Zaczął się nowiuteńki dzień w Kręgu.
- Dzień dobry, Kręgu. - Dzień dobry, Kręgu!
Wczorajsza gra nie daje o sobie zapomnieć.
Muszę założyć okulary.
Mamy tu hejterów i nie chcemy ich widzieć.
Przed nami nowy dzień.
Trzeba znów posterować swoimi marionetkami.
Bo władczyni marionetek nie ma nigdy wytchnienia.
Wczoraj ubawiłem się w Kręgu jak nigdy.
Wyłożyłem Kyle’owi cały swój plan. Uświadomiłem, że potrzebuje mnie w grze.
Beze mnie Lauren i Olivia mają siebie,
podobnie Myles i QT. A on?
Wczoraj czułem się bezpiecznie,
zanim Jordan wysłał mi prezent.
Wcale nie trzymam sztamy z Jordanem.
Po cholerę wysłał mi prezent?
Muszę jakoś to przekazać grupie.
Muszę upewnić się, że Kyle ma poukładane w głowie.
Powinien mieć świadomość,
że Jordan pozostaje celem numer jeden.
Chcę pogadać z Olivią, bo liczyłam, że wyśle mi prezent,
ale dała go Kyle’owi, co mnie zasmuciło.
Tworzymy dziewczęcy gang i jesteśmy psiapsiółkami.
Lauren, co się dzieje?
Wysłała mi prezent,
ale nie wiem, czy to było od serca,
czy jakaś strategia.
Tego ranka Myles organizuje na dachu spotkanie z Lauren.
Bierzmy się do roboty.
Nie, Myles nie cofnął się w czasie do 2002 MTV Video Music Awards.
Na pewno chcę pogadać z Lauren.
Była świadkiem, jak mnie obsmarowano w czacie Kręgu.
Napisała, że trzeba wystrzegać się kogoś śliskiego.
Chcę sprawdzić, o co tu biega.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Lauren.
„Myles zaprosił cię na prywatny czat”.
Dobra, Myles. Porozmawiajmy.
Ponoć mnie obmawia,
nie zwrócił się z tym do mnie,
co mnie trochę irytuje.
Wiadomość: „Hejka, Lauren. Planowałem się odezwać.
Szkoda, że to nie pogawędka o anime. Śmiejąca się buźka.
#NapisyGórą. Będę na maksa szczery. Czat Kręgu to było szaleństwo.
#AtakZZaskoczenia. Co myślisz o sytuacji?”. Wyślij wiadomość.
Bardzo przyjazny wpis, co jest miłe.
Nawet nie wiedziałam, że tyle nas łączy
i że lubi anime.
Chcę być z nim szczera,
ale wolę nie rozmawiać o Jordanie,
bo jestem mu wdzięczna, że wyjawił mi to, co wie.
Wiadomość: „Ja cię! Super, że tyle nas łączy.
Emotka płaczu, emotka serca.
Tak szczerze, to chciałam z tobą pogadać.
Wieść niesie, że obmawiasz mnie za plecami.
To mnie zabolało, bo nie podejrzewałam cię o to”.
Co? Kiedy obgadywałem Lauren?
Brachu, to ja byłem tą śliską osobą.
Na pewno ciężko mu się czyta tę wiadomość.
Tylko raz powiedziałem coś być może negatywnego.
Zdradziłem Jordanowi, że straciła swoich dwóch sojuszników
i ktoś nazwał ją dwulicową
w czacie Kręgu podczas gry w portrety.
On musiał jej powiedzieć, że nazwałem ją dwulicową.
Obłudnik. Trzeba się do tego odnieść.
Wal we mnie do woli, Kręgu. Cały czas byłem przyparty do muru.
To pewnie spieprzyło mi ranking.
Byłbym influencerem, gdyby nie Jordan.
Wiadomość: „Wybacz, ale to cholerne kłamstwo.
Liczyłem na silniejszą więź,
bo wspierałaś mnie w czatach Kręgu.
#FaktŻadenDwutakt”.
„#FaktŻadenDwutakt”.
Że co?
„Wspomniałem tylko Jordanowi o twoim portrecie,
ale mówiłem, że to podejrzane, bo wydajesz się miła”.
Wpienił mnie. Lauren mogła we mnie za to uderzyć.
To ma sens.
To tylko nieporozumienie.
Wciąż trzymam z Jordanem,
bo jest prawdziwy i nie ściemnia.
Myles kieruje tą grą,
a ja chcę wygrać.
Nie mogę oddać mu pieniędzy.
Tylko mnie nie załatwiaj. Chcę przetrwać kolejną noc!
Wiadomość:
„Rozwaliło mnie #FaktŻadenDwutakt.
Emotka śmiechu! Błagam! Od razu mi lżej na sercu”.
„Wiedziałam, że to nieporozumienie.
Nie mieliśmy okazji się poznać.
Zmieńmy to. Emotki szeroko otwartych oczu, serca”.
Kto mnie oczernia, Kręgu?
Wiadomość: „Jasna sprawa.
Super, że możemy to naprawić. #OtwartyNaZmianę”.
