1
00:00:14,180 --> 00:00:17,017
C'est une nouvelle journée dans le Circle.
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,954
{\an8}- Bonjour, Circle.
- Bonjour, Circle !
3
00:00:20,954 --> 00:00:24,257
{\an8}Et le jeu de la veille
a marqué les esprits.
4
00:00:24,257 --> 00:00:26,326
{\an8}Je dois mettre mes lunettes.
5
00:00:26,326 --> 00:00:29,195
J'essaie de ne pas voir tous ces haters.
6
00:00:34,100 --> 00:00:37,437
C'est une nouvelle journée.
7
00:00:37,437 --> 00:00:40,740
{\an8}La marionnettiste reprend du service.
8
00:00:40,740 --> 00:00:44,644
Parce que je suis une pro
et le boulot n'est pas fini.
9
00:00:45,211 --> 00:00:48,114
{\an8}Je ne me suis
jamais autant amusé ici qu'hier.
10
00:00:48,114 --> 00:00:53,286
J'ai proposé une stratégie à Kyle
en lui disant : "Tu as besoin de moi.
11
00:00:53,286 --> 00:00:55,655
"Si je pars,
Lauren et Olivia s'entraident
12
00:00:55,655 --> 00:00:57,857
"et Myles et QT aussi. Et toi ?"
13
00:00:57,857 --> 00:01:02,662
{\an8}Hier, j'étais si sûr de ma place
14
00:01:02,662 --> 00:01:05,131
et Jordan m'a envoyé un cadeau.
15
00:01:05,131 --> 00:01:08,368
C'est pas comme si
on était en bons termes.
16
00:01:08,368 --> 00:01:10,437
Je sais pas pourquoi il me l'a offert.
17
00:01:10,437 --> 00:01:13,239
Je dois le faire comprendre au groupe.
18
00:01:13,239 --> 00:01:16,609
Je dois m'assurer
que Kyle est toujours fiable
19
00:01:16,609 --> 00:01:20,380
et qu'il réalise que Jordan
20
00:01:20,380 --> 00:01:24,517
est encore la cible numéro un.
21
00:01:24,517 --> 00:01:28,321
{\an8}J'ai envie de parler à Olivia,
j'espérais qu'elle m'offre son cadeau,
22
00:01:28,321 --> 00:01:31,491
mais elle l'a envoyé à Kyle
et ça m'a attristée.
23
00:01:31,491 --> 00:01:34,527
Je pensais qu'on faisait partie
du gang des filles.
24
00:01:34,527 --> 00:01:37,063
Lauren, qu'est-ce qu'il se passe ?
25
00:01:37,063 --> 00:01:39,799
Elle m'a envoyé un cadeau hier soir,
26
00:01:40,300 --> 00:01:43,970
mais je sais pas si c'était sincère
27
00:01:43,970 --> 00:01:49,976
ou si c'était une tentative stratégique.
28
00:01:56,316 --> 00:01:59,819
Ce matin, Myles prévoit
une réunion avec Lauren sur le toit.
29
00:01:59,819 --> 00:02:01,754
Bon, on s'y met.
30
00:02:01,754 --> 00:02:06,326
Et non, Myles ne participe pas
aux MTV Music Awards de 2002.
31
00:02:06,826 --> 00:02:08,828
Je veux parler à Lauren.
32
00:02:08,828 --> 00:02:12,732
Elle a vu qu'on avait sali
mon nom dans le chat.
33
00:02:12,732 --> 00:02:16,302
Et son dernier message insinuait
qu'il y avait un joueur sournois.
34
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
J'ai besoin d'en savoir plus.
35
00:02:18,304 --> 00:02:21,074
Circle, ouvre un chat privé avec Lauren.
36
00:02:22,375 --> 00:02:25,178
"Myles t'invite à un chat privé."
37
00:02:25,178 --> 00:02:27,347
D'accord, Myles. Discutons.
38
00:02:27,347 --> 00:02:29,449
J'ai ouï-dire qu'il me critiquait
39
00:02:29,449 --> 00:02:31,518
et il ne m'a pas confrontée,
40
00:02:31,518 --> 00:02:33,319
donc, ça m'agace.
41
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
Message : "Salut, Lauren,
je voulais discuter.
42
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
{\an8}"J'aurais aimé
parler d'anime. Emoji rieur.
43
00:02:40,160 --> 00:02:43,563
{\an8}"#OnAimePasLeDoublage.
Mais je vais être franc.
44
00:02:43,563 --> 00:02:45,398
"Le Circle chat était féroce.
45
00:02:45,398 --> 00:02:49,869
{\an8}"#PrisDeCourt. Tu penses quoi
de la situation ?" Envoyer.
46
00:02:51,804 --> 00:02:54,541
Bon, c'est très amical, c'est adorable.
47
00:02:54,541 --> 00:02:58,611
Je savais pas qu'on avait
tant en commun. Il aime les animes.
48
00:02:58,611 --> 00:03:00,880
J'ai envie d'être franche avec lui,
49
00:03:00,880 --> 00:03:03,850
mais je veux pas parler de Jordan,
50
00:03:03,850 --> 00:03:08,555
parce que je suis contente
que Jordan m'ait donné cette info.
51
00:03:08,555 --> 00:03:12,926
Message : "OMG. J'adore découvrir
qu'on a des points communs.
52
00:03:12,926 --> 00:03:14,661
"Emoji qui pleure, cœur.
53
00:03:14,661 --> 00:03:17,664
"Pour être honnête,
j'avais envie de discuter
54
00:03:17,664 --> 00:03:20,266
{\an8}"parce qu'on m'a dit
que tu me critiquais.
55
00:03:20,266 --> 00:03:23,903
"Ça m'a blessée parce que
je ne te pensais pas comme ça."
56
00:03:25,438 --> 00:03:29,943
Quoi ? Quand est-ce que
j'ai critiqué Lauren ?
57
00:03:29,943 --> 00:03:34,147
Putain, elle pensait à moi
quand elle parlait du joueur sournois.
58
00:03:34,647 --> 00:03:37,850
Ça doit être difficile de recevoir ça.
59
00:03:38,351 --> 00:03:41,621
La seule critique négative
que j'ai pu faire,
60
00:03:41,621 --> 00:03:45,525
c'est quand j'ai dit à Jordan
qu'elle avait perdu ses alliés
61
00:03:45,525 --> 00:03:49,662
et qu'elle avait été traitée d'hypocrite
dans le chat du jeu du Porc-trait.
62
00:03:49,662 --> 00:03:52,932
Il a dû lui dire que
je l'avais traitée d'hypocrite
63
00:03:52,932 --> 00:03:54,901
et c'est un move de faux-cul.
64
00:03:54,901 --> 00:03:56,436
Il faut lui dire.
65
00:03:56,970 --> 00:03:59,272
Circle, attaque-moi autant que tu veux.
66
00:03:59,272 --> 00:04:01,107
C'était ça tout le long.
67
00:04:01,107 --> 00:04:03,376
Ça a dû niquer mon classement.
68
00:04:03,376 --> 00:04:06,512
J'aurais été influenceur
sans ce Jordan.
69
00:04:07,013 --> 00:04:10,683
{\an8}Message : "Lauren, désolé,
mais c'est un putain de mensonge.
70
00:04:10,683 --> 00:04:15,054
{\an8}"J'aurais aimé qu'on soit plus proches
parce que tu m'as toujours soutenu.
71
00:04:15,054 --> 00:04:17,490
"#MichetoPasMytho."
72
00:04:17,490 --> 00:04:19,826
{\an8}"#MichetoPasMytho."
73
00:04:19,826 --> 00:04:22,262
{\an8}Attends, quoi ?
74
00:04:22,262 --> 00:04:26,699
"Le seul truc auquel je pense, c'est quand
j'ai parlé du Porc-trait à Jordan,
75
00:04:26,699 --> 00:04:30,436
"mais j'ai dit que c'était chelou,
parce que tu es gentille."
76
00:04:30,436 --> 00:04:31,537
Je suis vénère.
77
00:04:31,537 --> 00:04:33,673
Lauren pourrait m'attaquer.
78
00:04:33,673 --> 00:04:35,408
C'est logique.
79
00:04:35,408 --> 00:04:39,445
Évidemment, c'est juste un malentendu.
80
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
Je reste team Jordan,
81
00:04:41,114 --> 00:04:46,152
parce que Jordan est franc à 100 %
et il l'est publiquement.
82
00:04:46,152 --> 00:04:48,254
Myles contrôle ce jeu
83
00:04:48,254 --> 00:04:50,123
et j'ai envie de gagner
84
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
et je peux pas laisser Myles
remporter l'argent.
85
00:04:53,459 --> 00:04:56,596
Me fais pas ça, Circle.
Laisse-moi une nuit de plus !
86
00:04:57,096 --> 00:04:58,398
Message :
87
00:04:58,398 --> 00:05:02,502
{\an8}"Ton #MichetoPasMytho m'a tuée.
88
00:05:02,502 --> 00:05:07,273
{\an8}"Emoji rieur. Vraiment !
Ça me rassure tellement.
89
00:05:07,273 --> 00:05:10,443
{\an8}"Je savais que c'était un malentendu.
90
00:05:10,443 --> 00:05:12,979
{\an8}"On n'a jamais eu
l'occasion de se connaître,
91
00:05:12,979 --> 00:05:16,215
"mais c'est terminé.
Emoji grands yeux, cœur."
92
00:05:16,215 --> 00:05:18,651
Qui parle mal de moi, Circle ?
93
00:05:18,651 --> 00:05:23,856
{\an8}Message : "À 100 %.
Content de ce nouveau départ. #Changement.
94
00:05:23,856 --> 00:05:26,292
"Mais curieux de savoir qui a dit ça
95
00:05:26,292 --> 00:05:29,595
{\an8}"et est-ce qu'on est sûr
que c'était pas intentionnel ?"
96
00:05:29,595 --> 00:05:31,898
C'était Jordan et il l'a prédit
97
00:05:31,898 --> 00:05:36,169
et je ne pense pas que Jordan
m'en voudra de le dénoncer.
