1
00:00:14,180 --> 00:00:17,017
นี่คือวันใหม่เอี่ยมอ่องในเดอะ เซอร์เคิล

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,954
{\an8}- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

3
00:00:20,954 --> 00:00:24,257
{\an8}และเกมเมื่อคืน
คือของขวัญที่ยังคงคุณค่าไม่เสื่อมคลาย

4
00:00:24,257 --> 00:00:26,326
{\an8}วันนี้ผมต้องใส่แว่นกันแดดซะหน่อย

5
00:00:26,326 --> 00:00:29,195
เพราะที่นี่มีจอมเกลียดชังอยู่
และเราพยายามจะไม่เห็นพวกเขา

6
00:00:34,100 --> 00:00:37,437
วันนี้คือวันใหม่

7
00:00:37,437 --> 00:00:40,740
{\an8}ได้เวลากลับไปเป็นจอมบงการอีกแล้ว

8
00:00:40,740 --> 00:00:44,644
เพราะฉันเป็นจอมชักใยตัวแม่
และงานไม่เคยจบสักที

9
00:00:45,211 --> 00:00:48,114
{\an8}เมื่อวานเป็นวันที่ผมสนุกที่สุด
ตั้งแต่อยู่ในเดอะ เซอร์เคิล

10
00:00:48,114 --> 00:00:53,286
ผมบอกกลยุทธ์กับไคล์ไว้ชัดเจน
ผมบอกว่า "นายต้องการฉันในเกมนี้

11
00:00:53,286 --> 00:00:55,655
"ถ้าฉันไม่อยู่ ลอเรนกับโอลิเวียจะมีกันและกัน

12
00:00:55,655 --> 00:00:57,857
ไมลส์กับคิวทีมีกันและกัน แล้วนายอยู่ตรงไหน"

13
00:00:57,857 --> 00:01:02,662
{\an8}เมื่อวานผมมั่นใจมาก ว่าผมอยู่ในสถานะที่ดี

14
00:01:02,662 --> 00:01:05,131
และจอร์แดนก็ส่งของขวัญมาให้ผม

15
00:01:05,131 --> 00:01:08,368
แต่เฮ้ย ไม่ใช่ว่าผมกับจอร์แดนญาติดีกันนะ

16
00:01:08,368 --> 00:01:10,437
ผมไม่รู้ว่าเขาส่งของขวัญมาให้ผมทําไม

17
00:01:10,437 --> 00:01:13,239
ผมต้องหาทางเขียนถึงเรื่องนี้ในกลุ่ม

18
00:01:13,239 --> 00:01:16,609
ผมอยากแน่ใจว่าไคล์เข้าใจถูกต้อง

19
00:01:16,609 --> 00:01:20,380
และเขารู้ว่าจอร์แดน

20
00:01:20,380 --> 00:01:24,517
ยังคงเป็นเป้าหมายอันดับหนึ่ง

21
00:01:24,517 --> 00:01:28,321
{\an8}ฉันอยากคุยกับโอลิเวียจริงๆ
เพราะฉันหวังจริงๆ ว่านางจะส่งของขวัญมาให้

22
00:01:28,321 --> 00:01:31,524
แต่นางดันส่งให้ไคล์ และฉันค่อนข้างเสียใจน่ะ

23
00:01:31,524 --> 00:01:34,527
เพราะฉันคิดว่าเราเป็นแก๊งเพื่อนสาวกัน
เราเป็นเพื่อนซี้กัน

24
00:01:34,527 --> 00:01:37,063
ลอเรน เกิดอะไรขึ้น

25
00:01:37,063 --> 00:01:39,799
เพราะนางส่งของขวัญให้ฉันเมื่อคืน

26
00:01:40,300 --> 00:01:43,970
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากใจรึเปล่า

27
00:01:43,970 --> 00:01:49,976
หรือว่านางพยายามจะใช้กลยุทธ์

28
00:01:56,316 --> 00:01:59,752
เช้านี้ ไมลส์จะคุยกับลอเรนบนดาดฟ้า

29
00:01:59,752 --> 00:02:01,754
เอาละ มาเริ่มงานข้างนอกนี่กันเลย

30
00:02:01,754 --> 00:02:06,326
และไม่ ไมลส์ไม่ได้จะไปงานประกาศรางวัล
เอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอร์ด ปี 2002

31
00:02:06,826 --> 00:02:08,828
วันนี้ผมอยากคุยกับลอเรนจริงๆ

32
00:02:08,828 --> 00:02:12,732
เธอเห็นว่าผมโดนทําลายชื่อเสียง
ในเซอร์เคิลแชท

33
00:02:12,732 --> 00:02:16,302
และข้อความสุดท้ายของเธอคือ
มีคนไม่น่าไว้ใจกว่าที่ต้องระวัง

34
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
ผมอยากรู้ว่ามันเรื่องอะไรกัน

35
00:02:18,304 --> 00:02:21,074
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับลอเรนที

36
00:02:22,375 --> 00:02:25,178
"เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

37
00:02:25,178 --> 00:02:27,347
โอเค ไมลส์ มาคุยกัน

38
00:02:27,347 --> 00:02:29,449
ฉันได้ยินมาว่าเขานินทาฉันลับหลัง

39
00:02:29,449 --> 00:02:31,518
และเขาไม่เคยเอาปัญหามาคุยกับฉัน

40
00:02:31,518 --> 00:02:33,319
มันเลยน่ารําคาญ

41
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
ข้อความ "เอโย่ ลอเรน
อยากคุยด้วยมานานแล้ว

42
00:02:36,823 --> 00:02:40,160
{\an8}หวังว่านี่จะเป็นการคุยเรื่องอนิเมะกัน
อย่างเป็นมิตร อีโมจิหน้าหัวเราะ

