C'est une nouvelle journée dans le Circle.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, Circle !
Et le jeu de la veille a marqué les esprits.
Je dois mettre mes lunettes.
J'essaie de ne pas voir tous ces haters.
C'est une nouvelle journée.
La marionnettiste reprend du service.
Parce que je suis une pro et le boulot n'est pas fini.
Je ne me suis jamais autant amusé ici qu'hier.
J'ai proposé une stratégie à Kyle en lui disant : "Tu as besoin de moi.
"Si je pars, Lauren et Olivia s'entraident
"et Myles et QT aussi. Et toi ?"
Hier, j'étais si sûr de ma place
et Jordan m'a envoyé un cadeau.
C'est pas comme si on était en bons termes.
Je sais pas pourquoi il me l'a offert.
Je dois le faire comprendre au groupe.
Je dois m'assurer que Kyle est toujours fiable
et qu'il réalise que Jordan
est encore la cible numéro un.
J'ai envie de parler à Olivia, j'espérais qu'elle m'offre son cadeau,
mais elle l'a envoyé à Kyle et ça m'a attristée.
Je pensais qu'on faisait partie du gang des filles.
Lauren, qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle m'a envoyé un cadeau hier soir,
mais je sais pas si c'était sincère
ou si c'était une tentative stratégique.
Ce matin, Myles prévoit une réunion avec Lauren sur le toit.
Bon, on s'y met.
Et non, Myles ne participe pas aux MTV Music Awards de 2002.
Je veux parler à Lauren.
Elle a vu qu'on avait sali mon nom dans le chat.
Et son dernier message insinuait qu'il y avait un joueur sournois.
J'ai besoin d'en savoir plus.
Circle, ouvre un chat privé avec Lauren.
"Myles t'invite à un chat privé."
D'accord, Myles. Discutons.
J'ai ouï-dire qu'il me critiquait
et il ne m'a pas confrontée,
donc, ça m'agace.
Message : "Salut, Lauren, je voulais discuter.
"J'aurais aimé parler d'anime. Emoji rieur.
"#OnAimePasLeDoublage. Mais je vais être franc.
"Le Circle chat était féroce.
"#PrisDeCourt. Tu penses quoi de la situation ?" Envoyer.
Bon, c'est très amical, c'est adorable.
Je savais pas qu'on avait tant en commun. Il aime les animes.
J'ai envie d'être franche avec lui,
mais je veux pas parler de Jordan,
parce que je suis contente que Jordan m'ait donné cette info.
Message : "OMG. J'adore découvrir qu'on a des points communs.
"Emoji qui pleure, cœur.
"Pour être honnête, j'avais envie de discuter
"parce qu'on m'a dit que tu me critiquais.
"Ça m'a blessée parce que je ne te pensais pas comme ça."
Quoi ? Quand est-ce que j'ai critiqué Lauren ?
Putain, elle pensait à moi quand elle parlait du joueur sournois.
Ça doit être difficile de recevoir ça.
La seule critique négative que j'ai pu faire,
c'est quand j'ai dit à Jordan qu'elle avait perdu ses alliés
et qu'elle avait été traitée d'hypocrite dans le chat du jeu du Porc-trait.
Il a dû lui dire que je l'avais traitée d'hypocrite
et c'est un move de faux-cul.
Il faut lui dire.
Circle, attaque-moi autant que tu veux.
C'était ça tout le long.
Ça a dû niquer mon classement.
J'aurais été influenceur sans ce Jordan.
Message : "Lauren, désolé, mais c'est un putain de mensonge.
"J'aurais aimé qu'on soit plus proches parce que tu m'as toujours soutenu.
"#MichetoPasMytho."
Attends, quoi ?
"Le seul truc auquel je pense, c'est quand j'ai parlé du Porc-trait à Jordan,
"mais j'ai dit que c'était chelou, parce que tu es gentille."
Je suis vénère.
Lauren pourrait m'attaquer.
C'est logique.
Évidemment, c'est juste un malentendu.
Je reste team Jordan,
parce que Jordan est franc à 100 % et il l'est publiquement.
Myles contrôle ce jeu
et j'ai envie de gagner
et je peux pas laisser Myles remporter l'argent.
Me fais pas ça, Circle. Laisse-moi une nuit de plus !
Message :
"Ton #MichetoPasMytho m'a tuée.
"Emoji rieur. Vraiment ! Ça me rassure tellement.
"Je savais que c'était un malentendu.
"On n'a jamais eu l'occasion de se connaître,
"mais c'est terminé. Emoji grands yeux, cœur."
Qui parle mal de moi, Circle ?
Message : "À 100 %. Content de ce nouveau départ. #Changement.
