É um novo dia no The Circle.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
E os efeitos do jogo de ontem ainda se sentem.
Tenho de usar óculos de sol hoje.
Porque há haters e não quero vê-los.
Hoje é um novo dia.
Está na hora de voltar às marionetas.
Porque eu sou a marionetista e o trabalho ainda não acabou.
Ontem foi o dia mais divertido no The Circle.
Fui direto com o Kyle e disse-lhe: "Tu precisas de mim aqui.
Se for bloqueado, a Lauren e a Olivia protegem-se.
Tal como o Myles e a QT. Como ficas tu?"
Ontem, tinha a certeza de que estava bem posicionado.
E o Jordan mandou-me um presente.
Não é como se eu e o Jordan nos déssemos bem.
Não sei porque me mandou o presente.
Tenho de passar esta mensagem ao grupo.
Tenho de me certificar de que o Kyle tem noção das coisas
e percebe que o Jordan
continua a ser o alvo principal.
Quero falar com a Olivia, porque pensei que me ia dar um presente,
mas ela deu ao Kyle e eu fiquei triste.
Pensei que éramos o Bando das Miúdas. Melhores amigas.
Qual é a cena da Lauren?
Ela enviou-me um presente ontem,
mas não sei se foi porque gosta de mim
ou se era estratégia.
Esta manhã, o Myles vai ter uma reunião no telhado com a Lauren.
Vamos lá ao que importa.
E, não, o Myles não vai à cerimónia dos MTV Video Music Awards de 2002.
Quero falar com a Lauren.
Ela viu o meu nome a ser manchado no Circle Chat.
E, na última mensagem dela, disse que havia alguém mais perigoso.
Quero perguntar-lhe sobre isso.
Circle, inicia uma conversa privada com a Lauren.
"O Myles convidou-te para uma conversa privada."
Está bem, Myles. Vamos falar.
Eu sei que ele falou de mim nas minhas costas
sem me dizer qual era o problema
e isso é irritante.
Mensagem: "Olá, Lauren. Precisamos de falar.
Gostava que fosse uma conversa sobre animé." Emoji a chorar a rir.
"#LegendasEmVezDeDobragem. Mas vou ser sincero contigo.
O Circle Chat foi difícil para mim.
#Enganado. O que achaste do sucedido?" Enviar mensagem.
A mensagem é muito amigável, o que é fofo.
Não sabia que tínhamos tanto em comum. Não sabia que ele gostava de animé.
Quero ser honesta com ele,
mas não quero falar sobre o Jordan,
porque estou muito feliz por o Jordan me ter contado isto.
Mensagem: "Meu Deus! Adoro que tenhamos tanto em comum."
Emoji a chorar. Coração.
Para ser sincera, eu queria falar contigo,
porque me disseram que tens falado mal de mim nas costas.
Eu fiquei magoada, porque nunca pensei que fizesses isso."
O quê? Quando falei mal da Lauren? Eu falei mal da Lauren?
Quando falou de alguém perigoso, ela referia-se a mim.
De certeza que lhe vai custar ler isto.
A única coisa potencialmente negativa que disse
foi quando contei ao Jordan que ela perdeu dois aliados
e disseram que ela tinha duas caras no Circle Chat, no jogo dos retratos.
Ele deve ter-lhe dito que eu disse que ela tinha duas caras,
ou seja, foi falso.
Temos de resolver isto.
Podes dar-me com força, Circle.
Estive sempre encostado à parede.
Isto deve ter afetado as minhas avaliações.
Se não fosse o Jordan, eu teria sido influenciador.
Mensagem: "Lauren, desculpa, mas isso é mentira.
Eu só disse que gostava de te conhecer melhor,
porque tu protegeste-me em vários Circle Chats.
#FatosNadaDeGanga."
"#FatosNadaDeGanga."
O quê?
"Eu só me lembro de ter falado do teu retrato ao Jordan,
mas disse-lhe que era de duvidar porque parecias simpático."
Estou chateado. A Lauren podia ter-me como alvo por isto.
Isto faz sentido.
Claro que é só um mal-entendido.
Continuo do lado do Jordan,
porque o Jordan é honesto e não esconde o que pensa.
O Myles está a dominar o jogo e eu quero ganhar,
logo, não posso deixá-lo ficar com o dinheiro.
Não me faças isto, Circle. Deixa-me sobreviver a esta noite!
Mensagem:
"Adorei o '#FatosNadaDeGanga'."
Emoji a chorar de rir. Por favor! Isso faz-me sentir melhor."
"Eu sabia que só podia te sido um mal-entendido.
Apenas nunca tivemos oportunidade para nos conhecermos, mas isso mudou."
Emoji com olhos grandes. Coração.