43
00:02:40,160 --> 00:02:43,596
{\an8}#ชอบดูซับมากกว่าพากย์
แต่ผมจะจริงใจกับคุณร้อยเปอร์เซ็นต์

44
00:02:43,596 --> 00:02:45,398
ผมว่าเซอร์เคิลแชทมันบ้ามาก

45
00:02:45,398 --> 00:02:49,869
{\an8}#ไม่ทันตั้งตัวเลย
คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้" ส่งข้อความ

46
00:02:51,804 --> 00:02:54,541
มันเป็นมิตรมาก ซึ่งน่ารักมาก

47
00:02:54,541 --> 00:02:56,876
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเรามีอะไรเหมือนกันขนาดนี้

48
00:02:56,876 --> 00:02:58,611
ไม่ยักรู้ว่าเขาชอบอนิเมะ

49
00:02:58,611 --> 00:03:00,880
ฉันอยากเปิดใจกับเขา

50
00:03:00,880 --> 00:03:03,850
แต่ฉันไม่อยากพูดถึงจอร์แดน

51
00:03:03,850 --> 00:03:08,555
เพราะฉันแฮปปี้กับจอร์แดนมาก
ที่มาหาฉันพร้อมข้อมูลนี้

52
00:03:08,555 --> 00:03:12,926
ข้อความ "พระเจ้าช่วย
ชอบจังที่เรามีอะไรเหมือนกันเยอะมาก

53
00:03:12,926 --> 00:03:14,661
อีโมจิร้องไห้ อีโมจิรูปหัวใจ

54
00:03:14,661 --> 00:03:17,664
บอกตามตรงนะ ฉันอยากคุยกับคุณมานานแล้ว

55
00:03:17,664 --> 00:03:20,266
{\an8}เพราะฉันได้ข่าวว่าคุณว่าฉันลับหลัง

56
00:03:20,266 --> 00:03:23,903
ฉันเสียใจมากนะเพราะฉันไม่เคยมอง
ว่าคุณจะเป็นคนแบบนั้นเลย"

57
00:03:25,438 --> 00:03:29,943
โอ้ อะไรนะ ผมเคยว่าลอเรนตั้งแต่เมื่อไหร่
ผมเคยว่าลอเรนด้วยเหรอ

58
00:03:29,943 --> 00:03:34,147
พวก เธอพูดว่าผมเป็นคนไม่น่าไว้ใจนะ

59
00:03:34,647 --> 00:03:37,850
นี่เป็นข้อความที่รับได้ยาก ฉันมั่นใจ

60
00:03:38,351 --> 00:03:41,621
เรื่องไม่ดีเรื่องเดียวที่ผมน่าจะเคยพูด

61
00:03:41,621 --> 00:03:45,525
คือตอนที่ผมบอกจอร์แดนว่า
เธอเสียพันธมิตรไปสองคน

62
00:03:45,525 --> 00:03:47,293
และเธอถูกด่าว่าสองหน้า

63
00:03:47,293 --> 00:03:49,662
ในเซอร์เคิลแชทระหว่างเล่มเกมภาพลักษณ์แย่ๆ

64
00:03:49,662 --> 00:03:52,932
แปลว่าเขาต้องบอกเธอว่า
ผมด่าเธอว่าสองหน้า

65
00:03:52,932 --> 00:03:54,901
ซึ่งเป็นการกระทําที่ไม่จริงใจเลย

66
00:03:54,901 --> 00:03:56,436
เราต้องจัดการเรื่องนี้

67
00:03:56,970 --> 00:03:59,205
โย่ เข้ามาเลย เซอร์เคิล จัดมาเลย

68
00:03:59,205 --> 00:04:01,107
ก็หลังชนฝามาตลอดแล้วนี่

69
00:04:01,107 --> 00:04:03,376
นั่นอาจทําให้อันดับของผมแย่ด้วย

70
00:04:03,376 --> 00:04:06,512
ผมอาจได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์
ถ้าไม่ใช่เพราะนายจอร์แดนคนนี้

71
00:04:07,013 --> 00:04:10,750
{\an8}ข้อความ "ลอเรน ฉันขอโทษ
แต่นั่นมันเรื่องโกหกชัดๆ

72
00:04:10,750 --> 00:04:12,885
{\an8}ผมพูดแค่อยากให้เรา
มีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกว่านี้

73
00:04:12,885 --> 00:04:15,054
{\an8}เพราะคุณสนับสนุนผมในเซอร์เคิลแชท

74
00:04:15,054 --> 00:04:17,490
#เรื่องจริงไม่ติงนัง"

75
00:04:17,490 --> 00:04:19,826
{\an8}"#เรื่องจริงไม่ติงนัง"

76
00:04:19,826 --> 00:04:22,262
{\an8}คือแบบ อะไรเนี่ย

77
00:04:22,262 --> 00:04:26,699
"เรื่องเดียวที่ผมคิดออกคือตอนที่ผมบอกจอร์แดน
เรื่องเกมภาพลักษณ์แย่ๆ ของคุณ

78
00:04:26,699 --> 00:04:30,436
แต่ผมบอกว่ามันแปลกๆ นะ
เพราะคุณดูน่ารักเสมอ"

79
00:04:30,436 --> 00:04:31,537
ผมรู้สึกโกรธนิดหน่อยนะ

80
00:04:31,537 --> 00:04:33,673
ลอเรนอาจจ้องเล่นงานผมเพราะเรื่องนี้

81
00:04:33,673 --> 00:04:35,408
มีเหตุผลนะ

82
00:04:35,408 --> 00:04:39,445
แน่นอนว่ามันเป็นแค่การเข้าใจผิด

83
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
ฉันยังเข้าข้างจอร์แดนอยู่ดี

84
00:04:41,114 --> 00:04:46,152
เพราะจอร์แดนจริงใจร้อยเปอร์เซ็นต์
และเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา

85
00:04:46,152 --> 00:04:48,254
ไมลส์คุมเกมนี้อยู่

86
00:04:48,254 --> 00:04:50,123
และฉันอยากชนะ

87
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
และฉันยอมให้ไมลส์เอาเงินไปไม่ได้

88
00:04:53,459 --> 00:04:56,596
อย่าทํากับผมแบบนี้นะ เซอร์เคิล
ให้ผมรอดไปอีกคืนเถอะ

89
00:04:57,096 --> 00:04:58,398
ข้อความ

90
00:04:58,398 --> 00:05:02,502
{\an8}"ฉันขําแทบตายกับ #เรื่องจริงไม่ติงนัง

91
00:05:02,502 --> 00:05:07,273
{\an8}อีโมจิหัวเราะ ไหวไหมเนี่ย!
ทําให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย"

92
00:05:07,273 --> 00:05:10,443
{\an8}"นึกแล้วว่าต้องเป็นการสื่อสารผิดพลาด

93
00:05:10,443 --> 00:05:12,979
{\an8}เราแค่ไม่เคยมีโอกาสได้ทําความรู้จักกันจริงๆ

94
00:05:12,979 --> 00:05:16,215
แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
อีโมจิตาโต อีโมจิรูปหัวใจ"

95
00:05:16,215 --> 00:05:18,651
ใครด่าผมเหรอ เซอร์เคิล

96
00:05:18,651 --> 00:05:23,856
{\an8}ข้อความ "แน่นอน ผมดีใจที่เรา
เริ่มต้นกันด้วยดีได้ #เปิดใจเพื่อเปลี่ยนแปลง"

97
00:05:23,856 --> 00:05:26,292
"แต่ตอนนี้ผมอยากรู้ว่าคุณฟังมาจากใคร

98
00:05:26,292 --> 00:05:29,595
{\an8}แล้วเราแน่ใจเหรอ
ว่ามันไม่ใช่การตั้งใจให้ข้อมูลผิด"

99
00:05:29,595 --> 00:05:31,898
จอร์แดนไงล่ะ และเขาก็เดาถูกแล้ว

100
00:05:31,898 --> 00:05:36,169
และฉันไม่คิดว่าจอร์แดนจะโกรธฉัน
ที่จะบอกว่ามันมาจากจอร์แดน

101
00:05:36,169 --> 00:05:38,538
คุณรู้รึเปล่าเหอะว่าจอร์แดนคือใคร

102
00:05:39,038 --> 00:05:41,607
ข้อความ "ฉันฟังมันมาจากจอร์แดน"

103
00:05:41,607 --> 00:05:44,277
ฉันว่าเขาแค่กังวลเพราะใครๆ ก็ชอบคุณ

104
00:05:44,277 --> 00:05:46,646
{\an8}และคิวทีเป็นอินฟลูเอนเซอร์สองครั้งแล้ว

105
00:05:46,646 --> 00:05:48,548
การเล่นอย่างเปิดเผยและยุติธรรมมันดีกว่า

106
00:05:48,548 --> 00:05:51,217
แค่เป็นตัวเองต่อไป แล้วทุกอย่างจะดีเอง

107
00:05:51,217 --> 00:05:54,754
เลขหนึ่งร้อย อีโมจิตาประกาย" ส่ง

108
00:05:55,488 --> 00:05:57,957
เธอฟังมาจากจอร์แดน โอ้!

109
00:05:57,957 --> 00:06:00,293
แปลว่า... โอ้!

110
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
แม่ง...!

111
00:06:04,697 --> 00:06:07,266
ผมโกรธมาก! ไม่!

112
00:06:07,266 --> 00:06:09,335
นี่คือการโจมตี ไม่อยากจะเชื่อเลย!

113
00:06:09,335 --> 00:06:13,039
{\an8}โอ๊ย นึกแล้วเชียวว่าไอ้หมอนี่มันปั่น

114
00:06:13,039 --> 00:06:14,707
{\an8}ได้เวลาเรียกสามฟูเอโกแล้ว

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,342
เราจะส่งใครบางคนกลับบ้าน

116
00:06:16,843 --> 00:06:20,613
ฉันคิดว่าแชทเมื่อกี้ประสบความสําเร็จ
และจะช่วยเกมของฉันได้จริงๆ

117
00:06:20,613 --> 00:06:22,348
ฉันจะเล่นงานนาย บิ๊กเจ

118
00:06:22,348 --> 00:06:24,250
ได้เวลาขึ้นเขียงแล้ว

119
00:06:25,585 --> 00:06:28,354
{\an8}ได้เลย แต่หลังจากคุณเก็บข้าวของนะ

120
00:06:29,155 --> 00:06:32,291
ขณะที่หลังคาฟื้นตัว
หลังจากการทําลายล้างอย่างบ้าคลั่ง

121
00:06:32,291 --> 00:06:35,228
คิวทีกําลังปล่อยพลังงานของเธอ
ไปยังการศึกษาที่จริงจัง

122
00:06:35,228 --> 00:06:36,896
ตรงนี้มีบันทึกเพียบเลย

123
00:06:37,397 --> 00:06:39,799
ฉันเป็นคนประเภทที่เรียนรู้ด้วยภาพ

124
00:06:39,799 --> 00:06:41,634
ฉันรู้ว่าการมาเล่นเกมนี้

125
00:06:41,634 --> 00:06:44,837
ฉันต้องจดทุกอย่างที่เกิดขึ้น

126
00:06:44,837 --> 00:06:46,873
ฉันจะได้กลับไปดูและอ้างอิงได้

127
00:06:46,873 --> 00:06:49,342
ฉันมีบันทึกอินฟลูเอนเซอร์แชทกับจอร์แดน

128
00:06:49,342 --> 00:06:52,211
เขียนเต็มหน้าหลังสองหน้าเลย

129
00:06:52,211 --> 00:06:55,748
คุณไว้ใจจอร์แดนไม่ได้ เขาตามเล่นงานไคล์

130
00:06:55,748 --> 00:06:57,650
เขาตามเล่นงานไมลส์

131
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
เห็นได้ชัดว่า
เราอยู่ในตําแหน่งที่แตกต่างกันในเกมนี้

132
00:07:00,486 --> 00:07:03,156
ฉันมีกําลังคน และคุณต้องการมัน

133
00:07:03,156 --> 00:07:06,359
ขณะที่คิวทีแสดงนําในซีเอสไอ: เดอะ เซอร์เคิล

134
00:07:07,226 --> 00:07:12,064
โอลิเวียหรือแบรนดอน
ก็พร้อมขึ้นเวทีในยิม: เดอะ มิวสิคัล

135
00:07:12,064 --> 00:07:15,034
ได้เวลาออกกําลัง!

