Hari baru di The Circle.
- Selamat pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle!
Permainan tadi malam adalah pemberian hadiah.
Aku harus pakai kacamata hari ini.
Karena ada pembenci di sini, aku malas lihat.
Ini hari baru!
Saatnya kembali ke dunia dalang.
Karena aku dalangnya dan pekerjaan belum selesai.
Kemarin hari paling menyenangkan di The Circle.
Aku menyatakan jelas kepada Kyle. Kubilang, "Kau butuh aku di sini.
Jika aku pergi, Lauren dan Olivia bersatu, Myles dan QT bersatu. Posisimu?"
Aku sangat yakin kemarin bahwa aku berada di posisi tepat,
tapi Jordan mengirimiku hadiah.
Bukan berarti aku dan Jordan bersatu.
Entah kenapa dia beri aku hadiah.
Aku terpaksa cari cara untuk berterima kasih.
Aku harus memastikan Kyle tidak salah sangka,
dan menyadari bahwa Jordan
masih menjadi target utama.
Aku ingin bicara dengan Olivia karena aku mengharapkan hadiah darinya,
tapi dia beri ke Kyle, aku agak sedih karena itu.
Karena kupikir kami geng cewek. Kami bersahabat.
Lauren, ada apa?
Karena dia memberiku hadiah tadi malam,
tapi aku tidak tahu apakah itu dari hati,
atau jika dia mencoba menyusun strategi.
Pagi ini, Myles mengadakan rapat dengan Lauren.
Baik, mari kita berbisnis.
Bukan, Myles bukan penonton MTV Video Music Awards 2002.
Aku ingin mengobrol dengan Lauren.
Dia menyaksikan namaku ternoda di obrolan Circle.
Pesan terakhirnya, ada yang lebih perlu diwaspadai.
Aku harus tahu apa itu.
Circle, obrolan pribadi dengan Lauren.
"Myles mengundangmu ke obrolan pribadi."
Baiklah, Myles. Mari bicara.
Kudengar dia menggosipkanku
dan tidak membahasnya denganku,
jadi itu menjengkelkan.
Pesan, "Lauren, aku ingin mengobrol.
Andai ini bahasan ringan tentang anime. Emoji tertawa.
#PesanTeksDaripadaSuara. Tapi aku akan jujur denganmu.
Obrolan Circle semalam gila.
#Terbutakan. Apa pendapatmu tentang situasi ini?" Kirim pesan.
Sangat ringan, itu menyenangkan.
Bahkan rupanya kami banyak kesamaan. Aku tidak tahu dia suka anime.
Aku ingin terbuka dengannya,
tapi aku tidak ingin membahas Jordan,
karena aku sangat senang Jordan memberiku informasi ini.
Balas, "Astaga. Aku senang kita punya banyak kesamaan.
Emoji menangis, emoji hati.
Sejujurnya, sudah lama aku ingin kita bicara
karena kudengar kau menggosipkanku.
Itu pedih karena tidak kusangka kau seperti itu."
Apa? Kapan aku menggosipkan Lauren? Apa aku pernah menggosipkan Lauren?
Dia menganggapku sebagai orang yang licik.
Ini pesan yang sulit diterima, aku yakin.
Satu-satunya hal negatif yang pernah kukatakan
ketika aku memberi tahu Jordan bahwa dia kehilangan dua sekutunya
dan dia disebut bermuka dua
di obrolan Circle saat permainan Sifat Buruk.
Itu berarti Jordan bilang aku menyebut Lauren muka dua,
yang merupakan pengkhianatan.
Ini harus dibereskan.
Ayo, serang aku, Circle, sesukamu.
Selama ini aku dipojokkan.
Itu juga mengacaukan penilaianku.
Aku akan jadi pemengaruh jika bukan karena Jordan.
Pesan, "Lauren, maaf, tapi itu bohong.
Kubilang aku berharap kita dekat sebab kau mendukungku di obrolan Circle.
#TidakBerbohong."
"#TidakBerbohong."
Apa?
"Satu-satunya yang terpikir olehku saat kuberi tahu Jordan di Sifat Buruk,
tapi kubilang itu mencurigakan karena kau selalu tampak baik."
Aku agak kesal.
Lauren bisa saja menyerangku.
Ini masuk akal.
Tentu saja itu hanya salah paham.
Aku tetap Tim Jordan
karena Jordan 100% asli dan terbuka dengannya.
Myles menguasai permainan ini
dan aku ingin menang,
tak bisa kubiarkan Myles mengambil uangnya.
Jangan begini, Circle. Aku mau semalam lagi!
Pesan,
"Aku benar-benar mengakak soal #TidakBerbohong.
Emoji tertawa. Tolong! Ini membuatku jauh lebih baik."
"Aku tahu itu pasti salah paham.
Kita hanya belum pernah saling mengenal,
tapi berubah sekarang. Emoji mata lebar, emoji hati."
Siapa yang menjelek-jelekkanku, Circle?
Pesan, "100%. Senang kita bisa memulai dengan benar. #TerbukaUntukPerubahan.
Tapi sekarang aku penasaran dari siapa
dan apa itu sungguh bukan salah paham yang disengaja?"
