1
00:00:14,180 --> 00:00:17,017
Circlelle koittaa taas uusi päivä.
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,954
{\an8}Huomenta, Circle.
- Huomenta, Circle!
3
00:00:20,954 --> 00:00:24,257
{\an8}Eilisillan peli oli lahja,
joka vain jatkaa antamista.
4
00:00:24,257 --> 00:00:26,326
{\an8}Tänään tarvitaan pleksit päähän.
5
00:00:26,326 --> 00:00:29,195
Täällä on vihaajia,
enkä halua nähdä heitä.
6
00:00:34,100 --> 00:00:37,437
Tänään on taas uusi päivä.
7
00:00:37,437 --> 00:00:40,740
{\an8}Nyt palataan nukkemestarin hommiin.
8
00:00:40,740 --> 00:00:44,644
Minä olen nukkemestari,
eikä työ tekemällä lopu.
9
00:00:45,211 --> 00:00:48,114
{\an8}Eilinen oli toistaiseksi
hauskin päivä täällä.
10
00:00:48,114 --> 00:00:53,286
Annoin Kylelle selkeän suunnitelman
ja sanoin, että hän tarvitsee minua.
11
00:00:53,286 --> 00:00:57,857
Ilman minua Laurenilla on Olivia
ja Mylesilla QT. Kyle jäisi yksin.
12
00:00:57,857 --> 00:01:02,662
{\an8}Eilen olin aivan varma,
että olin hyvässä asemassa.
13
00:01:02,662 --> 00:01:05,131
Sitten Jordan lähetti minulle lahjan.
14
00:01:05,131 --> 00:01:10,437
En minä ollut mikään Jordanin kaveri.
En tiedä, miksi hän lähetti lahjan.
15
00:01:10,437 --> 00:01:13,239
Minun piti miettiä,
miten kertoisin muille.
16
00:01:13,239 --> 00:01:16,609
Minun täytyy varmistaa,
että Kyle on kartalla -
17
00:01:16,609 --> 00:01:18,978
ja että hän tajuaa,
18
00:01:18,978 --> 00:01:24,517
että Jordan on yhä
porukan maalitaulu numero yksi.
19
00:01:24,517 --> 00:01:28,321
{\an8}Haluan jutella Olivialle.
Toivoin häneltä lahjaa,
20
00:01:28,321 --> 00:01:31,524
mutta hän lähetti sen Kylelle,
mikä harmitti minua.
21
00:01:31,524 --> 00:01:34,527
Luulin, että olemme tyttöjengi
ja bestikset.
22
00:01:34,527 --> 00:01:37,063
Mitä tämä on, Lauren?
23
00:01:37,063 --> 00:01:40,233
Hän lähetti minulle eilen lahjan,
24
00:01:40,233 --> 00:01:43,970
mutta en tiedä, tuliko se sydämestä -
25
00:01:43,970 --> 00:01:49,976
vai oliko se vain jotain strategiaa.
26
00:01:56,316 --> 00:01:59,819
Tänä aamuna Mylesilla on
tapaaminen Laurenin kanssa katolla.
27
00:01:59,819 --> 00:02:01,754
No niin, töihin sitten.
28
00:02:01,754 --> 00:02:06,759
Ja ei, Myles ei ole matkalla vuoden 2002
MTV Video Music Awards -gaalaan.
29
00:02:06,759 --> 00:02:08,828
Haluan jutella Laurenin kanssa.
30
00:02:08,828 --> 00:02:12,732
Hän näki, miten nimeni
vedettiin lokaan Circle-chatissa.
31
00:02:12,732 --> 00:02:16,302
Vikassa viestissään hän mainitsi
jonkun "hämärämmän tahon".
32
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
Haluan tietää, mitä se oli.
33
00:02:18,304 --> 00:02:21,074
Circle,
aloita keskustelu Laurenin kanssa.
34
00:02:22,375 --> 00:02:25,178
"Myles kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
35
00:02:25,178 --> 00:02:27,347
Hyvä on, Myles. Puhutaan.
36
00:02:27,347 --> 00:02:31,518
Hän puhui kuulemma minusta selkäni takana,
muttei suoraan minulle.
37
00:02:31,518 --> 00:02:33,319
Se on aika ärsyttävää.
38
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
Viesti:
"Jou, Lauren. On ollut tarkoitus jutella.
39
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
{\an8}Voisinpa jutella rennosti animesta."
Nauruemoji.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,596
{\an8}"#TekstitEiDubbaus.
Mutta puhun nyt ihan suoraan.
41
00:02:43,596 --> 00:02:45,398
Circle-chat oli aika kyytiä.
42
00:02:45,398 --> 00:02:49,869
{\an8}#PuskistaTuli.
Mitä mieltä sinä olit siitä?" Lähetä.
43
00:02:51,804 --> 00:02:54,541
Viesti on ystävällinen, ja se on ihanaa.
44
00:02:54,541 --> 00:02:58,611
En tiennyt, että meillä on
näin paljon yhteistä. Hän pitää animesta.
45
00:02:58,611 --> 00:03:03,850
Haluan puhua avoimesti,
mutta en Jordanista,
46
00:03:03,850 --> 00:03:08,555
koska olen iloinen siitä,
että Jordan kertoi minulle tietonsa.
47
00:03:08,555 --> 00:03:12,926
Viesti: "OMG. Ihanaa,
että meillä on näin paljon yhteistä."
48
00:03:12,926 --> 00:03:14,661
Itkuemoji, sydänemoji.
49
00:03:14,661 --> 00:03:17,664
"Suoraan sanottuna
olenkin halunnut jutella,
50
00:03:17,664 --> 00:03:20,266
{\an8}koska olet kuulemma
haukkunut minua salaa.
51
00:03:20,266 --> 00:03:23,903
Se sattui,
koska et vaikuttanut pahanpuhujalta."
52
00:03:25,438 --> 00:03:29,943
Mitä? Missä vaiheessa
minä olen haukkunut Laurenia?
53
00:03:29,943 --> 00:03:34,581
Hitto,
se hänen hämärämpi tahonsa olin minä.
54
00:03:34,581 --> 00:03:38,284
Tällainen viesti on varmasti
vaikea ottaa vastaan.
55
00:03:38,284 --> 00:03:41,621
Ainoa sanomani
mahdollisesti negatiivinen asia oli se,
56
00:03:41,621 --> 00:03:45,525
kun kerroin Jordanille
Laurenin menettäneen liittolaisena -
57
00:03:45,525 --> 00:03:49,662
ja että häntä sanottiin
muotokuvapelissä kaksinaamaiseksi.
58
00:03:49,662 --> 00:03:54,901
Jordanin mukaan kai minä sanoin Laurenia
kaksinaamaiseksi. Aika kiero veto.
59
00:03:54,901 --> 00:03:56,903
Tämä täytyy selvittää.
60
00:03:56,903 --> 00:04:01,107
Anna tulla vain, Circle.
Olen koko ajan selkä seinää vasten.
61
00:04:01,107 --> 00:04:03,376
Tämä kai kusi arviointinikin.
62
00:04:03,376 --> 00:04:06,946
Ilman Jordania
olisin päässyt vaikuttajaksi.
63
00:04:06,946 --> 00:04:10,750
{\an8}Viesti:
"Valitan, mutta tuo on pelkkä valhe.
64
00:04:10,750 --> 00:04:15,054
{\an8}Olen toivonut meille vain parempia välejä,
koska olet puolustanut minua.
65
00:04:15,054 --> 00:04:17,490
#TämäFaktaOnTosiasia."
66
00:04:17,490 --> 00:04:22,262
{\an8}"Tämä fakta on tosiasia." Siis mitä?
67
00:04:22,262 --> 00:04:26,699
"Keksin vain sen, että kerroin
Jordanille muotopuolikuvastasi,
68
00:04:26,699 --> 00:04:30,436
mutta ihmettelin sitä hänelle,
koska vaikutat niin mukavalta."
69
00:04:30,436 --> 00:04:33,673
Olen vihainen.
Lauren voisi kääntyä minua vastaan.
70
00:04:33,673 --> 00:04:39,445
Tämä käy järkeen!
Tietenkin se on pelkkä väärinkäsitys.
71
00:04:39,445 --> 00:04:46,152
Olen edelleen Jordanin puolella,
koska hän on rehellinen ja avoin.
72
00:04:46,152 --> 00:04:50,123
Myles hallitsee tätä peliä,
ja minä haluan voittaa.
73
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
En voi antaa Mylesin viedä rahoja.
74
00:04:53,459 --> 00:04:57,030
Älä tapa minua näin, Circle!
Anna minun selvitä huomiseen!
75
00:04:57,030 --> 00:04:58,398
Viesti:
76
00:04:58,398 --> 00:05:02,502
{\an8}"Hajoilen täällä tosiasiafaktoillesi."
77
00:05:02,502 --> 00:05:07,273
{\an8}Nauruemoji.
"Tämä paransi oloani kummasti."
78
00:05:07,273 --> 00:05:12,979
{\an8}"Arvasin, että tämä oli väärinkäsitys.
Emme ole ehtineet tutustua toisiimme,
79
00:05:12,979 --> 00:05:16,215
mutta se muuttuu nyt." Isot silmät, sydän.
80
00:05:16,215 --> 00:05:18,651
Kuka minusta puhuu paskaa, Circle?
81
00:05:18,651 --> 00:05:23,856
{\an8}Viesti: "Näin on. Kiva, että voimme
aloittaa alusta. #AvoinMuutokselle".
82
00:05:23,856 --> 00:05:26,292
"Minua kiinnostaa, keneltä tieto tuli.
83
00:05:26,292 --> 00:05:29,595
{\an8}Voimmeko olla varmat,
ettei se ollut tahallista?"
84
00:05:29,595 --> 00:05:31,898
Se oli Jordan. Hän näki oikein.
85
00:05:31,898 --> 00:05:36,169
Jordan ei välttämättä suuttuisi,
jos kertoisin, että se oli hän.
86
00:05:36,169 --> 00:05:38,971
Tiedätkö yhtään, kuka Jordan on?