136
00:07:15,034 --> 00:07:18,337
เราจะปั่นจักรยานกัน
เราจะปรับรองเท้าคู่นี้ให้เป็นโหมดกีฬา

137
00:07:19,305 --> 00:07:20,540
เริ่ด!

138
00:07:22,375 --> 00:07:24,010
ทําให้เป็นโหมดกีฬา

139
00:07:24,710 --> 00:07:28,881
พอดีเป๊ะเลย ปกติฉันไม่ขี่จักรยานในยิมนะ

140
00:07:29,615 --> 00:07:30,750
โอเค

141
00:07:32,885 --> 00:07:34,654
ตายแล้ว ดูสิ ปล่อยมือ

142
00:07:34,654 --> 00:07:35,755
ขี่จักรยาน

143
00:07:35,755 --> 00:07:40,193
เรากําลังเข้าป่า และฉันไม่ต้องใช้มือด้วยซ้ํา

144
00:07:40,193 --> 00:07:43,729
อะไรเนี่ย คุณควรสมัครคลาสจักรยานนี้ให้ฉันนะ

145
00:07:43,729 --> 00:07:46,699
"ไคล์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว" เหรอ

146
00:07:46,699 --> 00:07:48,734
เราต้องดูน่ารัก นี่ไคล์นะ...

147
00:07:48,734 --> 00:07:51,604
"ไง ไคล์ รู้ไหม ฉันเหงื่อแตกอยู่ในยิมละ"

148
00:07:51,604 --> 00:07:53,573
"ดูสวยปังมาก เห็นๆ อยู่เนอะ"

149
00:07:53,573 --> 00:07:57,009
นี่เป็นวิธีสุดท้ายที่ผมจะรู้ได้ว่า

150
00:07:57,009 --> 00:08:00,613
โอลิเวียจะอยู่ข้างผมและสนับสนุนผมไปจนจบไหม

151
00:08:00,613 --> 00:08:03,483
{\an8}ข้อความ "เมื่อวานผมเสียใจมาก

152
00:08:03,483 --> 00:08:07,753
การที่แฟนผมส่งของขวัญมาให้
แต่ผมไม่ได้ส่งกลับไปให้เธอ

153
00:08:07,753 --> 00:08:10,056
ผมรู้สึกเหมือนอีโมจิอึ

154
00:08:10,056 --> 00:08:14,760
{\an8}ผมส่งของขวัญไปให้คิวทีน้องสาวผม
เพราะเมื่อวานเธอเจอเรื่องหนักมาก

155
00:08:14,760 --> 00:08:18,264
ผมไม่อยากให้คุณคิดเลย
ว่าคุณไม่ใช่คนสําคัญที่สุดของผม

156
00:08:18,264 --> 00:08:19,599
หรือเบอร์หนึ่งของผม"

157
00:08:19,599 --> 00:08:23,336
"#ผมขอโทษ #ยกโทษให้ผมไหม

158
00:08:23,336 --> 00:08:25,404
อีโมจิหน้าเศร้า"

159
00:08:26,072 --> 00:08:28,875
ใช่ ฉันยกโทษให้นายอยู่แล้ว

160
00:08:28,875 --> 00:08:31,978
ฉันไม่เคยโกรธเลย ฉันเข้าใจดี

161
00:08:31,978 --> 00:08:36,415
ข้อความ "พระเจ้าช่วย เครื่องหมายตกใจ

162
00:08:36,415 --> 00:08:38,718
{\an8}เมื่อวานคิวทีเจอปัญหาหนัก

163
00:08:38,718 --> 00:08:42,188
{\an8}ดังนั้นฉันเข้าใจสุดๆ ว่าทําไมคุณถึงทําแบบนั้น"

164
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
{\an8}"แน่นอนว่ามันคงจะดีมากถ้าได้รับของขวัญจากคุณ

165
00:08:45,024 --> 00:08:47,426
{\an8}แต่ฉันคงต้องรออีกนิด

166
00:08:47,426 --> 00:08:51,697
{\an8}#อย่าให้ฉันรอนานเกินไปนะ อีโมจิจูบ"

167
00:08:52,265 --> 00:08:54,667
พระเจ้าช่วย เธอยกโทษให้ผม

168
00:08:55,167 --> 00:08:58,771
{\an8}ข้อความ "คุณทําให้ผมมีความสุขมาก

169
00:08:58,771 --> 00:09:00,973
อีโมจิหน้าลิงปิดตา

170
00:09:00,973 --> 00:09:01,974
อีโมจิรูปหัวใจ

171
00:09:01,974 --> 00:09:04,510
{\an8}#รออีกไม่นานหรอกจ้ะ

172
00:09:04,510 --> 00:09:06,212
{\an8}มาคุยเรื่องกลยุทธ์กันดีกว่า

173
00:09:06,212 --> 00:09:07,813
{\an8}ผมรักน้องสาวผม

174
00:09:07,813 --> 00:09:10,449
แต่ #เบอร์หนึ่ง ของเธอคือไมลส์

175
00:09:10,449 --> 00:09:13,386
และ #เบอร์หนึ่ง ของเธอคือคิวที"