„Ciekawi mnie, skąd to wiesz,
a także czy ta dezinformacja była niezamierzona”.
To był Jordan. Sam się domyślił.
Jordan raczej nie byłby zły, gdybym wyjawiła jego imię.
Znasz w ogóle Jordana?
Wiadomość: „To był Jordan.
Chyba się denerwuje, bo jesteś lubiany,
a QT dwa razy była influencerką. Lepiej grać otwarcie i uczciwie.
Bądź sobą, a wszystko się ułoży.
A jak! Emotka iskier”. Wyślij.
To sprawka Jordana.
Czyli...
Ku...!
Jestem wkurzony!
To był atak. Spadaj stąd!
Wiedziałem, że gość prowadzi kampanię.
Czas wezwać Tres Fuego.
Wyślemy kogoś do domu.
To było chyba udane i pomoże mojej rozgrywce.
Dorwę cię, Duży J.
Pójdziesz na odstrzał.
Dobrze, ale najpierw posprzątaj po sobie.
Dach dochodzi do siebie po szaleńczej destrukcji,
a QT energicznie studiuje.
Dużo tu notatek.
Uczę się wzrokowo.
Gdy tu trafiłam,
wiedziałam, że muszę wszystko zapisywać,
by móc się do tego potem odnieść.
Notatki o czacie influencera z Jordanem.
Dwie kartki zapisane z obu stron.
Nie można ufać Jordanowi. Zasadzał się na Kyle’a.
Na Mylesa też.
Ewidentnie nasze rozgrywki są różne.
Mam poparcie, którego on potrzebuje.
QT stała się gwiazdą CSI: Krąg,
a Olivia vel Brandon szykuje się do Siłowni: Musical.
Czas na trening!
Rowerek to mus. Trzeba ustawić tryb sportowy.
O tak!
Włączam tryb sportowy.
Pasuje idealnie. Rzadko korzystam z roweru na siłowni.
Dobra.
Patrzcie, bez rąk!
Jadę rowerem
Przemierzam las i to bez rąk
Co? Zapisujcie mnie do tych zajęć na rowerze.
„Kyle zaprosił cię na prywatny czat”?
Musimy ładnie wyglądać. To Kyle...
„Cześć, Kyle. Wiesz, pocę się na siłowni. Wciąż wyglądam ślicznie. Wiadomo”.
Mam ostatnią możliwość ustalenia,
czy Olivia jest po mojej stronie i będzie mnie wspierać do końca.
Wiadomość: „Załamałem się wczoraj.
Moja pani wysłała mi prezent, a ja jej nic.
Czułem się do dupy.
Wysłałem prezent siostrzyczce QT, bo miała wczoraj ciężki dzień.
Nie myśl proszę, że nie jesteś moim priorytetem
lub numerem jeden”.
„#Przepraszam. #WybaczyszMi?
Emotka smutnej buźki”.
Oczywiście, że wybaczam.
Nigdy nie byłem zły. W pełni rozumiem.
Wiadomość: „O rany!
QT miała wczoraj ciężko,
więc w pełni rozumiem to, co zrobiłeś”.
„Wiadomo, świetnie byłoby coś od ciebie dostać,
ale widać, że będę musiała zaczekać.
#NieKażMiCzekaćZaDługo. Emotka buziaczków”.
Rety, wybacza mi.
Wiadomość: „Ale mnie uszczęśliwiłaś.
Buźka małpki zakrywającej oczy.
Emotka serca.
#JużNiedługo.
Pomówmy o strategii.
Kocham swoją siostrzyczkę,
ale jej #NumerJeden to Myles,
a #NumerJeden Mylesa – QT”.
„Bez wątpienia jesteś moim numerem jeden.
Modlę się, abym ja był twoim. Przemyślmy, jak trafić na szczyt.
#ToNaszCzas. Jakieś pomysły?”
Na pewno chcę dać Kyle’owi pierwsze miejsce w głosowaniu.
Wierzę mu, że on zrobi to samo ze mną.
Kurde, ale się stresuję. Pierwszy raz omawiam z nią strategię.
Wspieramy się, ale nigdy nie padło:
„Dobra, zrobimy tak i siak”.
Muszę skorzystać z okazji, aby Kyle wiedział,
że okażę też wsparcie jego ekipie.
Wiadomość: „Na pewno będziesz moim numerem jeden!”.
„Pełna zgoda, że to nasz czas.
Chcę zadbać o QT i Mylesa, ale my mamy być pierwsi.
#TyIJaSkarbie”.
Jesteśmy razem w tej grze.
W grze.
Kumasz? No właśnie!
QT da Mylesowi pierwsze miejsce
i wzajemnie.
Mówi mi, że ja bez wątpienia będę jego numerem jeden.
Też jestem mu to winien.
Wiadomość: „Zdecydowanie nie chcę...” Wielkimi literami.
„...pozbyć się QT i Mylesa.
Zostają więc
Jordan i Lauren.
Czas pokazać, na co nas stać.
#Nokaut. #PotężnyDuet”.
„Emotka serca, emotka całującej buźki.
Bierzmy, co nasze”.