98
00:05:36,169 --> 00:05:38,538
Tu connais Jordan ?
99
00:05:39,038 --> 00:05:41,607
Message : "C'était Jordan.
100
00:05:41,607 --> 00:05:44,277
"Il doit stresser
parce que tu es populaire
101
00:05:44,277 --> 00:05:46,646
{\an8}"et que QT a été influenceuse deux fois.
102
00:05:46,646 --> 00:05:48,548
"C'est mieux de rester franc.
103
00:05:48,548 --> 00:05:51,217
"Reste toi-même et tout ira bien.
104
00:05:51,217 --> 00:05:54,754
"Emoji 100. Emoji étincelle." Envoyer.
105
00:05:55,488 --> 00:05:56,856
C'était Jordan.
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,726
Ça veut dire que...
107
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
Pu... !
108
00:06:04,697 --> 00:06:07,266
Je suis vénère ! Non !
109
00:06:07,266 --> 00:06:09,335
C'est une attaque. C'est mort !
110
00:06:10,169 --> 00:06:13,039
{\an8}Je savais qu'il était manipulateur.
111
00:06:13,039 --> 00:06:14,707
{\an8}Tres Fuegos à la rescousse.
112
00:06:14,707 --> 00:06:16,342
On va virer un joueur.
113
00:06:16,843 --> 00:06:20,613
Je pense que j'ai réussi à sauver ma tête.
114
00:06:20,613 --> 00:06:22,348
Je vais pas te rater, Big J.
115
00:06:22,348 --> 00:06:24,250
Tu vas passer sur le billot.
116
00:06:25,585 --> 00:06:28,354
{\an8}D'accord, mais d'abord, tu ranges.
117
00:06:29,155 --> 00:06:32,291
Le toit se remet
de cette destruction excessive
118
00:06:32,291 --> 00:06:35,228
et QT se concentre
sur une étude approfondie.
119
00:06:35,228 --> 00:06:36,896
Plein de notes partout.
120
00:06:37,397 --> 00:06:39,799
J'ai une mémoire visuelle.
121
00:06:39,799 --> 00:06:41,634
Je savais, en venant ici,
122
00:06:41,634 --> 00:06:44,837
que je devrais écrire chaque événement
123
00:06:44,837 --> 00:06:46,873
comme référence.
124
00:06:46,873 --> 00:06:49,342
Mon chat d'influenceur avec Jordan.
125
00:06:49,342 --> 00:06:52,211
Il y a deux pages recto verso.
126
00:06:52,211 --> 00:06:55,748
Il faut se méfier de Jordan.
Il en avait après Kyle.
127
00:06:55,748 --> 00:06:57,650
Il en avait après Myles.
128
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
On est clairement adversaires dans ce jeu.
129
00:07:00,486 --> 00:07:03,222
J'ai la majorité numérique
et il en a besoin.
130
00:07:03,222 --> 00:07:06,359
QT est prête à jouer
dans Les Experts : The Circle
131
00:07:07,226 --> 00:07:12,064
et Olivia, alias Brandon est prêt
pour Sport : la comédie musicale.
132
00:07:12,064 --> 00:07:15,034
C'est l'heure du sport !
133
00:07:15,034 --> 00:07:18,337
On va faire du vélo.
Je dois les mettre en mode sport.
134
00:07:19,305 --> 00:07:20,540
Oui !
135
00:07:22,375 --> 00:07:24,010
En mode sport.
136
00:07:24,710 --> 00:07:28,881
Ça me va comme un gant.
Je ne fais pas de vélo normalement.
137
00:07:29,615 --> 00:07:30,750
Bon.
138
00:07:32,885 --> 00:07:34,654
Oh, mon Dieu, sans les mains !
139
00:07:34,654 --> 00:07:35,755
Sur mon vélo
140
00:07:35,755 --> 00:07:40,193
Je traverse la forêt
Même pas besoin d'utiliser mes mains
141
00:07:40,193 --> 00:07:43,729
Quoi ? T'as intérêt à m'inscrire
à ce cours de biking.
142
00:07:43,729 --> 00:07:46,699
"Kyle t'invite à un chat privé" ?
143
00:07:46,699 --> 00:07:48,734
Je me fais belle. C'est Kyle...
144
00:07:48,734 --> 00:07:51,604
"Salut, Kyle. Je transpire à la salle.
145
00:07:51,604 --> 00:07:53,573
"Je suis belle. Évidemment."
146
00:07:53,573 --> 00:07:57,009
C'est ma dernière tentative pour savoir
147
00:07:57,009 --> 00:08:00,613
si Olivia est de mon côté
et si elle le sera jusqu'au bout.
148
00:08:00,613 --> 00:08:03,483
{\an8}Message : "La journée d'hier m'a tué.
149
00:08:03,483 --> 00:08:07,753
"Ma meuf m'a envoyé un cadeau
et je ne lui ai pas rendu.
150
00:08:07,753 --> 00:08:10,056
"Je me suis senti emoji caca.
151
00:08:10,056 --> 00:08:14,760
{\an8}"J'ai offert un cadeau à ma sœur QT
parce qu'elle a passé une sale journée.
152
00:08:14,760 --> 00:08:18,264
"Je ne veux pas que tu penses
que tu n'es pas ma priorité
153
00:08:18,264 --> 00:08:19,599
"et ma préférée.
154
00:08:19,599 --> 00:08:23,336
"#Désolé, #TuMePardonnes ?
155
00:08:23,336 --> 00:08:25,404
"Emoji triste."
156
00:08:26,072 --> 00:08:28,875
Kyle, bien sûr que je te pardonne !
157
00:08:28,875 --> 00:08:31,978
Je ne t'en voulais pas. Je comprends.
158
00:08:31,978 --> 00:08:36,415
Message : "OMG ! Point d'exclamation.
159
00:08:36,415 --> 00:08:38,718
{\an8}"C'était dur pour QT,
160
00:08:38,718 --> 00:08:42,188
{\an8}"donc, je comprends
tout à fait tes raisons.
161
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
{\an8}"Évidemment, j'aurais adoré le recevoir,
162
00:08:45,024 --> 00:08:47,426
{\an8}"mais je devrai attendre un peu plus.
163
00:08:47,426 --> 00:08:51,697
{\an8}"#NeMeFaisPasTropAttendre. Emoji bisou."
164
00:08:52,265 --> 00:08:54,667
Oh, mon Dieu. Elle me pardonne.
165
00:08:55,167 --> 00:08:58,771
{\an8}Message : "Je suis un homme comblé.
166
00:08:58,771 --> 00:09:01,974
"Emoji singe qui se cache les yeux, cœur.
167
00:09:01,974 --> 00:09:04,510
{\an8}"#CestPourBientôt.
168
00:09:04,510 --> 00:09:07,813
{\an8}"Maintenant, parlons stratégie.
J'adore ma sœur,
169
00:09:07,813 --> 00:09:10,449
"mais Myles est son #NuméroUn
170
00:09:10,449 --> 00:09:13,386
"et QT est la #NuméroUn de Myles.
171
00:09:13,386 --> 00:09:17,189
"Tu es ma numéro un à 100 %,
172
00:09:17,189 --> 00:09:22,028
"j'espère que c'est réciproque.
Voyons comment arriver au sommet.
173
00:09:22,028 --> 00:09:26,232
"#NotreMoment. Des idées ?"
174
00:09:29,735 --> 00:09:35,207
J'ai vraiment envie
de classer Kyle premier de mon classement.
175
00:09:35,207 --> 00:09:39,378
Je le crois quand il dit
qu'il me classera premier.
176
00:09:39,378 --> 00:09:41,380
Mince, je suis hyper stressé.
177
00:09:41,380 --> 00:09:43,349
On n'a jamais parlé stratégie.
178
00:09:43,349 --> 00:09:45,685
On se soutient, mais on s'est jamais dit :
179
00:09:45,685 --> 00:09:49,088
"Bon. Voilà le plan
et voilà comment on fait."
180
00:09:49,088 --> 00:09:54,627
Je dois saisir cette occasion
et dire à Kyle
181
00:09:54,627 --> 00:09:57,029
que je veille aussi sur ses alliés.
182
00:09:57,530 --> 00:10:03,603
{\an8}Message : "Tu es mon numéro un,
sois-en sûr ! Point d'exclamation.
183
00:10:03,603 --> 00:10:05,905
{\an8}"Je suis d'accord, c'est notre moment.
184
00:10:05,905 --> 00:10:09,742
{\an8}"Je veux protéger QT et Myles,
mais je nous veux au sommet.
185
00:10:09,742 --> 00:10:11,644
{\an8}"#ToiEtMoiBébé."
186
00:10:13,479 --> 00:10:15,982
Parce qu'on est ensemble dans le jeu.
187
00:10:16,549 --> 00:10:17,650
Dans le jeu.
188
00:10:17,650 --> 00:10:20,753
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais !
189
00:10:20,753 --> 00:10:24,056
QT va classer Myles premier
190
00:10:24,056 --> 00:10:26,792
et Myles va classer QT première
191
00:10:26,792 --> 00:10:31,564
et il me dit que
je suis son numéro un à 100 %.
192
00:10:32,131 --> 00:10:34,000
Donc, je lui dois ça.
193
00:10:34,000 --> 00:10:38,270
{\an8}Message : "Je ne veux absolument pas,
en majuscules,
194
00:10:38,270 --> 00:10:40,640
{\an8}"me débarrasser de QT et Myles.
195
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
{\an8}"Donc, ça en laisse deux :
196
00:10:42,308 --> 00:10:44,477
"Jordan et Lauren.
197
00:10:44,977 --> 00:10:49,548
{\an8}"C'est l'heure du K, point, O"
en majuscules "technique.
198
00:10:49,548 --> 00:10:52,885
{\an8}"#KO. #CouplePuissant.
199
00:10:52,885 --> 00:10:55,254
"Cœur, emoji bisou.
200
00:10:55,254 --> 00:10:57,723
"Reprenons notre place."
201
00:10:58,557 --> 00:11:00,860
Je suis d'accord, Kyle.