176
00:09:13,386 --> 00:09:17,189
"คุณคือเบอร์หนึ่งของผมร้อยเปอร์เซ็นต์

177
00:09:17,189 --> 00:09:18,958
และหวังว่าคุณจะมองผมเหมือนกัน

178
00:09:18,958 --> 00:09:22,028
มาคิดหาทางให้เราขึ้นไปเป็นอันดับหนึ่งกันเถอะ

179
00:09:22,028 --> 00:09:26,232
#ได้เวลาของเราแล้ว มีไอเดียไหม"

180
00:09:29,735 --> 00:09:35,207
ฉันอยากให้ไคล์เป็นอันดับหนึ่ง
ในการจัดอันดับจริงๆ

181
00:09:35,207 --> 00:09:39,378
ฉันเชื่อเขาตอนที่เขาบอกว่า
จะให้ฉันเป็นอันดับหนึ่งเหมือนกัน

182
00:09:39,378 --> 00:09:41,380
ตอนนี้ผมประหม่าสุดๆ

183
00:09:41,380 --> 00:09:43,349
ผมไม่เคยคุยเรื่องกลยุทธ์กับโอลิเวียเลย

184
00:09:43,349 --> 00:09:45,685
เราปกป้องกันและกันก็จริง แต่เราไม่เคยพูดว่า

185
00:09:45,685 --> 00:09:49,088
"เอาละ นี่คือสิ่งที่เราทําอยู่
และนี่คือวิธีที่เราทํา"

186
00:09:49,088 --> 00:09:54,627
ตอนนี้ฉันต้องใช้โอกาสนี้
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันบอกไคล์

187
00:09:54,627 --> 00:09:57,029
ว่าฉันจะคอยระวังให้คนของเขาด้วย

188
00:09:57,530 --> 00:10:03,603
{\an8}ข้อความ "คุณเป็นเบอร์หนึ่งของฉันแน่นอน
เครื่องหมายตกใจ"

189
00:10:03,603 --> 00:10:05,838
{\an8}"ฉันเห็นด้วยว่าถึงเวลาของเราแล้ว

190
00:10:05,838 --> 00:10:09,742
{\an8}ฉันอยากช่วยให้คิวทีกับไมลส์ปลอดภัย
แต่ฉันอยากให้เราเป็นอันดับหนึ่ง

191
00:10:09,742 --> 00:10:11,644
{\an8}#คุณกับฉันจ้ะที่รัก"

192
00:10:13,479 --> 00:10:15,982
เพราะว่าเราคบกันในเกมน่ะ

193
00:10:16,549 --> 00:10:17,650
ในเกมนะจ๊ะ

194
00:10:17,650 --> 00:10:20,753
ใช่เลย เข้าใจใช่ไหม ถูกใจใช่เลย

195
00:10:20,753 --> 00:10:24,056
คิวทีจะให้ไมลส์เป็นที่หนึ่ง

196
00:10:24,056 --> 00:10:26,792
และไมลส์จะให้คิวทีเป็นที่หนึ่ง

197
00:10:26,792 --> 00:10:31,564
และเขาบอกฉันว่า
ฉันคือเบอร์หนึ่งของเขาร้อยเปอร์เซ็นต์

198
00:10:32,131 --> 00:10:34,000
งั้นฉันก็ต้องให้เขาเป็นเบอร์หนึ่งเหมือนกัน

199
00:10:34,000 --> 00:10:38,270
{\an8}ข้อความ "ผมไม่มีทาง" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

200
00:10:38,270 --> 00:10:40,640
{\an8}"อยากกําจัดคิวทีกับไมลส์แน่นอน

201
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
{\an8}ดังนั้นก็เหลือแค่สองคน

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,477
จอร์แดนกับลอเรน"

203
00:10:44,977 --> 00:10:49,548
{\an8}"ได้เวลาโชว์น.อ." ตัวพิมพ์ใหญ่ "แล้ว"

204
00:10:49,548 --> 00:10:52,885
{\an8}#น็อกเอาต์ #พลังคู่รัก"

205
00:10:52,885 --> 00:10:55,254
"อีโมจิรูปหัวใจ อีโมจิหน้าจูบ

206
00:10:55,254 --> 00:10:57,723
ไปคว้าสิ่งที่เป็นของเรากันเถอะ"

207
00:10:58,557 --> 00:11:00,860
ฉันเห็นด้วย ไคล์ ฉันเห็นด้วย

208
00:11:00,860 --> 00:11:02,461
ภารกิจลุล่วง

209
00:11:09,735 --> 00:11:12,038
จอร์แดนรู้ว่าเกมของเขาใกล้จะแพ้แล้ว

210
00:11:12,038 --> 00:11:14,173
และเขายินดีทําทุกอย่างเพื่อกอบกู้มัน

211
00:11:14,173 --> 00:11:17,510
ซึ่งรวมถึงการหันไปหาผู้เล่นที่คาดไม่ถึงที่สุด

212
00:11:17,510 --> 00:11:20,946
{\an8}ไม่นะ ไม่ใช่ไมลส์ แบบนั้นคงบ้าน่าดู

213
00:11:21,647 --> 00:11:23,282
ประเด็นของคิวทีมันอยู่ตรงนี้

214
00:11:23,282 --> 00:11:25,217
ผู้เล่นย่อมอ่านเกมของผู้เล่นออก

215
00:11:25,217 --> 00:11:28,020
เธอรู้การเดินเกมของผม
ผมรู้การเดินเกมของเธอ

216
00:11:28,020 --> 00:11:31,490
ผมไม่ได้คิดจะเอาคิวทีออกไป
แค่พยายามทําให้เธออ่อนแอลงนิดหน่อย

217
00:11:31,490 --> 00:11:33,192
แต่เป้าหมายหลักของผมคือไมลส์

218
00:11:33,192 --> 00:11:34,927
ผมอยากเข้ารอบสุดท้ายกับคิวที

219
00:11:34,927 --> 00:11:37,997
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับโควริ-ไทเลอร์ให้ที

220
00:11:40,766 --> 00:11:43,202
ไม่นะ!