Dari Jordan dan dia sudah tahu,
kurasa Jordan tidak akan marah padaku jika berkata itu dari Jordan.
Apa kau kenal siapa Jordan?
Pesan, "Dari Jordan.
Kurasa dia takut karena kau sangat disukai
dan QT jadi pemengaruh dua kali.
Lebih baik bermain terbuka.
Tetap jadi diri sendiri, semua akan lancar.
Seratus. Emoji berkilau." Kirim.
Dari Jordan!
Ini berarti...
Berengsek!
Sialan! Astaga!
Ini serangan. Keluar dari sini!
Pria ini manipulatif.
Saatnya kontak Tres Fuego.
Kita pulangkan seseorang.
Kupikir itu berhasil dan akan membantu permainanku.
Aku akan menyerangmu, Big J.
Saatnya memblokir orang.
Baik, tapi setelah kau bereskan kekacauanmu.
Sementara atapnya dipulihkan setelah kehancuran,
QT menyalurkan energinya untuk belajar serius.
Banyak catatan di sini.
Aku tipe orang yang belajar dari visual.
Aku tahu, saat masuk di sini,
aku perlu menuliskan setiap hal yang terjadi,
jadi bisa kujadikan referensi.
Kucatat obrolan pemengaruh dengan Jordan.
Dua halaman belakang dan depan.
Jordan tidak bisa dipercaya. Dia mengincar Kyle.
Dia mengincar Myles.
Jelas, posisi kami berbeda di permainan ini.
Aku punya nomornya, dan kau membutuhkannya.
Dengan QT membintangi CSI: The Circle,
Olivia alias Brandon siap tampil di Gym: The Musical.
Saatnya olahraga!
Kita akan olahraga sepeda. Pasang talinya ke belakang.
Ya!
Taruh di mode olahraga.
Sangat pas. Aku biasanya tak bersepeda di sasana.
Baiklah.
Astaga, lihat, lepas tangan!
Bersepeda
Melewati hutan Aku bahkan tak perlu tanganku
Apa? Sebaiknya kau daftarkan aku ke kelas Peloton ini.
"Kyle mengundangmu ke obrolan pribadi"?
Harus terlihat manis. Ini Kyle...
"Hai, Kyle. Aku sedang berkeringat di sasana.
Terlihat cantik. Tentu saja."
Ini cara terakhirku untuk mencari tahu
jika Olivia berada di pihakku dan mendukungku sampai akhir.
Pesan, "Kemarin sungguh membuatku hancur.
Fakta cewekku memberiku hadiah dan aku tidak mengirimnya kembali.
Aku merasa seperti emoji kotoran.
Aku mengirimi hadiah adikku QT karena harinya berat kemarin.
Aku tidak ingin kau berpikir kau bukan prioritas utamaku
atau nomor satuku."
"#Maaf, #ApaKauMemaafkanku,
emoji wajah sedih."
Kyle, tentu saja kumaafkan.
Aku tidak marah. Aku paham.
Pesan, "Astaga! Tanda seru.
QT mengalami hal berat kemarin,
jadi aku mengerti kenapa kau melakukan hal itu."
"Tentu, akan menyenangkan dapat hadiah darimu,
tapi aku harus menunggu lebih lama.
#JanganBiarkanAkuMenungguTerlaluLama. Emoji ciuman."
Astaga. Dia memaafkanku.
Pesan, "Kau membuatku sangat bahagia.
Emoji monyet menutupi mata,
emoji hati.
#TakkanLamaLagi.
Sekarang bahas strategi.
Aku sayang adikku,
tapi #NomorSatunya Myles,
dan #NomorSatu Myles adalah QT.
Kau 100% nomor satuku dan kuharap aku nomor satumu.
Mari cari cara agar kita bisa mencapai puncak.
#WaktunyaKitaSekarang. Ada ide?"
Aku jelas mau menempatkan Kyle sebagai nomor pertama.
Aku percaya ketika dia berkata akan menaruhku di pertama juga.
Astaga, aku sangat gugup.
Belum pernah bahas strategi dengannya.
Kami saling dukung, tapi tak pernah bilang,
"Baik. Ini yang harus kita lakukan, dan begini caranya."
Kini, aku perlu memanfaatkan peluang ini untuk memberi tahu Kyle
aku akan mendukung orang-orangnya juga.
Pesan, "Kau jelas nomor satuku! Tanda seru."
"Aku setuju ini saatnya kita.
Aku ingin QT dan Myles aman, tapi aku ingin kita di puncak.
#KauDanAkuSayang."
Karena, kita bersama akan menang.
Menang.
Jadi, sepaham? Ya!
QT akan menaruh Myles sebagai nomor satu
dan Myles akan menaruh QT nomor satu,
dan katanya aku 100% nomor satunya.
Jadi, aku berutang padanya.
Balas, "Aku jelas tidak akan," huruf kapital semua,
"ingin menyingkirkan QT maupun Myles.
Jadi, hanya menyisakan dua,
Jordan dan Lauren.
Sudah waktunya untuk K.O.," huruf kapital, "pertunjukan."
#KalahTelak. #PasanganKuat."
"Emoji hati, emoji cium.
Ayo ambil milik kita."
