1
00:00:14,180 --> 00:00:17,017
サークルに新しい朝が
やって来た

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,954
{\an8}おはよう サークル

3
00:00:19,786 --> 00:00:20,954
ローレン

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,257
{\an8}昨夜の贈り物は
永遠の確執を生んだ

5
00:00:23,757 --> 00:00:26,326
マイルズ

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,326
{\an8}今日はサングラスが要る

7
00:00:26,326 --> 00:00:29,195
嫌なヤツを見たくないからね

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,437
新たな一日ね

9
00:00:37,437 --> 00:00:39,806
{\an8}人形の操作を
再開しなきゃ

10
00:00:37,837 --> 00:00:39,806
クオリ・タイラー

11
00:00:39,806 --> 00:00:40,740
{\an8}人形の操作を
再開しなきゃ

12
00:00:40,740 --> 00:00:44,644
黒幕の仕事に終わりはない

13
00:00:45,044 --> 00:00:48,114
ジョーダン

14
00:00:45,211 --> 00:00:48,114
{\an8}昨日はここに来てから
一番楽しかった

15
00:00:48,114 --> 00:00:53,286
カイルに青写真を見せて
“君には俺が必要”と言った

16
00:00:53,286 --> 00:00:55,655
“ローレンとオリヴィア”

17
00:00:55,655 --> 00:00:57,857
“マイルズとQT 君は?”

18
00:00:57,857 --> 00:01:02,095
{\an8}昨日は自分の立ち位置が
正しいと確信してたのに

19
00:00:58,391 --> 00:01:02,095
カイル

20
00:01:02,095 --> 00:01:02,662
{\an8}昨日は自分の立ち位置が
正しいと確信してたのに

21
00:01:02,662 --> 00:01:05,131
ジョーダンが
贈り物をしてきた

22
00:01:05,131 --> 00:01:08,368
俺とジョーダンは
仲間じゃない

23
00:01:08,368 --> 00:01:10,437
なぜ俺に送ったんだ

24
00:01:10,437 --> 00:01:13,239
どう伝えるか
考える必要があった

25
00:01:13,239 --> 00:01:16,609
カイルの考えを
再度 確認しなきゃ

26
00:01:16,609 --> 00:01:20,380
彼は引き続きジョーダンが

27
00:01:20,380 --> 00:01:24,517
一番の標的だと
分かっているかをね

28
00:01:24,517 --> 00:01:26,486
{\an8}オリヴィアと話したい

29
00:01:26,052 --> 00:01:27,187
オリヴィア

30
00:01:26,553 --> 00:01:29,656
{\an8}贈り物を私じゃなく
カイルに送って

31
00:01:29,656 --> 00:01:31,524
私は悲しかった

32
00:01:31,524 --> 00:01:34,527
ガールギャングで
親友だと思ってた

33
00:01:34,527 --> 00:01:37,063
ローレン 何だ?

34
00:01:37,063 --> 00:01:39,799
昨夜は贈り物をくれた

35
00:01:40,300 --> 00:01:43,970
心からそうしたのかは
分からない

36
00:01:43,970 --> 00:01:49,976
もしかしたら戦略的なもの
だったのかもしれない

37
00:01:56,316 --> 00:01:59,752
今朝はマイルズがローレンと
屋上で会議をする

38
00:01:59,752 --> 00:02:01,754
さあ 始めよう

39
00:02:01,754 --> 00:02:06,326
2002年のMTV VMAビデオ・ミュージック・アワードに
出席してるわけじゃない

40
00:02:06,826 --> 00:02:08,828
ローレンと話したい

41
00:02:08,828 --> 00:02:12,732
サークルチャットで俺の名が
汚されるのを見たし

42
00:02:12,732 --> 00:02:16,302
他に腹黒いヤツがいると
言ってた

43
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
どういうことか知りたい

44
00:02:18,304 --> 00:02:21,074
サークル ローレンとの
チャットを開いて

45
00:02:22,375 --> 00:02:25,178
“マイルズから
チャットへの招待”

46
00:02:25,178 --> 00:02:27,347
いいわ マイルズ 話そう

47
00:02:27,347 --> 00:02:29,449
陰で悪口を言ってた

48
00:02:29,449 --> 00:02:31,518
私には何も言わずにね

49
00:02:31,518 --> 00:02:33,319
ムカつくわ

50
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
メッセージ
“ローレン 連絡したかった”

51
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
〝アニメの楽しい話なら
よかった〞

52
00:02:40,160 --> 00:02:43,596
〝#吹き替えより字幕
正直に話す〞

53
00:02:43,596 --> 00:02:45,398
“サークルチャットは
ヤバかった”

54
00:02:45,398 --> 00:02:48,868
〝#不意打ち
この状況をどう思う?〞

55
00:02:48,868 --> 00:02:49,869
送信

56
00:02:51,804 --> 00:02:54,541
フレンドリーでよかった

57
00:02:54,541 --> 00:02:56,876
そんなに共通点が多いとはね

58
00:02:56,876 --> 00:02:58,611
アニメが好きなんて

59
00:02:58,611 --> 00:03:00,880
率直に話したいけど

60
00:03:00,880 --> 00:03:03,850
ジョーダンのことは言わない

61
00:03:03,850 --> 00:03:08,555
彼が私に教えてくれて
うれしかったもの

62
00:03:08,555 --> 00:03:10,023
メッセージ

63
00:03:10,023 --> 00:03:12,926
“そんなに共通点が
あったなんて”

64
00:03:12,926 --> 00:03:14,661
“泣き顔 ハート”

65
00:03:14,661 --> 00:03:17,664
“正直に言うと
話したかった”

66
00:03:17,664 --> 00:03:20,266
〝陰で悪口を言ってると
聞いた〞

67
00:03:20,266 --> 00:03:23,903
“そんな人だと
思わなかったから傷ついた”

68
00:03:25,438 --> 00:03:29,943
何だ? いつローレンを?
悪口なんて言ったか?

69
00:03:29,943 --> 00:03:34,147
彼女が腹黒いと言ったのは
俺のことだ

70
00:03:34,647 --> 00:03:37,850
このメッセージを
受け取ったらつらいわ

71
00:03:38,351 --> 00:03:41,621
唯一 悪いことを
言ったとしたら

72
00:03:41,621 --> 00:03:45,525
ジョーダンに彼女が仲間を
2人失ったことと

73
00:03:45,525 --> 00:03:49,662
似顔絵ゲームで裏表があると
言われたと伝えたことだ

74
00:03:49,662 --> 00:03:52,932
俺が言ってると
伝えたに違いない

75
00:03:52,932 --> 00:03:54,901
陥れやがった

76
00:03:54,901 --> 00:03:56,436
対処が必要だ

77
00:03:56,970 --> 00:03:59,205
サークル 思う存分やれよ

78
00:03:59,205 --> 00:04:01,107
ずっとマズい状況にいた

79
00:04:01,107 --> 00:04:03,376
俺の格付けにも影響してる

80
00:04:03,376 --> 00:04:06,512
ジョーダンがいなきゃ
インフルエンサーになれた

81
00:04:07,013 --> 00:04:08,147
メッセージ

82
00:04:08,147 --> 00:04:10,750
〝ローレン 謝る
だがウソだ〞

83
00:04:10,750 --> 00:04:12,719
〝もっと強い絆を〞

84
00:04:12,719 --> 00:04:15,054
〝望んでたとしか
言ってない〞

85
00:04:15,054 --> 00:04:17,490
“#事実ファクツ
プリンターじゃない”

86
00:04:17,490 --> 00:04:19,826
{\an8}〝#事実
プリンターじゃない〞

87
00:04:21,060 --> 00:04:22,262
{\an8}何だって?

88
00:04:22,262 --> 00:04:26,699
“思いつくのはジョーダンに
似顔絵の話をした時だ”

89
00:04:26,699 --> 00:04:30,436
“君は常に優しいから
怪しいと言った”

90
00:04:30,436 --> 00:04:31,537
ムカつく

91
00:04:31,537 --> 00:04:33,673
ローレンに狙われるかも

92
00:04:33,673 --> 00:04:35,408
なるほどね

93
00:04:35,408 --> 00:04:39,445
もちろん ただの誤解よね

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
でもジョーダン派よ

95
00:04:41,114 --> 00:04:46,152
ジョーダンは正直だし
隠さずに話してくれた

96
00:04:46,152 --> 00:04:48,254
マイルズはゲームの支配者で

97
00:04:48,254 --> 00:04:50,123
私は勝ちたい

98
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
マイルズに賞金は譲れない

99
00:04:53,459 --> 00:04:56,596
頼むよ サークル
もう一晩 生き残りたい

100
00:04:57,096 --> 00:04:58,398
メッセージ

101
00:04:58,398 --> 00:05:00,033
{\an8}〝マジでウケる〞

102
00:05:00,033 --> 00:05:02,502
{\an8}〝#事実
プリンターじゃない〞

103
00:05:02,502 --> 00:05:05,571
〝笑う絵文字
やめて!〞

104
00:05:05,571 --> 00:05:07,273
〝元気が出た〞

105
00:05:07,273 --> 00:05:10,343
{\an8}〝会話の行き違いだと
思ってた〞

106
00:05:10,343 --> 00:05:12,979
{\an8}〝互いを知る機会が
なかっただけ〞

107
00:05:12,979 --> 00:05:16,215
“でも今は違う
目を大きく開いた顔”

108
00:05:16,215 --> 00:05:18,651
誰が俺の悪口を?

109
00:05:18,651 --> 00:05:19,952
メッセージ

110
00:05:19,952 --> 00:05:22,188
〝ああ
やり直せてうれしい〞

111
00:05:22,188 --> 00:05:23,856
〝#変化は大歓迎〞

112
00:05:23,856 --> 00:05:26,292
“気になるのは誰の情報で”

113
00:05:26,292 --> 00:05:29,595
{\an8}〝意図的な間違いでは
なかったか?〞

114
00:05:29,595 --> 00:05:31,898
彼の予想どおりジョーダンよ

115
00:05:31,898 --> 00:05:36,169
ジョーダンに聞いたと
言っても彼は怒らないはず

116
00:05:36,169 --> 00:05:38,538
ジョーダンを分かってる?