221
00:11:43,202 --> 00:11:46,005
"จอร์แดนเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

222
00:11:47,973 --> 00:11:50,342
{\an8}ข้อความ "ผมไม่ได้มาเพื่อประจบ

223
00:11:50,342 --> 00:11:53,079
{\an8}แต่ผู้เล่นย่อมอ่านเกมของผู้เล่นออก

224
00:11:53,079 --> 00:11:56,615
{\an8}สุดท้ายแล้ว ผมอยากเข้ารอบสุดท้ายกับคุณ

225
00:11:56,615 --> 00:12:00,853
{\an8}ผมไม่มีโอกาสชนะเลย
และผมอยากให้เราได้ผู้ชนะที่เก่งที่สุด

226
00:12:00,853 --> 00:12:02,722
{\an8}เป้าหมายของเราจะตรงกันยังไงได้บ้าง

227
00:12:02,722 --> 00:12:05,658
{\an8}#มีปัญหาใหญ่กว่าต้องจัดการ" ส่ง

228
00:12:07,259 --> 00:12:10,596
โอเค จอร์แดน คุณอาจรู้วิธีเข้าถึงหัวใจฉัน

229
00:12:11,897 --> 00:12:16,102
{\an8}ฉันคิดว่ามีความจริงใจอยู่ตรงที่ว่า
ถ้าเขาไม่ชนะ

230
00:12:16,102 --> 00:12:19,238
เขาอยากให้ผู้เล่นที่เก่งที่สุดชนะ

231
00:12:19,238 --> 00:12:20,639
แต่เอาจริงนะ

232
00:12:20,639 --> 00:12:23,008
ต่อให้เขาจริงใจร้อยเปอร์เซ็นต์

233
00:12:23,008 --> 00:12:26,045
ทําไมฉันต้องเผยไต๋กับคุณหมดด้วย จอร์แดน

234
00:12:26,045 --> 00:12:28,180
ในเมื่อฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยเลย

235
00:12:28,180 --> 00:12:32,818
ฉันเข้าใจเกมของเขา
และฉันจะไม่ปฏิเสธมันทั้งหมด

236
00:12:32,818 --> 00:12:36,956
ฉันยังคิดว่าจอร์แดนเป็นอันตรายต่อเกมของฉัน

237
00:12:37,456 --> 00:12:38,924
แต่ฉันจะไม่ทําตัวมีปัญหา

238
00:12:38,924 --> 00:12:39,992
ข้อความ

239
00:12:41,093 --> 00:12:45,564
{\an8}"จอร์แดน สําหรับคนที่อยู่ในสถานะของคุณ
คุณเล่นได้อย่างไร้ที่ติ

240
00:12:45,564 --> 00:12:47,833
{\an8}ฉันแค่ไม่เห็นว่าเป้าหมายของเรา
จะตรงกันได้ยังไง

241
00:12:47,833 --> 00:12:51,137
{\an8}ใครคือปัญหาที่ใหญ่กว่าของคุณ
#มาดูกันว่ามันจะเวิร์กได้ไหม"

242
00:12:51,137 --> 00:12:52,404
{\an8}ส่งข้อความ

243
00:12:52,404 --> 00:12:55,508
{\an8}เมื่อคืนโอลิเวียได้ของขวัญสามชิ้นในเกมนี้

244
00:12:56,242 --> 00:12:57,443
คิวทีได้หนึ่งชิ้น

245
00:12:57,943 --> 00:13:01,280
และคําตอบของโอลิเวีย
สมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเลย

246
00:13:01,280 --> 00:13:05,618
และผมรู้ว่าคิวทีรู้สึกว่าโอลิเวียมีโอกาสชนะ

247
00:13:05,618 --> 00:13:09,855
ถ้าผมทําให้คิวทีคิดว่าผมยอมจํานนในเกมนี้แล้ว

248
00:13:09,855 --> 00:13:11,590
และผมแค่อยากช่วยเธอ

249
00:13:13,159 --> 00:13:14,226
เธออาจจะเชื่อก็ได้

250
00:13:14,226 --> 00:13:17,429
{\an8}ข้อความ "ผมรู้สึกว่านอกจากคุณจะเป็นผู้ชนะแล้ว

251
00:13:17,429 --> 00:13:21,200
{\an8}อีกคนที่มีโอกาสชนะกําลังเล่นด้วยอารมณ์

252
00:13:21,700 --> 00:13:24,336
{\an8}ผมจบเห่ในเกมนี้แล้ว และถ้าผมไม่ชนะ

253
00:13:24,336 --> 00:13:26,672
{\an8}ผมก็อยากให้คนที่เล่นได้ดีชนะจริงๆ

254
00:13:26,672 --> 00:13:28,707
{\an8}#ผมรู้ว่าคุณเข้าใจ"

255
00:13:28,707 --> 00:13:31,210
{\an8}หลัง "ผมรู้ว่าคุณเข้าใจ"
ใส่อีโมจิของขวัญสามชิ้น

256
00:13:31,210 --> 00:13:33,712
{\an8}"เราจะทําให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง" ส่ง

257
00:13:35,114 --> 00:13:37,383
ฉันเกลียดที่ฉันชอบคุยเรื่องเกมมาก

258
00:13:37,383 --> 00:13:40,686
เพราะจอร์แดนกําลังทําให้ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย

259
00:13:40,686 --> 00:13:44,356
เขาบอกว่า "#ผมรู้ว่าคุณเข้าใจ"
และฉันเข้าใจจริง โอลิเวียไง