Aku setuju, Kyle. Aku setuju.
Misi selesai.
Jordan tahu dia di ujung tanduk,
dia bersedia berbuat apa pun agar selamat.
Termasuk beralih ke peserta yang paling mustahil didekati.
Bukan Myles. Itu gila.
Ini masalahnya dengan QT.
Peserta hebat saling kenal.
Dia tahu permainanku. Aku tahu permainannya.
Aku tidak berencana mendepak QT. Aku mencoba melemahkannya.
Tapi target utamaku Myles.
Aku ingin berakhir bersama QT.
Circle, buka obrolan pribadi dengan QT.
Tidak!
"Jordan mengundangmu ke obrolan pribadi."
Pesan, "Aku tidak ingin menjilat.
Peserta hebat saling kenal.
Pada akhirnya, aku ingin bersamamu hingga akhir.
Aku tidak punya peluang menang dan ingin kita punya pemenang terbaik.
Bagaimana tujuan kita sejalan?
#AdaTujuanLebihPenting." Kirim.
Baik, Jordan. Kau mungkin tahu cara mendapatkan hatiku.
Kurasa ada ketulusan jika dia tidak menang,
dia ingin peserta terbaik yang menang.
Tapi sejujurnya,
meskipun dia 100% tulus,
kenapa aku harus tunjukkan kartuku padamu, Jordan,
padahal aku tidak butuh bantuanmu?
Aku tahu permainannya dan tidak kuhentikan sepenuhnya.
Aku masih menganggap Jordan merugikan permainanku,
tapi aku akan bermain cantik.
Balas pesan,
"Jordan, untuk orang di posisimu, kau bermain dengan sempurna.
Aku hanya tidak tahu apa kita bisa sejalan.
Siapa tujuan pentingmu? #InginTahuApaAkuBisaMenerima."
Kirim pesan.
Tadi malam Olivia mendapat tiga hadiah.
QT mendapat satu.
Respons Olivia layak mendapatkan Hadiah Nobel Perdamaian
dan aku tahu QT merasa Olivia berpeluang menang.
Jika aku bisa membuat QT berpikir aku sudah pasrah
dan hanya ingin membantunya,
dia mungkin percaya.
Pesan, "Aku merasa selain kau yang menang,
orang lain yang berpeluang menang sedang bermain secara emosional.
Aku sudah tamat di sini, dan jika bukan aku,
aku ingin pemain sejati yang menang.
#AkuTahuKauPaham."
Setelah "aku tahu kau paham", tiga emoji hadiah.
"Bagaimana kita mewujudkannya?" Kirim.
Aku benci betapa aku suka permainan kata-kata,
karena Jordan membuatku sedikit bersemangat.
Katanya "#AkuTahuKauPaham", dan itu memang benar. Olivia.
Dia benar. Dia bermain secara emosional.
Tapi dia menyukaiku.
Jadi, kecuali ada orang lain yang bisa menilaiku tinggi,
si Tiga Hadiah harus terus ikut.
Besar kemungkinan Jordan menjadi bagian dari penilaian akhir.
Jika aku bisa membuat Jordan menilaiku tinggi di akhir,
itu bagus untukku.
Baik. Pesan,
"Satu-satunya cara agar ini berhasil adalah taruh aku di ketiga."
"Kupastikan kau aman dengan orang-orangku,
tapi jika mereka masih percaya aku setelah pesanmu di publik."
Aku akan bersumpah atas segalanya.
Ini permainan
dan aku akan berbohong demi apa pun.
Pesan, "QT, aku bersumpah atas segalanya.
Yang kuinginkan agar semua ini sepadan. Mendepakmu tidak pernah terpikirkan.
Kita hanya belum sejalan."
"Pasti akan kulakukan. Maukah kau mencoba?
Tiga emoji hadiah. #AyoBermain."
Apa yang nyata dan apa yang tidak?
Aku bingung.
Entah apa QT percaya semua ini,
tapi aku tahu dia memikirkannya.
Aku tidak bisa memercayai Jordan.
Tapi jika bisa, alangkah baiknya jika dia jujur padaku saat ini.
Tapi jika dia ingin aku menang,
bukankah dia akan memberiku informasi yang dia punya?
Mungkin dia tidak ingin aku menang.
Pesan, "Belum bisa kupastikan, tapi aku akan mempertimbangkan."
"#KepercayaanDiperoleh." Itu pesan yang bagus. Itu berarti.
Jika dia berkuasa, aku punya peluang kecil untuk bertahan di sini.
Pesan, "Satu hal yang kukatakan pasti,
Myles akan berada di posisi terbawahku.
Kau tidak."
"Masalahnya selalu pada Myles, bukan kau. #HormatUntukmu."
Kau tidak menghormatiku kemarin.
Pesan, "Kuhargai betapa kau menghormati permainannya sepertiku.
Jangan anggap dirimu kalah dulu.
#PemenangBelumDimahkotai."
Titik. Aku tidak anggap diriku kalah,
tapi aku ingin kau berpikir demikian.
Tak peduli apa perkataannya, aku tak percaya.
Membodohiku sekali, kau rugi sendiri.
Membodohiku dua kali...
Itu tidak akan terjadi.