202
00:11:00,860 --> 00:11:02,461
Mission accomplie.
203
00:11:09,735 --> 00:11:12,038
Jordan sait qu'il ne tient qu'à un fil
204
00:11:12,038 --> 00:11:14,173
et il est prêt à tout pour se sauver.
205
00:11:14,173 --> 00:11:17,510
Comme se tourner
vers les joueurs les plus improbables.
206
00:11:17,510 --> 00:11:20,946
{\an8}Non, pas Myles. Ce serait fou.
207
00:11:21,647 --> 00:11:23,282
Voilà le truc avec QT.
208
00:11:23,282 --> 00:11:25,217
C'est une joueuse.
209
00:11:25,217 --> 00:11:28,020
Elle connaît mon jeu. Je connais le sien.
210
00:11:28,020 --> 00:11:31,524
Je prévois pas de virer QT.
J'essaie de l'affaiblir un peu.
211
00:11:31,524 --> 00:11:34,927
Ma cible est Myles.
Je veux aller au bout avec QT.
212
00:11:34,927 --> 00:11:37,997
Circle, lance
un chat privé avec Quori-Tyler.
213
00:11:40,766 --> 00:11:43,202
Non !
214
00:11:43,202 --> 00:11:46,005
"Jordan t'invite à un chat privé."
215
00:11:47,973 --> 00:11:50,342
{\an8}Message : "Je viens pas faire de la lèche.
216
00:11:50,342 --> 00:11:53,079
{\an8}"Tu es une joueuse comme moi.
217
00:11:53,079 --> 00:11:56,615
{\an8}"Au bout du compte,
je veux être en finale avec toi.
218
00:11:56,615 --> 00:12:00,853
{\an8}"J'ai aucune chance d'y arriver
et je veux que le meilleur gagne.
219
00:12:00,853 --> 00:12:02,722
{\an8}"Comment s'aligner ?
220
00:12:02,722 --> 00:12:05,658
{\an8}"#DesJoueursTeMenacent." Envoyer.
221
00:12:07,259 --> 00:12:10,596
Bon, Jordan. Tu sais comment me parler.
222
00:12:11,897 --> 00:12:16,102
{\an8}Je pense qu'il est sincère
quand il dit que s'il ne gagne pas,
223
00:12:16,102 --> 00:12:19,238
il veut que le meilleur joueur gagne.
224
00:12:19,238 --> 00:12:20,639
Mais franchement,
225
00:12:20,639 --> 00:12:23,008
même s'il est sincère à 100 %,
226
00:12:23,008 --> 00:12:26,045
pourquoi j'irais me livrer à toi, Jordan,
227
00:12:26,045 --> 00:12:28,180
alors que j'ai pas besoin de toi ?
228
00:12:28,180 --> 00:12:32,818
Je vois sa stratégie
et je ne la refuse pas complètement.
229
00:12:32,818 --> 00:12:36,956
Je continue de penser
que Jordan me dessert,
230
00:12:37,456 --> 00:12:38,924
mais je vais être sympa.
231
00:12:38,924 --> 00:12:39,992
Message :
232
00:12:41,093 --> 00:12:45,564
{\an8}"Jordan, pour un joueur dans ta position,
tu joues à la perfection.
233
00:12:45,564 --> 00:12:47,833
{\an8}"Mais je vois pas
comment on peut s'aligner.
234
00:12:47,833 --> 00:12:51,137
{\an8}"Qui menace mon jeu ?
#VoyonsSiÇaPeutMarcher."
235
00:12:51,137 --> 00:12:52,404
{\an8}Envoyer.
236
00:12:52,404 --> 00:12:55,508
{\an8}Hier soir, Olivia a reçu trois cadeaux.
237
00:12:56,242 --> 00:12:57,443
QT en a reçu un.
238
00:12:57,943 --> 00:13:01,280
La réponse d'Olivia méritait
un prix Nobel de la paix
239
00:13:01,280 --> 00:13:05,618
et je sais que QT pense
qu'Olivia a des chances de gagner.
240
00:13:05,618 --> 00:13:09,855
Si je peux convaincre QT
que je me suis assagi
241
00:13:09,855 --> 00:13:11,590
et que je veux l'aider,
242
00:13:13,092 --> 00:13:14,226
elle pourrait y croire.
243
00:13:14,226 --> 00:13:17,429
{\an8}Message : "Pour la victoire, à part toi,
244
00:13:17,429 --> 00:13:21,200
{\an8}"l'autre joueur qui a une chance
joue avec son cœur.
245
00:13:21,700 --> 00:13:24,336
{\an8}"Je suis cuit dans le jeu
et si c'est pas moi,
246
00:13:24,336 --> 00:13:26,672
{\an8}"je veux qu'un vrai joueur gagne.
247
00:13:26,672 --> 00:13:28,707
{\an8}"#JeSaisQueTuSais."
248
00:13:28,707 --> 00:13:31,210
{\an8}Après le hashtag, trois emojis cadeaux.
249
00:13:31,210 --> 00:13:33,712
{\an8}"Comment on peut faire ?" Envoyer.
250
00:13:35,114 --> 00:13:37,383
Je hais mon amour pour la stratégie,
251
00:13:37,383 --> 00:13:40,686
parce que Jordan est
un peu en train de me titiller.
252
00:13:40,686 --> 00:13:44,356
Il dit "#JeSaisQueTuSais"
et je sais. Olivia.
253
00:13:44,356 --> 00:13:47,326
Il a raison. Elle joue avec le cœur.
254
00:13:47,326 --> 00:13:48,727
Mais elle m'apprécie.
255
00:13:48,727 --> 00:13:54,500
Donc... à moins d'avoir
quelqu'un d'autre qui me classe en haut,
256
00:13:54,500 --> 00:13:56,635
on doit garder Trois cadeaux.
257
00:13:56,635 --> 00:14:02,041
C'est possible que Jordan
participe au dernier classement.
258
00:14:02,041 --> 00:14:07,079
Si j'arrive à convaincre Jordan
de me classer en haut à la fin,
259
00:14:07,580 --> 00:14:08,781
c'est top pour moi.
260
00:14:09,415 --> 00:14:10,849
Bon. Message :
261
00:14:10,849 --> 00:14:14,753
"Le seul moyen que ça marche
serait que tu me classes troisième.
262
00:14:14,753 --> 00:14:17,089
{\an8}"Je peux t'assurer une place
263
00:14:17,089 --> 00:14:20,259
{\an8}"uniquement si on me fait encore confiance
après ton message."
264
00:14:20,259 --> 00:14:24,630
Je jurerai sur tout.
265
00:14:24,630 --> 00:14:26,298
C'est un jeu
266
00:14:26,298 --> 00:14:31,437
et je mentirai
encore et encore pour y arriver.
267
00:14:31,437 --> 00:14:36,675
{\an8}Message : "QT, je jure sur tout.
268
00:14:36,675 --> 00:14:41,947
{\an8}"Je veux juste une fin équitable.
Je n'ai jamais voulu te sortir.
269
00:14:41,947 --> 00:14:44,250
"On était juste pas d'accord.
270
00:14:44,250 --> 00:14:46,919
{\an8}"Compte sur moi.
Prête à prendre ce risque ?
271
00:14:46,919 --> 00:14:50,456
{\an8}"Trois emojis cadeaux. #OnJoue."
272
00:14:50,456 --> 00:14:53,325
Qu'est-ce qui est vrai dans tout ça ?
273
00:14:53,325 --> 00:14:54,793
Je suis perdue.
274
00:14:54,793 --> 00:14:56,996
Je sais pas si QT y croit,
275
00:14:56,996 --> 00:14:59,164
mais je sais qu'elle y pense.
276
00:14:59,164 --> 00:15:01,333
Je peux pas croire Jordan.
277
00:15:01,333 --> 00:15:06,939
Mais si je pouvais, ça aurait été super
qu'il soit honnête avec moi.
278
00:15:06,939 --> 00:15:08,674
Mais s'il veut que je gagne,
279
00:15:08,674 --> 00:15:11,644
il ne partagerait pas des infos avec moi ?
280
00:15:11,644 --> 00:15:14,013
Peut-être qu'il ne le veut pas vraiment.
281
00:15:14,013 --> 00:15:18,083
{\an8}Message : "Je ne t'assure rien,
mais tu me donnes de quoi réfléchir.
282
00:15:18,083 --> 00:15:21,987
"#LaConfianceSeGagne."
C'est un bon message. Mieux que rien.
283
00:15:21,987 --> 00:15:27,593
Si elle est au pouvoir,
j'ai au moins une chance de rester.
284
00:15:27,593 --> 00:15:31,163
{\an8}Message : "Ce que je peux t'assurer,
285
00:15:31,163 --> 00:15:34,566
{\an8}"c'est que Myles sera
en bas de mon classement.
286
00:15:34,566 --> 00:15:36,135
"Mais pas toi.
287
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
"Le problème a toujours été Myles,
pas toi. #JeTeRespecte."
288
00:15:40,172 --> 00:15:42,241
Tu ne m'as pas respectée hier.
289
00:15:42,241 --> 00:15:47,346
{\an8}Message : "Je suis contente
qu'on partage le même amour du jeu.
290
00:15:47,346 --> 00:15:49,548
{\an8}"Ne te déclare pas sorti.
291
00:15:49,548 --> 00:15:52,451
{\an8}"#PasDeGagnantPourLeMoment."
292
00:15:53,085 --> 00:15:55,788
Point, meuf. Je ne me considère pas sorti,
293
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
mais je veux que tu penses le contraire.
294
00:15:58,791 --> 00:16:01,560
Qu'importe ce qu'il dit, je me méfie.
295
00:16:01,560 --> 00:16:03,796
Mens-moi une fois, honte à toi.
296
00:16:03,796 --> 00:16:05,264
Mens-moi deux fois...
297
00:16:06,098 --> 00:16:07,633
Ça n'arrivera pas.
298
00:16:09,101 --> 00:16:12,805
D'accord ! Je préfère clairement
la version de QT du dicton.
299
00:16:12,805 --> 00:16:16,976
C'est direct, audacieux,
frontal, surprenant.