117
00:05:39,038 --> 00:05:41,607
メッセージ
“ジョーダンに聞いた”

118
00:05:41,607 --> 00:05:44,277
“あなたが人気者で
不安なのよ”

119
00:05:44,277 --> 00:05:46,646
〝QTも2回
インフルエンサーよ〞

120
00:05:46,646 --> 00:05:48,548
“公平に戦うべき”

121
00:05:48,548 --> 00:05:51,217
“自分らしくいれば
うまくいく”

122
00:05:51,217 --> 00:05:54,053
“100点とキラキラの絵文字”

123
00:05:54,053 --> 00:05:54,754
送信

124
00:05:55,488 --> 00:05:57,957
ジョーダンからだ!

125
00:05:57,957 --> 00:06:00,293
つまり... マジか!

126
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
クソッ

127
00:06:04,697 --> 00:06:07,266
ムカつく! あり得ない

128
00:06:07,266 --> 00:06:09,335
攻撃だ 出ていけ!

129
00:06:09,335 --> 00:06:13,039
{\an8}やっぱり こいつが
操ってたんだ

130
00:06:12,238 --> 00:06:13,539
ジョーダン

131
00:06:13,106 --> 00:06:14,707
{\an8}トレス・フエゴに報告だ

132
00:06:14,707 --> 00:06:16,342
{\an8}あいつを追放する

133
00:06:16,843 --> 00:06:20,613
うまくいったわ
ゲームが有利になる

134
00:06:20,613 --> 00:06:22,348
覚悟しろ ビッグJ

135
00:06:22,348 --> 00:06:24,250
追放してやる

136
00:06:25,585 --> 00:06:28,354
分かった
でも 先に片づけてね

137
00:06:29,155 --> 00:06:32,291
破壊された屋上を
元どおりにする間

138
00:06:32,291 --> 00:06:35,228
QTは研究に
エネルギーを注いでる

139
00:06:35,228 --> 00:06:36,896
メモがたくさんある

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,799
私は見て学ぶタイプなの

141
00:06:39,799 --> 00:06:41,634
だから 来た時から

142
00:06:41,634 --> 00:06:44,837
起きたことを
すべて書き留めてた

143
00:06:44,837 --> 00:06:46,873
あとで振り返るためよ

144
00:06:46,873 --> 00:06:49,342
ジョーダンとの
インフルエンサーの会話も

145
00:06:49,342 --> 00:06:52,211
裏と表のが2枚ある

146
00:06:52,211 --> 00:06:55,748
ジョーダンは信用できない
カイルを狙って

147
00:06:55,748 --> 00:06:57,650
マイルズも狙ってきた

148
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
立場が違うのは明らかね

149
00:07:00,486 --> 00:07:03,156
私は味方が多くて
彼も求めてる

150
00:07:03,156 --> 00:07:06,359
QT主演
「CSI:サークル」

151
00:07:07,226 --> 00:07:09,395
オリヴィアことブランドンは

152
00:07:09,395 --> 00:07:12,064
「ジム:ミュージカル」に
出演中

153
00:07:12,064 --> 00:07:15,034
トレーニングタイム!

154
00:07:15,034 --> 00:07:18,337
バイクに乗るから
スポーツモードにしなきゃ

155
00:07:19,305 --> 00:07:20,540
できた!

156
00:07:22,375 --> 00:07:24,010
スポーツモードだ

157
00:07:24,710 --> 00:07:28,881
ぴったりだ 普段はジムで
バイクは乗らない

158
00:07:29,615 --> 00:07:30,750
いいぞ

159
00:07:32,885 --> 00:07:34,587
見て 手放しだ

160
00:07:34,587 --> 00:07:35,755
自転車に乗って

161
00:07:35,755 --> 00:07:40,193
森を抜けていく
手を使わなくてもいい

162
00:07:40,193 --> 00:07:43,729
私も そのサブスク型
フィットネスに登録して

163
00:07:43,729 --> 00:07:46,699
“カイルから
チャットへの招待”

164
00:07:46,699 --> 00:07:48,734
カイルだ かわいくしなきゃ

165
00:07:48,734 --> 00:07:51,437
“ハーイ 今ジムで運動中”

166
00:07:51,437 --> 00:07:53,573
“魅力的でしょ 当然ね”

167
00:07:53,573 --> 00:07:57,009
これが俺が確認できる
最後の方法だ

168
00:07:57,009 --> 00:08:00,613
オリヴィアが最後まで
味方でいてくれるか知りたい

169
00:08:00,613 --> 00:08:01,714
メッセージ

170
00:08:01,714 --> 00:08:03,483
{\an8}〝昨日はへこんだ〞

171
00:08:03,483 --> 00:08:07,753
“恋人が贈り物をくれたのに
何も返さなかった”

172
00:08:07,753 --> 00:08:10,056
“こんな気分
ウンチの絵文字”

173
00:08:10,056 --> 00:08:12,525
{\an8}〝妹のQTに
贈ったのは〞

174
00:08:12,525 --> 00:08:14,760
{\an8}〝彼女を
ねぎらうためだ〞

175
00:08:14,760 --> 00:08:19,599
“君が最優先じゃないとか
1番じゃないと思わないで”

176
00:08:19,599 --> 00:08:23,336
“#すまない
#許してほしい”

177
00:08:23,336 --> 00:08:25,404
“悲しい顔の絵文字”

178
00:08:26,072 --> 00:08:28,875
もちろん 許すとも

179
00:08:28,875 --> 00:08:31,978
怒ってない 分かってる

180
00:08:31,978 --> 00:08:33,246
メッセージ

181
00:08:33,246 --> 00:08:36,415
“まさか 感嘆符”

182
00:08:36,415 --> 00:08:38,718
〝昨日のQTは
大変だった〞

183
00:08:38,718 --> 00:08:42,188
〝だから あなたが
したことは分かる〞

184
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
{\an8}〝もちろん
欲しかったけど〞

185
00:08:45,024 --> 00:08:47,426
{\an8}〝もう少し先に
なりそうね〞

186
00:08:47,426 --> 00:08:51,697
{\an8}〝#あまり待たせないで
キスの絵文字〞

187
00:08:52,265 --> 00:08:54,667
よかった 許してくれてる

188
00:08:55,167 --> 00:08:56,369
メッセージ

189
00:08:56,369 --> 00:08:58,771
{\an8}〝君は俺を幸せにする〞

190
00:08:58,771 --> 00:09:00,973
“目を覆ったサルの絵文字”

191
00:09:00,973 --> 00:09:01,974
“ハート”

192
00:09:01,974 --> 00:09:04,510
{\an8}〝#待たせないよ〞

193
00:09:04,510 --> 00:09:06,212
{\an8}〝作戦を練ろう〞

194
00:09:06,212 --> 00:09:07,813
{\an8}〝妹が大好きだ〞

195
00:09:07,813 --> 00:09:10,449
“だが彼女の#1番は
マイルズ”

196
00:09:10,449 --> 00:09:13,386
“マイルズの#1番は
QTだ”

197
00:09:13,386 --> 00:09:17,089
“君は確実に
俺のナンバーワンだ”

198
00:09:17,089 --> 00:09:18,958
“君も同じだといい”

199
00:09:18,958 --> 00:09:22,028
“俺らが1位になる方法を
考えよう”

200
00:09:22,028 --> 00:09:26,232
“#俺たちの出番だ
考えはある?”

201
00:09:29,735 --> 00:09:35,207
カイルを絶対に1位にしたい

202
00:09:35,207 --> 00:09:39,378
彼が1位にすると言うなら
僕も信じる

203
00:09:39,378 --> 00:09:41,380
すごく緊張してる

204
00:09:41,380 --> 00:09:43,349
彼女と戦略の話は初めてだ

205
00:09:43,349 --> 00:09:45,685
守り合ってきたが
これはなかった

206
00:09:45,685 --> 00:09:49,088
“ああしよう こうしよう”と

207
00:09:49,088 --> 00:09:54,627
この機会に
カイルに伝えなきゃ

208
00:09:54,627 --> 00:09:57,029
彼の仲間も守ると

209
00:09:57,530 --> 00:09:58,531
メッセージ

210
00:09:58,531 --> 00:10:03,603
〝あなたは確実に
私のナンバーワンよ!〞

211
00:10:03,603 --> 00:10:05,838
{\an8}〝賛成よ
私たちの出番ね〞

212
00:10:05,838 --> 00:10:09,742
{\an8}〝QTとマイルズも守る
でも私たちが1位よ〞

213
00:10:09,742 --> 00:10:11,644
{\an8}〝#あなたと私〞

214
00:10:13,479 --> 00:10:15,982
俺たちは ずっと一緒だ

215
00:10:16,549 --> 00:10:17,650
ゲームでな

216
00:10:17,650 --> 00:10:20,753
分かるだろ? いいぞ!