"Mais curieux de savoir qui a dit ça
"et est-ce qu'on est sûr que c'était pas intentionnel ?"
C'était Jordan et il l'a prédit
et je ne pense pas que Jordan m'en voudra de le dénoncer.
Tu connais Jordan ?
Message : "C'était Jordan.
"Il doit stresser parce que tu es populaire
"et que QT a été influenceuse deux fois.
"C'est mieux de rester franc.
"Reste toi-même et tout ira bien.
"Emoji 100. Emoji étincelle." Envoyer.
C'était Jordan.
Ça veut dire que...
Pu... !
Je suis vénère ! Non !
C'est une attaque. C'est mort !
Je savais qu'il était manipulateur.
Tres Fuegos à la rescousse.
On va virer un joueur.
Je pense que j'ai réussi à sauver ma tête.
Je vais pas te rater, Big J.
Tu vas passer sur le billot.
D'accord, mais d'abord, tu ranges.
Le toit se remet de cette destruction excessive
et QT se concentre sur une étude approfondie.
Plein de notes partout.
J'ai une mémoire visuelle.
Je savais, en venant ici,
que je devrais écrire chaque événement
comme référence.
Mon chat d'influenceur avec Jordan.
Il y a deux pages recto verso.
Il faut se méfier de Jordan. Il en avait après Kyle.
Il en avait après Myles.
On est clairement adversaires dans ce jeu.
J'ai la majorité numérique et il en a besoin.
QT est prête à jouer dans Les Experts : The Circle
et Olivia, alias Brandon est prêt pour Sport : la comédie musicale.
C'est l'heure du sport !
On va faire du vélo. Je dois les mettre en mode sport.
Oui !
En mode sport.
Ça me va comme un gant. Je ne fais pas de vélo normalement.
Bon.
Oh, mon Dieu, sans les mains !
Sur mon vélo
Je traverse la forêt Même pas besoin d'utiliser mes mains
Quoi ? T'as intérêt à m'inscrire à ce cours de biking.
"Kyle t'invite à un chat privé" ?
Je me fais belle. C'est Kyle...
"Salut, Kyle. Je transpire à la salle.
"Je suis belle. Évidemment."
C'est ma dernière tentative pour savoir
si Olivia est de mon côté et si elle le sera jusqu'au bout.
Message : "La journée d'hier m'a tué.
"Ma meuf m'a envoyé un cadeau et je ne lui ai pas rendu.
"Je me suis senti emoji caca.
"J'ai offert un cadeau à ma sœur QT parce qu'elle a passé une sale journée.
"Je ne veux pas que tu penses que tu n'es pas ma priorité
"et ma préférée.
"#Désolé, #TuMePardonnes ?
"Emoji triste."
Kyle, bien sûr que je te pardonne !
Je ne t'en voulais pas. Je comprends.
Message : "OMG ! Point d'exclamation.
"C'était dur pour QT,
"donc, je comprends tout à fait tes raisons.
"Évidemment, j'aurais adoré le recevoir,
"mais je devrai attendre un peu plus.
"#NeMeFaisPasTropAttendre. Emoji bisou."
Oh, mon Dieu. Elle me pardonne.
Message : "Je suis un homme comblé.
"Emoji singe qui se cache les yeux, cœur.
"#CestPourBientôt.
"Maintenant, parlons stratégie. J'adore ma sœur,
"mais Myles est son #NuméroUn
"et QT est la #NuméroUn de Myles.
"Tu es ma numéro un à 100 %,
"j'espère que c'est réciproque. Voyons comment arriver au sommet.
"#NotreMoment. Des idées ?"
J'ai vraiment envie de classer Kyle premier de mon classement.
Je le crois quand il dit qu'il me classera premier.
Mince, je suis hyper stressé.
On n'a jamais parlé stratégie.
On se soutient, mais on s'est jamais dit :
"Bon. Voilà le plan et voilà comment on fait."
Je dois saisir cette occasion et dire à Kyle
que je veille aussi sur ses alliés.
Message : "Tu es mon numéro un, sois-en sûr ! Point d'exclamation.
"Je suis d'accord, c'est notre moment.
"Je veux protéger QT et Myles, mais je nous veux au sommet.
"#ToiEtMoiBébé."
Parce qu'on est ensemble dans le jeu.
Dans le jeu.
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais !
QT va classer Myles premier
et Myles va classer QT première
et il me dit que je suis son numéro un à 100 %.
Donc, je lui dois ça.
Message : "Je ne veux absolument pas, en majuscules,
"me débarrasser de QT et Myles.
"Donc, ça en laisse deux :
"Jordan et Lauren.
"C'est l'heure du K, point, O" en majuscules "technique.