300
00:16:16,976 --> 00:16:19,611
Un peu comme ces trucs-là.
301
00:16:21,847 --> 00:16:23,449
"Notification !"
302
00:16:23,449 --> 00:16:26,051
Quoi encore, Circle ?
303
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
"Joueurs. Vous êtes arrivés jusqu'ici."
304
00:16:29,288 --> 00:16:32,257
En effet. On est arrivés jusqu'ici.
305
00:16:33,125 --> 00:16:36,228
"Chacun va recevoir
un message de ses proches" ?
306
00:16:37,730 --> 00:16:38,564
Non.
307
00:16:39,398 --> 00:16:40,332
Arrête.
308
00:16:41,467 --> 00:16:43,402
Oh, mon Dieu !
309
00:16:44,036 --> 00:16:46,872
J'ai trop hâte !
310
00:16:49,208 --> 00:16:51,410
J'ai besoin de positivité.
311
00:16:51,410 --> 00:16:54,380
Oh, mon Dieu.
Si c'est ma mère, je vais craquer.
312
00:16:56,682 --> 00:17:00,019
D'abord, Lauren reçoit
un message de sa sœur, Ash.
313
00:17:01,053 --> 00:17:03,288
Mon cœur bat tellement fort.
314
00:17:04,456 --> 00:17:06,258
Salut, Lauren. C'est Ash !
315
00:17:07,059 --> 00:17:08,927
Je voulais juste passer
316
00:17:08,927 --> 00:17:12,431
et te féliciter parce que tu déchires.
317
00:17:12,431 --> 00:17:13,665
C'est ma sœur !
318
00:17:13,665 --> 00:17:17,236
Ça me manque de parler
de tout et de rien.
319
00:17:17,236 --> 00:17:19,071
Je suis trop contente.
320
00:17:19,071 --> 00:17:22,307
Tu es belle
aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
321
00:17:22,875 --> 00:17:24,276
Reste comme tu es
322
00:17:24,276 --> 00:17:27,813
et continue d'écouter ton cœur
et d'être courageuse.
323
00:17:27,813 --> 00:17:30,616
Tu vas gérer. On est tous avec toi.
324
00:17:30,616 --> 00:17:31,817
Je t'aime trop.
325
00:17:31,817 --> 00:17:34,386
- Je t'aime.
- Je te vois bientôt ! Salut !
326
00:17:35,154 --> 00:17:38,891
Salut ! J'adore ma sœur !
327
00:17:39,491 --> 00:17:41,693
C'est la meilleure !
328
00:17:42,528 --> 00:17:46,231
{\an8}Je suis hyper proche de ma sœur.
Elle est toujours là pour moi.
329
00:17:46,231 --> 00:17:49,134
On s'appelle tous les jours
330
00:17:49,134 --> 00:17:52,504
et c'est sûrement la période
la plus longue sans se parler.
331
00:17:54,006 --> 00:17:56,875
Ce message est
de la part d'un proche de Jordan.
332
00:17:58,210 --> 00:18:00,112
C'est mon petit ami, Josh.
333
00:18:00,112 --> 00:18:03,816
On est ensemble... depuis deux ans.
334
00:18:03,816 --> 00:18:05,317
On veut des enfants.
335
00:18:05,317 --> 00:18:07,453
Même si c'est dans cinq ans,
336
00:18:07,453 --> 00:18:12,157
ça coûte beaucoup d'argent
et ça pourrait nous aider.
337
00:18:12,157 --> 00:18:13,192
Salut, Jordan.
338
00:18:13,192 --> 00:18:15,727
Sache que je suis hyper fier de toi.
339
00:18:16,795 --> 00:18:19,898
Tu sais que tu as
le meilleur des instincts.
340
00:18:19,898 --> 00:18:23,035
Ne réfléchis pas trop
et ne doute pas de toi,
341
00:18:23,035 --> 00:18:26,972
parce que tu es arrivé jusqu'ici
pour une bonne raison.
342
00:18:27,539 --> 00:18:29,241
C'est la dernière ligne droite.
343
00:18:29,241 --> 00:18:33,679
Donc, va jusqu'au bout
et fais gagner Big J.
344
00:18:33,679 --> 00:18:37,149
Il nous faut cet appartement.
On doit s'y mettre.
345
00:18:37,149 --> 00:18:39,618
Parce que j'en ai marre de la distance.
346
00:18:39,618 --> 00:18:42,454
On doit gagner et encaisser ce chèque.
347
00:18:42,454 --> 00:18:46,859
Tu me manques. Tu es
ma personne préférée et je t'aime fort.
348
00:18:46,859 --> 00:18:47,759
Déchire tout.
349
00:18:49,228 --> 00:18:50,429
C'est fou.
350
00:18:51,997 --> 00:18:56,101
{\an8}C'est son rêve autant que le mien.
351
00:18:56,101 --> 00:18:58,904
J'ai beaucoup de pression.
J'essaie de me battre
352
00:18:58,904 --> 00:19:02,140
et de me souvenir
des gens qui me soutiennent.
353
00:19:02,140 --> 00:19:04,776
Je joue pour nous deux.
354
00:19:05,544 --> 00:19:08,347
Je savais pas que
Jordan pouvait être gentil.
355
00:19:08,347 --> 00:19:11,783
QT est prête à recevoir le message
de sa mère et sa sœur.
356
00:19:12,951 --> 00:19:13,785
Quoi ?
357
00:19:15,888 --> 00:19:18,924
C'est fou de les voir.
358
00:19:18,924 --> 00:19:20,692
Elles me manquent.
359
00:19:20,692 --> 00:19:22,895
J'espère qu'elles sont fières.
360
00:19:22,895 --> 00:19:25,797
- Salut, Quori.
- Quoi ?!
361
00:19:25,797 --> 00:19:28,834
Un message de ma mère ?
362
00:19:30,269 --> 00:19:33,472
Attendez, non. Je vais pleurer.
363
00:19:33,472 --> 00:19:38,143
Trop contentes que tu sois arrivée
jusqu'ici. Je sais que ça a été fou,
364
00:19:38,143 --> 00:19:40,679
mais on est trop heureuses. Bravo.
365
00:19:41,813 --> 00:19:45,284
Je vais pleurer. Je les adore.
366
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
Tu es tout pour moi.
367
00:19:47,286 --> 00:19:50,222
Tu m'as soutenue
pendant ma maladie, mon cancer.
368
00:19:50,222 --> 00:19:54,526
Tu m'as aidée à me battre
et maintenant, tu penses à toi
369
00:19:54,526 --> 00:20:00,399
et... tais toutes tes pensées
et prends le temps de vivre ton rêve.
370
00:20:00,399 --> 00:20:04,736
Je sais que tu vas gagner.
Ce jeu a été créé pour toi.
371
00:20:04,736 --> 00:20:06,371
Je suis si fière de toi.
372
00:20:06,371 --> 00:20:08,807
Tu as gagné la seconde où tu es arrivée.
373
00:20:10,409 --> 00:20:11,810
Tu nous manques trop.
374
00:20:11,810 --> 00:20:15,681
Prends ton temps et profite du moment,
375
00:20:15,681 --> 00:20:17,516
mais dépêche-toi et rentre.
376
00:20:17,516 --> 00:20:20,619
Écoute.
Ne laisse personne te dire quoi faire.
377
00:20:20,619 --> 00:20:22,988
- Point.
- Tu sais ce que tu as à faire.
378
00:20:22,988 --> 00:20:25,724
Tu es l'influenceuse
de tous les influenceurs.
379
00:20:25,724 --> 00:20:29,194
Tu es la meilleure et tu vas gagner.
380
00:20:29,194 --> 00:20:31,263
- Cette partie.
- Et amuse-toi !
381
00:20:31,263 --> 00:20:34,666
Oui. Ça aussi.
Mais rafle l'argent, chérie.
382
00:20:41,607 --> 00:20:44,710
Ma mère a toujours su m'encourager.
383
00:20:44,710 --> 00:20:48,947
Tu me dis que je peux le faire,
point, je dois y arriver.
384
00:20:48,947 --> 00:20:53,652
J'ai besoin de ça
et elle a su exactement quoi dire.
385
00:20:53,652 --> 00:20:55,621
Maintenant, au tour de Myles.
386
00:20:55,621 --> 00:20:58,757
Saucez-moi un peu, qui que ce soit.
387
00:20:59,958 --> 00:21:01,059
Ma tante, Jen.
388
00:21:01,059 --> 00:21:04,730
C'est ma tante par alliance
et c'est devenu ma mère.
389
00:21:04,730 --> 00:21:07,232
J'ai de la chance de l'avoir.
390
00:21:07,232 --> 00:21:11,169
Elle m'a accueilli avec mon oncle Dave
quand j'avais nulle part où aller.
391
00:21:11,169 --> 00:21:14,606
Même après la mort de mon oncle,
elle a tout fait pour moi.
392
00:21:15,440 --> 00:21:18,477
Salut, chéri.
Je veux juste te dire qu'on est fiers.
393
00:21:18,477 --> 00:21:20,579
Tout le monde parle de toi.
394
00:21:20,579 --> 00:21:23,749
Tu nous manques tellement,
on a hâte de te voir.
395
00:21:23,749 --> 00:21:27,052
J'adore. Des bonnes ondes.
Ce qu'il me fallait.
396
00:21:27,052 --> 00:21:30,088
Tout ce que tu as accompli,
tu l'as fait tout seul
397
00:21:30,088 --> 00:21:33,058
et on sait que
tu vas faire partie des finalistes.
398
00:21:33,058 --> 00:21:37,262
Myles, si oncle David était là,
il te dirait de rester toi-même.
399
00:21:37,262 --> 00:21:41,099
Reste la personne authentique
et franche que tout le monde adore.
400
00:21:41,099 --> 00:21:43,669
- J'essaie.
- Et un excellent ami.
401
00:21:43,669 --> 00:21:46,772
C'est le Myles qui ira
en finale et qui gagnera.
402
00:21:47,973 --> 00:21:50,575
Tu es l'amour de sa vie
et il veille sur toi.