217
00:10:20,753 --> 00:10:24,056
QTはマイルズを1位にする

218
00:10:24,056 --> 00:10:26,792
マイルズはQTを1位にする

219
00:10:26,792 --> 00:10:31,564
彼は絶対に僕を
1位にすると言ってる

220
00:10:32,131 --> 00:10:34,000
だから僕も彼が1位だ

221
00:10:34,000 --> 00:10:35,034
メッセージ

222
00:10:35,034 --> 00:10:38,270
{\an8}大文字で〝俺は絶対に〞

223
00:10:38,270 --> 00:10:40,640
〝QTとマイルズを
脱落させない〞

224
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
〝残るは2人〞

225
00:10:42,308 --> 00:10:44,477
“ジョーダンとローレンだ”

226
00:10:44,977 --> 00:10:49,548
〝いよいよノックアウト
する時が来た〞

227
00:10:49,548 --> 00:10:52,885
〝#ノックアウト
#パワーカップル〞

228
00:10:52,885 --> 00:10:55,254
“ハートとキスの絵文字”

229
00:10:55,254 --> 00:10:57,723
“賞金は俺らのもの”

230
00:10:58,557 --> 00:11:00,860
そうだね 賛成だよ

231
00:11:00,860 --> 00:11:02,461
任務達成だ

232
00:11:09,735 --> 00:11:12,038
絶体絶命のジョーダンは

233
00:11:12,038 --> 00:11:14,173
残るためなら何でもする

234
00:11:14,173 --> 00:11:17,510
最も意外な人の方を
向いたりね

235
00:11:17,510 --> 00:11:20,946
{\an8}〝ブレザーボーイ
マイルズ〞
でも マイルズじゃない
さすがにあり得ない

236
00:11:20,946 --> 00:11:21,580
{\an8}〝ブレザーボーイ
マイルズ〞

237
00:11:21,580 --> 00:11:23,282
俺とQTとはこうだ

238
00:11:23,282 --> 00:11:25,217
一流は一流を知る

239
00:11:25,217 --> 00:11:28,020
俺らは互いの進め方を
分かってる

240
00:11:28,020 --> 00:11:31,490
追い出すつもりはない
弱らせたいんだ

241
00:11:31,490 --> 00:11:33,192
狙いはマイルズだ

242
00:11:33,192 --> 00:11:34,927
QTと最後まで残りたい

243
00:11:34,927 --> 00:11:37,997
サークル クオリとの
チャットを開いて

244
00:11:40,766 --> 00:11:43,202
イヤだ

245
00:11:43,202 --> 00:11:46,005
“ジョーダンから
チャットへの招待”

246
00:11:47,973 --> 00:11:50,342
{\an8}メッセージ
〝ゴマすりじゃない〞

247
00:11:50,342 --> 00:11:53,079
{\an8}〝一流は一流を知る〞

248
00:11:53,079 --> 00:11:56,615
{\an8}〝最終的には
君と残りたい〞

249
00:11:56,615 --> 00:12:00,853
{\an8}〝俺に勝ち目はないが
納得のいく勝者がいい〞

250
00:12:00,853 --> 00:12:02,722
{\an8}〝目的を
一致させるには?〞

251
00:12:02,722 --> 00:12:04,790
{\an8}〝#大物は他にいる〞

252
00:12:04,790 --> 00:12:05,658
{\an8}送信

253
00:12:07,259 --> 00:12:10,596
ジョーダン 心をつかむ
方法を知ってるかも

254
00:12:11,897 --> 00:12:14,266
{\an8}正直な気持ちだと思う

255
00:12:14,266 --> 00:12:16,102
{\an8}彼が勝てないなら

256
00:12:16,102 --> 00:12:19,238
納得のいく人に勝たせたいと

257
00:12:19,238 --> 00:12:23,008
でも正直 彼が100%
誠実だったとしても

258
00:12:23,008 --> 00:12:26,045
私が手の内を明かす
必要はある?

259
00:12:26,045 --> 00:12:28,180
あなたの助けは要らない

260
00:12:28,180 --> 00:12:32,818
彼の策略は見えたけど
完全には止めない

261
00:12:32,818 --> 00:12:36,956
ジョーダンは私には
邪魔な存在よ

262
00:12:37,456 --> 00:12:38,924
でも優しくする

263
00:12:38,924 --> 00:12:39,992
メッセージ

264
00:12:41,093 --> 00:12:45,564
{\an8}〝大変な立場だけど
完璧なプレーね〞

265
00:12:45,564 --> 00:12:47,833
{\an8}〝目的は
一致しないと思う〞

266
00:12:47,833 --> 00:12:51,137
{\an8}〝大物は誰?
#何かできるかな〞

267
00:12:51,137 --> 00:12:52,404
{\an8}送信

268
00:12:52,404 --> 00:12:55,508
{\an8}昨夜 オリヴィアは
贈り物を3つもらってた

269
00:12:56,242 --> 00:12:57,443
QTは1つ

270
00:12:57,943 --> 00:13:01,280
オリヴィアの返信は
ノーベル平和賞に値する

271
00:13:01,280 --> 00:13:05,618
QTはオリヴィアが
勝ちそうだと思ってる

272
00:13:05,618 --> 00:13:09,855
俺が考えを改め
彼女を助けたがってると

273
00:13:09,855 --> 00:13:11,590
思わせればいい

274
00:13:13,092 --> 00:13:14,226
きっと信じる

275
00:13:14,226 --> 00:13:15,327
メッセージ

276
00:13:15,327 --> 00:13:17,396
{\an8}〝君 以外の強敵で〞

277
00:13:17,396 --> 00:13:21,200
{\an8}〝勝ちそうな人が
感情的にプレーしてる〞

278
00:13:21,700 --> 00:13:24,336
{\an8}〝俺は勝てない
それなら俺は〞

279
00:13:24,336 --> 00:13:26,672
{\an8}〝強い人に
勝ってほしい〞

280
00:13:26,672 --> 00:13:28,707
{\an8}〝#君は分かるはず〞

281
00:13:28,707 --> 00:13:31,210
{\an8}後ろに贈り物の
絵文字を3つ

282
00:13:31,210 --> 00:13:32,978
{\an8}〝どうすれば
実現できる?〞

283
00:13:32,978 --> 00:13:33,813
{\an8}送信

284
00:13:35,047 --> 00:13:37,383
戦略が好きな自分が嫌だ

285
00:13:37,383 --> 00:13:40,686
ジョーダンの話に
ワクワクしてる

286
00:13:40,686 --> 00:13:42,588
“#君は分かるはず”

287
00:13:42,588 --> 00:13:44,356
分かった オリヴィアね

288
00:13:44,356 --> 00:13:47,326
そのとおり
感情的にプレーしてる

289
00:13:47,326 --> 00:13:48,727
でも好かれてる

290
00:13:48,727 --> 00:13:51,130
だから...

291
00:13:51,130 --> 00:13:54,500
私を上位にする人が
残らなければ

292
00:13:54,500 --> 00:13:56,635
“3つの贈り物オリヴィア”が必要よ

293
00:13:56,635 --> 00:14:02,041
ジョーダンが最後の格付けに
含まれる可能性は高い

294
00:14:02,041 --> 00:14:07,079
私を上位に格付けすると
ジョーダンに約束させれば

295
00:14:07,580 --> 00:14:08,781
有利になる

296
00:14:09,415 --> 00:14:10,849
メッセージ

297
00:14:10,849 --> 00:14:14,753
“唯一の方法は次の格付けで
私を3位にすること”

298
00:14:14,753 --> 00:14:17,089
{\an8}〝私と仲間で
あなたを守る〞

299
00:14:17,089 --> 00:14:20,259
{\an8}〝彼らがあなたを
信用すればね〞

300
00:14:20,259 --> 00:14:24,630
俺は何だって誓う

301
00:14:24,630 --> 00:14:26,298
これはゲームだ

302
00:14:26,298 --> 00:14:31,437
目的をかなえるためなら
いくらでもウソをつく

303
00:14:31,437 --> 00:14:32,738
メッセージ

304
00:14:32,738 --> 00:14:36,675
{\an8}〝QT すべて誓うよ〞

305
00:14:36,675 --> 00:14:39,144
{\an8}〝ムダにしたく
ないんだ〞

306
00:14:39,144 --> 00:14:41,947
{\an8}〝君の追放を
考えたことはない〞

307
00:14:41,947 --> 00:14:44,250
“意見が合わなかっただけ”

308
00:14:44,250 --> 00:14:46,919
{\an8}〝俺はやる
撃ってくれる?〞

309
00:14:46,919 --> 00:14:50,456
{\an8}〝贈り物の絵文字が3つ
#ゲームだ〞

310
00:14:50,456 --> 00:14:53,325
何が本当なのか分からない

311
00:14:53,325 --> 00:14:54,793
混乱してる

312
00:14:54,793 --> 00:14:56,996
信じてるかは分からない

313
00:14:56,996 --> 00:14:59,164
だが 考えてはいるはずだ

314
00:14:59,164 --> 00:15:01,333
ジョーダンは信用できない

315
00:15:01,333 --> 00:15:04,837
でも できたとしたら
名案だわ

316
00:15:04,837 --> 00:15:06,939
ウソでなければね

317
00:15:06,939 --> 00:15:11,644
もし私に勝ってほしいなら
情報を渡したいはずよね?

318
00:15:11,644 --> 00:15:14,013
結局 勝たせたくないのかも

319
00:15:14,013 --> 00:15:14,880
メッセージ

320
00:15:14,880 --> 00:15:18,083
{\an8}〝まだ分からないけど
考えさせられる〞

321
00:15:18,083 --> 00:15:21,987
“#信頼は得られた”
いい返信だ ゼロじゃない

322
00:15:21,987 --> 00:15:23,622
彼女が権力を握れば

323
00:15:23,622 --> 00:15:27,593
わずかでも残れる可能性は
ありそうだ

324
00:15:27,593 --> 00:15:28,861
メッセージ

325
00:15:28,861 --> 00:15:31,163
{\an8}〝1つ確かなのは〞

326
00:15:31,163 --> 00:15:34,566
{\an8}〝マイルズは最下位に
なることだ〞

327
00:15:34,566 --> 00:15:36,135
“君は大丈夫”

328
00:15:36,135 --> 00:15:38,804
“問題はマイルズだ
君じゃない”

329
00:15:38,804 --> 00:15:40,172
“#リスペクト”

330
00:15:40,172 --> 00:15:42,241
昨日はリスペクトがなかった

331
00:15:42,241 --> 00:15:43,509
メッセージ

332
00:15:43,509 --> 00:15:47,346
{\an8}〝ゲームを尊重して
くれて感謝する〞

333
00:15:47,346 --> 00:15:49,548
{\an8}〝まだ諦めないで〞

334
00:15:49,548 --> 00:15:52,451
{\an8}〝#勝者は
まだ分からない〞

335
00:15:53,085 --> 00:15:55,788
そうだね 俺は諦めてない

336
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
だが そうだと信じさせたい

337
00:15:58,791 --> 00:16:01,560
何を言っても信用しない

338
00:16:01,560 --> 00:16:03,796
“1度だましたら恥を知れ”

339
00:16:03,796 --> 00:16:05,264
“2度だましたら...”