260
00:13:44,356 --> 00:13:47,326
และเขาพูดถูก นางเล่นด้วยอารมณ์

261
00:13:47,326 --> 00:13:48,727
แต่นางชอบฉัน

262
00:13:48,727 --> 00:13:54,500
งั้น... ถ้าฉันไม่มีคนอื่น
ที่จะจัดอันดับฉันให้สูงๆ ในตอนท้าย

263
00:13:54,500 --> 00:13:56,635
เราก็ต้องเก็บยัยของขวัญสามชิ้นไว้ในเกม

264
00:13:56,635 --> 00:14:02,041
เป็นไปได้มากว่าจอร์แดน
จะเป็นส่วนหนึ่งของการจัดอันดับครั้งสุดท้าย

265
00:14:02,041 --> 00:14:07,079
ถ้าฉันทําให้จอร์แดนพูดว่า
เขาจะจัดอันดับฉันให้สูงในตอนท้ายได้

266
00:14:07,580 --> 00:14:08,781
นั่นก็ดีสําหรับฉัน

267
00:14:09,415 --> 00:14:10,849
โอเค ข้อความ

268
00:14:10,849 --> 00:14:14,753
"ทางเดียวที่ฉันเห็นว่าเรื่องนี้จะได้ผลคือถ้าคุณ
ให้ฉันอยู่อันดับสามในการจัดอันดับครั้งต่อไป"

269
00:14:14,753 --> 00:14:17,089
{\an8}"ฉันจะทําให้คุณปลอดภัย
ไปพร้อมกับฉันและคนของฉัน

270
00:14:17,089 --> 00:14:20,259
{\an8}ถ้าพวกเขายังเชื่อใจฉัน
หลังจากคุณส่งข้อความแบบนั้นในเซอร์เคิลแชท"

271
00:14:20,259 --> 00:14:24,630
ผมจะสาบานทุกเรื่อง

272
00:14:24,630 --> 00:14:26,298
นี่คือเกม

273
00:14:26,298 --> 00:14:31,437
และผมจะโกหก โกหก โกหก
เพื่อทําทุกอย่างที่ต้องทํา

274
00:14:31,437 --> 00:14:36,675
{\an8}ข้อความ "คิวที ผมสาบานทุกเรื่องเลย

275
00:14:36,675 --> 00:14:41,947
{\an8}ผมแค่อยากให้เรื่องนี้คุ้มค่า
ผมไม่เคยคิดจะเอาคุณออกจากเกมเลย

276
00:14:41,947 --> 00:14:44,250
เราแค่ไม่เคยคิดตรงกัน"

277
00:14:44,250 --> 00:14:46,919
{\an8}"ผมจะทําแบบนั้นแน่นอน คุณจะลองดูไหม

278
00:14:46,919 --> 00:14:50,456
{\an8}อีโมจิของขวัญสามชิ้น #มาเล่นเกมกัน"

279
00:14:50,456 --> 00:14:53,325
คือแบบ อะไรจริงอะไรไม่จริงเนี่ย

280
00:14:53,325 --> 00:14:54,793
ฉันงงนะ

281
00:14:54,793 --> 00:14:56,996
ผมไม่รู้ว่าคิวทีเชื่อบ้างไหม

282
00:14:56,996 --> 00:14:59,164
แต่ที่ผมรู้คือเธอกําลังคิดอยู่

283
00:14:59,164 --> 00:15:01,333
ฉันไม่ไว้ใจจอร์แดนเลย

284
00:15:01,333 --> 00:15:06,939
แต่ถ้าฉันไว้ใจเขาได้ มันก็จะดีมาก
ถ้าตอนนี้เขาจริงใจกับฉันอยู่

285
00:15:06,939 --> 00:15:08,641
แต่ถ้าเขาอยากให้ฉันชนะ

286
00:15:08,641 --> 00:15:11,644
เขาควรบอกข้อมูลที่เขามีให้ฉันไม่ใช่เหรอ

287
00:15:11,644 --> 00:15:14,013
สุดท้ายแล้วเขาอาจจะไม่อยากให้ฉันชนะมากก็ได้

288
00:15:14,013 --> 00:15:18,083
{\an8}ข้อความ "ฉันยังยืนยันไม่ได้
แต่คุณทําให้ฉันต้องคิดหลายอย่าง"

289
00:15:18,083 --> 00:15:21,987
"#ความไว้ใจต้องใช้เวลา"
เป็นข้อความที่ดี ใช้ได้เลย

290
00:15:21,987 --> 00:15:27,593
ถ้าเธอมีอํานาจ อย่างน้อยผมก็มี
โอกาสนิดหน่อยที่จะอยู่ในเกมนี้ต่อ

291
00:15:27,593 --> 00:15:31,163
{\an8}ข้อความ "เรื่องนึงที่ผมพูดได้แน่นอน

292
00:15:31,163 --> 00:15:34,566
{\an8}คือไมลส์จะอยู่อันดับล่างสุด
ของการจัดอันดับของผมในตอนท้าย

293
00:15:34,566 --> 00:15:36,135
คุณจะไม่อยู่ตรงนั้น"

294
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
"ปัญหาคือไมลส์มาตลอด ไม่ใช่คุณ #เคารพคุณ"

295
00:15:40,172 --> 00:15:42,241
เมื่อวานคุณไม่ได้เคารพฉันเลยเหอะ

296
00:15:42,241 --> 00:15:47,346
{\an8}ข้อความ "ฉันชอบที่คุณเคารพเกมเหมือนฉัน

297
00:15:47,346 --> 00:15:49,548
{\an8}อย่าเพิ่งคิดว่าตัวเองหมดสิทธิ์ชนะสิ"

298
00:15:49,548 --> 00:15:52,451
{\an8}"#ยังไม่ฟันธงเลยว่าใครชนะ"

299
00:15:53,085 --> 00:15:55,788
จบนะสาวน้อย ผมไม่ได้คิดว่าตัวเองหมดสิทธิ์เลย

300
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
แต่ผมอยากให้คุณเชื่อว่าผมคิด

301
00:15:58,791 --> 00:16:01,560
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร
ฉันก็ไม่เชื่อเขาหมดใจหรอก

302
00:16:01,560 --> 00:16:03,796
หลอกฉันได้ครั้งนึง คุณควรละอายใจ

303
00:16:03,796 --> 00:16:05,264
หลอกฉันได้สองครั้ง...