Quem anda a falar mal de mim, Circle?
Mensagem: "Sem dúvida. Ainda bem que está resolvido. #VouMudar."
"Mas agora quero saber quem te disse.
E de certeza que não foi um mal-entendido intencional?"
Foi o Jordan que me disse.
Acho que ele não ficará zangado comigo, se disser que foi ele.
Tu conheces o Jordan?
Mensagem: "Foi o Jordan.
Acho que ele está nervoso, porque és popular
e porque a QT foi influenciadora duas vezes.
O melhor é sermos autênticos e justos. Continua a ser tu e tudo correrá bem."
Símbolo do 100. Emoji do brilho. Enviar.
Foi o Jordan!
Ou seja...
Fo...
Estou chateado! Não!
Isto é um ataque. Sai daqui!
Eu sabia que ele era manipulador.
É hora de falar com os Tres Fuego. Alguém vai embora.
Acho que isto correu bem e que vai ajudar o meu jogo.
Prepara-te, Grande J.
Está na hora de ires embora.
Sim, mas depois de arrumares isso tudo.
Enquanto o terraço recupera daquela destruição desenfreada,
a QT tem a energia focada nos estudos.
Tenho aqui muitos apontamentos.
Eu aprendo muito com apoio visual.
Quando vim para este jogo,
soube logo que tinha de anotar tudo para poder voltar atrás e ter referências.
Tenho os apontamentos da conversa de influenciadores.
Tem duas páginas, frente e verso.
O Jordan não é de confiança. Ele atacou o Kyle.
Ele atacou o Myles.
É evidente que estamos em duas posições diferentes.
Eu tenho os números e tu precisas deles.
A QT é protagonista de CSI: The Circle
e a Olivia, ou seja, o Brandon, vai entrar em Ginásio: o Musical.
Hora de treinar!
Vou andar de bicicleta. Deixa pôr isto no modo desportivo.
Boa!
Modo desportivo.
Assentam na perfeição. Não costumo usar a bicicleta o ginásio.
Pronto.
Meu Deus! Vejam, sem mãos.
Na bicicleta
Vamos atravessar a floresta E nem preciso de usar as mãos
Também quero participar nesta aula de bicicleta.
"O Kyle convidou-te para uma conversa privada"?
Tenho de estar giro. É o Kyle.
"Olá, Kyle. Estou no ginásio, suada.
Estou lindíssima, claro."
Esta é a minha última forma de descobrir
se a Olivia me vai apoiar e ficar comigo até ao final.
Mensagem: "Ontem foi difícil para mim.
A minha miúda mandou-me um presente e eu não lhe mandei nada.
Senti-me um emoji do cocó.
Mandei um presente à minha mana QT por ter tido um dia difícil ontem.
Não quero que penses que não és a minha prioridade
ou a minha número um."
"#Desculpa, #Perdoas-Me?"
Emoji triste.
Kyle, claro que te perdoo.
Eu não fiquei chateado. Eu entendo.
Mensagem: "Meu Deus!" Dois pontos de exclamação.
"Ontem foi difícil para a QT,
por isso, entendo porque o fizeste."
"Claro que teria sido fantástico receber um presente teu,
mas tenho de esperar um pouco mais.
#NãoMeFaçasEsperarMuito." Emoji do beijo.
Meu Deus! Ela perdoa-me.
Mensagem: "Fazes-me muito feliz."
Macaco a tapar os olhos.
Coração.
"#NãoFaltaMuito.
Agora, falemos de estratégia.
Eu adoro a minha mana,
mas o #NúmeroUm dela é o Myles
e o #NúmeroUm do Myles é a QT."
"Tu és a minha número um
e eu rezo para ser o teu.
Vamos arranjar uma forma de ficar nos primeiros lugares.
#ChegouANossaHora. Ideias?"
Eu quero pôr o Kyle em primeiro lugar nas avaliações.
Eu acredito quando ele diz que também me colocará em primeiro.
Estou muito nervoso. Nunca falei de estratégia com a Olivia.
Apoiamo-nos um ao outro, mas nunca dissemos:
"Muito bem. Vamos fazer isto da seguinte forma."
Tenho de aproveitar esta oportunidade para dizer ao Kyle
que também vou proteger os aliados dele.
Mensagem: "Tu és mesmo o meu número um!"
"Concordo que é a nossa hora.
Também quero proteger o Myles e a QT, mas quero-nos no topo.
#TuEEuQuerido."
Porque nós estamos juntos no jogo.
No jogo.
Por isso, estão a perceber? É isso.
A QT vai pôr o Myles em primeiro lugar
e o Myles vai pôr a QT em primeiro lugar.
E ele está a dizer-me que sou o número um dele.