87
00:05:38,971 --> 00:05:41,607
Viesti: "Tieto tuli Jordanilta.
88
00:05:41,607 --> 00:05:44,277
Häntä kai huolettaa,
koska sinusta pidetään -
89
00:05:44,277 --> 00:05:46,646
{\an8}ja QT oli kahdesti vaikuttajana.
90
00:05:46,646 --> 00:05:51,217
On parempi pelata avoimin kortein.
Ole oma itsesi, niin kaikki järjestyy."
91
00:05:51,217 --> 00:05:54,754
Satanen. Kimallusemoji. Lähetä.
92
00:05:55,488 --> 00:05:56,856
Se oli Jordan!
93
00:05:58,024 --> 00:06:00,293
Se tarkoit...
94
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
Vit...
95
00:06:04,697 --> 00:06:07,266
Nyt olen vihainen! Ei!
96
00:06:07,266 --> 00:06:09,335
Tämä on hyökkäys. Häivy siitä!
97
00:06:09,335 --> 00:06:13,039
Tiesin,
että se kaveri juonii minua vastaan!
98
00:06:13,039 --> 00:06:16,776
Kutsun Tres Fuegon koolle.
Joku lähetetään nyt kotiin.
99
00:06:16,776 --> 00:06:20,613
Uskon, että tämä meni hyvin
ja on hyväksi pelilleni.
100
00:06:20,613 --> 00:06:24,250
Kellosi käy, Big J, ja leikkuri odottaa.
101
00:06:25,585 --> 00:06:28,354
Hyvä on,
mutta ensin siivoat sotkusi.
102
00:06:29,155 --> 00:06:32,291
Katon toipuessa
pidäkkeettömästä tuhovoimasta -
103
00:06:32,291 --> 00:06:35,228
QT suuntaa energiansa
armottomaan tutkimustyöhön.
104
00:06:35,228 --> 00:06:37,330
Valtavasti muistiinpanoja.
105
00:06:37,330 --> 00:06:39,799
Minä olen visuaalinen oppija.
106
00:06:39,799 --> 00:06:44,837
Tiesin jo tullessani, että minun täytyy
kirjoittaa kaikki tapahtumat muistiin,
107
00:06:44,837 --> 00:06:46,873
jotta voin palata niihin.
108
00:06:46,873 --> 00:06:52,211
Otin muistiinpanot vaikuttajachatista.
Kaksi liuskaa molemmin puolin.
109
00:06:52,211 --> 00:06:55,748
Jordaniin ei voi luottaa.
Hän jahtasi Kylea.
110
00:06:55,748 --> 00:06:57,650
Hän jahtasi Mylesiakin.
111
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
Me kaksi olemme
erilaisissa tilanteissa.
112
00:07:00,486 --> 00:07:03,222
Minulla on tukijoita,
ja sinä tarvitset niitä.
113
00:07:03,222 --> 00:07:07,160
QT:n tähdittäessä CSI: Circleä -
114
00:07:07,160 --> 00:07:12,064
Olivia eli Brandon on valmis lavalle.
Teos on kuntosalimusikaali.
115
00:07:12,064 --> 00:07:15,034
Treeniaika!
116
00:07:15,034 --> 00:07:18,337
Hyppään pyörälle,
mutta sandaalit ensin urheilutilaan.
117
00:07:19,305 --> 00:07:20,540
Noin!
118
00:07:22,375 --> 00:07:24,010
Urheilutilaan vain.
119
00:07:24,710 --> 00:07:29,549
Täydellisen sopiva!
En yleensä käytä kuntopyöriä.
120
00:07:29,549 --> 00:07:30,750
Okei.
121
00:07:32,885 --> 00:07:34,654
Hyvä ihme, ilman käsiä!
122
00:07:34,654 --> 00:07:40,193
Pyörällä metsän läpi ajetaan
Tähän käsiä tarvita ei lainkaan
123
00:07:40,193 --> 00:07:43,729
Mitä?
Tälle Peloton-tunnille haluan minäkin.
124
00:07:43,729 --> 00:07:46,699
"Kyle kutsui sinut yksityiskeskusteluun."
125
00:07:46,699 --> 00:07:48,734
Nyt täytyy näyttää söpöltä.
126
00:07:48,734 --> 00:07:51,604
"Hei, Kyle.
Hikoilen täällä kuntosalilla.
127
00:07:51,604 --> 00:07:53,573
Ja näytän tietenkin upealta."
128
00:07:53,573 --> 00:07:57,009
Tämä on viimeinen keino selvittää,
129
00:07:57,009 --> 00:08:00,613
pysyykö Olivia puolellani
ja tukenani hamaan loppuun asti.
130
00:08:00,613 --> 00:08:03,483
{\an8}Viesti: "Eilinen hajotti minut.
131
00:08:03,483 --> 00:08:07,753
Tyttöni lähetti minulle lahjan,
mutta minä en hänelle.
132
00:08:07,753 --> 00:08:10,056
Tunsin oloni..." Kakkaemoji.
133
00:08:10,056 --> 00:08:14,760
{\an8}"Lähetin pikkusiskolleni QT:lle lahjan,
koska eilinen oli hänelle raskas.
134
00:08:14,760 --> 00:08:19,599
En halua, että kuvittelet olevasi
mitään muuta kuin ykkösprioriteettini."
135
00:08:19,599 --> 00:08:23,336
"#OlenPahoillani, #SaankoAnteeksi".
136
00:08:23,336 --> 00:08:25,404
Surunaamaemoji.
137
00:08:26,072 --> 00:08:28,875
Tietenkin saat anteeksi, Kyle!
138
00:08:28,875 --> 00:08:31,978
En ollut edes vihainen. Ymmärrän täysin.
139
00:08:31,978 --> 00:08:36,415
Viesti: "OMG!" Huutomerkki.
140
00:08:36,415 --> 00:08:42,188
{\an8}"QT:llä olikin raskas päivä eilen.
Ymmärrän täysin, miksi teit, mitä teit."
141
00:08:42,188 --> 00:08:47,426
{\an8}"Olisi tietenkin ollut kiva saada sinulta
lahja, mutta saan siis vielä odottaa."
142
00:08:47,426 --> 00:08:51,697
{\an8}"#ÄläOdotutaLiianPitkään". Pusuemoji.
143
00:08:52,265 --> 00:08:55,101
Voi luoja. Hän antaa anteeksi.
144
00:08:55,101 --> 00:08:58,771
{\an8}Viesti: "Teit minut tosi onnelliseksi."
145
00:08:58,771 --> 00:09:01,974
Apina silmät peitossa -emoji, sydänemoji.
146
00:09:01,974 --> 00:09:06,212
{\an8}"#EiEnääKauaa.
Puhutaan nyt strategiasta.
147
00:09:06,212 --> 00:09:10,449
{\an8}Rakastan pikkusiskoani,
mutta hänen #Ykkösensä on Myles,
148
00:09:10,449 --> 00:09:13,386
ja Mylesin #Ykkönen on QT."
149
00:09:13,386 --> 00:09:18,958
"Olet 100-prosenttisesti ykköseni
ja rukoilen, että minäkin olen sinun.
150
00:09:18,958 --> 00:09:22,028
Mietitään, miten pääsemme huipulle.
151
00:09:22,028 --> 00:09:26,232
#AikammeOnKoittanut. Ideoita?"
152
00:09:29,735 --> 00:09:35,207
Haluan ehdottomasti
arvioida Kylen ykköspaikalle.
153
00:09:35,207 --> 00:09:39,378
Uskon häntä,
kun hän sanoo arvioivansa minut ykköseksi.
154
00:09:39,378 --> 00:09:43,349
Olen hermona. En ole ennen
puhunut strategiasta Olivian kanssa.
155
00:09:43,349 --> 00:09:45,685
Olemme olleet samalla puolella,
156
00:09:45,685 --> 00:09:49,088
mutta emme ole sopineet,
mitä teemme ja millä tavalla.
157
00:09:49,088 --> 00:09:54,627
Minun täytyy tarttua tilaisuuteen
ja kertoa Kylelle,
158
00:09:54,627 --> 00:09:57,463
että puolustan myös hänen liittolaisiaan.
159
00:09:57,463 --> 00:10:03,603
{\an8}Viesti: "Sinä olet todellakin ykköseni!"
Huutomerkki.
160
00:10:03,603 --> 00:10:05,838
{\an8}"Aikamme on tosiaan tullut.
161
00:10:05,838 --> 00:10:09,742
{\an8}Haluan turvata QT:n ja Mylesin,
mutta haluan meidät kärkeen.
162
00:10:09,742 --> 00:10:11,644
{\an8}#SinäJaMinäBeibi".
163
00:10:13,479 --> 00:10:16,482
Olemme yhdessä tässä pelissä.
164
00:10:16,482 --> 00:10:17,650
Siis pelissä.
165
00:10:17,650 --> 00:10:20,753
Noin sitä pitää. Jee, jee!
166
00:10:20,753 --> 00:10:26,792
QT arvioi Mylesin ykköseksi
ja Myles tekee hänelle samoin.
167
00:10:26,792 --> 00:10:31,564
Kyle sanoo,
että minä olen hänen ykkösensä,
168
00:10:32,131 --> 00:10:34,000
eli olen hänelle saman velkaa.
169
00:10:34,000 --> 00:10:38,270
{\an8}Viesti: "En todellakaan..." Isolla.
170
00:10:38,270 --> 00:10:40,640
{\an8}"...halua eroon QT:stä ja Mylesista.
171
00:10:40,640 --> 00:10:44,910
{\an8}Jäljelle jää siis vain kaksi:
Jordan ja Lauren.
172
00:10:44,910 --> 00:10:49,548
{\an8}Nyt alkaa olla tyrmäyksen aika.
173
00:10:49,548 --> 00:10:52,885
{\an8}#TäysTyrmäys. #VoimaKaksikko".
174
00:10:52,885 --> 00:10:55,254
Sydänemoji, pusuemoji.
175
00:10:55,254 --> 00:10:57,723
"Otetaan se, mikä meille kuuluu."