"#KO. #CouplePuissant.
"Cœur, emoji bisou.
"Reprenons notre place."
Je suis d'accord, Kyle.
Mission accomplie.
Jordan sait qu'il ne tient qu'à un fil
et il est prêt à tout pour se sauver.
Comme se tourner vers les joueurs les plus improbables.
Non, pas Myles. Ce serait fou.
Voilà le truc avec QT.
C'est une joueuse.
Elle connaît mon jeu. Je connais le sien.
Je prévois pas de virer QT. J'essaie de l'affaiblir un peu.
Ma cible est Myles. Je veux aller au bout avec QT.
Circle, lance un chat privé avec Quori-Tyler.
Non !
"Jordan t'invite à un chat privé."
Message : "Je viens pas faire de la lèche.
"Tu es une joueuse comme moi.
"Au bout du compte, je veux être en finale avec toi.
"J'ai aucune chance d'y arriver et je veux que le meilleur gagne.
"Comment s'aligner ?
"#DesJoueursTeMenacent." Envoyer.
Bon, Jordan. Tu sais comment me parler.
Je pense qu'il est sincère quand il dit que s'il ne gagne pas,
il veut que le meilleur joueur gagne.
Mais franchement,
même s'il est sincère à 100 %,
pourquoi j'irais me livrer à toi, Jordan,
alors que j'ai pas besoin de toi ?
Je vois sa stratégie et je ne la refuse pas complètement.
Je continue de penser que Jordan me dessert,
mais je vais être sympa.
Message :
"Jordan, pour un joueur dans ta position, tu joues à la perfection.
"Mais je vois pas comment on peut s'aligner.
"Qui menace mon jeu ? #VoyonsSiÇaPeutMarcher."
Envoyer.
Hier soir, Olivia a reçu trois cadeaux.
QT en a reçu un.
La réponse d'Olivia méritait un prix Nobel de la paix
et je sais que QT pense qu'Olivia a des chances de gagner.
Si je peux convaincre QT que je me suis assagi
et que je veux l'aider,
elle pourrait y croire.
Message : "Pour la victoire, à part toi,
"l'autre joueur qui a une chance joue avec son cœur.
"Je suis cuit dans le jeu et si c'est pas moi,
"je veux qu'un vrai joueur gagne.
"#JeSaisQueTuSais."
Après le hashtag, trois emojis cadeaux.
"Comment on peut faire ?" Envoyer.
Je hais mon amour pour la stratégie,
parce que Jordan est un peu en train de me titiller.
Il dit "#JeSaisQueTuSais" et je sais. Olivia.
Il a raison. Elle joue avec le cœur.
Mais elle m'apprécie.
Donc... à moins d'avoir quelqu'un d'autre qui me classe en haut,
on doit garder Trois cadeaux.
C'est possible que Jordan participe au dernier classement.
Si j'arrive à convaincre Jordan de me classer en haut à la fin,
c'est top pour moi.
Bon. Message :
"Le seul moyen que ça marche serait que tu me classes troisième.
"Je peux t'assurer une place
"uniquement si on me fait encore confiance après ton message."
Je jurerai sur tout.
C'est un jeu
et je mentirai encore et encore pour y arriver.
Message : "QT, je jure sur tout.
"Je veux juste une fin équitable. Je n'ai jamais voulu te sortir.
"On était juste pas d'accord.
"Compte sur moi. Prête à prendre ce risque ?
"Trois emojis cadeaux. #OnJoue."
Qu'est-ce qui est vrai dans tout ça ?
Je suis perdue.
Je sais pas si QT y croit,
mais je sais qu'elle y pense.
Je peux pas croire Jordan.
Mais si je pouvais, ça aurait été super qu'il soit honnête avec moi.
Mais s'il veut que je gagne,
il ne partagerait pas des infos avec moi ?
Peut-être qu'il ne le veut pas vraiment.
Message : "Je ne t'assure rien, mais tu me donnes de quoi réfléchir.
"#LaConfianceSeGagne." C'est un bon message. Mieux que rien.
Si elle est au pouvoir, j'ai au moins une chance de rester.
Message : "Ce que je peux t'assurer,
"c'est que Myles sera en bas de mon classement.
"Mais pas toi.
"Le problème a toujours été Myles, pas toi. #JeTeRespecte."
Tu ne m'as pas respectée hier.
Message : "Je suis contente qu'on partage le même amour du jeu.
"Ne te déclare pas sorti.
"#PasDeGagnantPourLeMoment."
Point, meuf. Je ne me considère pas sorti,
mais je veux que tu penses le contraire.
Qu'importe ce qu'il dit, je me méfie.