Baik. Aku lebih suka versi QT yang mengatakan itu.
Langsung, berani, tegas, dan mengejutkan.
Ini seperti salah satu ini.
"Pemberitahuan!"
Apa sekarang, Circle?
"Peserta, kalian sudah sejauh ini."
Ya. Kami sudah sejauh ini.
"Sekarang kalian akan menerima pesan dari rumah"?
Gawat.
Hentikan.
Ya, ampun!
Aku sangat bersemangat!
Aku butuh semangat yang baik di sini.
Astaga, jika ini dari ibuku, aku akan emosional.
Yang pertama Lauren, mendapat pesan dari saudarinya, Ash.
Jantungku berdebar kencang.
Hai, Lauren. Ini Ash!
Aku hanya ingin menyapa
dan mengucapkan selamat karena bermain keren.
Itu saudariku!
Aku rindu mengobrol tentang apa saja.
Aku sangat senang.
Menurutku kau orang yang luar biasa luar dan dalam.
Tetap menjadi dirimu,
dan teruslah memimpin dengan hati dan keberanianmu.
Semangat. Kami mendukungmu di rumah.
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Sampai jumpa segera! Dah!
Dah! Aku sayang saudariku!
Dia yang terbaik!
Aku dan saudariku sangat dekat. Dia selalu ada untukku.
Kami saling menelepon setiap hari,
ini waktu terlama yang kulalui tanpa bicara dengannya.
Berikutnya dari orang spesial dalam hidup Jordan.
Itu pacarku, Josh.
Kami sudah berpacaran selama dua tahun.
Kami ingin punya anak.
Meski itu lima tahun dari sekarang,
itu butuh banyak uang, dan ini bisa menjadi uang untuk kami.
Hei, Jordan.
Hanya ingin bilang aku bangga padamu.
Kau sadar, kau punya naluri hebat.
Jangan meragukan dirimu sendiri saat ini,
karena dirimu telah membawamu sejauh ini karena suatu alasan.
Kau punya peluang.
Berusahalah, hadapi, dan pastikan Big J memenangkan mahkotanya.
Kita harus mendapatkan apartemen itu. Kita harus mulai.
Karena aku bosan dengan jarak ini.
Ayo ambil ceknya dan cairkan uangnya.
Aku merindukanmu. Kau yang terhebat dan aku mencintaimu.
Ini untukmu.
Itu gila.
Impiannya sama seperti impiannya.
Aku di bawah tekanan. Aku coba melewati ini
dan mengingat orang-orang di rumah mendukungku.
Aku bermain di sini untuk kami berdua.
Aku baru tahu Jordan bisa berbuat baik.
Kini QT siap mendengar kabar dari ibu dan adiknya.
Apa?
Betapa gilanya melihat mereka.
Aku merindukan mereka.
Semoga aku membuat mereka bangga.
- Hai, Quori. - Apa?
Pesan dari ibuku?
Tunggu, tidak. Aku akan menangis.
Kami senang kau berhasil sejauh ini. Aku tahu ini perjalanan keras bagimu,
tapi kami sangat senang. Selamat.
Aku ingin menangis. Aku mencintai mereka.
Kau segalanya bagi Ibu.
Kau bersama Ibu melawan penyakit Ibu, melawan kanker.
Kau membantu Ibu berjuang, dan sekarang kau dapat fokus pada dirimu
tutup telinga dan santai saja untuk mewujudkan impianmu.
Kau pemenang musim ini. Permainan ini diciptakan untukmu.
Ibu sangat bangga padamu.
Kau menang begitu kau keluar pintu itu.
Kami merindukanmu.
Tolong, santai saja, nikmati saat ini,
tapi cepatlah pulang.
Dengar. Jangan biarkan mereka mendiktemu harus apa.
- Titik. - Kau tahu harus apa.
Kau pemengaruh dari semua pemengaruh.
Kau yang terbaik di sana dan sebaiknya kau bawa itu pulang.
- Hal itu. - Bersenang-senanglah!
Ya. Ya, itu juga. Tapi ambil uangnya, Sayang.
Ibuku tahu cara menyemangatiku.
Berkata bahwa aku pasti bisa, titik, aku hanya perlu menyelesaikannya.
Itulah yang kubutuhkan dan dia tahu persis cara menyentuhku.
Ini pesan untuk Myles.
Angkat aku sedikit, siapa pun itu dari rumah.
Itu bibiku, Jen.
Dia bibiku karena ikatan pernikahan, dia sudah seperti ibuku.
Aku sangat beruntung memilikinya.
Dia merawatku bersama Paman Dave saat aku tidak punya rumah.
Bahkan saat pamanku tiada, dia berbuat segalanya untukku.
Hi, Sayang. Bibi hanya mau bilang kami bangga padamu.
Semua orang membahasmu setiap hari.
Kami merindukanmu dan tidak sabar ingin bertemu.
Aku suka. Itu energi yang bagus. Itu yang aku butuhkan.
Segalanya pencapaian hidupmu, kau dapatkan sendiri,
dan kami tahu kau akan menjadi finalis.
Myles, jika Paman David masih ada, dia akan bilang, jadilah dirimu.
Jadi, orang yang sejati, jujur, dicintai dan dipuja semua orang.