176
00:10:58,557 --> 00:11:00,860
Olen samaa mieltä, Kyle.
177
00:11:00,860 --> 00:11:02,561
Tehtävä suoritettu.
178
00:11:09,735 --> 00:11:14,173
Jordan tietää olevansa köysissä
ja tekisi mitä tahansa pelastautuakseen.
179
00:11:14,173 --> 00:11:17,510
Hän kääntyisi vaikka
yllättävimmän tahon puoleen.
180
00:11:17,510 --> 00:11:21,580
Ei sentään Mylesin.
Se olisi ihan älytöntä.
181
00:11:21,580 --> 00:11:25,217
QT:n kanssa juttu on näin:
tiedämme toisemme oveliksi.
182
00:11:25,217 --> 00:11:28,020
Hän tuntee kuvioni ja minä hänen.
183
00:11:28,020 --> 00:11:31,490
En pyri pudottamaan QT:tä.
Haluan vain heikentää häntä.
184
00:11:31,490 --> 00:11:34,927
Tärkein kohteeni on Myles.
Haluan QT:n loppupeliin.
185
00:11:34,927 --> 00:11:37,997
Circle,
aloita yksityiskeskustelu QT:n kanssa.
186
00:11:40,766 --> 00:11:43,202
Ei!
187
00:11:43,202 --> 00:11:46,005
"Jordan kutsui
sinut yksityiskeskusteluun."
188
00:11:47,973 --> 00:11:53,079
{\an8}Viesti: "En tullut nuoleskelemaan.
Tiedämme toistemme taidot.
189
00:11:53,079 --> 00:11:56,615
{\an8}Kävi miten kävi,
haluan loppupeliin sinun kanssasi.
190
00:11:56,615 --> 00:12:00,853
{\an8}Minä en voi voittaa,
ja haluan meille parhaan voittajan.
191
00:12:00,853 --> 00:12:06,092
{\an8}Miten yhdistämme tavoitteemme?
#SuurempiakinMurheita". Lähetä.
192
00:12:07,259 --> 00:12:10,596
Okei, Jordan.
Taidat osata vetää oikeista naruista.
193
00:12:11,897 --> 00:12:16,102
Hän on ehkä rehellinen sanoessaan,
että jos hän ei voita,
194
00:12:16,102 --> 00:12:19,238
hän haluaa, että paras pelaaja voittaa.
195
00:12:19,238 --> 00:12:23,008
Vaikka hän olisikin
täydellisen rehellinen...
196
00:12:23,008 --> 00:12:26,045
Miksi näyttäisin korttini sinulle, Jordan?
197
00:12:26,045 --> 00:12:28,180
En oikeastaan tarvitse apuasi.
198
00:12:28,180 --> 00:12:32,818
Näen, mitä hän aikoo,
enkä aio tyrmätä sitä täysin.
199
00:12:32,818 --> 00:12:38,924
Jordan on edelleen haitaksi
suunnitelmilleni, mutta leikin nätisti.
200
00:12:38,924 --> 00:12:40,159
Viesti:
201
00:12:41,093 --> 00:12:45,564
{\an8}"Jordan, minusta pelaat
nykyistä asemaasi virheettömästi,
202
00:12:45,564 --> 00:12:47,833
{\an8}mutta tavoitteemme eivät yhdisty.
203
00:12:47,833 --> 00:12:51,137
{\an8}Kuka on se suurempi murheesi?
#KatsotaanToimiikoTämä".
204
00:12:51,137 --> 00:12:52,404
{\an8}Lähetä viesti.
205
00:12:52,404 --> 00:12:55,508
Eilisillan pelissä
Olivia sai kolme lahjaa.
206
00:12:56,242 --> 00:12:57,877
QT sai yhden.
207
00:12:57,877 --> 00:13:01,280
Olivian vastaus
olisi ansainnut Nobelin rauhanpalkinnon,
208
00:13:01,280 --> 00:13:05,618
ja tiedän, että QT pitää
Oliviaa potentiaalisena voittajana.
209
00:13:05,618 --> 00:13:09,855
Jos saan QT:n uskomaan,
että olen antanut periksi -
210
00:13:09,855 --> 00:13:11,724
ja haluan vain auttaa häntä...
211
00:13:13,159 --> 00:13:14,226
Ehkä hän uskoisi.
212
00:13:14,226 --> 00:13:18,798
{\an8}Viesti: "Minusta tuntuu että
toinen voittajaehdokas sinun lisäksesi -
213
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
{\an8}pelaa aika pitkälti tunteella."
214
00:13:21,634 --> 00:13:26,672
{\an8}Minä olen mennyttä, mutta haluan,
että palkinnon voittaa joku peluri.
215
00:13:26,672 --> 00:13:31,210
{\an8}#TiedänEttäNäetSen"
ja sen jälkeen kolme lahjaemojia.
216
00:13:31,210 --> 00:13:34,380
{\an8}"Miten toteutamme tämän?" Lähetä.
217
00:13:35,114 --> 00:13:37,383
Pidän strategiasta puhumisesta liikaa!
218
00:13:37,383 --> 00:13:40,686
Jordan saa minut jo vähän innostumaan.
219
00:13:40,686 --> 00:13:44,356
Hän sanoi, että minäkin näen sen,
ja niin näenkin. Olivia.
220
00:13:44,356 --> 00:13:48,727
Ja Olivia tosiaan pelaa tunteella,
mutta hän pitää minusta.
221
00:13:48,727 --> 00:13:54,500
Jos en löydä jotakuta muuta
arvioimaan minut korkealle,
222
00:13:54,500 --> 00:13:56,635
Kolmilahja on pidettävä pelissä.
223
00:13:56,635 --> 00:14:02,041
On ihan mahdollista,
että Jordan on mukana loppuarvioinnissa.
224
00:14:02,041 --> 00:14:07,513
Jos saan Jordanin lupaamaan,
että hän arvioi minut lopussa korkealle...
225
00:14:07,513 --> 00:14:08,781
Se olisi tosi hyvä.
226
00:14:09,415 --> 00:14:10,849
Okei, viesti:
227
00:14:10,849 --> 00:14:14,753
"Tämä toimii vain, jos arvioit
minut ensi kerralla kolmanneksi."
228
00:14:14,753 --> 00:14:17,089
{\an8}"Saan porukkani turvaamaan sinut,
229
00:14:17,089 --> 00:14:20,259
{\an8}jos he vielä luottavat minuun
sen temppusi jälkeen.
230
00:14:20,259 --> 00:14:24,630
Vannon ihan mitä tahansa.
231
00:14:24,630 --> 00:14:31,437
Tämä on peliä, ja minä valehtelen
ja teen mitä ikinä sitten tarvitseekin.
232
00:14:31,437 --> 00:14:36,675
{\an8}Viesti: "QT, vannon minkä kautta tahansa.
233
00:14:36,675 --> 00:14:41,947
{\an8}Haluan vain, että tämä maksaa vaivan.
En ole yrittänyt pudottaa sinua.
234
00:14:41,947 --> 00:14:44,250
Olemme vain olleet eri linjoilla."
235
00:14:44,250 --> 00:14:50,456
{\an8}"Teen, kuten pyydät. Aiotko iskeä?"
Kolme lahjaemojia. "#Pelataan".
236
00:14:50,456 --> 00:14:54,793
Mikä nyt on totta ja mikä ei?
Olen hämmentynyt.
237
00:14:54,793 --> 00:14:59,164
En tiedä, uskooko QT tätä,
mutta ainakin hän miettii asiaa.
238
00:14:59,164 --> 00:15:01,333
En voi luottaa Jordaniin.
239
00:15:01,333 --> 00:15:06,939
Jos voisin, olisi mahtavaa,
jos hän olisi nyt rehellinen.
240
00:15:06,939 --> 00:15:11,644
Jos hän toivoo voittoani, eikö hänen
pitäisi kertoa minulle kaikkia tietojaan?
241
00:15:11,644 --> 00:15:14,013
Ehkä hän ei toivokaan voittoani.
242
00:15:14,013 --> 00:15:18,083
{\an8}Viesti: "En osaa vielä sanoa,
mutta sain paljon ajateltavaa."
243
00:15:18,083 --> 00:15:21,987
"#LuottamusAnsaitaan".
Hyvä viesti. Tämä on sentään jotain.
244
00:15:21,987 --> 00:15:27,593
Jos QT on vallassa, minulla on sentään
pieni mahdollisuus pysyä pelissä.
245
00:15:27,593 --> 00:15:31,163
{\an8}Viesti: "Yhden asian voin sanoa varmasti:
246
00:15:31,163 --> 00:15:34,566
{\an8}Myles on pelin lopussa
arviointieni viimeisenä.
247
00:15:34,566 --> 00:15:36,135
Sinä et ole."
248
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
"Ongelma on koko ajan ollut Myles,
et sinä. #KunnioitanSinua".
249
00:15:40,172 --> 00:15:42,241
Eilen et kunnioittanut.
250
00:15:42,241 --> 00:15:47,279
{\an8}Viesti: "Arvostan sitä, että kunnioitat
peliä yhtä paljon kuin minä.
251
00:15:47,279 --> 00:15:49,548
{\an8}Älä vielä katso itseäsi hävinneeksi."
252
00:15:49,548 --> 00:15:52,451
{\an8}"#VoittajaaEiOleVieläKruunattu".
253
00:15:53,085 --> 00:15:58,791
Piste. En katso vielä hävinneeni,
mutta haluan, että sinä luulet niin.
254
00:15:58,791 --> 00:16:01,560
En luota täysin mihinkään,
mitä hän sanoo.
255
00:16:01,560 --> 00:16:05,264
Ei se ole tyhmä, joka huijaa,
vaan se, joka...
256
00:16:06,098 --> 00:16:08,067
Minua et kyllä huijaa.
257
00:16:09,101 --> 00:16:12,805
QT:n versio tuosta sanonnasta
oli alkuperäistä parempi.
258
00:16:12,805 --> 00:16:16,976
Se oli suora, rohkea ja yllättävä.
259
00:16:16,976 --> 00:16:19,611
Vähän kuin nämä tällaiset.