Mens-moi une fois, honte à toi.
Mens-moi deux fois...
Ça n'arrivera pas.
D'accord ! Je préfère clairement la version de QT du dicton.
C'est direct, audacieux, frontal, surprenant.
Un peu comme ces trucs-là.
"Notification !"
Quoi encore, Circle ?
"Joueurs. Vous êtes arrivés jusqu'ici."
En effet. On est arrivés jusqu'ici.
"Chacun va recevoir un message de ses proches" ?
Non.
Arrête.
Oh, mon Dieu !
J'ai trop hâte !
J'ai besoin de positivité.
Oh, mon Dieu. Si c'est ma mère, je vais craquer.
D'abord, Lauren reçoit un message de sa sœur, Ash.
Mon cœur bat tellement fort.
Salut, Lauren. C'est Ash !
Je voulais juste passer
et te féliciter parce que tu déchires.
C'est ma sœur !
Ça me manque de parler de tout et de rien.
Je suis trop contente.
Tu es belle aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Reste comme tu es
et continue d'écouter ton cœur et d'être courageuse.
Tu vas gérer. On est tous avec toi.
Je t'aime trop.
- Je t'aime. - Je te vois bientôt ! Salut !
Salut ! J'adore ma sœur !
C'est la meilleure !
Je suis hyper proche de ma sœur. Elle est toujours là pour moi.
On s'appelle tous les jours
et c'est sûrement la période la plus longue sans se parler.
Ce message est de la part d'un proche de Jordan.
C'est mon petit ami, Josh.
On est ensemble... depuis deux ans.
On veut des enfants.
Même si c'est dans cinq ans,
ça coûte beaucoup d'argent et ça pourrait nous aider.
Salut, Jordan.
Sache que je suis hyper fier de toi.
Tu sais que tu as le meilleur des instincts.
Ne réfléchis pas trop et ne doute pas de toi,
parce que tu es arrivé jusqu'ici pour une bonne raison.
C'est la dernière ligne droite.
Donc, va jusqu'au bout et fais gagner Big J.
Il nous faut cet appartement. On doit s'y mettre.
Parce que j'en ai marre de la distance.
On doit gagner et encaisser ce chèque.
Tu me manques. Tu es ma personne préférée et je t'aime fort.
Déchire tout.
C'est fou.
C'est son rêve autant que le mien.
J'ai beaucoup de pression. J'essaie de me battre
et de me souvenir des gens qui me soutiennent.
Je joue pour nous deux.
Je savais pas que Jordan pouvait être gentil.
QT est prête à recevoir le message de sa mère et sa sœur.
Quoi ?
C'est fou de les voir.
Elles me manquent.
J'espère qu'elles sont fières.
- Salut, Quori. - Quoi ?!
Un message de ma mère ?
Attendez, non. Je vais pleurer.
Trop contentes que tu sois arrivée jusqu'ici. Je sais que ça a été fou,
mais on est trop heureuses. Bravo.
Je vais pleurer. Je les adore.
Tu es tout pour moi.
Tu m'as soutenue pendant ma maladie, mon cancer.
Tu m'as aidée à me battre et maintenant, tu penses à toi
et... tais toutes tes pensées et prends le temps de vivre ton rêve.
Je sais que tu vas gagner. Ce jeu a été créé pour toi.
Je suis si fière de toi.
Tu as gagné la seconde où tu es arrivée.
Tu nous manques trop.
Prends ton temps et profite du moment,
mais dépêche-toi et rentre.
Écoute. Ne laisse personne te dire quoi faire.
- Point. - Tu sais ce que tu as à faire.
Tu es l'influenceuse de tous les influenceurs.
Tu es la meilleure et tu vas gagner.
- Cette partie. - Et amuse-toi !
Oui. Ça aussi. Mais rafle l'argent, chérie.
Ma mère a toujours su m'encourager.
Tu me dis que je peux le faire, point, je dois y arriver.
J'ai besoin de ça et elle a su exactement quoi dire.
Maintenant, au tour de Myles.
Saucez-moi un peu, qui que ce soit.
Ma tante, Jen.
C'est ma tante par alliance et c'est devenu ma mère.
J'ai de la chance de l'avoir.
Elle m'a accueilli avec mon oncle Dave quand j'avais nulle part où aller.
Même après la mort de mon oncle, elle a tout fait pour moi.
Salut, chéri. Je veux juste te dire qu'on est fiers.
Tout le monde parle de toi.
Tu nous manques tellement, on a hâte de te voir.
J'adore. Des bonnes ondes. Ce qu'il me fallait.
Tout ce que tu as accompli, tu l'as fait tout seul
et on sait que tu vas faire partie des finalistes.
