В Circle начался новый день.
- Доброе утро, Circle! - Доброе утро.
И игроки до сих пор пожинают плоды вчерашней игры.
Надену-ка я солнечные очки.
У меня есть хейтеры, которых я не хочу видеть.
Сегодня начался новый день.
Пора снова дергать всех за ниточки.
Ведь я кукловод, и у меня всегда полно работы.
Вчера был самый веселый день в Circle.
Я дал Кайлу прозрачный намек. Я сказал, что я ему нужен в игре.
«Если я уйду, то Лорен поддержит Оливию,
а Майлз — КТ. А кто защитит тебя?»
Вчера я был уверен в том, что я здесь всем нравлюсь,
но Джордан прислал мне подарок.
Блин, нет, мы с Джорданом не друзья!
Я не знаю, зачем он это сделал.
Мне надо как-то объяснить это остальным.
Мне надо убедиться, что Кайл понимает расклад
и осознает, что Джордан
стал главным кандидатом на вылет.
Я хочу поговорить с Оливией, ведь я ждала от нее подарка,
но она прислала его Кайлу, и меня это расстроило.
Я думала, мы подруги, и у нас девчачья банда.
Лорен, в чём дело?
Вчера она прислала мне подарок,
но я не знаю, это был искренний жест,
или она придерживается своей стратегии в игре.
Утром Майлз решил устроить с Лорен встречу на крыше.
Так, пора перейти к делу.
Нет, Майлз не собрался на премию MTV Video Music Awards 2002 года.
Сегодня я хочу поболтать с Лорен.
Она видела, как мое имя смешали с грязью в чате Circle.
Но она написала, что тут есть и более мутные личности.
Я хочу разобраться, в чём дело.
Circle, открой приватный чат с Лорен.
«Майлз пригласил вас в приватный чат».
Ладно, Майлз. Поговорим.
Я слышала, он сплетничает обо мне,
лично мне он ничего мне не писал,
и это неприятно.
Сообщение: «Привет, Лорен, давно хотел поболтать.
Например, обсудить с тобой аниме. Смеющийся эмодзи.
#ЛучшеНаписать. Буду с тобой откровенным.
Чат Circle меня потрепал.
#УдарВСпину. Что ты обо всём этом думаешь?» Отправить.
Отлично, тон дружелюбный.
Я не знала, что у нас столько общего.
Что он тоже любит аниме.
Я хочу быть откровенной,
но я не хочу обсуждать Джордана,
потому что я рада, что Джордан мне доверился.
Сообщение: «Боже мой. Я в восторге, что у нас много общего.
Плачущий эмодзи, сердечко.
Честно говоря, я хотела с тобой пообщаться,
я слышала, что ты пишешь обо мне гадости.
Мне обидно, ведь я не думала, что ты можешь быть двуличным».
Что? Когда я обзывал Лорен? Я разве писал о ней гадости?
Это она называла меня мутным!
Уверена, ему неприятно такое читать.
Я мог сказать о Лорен лишь одну неприятную вещь,
когда писал Джордану, что она потеряла своих союзников,
и ее назвали двуличной
в чате Circle во время игры.
Значит, он сказал ей, что я назвал ее двуличной,
и это настоящая подстава.
Надо с этим разобраться.
Circle, плети свои интриги!
Всё равно я тебя прищучу.
Видимо, это влияло на мои рейтинги.
Я бы стал инфлюенсером, если бы не интриги Джордана.
Сообщение: «Лорен, прости, но это всё неправда.
Я лишь сказал, что мы мало общались, и поэтому ты меня высоко не ценила.
#СпросНеПереспрашивай».
«#СпросНеПереспрашивай»
Офигеть!
«Я говорил такое лишь Джордану в игре с рисунками,
что обычно ты милая, и такое поведение подозрительно».
Я немного злюсь.
Поэтому Лорен могла меня невзлюбить.
Ну вот, логично.
Это просто недопонимание.
Я еще поддерживаю Джордана,
ведь Джордан открылся мне и честно сказал то, что думает.
Майлз управляет игрой,
а я хочу победить,
я не позволю ему забрать деньги.
Не убивай меня, Circle! Оставь меня тут еще на день.
Сообщение:
«Смеюсь над «#СпросНеПереспрашивай»
Смеющийся эмодзи. Круто! У меня будто гора с плеч упала».
«Я знала, что это недопонимание.
Мы же не успели узнать друг друга поближе,
но это сейчас изменится. Эмодзи с глазами, сердечко».
Кто это поливает меня грязью, Circle?
Сообщение: «Стопудово. Я рад, что мы начнем заново. #ГотовМеняться».