260
00:16:21,847 --> 00:16:23,449
"Ilmoitus!"
261
00:16:23,449 --> 00:16:26,051
Mitä seuraavaksi, Circle?
262
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
"Olette päässeet pelissä näin pitkälle."
263
00:16:29,288 --> 00:16:32,257
Olemme todellakin päässeet näin pitkälle.
264
00:16:33,125 --> 00:16:36,228
"Nyt jokainen teistä saa viestin kotoa."
265
00:16:37,730 --> 00:16:38,564
Ei.
266
00:16:39,398 --> 00:16:40,332
Seis.
267
00:16:41,467 --> 00:16:43,969
Voi jestas!
268
00:16:43,969 --> 00:16:46,872
Olen ihan innoissani!
269
00:16:49,208 --> 00:16:51,410
Nyt tarvitaankin hyvää fiilistä.
270
00:16:51,410 --> 00:16:54,380
Jos se on äitini, ratkean ihan täysin.
271
00:16:56,682 --> 00:17:00,452
Ensimmäisenä on Lauren,
joka saa viestin sisareltaan Ashilta.
272
00:17:01,053 --> 00:17:03,689
Sydämeni hakkaa ihan hullun tavalla.
273
00:17:04,456 --> 00:17:06,258
Hei, Lauren! Ash tässä.
274
00:17:07,059 --> 00:17:12,431
Halusin tulla onnittelemaan siitä,
että pelaat ihan sikahyvin.
275
00:17:12,431 --> 00:17:13,665
Se on siskoni!
276
00:17:13,665 --> 00:17:17,236
Kaipaan sitä,
että voin puhua ihan mistä tahansa.
277
00:17:17,236 --> 00:17:19,071
Olen niin onnellinen!
278
00:17:19,071 --> 00:17:22,307
Olet huippuhieno ihminen
niin sisältä kuin ulkoakin.
279
00:17:22,875 --> 00:17:27,813
Ole vain oma itsesi sekä toimi sydämellä
ja rohkeudella, kuten aina.
280
00:17:27,813 --> 00:17:31,817
Pärjäät hienosti. Pidämme kaikki
peukkuja kotona. Rakastan sinua.
281
00:17:31,817 --> 00:17:34,386
Nähdään pian. Heippa!
282
00:17:35,154 --> 00:17:38,891
Heippa! Rakastan siskoani!
283
00:17:38,891 --> 00:17:42,461
Hän on ihan paras!
284
00:17:42,461 --> 00:17:46,231
Siskoni ja minä olemme tosi läheiset.
Hän on aina tukenani.
285
00:17:46,231 --> 00:17:49,134
Puhumme puhelimessa ihan joka päivä.
286
00:17:49,134 --> 00:17:52,504
En ole ikinä ollut näin pitkään
soittamatta hänelle.
287
00:17:54,006 --> 00:17:56,875
Seuraavana on
Jordanille tärkeä ihminen.
288
00:17:58,210 --> 00:18:00,112
Se on poikaystäväni Josh.
289
00:18:00,112 --> 00:18:05,317
Olemme olleet yhdessä jo kaksi vuotta.
Haluamme joskus lapsiakin.
290
00:18:05,317 --> 00:18:07,453
Vaikka siihen olisi viisi vuotta,
291
00:18:07,453 --> 00:18:12,157
sata tuhatta on paljon rahaa,
ja sen avulla voisi elättää lapsen.
292
00:18:12,157 --> 00:18:15,727
Hei, Jordan! Halusin vain sanoa,
että olen ylpeä sinusta.
293
00:18:16,795 --> 00:18:19,898
Ymmärräthän,
että vaistosi ovat todella hyvät?
294
00:18:19,898 --> 00:18:23,035
Älä ala epäröidä ja epäillä itseäsi,
295
00:18:23,035 --> 00:18:26,972
koska olet päässyt näin pitkälle siksi,
että olet sinä.
296
00:18:27,539 --> 00:18:29,241
Enää yksi vaihe jäljellä!
297
00:18:29,241 --> 00:18:33,679
Paina loppuun asti ja katso,
että kruunu tulee Big J:lle.
298
00:18:33,679 --> 00:18:37,149
Meidän täytyy hankkia se asunto
ja käynnistää tämä homma,
299
00:18:37,149 --> 00:18:39,618
koska alan kyllästyä etäsuhteeseen.
300
00:18:39,618 --> 00:18:42,454
Kuitataan se sekki ja nostetaan rahat.
301
00:18:42,454 --> 00:18:46,859
Kaipaan sinua. Olet maailman
paras tyyppi ja rakastan sinua.
302
00:18:46,859 --> 00:18:48,193
Hoida homma.
303
00:18:49,228 --> 00:18:50,429
Ihan hullua.
304
00:18:51,997 --> 00:18:56,101
Tämä on myös hänen unelmansa
siinä missä minunkin.
305
00:18:56,101 --> 00:18:58,837
Minulla on jo kovat paineet
päästä loppuun.
306
00:18:58,837 --> 00:19:02,140
Nyt muistan,
että minua kannustetaan kotona -
307
00:19:02,140 --> 00:19:05,477
ja että pelaan täällä
meidän molempien vuoksi.
308
00:19:05,477 --> 00:19:08,413
En tiennyt, että Jordan osaisi olla kiva.
309
00:19:08,413 --> 00:19:11,717
Nyt QT on valmis kuulemaan
äidistään ja siskostaan.
310
00:19:12,951 --> 00:19:13,785
Mitä?
311
00:19:15,487 --> 00:19:18,924
Ihan mieletöntä nähdä heitä.
312
00:19:18,924 --> 00:19:22,895
Kaipaan heitä.
Kunpa he olisivat ylpeitä minusta.
313
00:19:22,895 --> 00:19:28,834
Hei, Quori.
- Mitä? Viesti äidiltä?
314
00:19:30,269 --> 00:19:33,472
Eikä! Alan kohta itkeä.
315
00:19:33,472 --> 00:19:35,674
Mahtavaa, että pääsit näin pitkälle.
316
00:19:35,674 --> 00:19:40,679
Kyyti on varmasti ollut kovaa,
mutta olemme iloisia. Onneksi olkoon.
317
00:19:41,813 --> 00:19:45,284
Itken kohta! Rakastan heitä.
318
00:19:45,284 --> 00:19:50,222
Olet minulle kaikki kaikessa.
Olit tukenani syövänkin aikana.
319
00:19:50,222 --> 00:19:54,526
Autoit minua taistelemaan,
ja nyt voit keskittyä itseesi,
320
00:19:54,526 --> 00:20:00,399
torjua kaikki ulkopuoliset äänet
ja elää omaa unelmaasi.
321
00:20:00,399 --> 00:20:04,736
Tiedän, että voitat tämä kauden.
Peli on kuin luotu sinulle.
322
00:20:04,736 --> 00:20:08,807
Olen tosi ylpeä sinusta.
Voitit heti, kun astuit mukaan peliin.
323
00:20:10,409 --> 00:20:11,810
Meillä on ikävä sinua.
324
00:20:11,810 --> 00:20:17,516
Nauti omasta ajastasi rauhassa,
mutta tule myös pian kotiin.
325
00:20:17,516 --> 00:20:20,619
Äläkä anna kenenkään muun
komennella sinua!
326
00:20:20,619 --> 00:20:25,691
Tiedät, mitä sinun täytyy tehdä.
Sinä olet vaikuttajien vaikuttaja.
327
00:20:25,691 --> 00:20:29,194
Olet pelaajien huippua,
ja saat luvan voittaa.
328
00:20:29,194 --> 00:20:31,263
Muista pitää hauskaa!
329
00:20:31,263 --> 00:20:34,666
No sitäkin, mutta voita ne rahat, kulta.
330
00:20:41,607 --> 00:20:44,710
Äiti osaa aina kannustaa minua.
331
00:20:44,710 --> 00:20:48,947
Minulle täytyy sanoa,
että osaan kyllä, sen kuin teen vain.
332
00:20:48,947 --> 00:20:53,652
Sitä minä tarvitsen,
ja hän tiesi sen tarkalleen.
333
00:20:53,652 --> 00:20:55,621
Sitten viesti Mylesille.
334
00:20:55,621 --> 00:20:58,924
Oli se sitten kuka tahansa,
kannusta minua vähän.
335
00:20:59,958 --> 00:21:01,059
Tuo on Jen-tätini.
336
00:21:01,059 --> 00:21:04,730
Hän ei ole verisukua,
mutta hänestä tuli kuin äitini.
337
00:21:04,730 --> 00:21:07,232
Onneksi minulla oli hänet.
338
00:21:07,232 --> 00:21:11,169
Hän ja Dave-setä ottivat minut
huostaansa, kun jäin kodittomaksi.
339
00:21:11,169 --> 00:21:14,606
Setäni menehdyttyäkin
hän on antanut minulle kaiken.
340
00:21:15,440 --> 00:21:18,477
Hei, kulta! Halusin vain sanoa,
että olemme ylpeitä.
341
00:21:18,477 --> 00:21:23,749
Sinusta puhutaan joka päivä,
ja meillä on kova ikävä sinua.
342
00:21:23,749 --> 00:21:27,052
Mahtavaa.
Tällaista hyvää energiaa tarvitsinkin.
343
00:21:27,052 --> 00:21:30,088
Kaikki saavutuksesi
olet saavuttanut itse,
344
00:21:30,088 --> 00:21:33,058
ja nyt olet matkalla pelin finaaliin.
345
00:21:33,058 --> 00:21:37,262
Jos David-setä olisi täällä,
hän neuvoisi sinua olemaan oma itsesi.
346
00:21:37,262 --> 00:21:41,066
Ole se rehellinen ihminen,
jota kaikki rakastavat.
347
00:21:41,066 --> 00:21:43,669
Yritän.
- Ja myös hyvä ystävä.
348
00:21:43,669 --> 00:21:46,772
Se Myles voi päästä loppuun ja voittaa.
349
00:21:47,572 --> 00:21:50,575
Olet hänen elämänsä rakkaus,
ja hän katselee sinua.