Myles, si oncle David était là, il te dirait de rester toi-même.
Reste la personne authentique et franche que tout le monde adore.
- J'essaie. - Et un excellent ami.
C'est le Myles qui ira en finale et qui gagnera.
Tu es l'amour de sa vie et il veille sur toi.
Tante Jen.
Au revoir. Je t'aime. Continue et gagne pour nous.
On t'aime.
Putain. Ça me touche.
J'adore voir le visage de ma tante. Et il fallait qu'elle parle d'oncle Dave.
Et celle qui attend patiemment son message, Olivia.
C'est Claudia !
Salut, Brandon. C'est Claudia ou Olivia, appelle-moi comme tu voudras.
Salut, meuf !
Il paraît que tu assures.
Tu nous manques trop et je suis fière que tu aies saisi cette occasion.
Tu es une personne extraordinaire. Ça doit être stressant
et ta famille doit te manquer, mais accroche-toi.
J'ai hâte d'entendre ton rire,
parce qu'il est contagieux.
Reste toi-même ou moi, comme tu veux.
Salut ! Hâte de te voir ! Je t'aime !
Oh, mon Dieu, je l'aime tellement.
Elle est adorable.
Ça me rend trop heureux.
Chéri, si Claudia t'a rendu heureux,
le prochain message va vraiment te chambouler.
Mon Dieu, c'est ma mère.
C'est ma mère !
Salut Olivia...
Je voulais dire, Brandon. Je suis fière de toi.
Tu me manques tellement.
Je sais que c'est difficile pour toi
d'être loin de ta famille et de tes amis.
Brandon, respire bien.
Tu as toujours voulu faire ça.
Je sais que c'est pas facile, mais tu vas y arriver.
J'ai hâte de te revoir.
Je t'aime.
Je l'aime tellement.
C'est la personne la plus forte que je connaisse
et elle arrive toujours
à te faire sentir comme le roi du monde.
Quelle joie d'entendre sa voix !
J'aimerais pouvoir lui dire...
"Je fais tout ça pour toi."
Je dois gagner.
Kyle sait qui est là pour lui, mais il n'est toujours pas prêt.
Ne mettez pas ma femme à l'écran. C'est mort.
Bébé ! Trop contente !
Déjà, tu me manques tellement. Je suis littéralement malade sans toi.
On se parle 24 h sur 24.
Je ne sais pas comment vivre sans te parler, bébé.
Attends, où est mon petit mec ?
Papuchi, j'espère que tu n'embêtes pas trop papa.
Vous me manquez tellement. Bébé, je suis si fière de toi.
Tu es la personne la plus déterminée que je connaisse.
Tu sais à quel point c'est important pour nous de gagner.
Ça pourrait vraiment tout changer et on pourrait fonder une famille.
Si heureuse que tu fasses ce sacrifice pour notre famille.
Je peux pas parler.
Comme je dis avant chaque match : "Mets tes œillères."
Donc, bébé, gagnons. Sinon, ne reviens pas. Je t'aime !
Salut.
J'ai besoin de cet argent.
J'aime ma femme.
Elle veut un enfant et je lui ai dit que je veux pas être un père absent.
Je veux subvenir à leurs besoins. Leur offrir plus que ce que j'ai eu.
Ce serait un bon début.
Quand j'étais basketteur pro, j'étais toujours loin. Je veux plus de ça.
Je veux être chez moi. Avoir un mini moi.
Je veux voir mon fils ou ma fille jouer.
Je veux être présent à chaque rendez-vous.
Je veux être un bon père. Comme mon père l'a été.
Je veux être papa.
Je dois gagner ce jeu. Il le faut.
Maintenant que j'ai eu mon quota de larmes,
les joueurs sont reboostés à bloc.
C'est parti.
- Tant qu'ils restent sur terre. - Non.
Et propres.
Elle tue, non ? Je l'ai payée cinq euros à Milan.
C'est chacun pour soi, mais personne n'est plus en place que les Tres Fuegos.
Tu veux jouer au golf avec moi ?
"Quori-Tyler t'invite à la discussion de groupe Tres Fuegos."
Oui ! J'en avais besoin.
On parle affaires aujourd'hui. D'où la veste.
Circle, ouvre la discussion de groupe Tres Fuegos.
Message : "Trois emojis flamme.
"Les gars, passons aux choses sérieuses. #TresFuegos doivent aller au bout.
"Mais on doit être en phase."
Message : "Yo, #TresFuegos étaient et resteront forts.
"On avait un plan pour Lauren, mais je veux proposer un truc.
- "Extinction des feux pour Jordan. - "#QuiEstChaud ?"
Message :
"Jordan est incontrôlable" en majuscules.
Avec plein de E, trois points d'exclamation.
"Avant le chat d'hier,
"j'étais sûr de bloquer Lauren.
"Mais quand j'ai vu Jordan vous attaquer comme ça,
"c'était la guerre.
"Pas étonnant qu'il m'ait envoyé un cadeau !
"Il a essayé de m'avoir dans son camp.
"#PasDeNouveauxAmis."
C'est mon gars !
C'est super.
Mais je sais aussi que Jordan a parlé de Kyle.
Message : "Contente qu'on soit sur la même longueur l'onde.
"Jordan nous a attaqués en public,
"mais je sais qu'il a parlé de Kyle."
Il m'a aussi pourri ?
Message : "Savoir que Jordan a parlé derrière mon dos me vénère !"
En majuscules. "Point d'exclamation.
"Il a dit quoi ? Point d'interrogation."
Message : "Jordan m'a dit que pour enlever du pouvoir à Myles...
"... il fallait sortir Kyle." Oh, mon Dieu !
Et je joue au grand frère à vouloir l'aider
et il veut me virer.
Message : "Jordan est #Brouillon." En majuscules.
"#IlDoitPartir."
Message : "Vers la victoire, emoji flamme.
"Kyle, crois pas qu'on n'a pas vu le cadeau de Liv, emoji yeux.
"#DoubleRencard, emoji rieur." Envoyer.
Message : "Putain, Myles !
"La date est prévue ! Point d'exclamation. Avec Liv, on paie la première tournée.
"#OnDéchire." Envoyer.
Je t'aime, Kyle.
Ça ne peut pas mieux se passer pour moi, honnêtement.
Je sens que je déchire tout.
Super chat. On a fait le travail.
Personne ne se fout de moi.
J'ai une armée et on est prêts à tirer.
On ne joue pas, là. C'est la guerre.
Kyle est prêt pour la guerre.
Mais pour gagner, il faut surprendre les autres
en ayant une confiance aveugle en ses capacités...
Presque.
... et il faut savoir se reposer.
Mais Jordan ne sait pas se reposer.
Pas tant que sa cible numéro un reste là à lui sourire.
Lance une discussion de groupe avec Olivia et Lauren.
J'adore les discussions de groupe. C'est avec qui ?
Mon Dieu.
Je dois faire gaffe. C'est délicat. Ça me plaît pas.
- Circle... - Ouvre la discussion de groupe.
Message : "Salut, les reines !
"Je pense avoir été clair sur le fait que je vous soutiens,
"emoji qui pleure de rire.
"Je voulais lancer ce chat légendaire pour voir où vous en êtes.
"#RécupéronsLaCouronne, emoji couronne."
Merci, Jordan de nous appeler des reines.
Bon.
Qu'est-ce que je réponds ?
Je veux que Jordan sache que je suis prêt à l'écouter.
Mais je ne veux pas non plus faire le faux-cul.
Message : "Jordan, merci de nous contacter.
"Après le Circle chat,
"je crois que tout le monde était #Choqué.
"Je trouve ça super que tu n'aies pas peur de dire ton avis. #JeSuisToutOuïe,
"sourire."
Olivia est ouverte.
Je ne demande que ça.
Bon. Message :
"Trop contente de cette discussion.
"Je suis prête. Comment vous vous sentez ?
"#PrêteAuCombat, emoji sourire." Envoyer.
Avec Lauren, on est en phase, je le sais
et j'espère qu'Olivia arrivera à comprendre.
Message : "Kyle, Myles et QT forment un trio dans ce jeu.
"Si on me bloque, vous resterez en face d'un trio.
"Donc, vous serez en bas de leur classement.
"Voilà ce que je propose :
"si vous me mettez en haut lors du prochain classement, je vire Myles
"et j'inverse la tendance. #JeSuisLà."
Et merde.
J'ai un peu peur de ce qu'ils vont dire.
Je veux une once d'espoir.
Message : "J'entends et je suis d'accord avec toi.
"Mais tu penses que ça suffira si QT et Myles te mettent en bas ?"
Bonne question.
Message : "Honnêtement, pas sûr que ça suffise. Point.
"Je pense que classer Myles en bas
"est la bonne approche."
Envoyer.
Message : "Je suis à fond avec toi, emoji cœur.
"On arrive au bout et on doit tout faire pour se laisser une chance.
"#CestLeJeuCestPasPerso."
C'est un bon plan. Je suis partante.
Lauren. "Je suis partante. #TentonsNotreChance."
Je...
déteste ça.
Je veux pas qu'elles me soupçonnent d'être de mèche avec Myles.
Ça montre que je suis prêt à trahir Myles, mais pas QT.