Também lhe devo isso.
Mensagem: "Eu não quero..." E em maiúsculas agora.
"... livrar-me da QT e do Myles.
Por isso, restam dois,
o Jordan e a Lauren.
Está na hora do espetáculo do KO.
#KnockOut, #CasalPoderoso."
Coração e emoji do beijinho.
"Vamos conquistar o que é nosso."
Concordo, Kyle. Concordo.
Missão cumprida.
O Jordan sabe que o jogo dele está mal
e está disposto a fazer tudo para o salvar.
O que inclui recorrer ao mais improvável dos jogadores.
Não é o Myles, isso seria de loucos.
Eis a questão com a QT.
Os estrategas reconhecem-se.
Ela conhece o meu jogo. Eu conheço o dela.
Não tenciono bloquear a QT. Estou a tentar enfraquecê-la.
Mas o meu alvo principal é o Myles. Quero chegar à final com a QT.
Circle, inicia uma conversa privada com a Quori-Tyler.
Não!
"O Jordan convidou-o para uma conversa privada."
Mensagem: "Não te vou lamber as botas.
Os jogadores reconhecem-se.
Eu quero chegar à final contigo.
Eu não tenho hipóteses de vencer e quero que vença o melhor.
Podemos alinhar os nossos objetivos?
#HáPeixesMaiores." Vender.
Muito bem, Jordan. Talvez saibas como tocar no meu coração.
Acho que há alguma honestidade na mensagem: se ele não ganhar,
quer que ganhe o melhor.
Mas, sinceramente, mesmo que ele fosse totalmente honesto,
porque haveria de pôr as minhas cartas na mesa
quando não preciso da ajuda dele?
Eu vejo o jogo dele e não vou arrasá-lo completamente.
Ainda acho que o Jordan prejudica o meu jogo,
mas vou ser simpática.
Mensagem:
"Jordan, para alguém na tua posição, estás a jogar na perfeição.
Mas não vejo como podemos alinhar objetivos.
Quem é o peixe de que falas? #VamosVerSeNosEntendemos."
Enviar mensagem.
Ontem à noite, a Olivia recebeu três presentes no jogo.
A QT recebeu um.
E a resposta da Olivia merecia um Prémio Nobel da Paz.
Eu sei que a QT acha que a Olivia tem hipóteses de ganhar.
Se conseguir fazer a QT pensar que já não quero confrontá-la
e que só quero ajudá-la,
talvez ela acredite.
Mensagem: "Além de ti, como vencedora,
a outra pessoa que tem hipóteses está a jogar com o coração.
Eu não tenho hipóteses e, se não vou ganhar eu,
quero que um estratega ganhe.
#EuSeiQueSabes."
Três emojis do presente.
"Como vamos fazer isto?" Enviar.
Odeio o quanto adoro falar de estratégia, porque o Jordan está a entusiasmar-me.
Ele disse #EuSeiQueSabes e eu sei. A Olivia.
E ele tem razão. Ela está a jogar com o coração.
Mas ela gosta de mim.
Por isso, a não ser que tenha outra pessoa que dê uma boa avaliação,
temos de manter os três presentes no jogo.
É muito possível que o Jordan faça parte das avaliações finais.
Se conseguir que o Jordan diga que me avaliará bem no final,
é ótimo para mim.
Mensagem:
"Isto só funcionará se me colocares em terceiro nas avaliações."
"Eu posso garantir que os meus aliados te protegem,
se ainda confiarem em mim após a tua mensagem no Circle Chat."
Juro por tudo.
Isto é um jogo
e eu mentirei o que for preciso.
Mensagem: "QT, juro por tudo.
Só quero que isto valha a pena. Nunca pensei em bloquear-te.
Apenas não andamos em sintonia."
"Eu prometo que faço isso. Fazes essa jogada?"
Três presentes. "#VamosJogar."
O que é real e o que não é?
Estou confusa.
Não sei se a QT acredita nisto, mas sei que está a pensar no assunto.
Não consigo confiar no Jordan.
Se conseguisse, seria ótimo se ele estivesse a ser honesto comigo.
Mas, se ele quisesse que ganhasse, não me daria a informação que tem?
Talvez não queira assim tanto que eu ganhe.
Mensagem: "Ainda não decidi, mas deste-me muito em que pensar."
"#ConfiançaConquistada." Foi uma boa mensagem. É algo.
Se ela estiver no poder, pelo menos, tenho uma pequena hipótese de ficar.
Mensagem: "Uma coisa é certa,
vou colocar o Myles em último lugar.
Não tu."
"O problema sempre foi o Myles, não tu. #Respeito-Te."
Não me respeitaste ontem.