350
00:21:50,575 --> 00:21:51,910
Voi Jen-täti...
351
00:21:51,910 --> 00:21:56,815
Hei sitten. Rakastan sinua.
Tuo meille voitto. Olet meille rakas.
352
00:21:56,815 --> 00:21:59,017
Kylläpä osui tunteisiin.
353
00:21:59,017 --> 00:22:03,588
Tätiäni on aina kiva nähdä.
Ja hänen piti vielä mainita Dave-setäkin.
354
00:22:11,663 --> 00:22:14,566
Olivia odottaa
omaa viestiään kärsivällisesti.
355
00:22:17,903 --> 00:22:19,438
Se on Claudia!
356
00:22:19,438 --> 00:22:23,709
Hei, Brandon! Claudia täällä,
tai Olivia tai miten sitten haluatkin.
357
00:22:23,709 --> 00:22:25,210
Heippa!
358
00:22:25,210 --> 00:22:26,778
Pärjäät kuulemma hyvin.
359
00:22:26,778 --> 00:22:31,616
Kaipaamme sinua, ja olen tosi ylpeä siitä,
että tartuit tilaisuuteen.
360
00:22:31,616 --> 00:22:35,053
Olet upea ihminen.
Peli on varmasti stressaavaa -
361
00:22:35,053 --> 00:22:37,856
ja kaivannet perhettäsi,
mutta kestä vielä.
362
00:22:37,856 --> 00:22:42,394
En malta odottaa, että kuulen naurusi
ohjelmassa. Se on tosi tarttuva.
363
00:22:43,161 --> 00:22:46,264
Ole siis oma itsesi tai minä,
miten sitten haluatkin.
364
00:22:46,832 --> 00:22:50,268
Hei sitten! Pian nähdään taas. Olet rakas!
365
00:22:50,268 --> 00:22:54,272
Voi luoja, miten ihana hän on!
366
00:22:54,272 --> 00:22:56,375
Hän on maailman herttaisin.
367
00:22:58,477 --> 00:23:00,312
Tulin tuosta tosi onnelliseksi.
368
00:23:00,312 --> 00:23:03,014
Voi rakas, jos Claudia jakoi onnea,
369
00:23:03,014 --> 00:23:07,052
seuraava viesti
toimittaa koko tunteiden kirjon.
370
00:23:14,960 --> 00:23:16,962
Voi luoja, se on äitini.
371
00:23:18,597 --> 00:23:20,232
Se on äiti!
372
00:23:22,667 --> 00:23:27,706
Hei, Olivia! Tai siis Brandon.
Olen huiman ylpeä sinusta.
373
00:23:29,841 --> 00:23:31,443
Minulla on ikävä sinua.
374
00:23:32,544 --> 00:23:38,150
Tiedän, että sinulle on ollut haastavaa
olla erossa perheestäsi ja kaikkea.
375
00:23:41,019 --> 00:23:42,788
Vedä syvään henkeä, Brandon.
376
00:23:43,688 --> 00:23:47,092
Olet aina halunnut tehdä tämän.
377
00:23:47,092 --> 00:23:50,962
Sinulla ei varmasti ole ollut helppoa,
mutta osaat kyllä.
378
00:23:52,264 --> 00:23:54,699
Enkä malta odottaa, että näen sinut taas.
379
00:23:57,702 --> 00:23:58,870
Rakastan sinua.
380
00:24:07,112 --> 00:24:09,080
Rakastan häntä niin.
381
00:24:10,882 --> 00:24:16,021
Hän on vahvin tuntemani ihminen,
ja hänellä on taito -
382
00:24:16,021 --> 00:24:20,225
saada muut tuntemaan
olonsa aivan tosi hyväksi.
383
00:24:20,225 --> 00:24:22,761
Oli mahtavaa kuulla hänen ääntään!
384
00:24:23,929 --> 00:24:26,398
Kunpa voisin kertoa hänelle,
385
00:24:28,133 --> 00:24:30,268
että teen tämän hänen vuokseen.
386
00:24:33,371 --> 00:24:34,973
Minun on voitettava tämä.
387
00:24:38,643 --> 00:24:42,581
Kyle tietää, keneltä hänen viestinsä on,
muttei ole siihen valmis.
388
00:24:43,548 --> 00:24:47,085
Älä näytä vaimoani näytöllä.
Älä tee sitä.
389
00:24:47,085 --> 00:24:49,821
Kulta! Olen tosi innoissani!
390
00:24:51,723 --> 00:24:55,794
Minulla on valtava ikävä sinua.
Tulen hulluksi täällä ilman sinua.
391
00:24:57,529 --> 00:25:02,801
Mehän juttelemme ihan jatkuvasti.
En osaa elää ilman sitä.
392
00:25:03,668 --> 00:25:06,004
Hetkinen. Missä pikkumieheni on?
393
00:25:06,004 --> 00:25:09,774
Papuchi,
toivottavasti et ole isille hankala.
394
00:25:10,442 --> 00:25:14,446
Kaipaan teitä. Olen ylpeä sinusta.
395
00:25:15,380 --> 00:25:18,817
Olet määrätietoisin ihminen,
jonka olen koskaan tavannut.
396
00:25:18,817 --> 00:25:22,120
Tiedät,
miten tärkeä se palkinto meille on.
397
00:25:22,120 --> 00:25:26,758
Se muuttaisi elämämme,
ja voisimme vihdoin perustaa perheen.
398
00:25:26,758 --> 00:25:30,095
On mahtavaa, että teet tämän
uhrauksen meidän vuoksemme.
399
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
En pysty edes puhumaan.
400
00:25:31,530 --> 00:25:35,467
Kuten sanon aina ennen korismatsejakin:
nyt laput silmille!
401
00:25:35,467 --> 00:25:39,437
Eli voitetaan! Jos et voita,
älä tule kotiin. Rakastan sinua!
402
00:25:40,005 --> 00:25:40,906
Heippa.
403
00:25:43,775 --> 00:25:45,510
Tarvitsen ne rahat.
404
00:25:51,049 --> 00:25:52,417
Rakastan vaimoani.
405
00:25:53,285 --> 00:25:54,419
Hän haluaa lapsen,
406
00:25:54,419 --> 00:25:58,323
enkä minä halua olla sellainen isä,
joka ei ole paikalla.
407
00:25:58,323 --> 00:26:02,193
Haluan, että lapsillani
on paremmat oltavat kuin minulla oli.
408
00:26:03,161 --> 00:26:04,829
Tämä olisi hyvä alku.
409
00:26:06,831 --> 00:26:10,468
Ammattipelaajana olin aina poissa.
En halua sitä enää.
410
00:26:11,436 --> 00:26:14,639
Haluan olla kotona ja saada mini-minän.
411
00:26:14,639 --> 00:26:17,475
Haluan tuntea
poikani tai tyttäreni potkivan.
412
00:26:17,475 --> 00:26:20,478
Haluan olla mukana
jokaisella lääkärikäynnillä.
413
00:26:21,046 --> 00:26:25,317
Haluan olla isä,
kuten oma isäni oli minulle.
414
00:26:27,252 --> 00:26:30,689
Minun on voitettava tämä.
Minun täytyy voittaa.
415
00:26:39,397 --> 00:26:41,733
Nyt kun sain päivittäiset itkuni ulos,
416
00:26:41,733 --> 00:26:44,769
on selvää, että pelaajilla
riittää motivaatiota.
417
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
Kas noin!
418
00:26:45,770 --> 00:26:48,707
Kunhan he pitävät jalat maassa.
- Voi ei.
419
00:26:48,707 --> 00:26:50,308
Ja pysyvät puhtaina.
420
00:26:50,308 --> 00:26:53,211
Aika kuuma, eikö?
Sain tämän Milanosta vitosella.
421
00:26:53,211 --> 00:26:57,649
Peli on auki,
ja Tres Fuego on tilanteen tasalla.
422
00:26:57,649 --> 00:27:00,952
Yritätkö golfata minun kanssani?
423
00:27:03,321 --> 00:27:06,625
"Quori-Tyler kutsui sinut
Tres Fuego -keskusteluun."
424
00:27:06,625 --> 00:27:08,927
Jes! Tarvitsin tätä.
425
00:27:08,927 --> 00:27:11,563
Tänään olen tosissani.
Siksi tämä bleiseri.
426
00:27:11,563 --> 00:27:14,532
Circle, avaa ryhmäkeskustelu.
427
00:27:16,501 --> 00:27:19,704
Viesti: kolme tuliemojia.
428
00:27:19,704 --> 00:27:23,908
"No niin, pojat, nyt pannaan haisemaan.
#TresFuego on vietävä loppuun."
429
00:27:23,908 --> 00:27:26,077
{\an8}"Meidän täytyy olla samaa mieltä."
430
00:27:26,077 --> 00:27:30,348
Viesti: "#TresFuego on ollut
ja on jatkossakin vahva.
431
00:27:30,348 --> 00:27:34,019
{\an8}Meidän piti pudottaa Lauren,
mutta ehdotan muuta.
432
00:27:34,019 --> 00:27:37,255
{\an8}Jordanin on aika lähteä."
-"#OlettekoMessissä"?
433
00:27:38,189 --> 00:27:40,058
Vau! Viesti:
434
00:27:40,058 --> 00:27:43,895
{\an8}"Jordan on kieroin" kokonaan isolla.
435
00:27:43,895 --> 00:27:48,967
{\an8}Ja lisätään viisi ännää
ja kolme huutomerkkiä.
436
00:27:48,967 --> 00:27:53,071
"Ennen eilistä Circle-chattia
Lauren oli seuraava kohde,
437
00:27:53,071 --> 00:27:58,476
mutta kun Jordan iski
teidän kahden kimppuun, hän julisti sodan.
438
00:27:58,476 --> 00:28:03,615
{\an8}Ei ihme, että sain häneltä lahjan!
Hän yritti saada minut puolelleen."
439
00:28:03,615 --> 00:28:06,284
{\an8}"#EiUusiaYstäviä".
440
00:28:06,284 --> 00:28:07,752
Niin sitä pitää!