«Но мне интересно, кто так говорил,
и ты уверена, что это не намеренная ложь?»
Это был Джордан, он так и думал,
вряд ли Джордан рассердится на меня, если я скажу Майлзу правду.
Ты Джордана вообще знаешь?
Сообщение: «Так говорил Джордан.
Он нервничает, потому что ты лидер рейтингов,
а КТ дважды была инфлюенсером.
Но лучше играть открыто.
Будь собой, и всё получится.
Стопудово. Эмодзи искры». Отправить.
Это был Джордан! А!
Да это же...
Твою ж...
Как я зол!
Это конкретная подстава! Точняк!
Я знал, что этот парень строит козни.
Пора созвать Tres Fuego.
Пора кого-то выгонять.
Думаю, разговор отличный, и он мне очень даже поможет.
Я иду за тобой, Джей.
Пора кому-то идти домой.
Ладно, но сначала прибери за собой.
Пока крыша приходит в себя после припадка ярости,
КТ решила посветить себя исследованиям.
У меня много пометок.
Я воспринимаю информацию визуально.
Я знала, что в игре
мне придется записывать всё, что тут происходило,
чтобы потом вспомнить и обдумать.
Заметки о чате инфлюенсеров с Джорданом.
Две страницы с обеих сторон.
Не доверять Джордану. Он намерен выгнать Кайла.
Он намерен выгнать Майлза.
Очевидно, игроки разбились на два лагеря.
За меня голосуют, а вам нужны эти голоса.
Пока КТ снимается в «Место преступления: Circle»?
Оливия, она же Брендон, выступает в мюзикле «Качалка».
Пора тренироваться!
Я погоняю на байке. Переведу тапочки в спортивный режим.
Да!
Спортивный режим.
Идеально. Обычно в спортзале я не пользуюсь велотренажером.
Так.
Божечки, я еду без рук!
Я еду без рук
Мы едем через лес А я еду на байке без рук
Ого! Я тоже хочу на такое занятие.
«Кайл пригласил вас в приватный чат»?
Надо прихорошиться. Это же Кайл.
«Привет, Кайл. Я тут потею в спортзале.
Конечно, я шикарно выгляжу»
Это мой последний шанс узнать,
будет ли Оливия поддерживать меня до финала.
Сообщение: «Вчера мне было очень стыдно.
Моя девочка прислала мне подарок, а я ей ничего не прислал.
Я чувствую себя как эмодзи какашка.
Я отправил подарок сестренке КТ, потому что у нее был тяжелый день.
Я не хочу, чтобы ты решила, что ты не мой номер один,
что ты мне не важна».
«#МнеЖаль, #ТыМеняПростишь,
эмодзи грустное лицо».
Кайл, конечно, я тебя прощу.
Я не злился, я всё понимаю.
Сообщение: «БОЖЕ! Восклицательный знак.
КТ вчера было несладко,
так что я понимаю, почему ты так поступил».
«Мне было бы приятно получить от тебя подарок,
но, видимо, придется немного подождать.
#НеЗаставляйМеняЖдатьСлишкомДолго. Эмодзи поцелуй»
Боже мой. Она меня прощает.
Сообщение: «Я безумно рад.
Эмодзи обезьяна, закрывающая глаза,
эмодзи сердце.
#ОсталосьЖдатьНедолго.
Давай обсудим стратегию.
Я люблю свою сестренку,
но ее #НомерОдин — это Майлз,
а #НомерОдин Майлза — это КТ».
«Ты мой номер один на сто процентов,
надеюсь, это взаимно.
Давай подумаем, как нам выйти в топ.
#ПришлоНашеВремя. Есть идеи?»
Конечно, я хочу поставить Кайла на первое место в моём рейтинге.
И я верю ему, когда он обещает поставить на первое место меня.
Я сейчас так нервничаю.
Мы не обсуждали стратегию.
Мы поддерживали друг друга,
но не обсуждали, что и как мы будем делать дальше.
Я должен воспользоваться этой возможностью и сказать Кайлу,
что я не угроза его друзьям.
Сообщение: «Ты мой номер один! Точно! Восклицательный знак».
«Согласна, пришло наше время.
Я хочу уберечь Майлза и КТ, но я хочу, чтобы мы были первыми.
#ТыИЯДетка».
Мы вместе, но только в игре.
Только в игре.
Ты же меня понимаешь? Да!
КТ поставит на первое место в рейтинге Майлза,
Майлз в ответ выберет КТ,
а Кайл говорит, что поставит на первое место в рейтинге меня.
Значит, я поставлю его.
Сообщение: «Я не хочу, заглавными буквами,
не хочу избавляться от Майлза или КТ.
Остаются двое,
Джордан и Лорен.
Сейчас пришло время устроить "Ч" и"П" заглавными, в "шоу".
#ЧПВШоу. #ПарочкаУВласти».
«Эмодзи сердца, поцелуй.
Заберем то, что наше по праву».
Я согласен, Кайл. Согласен.
Миссия выполнена.
Джордан знает, его судьба на волоске,
и он готов на всё, чтобы ее спасти.
Даже обратиться к тому, к кому он бы обращаться не стал.
Нет, не к Майлзу. Это было бы безумно.
Одного у КТ не отнять.
Игрок игрока видит издалека.
Она знает мою игру, я знаю, чего хочет она.
Я не хочу выгонять КТ, я лишь хочу ее немного ослабить.
Моя главная цель — Майлз.
Я хочу быть с КТ в финале.
Circle, открой приватный чат с Кори-Тайлер.
Нет!
«Джордан пригласил вас в приватный чат».
Сообщение: «Я не хочу подлизываться.
Игрок игрока видит издалека.
Я хочу оказаться с тобой в финале.
У меня нет шансов на победу, поэтому я болею за лучшего игрока.
Может, у нас есть общая цель?
#ЕстьКое-КтоОпаснее». Отправить.
Ладно, Джордан. Ты знаешь, как растопить мое сердце.
Он понимает, что не победит,
и искренне хочет, чтобы победил лучший игрок.
Но, если честно,
даже если он мне не врет,
я не вижу смысла в том, чтобы открывать ему карты,
ведь его помощь мне не нужна.
Я вижу, чего он хочет, и не стану ему отказывать.
Я всё еще думаю, что Джордан будет мне только мешать,
но я буду милой.
Сообщение:
«Джордан, для игрока в твоем положении ты действуешь безупречно.
Но я не вижу у нас общих целей.
Кого ты считаешь опаснее? #ПосмотримЧтоМожетПолучиться».
Отправить сообщение.
Вчера Оливия получила три подарка.
КТ — только один.
Ответ Оливии заслуживает нобелевской премии мира,
и КТ наверняка думает, что у Оливии есть шанс на победу.
Если КТ решит, что я переметнулся
и хочу помочь ей победить,
то может поверить.
Сообщение: «Кроме тебя, есть еще игрок,
имеющий шанс на победу, и он играет очень эмоционально.
Мне уже не победить, и, раз победа не моя,
пусть она достанется стратегу.
#ЯЗнаюТыТожеЗаметила».
И после этих слов — три эмодзи подарка.
«Как это можно устроить?» Отправить.
Я жуть как люблю всякие заговоры,
Джордан меня прям взбудоражил.
Он сказал: «#ЯЗнаюТыТожеЗаметила», это так. Заметила. Оливия.
Он прав, она играет сердцем.
Но я ей нравлюсь.
Так что, пока есть тот, кто поставит меня на первое место,
пусть подарочки остаются в игре.
Возможно, Джордан попадет в финальный рейтинг.
Если он пообещает поставить меня на место повыше,
то мне это на руку.
Так. Сообщение:
«Есть лишь один выход: ты поставишь меня на третье место».
«Я и мои союзники оставим тебя в игре,
если они поверят мне после твоих сообщений в чате».
Да я на чём угодно поклянусь.
Это игра,
и я готов врать до скончания времен.
Сообщение: «КТ, я поклянусь чем угодно.
Главное, чтобы оно того стоило. Я не собирался от тебя избавляться.
Мы просто не поняли друг друга».
«Я сделаю так, как скажешь. А ты рискнешь?
Три эмодзи подарка. #ДавайИграть».
Что тут правда, а что ложь?
Я запуталась.
Не знаю, верит ли мне КТ,
но она обдумывает мое предложение.
Я не могу доверять Джордану.
Но если бы он сейчас говорил честно, это было бы здорово.
Если он желает мне победы,
то почему не делится всем тем, что он знает?
Не так уж он и хочет, чтобы я победила.
Сообщение: «Я точно не знаю, но ты дал мне пищу для размышлений».
«#ЯТебеВерю». Отличное сообщение. Уже что-то.
Если она будет инфлюенсером, у меня появился мизерный шанс остаться.
Сообщение: «Я уверен в одном:
на последнем месте в моём рейтинге будет Майлз.
Там будешь не ты».
«Я всегда был против Майлза, а не против тебя. #МоеУважение».
Вчера ты так меня не уважал.
Сообщение: «Я рада, что ты уважаешь эту игру так же, как я.
Не списывай себя со счетов».
«#ПобедительЕщеНеНазван».
Да, детка. Я себя и не списываю,
но я хочу, чтобы ты так думала.
Что бы он ни говорил, я ему не доверяю.
Обманул меня раз — ты виноват.
Обманул меня дважды...
Дважды меня не обманешь.
Да. Версия этой поговорки от Кори-Тайлер мне нравится больше.
Она дерзкая, прямая, с неожиданной развязкой.
Почти как мы в Circle.
«Внимание!»
Что ты для нас приготовил, Circle?
«Игроки, вы прошли долгий путь».
Это точно. Мы дошли до этого этапа.
«Сейчас каждый из вас получит сообщение из дома»?
Нет!
Стоп!
Обалдеть!
Боже, я так рада!
Мне тут нужна поддержка.
Божечки, если мама, клянусь, я расплачусь.
Первой сообщение от сестры Эш получит Лорен.
Сердце сейчас выпрыгнет из груди.
Привет, Лорен, это Эш!
Я хотела заглянуть
и поздравить тебя с тем, как круто ты ведешь игру.
Это моя сестра!
Я скучаю и мне жаль, что я не могу с тобой болтать обо всём.
Мамочки, я так рада!
Я знаю, что ты просто потрясающий человек.
Оставайся собой,
слушай свое сердце и будь бесстрашной, как и всегда.
Ты справишься. Мы дома за тебя болеем.
Я так тебя люблю.
- Я тебя люблю. - Скоро увидимся! Пока!
Пока! Я обожаю мою сестру.
Она лучше всех!
Мы с сестрой очень близки. Она всегда меня поддерживает.
Мы звоним друг другу каждый день,
и мы никогда не были в разлуке дольше, чем сейчас.
А теперь особенное сообщение для Джордана.
Это мой парень, Джош.
Мы уже вместе около двух лет.
Мы хотим завести детей.
Пусть это будет лет через пять,
но это всё равно очень дорого, и призовые деньги нам могут помочь.
Привет, Джордан.
Я хотел сказать, что я тобой горжусь.
Я знаю, у тебя потрясающие инстинкты.
Так что верь в себя и не смей в себе сомневаться.
Ты дошел почти до финала, потому что ты такой, какой есть.
Осталось совсем немного.
Так что давай, поднажми, Большой Джей должен получить корону.
Нам нужны деньги на квартиру, нужны деньги на новую жизнь.
И я устал находиться вдали от тебя.
Давай заберем этот чек и обналичим деньги.
Я скучаю. Ты самый лучший в мире, и я так сильно тебя люблю, детка.
Побеждай.
С ума сойти.
Он мечтает о победе так же, как и я.
Многое на кону. Я стараюсь остаться в проекте
и помнить, что дома за меня болеют родные.
Я играю ради нас двоих.
Не знала, что Джордан умеет быть милым парнем.
Теперь очередь КТ получить сообщение от мамы и сестры.
Что?
Как дико хочется их увидеть.
Я так скучаю.
Надеюсь, они мной гордятся.
- Привет, Кори. - Офигеть!
Сообщение от мамы?
Да ладно! Я сейчас расплачусь.
Мы рады, что ты прошла так далеко. Я знаю, что тебе было ой как непросто,
но мы очень рады. Поздравляем.
Я расплачусь. Я так их люблю.
Ты мой самый дорогой человек.
Ты была рядом, когда я болела, боролась с раком.
Ты помогала мне сражаться, а теперь ты можешь подумать о себе.
Не слушай все другие голоса, делай то, о чём ты всегда мечтала.
Я знаю, ты победитель этого сезона. Эту игру буквально создали для тебя.
И я так тобой горжусь.
Ты победила, когда вошла в ту дверь.
Мы так по тебе скучаем.
Наслаждайся и не торопись,
но всё-таки поспеши домой.
Никому не позволяй диктовать, что тебе делать.
- Точка. - Ты знаешь, что тебе нужно.
Ты инфлюенсер всех инфлюенсеров.
Ты там самая крутая, так что приходи домой с победой.
- Да! - И не забывай развлекаться.
Ах, да! И это тоже. Но мы ждем тебя с деньгами.
Мама знает, как меня подбодрить.
Она говорит, что мне это по силам, и всё, значит, мне надо побеждать.
Это мне и нужно, мама знает, что мне надо сказать.
А теперь сообщение для Майлза.
Кто бы там ни был, давай, подними мне настроение.
Это моя тетя Джен.
Она мне не родная тетя, но она заменила мне маму.
Мне с ней так повезло.
Она и дядя Дейв приютили меня, когда мне было некуда пойти.
Даже когда дядя скончался, она все свои силы отдала мне.
Привет, милый. Звоню сказать, как мы тобой гордимся.
Все только о тебе и говорят.
Ты не представляешь, как мы скучаем и ждем встречи.
Здорово! Сколько позитива. Это то, что нам всем нужно.
Ты в жизни всего добился своим трудом,
мы знаем, что ты станешь финалистом.
Майлз, милый, будь дядя Дейв жив, он бы велел тебе оставаться собой.
Будь тем честным человеком, которого все просто обожают.
- Я пытаюсь. - Ты очень хороший друг.
Такой Майлз может выйти в финал и победить.
Он тебя обожал, и он наблюдает за тобой.
Ох, тетя Джен.
Пока. Люблю тебя. Продолжай в том же духе и побеждай.
Мы тебя любим.
Чёрт. Я растрогался.
Я всегда рад видеть свою тетю. Она еще и дядю Дейва вспомнила!
Оливия тоже терпеливо ждет сообщения.
О! Это Клаудия!
Привет, Брэндон! Это Клаудия. Или Оливия, называй, как хочешь.
Привет, детка!
Ты вроде делаешь успехи.
Мы так скучаем, я горжусь тем, что ты воспользовался возможностью.
Ты потрясающий человек, я знаю, что тебе сейчас тяжело,
ты скучаешь по семье, но, пожалуйста, держись.
Скорее бы услышать, как ты смеешься,
у тебя такой заразительный смех.
Будь собой или мной, кем захочешь.
Пока! Скорее бы увидеться! Люблю!
Боже, я так ее люблю.
Она безумно милая.
Я так счастлив.
Милый, если ты так рад Клаудии,
то сейчас тебя накроет по-полной.
Божечки, это мама.
Это моя мама!
Привет, Оливия...
Точнее, Брэндон. Я так тобой горжусь.
Я очень по тебе скучаю.
Я знаю, что тебе непросто
находиться вдали от родных и друзей.
Брэндон, вдохни поглубже.
Ты давно хотел сделать что-то для себя.
Я знаю, что тебе сложно, но ты со всем справишься.
Не могу дождаться нашей встречи.
Я люблю тебя.
Я так ее люблю.
Я не встречал человека сильнее, чем мама,
и она умеет сделать так,
что ты чувствуешь себя на вершине мира.
Я так рад услышать ее голос.
Жаль, что я не могу ей сказать...
Что делаю всё это ради нее.
Я должен победить.
Кайл знает, кого он увидит, но всё равно к этому не готов.
Только не зовите жену. Пожалуйста, не надо.
Детка! Я так рада!
Во-первых, я безумно скучала. Мне без тебя физически плохо.
Мы же постоянно общаемся.
Я не знаю, как мне жить без наших разговоров, детка.
Минутку. А где мой малыш?
Кнопочка, надеюсь, ты там папочке не мешаешь?
Я так по вам скучаю. Детка, я очень тобой горжусь.
Ты знаешь, я считаю тебя самым целеустремленным в мире.
И ты знаешь, как важны для нас эти деньги.
Они бы изменили нашу жизнь,
мы бы могли завести детей.
Я рада, что ты готов идти на жертвы ради нашей семьи.
У меня просто нет слов.
Как я говорю тебе перед играми: «Думай о главном».
Так что, родной, побеждай. Или не возвращайся домой. Люблю!
Пока.
Мне нужны эти деньги.
Я люблю мою жену.
Она хочет ребенка, а я говорю, что не хочу быть отцом,
который не видит семью.
Я хочу их обеспечивать. Дать им то, чего не было у меня.
Эти деньги бы нам помогли.
Когда я играл в баскетбол, я редко бывал дома, я так не хочу.
Я хочу быть дома. Хочу малыша,
видеть, как пинается мой мальчик или девочка.
Хочу быть на каждом приеме врача.
Я хочу быть отцом. Таким, каким был мой отец.
Я хочу стать папой.
Я должен победить. Я обязан победить.
Я выполнила дневную норму рыданий,
а наши игроки получили дополнительную мотивацию.
Вот так.
- Главное — не терять голову. - О нет.
И не пачкаться.
Пиджак огонь, да? Купил в Милане за пять евро.
Победить может кто угодно, и Tres Fuego собраны, как никогда.
Сыграешь со мной в гольф по-быстренькому?
«Кори-Тайлер пригласила вас в групповой чат Tres Fuego».
Да! Мне это нужно.
У меня деловой настрой. Поэтому я в пиджаке.
Circle, открой групповой чат Tres Fuego.
Сообщение: «Три эмодзи огонь.
Так, парни. Пора браться за дело. #TresFuego должны дойти до конца».
«Но мы все должны быть заодно».
Сообщение: «Йоу. #TresFuego были и будут сильны.
Знаю, мы были против Лорен, но я бы предложил замену.
- Джордану пора валить». - «#ВыВсеСогласны?»
Ого. Сообщение:
«Джордан — охламон, заглавными буквами».
Несколько букв "Н", три восклицательных знака.
«Вчера до чата Circle,
я был уверен, что надо выгонять Лорен.
Но когда я увидел, как Джордан на вас нападает,
я понял: это война.
Ясно, зачем он прислал мне подарок!
Хотел переманить меня на свою сторону».
«#НеНадоМнеНовыхДрузей».
Вот молодец!
Отлично.
Но я знаю новость, что Джордан был против Кайла.
Сообщение: «Фух, я рада, что мы во всём согласны.
Джордан оскорблял меня и Майлза,
но я знаю, что он и о Кайле болтал».
Он и меня поливал грязью?
Сообщение: «Новость, что Джордан меня обсуждал, меня жутко взбесила.
Заглавными. Восклицательный знак.
Что он сказал? Знак вопроса».
Сообщение: «Джордан сказал, для того, чтобы ослабить Майлза...»
«...нам нужно убрать Кайла». Офигеть!
Я тут стараюсь, пытаюсь помочь ему по-братски,
а он хочет меня выкинуть.
Сообщение: «Джордан #Мутный. Всё заглавными буквами.
#ЕмуПораВалить».
Сообщение: «Мы идем за победой. Эмодзи огонь.
Кайл, мы все заметили, что Оливия прислала тебе подарок.
#ДвойноеСвидание, смеющийся эмодзи». Отправить.
Сообщение: «Крутяк, Майлз!
Идем на двойное свидание! Первыми угощаем мы с Лив.
#МыЖжем». Отправить сообщение.
Йоу!
Ты классный, Кайл.
Сейчас для меня всё сложилось как нельзя лучше.
Я буквально королева игры.
Отлично поболтали. И обсудили дела.
Не переходите мне дорогу.
У меня есть армия, и она готова атаковать.
Это тебе не игрушки. Это война.
Кайл готов к войне.
Но, чтобы победить, здесь нужно удивлять других игроков
и верить в свои способности...
Ну почти.
...и знать, когда стоит успокоиться.
Но покой Джордану только снится.
Ведь его главная цель до сих пор тут ему улыбается.
Circle, открой групповой чат с Оливией и Лорен.
Обожаю групповые чаты. Кто же там?
Мамочки.
Надо быть осторожным. Не нравится мне это дело.
- Circle... - Открой чат с Джорданом.
Сообщение: «Привет, королевы!
Надеюсь, вы убедились в том, что со мной вы в безопасности,
смеющийся эмодзи.
Я позвал вас в групповой чат узнать, что вы думаете об игре».
«#ДавайтеВернемСебеКорону, эмодзи корона».
Спасибо, Джордан, что назвал нас королевами.
Так.
Что же нам ответить?
Я хочу, чтобы Джордан понял, что я готов его выслушать.
Но я не хочу слишком сильно им восхищаться.
Сообщение: «Джордан, я рада, что ты нас собрал.
После того чата Circle,
уверена, у всех #ПропалДарРечи».
«Круто, что ты не боишься высказывать свое мнение. #СлушаюВнимательно,
эмодзи улыбка».
Оливия готова слушать.
О большем я и не прошу.
Так. Сообщение:
«Я рада, что меня позвали в этот чат.
Готова к сплетням. Какой у вас настрой?
#ПриступимКДелу, эмодзи улыбка». Отправить.
Мы с Лорен на одной волне, я это знаю,
надеюсь, это поможет Оливии примкнуть к нам.
Сообщение: «Кайл, Майлз и КТ в этой игре — это трио.
Если меня заблокируют, вы останетесь против них троих».
«Вы всегда будете в их рейтингах последними».
«Вот что я предлагаю.
Если вы поставите меня на первое место, я уберу Майлза
и возьму удар на себя. #ЯВасПрикрою».
Вот зараза.
Я переживаю, что они мне ответят.
Дайте мне хоть намек на надежду.
Сообщение: «Я тебя понимаю и я согласна.
Но хватит ли этого, если КТ и Майлз поставят тебя на последнее место?»
Хороший вопрос.
Сообщение: «Мне кажется, что этого будет мало. Точка.
Мне кажется, нам стоит
голосовать против Майлза».
Отправить сообщение.
Сообщение: «Я согласен с этим планом. Эмодзи сердце.
Финал уже близко, пора делать всё, чтобы в него попасть».
«#ИграНичегоЛичного».
Хороший план. Я согласна.
Лорен: «Я согласна. #ДавайтеРискнем».
Я не в восторге.
Не хочу, чтобы они думали, что я заодно с Майлзом.
Этот жест значит, что я готов избавиться от Майлза, а не КТ.
Лорен поймет, что я верен девчачьей банде,
и я не покажусь им изгоем,
и меня оценят повыше.
Если я с ними не соглашусь,
то я рискую своим положением,
я рискую Оливией.
Сообщение:
«Скрестим пальцы...»
«...руки и ноги. #ЯВерюВРиск».
Не знаю, убедил ли я Оливию, надеюсь, что всё-таки убедил.
Это всё вилами по воде писано.
Если мы сделаем это, и у нас не получится,
то нам крышка,
а я не хочу потерять 100 000 долларов,
потому что мы рискнули и проиграли.
Не знаю. Мне это не нравится. Лучше бы этого чата не было.
Стоило отклонить его,
но тогда бы я выглядел подозрительно.
Ох, бедную Оливию разрывают на части.
Но суть игры — в поиске баланса.
Одна ошибка — и ты упадешь.
Но я знаю, что поднимет им настроение.
Что это?
«Кантри-вечеринка!»
Йиииха!
Вперед! Седлайте коней!
Как здорово, я ни разу не была на вечеринке в стиле кантри.
Бедняжка Отэм. Ей бы понравилось.
Минутку, Circle. Да что ты знаешь о веселье?
Веселье — это когда я падаю на улице!
«Скачите к своей двери».
- Мне дважды повторять не надо! - Божечки, что там?
Офигеть!
Что? Это безумие!
Бро!
У меня змея в сапоге!
Стойте, я звоню в поддержку — узнать, как надо надевать чапы.
Надевайте шляпы и шнурки-галстуки,
мы начинаем первый модный показ Circle в стиле кантри.
Погнали!
Я словно в «Горбатой горе».
«Вот бы я мог тебя бросить!»
Это мой город.
Я управляю Circle.
Дуси, выплюнь!
Ты же ковбой, тебе нельзя это есть.
Они нарядились как ковбои, но умеют ли они двигаться, как ковбои?
«Внимание!»
Умеешь ты, Circle, веселье портить.
«Игроки, вы должны оценить друг друга».
«Игрок на первом месте...»
«...станет тайным суперинфлюенсером».
Ура!
Минутку,
а это хорошо?
Тайный суперинфлюенсер? Что это значит вообще?
Теперь мы даже не знаем, кто будет инфлюенсером.
Я смогу избавиться от кого захочу.
Боже, это так опасно. И кто-то может избавиться от меня.
И никто ничего не узнает, это не повлияет на рейтинг в будущем.
«Он решит, кого сегодня заблокировать».
Сделай верный выбор.
Надеюсь, твой союзник будет тебе верен.
Теперь-то мы всё и узнаем.
Circle, открой рейтинги.
КТ всегда принимала правильные решения,
она создала чат Tres Fuego, без нее бы мы не справились.
Я ставлю Кори-Тайлер на первое место моего рейтинга.
Этот супертайный инфлюенсер должен не только спасти меня,
но и выгнать моего врага.
Джордан не должен быть последним,
вряд ли Джордан станет инфлюенсером,
поэтому первое место Джордана мне не угрожает.
Поставь Джордана па первое место.
Мне кажется, если он станет инфлюенсером,
он спасет меня, 100%.
Я доверюсь чутью.
В этой игре я доверял своим инстинктам.
Я поставлю Кайла на первое место. Ты знаешь, ты для меня не угроза.
- Не за чем меня выгонять. - Первое место — Оливия.
Я должен ей доверять. Мне нужно рискнуть и надеяться,
что она меня спасет.
Поставь Джордана на первое место.
Я думаю, что он был прав.
Я поставлю его первым,
но вряд ли многие поступят так же,
надеюсь, это повысит мои шансы на первое место.
Я подниму Оливию в рейтинге. Оливия может стать первой.
На второе место я хочу поставить Кайла.
Это мой союзник по Tres Fuego.
Так я себя защищу.
Circle, поставь Майлза на третье место.
Для меня это новое ощущение,
но, кажется, что Майлз ставит стратегию выше союза.
Когда вчера он сделал подарок Оливии,
я поняла, что он не настолько эмоционально вовлечен, как я думала.
Он знает, кого ему надо умаслить, чтобы дойти до конца,
и я думаю, он пойдет на всё ради финала.
Я поставлю Майлза на четвертое место.
Я и так подпортил ему игру,
и многие теперь поставят его пониже.
На последнее место я ставлю Джордана.
Надеюсь, я лично его заблокирую.
Я хочу поставить Кори-Тайлер на последнее место.
Она сильный игрок, поэтому она опасна.
Она не должна получить всю власть.
Circle, сохрани КТ на последнем месте.
КТ, я люблю тебя, но ты очень влиятельный игрок.
- Circle... - ...сохрани...
...мои оценки.
«Оценки сохранены».
Я заявляю, что после оценок
это фото Майлза пропадет с экрана.
Джордан, фейковый ты хиппи. Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Змеюка ты подколодная.
Бро!
Оценки выставлены,
и пора одному игроку взять быка за рога.
Давай, Circle, устрой им...
«Внимание!»
- Чёрт, уже. - Это оповещение.
Я думала, там написано «вы заблокированы».
Нет, что-то я не рад. Никаких восторженных криков.
«Готовы результаты оценки».
Сейчас. Хорошо.
Вот он, момент истины.
«Игрок с высшей оценкой станет тайным суперинфлюенсром».
Им может быть кто угодно.
И никто не узнает. Можно быть убийцей.
Жутко, что это анонимно.
Можно избавиться от кого угодно без последствий для рейтингов.
Все ковбои слегка испугались.
Как же я паникую.
Пожалуйста, скажите, что тайный инфлюенсер — это я.
- «Он решит...» - «...какого игрока сегодня...»
«...заблокировать».
Сегодня, обалдеть.
Я не хочу уходить.
Надеюсь, выгонят Джордана, а не меня.
Оставьте меня в игре.
«Тайному суперинфлюенсеру сейчас придет уведомление».
Я просто хочу пережить эту блокировку.
Давай, Circle.
Надеюсь, получится.
«Внимание!» Ещё раз?
Ну ладно.
ВЫ НЕ ТАЙНЫЙ СУПЕРИНФЛЮЕНСЕР
Значит, это не я.
Боюсь, что меня отправят домой.
Не получилось.
Джордан всё испортил,
еси бы не эта змея Джордан,
я мог бы стать лидером.
Я не удивлен.
Надеюсь, лидер оставит меня в игре.
ВЫ НЕ ТАЙНЫЙ СУПЕРИНФЛЮЕНСЕР
Нет. Это не я.
Нет.
Кто это? Если не я, то кто?
Скорее всего, Оливия,
потому что все любят Оливию.
Даже я люблю Оливию.
Я думаю, это Кайл.
КТ высоко оценит Кайла. Вероятно, и Лорен тоже.
Я ставил его первым. Думаю, это будет Кайл.
ВНИМАНИЕ!
«Вы тайный суперинфлюенсер!»
Да!
Мамочки! Да!
Мы сделали, что могли.
Божечки. Обалдеть.
Я думаю, что тайным суперинфлюенсером
будет Оливия.
Я поставила ее первой,
потому что, надеюсь, она считает меня подругой.
Но мне страшно, она раньше не обладала такой властью,
я не знаю, что она будет с ней делать.
«Вы должны решить сейчас, какого игрока заблокировать».
Божечки правый.
Надеюсь, лидер на моей стороне.
Надеюсь, он выгонит Джордана.
Я не хочу сегодня уходить. Я не хочу уходить под конец.
«Circle не раскроет вашу личность».
Я понятия не имею, что делать.
Я подружился со всеми игроками в Circle.
Но сейчас я могу сделать что-то для своей победы...
Такой шанс редко выпадает.
Я должен им воспользоваться.
«Примите решение сейчас».
Во-первых, есть Джордан.
Но он мне не угрожает,
и он может пригодиться мне в финале.
Я могу заблокировать Лорен,
она для меня угроза.
Но я в союзе с Лорен.
КТ. Она очень влиятельный игрок.
Для тайного инфлюенсера самый очевидный выбор —
это заблокировать КТ.
Она мне нравится,
но я хочу победить.
Есть еще Майлз, он главный союзник КТ,
он всегда ставит ее на первое место.
Если убрать его, я смогу обойти КТ в финале.
Кайл — чудесный человек,
и я знаю, если он обещает поставить Оливию на первое место,
он так и сделает.
И людям он тоже нравится.
Я не хочу выбирать.
Но я просто вынужден.
Circle...
ПРИМИТЕ РЕШЕНИЕ СЕЙЧАС
Я принял решение.
Смотрите в финале Circle – США.
Кто это будет, Circle?
- Пусть уйдет Джордан. - Я в панике.
Оливия принимает самое сложное решение в сезоне.
Боже мой.
ВЫ ЗАБЛОКИРОВАНЫ
Финальную пятерку ждут сюрпризы на личной встрече.
Привет, ребята!
Один игрок станет победителем
и заберет домой 100 000 долларов, детка!
Перевод субтитров: Светлана Зайцева