- Kucoba. - Teman baik bagi banyak orang.
Itu Myles yang bisa mencapai final dan menang.
Kau kesayangannya dan dia mengawasimu.
Oh, Bibi Jen.
Sampai jumpa. Bibi mencintaimu. Teruskan dan menangkan.
Kami mencintaimu.
Astaga. Aku terharu.
Aku senang melihat wajah bibiku. Dia menyebutkan Paman Dave, astaga.
Dengan sabar menunggu pesannya adalah Olivia.
Ini Claudia!
Hai, Brandon. Ini Claudia atau Olivia, apa pun sebutanmu untukku.
Hei, Sayang!
Kudengar kau bermain hebat.
Kami merindukanmu dan bangga padamu karena mengambil kesempatan ini.
Kau orang yang luar biasa. Aku tahu ini membuat stres,
kewalahan dan rindu keluarga, tapi bertahanlah.
Aku tidak sabar mendengar tawamu di situ
karena itu menular, sungguh.
Tetaplah menjadi dirimu atau aku, apa pun yang kau mau.
Dah! Tak sabar bertemu! Mencintaimu!
Astaga, aku sangat mencintainya.
Dia sangat manis.
Itu membuatku bahagia.
Sayang, jika Claudia membuatmu bahagia,
ini akan memberimu semua perasaan.
Astaga, itu ibuku.
Itu ibuku.
Hai, Olivia...
Maksudku, Brandon. Ibu bangga padamu.
Ibu sangat merindukanmu.
Ibu tahu ini tantangan bagimu
jauh dari keluarga dan lainnya.
Brandon, tarik napas dalam.
Ini yang selalu ingin kau lakukan.
Ibu tahu ini tidak mudah, tapi bersemangatlah.
Ibu tidak sabar bertemu denganmu lagi.
Ibu mencintaimu.
Aku sangat mencintainya.
Dia orang terkuat yang kukenal
dan dia orang yang mampu
membuatku merasa di puncak dunia.
Senang mendengar suaranya.
Kuharap aku bisa memberitahunya...
"Aku berbuat semua ini untuk Ibu."
Aku harus memenangkan ini.
Kyle tahu siapa yang mendukungnya, tapi dia masih belum siap.
Jangan taruh istriku di layar. Jangan lakukan itu.
Sayang! Aku senang sekali!
Pertama-tama, aku merindukanmu. Aku benci di sini tanpamu.
Kita biasanya bicara sepanjang waktu.
Aku tak tahu cara menjalani hidup tanpa bicara denganmu.
Tunggu. Di mana pria kecilku?
Papuchi, semoga kau tidak menyusahkan Ayah.
Aku sangat merindukan kalian. Sayang, aku bangga padamu.
Menurutku kau orang paling gigih yang pernah kutemui.
Kau tahu betapa pentingnya hadiah uang ini bagi kita.
Sesuatu yang akan mengubah hidup kita
dan kita bisa memulai keluarga.
Aku senang kau berkorban untuk kita dan keluarga kita.
Aku tak bisa bicara.
Seperti yang kukatakan sebelum basket, "Pakai kacamata kuda."
Ayo menang. Kalau tidak, jangan pulang. Aku mencintaimu!
Dah.
Aku butuh uang ini.
Aku mencintai istriku.
Dia sudah lama meminta anak, dan kubilang aku tak mau
jadi ayah yang jauh dari anak-anaknya.
Aku ingin bisa mendukung mereka. Mengupayakan apa pun untuk mereka.
Ini akan jadi awal yang baik.
Sebagai pebasket, aku selalu jauh darinya. Aku tak mau lagi.
Aku ingin pulang. Aku ingin punya anak.
Ingin lihat tendangan anak laki-laki atau gadis kecilku.
Aku ingin hadir setiap kali kontrol kehamilan.
Aku ingin jadi ayah. Seperti ayahku padaku.
Aku ingin jadi ayah.
Aku harus menang.
Kini setelah aku selesai menangis,
jelas bahwa para peserta ini mendapatkan motivasi.
Ini dia.
- Selama mereka tetap sadar. - Tidak.
Dan tetap bersih.
Keren, 'kan? Kubeli ini lima euro di Milan.
Ini permainan setiap orang, tapi tidak ada yang segigih Tres Fuego.
Kau mencoba bermain golf denganku?
"Quori-Tyler mengundangmu ke obrolan grup Tres Fuego."
Ya! Aku butuh ini.
Ada urusan hari ini. Makanya, aku berblazer.
Circle, buka obrolan grup Tres Fuego.
Pesan, "Emoji api, emoji api, emoji api.
Baik, Teman-Teman, saatnya serius. #TresFuego harus sampai akhir."
"Tetapi kita harus satu pemikiran."
Pesan, "Hei. #TresFuego sudah dan akan menjadi kuat.
Kita ada rencana untuk Lauren, tapi ada rencana B jika kalian setuju."
- "Saatnya mematikan Jordan." - "#KalianSetuju?"
Wow. Pesan,
"Jordan sangat lancang," dengan huruf kapital semua.
Dengan G-G-G-G-G, tanda seru, tanda seru, tanda seru.