Mensagem: "Obrigada por respeitares o jogo como eu.
Não te dês como derrotado."
"#AindaNãoTemosVencedor."
É isso, miúda.
Eu não me dou como derrotado, mas quero que penses que sim.
Diga o que disser, não confio totalmente nele.
Enganada uma vez, culpa tua.
Enganada duas vezes...
Não me vais enganar duas vezes.
Prefiro mil vezes a versão da QT desta expressão.
É direta, ousada, inesperada e surpreendente.
É tipo isto.
"Notificação!"
O que tens para nós, Circle?
"Jogadores, conseguiram chegar até aqui."
É verdade. Chegámos até aqui.
"Cada um de vocês vai receber uma mensagem de casa"?
Não.
Para!
Meu Deus!
Estou tão empolgada.
Preciso de animação.
Meu Deus! Se for a minha mãe, vou-me abaixo.
Primeiro, é a Lauren, que tem uma mensagem da irmã Ash.
O meu coração está acelerado.
Olá, Lauren. É a Ash.
Queria dar-te os parabéns por estares a arrasar.
É a minha irmã!
Tenho saudades de falar sobre tudo contigo.
Estou tão feliz.
Acho que és uma pessoa incrível por dentro e por fora.
Continua a ser autêntica
e continua a seguir com o teu coração e com a tua coragem.
Tu consegues. Estamos todos a torcer por ti.
Adoro-te imenso.
- Adoro-te. - Vemo-nos em breve! Adeus!
Adeus! Adoro a minha irmã.
Ela é mesmo fixe.
Eu e a minha irmã somos próximas. Ela sempre me apoiou.
Falamos todos os dias por chamada
e nunca tinha ficado tanto tempo sem falar com a minha irmã.
A próxima é de uma pessoa especial da vida do Jordan.
É o meu namorado Josh.
Estamos juntos há dois anos.
Um dia, queremos ter filhos.
E mesmo que isso seja daqui a cinco anos,
continua a ser muito dinheiro que nos fará muita falta.
Olá, Jordan.
Só quero dizer que estou orgulhoso de ti.
Tu sabes que os teus instintos são ótimos.
Não comeces a duvidar de ti, neste momento,
porque a pessoa que és fez com que chegasses aqui por uma razão.
Só falta um bocadinho.
Esforçar-te, chega lá e certifica-te de que és coroado.
Temos de comprar um apartamento. Temos de começar a nossa vida.
Estou farto desta vida à distância.
Vamos depositar esse cheque.
Tenho saudades tuas. És incrível e amo-te imenso, querido.
Para ti.
Caramba!
Este sonho é tanto dele como meu.
Estou sob muita pressão.
Estou a tentar superar isto e lembrar-me de que tenho pessoas a torcer por mim.
E estou a fazer isto pelos dois.
Não sabia que o Jordan conseguia ser simpático.
E agora a QT está pronta para ouvir a mãe e a irmã.
O quê?
É surreal vê-las.
Tenho saudades delas.
Espero que estejam orgulhosas de mim.
- Olá, Quori. - O quê?
Uma mensagem da minha mãe?
Não acredito. Vou chorar.
É muito bom teres chegado até aqui.
Sei que tem sido de loucos, mas estamos mesmo felizes. Parabéns.
Vou chorar. Adoro-as.
Tu és tudo para mim.
Estiveste comigo enquanto lutei contra o cancro.
Ajudaste-me a superar isso e agora estás focada em ti.
Bloqueia as vozes todas e, agora, vive o teu sonho.
Eu sei que vais ganhar esta temporada. Este jogo foi feito para ti.
Estou muito orgulhosa de ti.
Tu ganhaste assim que entraste aí.
Temos saudades tuas.
Diverte-te, desfruta do tempo aí,
mas volta depressa.
E não deixes que essas pessoas te digam o que fazer.
- Ponto final. - Tu sabes o que tens de fazer.
Tu és a influenciadora dos influenciadores.
Tu és a melhor daí e é bom que ganhes o dinheiro.
- É isso. - E diverte-te.
Sim, isso também, mas traz o dinheiro, querida.
A minha mãe sabe sempre como me encorajar.
Ela disse-me que sou capaz, que tenho de fazer isto.
Era mesmo disto que precisava. Ela sabe mesmo o que dizer-me.
Agora, é a mensagem para o Myles.
Anima-me, quem quer que seja.
É a minha tia Jen.
Ela casou com o meu tio e acabou por ser a minha mãe.
Tive sorte por tê-la.
Ela e o meu tio Dave acolheram-me.
Mesmo depois de o meu tio morrer, ela fez tudo por mim.
Olá, querido. Estou a ligar para te dizer que estamos orgulhosos.
Todos falam sobre ti, todos os dias.
Temos muitas saudades tuas e estamos ansiosos por te ver.
Adoro isso. Boas energias. Era disso que precisava.
Tudo o que alcançaste na vida, fizeste-o sozinho,
e nós sabemos que chegarás à final.
Myles, querido, se o teu tio fosse vivo, ele iria aconselhar-te a seres tu mesmo.
Sê a pessoa verdadeira e honesta que todos adoram.
- Estou a tentar. - E um bom amigo.
Esse é o Myles capaz de chegar à final e vencer.
És o amor da vida dele e ele está contigo.
Tia Jen.
Adeus. Adoro-te. Continua e ganha isto por todos.
Adoramos-te.
Até fiquei emocionado.
Adoro ver a minha tia. E ela tinha de falar do tio Dave.
Pacientemente à espera da mensagem, está a Olivia.
É a Claudia!
Olá, Brandon. É a Claudia, ou a Olivia, o que quer que me queiras chamar.
Olá, miúda.
Sei que estás a arrasar.
Temos muitas saudades tuas e estou orgulhosa por estares aí.
És uma pessoa incrível, eu sei que deve ser stressante
e que tens saudades da tua família, mas aguenta-te.
Estou ansiosa por ouvir o teu sorriso aí, porque é contagiante.
Continua a seres tu, ou eu, o que quiseres.
Adeus! Estou ansiosa por te ver. Adoro-te.
Meu Deus! Eu adoro-a imenso.
Ela é mesmo querida.
Estou mesmo feliz.
Querido, se a Claudia te deixou feliz,
a próxima vai deixar-te tudo e mais alguma coisa.
Meu Deus! É a minha mãe.
É a minha mãe!
Olá, Olivia.
Quer dizer, Brandon. Estou orgulhosa de ti.
Tenho saudades tuas.
Sei que isto tem sido desafiante para ti,
estares longe da família e tudo.
Respira fundo, Brandon.
Isto é algo que sempre quiseste fazer.
Eu sei que não é fácil, mas tu consegues.
Estou ansiosa por te ver.
Adoro-te.
Eu adoro-a imenso.
Ela é a pessoa mais forte que conheço
e ela faz
com que nos sintamos no topo do mundo.
É tão bom ouvir a voz dela.
Gostava de lhe poder dizer...
"Estou a fazer isto por ti."
Tenho de ganhar.
E o Kyle sabe de quem é a mensagem, mas não está preparado.
Não ponham a minha mulher no ecrã, por favor.
Querido! Estou tão empolgada!
Primeiro, tenho imensas saudades tuas e estou, literalmente, doente sem ti.
Nós falamos o dia todo.
Não sei como viver sem falar contigo, amor.
Espera. Onde está o meu rapaz?
Papuchi, espero que te estejas a portar bem.
Tenho imensas saudades vossas. Amor, estou orgulhosa de ti.
E tu sabes que te considero a pessoa mais determinada que conheço.
Sabes o quanto este dinheiro é importante para nós.
Mudaria mesmo as nossas vidas e podemos começar a nossa família.
Estou empolgada por fazeres estes sacrifícios por nós.
Nem consigo falar.
Como costumo dizer antes dos jogos: "Foca-te no que importa."
Vamos ganhar, amor. Se não, não voltes para casa. Amo-te.
Adeus.
Preciso deste dinheiro.
Amo a minha mulher.
Ela quer ter um filho e eu já disse que não quero ser
um pai ausente.
Quero sustentá-los. Dar-lhes mais do que tive.
Isto daria para começar bem.
Sempre estive longe dela, por causa dos jogos. Não quero mais isso.
Quero estar em casa e ter um bebé.
Quero sentir o meu bebé a dar pontapés.
Quero ir a todas as consultas.
Quero ser pai. Como o meu pai foi para mim.
Quero ser pai.
Tenho de ganhar isto, meu.
Agora que já chorei tudo por hoje,
é óbvio que os jogadores têm a motivação de que precisam.
Vamos lá.
- Desde que mantenham os pés no chão. - Não.
E limpos.
É fixe, não é? Custou cinco euros em Milão.
Todos podem ganhar e os Tres Fuego são focados.
Queres jogar golfe comigo?
"A Quori-Tyler convidou-te para o chat em grupo dos Tres Fuego."
Sim! Preciso disto.
Hoje o foco está nos negócios. Daí o blazer.
Circle, abre o chat em grupo dos Tres Fuego.
Mensagem: Três chamas.
"Muito bem, rapazes, foco. Os #TresFuegos tem de chegar à final."
"Mas temos de estar em sintonia."
Mensagem: "Os #TresFuego tem sido fortes e continuarão a ser.
Sei que tínhamos um plano para a Lauren, mas vamos mudar isto, se alinharem.
- Chegou a hora do Jordan." - "#TodosAlinham?"
Mensagem:
"O Jordan é manhoso." Em maiúsculas.
Com cinco "O" e com três pontos de exclamação.
"Antes do Circle Chat de ontem,
pensei que a Lauren era o nosso próximo alvo.
Mas quando vi o Jordan a atacar-vos,
declarei guerra.
Não admira que me tenha enviado um presente!
Ele tentou fazer-me passar para o lado dele."
"#NadaDeAmigosNovos."
É isso mesmo!
Isto é ótimo.
Mas eu sei que o Jordan também falou sobre o Kyle.
Mensagem: "Ainda bem que estamos todos em sintonia.
O Jordan atacou-me e ao Myles publicamente,
mas eu sei que disse coisas sobre o Kyle."
Ele também falou mal de mim?
Mensagem: "Saber que o Jordan falou de mim nas costas irrita-me!
Em maiúsculas.
"O que disse ele?"
Mensagem: "O Jordan disse-me que para tirar poder ao Myles..."
"... tínhamos de bloquear o Kyle." Meu Deus!
Eu tentei ajudá-lo e ele está tentar bloquear-me.
Mensagem: "O Jordan é #Problemático." Em maiúsculas.
"#TemDeSerBloqueado."
Mensagem: "Vamos ganhar." Emoji da chama.
"Kyle, nós reparámos que a Liv te deu um presente." Emoji dos olhos.
"#TemosEncontroDuplo." Emoji a chorar de rir. Enviar.
Mensagem: "Caramba, Myles!
Temos encontro duplo! Eu e a Liv pagamos a primeira rodada.
#SomosFixes." Enviar.
Meu!
Adoro-te, Kyle.
Nesta altura, as coisas não podiam correr melhor para mim.
Estou a arrasar no jogo.
Boa conversa, negócios tratados.
Ninguém se mete comigo, meu. Tenho um exército e estamos prontos.
Isto não é um jogo, é uma guerra.
O Kyle está pronto para a guerra.
Mas, para ganhar este jogo, têm de surpreender e fazer o inesperado,
enquanto confiam cegamente nas suas habilidades.
Quase.
E saber quando descansar.
Mas descansar não está no vocabulário do Jordan.
Não quando o seu alvo principal ainda está a sorrir para ele.
Circle, inicia um chat em grupo com a Olivia e a Lauren.
Adoro chats em grupo. Com quem será?
Céus!
Tenho de ter cuidado. Isto é perigoso. Não gosto.
- Circle... - Abre a conversa com o Jordan.
Mensagem: "Olá, rainhas.
Acho que deixei bem claro que vos protegerei."
Emoji a chorar a rir.
"Queria ter um chat em grupo icónico para ver o que vocês pensam."
"#VamosRecuperarACoroa." Emoji da coroa.
Obrigado por nos chamares rainhas, Jordan.
Muito bem.
O que vou responder?
Quero que o Jordan saiba que estou disposto a ouvi-lo.
Mas também não quero dizer: "Meu Deus! És incrível."
Mensagem: "Jordan, obrigada por mandares mensagem.
Depois do Circle Chat, acho que todos ficaram #DeBocaAberta."
"É ótimo dizeres o que pensas. #SouTodaOuvidos." Emoji sorridente.
A Olivia vai ouvir. Não posso pedir mais.
Mensagem: "Estou muito empolgada por estar neste chat.
Estou pronta. Como se sentem?
#VamosAIsso." Emoji sorridente. Enviar.
Eu e a Lauren estamos em sintonia. Eu sabia.
Espero que a Olivia entre na onda.
Mensagem: "O Kyle, o Myles e a QT são um trio neste jogo.
Se eu for bloqueado, vocês vão à final com um trio."
"Ou seja, ficarão nos últimos lugares das avaliações."
"Eis a minha proposta.
Se me meterem em primeiro nas próximas avaliações, bloqueio o Myles
e assumo as consequências. #EuProtejo-Vos."
Merda!
Estou nervoso em relação às reações.
Só quero um bocadinho de esperança.
Mensagem: "Eu entendo e concordo,
mas achas que será suficiente se a QT e o Myles te colocarem em último?"
Boa pergunta.
Mensagem: "Eu acho que não seria suficiente.
Avaliar mal o Myles
seria a melhor jogada."
Enviar mensagem.
Mensagem: "Alinho completamente." Coração.
"Estamos no final e está na hora de fazer uma jogada em grande."
"#ÉJogoNãoÉPessoal."
É um bom plano. Eu alinho.
"Lauren: Eu alinho. #VamosArriscar."
Odeio isto.
Não quero que pensem que estou com o Myles.
Acho que isto mostra que estou disposto a fazer isto ao Myles e não à QT.
Por isso, acho que prova à Lauren que sou leal,
mas também não me faz fazer má figura
e vão avaliar-me bem.
Se não alinhar com elas,
coloco-me em risco,
coloco a Olivia em risco.
Mensagem:
"Façamos figas..."
"... figas. #AcreditoEmArrriscar."
Não sei se tenho a Olivia, mas espero que sim.
Este "se" é muito arriscado.
Se fizermos isto e não resultar,
estamos lixados
e eu não quero perder 100 mil dólares
por termos arriscado e corrido mal.
Não sei. Não gosto disto. O chat em grupo não devia ter acontecido.
Devia ter rejeitado, mas teria feito péssima figura.
A Olivia tem atenção de todos os lados.
A verdade é que este é um jogo de equilíbrio.
Uma jogada em falso e corre mal.
Mas eu sei de algo que animará qualquer um.
O que é isto?
"Dança Country no Circle!"
Vamos lá!
Estou empolgada. Nunca fiz dança country.
Coitada da Autumn. Ela teria adorado isto.
Espera. Circle, o que sabes sobre dança country?
Eu só danço quando tropeço na rua.
"Galopem até às vossas portas."
- Não tens de me dizer duas vezes! - Meu Deus! O que é isto?
Caramba!
O quê? Que fixe!
Meu!
Tenho uma cobra na bota.
Por favor, aguarde enquanto contactamos o apoio para colocar isto.
Ponham os chapéus e as gravatas
para o primeiro festival country anual do The Circle.
Vamos lá!
Sinto que estou em O Segredo de Brokeback Mountain.
"Gostava de te poder deixar."
Esta cidade é minha.
Eu mando aqui.
Deucey, não comas isso.
És um cowboy. Não é suposto comeres isso.
Eles estão vestidos à cowboy, mas os passos de dança condizem?
"Notificação!"
Estragas sempre tudo, meu.
"Jogadores, têm de se avaliar."
- "O jogador com melhor avaliação..." - "... será o superinfluenciador secreto."
Espera.
Isto é bom?
Superinfluenciador secreto? O que significa isto?
Agora, nem saberemos quem é o influenciador.
Assim, livro-me de quem me apetecer.
Meu Deus! Isto é perigoso. Foda-se! Alguém pode livrar-se de mim.
E ninguém saberá quem foi. Logo, não afetará as suas avaliações.
"O influenciador decidirá quem será bloqueado logo."
Aproveita.
Temos de esperar que as pessoas a quem somos leais também o sejam.
Agora é que vai ser.
Circle, abre as avaliações.
A QT sempre foi a minha primeira e sempre tomou a decisão certa.
E criou o chat em grupo dos Tres Fuego. Não teríamos conseguido sem ela.
Quero colocar a Quori-Tyler em primeiro.
Quem for o superinfluenciador secreto terá de me salvar
e de bloquear o meu inimigo.
Tenho de avaliar bem o Jordan,
e acho que ele não será o influenciador,
por isso, posso colocá-lo em primeiro.
Põe o Jordan em primeiro lugar.
Se esta pessoa fosse influenciadora,
sem dúvida que me salvaria.
Vou seguir o instinto. Sempre segui o meu instinto no jogo.
Quero colocar o Kyle em primeiro. Sabes que não és o meu alvo.
- Porque me bloquearias? - Põe a Olivia em primeiro.
Tenho de confiar nela. Tenho de confiar em alguém.
E espero que me proteja.
Põe o Jordan em primeiro, por favor.
Acho que ele deu um bom argumento.
E, se o colocar em primeiro,
muitas pessoas não vão fazê-lo,
e espero que isso me ajude a ficar em primeiro lugar.
Posso melhor as avaliações da Olivia para a ajudar a ficar em primeiro.
Põe o Kyle em segundo lugar.
Temos uma ligação na aliança Tres Fuego.
Sinto que estarei a salvo.
Circle, põe o Myles em terceiro lugar.
Sinceramente, começo a pensar
que o Myles talvez esteja a jogar mais estrategicamente.
Depois de dar o presente à Olivia ontem,
percebi que ele não está a jogar com o coração como pensava.
Ele sabe com quem tem de se dar bem para vencer
e sinto que ele fará o que for preciso para conseguir isso.
Quero pôr o Myles em quarto lugar.
Acho que arruinei o jogo do Myles
e sei que muitos vão avaliá-lo mal.
Em último, quero colocar o Jordan.
Espero conseguir bloqueá-lo.
Quero pôr a Quori-Tyler em último.
Porque sei que ela é jogadora e isso é assustador.
Não posso deixá-la ter poder.
Circle, põe a QT em último.
E adoro-te, QT, mas és uma jogadora muito poderosa.
- Circle... - ... submete...
... as minhas avaliações.
"Avaliações terminadas."
Manifesto que, depois de hoje,
a foto do Myles não estará no ecrã.
Jordan, seu hippie falso. Não quero nada contigo.
És uma cobra, não vales nada.
Meu!
Com as avaliações feitas,
está na hora de um jogador agarrar o touro pelos cornos.
Circle, dá-lhes...
"Notificação!"
- Merda! É agora. - Ainda agora tivemos uma.
Pensei que dizia "bloqueada". Que susto!
Não me sinto bem. Não estou animado.
"Os resultados das avaliações chegaram."
Está na hora. Certo.
É o momento da verdade.
"O jogador com melhor avaliação será o superinfluenciador secreto."
Pode ser qualquer um.
Ninguém saberá. Podemos ser um assassino.
O facto de ser anónimo é assustador.
Podemos livrar-nos de qualquer um sem sofrer consequências.
Esta cowboy está assustada.
Estou nervoso.
Por favor, diz-me que sou a superinfluenciadora secreta.
- "Essa pessoa decidirá..." - "... que jogador..."
"... irá bloquear hoje."
Vai ser de loucos.
Não quero ir embora.
Espero que bloqueiem o Jordan, não a mim.
Por favor, mantenham-me aqui.
"O superinfluenciador secreto será notificado agora."
Só quero sobreviver a este bloqueio.
Vá lá, Circle.
Espero ter conseguido.
"Notificação!" Mais uma?
Certo.
NÃO ÉS A SUPERINFLUENCIADORA SECRETA
Não sou eu.
Tenho medo de ser bloqueada.
Não consegui. O Jordan afetou o meu jogo.
Se ele não fosse a cobra que é,
eu teria tido uma hipótese.
NÃO ÉS O SUPERINFLUENCIADOR SECRETO
Não me surpreende.
Espero que, seja quem for, me salve.
NÃO ÉS A SUPERINFLUENCIADORA SECRETA
Não! Não sou eu.
Não.
Quem é? Se não sou eu, quem é?
Provavelmente, é a Olivia, porque todos a adoram.
Até eu a adoro.
Acho que vai ser o Kyle.
Acho que a QT e a Lauren vão avaliá-lo bem.
Eu coloquei-o em primeiro. Vai ser ele.
NOTIFICAÇÃO
"És o superinfluenciador secreto!"
Boa!
Meu Deus! Boa!
O que mais poderia ter feito?
Meu Deus!
Acho que a superinfluenciadora secreta
é a Olivia.
Eu coloquei-a em primeiro
porque, emocionalmente, ela sente-se ligada a mim, espero.
E tenho medo, porque ela nunca teve poder antes,
por isso, não sei o que ela faria num bloqueio.
"Tens de decidir que jogador bloquear."
Meu Deus!
Espero que a pessoa escolhida me proteja.
Espero que bloqueie o Jordan.
Não quero ser bloqueado hoje. Não no final.
"O The Circle nunca revelará a tua identidade."
Não sei o que fazer.
Criei vínculos genuínos com toda a gente no The Circle.
Mas, agora, tenho a oportunidade de fazer algo por mim.
E não tenho muitas oportunidades para isso.
Tenho de aproveitar.
"Toma uma decisão."
Primeiro, há o Jordan.
Ele não é uma ameaça e pode beneficiar o meu jogo no final.
Posso bloquear a Lauren,
que acho que é uma ameaça.
Mas eu tenho uma aliança com ela.
A QT é muito poderosa.
A escolha óbvia como superinfluenciadora secreta
seria bloquear a QT.
E eu adoro-a,
mas eu vim aqui para ganhar.
Mas, depois, tenho o Myles, o número um da QT,
que a coloca sempre em primeiro.
Se o bloquear, acho que tenho mais hipóteses de a vencer.
O Kyle é incrível
e sei que, quando ele diz que vai pôr a Olivia em primeiro, é verdade.
Também sei que as pessoas gostam dele.
Não quero fazer isto.
Mas tenho de fazer isto.
Circle...
TOMA UMA DECISÃO
Já decidi.
A seguir, na final do The Circle.
Quem vai ser, Circle?
- Espero que seja o Jordan. - Estou a passar-me.
A Olivia faz o bloqueio mais doloroso da temporada.
Meu Deus!
BLOQUEADO
Os cinco finalistas ficam chocados quando se conhecem pessoalmente.
Olá, pessoal.
E um jogador será o vencedor
e levará para casa 100 mil dólares, queridos!
Legendas: Ruben Oliveira