340
00:16:06,098 --> 00:16:07,633
それはないわね

341
00:16:09,101 --> 00:16:12,805
いいね 私は
QTバージョンの方が好き

342
00:16:12,805 --> 00:16:16,976
率直で大胆
挑戦的で驚きがある

343
00:16:16,976 --> 00:16:19,611
これに少し似てるわ

344
00:16:21,847 --> 00:16:23,449
“アラート!”

345
00:16:23,449 --> 00:16:26,051
サークル 今度は何?

346
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
“よく ここまで来ましたね”

347
00:16:29,288 --> 00:16:32,257
本当よ こんなにも進んだ

348
00:16:33,125 --> 00:16:36,228
“皆さんに地元から
メッセージが届きます”?

349
00:16:37,730 --> 00:16:38,564
イヤだ

350
00:16:39,398 --> 00:16:40,332
やめて

351
00:16:41,467 --> 00:16:43,402
ウソでしょ!

352
00:16:44,036 --> 00:16:46,872
ワクワクしちゃう

353
00:16:49,208 --> 00:16:51,410
元気が必要だ

354
00:16:51,410 --> 00:16:54,380
母さんだったら
感情を抑えきれない

355
00:16:56,682 --> 00:17:00,019
まずはローレン
妹からメッセージよ

356
00:17:01,053 --> 00:17:03,288
心臓がバクバクしてる

357
00:17:04,456 --> 00:17:06,258
ローレン アッシュよ

358
00:17:07,059 --> 00:17:08,927
ちょっと立ち寄って

359
00:17:08,927 --> 00:17:12,431
ここまで進んだことを
祝いたかった

360
00:17:12,431 --> 00:17:13,665
妹だ

361
00:17:13,665 --> 00:17:17,236
何でもすべて話せた頃が
恋しい

362
00:17:17,236 --> 00:17:19,071
うれしいわ

363
00:17:19,071 --> 00:17:22,307
あなたは内面も外見も
すばらしい人よ

364
00:17:22,875 --> 00:17:24,276
自分らしくいて

365
00:17:24,276 --> 00:17:27,813
いつものように
心と勇気で導いて

366
00:17:27,813 --> 00:17:30,616
あなたなら勝てる
皆 応援してるわ

367
00:17:30,616 --> 00:17:31,817
愛してる

368
00:17:31,817 --> 00:17:34,386
では またね

369
00:17:35,154 --> 00:17:38,891
またね 妹が大好きなの

370
00:17:38,891 --> 00:17:41,693
本当に最高

371
00:17:42,528 --> 00:17:46,231
妹とは仲良しで
いつも そばにいてくれる

372
00:17:46,231 --> 00:17:49,134
毎日 電話し合ってる

373
00:17:49,134 --> 00:17:52,504
こんなに話してないのは
これが初めて

374
00:17:54,006 --> 00:17:56,875
次はジョーダンにとって
特別な人から

375
00:17:58,210 --> 00:18:00,112
彼氏のジョシュだ

376
00:18:00,112 --> 00:18:03,816
つき合って2年になる

377
00:18:03,816 --> 00:18:05,317
いつか子供も欲しい

378
00:18:05,317 --> 00:18:07,453
5年後だとしてもね

379
00:18:07,453 --> 00:18:12,157
お金がかかるから
この賞金を使えるかも

380
00:18:12,157 --> 00:18:13,192
ジョーダン

381
00:18:13,192 --> 00:18:15,727
君をすごく誇りに思う

382
00:18:16,795 --> 00:18:19,898
君の直感は本当にすごいんだ

383
00:18:19,898 --> 00:18:23,035
現時点では
あれこれ考えて悩むな

384
00:18:23,035 --> 00:18:26,972
ありのままの君でいたから
ここまで来られた

385
00:18:27,539 --> 00:18:29,241
あと一歩だ

386
00:18:29,241 --> 00:18:33,679
頑張って生き延びて
君が王冠をつかんでくれ

387
00:18:33,679 --> 00:18:37,149
新居を手に入れて
新たな生活を始めよう

388
00:18:37,149 --> 00:18:39,618
遠距離恋愛はウンザリだ

389
00:18:39,618 --> 00:18:42,454
小切手をもらって換金しよう

390
00:18:42,454 --> 00:18:46,859
会いたい 君は世界一だ
ベイビー すごく愛してる

391
00:18:46,859 --> 00:18:47,759
これを

392
00:18:49,228 --> 00:18:50,429
最高だよ

393
00:18:51,997 --> 00:18:56,101
これは俺だけじゃない
彼の夢でもある

394
00:18:56,101 --> 00:18:58,837
重圧を感じてる
何とか乗り越えたい

395
00:18:58,837 --> 00:19:02,140
応援してくれてる人たちを
思い出した

396
00:19:02,140 --> 00:19:04,776
2人のために戦うよ

397
00:19:05,544 --> 00:19:08,413
優しいジョーダンもいるのね

398
00:19:08,413 --> 00:19:11,717
QTは母親と妹から
連絡をもらうわ

399
00:19:12,951 --> 00:19:13,785
ウソ

400
00:19:15,888 --> 00:19:18,924
会えるなんてクレイジーだわ

401
00:19:18,924 --> 00:19:20,692
2人が恋しい

402
00:19:20,692 --> 00:19:22,895
誇りに思ってくれてるといい

403
00:19:22,895 --> 00:19:24,029
ハーイ クオリ

404
00:19:24,029 --> 00:19:25,797
何?

405
00:19:25,797 --> 00:19:28,834
ママからメッセージ?

406
00:19:30,269 --> 00:19:33,472
やめて 泣きそうだわ

407
00:19:33,472 --> 00:19:38,143
ここまで来られてうれしい
きっと大変だったよね

408
00:19:38,143 --> 00:19:40,679
皆で喜んでる おめでとう

409
00:19:41,813 --> 00:19:45,284
泣きそう 大好きなの

410
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
あなたは私のすべてよ

411
00:19:47,286 --> 00:19:50,222
ガンで闘病中も
そばにいてくれた

412
00:19:50,222 --> 00:19:52,024
私を支えてくれて

413
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
やっと自分のことに
集中できる

414
00:19:54,526 --> 00:19:55,727
ただ...

415
00:19:55,727 --> 00:20:00,399
周りが何と言おうと
あなたの夢をかなえて

416
00:20:00,399 --> 00:20:04,736
今シーズンの勝者はあなた
あなたのためのゲームよ

417
00:20:04,736 --> 00:20:06,405
自慢の娘よ

418
00:20:06,405 --> 00:20:08,807
入った時からあなたが勝者よ

419
00:20:10,409 --> 00:20:11,810
早く会いたい

420
00:20:11,810 --> 00:20:15,681
じっくりと今を楽しんでね

421
00:20:15,681 --> 00:20:17,516
帰宅を待ってる

422
00:20:17,516 --> 00:20:20,619
誰かの言いなりにならないで

423
00:20:20,619 --> 00:20:23,055
あなたは何をすべきか
分かってる

424
00:20:23,055 --> 00:20:25,691
あなたは最高の
インフルエンサーよ

425
00:20:25,691 --> 00:20:29,194
あなたは一流よ
絶対に成功させてね

426
00:20:29,194 --> 00:20:31,263
楽しむことを忘れないで

427
00:20:31,263 --> 00:20:34,666
そう それもだけど
賞金獲得よ

428
00:20:41,607 --> 00:20:44,710
母は励まし方を分かってる

429
00:20:44,710 --> 00:20:48,947
できると言ってくれるから
あとはやり遂げるだけ

430
00:20:48,947 --> 00:20:53,652
私が必要としているものを
ちゃんと分かってる

431
00:20:53,652 --> 00:20:55,621
次はマイルズへのメッセージ

432
00:20:55,621 --> 00:20:58,757
誰か分からないけど
励ましてくれ

433
00:20:59,958 --> 00:21:01,059
ジェンおばさんだ

434
00:21:01,059 --> 00:21:04,730
彼女は義理のおばで
母親のような存在だ

435
00:21:04,730 --> 00:21:07,232
彼女がいてくれてよかった

436
00:21:07,232 --> 00:21:11,169
家を失った俺を
彼女とおじが救ってくれた

437
00:21:11,169 --> 00:21:14,606
おじが亡くなったあとも
面倒を見てくれた

438
00:21:15,440 --> 00:21:18,477
ハーイ あなたは皆の誇りよ

439
00:21:18,477 --> 00:21:20,579
毎日 あなたの話をしてる

440
00:21:20,579 --> 00:21:23,749
早く会いたくて仕方ないわ

441
00:21:23,749 --> 00:21:27,052
うれしい 元気が出る
これが必要だった

442
00:21:27,052 --> 00:21:30,088
あなたが自力で
成し遂げてきたことが

443
00:21:30,088 --> 00:21:33,058
ファイナリストに
つながろうとしてる

444
00:21:33,058 --> 00:21:35,560
おじさんがいたら
こう言うわ

445
00:21:35,560 --> 00:21:37,262
“ありのままでいろ”

446
00:21:37,262 --> 00:21:41,066
“皆に愛され 慕われる
誠実な人になれ”と

447
00:21:41,066 --> 00:21:41,800
ああ

448
00:21:41,800 --> 00:21:43,669
そして周りに優しくね

449
00:21:43,669 --> 00:21:46,772
そうすればゴールまで
突き進める

450
00:21:47,973 --> 00:21:50,575
おじさんがあなたを
見守ってるわ

451
00:21:50,575 --> 00:21:51,910
ジェンおばさん

452
00:21:51,910 --> 00:21:55,213
またね 愛してる
皆のために頑張って

453
00:21:55,881 --> 00:21:56,815
大好きよ

454
00:21:57,316 --> 00:21:59,017
感動したよ

455
00:21:59,017 --> 00:22:03,588
おばは いつでも大歓迎だ
それにおじの話もしてた

456
00:22:11,663 --> 00:22:14,566
次はメッセージを待っていた
オリヴィア

457
00:22:17,903 --> 00:22:19,438
クラウディアだ

458
00:22:19,438 --> 00:22:23,709
ハーイ クラウディアでも
オリヴィアでもいいわ

459
00:22:23,709 --> 00:22:25,210
やあ!

460
00:22:25,210 --> 00:22:26,745
順調と聞いたわ

461
00:22:26,745 --> 00:22:28,180
すごく寂しいけど

462
00:22:28,180 --> 00:22:31,183
チャンスをつかんだあなたを
誇りに思う

463
00:22:31,683 --> 00:22:33,885
あなたはすばらしい人よ

464
00:22:33,885 --> 00:22:37,856
過酷だろうし家族が
恋しいと思うけど頑張って

465
00:22:37,856 --> 00:22:40,125
早くあなたの笑い声を
聞きたい

466
00:22:40,125 --> 00:22:42,394
皆を明るくするわ

467
00:22:43,161 --> 00:22:46,264
あなたらしく
または私らしくいて

468
00:22:46,832 --> 00:22:49,468
またね 早く会いたい
愛してる

469
00:22:50,335 --> 00:22:53,839
うれしいよ 大好きだ

470
00:22:54,339 --> 00:22:56,375
本当に優しいんだ

471
00:22:58,477 --> 00:23:00,312
幸せな気分だ

472
00:23:00,312 --> 00:23:03,014
クラウディアで
幸せになったなら

473
00:23:03,014 --> 00:23:06,551
次は いろいろな感情を
引き起こすわ

474
00:23:14,960 --> 00:23:16,962
イヤだ 母さんだ

475
00:23:18,597 --> 00:23:20,232
母さんだ

476
00:23:22,667 --> 00:23:23,935
オリヴィア!

477
00:23:23,935 --> 00:23:27,706
おっと ブランドン
あなたは私の自慢よ

478
00:23:29,841 --> 00:23:31,443
会いたくて仕方ない

479
00:23:32,544 --> 00:23:35,647
つらい道のりだったでしょう

480
00:23:35,647 --> 00:23:38,150
家族や仲間と離れるのもね

481
00:23:41,019 --> 00:23:42,788
深呼吸してごらん

482
00:23:43,688 --> 00:23:46,658
ずっと夢だったんでしょう

483
00:23:47,159 --> 00:23:50,962
大変だったよね でも大丈夫

484
00:23:52,264 --> 00:23:54,699
次に会えるのが楽しみ

485
00:23:57,702 --> 00:23:58,870
愛してる

486
00:24:07,112 --> 00:24:09,080
母を心から愛してる

487
00:24:10,882 --> 00:24:13,418
彼女は誰よりも強いんだ

488
00:24:13,418 --> 00:24:16,021
いつも こうして

489
00:24:16,021 --> 00:24:20,225
僕を最高の気分に
させてくれるんだ

490
00:24:20,225 --> 00:24:22,761
声が聞けてうれしいよ

491
00:24:23,929 --> 00:24:26,331
母に伝えられたらいいのに

492
00:24:28,133 --> 00:24:30,268
すべて母さんのためだと

493
00:24:33,371 --> 00:24:34,973
勝たなきゃ

494
00:24:38,643 --> 00:24:42,581
カイルは誰からか分かってる
でも心の準備はまだね

495
00:24:43,548 --> 00:24:46,585
妻が画面に現れるのは
やめてくれ

496
00:24:47,152 --> 00:24:49,821
ベイビー すごく楽しみ

497
00:24:51,723 --> 00:24:55,794
まずあなたが恋しすぎて
元気がなくなってる

498
00:24:57,529 --> 00:24:59,264
常に会話してるもの

499
00:24:59,264 --> 00:25:02,801
あなたと話さなきゃ
生きていけないわ

500
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
待って チビちゃんは?

501
00:25:06,004 --> 00:25:09,774
かわいこちゃん
パパを困らせてないといい

502
00:25:10,442 --> 00:25:12,377
早く2人に会いたい

503
00:25:12,377 --> 00:25:14,446
あなたは私の誇りよ

504
00:25:15,313 --> 00:25:18,817
あなたは誰よりも
強い決意を持った人よ

505
00:25:18,817 --> 00:25:22,120
この賞金がどんなに重要か
分かってる

506
00:25:22,120 --> 00:25:24,389
私たちの人生を一変させて

507
00:25:24,389 --> 00:25:26,324
子供をもうけられる

508
00:25:26,825 --> 00:25:30,095
家族のために犠牲を
払ってくれてる

509
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
言葉が出ない

510
00:25:31,530 --> 00:25:34,799
試合前に言うでしょ
“意識を集中して”

511
00:25:35,467 --> 00:25:36,735
ベイビー 勝って

512
00:25:36,735 --> 00:25:39,004
負けたら帰るな 大好き

513
00:25:40,005 --> 00:25:40,906
またね

514
00:25:43,775 --> 00:25:45,510
カネが必要なんだ

515
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
妻を愛してる

516
00:25:53,285 --> 00:25:56,388
彼女は子供を望んでるが
嫌なんだ

517
00:25:56,388 --> 00:25:58,323
そばにいてやれない

518
00:25:58,323 --> 00:26:01,760
俺が子供だった頃より
支えてやりたいんだ

519
00:26:03,128 --> 00:26:04,829
これがあればできる

520
00:26:06,831 --> 00:26:09,067
今は妻と離れて暮らしてる

521
00:26:09,067 --> 00:26:10,468
もう限界だ

522
00:26:11,436 --> 00:26:14,639
家にいたい 子供も欲しい

523
00:26:14,639 --> 00:26:17,475
息子や娘と遊びたい

524
00:26:17,475 --> 00:26:20,478
集まりにも全部 参加したい

525
00:26:21,046 --> 00:26:23,982
父のような父親になりたい

526
00:26:23,982 --> 00:26:25,317
俺もなりたい

527
00:26:27,252 --> 00:26:30,689
俺は勝たなきゃいけないんだ

528
00:26:39,397 --> 00:26:41,733
泣き声が やんだあとは

529
00:26:41,733 --> 00:26:44,769
やる気にあふれる
メンバーたち

530
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
よし!

531
00:26:45,770 --> 00:26:47,539
落ち着いていて

532
00:26:47,539 --> 00:26:48,707
ヤダ

533
00:26:48,707 --> 00:26:50,308
清潔でいる限り

534
00:26:50,308 --> 00:26:53,178
イケてるだろ?
ミラノで5ユーロだ

535
00:26:53,178 --> 00:26:57,649
予測不能の勝負に
トレス・フエゴが全力で集中

536
00:26:57,649 --> 00:27:00,518
一緒にゴルフしたいのか?

537
00:27:03,321 --> 00:27:06,625
“クオリからトレス・フエゴの
グループチャットへの招待”

538
00:27:06,625 --> 00:27:08,927
よし! これを求めてた

539
00:27:08,927 --> 00:27:11,563
今日はビジネスだから
ブレザーなんだ

540
00:27:11,563 --> 00:27:14,532
トレス・フエゴの
グループチャットを開いて

541
00:27:16,501 --> 00:27:17,435
メッセージ

542
00:27:17,435 --> 00:27:19,704
“炎の絵文字が3つ”

543
00:27:19,704 --> 00:27:21,539
“みんな 本気でいくよ”

544
00:27:21,539 --> 00:27:23,908
“#トレス・フエゴで
最後まで”

545
00:27:23,908 --> 00:27:26,077
{\an8}〝皆の合意が必要〞

546
00:27:26,077 --> 00:27:27,145
メッセージ

547
00:27:27,145 --> 00:27:30,348
“よう #トレス・フエゴは
今後も最強”

548
00:27:30,348 --> 00:27:34,019
〝ローレンを狙う作戦を
変更したい〞

549
00:27:34,019 --> 00:27:35,353
{\an8}〝ジョーダンを追放だ〞

550
00:27:35,353 --> 00:27:37,255
{\an8}〝#皆は賛成か?〞

551
00:27:38,189 --> 00:27:40,058
マジか メッセージ

552
00:27:40,058 --> 00:27:43,895
{\an8}〝ジョーダンが暴走中〞
大文字で

553
00:27:43,895 --> 00:27:48,967
{\an8}Nが5つに感嘆符が3つ

554
00:27:48,967 --> 00:27:53,071
“昨日のチャット前は
ローレンのつもりだった”

555
00:27:53,071 --> 00:27:56,641
“だが ジョーダンの
2人への攻撃を見て”

556
00:27:56,641 --> 00:27:58,476
“全面戦争だと”

557
00:27:58,476 --> 00:28:01,179
〝俺に贈り物を
くれるわけだ!〞

558
00:28:01,179 --> 00:28:03,615
〝俺を味方に
つけようとした〞

559
00:28:03,615 --> 00:28:05,850
{\an8}〝#新しい友達はナシ〞

560
00:28:06,351 --> 00:28:07,752
さすが仲間だ!