441
00:28:07,752 --> 00:28:09,988
Tämä on mahtavaa,
442
00:28:09,988 --> 00:28:13,992
mutta kuulin,
että Jordan on puhunut myös Kylesta.
443
00:28:14,693 --> 00:28:18,730
{\an8}Viesti: "Huh! Onneksi olemme
samalla aaltopituudella.
444
00:28:18,730 --> 00:28:23,201
{\an8}Tiedän, että Jordan on dissannut
minun ja Mylesin lisäksi myös Kylea.
445
00:28:23,201 --> 00:28:24,936
Dissaako hän minuakin?
446
00:28:24,936 --> 00:28:29,974
{\an8}Viesti: "Tämä tieto Jordanista
sai minut leimahtamaan!"
447
00:28:29,974 --> 00:28:33,912
Kokonaan isolla ja huutomerkki.
"Mitä hän sanoi?"
448
00:28:33,912 --> 00:28:37,916
{\an8}Viesti: "Jordan sanoi minulle,
että Mylesin heikentämiseksi..."
449
00:28:37,916 --> 00:28:41,486
"...meidän pitäisi pudottaa Kyle."
Voi hyvä luoja!
450
00:28:41,486 --> 00:28:45,957
Minä yritin olla isoveljenä ja auttaa,
ja hän yrittää pudottaa minut.
451
00:28:45,957 --> 00:28:51,563
{\an8}Viesti: "Jordan on #Levällään."
Kokonaan isolla.
452
00:28:51,563 --> 00:28:53,765
"#HänSaaLähteä".
453
00:28:54,799 --> 00:28:57,702
{\an8}Viesti:
"Me nappaamme voiton." Tuliemoji.
454
00:28:57,702 --> 00:29:01,439
{\an8}"Kyle, älä luule, ettemme
huomanneet Livin lahjaa." Silmäemoji.
455
00:29:01,439 --> 00:29:04,375
{\an8}"#TuplaTreffitKehiin", nauruemoji.
Lähetä viesti!
456
00:29:07,579 --> 00:29:09,581
{\an8}Viesti: "Hitto, Myles!
457
00:29:09,581 --> 00:29:14,886
{\an8}Tuplatreffit kehiin!
Liv ja minä tarjoamme ekan kierroksen.
458
00:29:14,886 --> 00:29:18,189
#IhanTulessa". Lähetä viesti.
459
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
Hyvä, Kyle!
460
00:29:22,260 --> 00:29:27,332
Asiani eivät suoraan sanottuna
voisi olla paremmin.
461
00:29:27,332 --> 00:29:29,200
Pelaan ihan naurettavan hyvin.
462
00:29:29,200 --> 00:29:32,170
Hyvä keskustelu. Bisnekset on hoidettu.
463
00:29:32,170 --> 00:29:36,574
Minulle ei ryppyile kukaan.
Minulla on armeija valmiina ampumaan.
464
00:29:37,275 --> 00:29:39,878
Täällä ei ole mitään pelejä, vaan sotaa!
465
00:29:41,312 --> 00:29:44,115
Kyle on valmis sotaan.
466
00:29:44,115 --> 00:29:48,920
Tämän pelin voittamiseksi
täytyy kuitenkin yllättää muut pelaajat,
467
00:29:48,920 --> 00:29:51,956
uskoa sokeasti omiin kykyihinsä...
468
00:29:51,956 --> 00:29:53,658
Tarpeeksi lähellä.
469
00:29:53,658 --> 00:29:55,760
...ja tietää, milloin täytyy levätä.
470
00:29:56,561 --> 00:29:59,430
"Lepo" ei kuulu Jordanin sanavarastoon.
471
00:29:59,430 --> 00:30:03,001
Ei, kun hänen ykköskohteensa
virnistelee vielä pelissä.
472
00:30:03,001 --> 00:30:05,970
Circle, ota keskusteluun Olivia ja Lauren.
473
00:30:06,938 --> 00:30:10,408
Ryhmäkeskustelut on kivoja,
mutta kenen kanssa?
474
00:30:10,408 --> 00:30:12,443
Voi jukra.
475
00:30:12,443 --> 00:30:15,413
Nyt täytyy olla varovainen. En tykkää.
476
00:30:15,413 --> 00:30:18,049
Circle, avaa Jordanin ryhmäkeskustelu.
477
00:30:18,049 --> 00:30:21,920
{\an8}Viesti: "Hei, kuningattaret!
478
00:30:21,920 --> 00:30:27,458
Olen tainnut tehdä selväksi, että te
olette kanssani turvassa." Itkunauruemoji.
479
00:30:27,458 --> 00:30:31,362
"Halusin aloittaa ryhmäkeskustelun
kuullakseni, mitä ajattelette."
480
00:30:31,362 --> 00:30:35,333
#AnastetaanKruunuTakaisin", kruunuemoji.
481
00:30:35,333 --> 00:30:37,936
Ensinnäkin kiitos "kuningattarista".
482
00:30:39,404 --> 00:30:40,405
Okei.
483
00:30:41,172 --> 00:30:42,974
Miten tähän vastataan?
484
00:30:42,974 --> 00:30:46,644
Haluan ilmaista Jordanille,
että olen valmis kuuntelemaan,
485
00:30:46,644 --> 00:30:49,614
mutta en halua ruveta suitsuttamaan.
486
00:30:49,614 --> 00:30:53,785
{\an8}Viesti:
"Jordan, kiitos, että otit yhteyttä.
487
00:30:53,785 --> 00:30:58,890
Sen Circle-chatin jälkeen
kaikilla oli #LeukaLattiassa."
488
00:30:58,890 --> 00:31:04,529
"On hienoa, että uskallat sanoa
mielipiteesi. #PelkkänäKorvana". Hymy.
489
00:31:04,529 --> 00:31:07,632
Olivia on avoin tälle.
Muuta en voi pyytääkään.
490
00:31:07,632 --> 00:31:10,001
Okei, viesti.
491
00:31:10,001 --> 00:31:14,839
{\an8}"Mahtavaa päästä ryhmäkeskusteluun.
Olen valmis taisteluun. Entä te?
492
00:31:14,839 --> 00:31:19,077
#KimppuunVain", hymyemoji. Lähetä.
493
00:31:19,077 --> 00:31:21,613
Minä ja Lauren ajattelemme samoin.
494
00:31:21,613 --> 00:31:25,416
Toivottavasti se saa Oliviankin tajuamaan,
mistä on kyse.
495
00:31:25,416 --> 00:31:31,623
{\an8}Viesti: "Kyle, Myles ja QT
pelaavat tätä peliä kolmikkona.
496
00:31:31,623 --> 00:31:36,194
Jos minut estetään, te kaksi
olette loppupelissä kolmikon kanssa."
497
00:31:36,194 --> 00:31:39,264
"Olette siis
heidän arviointiensa viimeiset."
498
00:31:39,264 --> 00:31:40,965
"Tässä on ehdotukseni:
499
00:31:40,965 --> 00:31:46,170
{\an8}Jos te sijoitatte minut seuraavissa
arvioinneissa ykköseksi, pudotan Mylesin -
500
00:31:46,170 --> 00:31:50,642
ja otan sen seuraukset niskoilleni.
#MinäHoidan".
501
00:31:50,642 --> 00:31:52,343
Voi paska.
502
00:31:52,343 --> 00:31:57,448
Heidän vastauksensa hermostuttaa.
Haluaisin vain toivonpilkahduksen.
503
00:31:57,448 --> 00:32:00,618
{\an8}Viesti: "Ymmärrän viestisi
ja olen samaa mieltä,
504
00:32:00,618 --> 00:32:06,424
{\an8}mutta riittääkö tuo, jos QT ja Myles
arvioivat sinut viimeiseksi?"
505
00:32:07,091 --> 00:32:08,693
Hyvä kysymys.
506
00:32:08,693 --> 00:32:13,932
{\an8}Viesti: "Suoraan sanoen en usko,
että se riittää." Piste.
507
00:32:13,932 --> 00:32:19,237
{\an8}"Luulen, että oikea veto
olisi arvioida Myles alemmas."
508
00:32:19,237 --> 00:32:20,905
Lähetä viesti.
509
00:32:20,905 --> 00:32:25,076
{\an8}Viesti: "Olen täysillä mukana tässä."
Sydänemoji.
510
00:32:25,076 --> 00:32:29,080
{\an8}"Loppu lähenee, ja meidän
täytyy antaa itsellemme tilaisuus."
511
00:32:29,080 --> 00:32:32,083
"#PelkkääPeliäEiHenkilökohtaisuuksia".
512
00:32:32,750 --> 00:32:35,186
Tämä on hyvä suunnitelma. Olen mukana.
513
00:32:35,753 --> 00:32:40,024
{\an8}Lauren: "Olen mukana. #OtetaanRiski".
514
00:32:40,792 --> 00:32:43,661
Vihaan tätä.
515
00:32:43,661 --> 00:32:47,098
En halua heidän luulevan,
että olen Mylesin kelkassa.
516
00:32:47,098 --> 00:32:52,136
Tämä näyttää, että olen valmis tekemään
noin Mylesille, mutta en QT:lle.
517
00:32:52,136 --> 00:32:56,274
Se siis osoittaa Laurenille,
että olen lojaali,
518
00:32:56,274 --> 00:33:01,379
muttei saa minua näyttämään huonolta,
ja saan vielä hyvät arviot.
519
00:33:01,379 --> 00:33:03,948
Jos en suostu heidän suunnitelmaansa,
520
00:33:03,948 --> 00:33:08,453
vaarannan itseni ja Olivian.
521
00:33:08,453 --> 00:33:09,520
Viesti:
522
00:33:10,555 --> 00:33:11,990
{\an8}"Sormet ristiin..."
523
00:33:11,990 --> 00:33:15,393
{\an8}"...ja varpaat myös. #UskonRiskinottoon".
524
00:33:15,393 --> 00:33:18,863
En tiedä, onko Olivia puolellani.
Voin vain toivoa.
525
00:33:18,863 --> 00:33:21,466
Tässä on aika iso "jos".