403
00:21:50,575 --> 00:21:51,910
Tante Jen.
404
00:21:51,910 --> 00:21:55,213
Au revoir. Je t'aime.
Continue et gagne pour nous.
405
00:21:55,881 --> 00:21:56,815
On t'aime.
406
00:21:57,316 --> 00:21:59,017
Putain. Ça me touche.
407
00:21:59,017 --> 00:22:03,588
J'adore voir le visage de ma tante.
Et il fallait qu'elle parle d'oncle Dave.
408
00:22:11,596 --> 00:22:14,566
Et celle qui attend patiemment
son message, Olivia.
409
00:22:18,437 --> 00:22:19,438
C'est Claudia !
410
00:22:19,438 --> 00:22:23,709
Salut, Brandon. C'est Claudia ou Olivia,
appelle-moi comme tu voudras.
411
00:22:23,709 --> 00:22:25,210
Salut, meuf !
412
00:22:25,210 --> 00:22:26,778
Il paraît que tu assures.
413
00:22:26,778 --> 00:22:31,183
Tu nous manques trop et je suis fière
que tu aies saisi cette occasion.
414
00:22:31,683 --> 00:22:35,053
Tu es une personne extraordinaire.
Ça doit être stressant
415
00:22:35,053 --> 00:22:37,856
et ta famille doit te manquer,
mais accroche-toi.
416
00:22:37,856 --> 00:22:40,125
J'ai hâte d'entendre ton rire,
417
00:22:40,125 --> 00:22:42,127
parce qu'il est contagieux.
418
00:22:43,161 --> 00:22:46,264
Reste toi-même ou moi,
comme tu veux.
419
00:22:46,832 --> 00:22:49,468
Salut ! Hâte de te voir ! Je t'aime !
420
00:22:50,335 --> 00:22:53,839
Oh, mon Dieu, je l'aime tellement.
421
00:22:54,339 --> 00:22:56,375
Elle est adorable.
422
00:22:58,477 --> 00:23:00,312
Ça me rend trop heureux.
423
00:23:00,312 --> 00:23:03,014
{\an8}Chéri, si Claudia t'a rendu heureux,
424
00:23:03,014 --> 00:23:06,551
{\an8}le prochain message
va vraiment te chambouler.
425
00:23:14,960 --> 00:23:16,962
Mon Dieu, c'est ma mère.
426
00:23:18,597 --> 00:23:20,232
C'est ma mère !
427
00:23:22,667 --> 00:23:23,935
Salut Olivia...
428
00:23:23,935 --> 00:23:27,706
Je voulais dire, Brandon.
Je suis fière de toi.
429
00:23:29,841 --> 00:23:31,443
Tu me manques tellement.
430
00:23:32,544 --> 00:23:35,647
Je sais que c'est difficile pour toi
431
00:23:35,647 --> 00:23:38,150
d'être loin de ta famille et de tes amis.
432
00:23:41,019 --> 00:23:42,788
Brandon, respire bien.
433
00:23:43,688 --> 00:23:46,658
Tu as toujours voulu faire ça.
434
00:23:47,159 --> 00:23:50,962
Je sais que c'est pas facile,
mais tu vas y arriver.
435
00:23:52,264 --> 00:23:54,699
J'ai hâte de te revoir.
436
00:23:57,702 --> 00:23:58,837
Je t'aime.
437
00:24:07,112 --> 00:24:09,080
Je l'aime tellement.
438
00:24:10,882 --> 00:24:13,418
C'est la personne la plus forte
que je connaisse
439
00:24:13,418 --> 00:24:16,021
et elle arrive toujours
440
00:24:16,021 --> 00:24:20,225
à te faire sentir comme le roi du monde.
441
00:24:20,225 --> 00:24:22,694
Quelle joie d'entendre sa voix !
442
00:24:23,929 --> 00:24:26,231
J'aimerais pouvoir lui dire...
443
00:24:28,133 --> 00:24:30,268
"Je fais tout ça pour toi."
444
00:24:33,371 --> 00:24:34,973
Je dois gagner.
445
00:24:38,643 --> 00:24:42,581
Kyle sait qui est là pour lui,
mais il n'est toujours pas prêt.
446
00:24:43,548 --> 00:24:46,585
Ne mettez pas ma femme à l'écran.
C'est mort.
447
00:24:47,152 --> 00:24:49,821
Bébé ! Trop contente !
448
00:24:51,723 --> 00:24:55,794
Déjà, tu me manques tellement.
Je suis littéralement malade sans toi.
449
00:24:57,529 --> 00:24:59,264
On se parle 24 h sur 24.
450
00:24:59,264 --> 00:25:02,801
Je ne sais pas comment vivre
sans te parler, bébé.
451
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
Attends, où est mon petit mec ?
452
00:25:06,071 --> 00:25:09,774
Papuchi, j'espère que
tu n'embêtes pas trop papa.
453
00:25:10,442 --> 00:25:14,446
Vous me manquez tellement.
Bébé, je suis si fière de toi.
454
00:25:15,380 --> 00:25:18,817
Tu es la personne
la plus déterminée que je connaisse.
455
00:25:18,817 --> 00:25:22,187
Tu sais à quel point c'est important
pour nous de gagner.
456
00:25:22,187 --> 00:25:26,291
Ça pourrait vraiment tout changer
et on pourrait fonder une famille.
457
00:25:26,791 --> 00:25:30,161
Si heureuse que tu fasses
ce sacrifice pour notre famille.
458
00:25:30,161 --> 00:25:31,530
Je peux pas parler.
459
00:25:31,530 --> 00:25:34,799
Comme je dis avant chaque match :
"Mets tes œillères."
460
00:25:35,533 --> 00:25:39,004
Donc, bébé, gagnons.
Sinon, ne reviens pas. Je t'aime !
461
00:25:40,005 --> 00:25:40,906
Salut.
462
00:25:43,775 --> 00:25:45,510
J'ai besoin de cet argent.
463
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
J'aime ma femme.
464
00:25:53,285 --> 00:25:58,323
Elle veut un enfant et je lui ai dit
que je veux pas être un père absent.
465
00:25:58,323 --> 00:26:01,760
Je veux subvenir à leurs besoins.
Leur offrir plus que ce que j'ai eu.
466
00:26:03,161 --> 00:26:04,829
Ce serait un bon début.
467
00:26:06,831 --> 00:26:10,468
Quand j'étais basketteur pro,
j'étais toujours loin. Je veux plus de ça.
468
00:26:11,436 --> 00:26:14,639
Je veux être chez moi. Avoir un mini moi.
469
00:26:14,639 --> 00:26:17,475
Je veux voir mon fils ou ma fille jouer.
470
00:26:17,475 --> 00:26:20,478
Je veux être présent à chaque rendez-vous.
471
00:26:21,046 --> 00:26:23,982
Je veux être un bon père.
Comme mon père l'a été.
472
00:26:23,982 --> 00:26:25,317
Je veux être papa.
473
00:26:27,252 --> 00:26:30,689
Je dois gagner ce jeu. Il le faut.
474
00:26:39,397 --> 00:26:41,733
Maintenant que j'ai eu
mon quota de larmes,
475
00:26:41,733 --> 00:26:44,769
les joueurs sont reboostés à bloc.
476
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
C'est parti.
477
00:26:45,770 --> 00:26:48,707
- Tant qu'ils restent sur terre.
- Non.
478
00:26:48,707 --> 00:26:50,275
Et propres.
479
00:26:50,275 --> 00:26:53,178
Elle tue, non ?
Je l'ai payée cinq euros à Milan.
480
00:26:53,178 --> 00:26:57,716
C'est chacun pour soi, mais personne
n'est plus en place que les Tres Fuegos.
481
00:26:57,716 --> 00:27:00,518
Tu veux jouer au golf avec moi ?
482
00:27:03,321 --> 00:27:06,625
"Quori-Tyler t'invite
à la discussion de groupe Tres Fuegos."
483
00:27:06,625 --> 00:27:08,893
Oui ! J'en avais besoin.
484
00:27:08,893 --> 00:27:11,563
On parle affaires aujourd'hui.
D'où la veste.
485
00:27:11,563 --> 00:27:14,532
Circle, ouvre
la discussion de groupe Tres Fuegos.
486
00:27:16,501 --> 00:27:19,704
Message : "Trois emojis flamme.
487
00:27:19,704 --> 00:27:23,908
"Les gars, passons aux choses sérieuses.
#TresFuegos doivent aller au bout.
488
00:27:23,908 --> 00:27:26,077
{\an8}"Mais on doit être en phase."
489
00:27:26,077 --> 00:27:30,348
Message : "Yo, #TresFuegos étaient
et resteront forts.
490
00:27:30,348 --> 00:27:34,019
{\an8}"On avait un plan pour Lauren,
mais je veux proposer un truc.
491
00:27:34,019 --> 00:27:37,255
{\an8}- "Extinction des feux pour Jordan.
- "#QuiEstChaud ?"
492
00:27:39,224 --> 00:27:40,058
Message :
493
00:27:40,058 --> 00:27:43,895
{\an8}"Jordan est incontrôlable" en majuscules.
494
00:27:43,895 --> 00:27:48,967
{\an8}Avec plein de E,
trois points d'exclamation.
495
00:27:48,967 --> 00:27:50,769
"Avant le chat d'hier,
496
00:27:50,769 --> 00:27:53,071
"j'étais sûr de bloquer Lauren.
497
00:27:53,071 --> 00:27:56,641
"Mais quand j'ai vu Jordan
vous attaquer comme ça,
498
00:27:56,641 --> 00:27:58,476
"c'était la guerre.
499
00:27:58,476 --> 00:28:01,179
{\an8}"Pas étonnant
qu'il m'ait envoyé un cadeau !
500
00:28:01,179 --> 00:28:03,615
{\an8}"Il a essayé de m'avoir dans son camp.
501
00:28:03,615 --> 00:28:05,850
{\an8}"#PasDeNouveauxAmis."
502
00:28:06,351 --> 00:28:07,752
C'est mon gars !