"Sebelum obrolan Circle kemarin, kuyakin Lauren target berikutnya.
Tapi saat melihat Jordan menyerang kalian seperti itu,
itu perang habis-habisan.
Pantas dia beri aku hadiah! Tanda seru.
Dia mencoba membuatku di pihaknya."
"#TidakAdaTemanBaru."
Itu baru kawanku!
Luar biasa.
Tapi aku punya gosip bahwa Jordan juga membahas Kyle.
Pesan, "Fiuh, senang kita satu pemikiran.
Jordan menyerangku dan Myles,
dia juga membahas Kyle."
Dia bicara buruk tentangku?
Pesan, "Mendengar Jordan berkata sesuatu di belakangku membuatku kesal!"
Kapital semua. "Tanda seru.
Dia bilang apa? Tanda tanya."
Pesan, "Jordan berkata untuk mengambil sebagian kekuatan Myles..."
“...Kyle harus didepak." Astaga!
Aku mencoba menjadi kakak, coba membantunya,
dan dia coba menendangku.
Pesan, "Jordan #PorakPoranda." Dalam huruf kapital semua.
"#DiaHarusPergi."
Pesan, "Kita datang untuk menang, emoji api.
Kyle, jangan kira kami tidak sadar Liv memberimu hadiah, emoji mata.
#KencanGandaDimulai, emoji tertawa." Kirim pesan.
Pesan, "Astaga, Myles!
Kencan ganda dimulai! Tanda seru. Liv dan aku minum putaran pertama.
#KitaMembara." Kirim pesan.
Astaga!
Mencintaimu, Kyle.
Permainannya sungguh berjalan baik bagiku.
Permainanku mengesankan.
Obrolan hebat. Urusan sudah selesai.
Tak ada yang main-main denganku.
Aku punya pasukan, dan kami siap menyerang.
Ini bukan permainan, Kawan. Ini perang.
Kyle siap berperang.
Tapi untuk menang, kau harus mengejutkan dan melakukan hal tak terduga
sambil meyakini kemampuanmu...
Cukup dekat.
...dan tahu kapan harus istirahat.
Tapi istirahat tidak ada dalam kosakata Jordan.
Tidak saat target utamanya masih di sini tersenyum padanya.
Circle, obrolan grup dengan Olivia dan Lauren.
Aku suka obrolan grup. Dengan siapa?
Astaga.
Aku harus hati-hati. Ini canggung. Aku tidak suka.
- Circle... - Buka obrolan grup Jordan.
Pesan, "Hai, para ratuku!
Kurasa sudah kujelaskan bahwa kalian berdua aman bersamaku,
emoji menangis tertawa.
Aku masuk ke obrolan grup ikonik untuk mengetahui pikiran kalian."
"#AyoAmbilMahkotanyaKembali, emoji mahkota."
Terima kasih, Jordan, menyebut kami ratu.
Baik.
Aku harus bilang apa, ya?
Tentu, aku ingin Jordan tahu aku bersedia mendengarkannya.
Tapi aku juga enggan bilang, "Kau luar biasa."
Pesan, "Jordan, kuhargai kau telah menghubungi kami.
Setelah obrolan Circle itu,
aku merasa semua orang #Syok."
"Kurasa bagus kalau kau tidak takut mengeluarkan pendapatmu. #AkuMenyimak,
wajah senyum."
Olivia terbuka.
Hanya itu yang bisa kuminta.
Baik. Pesan,
"Aku senang ada obrolan grup ini.
Aku siap geger. Bagaimana kalian?
#SiapBergabung, emoji senyum." Kirim.
Lihat, aku dan Lauren sependapat, dan aku tahu itu,
semoga itu membantu Olivia memahami apa yang terjadi.
Pesan, "Kyle, Myles, dan QT adalah trio dalam permainan ini.
Jika aku diblokir, kalian berdua pada akhirnya bersama trio."
"Itu berarti kalian di peringkat terbawah mereka."
"Jadi, ini saranku.
Jika kalian menilaiku teratas berikutnya, akan kupulangkan Myles
dan menerima semua caciannya. #AkuJagaKalian."
Sial.
Aku gugup dengan respons mereka.
Aku ingin secercah harapan di sini.
Pesan, "Aku paham maksudmu dan aku setuju.
Tapi apa itu cukup jika QT dan Myles menaruhmu di posisi terbawah?"
Pertanyaan bagus.
Pesan, "Jujur, menurutku itu tidak cukup. Titik.
Kurasa menaruh Myles terbawah
adalah langkahnya."
Kirim pesan.
Pesan, "Aku setuju dengan ini, emoji hati.
Kita di akhir, ini waktunya bergerak yang memberi kita peluang.”
"#SemuaPermainanBukanPribadi."
Ini rencana yang bagus. Aku setuju.
"Lauren. Aku setuju dengan ini. #AyoAmbilKesempatan."
Aku benci ini.
Aku tidak ingin mereka mengira aku bekerja dengan Myles.
Kurasa ini menunjukkan bahwa aku bersedia berbuat itu kepada Myles dan bukan QT.
Jadi, itu masih menunjukkan kepada Lauren bahwa aku punya kesetiaan,
tapi juga tidak membuatku terlihat buruk di mata mereka,
dan mereka tetap menilaiku tinggi.