561
00:28:07,752 --> 00:28:09,988
いいね 賛成よ

562
00:28:09,988 --> 00:28:13,992
でも ジョーダンは
カイルの秘密も話してた

563
00:28:14,693 --> 00:28:15,894
メッセージ

564
00:28:15,894 --> 00:28:18,730
〝よかった
皆 同じ認識ね〞

565
00:28:18,730 --> 00:28:20,932
〝ジョーダンは私と
マイルズを攻撃した〞

566
00:28:20,932 --> 00:28:23,201
“でもカイルのことも
言ってた”

567
00:28:23,201 --> 00:28:24,936
俺の悪口もか?

568
00:28:24,936 --> 00:28:25,970
メッセージ

569
00:28:25,970 --> 00:28:29,974
〝陰で何か言うなんて
腹が立つ!〞

570
00:28:29,974 --> 00:28:31,876
全部 大文字で感嘆符だ

571
00:28:31,876 --> 00:28:33,912
“何て言ってた?”

572
00:28:33,912 --> 00:28:35,080
メッセージ

573
00:28:35,080 --> 00:28:37,916
〝マイルズの力を
奪うために〞

574
00:28:37,916 --> 00:28:41,486
“カイルを始末すると”
マジかよ!

575
00:28:41,486 --> 00:28:44,322
助けようとしてやった俺を

576
00:28:44,322 --> 00:28:45,957
追い出すのか

577
00:28:45,957 --> 00:28:47,025
メッセージ

578
00:28:47,125 --> 00:28:50,295
〝ジョーダンは
#メチャクチャ〞

579
00:28:50,295 --> 00:28:51,563
すべて大文字だ

580
00:28:51,563 --> 00:28:53,765
“#追放だ”

581
00:28:54,733 --> 00:28:55,567
メッセージ

582
00:28:55,567 --> 00:28:57,702
{\an8}〝俺らは勝利を
狙ってる〞

583
00:28:57,702 --> 00:29:01,406
{\an8}〝カイル リヴは贈り物を
君にすると思ってた〞

584
00:29:01,406 --> 00:29:04,375
{\an8}〝ダブルデートだ
笑った顔〞 送信

585
00:29:07,579 --> 00:29:09,581
メッセージ
〝マイルズ!〞

586
00:29:09,581 --> 00:29:12,150
〝ダブルデートだ!〞

587
00:29:12,150 --> 00:29:14,886
〝1杯目はリヴと
俺がおごる〞

588
00:29:14,886 --> 00:29:18,189
“#俺らは最高” 送信

589
00:29:18,189 --> 00:29:19,657
おい!

590
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
カイル 大好きだ

591
00:29:22,260 --> 00:29:27,332
これ以上ないくらい順調に
進んでるわ

592
00:29:27,332 --> 00:29:29,200
うまくいってる

593
00:29:29,200 --> 00:29:31,603
楽しかった 商談は終わり

594
00:29:32,237 --> 00:29:33,838
誰にも邪魔させない

595
00:29:33,838 --> 00:29:36,574
軍隊を手に入れた
今すぐ撃てる

596
00:29:37,275 --> 00:29:39,878
ゲームじゃない 戦争だ

597
00:29:41,312 --> 00:29:43,481
戦う準備は万全のカイル

598
00:29:44,182 --> 00:29:48,319
この戦いに勝つには
予想外の行動で驚かせなきゃ

599
00:29:48,987 --> 00:29:51,523
自分の能力への盲目的な信仰

600
00:29:52,023 --> 00:29:53,658
惜しかった

601
00:29:53,658 --> 00:29:55,760
休むべき時を知ること

602
00:29:56,194 --> 00:29:57,529
{\an8}〝もう容赦しない〞

603
00:29:56,561 --> 00:29:59,430
“休息”はジョーダンの
辞書にはない

604
00:29:57,595 --> 00:29:59,430
{\an8}〝滅亡の日〞

605
00:29:59,430 --> 00:30:02,567
彼の標的が微笑んでる
限りはね

606
00:30:03,067 --> 00:30:05,970
オリヴィアとローレンと
チャットをしたい

607
00:30:06,938 --> 00:30:10,408
大好きなグループチャットだ
誰と?

608
00:30:10,408 --> 00:30:12,443
参ったな

609
00:30:12,443 --> 00:30:14,312
気をつけないと
面倒なことになる
{\an8}〝ジョーダンから招待〞

610
00:30:14,312 --> 00:30:15,413
気をつけないと
面倒なことになる

611
00:30:15,413 --> 00:30:18,049
サークル グループ
チャットを開いて

612
00:30:18,049 --> 00:30:19,784
メッセージ

613
00:30:19,784 --> 00:30:21,920
〝やあ クイーンたち〞

614
00:30:21,920 --> 00:30:25,990
“2人には俺といれば
安全だと伝えたはずだ”

615
00:30:25,990 --> 00:30:27,458
“泣き笑いの絵文字”

616
00:30:27,458 --> 00:30:31,362
“このチャットで
皆の考えを確認したい”

617
00:30:31,362 --> 00:30:35,333
{\an8}〝#王冠を取り返そう
王冠の絵文字〞

618
00:30:35,333 --> 00:30:37,936
クイーンと呼んでくれて
ありがとう

619
00:30:39,404 --> 00:30:40,405
なるほど

620
00:30:41,172 --> 00:30:42,974
何て返そう?

621
00:30:42,974 --> 00:30:46,644
最後まで話を聞きたいと
彼に伝えたい

622
00:30:46,644 --> 00:30:49,614
でも これも嫌だ
“ウソ すごいわ”

623
00:30:49,614 --> 00:30:51,149
メッセージ

624
00:30:51,149 --> 00:30:53,785
“連絡をくれてありがとう”

625
00:30:53,785 --> 00:30:58,890
“あのサークルチャットは
皆#衝撃だったと思う”

626
00:30:58,890 --> 00:31:03,595
“意見を言えるのは立派よ
#ぜひ聞きたい”

627
00:31:03,595 --> 00:31:04,529
“笑顔”

628
00:31:04,529 --> 00:31:05,897
受け入れてる

629
00:31:05,897 --> 00:31:07,632
それだけでいい

630
00:31:07,632 --> 00:31:09,567
よし メッセージ

631
00:31:10,068 --> 00:31:12,403
“グループチャットが
楽しみ”

632
00:31:12,403 --> 00:31:14,839
{\an8}〝戦う準備は万全
気分はどう?〞

633
00:31:14,839 --> 00:31:18,343
“#さあ いくよ!
笑顔の絵文字”

634
00:31:18,343 --> 00:31:19,077
送信

635
00:31:19,077 --> 00:31:21,613
ローレンと同じ気持ちだと
思ってた

636
00:31:21,613 --> 00:31:24,983
それでオリヴィアも
理解できるといい

637
00:31:25,483 --> 00:31:26,184
メッセージ

638
00:31:26,184 --> 00:31:31,623
〝カイル マイルズ
QTは3人組だ〞

639
00:31:31,623 --> 00:31:33,391
“俺が追放されたら”

640
00:31:33,391 --> 00:31:36,194
“君たちは3人と
争うことになる”

641
00:31:36,194 --> 00:31:39,264
“つまり彼らの格付けの
最下位だ”

642
00:31:39,264 --> 00:31:40,965
“そこで提案だ”

643
00:31:40,965 --> 00:31:44,569
{\an8}〝2人が俺を
1位にしてくれたら〞

644
00:31:44,569 --> 00:31:47,772
{\an8}〝マイルズを追放し
責任を取る〞

645
00:31:47,772 --> 00:31:50,642
“#皆の味方だ”

646
00:31:50,642 --> 00:31:52,343
参ったな

647
00:31:52,343 --> 00:31:54,812
彼らの反応が心配だ

648
00:31:54,812 --> 00:31:57,015
かすかな希望が欲しい

649
00:31:57,515 --> 00:31:58,650
メッセージ

650
00:31:58,650 --> 00:32:00,618
{\an8}〝分かる 賛成よ〞

651
00:32:00,618 --> 00:32:02,553
{\an8}〝でも対抗できる?〞

652
00:32:02,553 --> 00:32:06,424
“QTとマイルズはあなたを
最下位にするかも”

653
00:32:07,091 --> 00:32:08,259
いい質問だ

654
00:32:08,760 --> 00:32:09,861
メッセージ

655
00:32:09,861 --> 00:32:13,932
{\an8}〝正直に言って
対抗できないと思う〞

656
00:32:13,932 --> 00:32:16,968
{\an8}〝マイルズを低く
格付けするのが〞

657
00:32:17,535 --> 00:32:19,237
“得策だと思う”

658
00:32:19,237 --> 00:32:20,905
送信して

659
00:32:20,905 --> 00:32:21,906
メッセージ

660
00:32:21,906 --> 00:32:25,076
〝俺はこれに賛成だ
ハートの絵文字〞

661
00:32:25,076 --> 00:32:26,277
〝戦いは終盤だ〞

662
00:32:26,277 --> 00:32:29,080
〝チャンスをつかむなら
今しかない〞

663
00:32:29,080 --> 00:32:32,083
“#どのゲームも
悪気はない”