503
00:28:07,752 --> 00:28:09,988
C'est super.
504
00:28:09,988 --> 00:28:13,992
Mais je sais aussi
que Jordan a parlé de Kyle.
505
00:28:14,693 --> 00:28:18,730
{\an8}Message : "Contente qu'on soit
sur la même longueur l'onde.
506
00:28:18,730 --> 00:28:20,932
{\an8}"Jordan nous a attaqués en public,
507
00:28:20,932 --> 00:28:23,201
"mais je sais qu'il a parlé de Kyle."
508
00:28:23,201 --> 00:28:24,936
Il m'a aussi pourri ?
509
00:28:24,936 --> 00:28:29,974
{\an8}Message : "Savoir que Jordan a parlé
derrière mon dos me vénère !"
510
00:28:29,974 --> 00:28:31,876
En majuscules. "Point d'exclamation.
511
00:28:31,876 --> 00:28:33,912
"Il a dit quoi ? Point d'interrogation."
512
00:28:33,912 --> 00:28:37,916
{\an8}Message : "Jordan m'a dit que
pour enlever du pouvoir à Myles...
513
00:28:37,916 --> 00:28:41,486
"... il fallait sortir Kyle." Oh, mon Dieu !
514
00:28:41,486 --> 00:28:44,322
Et je joue au grand frère
à vouloir l'aider
515
00:28:44,322 --> 00:28:45,957
et il veut me virer.
516
00:28:45,957 --> 00:28:51,563
{\an8}Message : "Jordan est #Brouillon."
En majuscules.
517
00:28:51,563 --> 00:28:53,765
"#IlDoitPartir."
518
00:28:54,799 --> 00:28:57,702
{\an8}Message : "Vers la victoire, emoji flamme.
519
00:28:57,702 --> 00:29:01,439
{\an8}"Kyle, crois pas qu'on n'a pas vu
le cadeau de Liv, emoji yeux.
520
00:29:01,439 --> 00:29:04,375
{\an8}"#DoubleRencard, emoji rieur." Envoyer.
521
00:29:07,579 --> 00:29:09,581
{\an8}Message : "Putain, Myles !
522
00:29:09,581 --> 00:29:14,886
{\an8}"La date est prévue ! Point d'exclamation.
Avec Liv, on paie la première tournée.
523
00:29:14,886 --> 00:29:18,189
"#OnDéchire." Envoyer.
524
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
Je t'aime, Kyle.
525
00:29:22,260 --> 00:29:27,332
Ça ne peut pas
mieux se passer pour moi, honnêtement.
526
00:29:27,332 --> 00:29:29,200
Je sens que je déchire tout.
527
00:29:29,200 --> 00:29:31,603
Super chat. On a fait le travail.
528
00:29:32,237 --> 00:29:33,838
Personne ne se fout de moi.
529
00:29:33,838 --> 00:29:36,574
J'ai une armée et on est prêts à tirer.
530
00:29:37,275 --> 00:29:39,878
On ne joue pas, là. C'est la guerre.
531
00:29:41,312 --> 00:29:43,481
Kyle est prêt pour la guerre.
532
00:29:44,182 --> 00:29:48,319
Mais pour gagner,
il faut surprendre les autres
533
00:29:48,987 --> 00:29:51,523
en ayant une confiance aveugle
en ses capacités...
534
00:29:52,490 --> 00:29:53,658
Presque.
535
00:29:53,658 --> 00:29:55,760
... et il faut savoir se reposer.
536
00:29:56,561 --> 00:29:59,430
Mais Jordan ne sait pas se reposer.
537
00:29:59,430 --> 00:30:02,567
Pas tant que sa cible numéro un
reste là à lui sourire.
538
00:30:03,067 --> 00:30:05,970
Lance une discussion de groupe
avec Olivia et Lauren.
539
00:30:06,938 --> 00:30:10,408
J'adore les discussions de groupe.
C'est avec qui ?
540
00:30:11,442 --> 00:30:12,443
Mon Dieu.
541
00:30:12,443 --> 00:30:15,413
Je dois faire gaffe. C'est délicat.
Ça me plaît pas.
542
00:30:15,413 --> 00:30:18,049
- Circle...
- Ouvre la discussion de groupe.
543
00:30:18,049 --> 00:30:21,920
{\an8}Message : "Salut, les reines !
544
00:30:21,920 --> 00:30:25,990
"Je pense avoir été clair
sur le fait que je vous soutiens,
545
00:30:25,990 --> 00:30:27,458
"emoji qui pleure de rire.
546
00:30:27,458 --> 00:30:31,362
"Je voulais lancer ce chat légendaire
pour voir où vous en êtes.
547
00:30:31,362 --> 00:30:35,333
{\an8}"#RécupéronsLaCouronne, emoji couronne."
548
00:30:35,333 --> 00:30:37,936
Merci, Jordan de nous appeler des reines.
549
00:30:39,404 --> 00:30:40,405
Bon.
550
00:30:41,172 --> 00:30:42,974
Qu'est-ce que je réponds ?
551
00:30:42,974 --> 00:30:46,644
Je veux que Jordan sache
que je suis prêt à l'écouter.
552
00:30:46,644 --> 00:30:49,614
Mais je ne veux pas non plus
faire le faux-cul.
553
00:30:49,614 --> 00:30:53,785
{\an8}Message : "Jordan,
merci de nous contacter.
554
00:30:53,785 --> 00:30:55,420
"Après le Circle chat,
555
00:30:55,420 --> 00:30:58,890
"je crois que tout le monde était #Choqué.
556
00:30:58,890 --> 00:31:03,595
"Je trouve ça super que tu n'aies pas peur
de dire ton avis. #JeSuisToutOuïe,
557
00:31:03,595 --> 00:31:04,529
"sourire."
558
00:31:04,529 --> 00:31:05,897
Olivia est ouverte.
559
00:31:05,897 --> 00:31:07,632
Je ne demande que ça.
560
00:31:07,632 --> 00:31:09,567
Bon. Message :
561
00:31:10,068 --> 00:31:12,403
"Trop contente de cette discussion.
562
00:31:12,403 --> 00:31:14,906
{\an8}"Je suis prête.
Comment vous vous sentez ?
563
00:31:14,906 --> 00:31:19,077
"#PrêteAuCombat, emoji sourire." Envoyer.
564
00:31:19,077 --> 00:31:21,613
Avec Lauren, on est en phase, je le sais
565
00:31:21,613 --> 00:31:24,983
et j'espère qu'Olivia
arrivera à comprendre.
566
00:31:25,483 --> 00:31:31,623
{\an8}Message : "Kyle, Myles
et QT forment un trio dans ce jeu.
567
00:31:31,623 --> 00:31:36,194
"Si on me bloque,
vous resterez en face d'un trio.
568
00:31:36,194 --> 00:31:39,264
"Donc, vous serez
en bas de leur classement.
569
00:31:39,264 --> 00:31:40,965
"Voilà ce que je propose :
570
00:31:40,965 --> 00:31:46,170
{\an8}"si vous me mettez en haut
lors du prochain classement, je vire Myles
571
00:31:46,170 --> 00:31:50,642
"et j'inverse la tendance. #JeSuisLà."
572
00:31:50,642 --> 00:31:52,343
Et merde.
573
00:31:52,343 --> 00:31:54,812
J'ai un peu peur de ce qu'ils vont dire.
574
00:31:54,812 --> 00:31:57,015
Je veux une once d'espoir.
575
00:31:57,515 --> 00:32:00,618
{\an8}Message : "J'entends
et je suis d'accord avec toi.
576
00:32:00,618 --> 00:32:06,424
{\an8}"Mais tu penses que ça suffira
si QT et Myles te mettent en bas ?"
577
00:32:07,091 --> 00:32:08,259
Bonne question.
578
00:32:08,760 --> 00:32:13,932
{\an8}Message : "Honnêtement,
pas sûr que ça suffise. Point.
579
00:32:13,932 --> 00:32:16,968
{\an8}"Je pense que classer Myles en bas
580
00:32:17,535 --> 00:32:19,237
"est la bonne approche."
581
00:32:19,237 --> 00:32:20,905
Envoyer.
582
00:32:20,905 --> 00:32:25,043
{\an8}Message : "Je suis
à fond avec toi, emoji cœur.
583
00:32:25,043 --> 00:32:29,080
{\an8}"On arrive au bout et on doit
tout faire pour se laisser une chance.
584
00:32:29,080 --> 00:32:32,083
"#CestLeJeuCestPasPerso."
585
00:32:32,750 --> 00:32:35,186
C'est un bon plan. Je suis partante.
586
00:32:35,753 --> 00:32:40,024
{\an8}Lauren. "Je suis partante.
#TentonsNotreChance."
587
00:32:40,792 --> 00:32:41,626
Je...
588
00:32:42,260 --> 00:32:43,227
déteste ça.
589
00:32:43,728 --> 00:32:47,098
Je veux pas qu'elles me soupçonnent
d'être de mèche avec Myles.
590
00:32:47,098 --> 00:32:52,136
Ça montre que je suis prêt
à trahir Myles, mais pas QT.
591
00:32:52,136 --> 00:32:56,274
Donc, ça prouve à Lauren
que je suis loyal
592
00:32:56,274 --> 00:32:59,610
et je maintiens
une bonne image auprès d'elles
593
00:32:59,610 --> 00:33:01,379
pour qu'elles me classent haut.
594
00:33:01,379 --> 00:33:03,948
Si je ne suis pas leur plan,
595
00:33:03,948 --> 00:33:06,684
je cours un risque,
596
00:33:06,684 --> 00:33:08,453
je mets Olivia en danger.
597
00:33:08,453 --> 00:33:09,520
Message :
598
00:33:10,555 --> 00:33:11,990
{\an8}"On croise les doigts...
599
00:33:11,990 --> 00:33:15,393
{\an8}"... et les orteils. #IlFautSaisirSaChance."
600
00:33:15,393 --> 00:33:18,863
Pas sûr d'avoir Olivia,
mais je ne peux qu'espérer.
601
00:33:18,863 --> 00:33:21,466
C'est risqué comme plan.