526
00:33:21,466 --> 00:33:26,104
Jos teemme tämän, eikä se onnistu...
Olemme kusessa.
527
00:33:26,104 --> 00:33:31,943
En halua menettää sataa tuhatta siksi,
että yritimme ja epäonnistuimme.
528
00:33:33,044 --> 00:33:36,447
En pidä tästä. Tuo keskustelu oli virhe.
529
00:33:36,447 --> 00:33:40,284
Mutta jos olisin hylännyt sen,
olisin näyttänyt tosi huonolta.
530
00:33:41,552 --> 00:33:45,523
Olivia-parkaa kiskotaan joka suuntaan.
531
00:33:45,523 --> 00:33:48,726
Totuus on se,
että tämä peli on tasapainoilua.
532
00:33:48,726 --> 00:33:51,896
Yksikin väärä liike,
niin joutuu kaatumaan.
533
00:33:51,896 --> 00:33:54,499
Mutta minä tiedän jotain,
mikä piristää.
534
00:33:54,999 --> 00:33:56,234
Mitä tämä on?
535
00:33:56,834 --> 00:33:59,103
"Circle-tanhut!"
536
00:34:04,375 --> 00:34:07,145
Menoksi! Hop hop!
537
00:34:07,145 --> 00:34:10,715
Jännää!
En ole koskaan ollut kansantansseissa.
538
00:34:10,715 --> 00:34:13,051
Autumn-parka.
Hän olisi tykännyt tästä.
539
00:34:13,051 --> 00:34:16,020
Circle, mitä sinä tiedät kansantansseista?
540
00:34:16,020 --> 00:34:18,589
Minä sinulle vaakamambot näytän.
541
00:34:20,191 --> 00:34:23,027
"Laukatkaapa nyt ovillenne."
542
00:34:24,929 --> 00:34:26,731
Ei tarvitse käskeä kahdesti!
543
00:34:26,731 --> 00:34:31,135
Mitähän meillä tällä kertaa on?
544
00:34:31,135 --> 00:34:33,738
Hitto!
545
00:34:33,738 --> 00:34:37,141
Mitä? Ihan mieletöntä!
546
00:34:37,141 --> 00:34:38,176
Eikä!
547
00:34:39,177 --> 00:34:42,647
Saappaassani on käärme!
548
00:34:42,647 --> 00:34:46,751
Asiakaspalvelijamme neuvoo teitä
chapsien pukemisessa yllenne.
549
00:34:49,720 --> 00:34:51,923
Hatut päähän ja bolokravatit kaulaan.
550
00:34:51,923 --> 00:34:55,693
Tämä on Circlen ensimmäinen
country & western -muotinäytös.
551
00:34:55,693 --> 00:34:56,794
Vauhtia!
552
00:34:57,962 --> 00:35:00,298
Ihan kuin olisin
Brokeback Mountainissa.
553
00:35:00,298 --> 00:35:02,433
"Osaisinpa luopua sinusta!"
554
00:35:02,433 --> 00:35:05,736
Tämä on minun kaupunkini
ja minun Circleni.
555
00:35:05,736 --> 00:35:07,872
Deucey, älä syö sitä!
556
00:35:07,872 --> 00:35:11,642
Olet cowboy. Ei sinun kuulu syödä tätä!
557
00:35:11,642 --> 00:35:16,180
Cowboy-ulkoasut ovat kunnossa,
mutta täsmäävätkö liikkeet?
558
00:35:31,562 --> 00:35:33,364
"Ilmoitus!"
559
00:35:33,364 --> 00:35:36,067
Sinä se osaat pilata hauskanpidon.
560
00:35:39,904 --> 00:35:42,240
"Pelaajat, arvioitte nyt toisenne."
561
00:35:44,775 --> 00:35:49,680
"Ykköspelaajasta..."
-"...tulee salainen supervaikuttaja."
562
00:35:50,648 --> 00:35:52,083
Jee!
563
00:35:52,083 --> 00:35:54,585
Hetki. Onko se hyvä?
564
00:35:54,585 --> 00:35:58,656
Salainen supervaikuttaja?
Mitä se edes tarkoittaa?
565
00:35:58,656 --> 00:36:01,526
Nyt emme edes tiedä,
kuka vaikuttaja on.
566
00:36:01,526 --> 00:36:05,062
Voin hankkiutua eroon
aivan kenestä haluan.
567
00:36:05,062 --> 00:36:08,833
Voi paska, tämä on vaarallista.
Joku muu voi pudottaa minut.
568
00:36:08,833 --> 00:36:13,171
Eikä kukaan tiedä, kuka se oli!
Eli se ei vaikuta tuleviin arviointeihin.
569
00:36:14,405 --> 00:36:18,176
"Vaikuttaja päättää,
kuka pelaajista estetään tänään."
570
00:36:20,444 --> 00:36:21,812
Nyt ei saa mokata.
571
00:36:21,812 --> 00:36:25,917
Parasta toivoa, että lojaaliuden kohde
on lojaali takaisin.
572
00:36:25,917 --> 00:36:28,052
Nyt tämä käy totiseksi.
573
00:36:28,052 --> 00:36:30,454
Circle, avaa arviointini.
574
00:36:33,324 --> 00:36:37,261
QT on ollut ykköseni
ja tehnyt aina oikeita valintoja.
575
00:36:37,261 --> 00:36:41,432
Hän perusti ryhmäkeskustelunkin.
Ilman häntä tämä ei olisi onnistunut.
576
00:36:41,432 --> 00:36:44,635
Haluan sijoittaa
Quori-Tylerin ensimmäiseksi.
577
00:36:45,570 --> 00:36:49,173
Supersalaisen vaikuttajan
täytyy sekä pelastaa minut -
578
00:36:49,173 --> 00:36:50,775
että estää viholliseni.
579
00:36:50,775 --> 00:36:57,248
Jordan täytyy pitää pinnalla,
eikä hänestä varmaankaan tule vaikuttajaa,
580
00:36:57,248 --> 00:37:00,051
joten hänet
voi huoletta sijoittaa ykköseksi.
581
00:37:00,051 --> 00:37:02,520
Lukitse Jordan ykkössijalleni.
582
00:37:03,221 --> 00:37:07,391
Luulen, että jos Jordan olisi vaikuttaja,
583
00:37:07,391 --> 00:37:09,760
hän pelastaisi minut varmasti.
584
00:37:09,760 --> 00:37:13,965
Luotan vaistooni,
kuten kaikessa tähänkin asti.
585
00:37:13,965 --> 00:37:18,135
Asetan Kylen ykköseksi.
Tiedät, etten vainoa sinua.
586
00:37:18,135 --> 00:37:21,239
Miksi pudottaisit minut?
- Lukitse Olivia ykköseksi.
587
00:37:21,806 --> 00:37:26,677
Minun täytyy viimein luottaa Oliviaan
ja rukoilla, että hän on puolellani.
588
00:37:26,677 --> 00:37:30,481
Lukitse Jordan ykkössijalleni.
589
00:37:30,481 --> 00:37:32,883
Hänellä taisi olla hyvä pointti.
590
00:37:32,883 --> 00:37:38,256
Kovin moni ei arvioi häntä kärkeen.
Jos minä teen niin,
591
00:37:38,256 --> 00:37:42,493
kasvatan omia mahdollisuuksiani
päätyä ensimmäiseksi.
592
00:37:42,493 --> 00:37:47,632
Voin parantaa Olivian arviointeja,
mikä auttaa häntä kohti huippua.
593
00:37:47,632 --> 00:37:51,269
Aseta kakkossijalleni Kyle.
594
00:37:52,436 --> 00:37:57,174
Me olemme Tres Fuego -liitossa.
Olisin turvassa häneltä.
595
00:37:57,174 --> 00:38:00,344
Circle, lukitse Myles kolmossijalleni.
596
00:38:03,281 --> 00:38:08,252
Minusta on alkanut tuntua,
että Myles pelaa strategisemmin.
597
00:38:08,252 --> 00:38:11,122
Kun hän oli antanut Olivialle lahjan,
598
00:38:11,122 --> 00:38:15,860
tajusin, ettei hän pelaakaan
niin tunteella kuin arvelin.
599
00:38:15,860 --> 00:38:19,997
Hän tietää, kenet hän tarvitsee
puolelleen voittaakseen,
600
00:38:19,997 --> 00:38:24,769
ja hän varmaankin tekee mitä tahansa
päästäkseen voittoasemaan.
601
00:38:24,769 --> 00:38:27,538
Asetan Mylesin neljänneksi.
602
00:38:28,739 --> 00:38:31,642
Taidan olla räjäyttänyt
Mylesin strategian -
603
00:38:31,642 --> 00:38:34,011
ja tiedän, että moni arvioi hänet alas.
604
00:38:34,011 --> 00:38:36,314
Viimeiselle sijalle asetan Jordanin!
605
00:38:37,014 --> 00:38:39,283
Kunpa saisin estää hänet päin naamaa.
606
00:38:39,283 --> 00:38:42,219
Viimeiselle sijalle haluan Quori-Tylerin.
607
00:38:43,220 --> 00:38:46,057
Tiedän, että hän on peluri,
ja se pelottaa minua.
608
00:38:46,624 --> 00:38:48,759
Hän ei saa saada valtaa.
609
00:38:48,759 --> 00:38:52,063
Circle, lukitse QT viimeiselle sijalleni.
610
00:38:53,030 --> 00:38:57,335
Olet ihana, QT, mutta olet
erittäin vaikutusvaltainen pelaaja.
611
00:38:57,335 --> 00:39:00,004
Circle, lähetä arviointini.
612
00:39:00,905 --> 00:39:02,707
"Arvioinnit valmiit."
613
00:39:02,707 --> 00:39:07,712
Toivon, että tämän illan jälkeen
Mylesin naamaa ei näy tuolla näytöllä.
614
00:39:07,712 --> 00:39:11,449
Jordan, senkin valehippi.
En halua edes kuulla sinusta.
615
00:39:12,016 --> 00:39:15,986
Senkin käärme. Senkin saasta.