Donc, ça prouve à Lauren que je suis loyal
et je maintiens une bonne image auprès d'elles
pour qu'elles me classent haut.
Si je ne suis pas leur plan,
je cours un risque,
je mets Olivia en danger.
Message :
"On croise les doigts...
"... et les orteils. #IlFautSaisirSaChance."
Pas sûr d'avoir Olivia, mais je ne peux qu'espérer.
C'est risqué comme plan.
Si on le suit et que ça ne marche pas,
on est foutus
et je ne veux pas perdre 100 000 $
à cause d'une tentative ratée.
Ça ne me plaît pas. Ce chat n'aurait jamais dû exister.
J'aurais dû refuser,
mais ça aurait été suspect.
La pauvre Olivia se fait solliciter de tous les côtés.
Et en vérité, ce jeu est une question d'équilibre.
Un faux mouvement et tout s'effondre.
Mais je sais ce qui peut tout arranger.
C'est quoi ?
"Le Quadrille du Circle" !
Yiha !
C'est parti ! En selle. Yiha !
Je suis contente. C'est mon premier quadrille.
Pauvre Autumn. Elle aurait adoré ça.
Attends. Circle, qu'est-ce que tu connais des quadrilles ?
Je me suis fait chevaucher plus d'une fois.
"Trottez jusqu'à vos portes."
- Merde, faut pas me le dire deux fois ! - Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a ?
Putain !
Quoi ?! C'est dingue !
Mec !
J'ai un serpent dans ma botte !
Veuillez patienter, nous contactons le service client des jambières.
Mettez vos chapeaux et vos colliers
pour le premier défilé de mode country annuel du Circle.
C'est parti !
Je me sens comme dans Brokeback Mountain.
"J'aimerais savoir comment te quitter !"
C'est ma ville.
Je dirige le Circle.
Deucey, ne mange pas ça.
Tu es un cowboy. Tu n'es pas censé manger ça.
Ils ont tous leur tenue de cowboy, mais est-ce qu'ils ont les pas de danse ?
"Notification !"
Tu arrives toujours à gâcher l'ambiance.
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
"Le mieux noté...
"... deviendra super influenceur secret."
Ouais !
Attends,
c'est une bonne chose ?
Super influenceur secret ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
On ne sait même pas qui est l'influenceur.
Donc, je peux virer qui je veux.
C'est hyper dangereux. Bordel. Quelqu'un peut me virer.
Personne ne saura qui c'est. Ça n'aura pas d'impact sur son jeu.
"Il bloquera le joueur de son choix ce soir."
Faut que ça compte.
Il faut espérer que son allié est loyal en retour.
Là, ça devient sérieux.
Circle, ouvre mon classement.
QT est toujours ma numéro un, elle prend les bonnes décisions
et elle a lancé la discussion de groupe Tres Fuegos. On serait pas là sans elle.
J'aimerais classer Quori-Tyler en première position.
Non seulement le super influenceur secret devra me sauver,
mais il devra bloquer mon ennemi.
Jordan ne doit pas être dernier,
mais je ne pense pas qu'il sera élu influenceur,
donc, je ne risque rien en le classant premier.
Valide Jordan en premier.
Je pense que s'il devient influenceur,
il me sauvera à 100 %.
Je suis mon instinct.
J'ai toujours suivi mon instinct dans le jeu.
J'aimerais placer Kyle en premier. Tu sais que je ne te cible pas.
- Pourquoi tu me sortirais ? - Mets Olivia en premier.
Je dois lui faire confiance. Je dois prendre un risque
et prier pour son soutien.
Valide Jordan en première position.
Je trouve son argument logique.
Je pense aussi qu'en le classant premier,
peu de joueurs le mettront premier
et j'aurai plus de chances d'être élu influenceur.
Je peux faire grimper Olivia. Ça va l'aider à monter.
En deuxième place, mets Kyle.
On est dans l'alliance des Tres Fuegos.
Donc, je me sens à l'abri.
Circle, valide Myles en troisième.
Honnêtement, j'ai la sensation
que Myles la joue un peu plus stratégique.
Quand il a offert son cadeau à Olivia hier,
j'ai compris qu'il jouait moins avec le cœur que je le croyais.
Il sait à qui s'allier pour aller au bout
et je pense qu'il ferait tout pour y arriver.
J'aimerais mettre Myles en quatrième.
Je pense que j'ai tué le jeu de Myles
et je sais qu'il sera mal classé.
En dernier, j'aimerais mettre Jordan.
J'espère le bloquer en face-à-face.
J'aimerais mettre Quori-Tyler en dernier.
Elle est joueuse, c'est pour ça qu'elle m'effraie.