664
00:32:32,750 --> 00:32:35,186
いい計画ね 賛成よ

665
00:32:35,753 --> 00:32:36,688
{\an8}ローレンだ

666
00:32:36,688 --> 00:32:40,024
{\an8}〝私は賛成よ
#チャンスに賭けよう〞

667
00:32:40,792 --> 00:32:43,227
こんなの... 嫌だ

668
00:32:43,728 --> 00:32:47,098
マイルズと組んでると
思われたくない

669
00:32:47,098 --> 00:32:51,069
僕はマイルズを
陥れたいように見える

670
00:32:51,069 --> 00:32:52,136
QTじゃない

671
00:32:52,136 --> 00:32:56,274
だからローレンに
忠誠心は示せてる

672
00:32:56,274 --> 00:32:59,610
それに僕が悪く
見えることはないから

673
00:32:59,610 --> 00:33:01,379
上位に格付けされる

674
00:33:01,379 --> 00:33:03,948
彼らの意見に従わないと

675
00:33:03,948 --> 00:33:06,684
僕が危険にさらされる

676
00:33:06,684 --> 00:33:08,453
オリヴィアがね

677
00:33:08,453 --> 00:33:09,520
メッセージ

678
00:33:10,555 --> 00:33:11,990
{\an8}〝成功を祈ろう〞

679
00:33:11,990 --> 00:33:15,393
{\an8}〝幸運も
#チャンスに賭ける〞

680
00:33:15,393 --> 00:33:18,863
オリヴィアはどうだろう
でも祈らなきゃ

681
00:33:18,863 --> 00:33:21,466
リスクが高い賭けだ

682
00:33:21,466 --> 00:33:23,901
もし決行して失敗したら

683
00:33:24,736 --> 00:33:26,104
おしまいだ

684
00:33:26,104 --> 00:33:28,973
10万ドルは失いたくない

685
00:33:28,973 --> 00:33:31,943
やろうとして
撃ち損ねたからだ

686
00:33:33,044 --> 00:33:36,447
嫌だよ この会話が
なければよかった

687
00:33:36,447 --> 00:33:37,815
断るべきだった

688
00:33:37,815 --> 00:33:40,284
そしたら印象が悪くなる

689
00:33:41,552 --> 00:33:45,523
気の毒なオリヴィア
皆から引っ張りだこね

690
00:33:45,523 --> 00:33:48,726
実は このゲームは
バランスが大事

691
00:33:48,726 --> 00:33:51,729
一歩 間違えれば失敗する

692
00:33:51,729 --> 00:33:54,499
皆を元気づける方法を
知ってるわ

693
00:33:54,999 --> 00:33:56,234
これは何だ?

694
00:33:56,834 --> 00:33:59,103
“サークル・ホーダウン”!

695
00:33:59,103 --> 00:34:04,308
イーハー!

696
00:34:04,308 --> 00:34:07,145
いくぞ 進め! イーハー!

697
00:34:07,145 --> 00:34:10,715
楽しそう
ホーダウンは初めてよ

698
00:34:10,715 --> 00:34:13,051
オータムが気の毒だ
楽しめただろう

699
00:34:13,051 --> 00:34:16,020
サークルはホーダウンを
分かってる?

700
00:34:16,020 --> 00:34:18,589
僕が転べば“娼婦が転倒ホーダウン”

701
00:34:20,191 --> 00:34:23,027
“ドアの方へ進んで”

702
00:34:24,929 --> 00:34:26,731
2度も言うなよ

703
00:34:26,731 --> 00:34:30,635
すごいな 今度は何だ?

704
00:34:31,202 --> 00:34:33,738
何だよ

705
00:34:33,738 --> 00:34:37,141
何? クレイジーだわ!

706
00:34:37,141 --> 00:34:38,109
おい

707
00:34:39,177 --> 00:34:42,146
俺のブーツにヘビがいる!

708
00:34:42,713 --> 00:34:46,751
チャップスの装着方法を
確認するのでお待ちください

709
00:34:49,620 --> 00:34:51,923
帽子をかぶって
ボロタイを締めて

710
00:34:51,923 --> 00:34:55,693
サークル初のウェスタン
ファッションショーよ

711
00:34:55,693 --> 00:34:56,794
いくぞ!

712
00:34:57,962 --> 00:35:00,298
「ブロークバック・
マウンテン」だ

713
00:35:00,298 --> 00:35:02,433
“君を諦められたら”

714
00:35:02,433 --> 00:35:04,001
ここは私の町よ

715
00:35:04,001 --> 00:35:05,736
私がサークルを動かす

716
00:35:05,736 --> 00:35:07,438
デューシー 食うな

717
00:35:07,939 --> 00:35:11,642
お前はカウボーイだ
こんなもん食うな

718
00:35:11,642 --> 00:35:16,180
カウボーイの衣装は完璧
でもダンスはどう?

719
00:35:31,562 --> 00:35:32,930
“アラート!”

720
00:35:33,431 --> 00:35:36,067
いつも いい所で
邪魔するんだ

721
00:35:39,837 --> 00:35:42,240
“メンバーは
格付けをしてください”

722
00:35:44,775 --> 00:35:46,077
“1位の選手は...”

723
00:35:46,077 --> 00:35:49,680
“秘密のスーパー
インフルエンサーに”

724
00:35:50,648 --> 00:35:52,083
やった!

725
00:35:52,083 --> 00:35:53,050
待って

726
00:35:53,551 --> 00:35:54,585
いいのかな?

727
00:35:54,585 --> 00:35:58,222
秘密のスーパー
インフルエンサーって?

728
00:35:58,723 --> 00:36:01,526
誰がインフルエンサーかも
分からない

729
00:36:01,526 --> 00:36:04,529
好きな人を誰でも
追放できるのね

730
00:36:05,129 --> 00:36:08,833
マズい 危険だわ
誰かが私を追い出すかも

731
00:36:08,833 --> 00:36:13,171
誰にもバレないから
次の格付けに影響しない

732
00:36:14,405 --> 00:36:18,176
“誰をブロックするかは
今夜 決断します”

733
00:36:20,444 --> 00:36:21,812
悔いを残すな

734
00:36:21,812 --> 00:36:25,917
忠誠を誓った相手が
応えてくれると祈るしかない

735
00:36:25,917 --> 00:36:28,052
大変なことになるぞ

736
00:36:28,052 --> 00:36:30,454
サークル 格付け画面を
開いて

737
00:36:33,324 --> 00:36:37,261
QTは初日から
常に正しい決断をしてきた

738
00:36:37,261 --> 00:36:39,530
トレス・フエゴの
グループチャットも

739
00:36:39,530 --> 00:36:41,432
彼女が招集してくれた

740
00:36:41,432 --> 00:36:44,635
俺はクオリ・タイラーを
1位にする

741
00:36:45,570 --> 00:36:49,173
スーパーインフルエンサーは
俺を救うだけでなく

742
00:36:49,173 --> 00:36:50,775
敵を追放しないとな

743
00:36:50,775 --> 00:36:52,743
ジョーダンは最下位にしない

744
00:36:52,743 --> 00:36:56,414
インフルエンサーには
ならないと思うから

745
00:36:57,315 --> 00:37:00,051
1位にしても
脅威にはならない

746
00:37:00,051 --> 00:37:02,520
ジョーダンは1位で確定よ

747
00:37:03,221 --> 00:37:06,958
彼がインフルエンサーなら

748
00:37:07,458 --> 00:37:09,760
救ってくれる 必ずね

749
00:37:09,760 --> 00:37:10,962
直感を信じる

750
00:37:10,962 --> 00:37:13,965
これまでも直感を信じて
やってきた

751
00:37:13,965 --> 00:37:17,101
カイルを1位にしたい

752
00:37:17,101 --> 00:37:19,337
俺が狙ってないから大丈夫だ

753
00:37:19,337 --> 00:37:21,239
オリヴィアが1位だ

754
00:37:21,806 --> 00:37:25,142
彼女を信用する必要がある

755
00:37:25,142 --> 00:37:26,677
守ってくれると

756
00:37:26,677 --> 00:37:30,014
ジョーダンを僕の1位にして

757
00:37:30,548 --> 00:37:32,883
彼の意見も一理ある

758
00:37:32,883 --> 00:37:35,553
それに僕が彼を1位にしても

759
00:37:35,553 --> 00:37:38,256
彼を1位にする人は少ない

760
00:37:38,256 --> 00:37:42,493
それで僕が1位になる
確率が上がるといい

761
00:37:42,493 --> 00:37:47,632
オリヴィアの順位を上げて
1位になれる可能性もある

762
00:37:47,632 --> 00:37:51,269
2位はカイルを入れてくれ

763
00:37:52,436 --> 00:37:55,172
トレス・フエゴの絆がある

764
00:37:55,172 --> 00:37:57,174
だから安全だ

765
00:37:57,174 --> 00:38:00,911
サークル マイルズを
3位にして

766
00:38:03,281 --> 00:38:05,149
正直 思い始めた

767
00:38:05,149 --> 00:38:08,252
マイルズはもっと戦略的かも

768
00:38:08,252 --> 00:38:11,122
昨夜はオリヴィアに
贈り物をしてて

769
00:38:11,122 --> 00:38:15,860
彼は私が思っていたほど
心でプレーしてないと知った

770
00:38:15,860 --> 00:38:19,997
彼は勝つために必要な相手が
誰かを分かってる

771
00:38:19,997 --> 00:38:24,769
彼はそのためなら
手段を選ばない気がするの

772
00:38:24,769 --> 00:38:27,538
マイルズを4位にする

773
00:38:28,739 --> 00:38:31,642
彼のゲームを破滅させたから

774
00:38:31,642 --> 00:38:34,011
低くする人は多いはず

775
00:38:34,011 --> 00:38:36,314
俺の最下位はジョーダンだ

776
00:38:37,014 --> 00:38:39,283
面と向かって追放したい

777
00:38:39,283 --> 00:38:42,787
クオリ・タイラーを
最下位にする

778
00:38:43,287 --> 00:38:46,057
やり手だからビビらせてやる

779
00:38:46,624 --> 00:38:48,759
それに力を与えたくない

780
00:38:48,759 --> 00:38:52,063
サークル QTを
僕の最下位にして

781
00:38:52,963 --> 00:38:54,198
大好きだ QT

782
00:38:54,198 --> 00:38:57,335
でも君は脅威的な存在なんだ

783
00:38:57,335 --> 00:38:58,035
サークル

784
00:38:58,035 --> 00:38:58,736
格付けを

785
00:38:58,736 --> 00:39:00,004
提出して

786
00:39:00,905 --> 00:39:02,707
“格付け完了”

787
00:39:02,707 --> 00:39:07,712
今夜 マイルズの写真が
画面から消えるだろう

788
00:39:07,712 --> 00:39:11,449
ジョーダン 偽ヒッピーめ
お前とは何も望まない

789
00:39:12,016 --> 00:39:15,052
裏切り者 人間のクズだ

790
00:39:15,052 --> 00:39:15,986
おい

791
00:39:18,823 --> 00:39:20,057
格付けが完了

792
00:39:20,057 --> 00:39:22,827
1人のメンバーが
難局に立ち向かう

793
00:39:22,827 --> 00:39:24,795
サークル いくよ

794
00:39:26,163 --> 00:39:27,365
“アラート!”

795
00:39:27,365 --> 00:39:29,333
マジかよ 来た

796
00:39:29,333 --> 00:39:30,434
アラートだ

797
00:39:30,434 --> 00:39:33,003
“ブロック”かと思って
怖かった

798
00:39:33,003 --> 00:39:36,741
気分が悪い
ちっとも楽しくない

799
00:39:38,676 --> 00:39:40,711
“格付けの結果発表”

800
00:39:40,711 --> 00:39:41,912
いよいよね

801
00:39:41,912 --> 00:39:44,815
ここが正念場だ

802
00:39:47,752 --> 00:39:50,955
“1位は秘密のスーパー
インフルエンサーに”

803
00:39:51,622 --> 00:39:53,057
予測不能だ

804
00:39:53,057 --> 00:39:56,360
誰にもバレないんだ
暗殺者になれる

805
00:39:56,360 --> 00:39:58,395
匿名なんて怖いわ

806
00:39:58,395 --> 00:40:02,133
誰を追放しても 誰にも
反撃されない

807
00:40:02,767 --> 00:40:05,136
カウボーイは おびえてる

808
00:40:05,136 --> 00:40:07,371
不安だ 緊張する

809
00:40:07,371 --> 00:40:09,340
お願い 私だと言って

810
00:40:09,340 --> 00:40:11,776
お願いよ

811
00:40:13,411 --> 00:40:14,612
{\an8}〝誰を追放するか〞

812
00:40:14,612 --> 00:40:15,880
{\an8}〝今夜〞

813
00:40:15,880 --> 00:40:17,281
{\an8}〝決断します〞

814
00:40:17,281 --> 00:40:19,250
{\an8}今夜だなんて

815
00:40:19,250 --> 00:40:20,651
帰りたくない

816
00:40:20,651 --> 00:40:23,287
俺ではなく
ジョーダンだといい

817
00:40:24,088 --> 00:40:26,190
頼む 残してくれ

818
00:40:26,891 --> 00:40:30,060
“インフルエンサーには
今 通知が届きます”

819
00:40:30,561 --> 00:40:33,664
どうしても乗り切りたい

820
00:40:33,664 --> 00:40:34,965
このブロックを

821
00:40:37,067 --> 00:40:38,836
お願い サークル

822
00:40:40,571 --> 00:40:41,872
手は尽くしたはず

823
00:40:43,541 --> 00:40:46,010
“アラート!” また?

824
00:40:49,914 --> 00:40:50,915
分かった

825
00:40:51,315 --> 00:40:53,317
“インフルエンサーでは
ありません”

826
00:40:53,317 --> 00:40:54,819
私じゃない

827
00:40:56,086 --> 00:40:58,722
怖い 私が脱落するかも

828
00:41:01,792 --> 00:41:03,160
ダメだった

829
00:41:03,160 --> 00:41:05,095
{\an8}〝インフルエンサーでは
ありません〞

830
00:41:03,727 --> 00:41:05,095
ジョーダンのせいだ

831
00:41:05,095 --> 00:41:05,663
{\an8}〝インフルエンサーでは
ありません〞

832
00:41:05,162 --> 00:41:08,232
彼が裏切り者じゃなかったら

833
00:41:08,232 --> 00:41:10,100
チャンスはあった

834
00:41:11,502 --> 00:41:13,270
“インフルエンサーでは
ありません”

835
00:41:13,270 --> 00:41:15,005
予想どおりだ

836
00:41:15,005 --> 00:41:17,975
俺を守ってくれる人だと
祈ってる

837
00:41:19,710 --> 00:41:21,545
“インフルエンサーでは
ありません”

838
00:41:21,545 --> 00:41:24,148
違う 私じゃない

839
00:41:24,648 --> 00:41:27,218
そんな

840
00:41:27,852 --> 00:41:30,521
私じゃないなら誰なの?

841
00:41:30,521 --> 00:41:32,223
きっとオリヴィアね

842
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
皆に好かれてる

843
00:41:34,325 --> 00:41:35,693
私も大好き

844
00:41:35,693 --> 00:41:36,994
カイルだと思う

845
00:41:36,994 --> 00:41:39,864
QTとローレンは
上位にするし

846
00:41:39,864 --> 00:41:42,633
俺も1位だ きっとカイルだ

847
00:41:42,633 --> 00:41:44,101
“アラート!”

848
00:41:45,569 --> 00:41:48,038
{\an8}〝あなたが
インフルエンサーです〞

849
00:41:48,038 --> 00:41:49,507
やった!

850
00:41:52,409 --> 00:41:54,311
ウソだろ やった!

851
00:41:57,414 --> 00:41:59,316
これ以上 どうしろと?

852
00:42:02,620 --> 00:42:04,088
何てこった

853
00:42:04,955 --> 00:42:08,292
秘密のスーパー
インフルエンサーは

854
00:42:08,292 --> 00:42:10,261
きっとオリヴィアね

855
00:42:10,828 --> 00:42:12,529
私は1位にした

856
00:42:12,529 --> 00:42:15,766
私に親しみを感じてると
期待してる

857
00:42:15,766 --> 00:42:19,837
彼女は力を手に入れたことが
ないから怖い

858
00:42:19,837 --> 00:42:25,876
彼女が誰をブロックするか
分からないわ

859
00:42:28,512 --> 00:42:32,316
“誰をブロックするか
決めてください”

860
00:42:32,816 --> 00:42:33,984
どうしよう

861
00:42:34,885 --> 00:42:38,322
選ばれた人が
守ってくれるといい

862
00:42:39,256 --> 00:42:41,158
ジョーダンを狙ってくれ

863
00:42:41,892 --> 00:42:45,195
今夜 追放なんてゴメンだ
ここまで来た

864
00:42:46,497 --> 00:42:49,300
“あなたが誰かは
明かしません”

865
00:42:51,702 --> 00:42:54,204
どうしたらいいか分からない

866
00:42:54,204 --> 00:42:59,043
サークルの皆と偽りのない
関係を築いてきた

867
00:42:59,944 --> 00:43:04,815
でも 自分のために
何かをできるチャンスだ

868
00:43:07,518 --> 00:43:09,720
こんな機会は まずない

869
00:43:12,656 --> 00:43:14,391
受け入れなきゃ

870
00:43:15,659 --> 00:43:17,428
“決断してください”

871
00:43:17,428 --> 00:43:19,029
まずはジョーダン

872
00:43:20,097 --> 00:43:21,899
彼は強敵じゃない

873
00:43:21,899 --> 00:43:25,135
決勝戦で
助けになるかもしれない

874
00:43:25,135 --> 00:43:28,038
ローレンを追放できるかも

875
00:43:28,606 --> 00:43:30,274
手ごわい相手だ

876
00:43:30,274 --> 00:43:32,543
でも同盟を組んでる

877
00:43:32,543 --> 00:43:35,879
QTは かなりの強敵だ

878
00:43:35,879 --> 00:43:39,817
インフルエンサーとして
誰かを選ぶなら

879
00:43:39,817 --> 00:43:42,353
QTを追放すべきだ

880
00:43:42,353 --> 00:43:43,954
彼女を愛してる

881
00:43:43,954 --> 00:43:45,823
でも 僕は勝ちに来た

882
00:43:46,323 --> 00:43:50,561
それとマイルズ
彼はQTのナンバーワンで

883
00:43:50,561 --> 00:43:53,797
彼女を毎回1位にしてる

884
00:43:53,797 --> 00:43:57,901
彼を追い出せば
QTに勝てる可能性が高まる

885
00:43:57,901 --> 00:44:01,372
カイルは最高にすばらしい

886
00:44:01,372 --> 00:44:04,908
オリヴィアを1位にすると
言ったら

887
00:44:04,908 --> 00:44:05,976
裏切らない

888
00:44:06,477 --> 00:44:09,713
でも 彼は皆から好かれてる

889
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
こんなことしたくない
僕は嫌だ

890
00:44:15,085 --> 00:44:19,023
でも やらなきゃいけない
気がする

891
00:44:21,358 --> 00:44:22,326
サークル

892
00:44:22,893 --> 00:44:24,895
“決断してください”

893
00:44:29,733 --> 00:44:31,235
決めた

894
00:44:36,140 --> 00:44:38,809
{\an8}今シーズンの
フィナーレでは...

895
00:44:36,640 --> 00:44:40,411
〝次回〞

896
00:44:38,876 --> 00:44:40,411
{\an8}誰なの?

897
00:44:40,411 --> 00:44:41,779
〝次回〞

898
00:44:40,477 --> 00:44:41,779
{\an8}ジョーダンだといい

899
00:44:41,779 --> 00:44:44,114
{\an8}正気を失いそうだ

900
00:44:44,114 --> 00:44:47,084
{\an8}今シーズン最もつらい
ブロック

901
00:44:47,084 --> 00:44:48,619
{\an8}何てこった

902
00:44:48,619 --> 00:44:50,688
{\an8}〝ブロック〞

903
00:44:50,688 --> 00:44:54,058
{\an8}対面した上位5人が
衝撃を受ける

904
00:44:54,058 --> 00:44:55,692
{\an8}みんな!

905
00:44:56,427 --> 00:44:57,461
{\an8}1人が勝者となり
〝最終結果〞

906
00:44:57,461 --> 00:44:59,229
{\an8}1人が勝者となり

907
00:44:59,229 --> 00:45:03,033
{\an8}10万ドルを獲得するわ!

908
00:46:25,015 --> 00:46:26,450
日本語字幕 川見 美帆