Ihan tosi!
616
00:39:18,823 --> 00:39:22,827
Arviointien jälkeen yhden pelaajan
on aika tarttua härkää sarvista.
617
00:39:22,827 --> 00:39:24,795
Circle, anna heille...
618
00:39:26,163 --> 00:39:27,365
"Ilmoitus!"
619
00:39:27,365 --> 00:39:30,434
Voi paska, nyt se tuli.
- Saimme jo ilmoituksen!
620
00:39:30,434 --> 00:39:33,003
Säikähdin, että siinä luki "estetty".
621
00:39:33,003 --> 00:39:36,741
Ei tunnu hyvältä.
Jaijeesta puuttuu jippi.
622
00:39:38,676 --> 00:39:40,711
"Tulokset ovat valmiit."
623
00:39:40,711 --> 00:39:41,912
Nyt on aika.
624
00:39:41,912 --> 00:39:44,815
Tämä taitaa olla totuuden hetki.
625
00:39:47,818 --> 00:39:50,955
"Ykköspelaajasta tulee
salainen supervaikuttaja."
626
00:39:51,622 --> 00:39:53,057
Se voi olla kuka vain.
627
00:39:53,057 --> 00:39:56,360
Kukaan ei saa tietää.
Vaikuttaja on salamurhaaja.
628
00:39:56,360 --> 00:39:58,395
Nimettömyys on pelottavaa.
629
00:39:58,395 --> 00:40:02,133
Sen turvin voi pudottaa kenet tahansa
ilman seurauksia.
630
00:40:02,767 --> 00:40:05,136
Cowboy on nyt vähän säikähdyksissä.
631
00:40:05,136 --> 00:40:07,371
Hermostuttaa älyttömästi.
632
00:40:07,371 --> 00:40:11,776
Sano nyt,
että salainen supervaikuttaja olen minä.
633
00:40:13,511 --> 00:40:17,281
{\an8}"Hän päättää,
kenet kanssapelaajista estetään tänään."
634
00:40:17,281 --> 00:40:20,651
{\an8}Ihan mieletön ilta. En halua lähteä.
635
00:40:20,651 --> 00:40:23,287
Toivottavasti putoaja on Jordan enkä minä.
636
00:40:24,088 --> 00:40:26,190
Ole kiltti ja pidä minut pelissä.
637
00:40:27,024 --> 00:40:30,494
"Salaiselle supervaikuttajalle
ilmoitetaan nyt."
638
00:40:30,494 --> 00:40:34,965
Haluan vain selvitä tästä estämisestä.
639
00:40:37,067 --> 00:40:38,836
Anna tulla, Circle.
640
00:40:40,571 --> 00:40:42,339
Toivottavasti tein tarpeeksi.
641
00:40:43,541 --> 00:40:46,010
"Ilmoitus!" Taasko?
642
00:40:49,914 --> 00:40:50,915
Okei.
643
00:40:51,315 --> 00:40:53,317
ET OLE SALAINEN SUPERVAIKUTTAJA
644
00:40:53,317 --> 00:40:54,819
Se en siis ole minä.
645
00:40:56,086 --> 00:40:58,722
Pelkään, että minut lähetetään kotiin.
646
00:41:01,792 --> 00:41:03,160
En onnistunut.
647
00:41:03,727 --> 00:41:05,663
Jordan pilasi arviointini.
648
00:41:05,663 --> 00:41:10,100
Ilman sitä käärmettä
minulla olisi ollut mahdollisuus.
649
00:41:11,302 --> 00:41:13,270
ET OLE SALAINEN SUPERVAIKUTTAJA
650
00:41:13,270 --> 00:41:15,005
En ole yllättynyt.
651
00:41:15,005 --> 00:41:17,975
Toivon vain,
että vaikuttaja pitää minut turvassa.
652
00:41:19,710 --> 00:41:21,545
ET OLE SALAINEN SUPERVAIKUTTAJA
653
00:41:21,545 --> 00:41:24,148
Ei! Se en ole minä.
654
00:41:24,648 --> 00:41:27,218
Ei, ei, ei.
655
00:41:27,852 --> 00:41:30,521
Jos se en ole minä, kuka se sitten on?
656
00:41:30,521 --> 00:41:34,325
Se on varmaankin Olivia,
koska hänestä tykkäävät kaikki.
657
00:41:34,325 --> 00:41:35,693
Jopa minä!
658
00:41:35,693 --> 00:41:36,994
Se on varmaan Kyle.
659
00:41:36,994 --> 00:41:40,030
QT ja Lauren
arvioivat hänet varmaankin hyvin.
660
00:41:40,030 --> 00:41:42,633
Valitsin hänet ykköseksi.
Kyle se on.
661
00:41:42,633 --> 00:41:44,101
ILMOITUS!
662
00:41:45,569 --> 00:41:48,038
{\an8}"Sinä olet salainen supervaikuttaja!"
663
00:41:48,038 --> 00:41:49,507
Jes!
664
00:41:52,409 --> 00:41:54,311
Voi luoja! Jes!
665
00:41:57,481 --> 00:41:59,316
Mitä olisin vielä voinut tehdä?
666
00:42:02,620 --> 00:42:04,088
Hyvänen aika.
667
00:42:04,955 --> 00:42:10,261
Salaisen supervaikuttajan
on kai pakko olla Olivia.
668
00:42:10,828 --> 00:42:15,766
Arvioin hänet ykköseksi, koska hän
on kai emotionaalisesti kiintynyt minuun.
669
00:42:15,766 --> 00:42:19,837
Minua pelottaa,
koska hänellä ei ennen ole ollut valtaa,
670
00:42:19,837 --> 00:42:25,876
joten en tiedä,
miten hän käyttäytyy estämistilanteessa.
671
00:42:28,512 --> 00:42:32,750
"Sinun on nyt päätettävä,
kenet pelaajista estetään."
672
00:42:32,750 --> 00:42:33,984
Voi hyvänen aika.
673
00:42:34,885 --> 00:42:38,322
Toivottavasti vaikuttaja on puolellani.
674
00:42:39,256 --> 00:42:41,158
Toivottavasti Jordan pudotetaan.
675
00:42:41,892 --> 00:42:45,195
En halua pudota näin loppumetreillä.
676
00:42:46,564 --> 00:42:49,300
"Circle ei paljasta henkilöllisyyttäsi."
677
00:42:51,702 --> 00:42:54,204
En tiedä yhtään, mitä nyt tekisin.
678
00:42:54,204 --> 00:42:59,043
Olen luonut aitoja yhteyksiä
kaikkiin tässä pelissä.
679
00:42:59,944 --> 00:43:04,815
Nyt minulla on tilaisuus
tehdä jotakin omaksi edukseni.
680
00:43:07,618 --> 00:43:09,720
Niitä tilaisuuksia ei tule usein.
681
00:43:12,656 --> 00:43:14,391
Minun täytyy tarttua siihen.
682
00:43:15,659 --> 00:43:17,428
"Tee päätöksesi nyt."
683
00:43:17,428 --> 00:43:19,029
Ensinnäkin Jordan.
684
00:43:20,097 --> 00:43:25,135
Jordan ei ole minulle uhka,
ja hänestä voisi olla hyötyä lopussa.
685
00:43:25,135 --> 00:43:30,274
Voisin estää Laurenin,
joka on mielestäni uhka,
686
00:43:30,274 --> 00:43:32,543
mutta olen liitossa hänen kanssaan.
687
00:43:32,543 --> 00:43:35,879
QT on tosi vaikutusvaltainen.
688
00:43:35,879 --> 00:43:42,353
Supersalaisena vaikuttajana
olisi ilmiselvä valinta pudottaa QT.
689
00:43:42,353 --> 00:43:45,823
Hän on ihana, mutta tulin voittamaan.
690
00:43:46,323 --> 00:43:50,561
Sitten on kuitenkin Myles,
joka on QT:n ykköstyyppi -
691
00:43:50,561 --> 00:43:53,797
ja joka arvioi QT:n aina ykköseksi.
692
00:43:53,797 --> 00:43:57,901
Jos pudotan Mylesin,
QT olisi minulle helpompi vastus.
693
00:43:57,901 --> 00:44:01,372
Kyle on aivan uskomaton.
694
00:44:01,372 --> 00:44:04,908
Tiedän, että kun hän sanoo
arvioivansa Olivian ykköseksi,
695
00:44:04,908 --> 00:44:06,410
hän on tosissaan.
696
00:44:06,410 --> 00:44:09,713
Tiedän myös, että muut pitävät hänestäkin.
697
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
En halua tehdä tätä,
698
00:44:15,085 --> 00:44:19,023
mutta minun taitaa silti olla pakko.
699
00:44:21,358 --> 00:44:22,826
Circle...
700
00:44:22,826 --> 00:44:24,895
TEE PÄÄTÖKSESI NYT
701
00:44:29,733 --> 00:44:31,235
Olen tehnyt päätökseni.
702
00:44:36,140 --> 00:44:38,809
{\an8}Circlen kauden päätösjaksossa:
703
00:44:38,809 --> 00:44:40,411
{\an8}Kuka putoaa, Circle?
704
00:44:40,411 --> 00:44:44,114
{\an8}Toivottavasti Jordan.
- En kestä tätä.
705
00:44:44,114 --> 00:44:47,084
{\an8}Olivia suorittaa kauden
tuskallisimman estämisen.
706
00:44:47,084 --> 00:44:48,619
{\an8}Voi jukra.
707
00:44:48,619 --> 00:44:50,688
{\an8}ESTETTY
708
00:44:50,688 --> 00:44:54,058
{\an8}Viimeiset viisi
järkyttyvät tapaamisesta.
709
00:44:54,058 --> 00:44:55,692
{\an8}Moikka!
710
00:44:56,427 --> 00:44:59,229
{\an8}Ja yksi pelaaja päätyy voittajaksi -
711
00:44:59,229 --> 00:45:03,033
{\an8}ja vie kotiin koko sadan tuhannen potin!
712
00:46:25,015 --> 00:46:26,450
Tekstitys: Riku Kanninen