602
00:33:21,466 --> 00:33:23,901
Si on le suit et que ça ne marche pas,
603
00:33:24,736 --> 00:33:26,104
on est foutus
604
00:33:26,104 --> 00:33:28,973
et je ne veux pas perdre 100 000 $
605
00:33:28,973 --> 00:33:31,943
à cause d'une tentative ratée.
606
00:33:33,044 --> 00:33:36,447
Ça ne me plaît pas.
Ce chat n'aurait jamais dû exister.
607
00:33:36,447 --> 00:33:37,815
J'aurais dû refuser,
608
00:33:37,815 --> 00:33:40,284
mais ça aurait été suspect.
609
00:33:41,552 --> 00:33:45,523
La pauvre Olivia se fait solliciter
de tous les côtés.
610
00:33:45,523 --> 00:33:48,726
Et en vérité,
ce jeu est une question d'équilibre.
611
00:33:48,726 --> 00:33:51,896
Un faux mouvement et tout s'effondre.
612
00:33:51,896 --> 00:33:54,499
Mais je sais ce qui peut tout arranger.
613
00:33:54,999 --> 00:33:56,234
C'est quoi ?
614
00:33:56,834 --> 00:33:59,103
"Le Quadrille du Circle" !
615
00:33:59,103 --> 00:34:04,308
Yiha !
616
00:34:04,308 --> 00:34:07,145
C'est parti ! En selle. Yiha !
617
00:34:07,145 --> 00:34:10,715
Je suis contente.
C'est mon premier quadrille.
618
00:34:10,715 --> 00:34:13,051
Pauvre Autumn. Elle aurait adoré ça.
619
00:34:13,051 --> 00:34:16,020
Attends. Circle,
qu'est-ce que tu connais des quadrilles ?
620
00:34:16,020 --> 00:34:18,589
Je me suis fait chevaucher
plus d'une fois.
621
00:34:20,191 --> 00:34:23,027
"Trottez jusqu'à vos portes."
622
00:34:24,929 --> 00:34:30,635
- Merde, faut pas me le dire deux fois !
- Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a ?
623
00:34:31,202 --> 00:34:33,738
Putain !
624
00:34:33,738 --> 00:34:37,141
Quoi ?! C'est dingue !
625
00:34:37,141 --> 00:34:38,109
Mec !
626
00:34:39,177 --> 00:34:42,146
J'ai un serpent dans ma botte !
627
00:34:42,713 --> 00:34:46,751
Veuillez patienter, nous contactons
le service client des jambières.
628
00:34:49,720 --> 00:34:51,923
Mettez vos chapeaux et vos colliers
629
00:34:51,923 --> 00:34:55,693
pour le premier défilé de mode
country annuel du Circle.
630
00:34:55,693 --> 00:34:56,794
C'est parti !
631
00:34:57,962 --> 00:35:00,298
Je me sens comme dans Brokeback Mountain.
632
00:35:00,298 --> 00:35:02,433
"J'aimerais savoir comment te quitter !"
633
00:35:02,433 --> 00:35:04,001
C'est ma ville.
634
00:35:04,001 --> 00:35:05,736
Je dirige le Circle.
635
00:35:05,736 --> 00:35:07,438
Deucey, ne mange pas ça.
636
00:35:07,939 --> 00:35:11,642
Tu es un cowboy.
Tu n'es pas censé manger ça.
637
00:35:11,642 --> 00:35:16,180
Ils ont tous leur tenue de cowboy,
mais est-ce qu'ils ont les pas de danse ?
638
00:35:31,562 --> 00:35:32,930
"Notification !"
639
00:35:33,431 --> 00:35:36,067
Tu arrives toujours à gâcher l'ambiance.
640
00:35:39,904 --> 00:35:42,240
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
641
00:35:44,775 --> 00:35:46,077
"Le mieux noté...
642
00:35:46,077 --> 00:35:49,680
"... deviendra super influenceur secret."
643
00:35:50,648 --> 00:35:52,083
Ouais !
644
00:35:52,083 --> 00:35:53,017
Attends,
645
00:35:53,518 --> 00:35:54,585
c'est une bonne chose ?
646
00:35:54,585 --> 00:35:58,222
Super influenceur secret ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
647
00:35:58,723 --> 00:36:01,526
On ne sait même pas qui est l'influenceur.
648
00:36:01,526 --> 00:36:04,529
Donc, je peux virer qui je veux.
649
00:36:05,129 --> 00:36:08,833
C'est hyper dangereux. Bordel.
Quelqu'un peut me virer.
650
00:36:08,833 --> 00:36:13,171
Personne ne saura qui c'est.
Ça n'aura pas d'impact sur son jeu.
651
00:36:14,405 --> 00:36:18,176
"Il bloquera
le joueur de son choix ce soir."
652
00:36:20,444 --> 00:36:21,812
Faut que ça compte.
653
00:36:21,812 --> 00:36:25,917
Il faut espérer
que son allié est loyal en retour.
654
00:36:25,917 --> 00:36:28,052
Là, ça devient sérieux.
655
00:36:28,052 --> 00:36:30,454
Circle, ouvre mon classement.
656
00:36:33,324 --> 00:36:37,261
QT est toujours ma numéro un,
elle prend les bonnes décisions
657
00:36:37,261 --> 00:36:41,432
et elle a lancé la discussion de groupe
Tres Fuegos. On serait pas là sans elle.
658
00:36:41,432 --> 00:36:44,635
J'aimerais classer
Quori-Tyler en première position.
659
00:36:45,570 --> 00:36:49,173
{\an8}Non seulement le super influenceur
secret devra me sauver,
660
00:36:49,173 --> 00:36:50,775
mais il devra bloquer mon ennemi.
661
00:36:50,775 --> 00:36:52,743
Jordan ne doit pas être dernier,
662
00:36:52,743 --> 00:36:56,414
mais je ne pense pas
qu'il sera élu influenceur,
663
00:36:57,315 --> 00:37:00,051
donc, je ne risque rien
en le classant premier.
664
00:37:00,051 --> 00:37:02,520
{\an8}Valide Jordan en premier.
665
00:37:03,221 --> 00:37:06,958
{\an8}Je pense que s'il devient influenceur,
666
00:37:07,458 --> 00:37:09,760
il me sauvera à 100 %.
667
00:37:09,760 --> 00:37:10,962
Je suis mon instinct.
668
00:37:10,962 --> 00:37:13,965
J'ai toujours suivi
mon instinct dans le jeu.
669
00:37:13,965 --> 00:37:18,135
{\an8}J'aimerais placer Kyle en premier.
Tu sais que je ne te cible pas.
670
00:37:18,135 --> 00:37:21,239
- Pourquoi tu me sortirais ?
- Mets Olivia en premier.
671
00:37:21,806 --> 00:37:25,142
{\an8}Je dois lui faire confiance.
Je dois prendre un risque
672
00:37:25,142 --> 00:37:26,677
et prier pour son soutien.
673
00:37:26,677 --> 00:37:30,014
Valide Jordan en première position.
674
00:37:30,548 --> 00:37:32,883
{\an8}Je trouve son argument logique.
675
00:37:32,883 --> 00:37:35,553
Je pense aussi qu'en le classant premier,
676
00:37:35,553 --> 00:37:38,256
peu de joueurs le mettront premier
677
00:37:38,256 --> 00:37:42,493
et j'aurai plus de chances
d'être élu influenceur.
678
00:37:42,493 --> 00:37:47,632
Je peux faire grimper Olivia.
Ça va l'aider à monter.
679
00:37:47,632 --> 00:37:51,269
En deuxième place, mets Kyle.
680
00:37:52,436 --> 00:37:55,172
{\an8}On est dans l'alliance des Tres Fuegos.
681
00:37:55,172 --> 00:37:57,174
Donc, je me sens à l'abri.
682
00:37:57,174 --> 00:38:00,911
Circle, valide Myles en troisième.
683
00:38:03,281 --> 00:38:05,116
Honnêtement, j'ai la sensation
684
00:38:05,116 --> 00:38:08,252
que Myles la joue un peu plus stratégique.
685
00:38:08,252 --> 00:38:11,122
Quand il a offert
son cadeau à Olivia hier,
686
00:38:11,122 --> 00:38:15,860
j'ai compris qu'il jouait
moins avec le cœur que je le croyais.
687
00:38:15,860 --> 00:38:19,997
Il sait à qui s'allier pour aller au bout
688
00:38:19,997 --> 00:38:24,769
et je pense
qu'il ferait tout pour y arriver.
689
00:38:24,769 --> 00:38:27,538
J'aimerais mettre Myles en quatrième.
690
00:38:28,739 --> 00:38:31,642
{\an8}Je pense que j'ai tué le jeu de Myles
691
00:38:31,642 --> 00:38:34,011
et je sais qu'il sera mal classé.
692
00:38:34,011 --> 00:38:36,314
En dernier, j'aimerais mettre Jordan.
693
00:38:37,014 --> 00:38:39,283
{\an8}J'espère le bloquer en face-à-face.
694
00:38:39,283 --> 00:38:42,787
J'aimerais mettre Quori-Tyler en dernier.
695
00:38:43,287 --> 00:38:46,057
{\an8}Elle est joueuse,
c'est pour ça qu'elle m'effraie.
696
00:38:46,624 --> 00:38:48,759
Je peux pas prendre ce risque.
697
00:38:48,759 --> 00:38:52,063
Circle, mets QT en dernière position.
698
00:38:53,030 --> 00:38:57,335
{\an8}Je t'adore, QT,
mais tu es une joueuse très puissante.
699
00:38:57,335 --> 00:38:58,736
- Circle...
- ... valide...
700
00:38:58,736 --> 00:39:00,004
... mon classement.
701
00:39:00,905 --> 00:39:02,707
"Le classement est terminé."
702
00:39:02,707 --> 00:39:05,142
Je manifeste le fait qu'après ce soir,
703
00:39:05,142 --> 00:39:07,712
la photo de Myles disparaîtra de l'écran.
704
00:39:07,712 --> 00:39:11,449
Jordan, hippie en carton.