Jika aku tidak menuruti perkataan mereka,
maka aku dalam bahaya,
aku membahayakan Olivia.
Pesan,
"Semoga saja..."
"...semoga saja. #AkuPercayaDalamMengambilPeluang."
Entah apa Olivia mendukungku, tapi kuharap begitu.
Ini adalah "jika" yang sangat berisiko.
Jika kami melakukannya dan gagal,
kami hancur,
dan aku enggan kehilangan 100.000 dolar
karena kami mencoba menembak dan meleset.
Aku tidak suka ini. Obrolan grup itu seharusnya tak ada.
Seharusnya kutolak,
tapi itu akan membuatku terlihat buruk.
Olivia yang malang ditarik dari segala arah.
Sebenarnya, permainan ini adalah bermain keseimbangan.
Satu gerakan salah dan kau jatuh.
Tapi aku tahu yang menarik perhatian.
Apa ini?
"Tarian Koboi Circle!"
Yiha!
Astaga!
Ayo! Bergegas. Yiha!
Tunggu, aku bersemangat. Aku belum pernah ikut tari koboi.
Autumn yang malang. Dia pasti suka tari koboi.
Tunggu. Circle, apa yang kau tahu tentang tari koboi?
Aku tersandung di jalan, itu tari koboi.
"Bergegas ke pintumu sekarang."
- Kau tidak perlu bilang dua kali! - Astaga, apa sekarang?
Astaga!
Apa? Ini gila!
Astaga!
Ada ular di botku!
Tunggu kami menghubungi dukungan pelanggan tentang cara memakai celana kulit.
Kenakan topimu dan naikkan bolo
peragaan busana country western tahunan pertama The Circle.
Ayo!
Aku seperti di Brokeback Mountain.
"Kuharap aku bisa mengeluarkanmu!"
Ini kotaku.
Aku yang mengatur Circle.
Deucey, jangan makan itu.
Kau seorang koboi. Kau tidak seharusnya makan ini.
Mereka terlihat seperti koboi, tapi apa gerakan koboi mereka cocok?
"Pemberitahuan!"
Kau selalu tahu cara mengacaukannya.
"Peserta, saatnya penilaian."
"Peserta teratas..."
"...akan menjadi pemengaruh super rahasia."
Ya!
Tunggu,
apakah itu bagus?
Pemengaruh rahasia super? Apa artinya itu?
Kini kami bahkan tidak tahu siapa pemengaruhnya.
Jadi, aku bisa singkirkan siapa pun yang kumau.
Astaga, itu berbahaya Seseorang bisa menyingkirkanku.
Tak seorang pun tahu. Itu tak pengaruhi posisi mereka di masa depan.
"Dia akan memutuskan siapa yang diblokir malam ini."
Buat ini berarti.
Kuharap peserta yang kupercaya setia kepadaku.
Makin menegangkan saja.
Circle, buka penilaianku.
QT selalu nomor satuku dan selalu membuat keputusan tepat,
dan membuat obrolan grup Tres Fuego. Kami tidak bisa tanpa dia.
Aku ingin Quori-Tyler di posisi pertama.
Siapa pun pemengaruh super rahasianya, tak hanya menyelamatkanku,
dia harus blokir musuhku.
Jordan harus kuselamatkan
dan menurutku Jordan takkan jadi pemengaruh,
jadi bukan ancaman dengan menaruhnya pertama.
Kunci Jordan di posisi pertamaku.
Ini orang yang menurutku, jika dia adalah pemengaruh,
dia akan menyelamatkanku, 100%.
Kuikuti naluriku.
Semua yang kulakukan di sini sesuai naluriku.
Aku ingin Kyle di posisi pertama. Kau tahu aku tidak menyerangmu.
- Mustahil kau menendangku. - Olivia pertama.
Aku percaya gadis ini. Aku menaruh kepercayaanku
dan berdoa dia mendukungku.
Kunci Jordan di posisi pertamaku.
Kurasa dia ada benarnya.
Kupikir jika aku menilai dia pertama,
banyak orang takkan menilai dia pertama,
dan semoga, itu meningkatkan peluangku untuk menjadi yang pertama.
Aku bisa menaikkan posisi Olivia. Ini akan membantu Olivia mencapai puncak.
Di posisi keduaku, tempatkan Kyle di posisi kedua.
Kami dalam sekutu Tres Fuego.
Jadi, aku merasa aku akan aman.
Circle, kunci Myles di posisi ketigaku.
Sejujurnya, ini baru bagiku
bahwa Myles mungkin bermain sangat strategis.
Kurasa setelah dia memberi Olivia hadiah,
aku sadar dia tidak bermain dengan hati seperti yang kukira.
Dia tahu dengan siapa dia harus bergaul agar menang pada akhirnya
dan kurasa dia akan melakukan apa pun untuk mencapainya.
Aku ingin Myles di posisi keempatku.
Kurasa aku sudah mengacaukan Myles saat ini,
aku tahu orang akan menilainya rendah.
Di posisi terakhir, aku ingin Jordan.
Kuharap aku bisa memblokirnya.
Aku ingin Quori-Tyler di posisi terakhir.