Pełna zgoda, Kyle.
Misja zakończona.
Jordan wie, że jego plan się posypał. i zrobi wszystko, aby coś odratować.
W tym o zwróceniu się do najmniej spodziewanej osoby.
Nie, nie do Mylesa. To byłoby szalone.
Sprawa z QT ma się tak:
Swój pozna swego.
Zna moją rozgrywkę, a ja rozgryzłem jej.
Nie zamierzam zdjąć QT, chcę ją tylko osłabić.
Moim celem pozostaje Myles. Chcę zostać na końcu z QT.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Quori-Tyler.
Nie!
„Jordan zaprosił cię na prywatny czat”.
Wiadomość: „Ani myślę się podlizywać.
Swój pozna swego.
Chcę dotrwać z tobą do końca.
Nie mam szans na zwycięstwo. Chcę, aby najlepszy gracz wygrał.
Czy nasze cele mogą się zgrać?
#SąWiększeZmartwienia”. Wyślij.
Nieźle, umiesz mówić moim językiem.
Jest chyba w tym szczery, że jeśli nie wygra,
chce, żeby zwycięzcą został najlepszy gracz.
Powiem wprost.
Nawet jeśli jesteś całkowicie szczery,
dlaczego miałabym odkryć przed tobą swoje karty?
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Rozumiem jego rozgrywkę i nie zamierzam jej całkowicie blokować.
Jordan szkodzi mojej strategii,
ale udam miłą.
Wiadomość:
„Zważywszy na twoje położenie, rozgrywasz to wzorcowo.
Nie dostrzegam jednak wspólnoty celów.
Kto cię bardziej martwi? #SprawdźmyCoJestMożliwe”.
Wyślij wiadomość.
Olivia otrzymała wczoraj trzy prezenty,
a QT jeden.
Reakcja Olivii zasługiwała na Pokojową Nagrodę Nobla.
To oczywiste, że QT obawia się wygranej Olivii.
Jeśli QT pomyśli, że poddałem się
i chcę jej tylko pomóc,
może to kupi.
Wiadomość: „Mam wrażenie, że poza tobą,
szansę na wygraną ma osoba, która rozgrywa to emocjami.
Już po mnie, więc jeśli nie ja,
chcę, żeby wygrał prawdziwy gracz.
#WiemŻeToWidzisz”.
Potem trzy emotki prezentów.
„Jak do tego doprowadzić?” Wyślij.
Okropne, że lubię omawiać rozgrywkę,
bo Jordan nawet mnie nieco nakręcił.
Napisał, że to widzę i ma rację. Olivia.
Ma rację. Gra na emocjach.
Ale mnie lubi.
Więc dopóki nie mam kogoś innego, kto da mi wysoką ocenę w finale,
panna Trzy Prezenty musi zostać.
To możliwe, że Jordan będzie częścią ostatniego głosowania.
Gdyby Jordan stwierdził, że da mi wysoką ostatnią ocenę,
byłoby cudownie.
Wiadomość:
„Jedyna opcja to dać mi trzecie miejsce w następnym głosowaniu”.
„Zadbam o to, abyś był bezpieczny,
o ile moi wciąż mi ufają po twoim wybuchu”.
Przysięgnę, na co tylko chcecie.
To gra.
Powiem każde kłamstwo, aby osiągnąć swój cel.
Wiadomość: „Przysięgam na wszystko.
Chcę, żeby to było warte mojego wysiłku.
Nigdy nie rozważałem pozbycia się ciebie.
Mieliśmy po prostu rozbieżne cele”.
„Stanowczo to zrobię. Zaryzykujesz?
Trzy emotki prezentów. #RozegrajmyTo”.
Co jest prawdziwe, a co nie?
Mam mętlik w głowie.
Nie wiem, czy QT uwierzyła,
ale na pewno o tym myśli.
Nie mogę zaufać Jordanowi.
Super, gdybym mogła, ale nie wiem, czy był szczery.
Jeśli chce, żebym wygrała,
powinien wyjawić mi, co wie.
Może wcale nie życzy mi wygranej.
Wiadomość: „Nie wiem na pewno, mam sporo do przemyślenia”.
„#NaZaufanieTrzebaZapracować”. Dobra wiadomość. Zawsze coś.
Jeśli będzie rządzić, mam cień szansy na pozostanie w grze.
Wiadomość: „Jedno wiem na pewno.
Myles będzie na dole moich ocen.
Ty nie”.
„Problemem zawsze był Myles, nie ty. #SzacunWobecCiebie”.
Wczoraj mnie nie szanowałeś.
Wiadomość: „Doceniam, że szanujesz tę grę tak jak ja.
Twoja gra jeszcze się toczy”.
#ZwycięzcaWciążNieMaKorony.
I kropka, laska. Wciąż siebie nie wykluczam.
Chcę, żeby myślała inaczej.
Nie zaufam w pełni niczemu, co powie.
Oszukaj mnie raz, wstydź się ty.
Oszukaj mnie drugi raz...
Drugi raz mnie nie oszukasz.
Stanowczo wolę powiedzenie w wersji QT.
Bezpośrednie, odważne, wyzywające, zaskakujące.
Trochę jak to.
„Alert!”
Co masz dla nas, Kręgu?
„Wy, gracze, zaszliście już daleko”.
Stanowczo.
„Każdy z was otrzyma wiadomość z domu”?
Nie.
Przestań.
O rety!
Co za emocje!
Potrzebne mi tu dobre duszki.
Jeśli to moja mama, stracę nad sobą kontrolę.
Najpierw Lauren, która otrzymała wiadomość od siostry, Ash.
Serce mi bije jak szalone.
Hej, Lauren. Tu Ash!
Chciałam tylko wpaść
i pogratulować ci, że wymiatasz.
To moja siostra!
Brakuje mi możliwości porozmawiania z tobą o wszystkim.
Ale mi fajnie.
Jesteś niesamowita na zewnątrz, jak i w środku.
Bądź dalej autentyczna.
Kieruj się sercem i nie trać swojej odwagi.
Dasz radę. Kibicujemy ci z domu.
Bardzo cię kocham.
- Kocham cię. - Do rychłego zobaczenia. Pa!
Pa! Kocham moją siostrę!
Jest najwspanialsza!
Jesteśmy sobie bardzo bliskie. Zawsze mnie wspiera.
Codziennie do siebie dzwonimy.
To jest chyba najdłuższy okres bez rozmowy z nią.
Następna jest od wyjątkowej osoby w życiu Jordana.
Mój chłopak, Josh.
Jesteśmy razem już dwa lata.
Kiedyś będziemy chcieli mieć dzieci, choćby za pięć lat.
To wymaga sporej ilości pieniędzy, a ta wygrana może nam to umożliwić.
Hej, Jordanie.
Wiedz tylko, że jestem z ciebie dumny.
Posiadasz niezrównany instynkt.
Nie wątp w siebie,
bo dotarłeś tak daleko nie bez powodu.
Jeszcze tylko ostatni etap.
Ciśnij, pokonaj przeszkody i zdobądź koronę dla Dużego J.
Musimy kupić to mieszkanie i zacząć swoje życie.
Mam dość życia na odległość.
Zgarnij ten czek i wypłać kasę.
Tęsknię za tobą. Jesteś najwspanialszy i strasznie cię kocham, słońce.
To dla ciebie.
Co za obłęd.
To tak samo jego marzenie jak moje.
Presja jest już ogromna. Próbuję przetrwać.
Pamiętam, że ludzie w domu mi kibicują.
Rozgrywam to za nas obu.
Nie wiedziałam, że Jordan umie też być uroczy.
Teraz QT usłyszy wiadomość od mamy i siostry.
Co?
Ale obłęd, że je widzę.
Tęsknię za nimi.
Liczę, że są ze mnie dumne.
- Cześć, Quori. - Co?
Wiadomość od mamy?
Nie gadaj. Popłaczę się.
Ale radość, że zaszłaś tak daleko. To była szalona podróż dla ciebie,
ale bardzo się cieszymy. Gratulujemy.
Popłaczę się. Kocham je.
Byłaś dla mnie wszystkim.
Wspierałaś mnie w chorobie, gdy miałam raka.
Pomogłaś mi walczyć, a teraz możesz skupić się na sobie.
Odrzuć te głosy z zewnątrz i spełniaj swoje marzenia.
Wiem, że wygrasz ten sezon, ta gra została dla ciebie stworzona.
Jestem z ciebie dumna.
Wygrałaś z chwilą, gdy tam weszłaś.
Bardzo za tobą tęsknimy.
Proszę, bez pośpiechu, ciesz się tym,
ale wracaj szybko do domu.
Słuchaj. Nie pozwól, by inni mówili, co masz robić.
- Kropka. - Ty sama wiesz najlepiej.
Jesteś królową influencerów.
Ty tam rządzisz, więc wracaj tu z wygraną.
- Właśnie. - I baw się dobrze!
To też. Ale zgarnij kasę, skarbie.
Mama zawsze wie, jak mnie zmotywować.
Mówi, że dam radę. Po prostu muszę to zrobić.
Tego potrzebuję. Tak można do mnie przemówić.
Teraz wiadomość dla Mylesa.
Niech mnie ta osoba podniesie nieco na duchu.
Ciocia Jen.
Jest ciotką dzięki ślubowi z wujkiem, a stała się moją mamą.
To szczęście, że ją mam.
Przygarnęła mnie z wujkiem Dave’em, gdy nie miałem domu.
Nawet po śmierci wujka zawsze dawała mi wszystko.
Cześć, skarbie. Wiedz, że jesteśmy z ciebie dumni.
Codziennie o tobie rozmawiamy.
Nie wyobrażasz sobie, jak za tobą tęsknimy.
Bosko. Pozytywna energia. Tego mi było trzeba.
Sam osiągnąłeś wszystko w życiu.
Wiemy, że jesteś na dobrej drodze do finału.
Słonko, gdyby wujek David był z nami,
zalecałby ci, byś był sobą.
Bądź tą szczerą, uczciwą osobą, którą wszyscy uwielbiają.
- Próbuję. - I oddanym przyjacielem.
Taki Myles może dobiec do mety i wygrać.
Byłeś miłością jego życia i czuwa nad tobą.
Ciociu Jen.
Na razie. Kocham cię. Wytrwaj i wygraj dla nas wszystkich.
Kochamy cię.
Kurde, trafiło w serce.
Zawsze uwielbiam patrzeć na ciocię. I musiała wspomnieć o wujku Davie.
Na swoją wiadomość cierpliwie czeka Olivia.
To Claudia!
Cześć, Brandonie. Tu Claudia, Olivia czy jak tam wolisz.
Cześć, laska!
Ponoć idzie ci świetnie.
Bardzo za tobą tęsknimy i jestem dumna, że skorzystałeś z tej okazji.
Jesteś niesamowity. Pewnie zżera cię stres,
sytuacja cię przytłacza i tęsknisz, ale wytrwaj.
Chcę usłyszeć twój śmiech w programie, bo jest zaraźliwy.
Bądź sobą czy też mną. Jak wolisz.
Pa! Nie mogę się ciebie doczekać! Kocham!
Rety, jak ja ją kocham.
Naprawdę jest do rany przyłóż.
Ile mi to dało radości.
Skarbie, jeśli Claudia poprawiła ci humor,
to następna osoba poruszy tobą dogłębnie.
Boże, to moja mama.
To moja mama!
Cześć, Olivio...
To jest, Brandonie. Jestem z ciebie taka dumna.
Bardzo za tobą tęsknię.
Wiem, że to jest dla ciebie trudne wyzwanie.
Z dala od rodziny i tak dalej.
Brandonie, weź głęboki oddech.
Zawsze chciałeś to zrobić dla siebie.
Nie jest ci łatwo, ale dasz radę.
Już nie mogę się doczekać twojego powrotu.
Kocham cię.
Ale ja ją kocham.
Jest najsilniejszą znaną mi osobą.
Potrafi sprawić,
że czujesz się królem świata.
Cudownie jest ją usłyszeć.
Chciałbym jej powiedzieć, że...
robię to wszystko dla niej.
Muszę to wygrać.
Kyle wie, kto czeka na niego, ale wciąż nie jest na to gotowy.
Nie pokazujcie mi żony. Nie róbcie mi tego.
Skarbie! Co za emocje!
Po pierwsze, szaleńczo mi ciebie brakuje. Umieram tu z tęsknoty.
Rozmawiamy na okrągło.
Nie potrafię żyć bez rozmów z tobą.
Chwila. A gdzie mój malec?
Papuchi, liczę, że nie utrudniasz tatusiowi życia.
Ale za wami tęsknię. Skarbie, jestem z ciebie dumna.
Nie znam bardziej zdeterminowanej osoby.
Wiesz, jak ważna dla nas jest ta nagroda finansowa.
To by odmieniło nasze życie. Moglibyśmy założyć rodzinę.
Bardzo cenię to, ile dla nas poświęciłeś.
Odebrało mi mowę.
Jak mówię przed meczami koszykówki: „Klapki na oczy”.
Wygrajmy. Inaczej nie wracaj, misiaczku. Kocham!
Pa.
Potrzebuję tych pieniędzy.
Kocham swoją żonę.
Chce mieć dziecko, ale powtarzam jej, że nie mogę być nieobecnym ojcem.
Zamierzam ich utrzymać. Dać im lepsze życie od mojego.
To byłby dobry początek.
Grając zawodowo, nie jestem przy niej. Nie chcę już tak żyć.
Chcę być w domu i mieć mini mnie.
Pragnę widzieć, jak synek czy córeczka kopie,
być na każdej wizycie.
Chcę być tatą. Takim jak mój dla mnie.
Chcę być tatą.
Muszę to wygrać, stary.
Dzisiejszą dawkę łez mam za sobą
i jasne jest, że gracze mają odpowiednią motywację.
No i proszę.
- Wystarczy stąpać twardo po ziemi. - O nie.
I zachować czystość.
Wymiata, nie? Kupiłem za pięć euro w Mediolanie.
Każdy może wygrać,
ale nikt nie jest tak skupiony jak Tres Fuego.
Chcesz szybko pograć ze mną w golfa?
„Quori-Tyler zaprasza was na czat grupowy Tres Fuego”.
Tak! Potrzebowałem tego.
Nie patyczkuję się. Stąd ta marynarka.
Kręgu, wejdź na czat grupowy Tres Fuego.
Wiadomość: „Trzy emotki ognia.
Chłopaki, robi się poważnie. #TresFuego ma dotrwać do końca”.
„Wszyscy musimy się rozumieć”.
Wiadomość: „Siema. #TresFuego są i pozostaną silni.
W planie było wywalenie Lauren. Chciałbym zmienić zagrywkę”.
- „Trzeba zdjąć Jordana”. - „#JadymyZKoksem?”
Rety. Wiadomość:
„Jordan dymi”. Wielkimi literami.
I to z trzema wykrzyknikami.
„Przed wczorajszym czatem Kręgu, myślałem, że Lauren to kolejny cel.
Ale gdy tylko Jordan na was napadł,
zaczęła się wojna totalna.
Nic dziwnego, że wysłał mi prezent!
Chciał mnie przekabacić na swoją stronę”.
„#ZeroNowychPrzyjaciół”.
Mój ziom!
Wspaniale.
Wyjawię, że Jordan gadał też o Kyle’u.
Wiadomość: „Uff! Cudownie, że się rozumiemy.
Jordan publicznie oczernił mnie i Mylesa, ale napadł też na Kyle’a”.
Mnie też obsmarował?
Wiadomość: „Buzuje we mnie, Jordan obgadywał mnie za plecami!”.
Dużymi literami i wykrzyknik.
„Co powiedział?”
Wiadomość: „Jordan mówił, że osłabi Mylesa...”
„...załatwiając Kyle’a”. O Boże!
Starałem się być jak starszy brat i mu pomóc.
A on chciał mnie załatwić?
Wiadomość: „Jordan robi #Burdę”. Wielkimi literami.
„#MusiOdejść”.
Wiadomość: „Idziemy po wygraną. Emotka ognia.
Kyle, nie myśl, że umknął nam twój prezent od Liv. Emotka oka.
#DawaćPodwójnąRandkę. Śmiejąca się buźka”. Wyślij.
Wiadomość: „Kurde, Myles!
Podwójna randka jak nic! Wypiję z Liv pierwszą rundkę drinków.
#Zaiskrzyło”. Wyślij wiadomość.
Ejże!
Kocham cię, Kyle.
Nie mogłoby być dla mnie lepiej.
Chyba rozwaliłam system.
Świetna rozmowa. Interesy załatwiono.
Nikt ze mną nie zadrze.
Brachu, mam armię gotową do ataku.
To nie gra, tylko wojna.
Kyle jest gotowy na wojnę.
Ale w tej grze trzeba zaskoczyć czymś niespodziewanym,
zachować ślepą wiarę w swoje umiejętności...
Wystarczająco blisko.
...i wiedzieć, kiedy odpocząć.
Ale odpoczynek jest czymś obcym Jordanowi.
Nie, dopóki jego cel numer jeden dalej szczerzy zęby.
Kręgu, otwórz czat grupowy z Olivią i Lauren.
Uwielbiam czat grupowy. Z kim to będzie?
O rety.
Trzeba uważać. Może być ślisko. Nic fajnego.
- Kręgu... - Otwórz czat grupowy Jordana.
Wiadomość: „Cześć, królowe!
Chyba jest jasne, że wy dwie jesteście bezpieczne ze mną.
Emotka płakania ze śmiechu.
W czacie grupowy chciałem sprawdzić, na czym stoicie”.
„#OdbijmyKoronę, emotka korony”.
Dziękuję za nazwanie nas królowymi.
Dobra.
Co chcemy odpisać?
Rzecz jasna niech wie, że jestem gotów go wysłuchać.
Ale nie chcę rozpływać się nad nim.
Wiadomość: „Doceniam, że wyciągnąłeś do nas rękę.
Po czacie grupowym
chyba wszystkim #SzczenyOpadły”.
„To świetnie, że nie boisz się mówić, co myślisz. #ChętnaByCięWysłuchać.
Uśmiechnięta buźka”. Olivia jest otwarta, tylko tego chciałem.
Wiadomość:
„Jaram się tym czatem grupowym.
Gotowa do walki. Jak tam u was?
#SzalonaJazda. Emotka uśmiechniętej buźki”. Wyślij.
Rozumiemy się z Lauren. Wiem to.
Liczę, że pomoże to Olivii załapać, o co biega.
Wiadomość: „Kyle, Myles i QT tworzą trio w tej grze.
Jeśli mnie zablokują, zostaniecie same przeciwko trójce”.
„Czyli będziecie na dole ich ocen”.
„Oto moja propozycja.
Podczas najbliższego oceniania dajcie mi pierwsze miejsce, pozbędę się Mylesa
i wezmę to na siebie. #ZadbamOWas”.
O cholera.
Trochę mnie martwi ich reakcja.
Wystarczy mi promyk nadziei.
Wiadomość: „Słyszę cię i pełna zgoda.
Czy to wystarczy, skoro QT i Myles dadzą ci ostatnie miejsce?”.
Dobre pytanie.
Wiadomość: „Wątpię, aby to wystarczyło.
Szczerze myślę, że najlepiej będzie nisko ocenić Mylesa”.
Wyślij wiadomość.
Wiadomość: „Piszę się na to. Emotka serca.
To już prawie koniec. Czas wykonać ruch, który da nam szansę”.
„#ToGraNicOsobistego”.
Dobry plan. Wchodzę w to.
„Lauren. Wchodzę w to. #Zaryzykujmy”.
Nie cierpię tego.
Nie chcę, aby pomyśleli, że współpracuję z Mylesem.
To pokaże, że jestem gotowy zrobić to Mylesowi, ale nie QT.
Lauren wtedy będzie pewna, że wciąż jestem jej lojalny,
a przy tym nie wypadnę źle,
więc dadzą mi wysoką ocenę.
Jeśli nie przyklepię tego,
stworzę sobie ryzyko.
Olivia będzie zagrożona.
Wiadomość:
„Trzymam kciuki...”
„...trzymam knykcie. #WierzęWRyzyko”.
Nie wiem, czy Olivia jest z nami, ale muszę na to liczyć.
To bardzo ryzykowny ruch.
Jeśli tak zrobimy i nie wyjdzie,
mamy przechlapane.
Nie chcę stracić 100 000 $,
bo spartoliliśmy ruch.
Nie podoba mi się to. Żałuję, że ten czat się odbył.
Mogłem go odrzucić,
ale wtedy wypadłbym naprawdę źle.
Biedna Olivia, rozrywana ze wszystkich stron.
Prawda jest taka, że ta gra to taniec na linie.
Jeden zły ruch i spadasz.
Znam coś, co każdego postawi na nogi.
Co to jest?
„Ludowa potańcówa”.
Dajemy! Wio! Iii-haa!
Ale jazda. Nigdy nie byłam na potańcówie.
Biedna Autumn, byłaby zachwycona.
Kręgu, co ty wiesz o wiejskich potańcówach?
Nie ma bardziej wsiowej babki ode mnie.
„Hajda do drzwi”.
- Cholera, nie musisz mi powtarzać. - Rajuśku, co tym razem?
Cholercia!
Że co? Powariowali!
Brachu!
Mam węża w bucie!
Proszę czekać, aż obsługa klienta poinstruuje, jak mocować czapsy.
Załóżcie kapelusze na głowy i bolo na szyję
w ramach pierwszej dorocznej rewii mody country western.
Jazda!
Jakbym był w Brokeback Mountain.
„Chciałbym móc cię rzucić!”
To moje miasto.
Ja rządzę tym Kręgiem.
Deucey, nie jedz tego.
Jesteś kowbojem, nie powinieneś tego jeść.
Wygląd kowboja w punkt, ale czy ich ruchy też są na poziomie?
„Alert!”
Zawsze wiesz, jak popsuć dobrą zabawę, stary.
„Gracze, musicie się wzajemnie ocenić”
- „Najwyżej oceniony gracz...” - „...zostanie tajnym superinfluencerem”.
Hurra!
Chwila,
czy to dobrze?
Tajny superinfluencer? Co to w ogóle znaczy?
Nie będziemy nawet wiedzieć, kto nim był.
Mogę pozbyć się, kogo tylko chcę.
Jakie to niebezpieczne. Kurde. Ktoś może mnie usunąć.
Nikt nie będzie wiedział, kogo winić, i nie wpłynie to na przyszłe oceny.
„Zadecyduje, którego gracza zablokują wieczorem”.
Głos musi się liczyć.
Trzeba ufać w lojalność gracza, wobec którego jesteś lojalny.
Robi się poważnie.
Kręgu, otwórz moje oceny.
QT była ze mną od początku i zawsze podejmowała dobre decyzje.
Założyła czat grupowy Tres Fuego. Bez niej nie dalibyśmy rady.
Chciałbym dać Quori-Tyler na pierwszej pozycji.
Supertajny influencer musi mnie uratować
i zablokować mojego wroga.
Jordan nie może być ostatni,
ale Jordan nie ma szans zostać influencerem.
Nie będzie zagrożeniem, jeśli dam mu jedynkę.
Zapisz pierwsze miejsce dla Jordana.
Gdyby był influencerem,
stanowczo by mnie oszczędził.
Kieruję się intuicją. Tak jak przez całą grę.
Chcę dać Kyle’a na pierwszym miejscu. Wie, że nie jest moim celem.
- Po co miałbyś mnie zdjąć? - Daj Olivię na jedynce.
Muszę jej zaufać.
Teraz trzeba na to postawić i liczyć, że o mnie zadba.
Proszę zapisz Jordana na pierwszym miejscu.
Słusznie prawił.
Myślę też, że jeśli dam mu pierwsze miejsce,
a wiele innych tego nie zrobi,
zwiększam swoje szanse na bycie na czele rankingu.
Mogę podbić ranking Olivii i pomóc jej wejść na szczyt.
Na drugim miejscu zapisz, proszę, Kyle’a.
Mamy silną więź w ramach sojuszu Tres Fuego.
Wierzę, że o mnie zadba.
Kręgu, daj Mylesa na trzecim miejscu.
To dla mnie nowe odczucie,
że Myles być może gra strategicznie.
Gdy dał wczoraj Olivii prezent,
dotarło do mnie, że wcale nie kieruje się głównie sercem.
Wie, z kim musi się ułożyć, aby na końcu wygrać.
Czuję, że zrobi wszystko, aby to osiągnąć.
Chcę dać Mylesa na czwartym miejscu.
Myślę, że rozwaliłem mu rozgrywkę
i ludzie ocenią go niżej.
Na ostatnim miejscu chcę dać Jordana.
Liczę, że osobiście go zablokuję.
Chcę dać Quori-Tyler na ostatnim miejscu.
To prawdziwa zawodniczka i dlatego mnie przeraża.
Nie mogę ryzykować, że uzyska władzę.
Kręgu, proszę dać QT na moim ostatnim miejscu.
Kocham cię, ale jesteś potężną zawodniczką.
- Kręgu... - ...wyślij...
...moje oceny.
„Ocenianie zakończone”.
Przewiduję, że po tej nocy
zdjęcie Mylesa zniknie z ekranu.
Jordanie, ty lewy hipisie. Nie chcę mieć z tobą do czynienia.
Ty żmijo, ty śmieciu.
Brachu!
Ocenianie zakończono
i czas, aby jeden gracz wziął byka za rogi.
Kręgu, daj im...
„Alert!”
- Kurka, nadszedł czas. - Dopiero co był alert.
Myślałam, że to napis „zablokowana”. Wystraszyłam się.
Kiepsko mi. Żadne tu bajlando.
„Mamy już wyniki rankingu”.
Nadszedł czas.
To chyba chwila prawdy.
„Najwyżej oceniony gracz zostanie tajnym superinfluencerem”.
Każdy ma szansę.
Nikt się nie dowie. Wśród nas może być skrytobójca.
Anonimowość mnie przeraża.
Można pozbyć się każdego bez reperkusji.
Kowboj nieco się speszył.
Denerwuję się. I to bardzo.
Proszę, powiedz, że jestem tajnym superinfluencerem.
- „Zadecydują...” - „...którego gracza...”
„...zablokują wieczorem”.
Szalona noc.
Nie chcę odpaść.
Oby odstrzelili Jordana, a nie mnie.
Proszę, utrzymajcie mnie w grze.
„Tajny superinfluencer zostanie teraz powiadomiony”.
Naprawdę chcę przetrwać to blokowanie.
Dalej, Kręgu.
Obym zrobił dość.
„Alert!” Znowu?
Dobra.
NIE JESTEŚ TAJNYM SUPERINFLUENCEREM
Czyli to nie ja.
Boję się, że mogę odpaść.
Nie udało się.
Jordan zniszczył moje oceny. Gdyby nie ta żmija,
miałbym niezłą szansę.
NIE JESTEŚ TAJNYM SUPERINFLUENCEREM
Bez zaskoczenia.
Mam tylko nadzieję, że będę bezpieczny.
NIE JESTEŚ TAJNYM SUPERINFLUENCEREM
Nie. To nie ja.
Nie.
Kto to, jeśli nie ja?
Prawdopodobnie Olivia,
bo wszyscy ją kochają.
Ja też.
Stawiam na Kyle’a.
QT da Kyle’owi dobre miejsce. Lauren pewnie też.
Dałem mu pierwsze miejsce. To Kyle.
„Jesteś tajnym superinfluencerem!”
Tak!
O Boże! Tak!
Co jeszcze mogliśmy zrobić?
Boże. Rany Julek.
Tajnym superinfluencerem
musiała zostać Olivia.
Dałam jej pierwsze miejsce,
bo czuję, że jest emocjonalnie do mnie przywiązana.
Boję się, bo nigdy nie miała władzy
i nie wiem, kogo zablokuje.
„Musisz zdecydować, którego gracza zablokować”.
Boże.
Oby wybrana osoba mnie wspierała
i odstrzeliła Jordana.
Nie chcę być dziś zablokowany. Nie na ostatniej prostej.
„Krąg nigdy nie ujawni twojej tożsamości”.
Nie mam pojęcia, co robić.
Nawiązałem szczere więzi z każdym w Kręgu.
Ale mam teraz okazję zadbać o siebie...
Rzadko miewam taką szansę.
Muszę z niej skorzystać.
„Podejmij teraz decyzję”.
Po pierwsze, mamy Jordana.
Nie stanowi zagrożenia
i może wspomóc moją grę w finale.
Mogę zablokować Lauren.
Moim zdaniem jest groźna.
Z nią też mam sojusz.
QT jest wpływową zawodniczką.
Oczywistym wyborem tajnego superinfluencera
byłoby odstrzelenie QT.
Uwielbiam ją,
ale przybyłem tu, aby wygrać.
Jest też Myles, osoba numer jeden QT,
który zawsze daje jej pierwsze miejsce.
Jeśli go usunę, zwiększę swoje szanse na pokonanie jej.
Kyle jest niesamowity w każdym calu.
Wiem, że kiedy mówi, że da Olivii pierwsze miejsce,
tak zrobi.
Do tego ludzie go lubią.
Nie chcę tego robić,
ale nie mam raczej wyboru.
Kręgu...
PODEJMIJ TERAZ DECYZJĘ
Podjąłem decyzję.
Za chwilę w finale sezonu.
Kto to będzie?
- Oby Jordan. - Odchodzę od zmysłów.
Olivia dokona najbardziej bolesnej blokady sezonu.
O rety.
ZABLOKOWANO
Finałową piątkę czeka szok podczas spotkania twarzą w twarz.
Hejka!
Jeden gracz zostanie zwycięzcą
i zgarnie 100 000 $, skarbie!
Napisy: Przemysław Stępień