Je peux pas prendre ce risque.
Circle, mets QT en dernière position.
Je t'adore, QT, mais tu es une joueuse très puissante.
- Circle... - ... valide...
... mon classement.
"Le classement est terminé."
Je manifeste le fait qu'après ce soir,
la photo de Myles disparaîtra de l'écran.
Jordan, hippie en carton. Je veux rien avoir à faire avec toi.
Vipère, espèce d'ordure.
Mec !
Le classement est terminé,
il est temps de prendre le taureau par les cornes.
Circle, balance une...
"Notification !"
- Putain, ça y est. - Encore une ?
J'ai cru lire "bloquée". J'ai eu peur.
Non, je ne me sens pas bien. Pas de "yiha" pour moi.
"Voici les résultats."
C'est l'heure. Bon.
C'est le moment fatidique, je crois.
"Le mieux classé deviendra super influenceur secret."
Tout est possible.
Personne ne saura. Tous les coups sont permis.
Ça fait peur que ce soit anonyme.
On peut virer qui on veut sans en subir les conséquences.
Le cowboy a un peu... les chocottes.
Je stresse. Tellement.
Dis-moi que je suis la super influenceuse secrète. Pitié.
- "Il choisira... - "... le joueur...
"... à bloquer ce soir."
Ce soir, c'est fou.
Je veux pas partir.
J'espère qu'ils ont visé Jordan et pas moi.
Gardez-moi dans le jeu.
"Le super influenceur secret va recevoir une notification."
Je veux vraiment survivre... à ce blocage.
Allez, Circle.
J'espère avoir fait assez.
"Notification !" Encore une ?
Bon.
TU N'ES PAS LE SUPER INFLUENCEUR SECRET
C'est pas moi.
J'ai peur de rentrer chez moi.
C'est pas moi.
Jordan a niqué mon jeu
et si Jordan n'était pas une vipère,
j'aurais eu une chance.
TU N'ES PAS LE SUPER INFLUENCEUR
Je ne suis pas surpris.
J'espère juste que ce joueur me protègera.
Non. C'est pas moi.
Non.
Qui c'est ? Si c'est pas moi, qui c'est ?
Ça doit être Olivia,
parce que tout le monde l'aime.
Même moi.
Ça va être Kyle.
QT a bien classé Kyle. Je pense que Lauren aussi.
Je l'ai mis premier. Ça va être Kyle.
NOTIFICATION !
"Tu es le super influenceur secret" !
Oui !
Oh, mon Dieu ! Oui !
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Oh, mon Dieu.
Je pense que le super influenceur secret
est Olivia.
Je l'ai classée première,
parce qu'elle est attachée à moi, j'espère.
Et j'ai peur parce qu'elle n'a jamais été au pouvoir,
donc je sais pas comment elle gèrera un blocage.
"Tu dois décider quel joueur bloquer."
Oh, mon Dieu.
J'espère que l'influenceur est de mon côté.
J'espère qu'il visera Jordan.
Je veux pas me faire bloquer ce soir. Pas à la fin.
"Le CIrcle ne révélera jamais ton identité."
Je ne sais pas du tout quoi faire.
J'ai tissé de vrais liens avec tout le monde dans le jeu.
Mais j'ai la chance de faire quelque chose pour moi...
et ça arrive rarement.
Je dois saisir cette occasion.
"Prends ta décision."
D'abord, il y a Jordan.
Jordan n'est pas une menace
et il pourrait servir ma stratégie pour aller en finale.
Je pourrais bloquer Lauren,
que je vois comme un danger.
Mais j'ai une alliance avec Lauren.
QT. Elle a beaucoup de pouvoir.
Le choix logique en tant que super influenceur secret
serait de sortir QT.
Et je l'adore,
mais je suis venu pour gagner.
Mais, il y a Myles, le numéro un de QT
qui la classe première chaque fois.
Si je le sors, je sens que j'ai plus de chance de la battre.
Kyle est quelqu'un d'incroyable
et je sais que quand il dit qu'il classe Olivia première,
il le pense.
Je sais aussi qu'il est apprécié.
Je n'ai pas envie de faire ça.
Mais je sens qu'il le faut.
Circle...
PRENDS TA DÉCISION
Je me suis décidé.
Prochainement dans la finale de The Circle.
Qui c'est, Circle ?
- Je prie pour que ce soit Jordan. - Je panique.
Olivia effectue le blocage le plus dur de la saison.
Oh, mon Dieu.
BLOQUÉ
Les cinq finalistes sont choqués lors de leur rencontre.
Salut, tout le monde !
Et un joueur sera sacré gagnant
et remportera les 100 000 $, chéri !
Sous-titres : Danielle Azran