Dia seorang pemain, itu menjadikannya menakutkan.
Aku tidak mau risiko dia berkuasa.
Circle, kunci QT di posisi terakhirku.
Aku mencintaimu, QT, tapi kau peserta yang sangat kuat.
- Circle... - ...kirim...
...penilaianku.
"Penilaian selesai."
Aku memanifestasikan bahwa setelah malam ini,
foto Myles takkan ada di layar ini.
Jordan, kau palsu. Aku tak mau berurusan denganmu.
Kau ular, dasar sampah.
Astaga!
Dengan penilaian selesai,
saatnya satu peserta menghadapi situasi sulit.
Jadi, Circle, beri mereka...
"Pemberitahuan!"
- Sial, itu dia. - Baru saja pemberitahuan!
Kupikir tulisannya "diblokir". Itu membuatku takut.
Firasatku tak enak. Tidak ada kegembiraan.
"Hasil penilaian sudah ada."
Sudah waktunya.
Ini momen penentuan, kurasa.
"Peserta posisi teratas jadi pemengaruh super rahasia."
Ini permainan siapa pun.
Tak ada yang tahu. Siapa pun bisa jadi pembunuh.
Menakutkan karena itu anonim.
Orang bisa singkirkan siapa pun tanpa dampak pada diri sendiri.
Koboi sedikit ketakutan.
Sangat gugup. Aku sangat gugup.
Tolong katakan, akulah pemengaruh rahasia.
Tolong.
- "Dia akan memutuskan..." - "...siapa..."
"...diblokir malam ini."
Malam ini gila.
Aku tidak mau pergi.
Kuharap dia menyerang Jordan, bukan aku.
Tolong pertahankan aku di sini.
"Pemengaruh super rahasia akan diberi tahu sekarang."
Aku hanya ingin bertahan dari pemblokiran ini.
Ayo, Circle.
Kuharap usahaku cukup.
"Pemberitahuan!" Pemberitahuan lagi?
Baiklah.
KAU BUKAN PEMENGARUH SUPER RAHASIA
Jadi, bukan aku.
Aku takut dipulangkan.
Tidak berhasil.
Jordan menurunkan posisiku,
dan jika bukan karena Jordan ularnya,
aku pasti punya kesempatan.
KAU BUKAN PEMENGARUH SUPER RAHASIA
Aku tidak kaget.
Aku berharap siapa pun itu menjagaku tetap aman.
KAU BUKAN PEMENGARUH SUPER RAHASIA
Bukan aku.
Celaka.
Siapa? Jika bukan aku, lalu siapa?
Kemungkinan besar Olivia
karena semua orang suka Olivia.
Bahkan aku juga.
Kurasa Kyle.
Kurasa QT menilai Kyle di tempat layak. Kurasa Lauren juga.
Aku taruh dia pertama. Kurasa Kyle.
PEMBERITAHUAN!
"Kaulah pemengaruh super rahasia!"
Ya!
Astaga! Ya!
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Astaga.
Kurasa pemengaruh super rahasia
pastilah Olivia.
Aku menilainya nomor satu
karena, secara emosional, dia dekat denganku, semoga.
Aku takut karena dia tak pernah punya kekuatan sebelumnya,
jadi aku tak tahu yang akan dia blokir.
"Kau harus memutuskan siapa yang diblokir."
Astaga.
Kuharap siapa pun yang terpilih ada di pihakku.
Kuharap dia menyerang Jordan.
Aku tidak ingin diblokir malam ini. Tidak.
"The Circle takkan membuka identitasmu."
Aku tak tahu harus apa.
Aku menjalin hubungan yang tulus dengan semua orang di The Circle.
Tapi ada kesempatan bagiku untuk melakukan sesuatu untukku...
yang jarang kudapatkan.
Aku harus memakainya.
"Putuskan sekarang."
Pertama, ada Jordan.
Jordan bukan ancaman
dan bisa bermanfaat untuk permainanku di final.
Aku bisa blokir Lauren,
yang menurutku ancaman.
Tapi aku juga bersekutu dengan Lauren.
QT. Dia peserta yang sangat kuat.
Pilihan yang jelas sebagai pemengaruh super rahasia
adalah mengeluarkan QT.
Aku menyukainya,
tapi aku ke sini untuk menang.
Tapi ada Myles, orang nomor satu QT
yang selalu menilai dia di tempat pertama.
Jika aku mengeluarkan Myles, aku punya peluang untuk mengalahkan QT.
Kyle luar biasa,
aku tahu saat dia bilang akan menilai Olivia nomor satu,
dia serius.
Aku juga tahu orang-orang menyukainya.
Aku tak mau melakukannya.
Tapi aku terpaksa.
Circle...
PUTUSKAN SEKARANG
Aku sudah memutuskan.
Akan datang di musim finale The Circle.
Siapa, Circle?
- Kuharap itu Jordan. - Aku panik.
Olivia membuat keputusan paling pahit musim ini.
Astaga.
DIBLOKIR
Lima peserta terakhir terkejut saat bertatap muka.
Hai, Teman-Teman!
HASIL AKHIR SUDAH ADA
akan membawa pulang 100.000 dolar!
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas