É um dia novinho em folha no The Circle: EUA.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
O presente do jogo de ontem continua rendendo.
Preciso de óculos escuros hoje.
Temos haters por aqui, e vou tentar não os ver.
Hoje é um novo dia!
Hora de voltar a manipular as marionetes.
Porque sou mestre das marionetes, e o trabalho nunca acaba.
Ontem foi o dia mais divertido que tive no Circle.
Apresentei um plano claro pro Kyle. Eu disse: "Você precisa de mim no jogo.
Se eu sair, Lauren e Olivia se apoiam, Myles e QT se apoiam. E você fica onde?"
Ontem eu tinha tanta certeza de que estava no lugar certo,
até o Jordan me mandar um presente.
Ei, eu e o Jordan não estamos de boa.
Sei lá por que me mandou um presente.
Preciso achar um modo de escrever isso pro grupo.
Preciso saber se o Kyle está pensando direito
e se ele se deu conta de que o Jordan
ainda é o alvo número um.
Quero falar com a Olivia, pois esperava um presente dela,
mas ela mandou pro Kyle, e eu fiquei triste.
Achei que éramos o clube das garotas e amigas.
Lauren, o que está havendo?
Ela me mandou um presente,
mas não sei se foi de coração,
ou se ela estava
tentando ser estratégica.
Esta manhã, Myles terá uma reunião com Lauren na cobertura.
Beleza, vamos ao que interessa.
E não, Myles não está indo ao MTV Video Music Awards 2002.
Quero conversar com a Lauren hoje.
Ela viu meu nome ser manchado no chat do Circle.
E a última mensagem dela foi que tinha alguém suspeito.
Preciso saber do que se trata.
Circle, abra um chat privado com a Lauren.
"Myles te convidou pra um chat privado."
Certo, Myles. Vamos conversar.
Soube que ele andou falando mal de mim e não me procurou diretamente,
então é meio irritante.
Mensagem: "Oi, Lauren, queria conversar.
Queria que fosse um papo legal sobre animê. Emoji rindo.
#PrefiroLegendasQueDublado. Mas vou ser sincero com você.
O chat do Circle foi cruel.
#FuiPegoDeSurpresa. Como vê a situação?" Enviar mensagem.
É uma mensagem simpática, o que é ótimo.
Não sabia que tínhamos tanto em comum, nem que ele gostava de animê.
Quero ser aberta com ele,
mas não quero falar sobre o Jordan,
porque estou feliz que o Jordan tenha me procurado com esta informação.
Mensagem: "Nossa. Que bom que temos tanto em comum.
Emoji chorando e de coração.
Pra ser sincera com você, estou querendo conversar
porque soube que anda me xingando.
Fiquei chateada, porque não achei que pudesse fazer isso."
O quê? Quando xinguei a Lauren? Eu xinguei a Lauren?
Cara, ela estava se referindo a mim como o suspeito.
É uma mensagem difícil de receber, tenho certeza.
A única coisa negativa que posso ter dito
foi quando disse ao Jordan que ela perdeu seus dois aliados
e foi chamada de falsa
no chat do Circle no Retratos Malfalados.
Ele deve ter dito que a chamei de falsa,
o que é uma jogada desonesta.
Temos que resolver isso.
Pode vir com tudo, Circle. É você contra a parede o tempo todo.
Deve ter ferrado minha classificação.
Eu teria virado influencer se não fosse pelo Jordan.
Mensagem: "Lauren, me desculpe, mas isso é mentira.
Só disse que queria uma conexão mais forte contigo,
pois me apoiou nos chats do Circle.
#ÉAVerdadeNaMoral."
"ÉAVerdadeNaMoral."
O quê?
"A única coisa que lembro foi quando contei ao Jordan do Retrato Malfalado,
mas disse que era suspeito, pois você sempre pareceu legal."
Estou com raiva. Ela podia me atacar por causa disso.
Isso faz sentido.
Claro que é só um mal-entendido.
Ainda sou do time do Jordan,
pois o Jordan está sendo 100% sincero e transparente com isso.
Myles está mandando no jogo,
e quero ganhar.
Não vou deixar o Myles pegar a grana.
Não me elimine assim, Circle. Me dê mais uma noite!
Mensagem:
"Estou morrendo de rir com #ÉAVerdadeNaMoral.
Emoji rindo. Por favor! Isso me fez me sentir melhor."
"Sabia que era um mal-entendido.
Não tivemos chance de nos conhecer,
mas isso muda agora. Emoji de olhos arregalados e coração."
Quem está falando merda de mim, Circle?
Mensagem:
"Claro. Que bom que vamos começar bem. #AbertoPraMudanças."
"Estou curioso pra saber quem falou.
Tem certeza de que não foi um mal-entendido intencional?"
Foi o Jordan, e ele acertou,
e não acho que Jordan ficaria bravo se eu dissesse que foi ele.
Você ao menos sabe quem é o Jordan?
Mensagem: "Foi o Jordan.
Ele só está nervoso porque você é querido
e QT foi influencer duas vezes.
É melhor jogar limpo e aberto.
Continue sendo sincero, e tudo vai dar certo.
Número cem. Emoji brilhante." Enviar.
Foi o Jordan.
Isso significa que... Ah!
Porra!
Estou puto! Não!
Isso é um ataque. Saia daqui!
Sabia que ele estava fazendo campanha!
Hora de chamar o Tres Fuego. Vamos mandar alguém pra casa.
Acho que foi um sucesso e vai ajudar no meu jogo.
Estou chegando, Big J.
Hora de ser eliminado.
Beleza, mas depois de limpar sua bagunça.
Enquanto a cobertura se recupera da destruição desenfreada,
QT concentra sua energia em sérios estudos.
Muitas anotações aqui.
Sou uma pessoa visual.
Quando entrei no jogo, eu sabia que precisava escrever tudo que acontecia
pra consultar e ter referência.
Tenho anotações do chat com o Jordan.
São duas páginas frente e verso.
Não dá pra confiar no Jordan. Ele queria tirar o Kyle.
Queria tirar o Myles.
Estamos em posições diferentes no jogo.
Eu tenho os números, e você precisa deles.
Com a QT estrelando em CSI: The Circle,
Olivia, ou melhor, Brandon, está pronta pra subir ao palco em Malhação: O Musical.
Hora do treino!
Vou fazer bicicleta. Vou pôr os sapatos no modo esportivo.
Isso!
Colocando no modo esportivo.
Serviu perfeitamente!
Não uso a bicicleta na academia normalmente.
Beleza.
Nossa, vejam, sem as mãos!
Andando de bike
Andando pela floresta E nem preciso usar as mãos
O quê? É melhor me inscrever nessa aula de spinning.
"Kyle te convidou pra um chat privado"? Tenho que ficar bonitinho. É o Kyle...
"Oi, Kyle. Estou suando na academia.
Estou linda. Claro."
É minha última tentativa de descobrir
se a Olivia vai ficar do meu lado e me apoiar até o fim.
Mensagem: "Ontem fiquei arrasado
por ter recebido um presente da minha garota e não ter mandado outro.
Eu me senti um emoji de cocô.
Mandei um presente pra QT porque ela teve um dia difícil ontem.
Não quero que pense que não é minha prioridade
ou minha número um."
"#Desculpe, #VocêMePerdoa?
Emoji de cara triste."
Kyle, é claro que o perdoo.
Não fiquei bravo. Entendo perfeitamente.
Mensagem: "Meu Deus! Ponto de exclamação!
A QT teve um dia duro ontem,
então entendo perfeitamente por que fez o que fez."
"Claro que um presente seu teria sido ótimo,
mas acho que não terei que esperar muito.
#NãoMeDeixeEsperandoMuito. Emoji de beijinho."
Meu Deus. Ela me perdoou.
Mensagem: "Você me deixou muito feliz.
Emoji de macaco cobrindo os olhos, emoji de coração.
#NãoVaiDemorar.
Vamos falar de estratégia.
Adoro minha irmãzinha,
mas ela é a número um do Myles,
e o Myles é #NúmeroUm da QT."
"Você é 100% minha número um,
e rezo pra que eu seja o seu.
Vamos descobrir um jeito de ficarmos em primeiro.
#AgoraÉNossaHora. Alguma ideia?"
Quero pôr o Kyle em primeiro lugar na classificação.
Eu acredito quando ele diz que vai me colocar em primeiro também.
Estou muito nervoso agora. Nunca falei de estratégia com a Olivia.
Sempre nos apoiamos, mas nunca dissemos: "Beleza. Vamos fazer isso dessa maneira."
Preciso aproveitar esta chance pra contar ao Kyle
que vou proteger a galera dele também.
Mensagem: "Você é meu número um, com certeza! Ponto de exclamação."
"Concordo que seja a nossa hora.
Quero manter a QT e o Myles seguros, mas quero nós dois no topo.
#VocêEEuSeuLindo."
Porque estamos juntos no jogo.
No jogo.
Sabe o que estou dizendo? Boa!
QT vai pôr Myles em primeiro,
e Myles vai pôr QT em primeiro,
e ele está me dizendo que sou 100% a número um dele.
Então devo isso a ele também.
Mensagem: "Eu realmente não quero..." Tudo em maiúsculas.
"...tirar a QT e o Myles.
Então só sobram dois,
o Jordan e a Lauren.
É hora do nocaute..." Tudo em maiúsculas. "...aparecer.
#Nocaute. #CasalPoderoso."
"Emoji de coração e carinha de beijo.
Vamos pegar o que é nosso."
Concordo, Kyle. Concordo.
Missão cumprida.
Jordan sabe que está por um fio,
e vai fazer de tudo pra se salvar.
Até recorrer aos mais improváveis dos jogadores.
Não, não o Myles. Isso seria loucura.
Com a QT é o seguinte.
Um competidor reconhece o outro.
Ela conhece meu jogo. Eu conheço o jogo dela.
Não pretendo tirar a QT. Estou tentando enfraquecê-la.
O alvo principal é o Myles.
Quero ir pra final com a QT.
Circle, abra um chat privado com a Quori-Tyler.
Não!
"Jordan te convidou pra um chat privado."
Mensagem: "Não estou aqui pra puxar saco.
Um competidor reconhece o outro.
No final das contas, quero ir pra final com você.
Não tenho chance de ganhar, mas quero que o melhor vença.
Como alinhar nossos objetivos?
#HáCoisasMaisImportantesPraResolver." Enviar.
Tá bom, Jordan. Talvez saiba como me ganhar.
Acho que tem uma certa sinceridade nisso: se ele não ganhar,
ele quer que o melhor jogador vença.
Mas, sinceramente,
mesmo que estivesse sendo 100% sincero,
por que eu entregaria meu jogo pra você, Jordan,
quando não preciso da sua ajuda?
Entendo o jogo dele e não vou ignorá-lo completamente.
Ainda acho que o Jordan é um obstáculo pro meu jogo,
mas vou me fazer de boazinha. Mensagem:
"Jordan, pra alguém na sua posição, seu jogo está impecável.
Só não vejo como alinhar nossos objetivos.
Qual é seu maior empecilho? #VamosVerSeIssoFunciona."
Enviar mensagem.
Ontem à noite, a Olivia ganhou três presentes.
A QT ganhou um.
A resposta da Olivia mereceu um Prêmio Nobel da Paz,
e sei que a QT acha que a Olivia tem chance de ganhar.
Então, se eu puder fazer a QT pensar que desisti do jogo
e que só quero ajudá-la,
talvez ela acredite.
Mensagem: "Acho que, além de você,
a outra pessoa que tem chance está jogando de forma emocional.
Estou fora do jogo e, se não for eu,
quero que alguém com talento vença.
#SeiQueVêIsso." Após "sei que vê isso", três emojis de presente.
"Como faremos isso acontecer?" Enviar.
Odeio o quanto amo falar de estratégia,
pois o Jordan está me deixando empolgada.
Ele disse: "#SeiQueVêIsso." E eu vejo. A Olivia.
Ele tem razão. Ela está jogando de modo emocional.
Mas ela gosta de mim.
A menos que eu tenha alguém que possa me avaliar bem no final,
manterei os três presentes no jogo.
É bem possível que Jordan faça parte da classificação final.
Se eu conseguir que Jordan diga que vai me classificar bem ao final,
é ótimo pra mim.
Certo. Mensagem:
O único jeito de dar certo é se me classificar em terceiro."
"Aí fica seguro comigo e meu pessoal,
mas só se ainda confiarem em mim após sua mensagem no chat."
Juro por tudo que é mais sagrado.
Isto é um jogo,
e vou mentir pra fazer o que for preciso.
Mensagem: "QT, juro pelo que é mais sagrado.
Eu só quero que valha a pena. Tirá-la do jogo nunca foi minha intenção.
Só não estávamos em sintonia."
"Eu farei isso, com certeza. Topa tentar?
Três emojis de presente. #VamosJogar."
O que é real e o que não é?
Estou confusa.
Não sei se a QT está acreditando,
mas sei que está pensando.
Não confio no Jordan.
Se pudesse, seria ótimo se ele fosse honesto comigo agora.
Mas, se ele quer que eu vença, não deveria me dar as informações que tem?
Não sei se ele quer tanto que eu vença.
Mensagem: "Ainda não tenho certeza, mas você me fez pensar."
"#GanhouMinhaConfiança." É uma boa mensagem. É alguma coisa.
Se ela estiver no poder, tenho ao menos uma pequena chance de continuar no jogo.
Mensagem: "Uma coisa eu te garanto,
vou classificar o Myles em último no final.
Você não estará lá."
"O problema sempre foi o Myles, não você. #RespeitoPorVocê."
Você não me respeitou ontem.
Mensagem: "Agradeço o quanto você respeita o jogo como eu.
Não se exclua do jogo ainda."
"#OVencedorAindaNãoFoiCoroado."
Ponto final, garota. Não estou me excluindo,
mas quero que acredite que estou.
Não importa o que ele diga, não confio nele.
Vacilou uma vez, azar seu.
Mas vacilar duas...
Não vai ter duas comigo.
Gostei da versão da QT deste ditado.
É direta, ousada, escancarada, surpreendente.
É como um desses.
"Alerta!"
O que tem pra nós agora, Circle?
"Jogadores, vocês chegaram até aqui."
Chegamos mesmo. Viemos longe.
"Cada um de vocês receberá uma mensagem de casa"?
Não.
Pare.
Caramba!
Estou tão empolgada!
Preciso de uns espíritos bons aqui.
Se for minha mãe, juro que vou desmoronar.
A primeira é a Lauren, que tem uma mensagem da irmã Ash.
Meu coração está saindo pela boca.
Oi, Lauren. É a Ash!
Só queria passar por aqui
e te parabenizar por estar arrasando.
É minha irmã!
Sinto falta de conversar com você sobre tudo.
Estou tão feliz.
Você é uma pessoa incrível por dentro e por fora.
Siga sendo autêntica,
siga seu coração e tenha coragem, como sempre.
Você consegue. Estamos torcendo aqui em casa.
Eu te amo muito.
- Eu te amo. - E a gente se vê logo! Tchau!
Tchau! Amo minha irmã!
Ela é demais!
Minha irmã e eu somos muito próximas. Ela sempre me apoia.
A gente se liga todo santo dia.
Este deve ser o período mais longo sem falar com ela.
O próximo é de alguém especial na vida de Jordan.
É meu namorado, Josh.
Estamos juntos há uns dois anos.
Um dia, vamos ter filhos.
Mesmo se for daqui a cinco anos,
ainda é muito dinheiro, e esse pode ser o dinheiro pra nós.
Oi, Jordan.
Só queria dizer que estou muito orgulhoso.
Você sabe que pode confiar nos seus instintos.
Não fique pensando e se questionando neste momento,
porque a pessoa que você é o fez chegar até aqui por um motivo.
Você está na reta final.
Então, vá com tudo. Mande ver e faça com que o Big J fique com a coroa.
Vamos comprar nosso apartamento e fazer isso acontecer.
Porque cansei desta vida longe de você.
Vamos pegar esse cheque e sacar essa grana.
Sinto sua falta. Você é a melhor pessoa do mundo e te amo muito, amor.
Pra você.
Que loucura.
É o sonho dele tanto quanto meu.
É muita pressão. Estou tentando passar por isso
e me lembrar das pessoas que torcem por mim em casa.
Estou jogando por nós dois.
Ah, eu não sabia que o Jordan era legal.
E agora a QT está pronta para ouvir a mãe e a irmã.
O quê?
É tão louco vê-las.
Sinto falta delas.
Espero deixá-las orgulhosas!
- Oi, Quori. - O quê?
Uma mensagem da minha mãe?
Fala sério. Eu vou chorar.
Que bom que chegou tão longe. Sei que tem sido uma aventura pra você,
mas estamos muito felizes. Parabéns.
Eu vou chorar. Eu as amo.
Você é tudo pra mim.
Ficou comigo quando fiquei doente, com câncer.
Você me ajudou a me recuperar, e agora pode se concentrar em si
e... bloqueie todas as vozes e aproveite pra viver o seu sonho.
Sei que é a vencedora da temporada, e que este jogo foi criado pra você.
Estou orgulhosa de você.
Ganhou assim que entrou por essa porta.
Estamos com saudades.
Por favor, leve o tempo que precisar, aproveite o momento,
mas venha logo pra casa.
E não deixe que ninguém te diga o que fazer.
- Ponto. - Você sabe o que fazer.
É a influencer dos influencers.
Você é a melhor aí, e é melhor trazer esse prêmio pra casa.
- Essa parte. - E divirta-se!
Ah, sim. Isso também. Mas pegue a grana, querida.
Minha mãe sempre sabe como me encorajar.
Você me diz que sou capaz e ponto, só preciso pôr em prática.
É disso que eu preciso, e ela soube exatamente como me dizer.
Agora é uma mensagem pro Myles.
Só quero um apoio, seja lá de quem for lá de casa.
É minha tia Jen.
Ela é minha tia e se tornou minha mãe.
Tenho sorte de tê-la.
Ela me acolheu com meu tio Dave quando eu não tinha casa.
Mesmo quando meu tio faleceu, ela fez tudo por mim.
Oi, querido. Estou ligando pra dizer como estamos orgulhosos.
Todos falam de você todos os dias.
Estamos morrendo de saudades, doidos pra te ver.
Adorei. É energia boa. É o que eu precisava.
Tudo que conquistou foi pelo próprio esforço,
e sabemos que vai ser um dos finalistas.
Querido, se o tio David estivesse aqui, ele te diria pra ser quem é.
Seja essa pessoa verdadeira e honesta que todos amam e adoram.
- Estou tentando. - E um bom amigo pras pessoas.
Esse é o Myles que vai pra final e vai vencer.
Você é o amor da vida dele, e ele está olhando por você.
Tia Jen.
Tchau. Eu te amo. Continue assim e vença pra todos.
Nós te amamos.
Isso mexe com a gente.
Adoro ver o rosto da minha tia. E ela teve que falar do tio Dave, caramba.
E Olivia espera pacientemente por sua mensagem.
Ah! É a Claudia!
Oi, Brandon. É a Claudia, ou a Olivia, como quiser me chamar.
Ei, menina!
Soube que está indo bem.
Sentimos sua falta, e estou orgulhosa por aproveitar esta oportunidade.
Você é uma pessoa incrível. Sei que deve ser estressante,
deve estar pressionado e com saudade, mas fique firme.
Estou louca pra ouvir sua risada no programa porque ela é contagiosa.
Continue sendo você ou eu, o que quiser.
Tchau! Estou louca pra te ver! Eu te amo!
Meu Deus, eu a amo tanto.
Ela é muito doce.
Fiquei tão feliz!
Querido, se ficou feliz com a Claudia,
nem sei o que vai sentir com a próxima.
Meu Deus, é a minha mãe.
É a minha mãe!
Oi, Olivia...
Quer dizer, Brandon. Estou tão orgulhosa de você.
Estou com tanta saudade.
Sei que tem sido um desafio pra você
ficar longe da família e tal.
Brandon, respire fundo.
Isso é algo que você sempre quis fazer.
Sei que não é fácil, mas você conseguiu.
Mal posso esperar pra te ver.
Eu te amo.
Eu a amo tanto.
Ela é a pessoa mais forte que conheço,
e ela tem esse jeito
de fazer você se sentir no topo do mundo.
É tão bom ouvir a voz dela.
E eu queria poder dizer a ela:
"Estou fazendo tudo isso por você."
Preciso vencer isso.
Kyle sabe quem está lá pra apoiá-lo, mas ainda não está preparado.
Não coloque minha esposa na tela. Não faça isso.
Amor! Estou tão empolgada!
Primeiro, estou morta de saudade. Estou doente sem você aqui.
Quero dizer, falamos o tempo todo.
Não sei viver sem conversar com você, amor.
Espere. Cadê meu homenzinho?
Papuchi, espero que não esteja dando trabalho pro papai.
Sinto tanta falta de vocês. Amor, estou tão orgulhosa de você.
Sabe que te acho a pessoa mais determinada que já conheci.
Sabe como este prêmio é importante pra nós.
Algo que mudaria nossas vidas e poderíamos começar nossa família.
Fico feliz que esteja fazendo esse sacrifício pela família.
Não consigo nem falar.
Como sempre digo antes dos jogos de basquete: "Foco."
Amor, vamos ganhar. Senão, nem venha pra casa. Te amo!
Tchau!
Preciso dessa grana, cara.
Amo minha esposa.
Ela quer filhos e fico dizendo que não quero ser
um pai que não é presente.
Quero apoiá-los. Dar a eles mais do que tive.
Isso seria um bom começo.
No basquete profissional, sempre fiquei longe dela. Não quero isso.
Quero ficar em casa. Quero ter meu filho.
Quero ver meu garotinho ou garotinha chutar.
Quero estar presente em todas as consultas.
Quero ser pai. Como meu pai era pra mim.
Quero ser pai.
Tenho que ganhar isso, cara. Tenho que ganhar isso.
Agora que meu choro do dia acabou,
está claro que os jogadores têm toda a motivação necessária.
Vamos nessa.
- Desde que mantenham os pés no chão. - Ah, não.
E fiquem limpos.
É legal, né? Comprei por cinco euros em Milão.
Qualquer um pode ganhar, e ninguém está tão focado quanto o Tres Fuego.
Quer jogar golfe comigo rapidinho?
"Quori-Tyler te convidou pra um chat do Tres Fuego."
Boa! Eu precisava disso.
Hoje é papo sério, por isso estou de blazer.
Circle, abra o chat em grupo Tres Fuego.
Mensagem: "Três emojis de fogo.
Certo, pessoal, hora de seriedade. #TresFuego precisa chegar à final."
"Mas precisamos estar em sintonia."
Mensagem: "Galera, #TresFuego é e continuará sendo forte.
Tínhamos um plano pra Lauren, mas quero mudar, se concordarem.
- Hora de cortar o barato do Jordan." - "#EstãoDeAcordo?"
Uau. Mensagem:
"O Jordan está zoando." Tudo em maiúsculas.
Com cinco Os e três pontos de exclamação.
"Antes do chat do Circle de ontem, achei que Lauren fosse nosso alvo.
Mas, quando vi o Jordan indo pra cima de vocês,
foi uma guerra total.
Não é à toa que me mandou presente! Exclamação.
Ele tentou me levar pro lado dele."
"#NadaDeNovosAmigos."
É meu garoto!
Isso é ótimo.
Mas fiquei sabendo que o Jordan também falou sobre o Kyle.
Mensagem: "Ufa, ainda bem que estamos todos na mesma sintonia.
Jordan atacou Myles e a mim publicamente, mas sei que falou do Kyle."
Está falando merda de mim?
Mensagem: "Saber que o Jordan falou mal de mim me deixou puto!"
Tudo em maiúsculas. "Exclamação.
O que ele falou? Interrogação."
Mensagem: "Ele disse que, pra tirar o poder do Myles..."
"...precisamos tirar o Kyle." Meu Deus!
Eu tentando dar uma de irmão mais velho, ajudá-lo, e ele tentando me tirar.
Mensagem: "O Jordan é #Zoado." Tudo em maiúsculas.
"#EleTemQueSair."
Mensagem: "Rumo à vitória, emoji de fogo.
Kyle, não pense que não notamos o presente da Liv, emoji de olhos.
#OEncontroDuploEstáDePé, emoji rindo." Enviar.
Mensagem: "Caramba, Myles!
O encontro está de pé! Exclamação. Eu e a Liv pagamos a primeira rodada.
#Fechou." Enviar mensagem.
Cara!
Amo você, Kyle.
As coisas não poderiam estar indo melhor pra mim a essa altura.
Estou detonando no jogo.
Ótima conversa. O negócio foi fechado.
Ninguém mexe comigo, cara.
Tenho um exército e estou pronto pra atirar.
Isso aqui não é um jogo, é uma guerra.
O Kyle está pronto pra guerra.
Mas, pra vencer, precisa surpreender as pessoas e fazer o inesperado,
além de acreditar cegamente em suas habilidades...
Foi quase.
...e saber quando descansar.
Mas descanso não está no vocabulário do Jordan.
Não quando seu alvo ainda está aqui sorrindo pra ele.
Circle, abra um chat em grupo com Olivia e Lauren.
Adoro chat em grupo. Com quem será?
Nossa!
Tenho que ter cuidado. É complicado. Não gostei.
- Circle... - Abra o chat em grupo com Jordan.
Mensagem: "Oi, rainhas!
Acho que deixei bem claro que vocês duas estão seguras comigo,
emoji chorando de rir.
Queria fazer um chat icônico pra saber o que estão pensando."
"#VamosPegarACoroaDeVolta, emoji de coroa."
Primeiro, obrigado por nos chamar de rainhas.
Tá bom.
O que vou responder?
Quero que o Jordan saiba que estou disposto a ouvi-lo.
Mas não vou ficar: "Nossa, você é incrível."
Mensagem: "Jordan, agradeço o seu contato.
Depois do chat do Circle,
ficou todo mundo #DeQueixoCaído."
"Acho ótimo que não tenha medo de expressar sua opinião. #SouTodaOuvidos,
cara feliz."
Olivia está aberta.
É tudo que pedi.
Certo. Mensagem:
"Estou muito animada com esse chat.
Estou pronta pra briga. Como se sentem?
#VamosNessaUhu, emoji carinha feliz." Enviar.
Eu e Lauren estamos em sintonia, sei disso.
Espero que isso ajude Olivia a entender o que está rolando.
Mensagem: "Kyle, Myles e QT são um trio neste jogo.
Se eu for bloqueado, vocês irão pra final com o trio."
"Ou seja, ficarão em último na classificação."
"Então proponho o seguinte:
se vocês duas me colocarem em primeiro, eu tiro o Myles
e assumo a bronca. #ContoComVocês."
Ai, merda.
Estou nervoso sobre como vão responder.
Só quero um pouco de esperança.
Mensagem: "Entendo o que diz e concordo.
Mas acha que é suficiente se QT e Myles te classificarem em último?"
Boa pergunta.
Mensagem: "Honestamente, não acho que seja suficiente. Ponto.
Acho que votar no Myles em último
seria melhor."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Eu estou dentro, emoji de coração.
Estamos no fim, e é hora de dar um passo que nos dê uma chance."
"#ÉJogoNãoÉPessoal."
É um bom plano. Eu topo.
"Lauren, eu topo. #VamosArriscar."
Eu... odeio isso.
Não quero que pensem que estou trabalhando com o Myles.
Acho que isso mostra que estou disposto a fazer isso com o Myles e não com a QT.
Acho que ainda mostra à Lauren que tenho lealdade.
Também não fico mal com eles,
e ainda me classificam bem.
Se eu não concordar com o que dizem,
vou me pôr em risco.
Vou pôr a Olivia em risco.
Mensagem:
"Dedos cruzados..."
"...dedos dos pés cruzados. #AcreditoQueDáPraArriscar."
Não sei se a Olivia está do meu lado, mas espero que sim.
É um "se" muito arriscado.
Se fizermos isso e não der certo,
estamos ferrados,
e não quero perder 100 mil dólares
porque tentei arriscar e perdi.
Sei lá. Não gostei. Esse chat não devia ter acontecido.
Devia ter rejeitado,
mas aí ia ficar mal com eles.
A pobre Olivia está sendo puxada pra todo lado.
A verdade é que este jogo é um malabarismo.
Um movimento errado, e você cai.
Mas sei de uma coisa que anima qualquer um.
O que é isto?
"Baile Country do Circle!"
Irra!
Vamos lá. Irra!
Estou animada. Nunca fui a um baile country.
Coitada da Autumn. Ela ia adorar.
Espere. Circle, o que sabe sobre baile country?
Eu tropeçando na rua, isso é um baile.
"Galopem até a porta agora."
- Nem precisa dizer duas vezes. - Nossa, o que temos agora?
Caraca!
O quê? Que demais!
Mano!
Tem uma cobra na minha bota!
Aguarde, o atendimento ao cliente vai instruí-lo como pôr o chapéu.
Ponham seus chapéus e ajustem seus cordões
pro primeiro desfile anual de moda country do Circle.
Vamos lá!
Estou me sentindo em Brokeback Mountain. "Quem dera pudesse te largar!"
Esta cidade é minha.
Eu mando neste Circle.
Deucey, não coma!
Você é um caubói. Não pode comer isso.
Visual de caubói, eles têm, mas será que sabem dançar como um?
"Alerta!"
Você sabe como estragar a diversão, cara.
"Jogadores, vocês devem se classificar."
- "O jogador melhor votado..." - "...se tornará o influencer supersecreto."
Viva!
Espere,
isso é bom?
Influencer supersecreto? O que isso significa?
Agora nem sabemos quem é o influencer.
Assim posso me livrar de quem eu quiser.
Nossa, isso é perigoso. Puta merda. Alguém pode se livrar de mim.
E ninguém vai saber quem foi. Não vai afetar a próxima classificação.
"Ele vai decidir qual jogador bloquear hoje."
Faça valer a pena.
Agora é torcer para que o jogador a quem é leal seja leal a você.
Agora a coisa vai ficar séria.
Circle, abra as classificações.
A QT é minha parceira desde o início, e sempre fez a escolha certa.
Ela criou o chat Tres Fuego. A gente não teria feito sem ela.
Quero pôr a QT na minha primeira posição.
Quem se tornar o influencer supersecreto não só terá que me salvar,
como bloquear meu inimigo.
Preciso pôr o Jordan em boa posição, e acho que ele não se tornará influencer.
Então não será uma ameaça colocá-lo em primeiro.
Coloque o Jordan no meu primeiro lugar.
É uma pessoa que acho que, se fosse influencer,
com certeza, me salvaria.
Vou seguir meu instinto. Tudo que fiz no jogo foi por instinto.
Vou pôr o Kyle na minha primeira posição. Sabe que não vou te atacar.
- Por que me tiraria? - Ponha Olivia na 1a posição.
Tenho que confiar nela. Ter que confiar e rezar pra ela me apoiar.
Ponha o Jordan no meu primeiro lugar.
Acho que ele tinha razão.
Acho que, se eu o colocar em primeiro,
muita gente não vai colocá-lo em primeiro,
e espero que isso aumente minhas chances de ficar em primeiro.
Posso aumentar as chances da Olivia. Isso ajudará Olivia a chegar ao topo.
Na segunda posição, por favor, coloque o Kyle.
Temos uma ligação na aliança Tres Fuego.
Então, sinto que estarei seguro.
Circle, coloque o Myles na terceira posição.
É um sentimento novo pra mim
que Myles pode estar jogando mais estrategicamente.
Acho que, depois que ele deu o presente à Olivia,
percebi que ele não está jogando com o coração como pensei.
Ele sabe com quem precisa se entender pra vencer no final,
e acho que ele vai fazer o que for preciso pra chegar lá.
Quero pôr o Myles na minha quarta posição.
Acho que, nessa altura, arruinei o jogo do Myles,
e sei que vão classificá-lo mal.
Na última posição, quero pôr o Jordan.
Espero conseguir bloqueá-lo de cara.
Quero pôr a Quori-Tyler em última posição.
Ela é estrategista, e isso a deixará apavorada.
Não vou arriscar deixá-la ter poder.
Circle, coloque a QT no meu último lugar.
Eu te amo, QT, mas você é uma jogadora muito forte.
- Circle... - ...envie...
...minha classificação.
"Classificação encerrada."
Estou dizendo que, depois desta noite,
a foto do Myles não estará nesta tela.
Jordan, seu hippie de butique. Não quero nada com você.
Sua cobra, seu lixo.
Mano!
Com a classificação encerrada,
é hora de um jogador pegar o touro pelos chifres.
Então, Circle, dê a eles...
"Alerta!"
- Merda, chegou. - Recebemos um alerta.
Achei que dizia "bloqueado". Assustei-me.
Não estou muito animado. Não tem nada de ipi-ipi-hurra!
"O resultado foi definido."
Chegou a hora.
Acho que é a hora da verdade.
"O jogador melhor votado será o influencer supersecreto."
Pode ser qualquer um.
Ninguém vai saber. Você pode ser um assassino aqui.
É assustador que seja anônimo.
Você pode se livrar de qualquer um sem repercussões.
Essa vaqueira está meio assustada.
Estou tão nervoso.
Por favor, diga que sou a influencer supersecreta. Por favor.
- "Ele decidirá..." - "...qual jogador..."
"...será bloqueado hoje."
Hoje está cruel.
Não quero sair.
Espero que bloqueiem o Jordan, não a mim.
Por favor, me deixe no jogo.
"O influencer supersecreto será avisado agora."
Só quero sobreviver a esse bloqueio.
Vamos logo, Circle.
Espero ter feito o bastante.
"Alerta!" Outro alerta?
Beleza.
VOCÊ NÃO É A INFLUENCER SUPERSECRETA
Então, não sou eu.
Estou com medo de ser mandada pra casa.
Não consegui.
Jordan derrubou minha classificação, e, se ele não fosse a cobra que é,
eu teria tido chance.
VOCÊ NÃO É O INFLUENCER SUPERSECRETO
Não estou surpreso.
Quem quer que seja, espero que me mantenha seguro.
VOCÊ NÃO É A INFLUENCER SUPERSECRETA
Não sou eu.
Não.
Quem é? Se não sou eu, quem é?
Deve ser a Olivia
porque todos amam a Olivia.
Até eu amo a Olivia.
Vai ser o Kyle.
QT vai pôr Kyle numa boa posição. Lauren também.
Eu o pus em primeiro. Vai ser o Kyle.
ALERTA!
"Você é o influencer supersecreto!"
Boa!
Meu Deus! Boa!
O que mais poderíamos ter feito?
Meu Deus!
Acho que o influencer supersecreto
deve ser a Olivia.
Eu a coloquei em primeiro,
pois, emocionalmente, ela é apegada a mim.
Estou com medo porque ela nunca teve poder antes,
então não sei o que ela faria em um bloqueio.
"Agora deve decidir qual jogador bloquear."
Deus do Céu.
Espero que o escolhido esteja do meu lado.
Espero que bloqueiem o Jordan.
Não quero ser bloqueado hoje. Não bem no final.
"O Circle não revelará sua identidade."
Não tenho ideia do que fazer aqui.
Fiz conexões genuínas com todos no Circle.
Mas agora tenho uma oportunidade de fazer algo pra mim...
E isso não acontece muito.
Tenho que aproveitar.
"Tome sua decisão agora."
Primeiro, tem o Jordan.
O Jordan não é uma ameaça,
e pode ser bom pro meu jogo na final.
Eu poderia bloquear a Lauren,
que acho ser uma ameaça.
Mas também tenho uma aliança com ela.
A QT é uma jogadora muito poderosa.
A escolha óbvia como influencer supersecreto
seria tirar a QT.
Eu a amo,
mas vim aqui pra ganhar.
Mas tem o Myles, que é o número um da QT
e que sempre a coloca em primeiro lugar.
E, se eu bloqueá-lo, terei uma chance maior de derrotá-la.
O Kyle é absolutamente incrível,
e sei que, quando ele diz que vai pôr a Olivia em primeiro,
ele vai.
Também sei que as pessoas gostam dele.
Não quero fazer isso.
Mas sinto que tenho que fazer.
Circle...
TOME SUA DECISÃO AGORA
Tomei minha decisão.
A seguir, na final da temporada do The Circle: EUA.
Quem vai ser, Circle?
- Espero que seja o Jordan. - Estou surtando.
Olivia faz o bloqueio mais doloroso da temporada.
Meu Deus.
BLOQUEADO
Os cinco finalistas ficam chocados quando se encontram frente a frente.
Oi, pessoal!
E um jogador será coroado o vencedor
e levará 100 mil dólares pra casa, meu bem!
Legendas: Mônica Guiselini