Je veux rien avoir à faire avec toi.
705
00:39:12,016 --> 00:39:15,052
Vipère, espèce d'ordure.
706
00:39:15,052 --> 00:39:15,986
Mec !
707
00:39:18,823 --> 00:39:20,057
Le classement est terminé,
708
00:39:20,057 --> 00:39:22,827
il est temps de prendre
le taureau par les cornes.
709
00:39:22,827 --> 00:39:24,795
Circle, balance une...
710
00:39:26,163 --> 00:39:27,365
"Notification !"
711
00:39:27,365 --> 00:39:30,434
- Putain, ça y est.
- Encore une ?
712
00:39:30,434 --> 00:39:33,003
J'ai cru lire "bloquée". J'ai eu peur.
713
00:39:33,003 --> 00:39:36,741
Non, je ne me sens pas bien.
Pas de "yiha" pour moi.
714
00:39:38,676 --> 00:39:40,711
"Voici les résultats."
715
00:39:40,711 --> 00:39:41,912
C'est l'heure. Bon.
716
00:39:41,912 --> 00:39:44,815
C'est le moment fatidique, je crois.
717
00:39:47,818 --> 00:39:50,955
"Le mieux classé deviendra
super influenceur secret."
718
00:39:51,622 --> 00:39:53,057
Tout est possible.
719
00:39:53,057 --> 00:39:56,360
Personne ne saura.
Tous les coups sont permis.
720
00:39:56,360 --> 00:39:58,395
Ça fait peur que ce soit anonyme.
721
00:39:58,395 --> 00:40:02,133
On peut virer qui on veut
sans en subir les conséquences.
722
00:40:02,767 --> 00:40:05,136
Le cowboy a un peu... les chocottes.
723
00:40:05,136 --> 00:40:07,371
Je stresse. Tellement.
724
00:40:07,371 --> 00:40:11,776
Dis-moi que je suis
la super influenceuse secrète. Pitié.
725
00:40:13,511 --> 00:40:15,880
{\an8}- "Il choisira...
- "... le joueur...
726
00:40:15,880 --> 00:40:17,281
{\an8}"... à bloquer ce soir."
727
00:40:17,281 --> 00:40:19,250
{\an8}Ce soir, c'est fou.
728
00:40:19,250 --> 00:40:20,651
Je veux pas partir.
729
00:40:20,651 --> 00:40:23,287
J'espère qu'ils ont visé Jordan
et pas moi.
730
00:40:24,088 --> 00:40:26,190
Gardez-moi dans le jeu.
731
00:40:27,024 --> 00:40:30,060
"Le super influenceur secret
va recevoir une notification."
732
00:40:30,561 --> 00:40:34,965
Je veux vraiment survivre... à ce blocage.
733
00:40:37,067 --> 00:40:38,836
Allez, Circle.
734
00:40:40,571 --> 00:40:41,872
J'espère avoir fait assez.
735
00:40:43,541 --> 00:40:46,010
"Notification !" Encore une ?
736
00:40:49,914 --> 00:40:50,915
Bon.
737
00:40:51,315 --> 00:40:53,317
TU N'ES PAS LE SUPER INFLUENCEUR SECRET
738
00:40:53,317 --> 00:40:54,819
C'est pas moi.
739
00:40:56,086 --> 00:40:58,722
J'ai peur de rentrer chez moi.
740
00:41:01,792 --> 00:41:03,160
C'est pas moi.
741
00:41:03,727 --> 00:41:05,095
Jordan a niqué mon jeu
742
00:41:05,095 --> 00:41:08,232
et si Jordan n'était pas une vipère,
743
00:41:08,232 --> 00:41:10,100
j'aurais eu une chance.
744
00:41:11,502 --> 00:41:13,270
TU N'ES PAS LE SUPER INFLUENCEUR
745
00:41:13,270 --> 00:41:15,005
Je ne suis pas surpris.
746
00:41:15,005 --> 00:41:17,975
J'espère juste que ce joueur me protègera.
747
00:41:21,612 --> 00:41:24,148
Non. C'est pas moi.
748
00:41:24,648 --> 00:41:27,218
Non.
749
00:41:27,852 --> 00:41:30,521
Qui c'est ? Si c'est pas moi, qui c'est ?
750
00:41:30,521 --> 00:41:32,223
Ça doit être Olivia,
751
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
parce que tout le monde l'aime.
752
00:41:34,325 --> 00:41:35,693
Même moi.
753
00:41:35,693 --> 00:41:36,994
Ça va être Kyle.
754
00:41:36,994 --> 00:41:40,030
QT a bien classé Kyle.
Je pense que Lauren aussi.
755
00:41:40,030 --> 00:41:42,633
Je l'ai mis premier. Ça va être Kyle.
756
00:41:42,633 --> 00:41:44,101
NOTIFICATION !
757
00:41:45,569 --> 00:41:48,038
{\an8}"Tu es le super influenceur secret" !
758
00:41:48,038 --> 00:41:49,507
Oui !
759
00:41:52,409 --> 00:41:54,311
Oh, mon Dieu ! Oui !
760
00:41:57,481 --> 00:41:59,316
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
761
00:42:02,620 --> 00:42:04,088
Oh, mon Dieu.
762
00:42:04,955 --> 00:42:08,292
Je pense que le super influenceur secret
763
00:42:08,292 --> 00:42:10,261
est Olivia.
764
00:42:10,828 --> 00:42:12,529
Je l'ai classée première,
765
00:42:12,529 --> 00:42:15,766
parce qu'elle est attachée
à moi, j'espère.
766
00:42:15,766 --> 00:42:19,837
Et j'ai peur
parce qu'elle n'a jamais été au pouvoir,
767
00:42:19,837 --> 00:42:25,876
donc je sais pas
comment elle gèrera un blocage.
768
00:42:28,512 --> 00:42:32,316
"Tu dois décider quel joueur bloquer."
769
00:42:32,816 --> 00:42:33,984
Oh, mon Dieu.
770
00:42:34,885 --> 00:42:38,322
J'espère que l'influenceur
est de mon côté.
771
00:42:39,256 --> 00:42:41,158
J'espère qu'il visera Jordan.
772
00:42:41,892 --> 00:42:45,195
Je veux pas me faire bloquer ce soir.
Pas à la fin.
773
00:42:46,564 --> 00:42:49,300
"Le CIrcle ne révélera jamais
ton identité."
774
00:42:51,702 --> 00:42:54,204
Je ne sais pas du tout quoi faire.
775
00:42:54,204 --> 00:42:59,043
J'ai tissé de vrais liens
avec tout le monde dans le jeu.
776
00:42:59,944 --> 00:43:04,815
Mais j'ai la chance
de faire quelque chose pour moi...
777
00:43:07,618 --> 00:43:09,720
et ça arrive rarement.
778
00:43:12,623 --> 00:43:14,391
Je dois saisir cette occasion.
779
00:43:15,659 --> 00:43:17,428
"Prends ta décision."
780
00:43:17,428 --> 00:43:19,029
D'abord, il y a Jordan.
781
00:43:20,097 --> 00:43:21,899
Jordan n'est pas une menace
782
00:43:21,899 --> 00:43:25,202
et il pourrait servir ma stratégie
pour aller en finale.
783
00:43:25,202 --> 00:43:28,038
Je pourrais bloquer Lauren,
784
00:43:28,606 --> 00:43:30,274
que je vois comme un danger.
785
00:43:30,274 --> 00:43:32,543
Mais j'ai une alliance avec Lauren.
786
00:43:32,543 --> 00:43:35,879
QT. Elle a beaucoup de pouvoir.
787
00:43:35,879 --> 00:43:39,817
Le choix logique
en tant que super influenceur secret
788
00:43:39,817 --> 00:43:42,353
serait de sortir QT.
789
00:43:42,353 --> 00:43:43,954
Et je l'adore,
790
00:43:43,954 --> 00:43:45,823
mais je suis venu pour gagner.
791
00:43:46,323 --> 00:43:50,561
Mais, il y a Myles, le numéro un de QT
792
00:43:50,561 --> 00:43:53,797
qui la classe première chaque fois.
793
00:43:53,797 --> 00:43:57,901
Si je le sors, je sens que
j'ai plus de chance de la battre.
794
00:43:57,901 --> 00:44:01,372
Kyle est quelqu'un d'incroyable
795
00:44:01,372 --> 00:44:04,908
et je sais que quand il dit
qu'il classe Olivia première,
796
00:44:04,908 --> 00:44:05,976
il le pense.
797
00:44:06,477 --> 00:44:09,713
Je sais aussi qu'il est apprécié.
798
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
Je n'ai pas envie de faire ça.
799
00:44:15,085 --> 00:44:19,023
Mais je sens qu'il le faut.
800
00:44:21,358 --> 00:44:22,326
Circle...
801
00:44:22,893 --> 00:44:24,895
PRENDS TA DÉCISION
802
00:44:29,733 --> 00:44:31,235
Je me suis décidé.
803
00:44:36,140 --> 00:44:38,809
{\an8}Prochainement
dans la finale de The Circle.
804
00:44:38,809 --> 00:44:40,411
{\an8}Qui c'est, Circle ?
805
00:44:40,411 --> 00:44:44,114
{\an8}- Je prie pour que ce soit Jordan.
- Je panique.
806
00:44:44,114 --> 00:44:47,084
{\an8}Olivia effectue le blocage
le plus dur de la saison.
807
00:44:47,084 --> 00:44:48,619
{\an8}Oh, mon Dieu.
808
00:44:48,619 --> 00:44:50,688
{\an8}BLOQUÉ
809
00:44:50,688 --> 00:44:54,058
{\an8}Les cinq finalistes sont choqués
lors de leur rencontre.
810
00:44:54,058 --> 00:44:55,692
{\an8}Salut, tout le monde !
811
00:44:56,427 --> 00:44:59,229
{\an8}Et un joueur sera sacré gagnant
812
00:44:59,229 --> 00:45:03,033
{\an8}et remportera les 100 000 $, chéri !
813
00:46:25,015 --> 00:46:26,450
Sous-titres : Danielle Azran