304
00:16:06,098 --> 00:16:07,633
คุณไม่มีทางหลอกฉันได้สองครั้งหรอก

305
00:16:09,101 --> 00:16:12,805
โอเค ฉันชอบประโยคนั้น
ในเวอร์ชั่นของคิวทีมากกว่าเยอะเลย

306
00:16:12,805 --> 00:16:16,976
มันตรง มันแรง มันห้าวเป้ง มันน่าตื่นตาตื่นใจ

307
00:16:16,976 --> 00:16:19,611
มันคล้ายๆ กับอะไรแบบนี้

308
00:16:21,847 --> 00:16:23,449
"แจ้งเตือน!"

309
00:16:23,449 --> 00:16:26,051
คราวนี้มีอะไรให้พวกเราอีกล่ะ เซอร์เคิล

310
00:16:26,819 --> 00:16:29,288
"ผู้เล่น คุณเล่นเกมมาไกลได้ขนาดนี้แล้ว"

311
00:16:29,288 --> 00:16:32,257
ใช่เลยจริงๆ เรามาได้ไกลขนาดนี้จริงๆ

312
00:16:33,125 --> 00:16:36,228
"ตอนนี้พวกคุณทุกคน
จะได้รับข้อความจากทางบ้าน"

313
00:16:37,730 --> 00:16:38,564
ไม่นะ

314
00:16:39,398 --> 00:16:40,332
อย่านะ

315
00:16:41,467 --> 00:16:43,402
ตายแล้ว!

316
00:16:44,036 --> 00:16:46,872
ตื่นเต้นมากเลย

317
00:16:49,208 --> 00:16:51,410
ผมต้องการกําลังใจดีๆ พอดีเลย

318
00:16:51,410 --> 00:16:54,179
ตายแล้ว ถ้าเป็นแม่ฉัน ฉันสติหลุดแน่

319
00:16:56,682 --> 00:17:00,019
คนแรกคือลอเรน
เธอได้รับข้อความจากแอช น้องสาวของเธอ

320
00:17:01,053 --> 00:17:03,288
หัวใจฉันเต้นรัวเป็นบ้าเลย

321
00:17:04,456 --> 00:17:06,258
ไง ลอเรน นี่แอชเอง

322
00:17:07,059 --> 00:17:08,927
ฉันแค่อยากแวะมา

323
00:17:08,927 --> 00:17:12,431
และยินดีกับเธอที่เล่นเกมได้ดีมาก

324
00:17:12,431 --> 00:17:13,665
น้องสาวฉันเอง!

325
00:17:13,665 --> 00:17:17,236
ฉันคิดถึงการที่สามารถคุยกับเธอทุกเรื่องได้มากๆ

326
00:17:17,236 --> 00:17:19,071
โอ้ ดีใจจัง

327
00:17:19,071 --> 00:17:22,307
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่น่าทึ่งมาก
ทั้งภายในและภายนอก

328
00:17:22,875 --> 00:17:24,276
จงเป็นตัวเองต่อไปนะ

329
00:17:24,276 --> 00:17:27,813
และให้หัวใจและความกล้าหาญของเธอ
นําทางเธอเหมือนที่เธอทํามาตลอด

330
00:17:27,813 --> 00:17:30,616
สู้ๆ นะ พวกเราทุกคนเชียร์เธออยู่ที่บ้าน

331
00:17:30,616 --> 00:17:31,817
ฉันรักเธอมาก

332
00:17:31,817 --> 00:17:34,386
- ฉันรักเธอ
- แล้วเจอกันเร็วๆ นี้นะ บาย

333
00:17:35,154 --> 00:17:38,891
บาย ฉันรักน้องสาวฉัน

334
00:17:38,891 --> 00:17:41,693
โอ๊ย นางเริ่ดที่สุดเลย

335
00:17:42,528 --> 00:17:46,231
{\an8}ฉันกับน้องสาวสนิทกันมาก
นางอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

336
00:17:46,231 --> 00:17:49,134
เราโทรหากันทุกวันจริงๆ

337
00:17:49,134 --> 00:17:52,504
และนี่น่าจะเป็นช่วงที่ฉัน
ไม่ได้คุยกับน้องฉันนานที่สุดแล้ว

338
00:17:54,006 --> 00:17:56,875
ข้อความต่อไปมาจากคนพิเศษในชีวิตของจอร์แดน

339
00:17:58,210 --> 00:18:00,112
โอ้ จอช แฟนผมเอง

340
00:18:00,112 --> 00:18:03,816
เราคบกันมา... ประมาณสองปีแล้ว

341
00:18:03,816 --> 00:18:05,317
เราอยากมีลูกกันในสักวัน

342
00:18:05,317 --> 00:18:07,453
และต่อให้เป็นอีกห้าปีหลังจากนี้

343
00:18:07,453 --> 00:18:12,157
ก็ยังต้องใช้เงินมากอยู่ดี
และนี่อาจเป็นเงินก้อนนั้นของเราได้

344
00:18:12,157 --> 00:18:13,192
ไง จอร์แดน

345
00:18:13,192 --> 00:18:15,727
แค่อยากบอกว่าฉันภูมิใจในตัวนายสุดๆ เลย

346
00:18:16,795 --> 00:18:19,898
นายเข้าใจดีว่าถ้าเป็นเรื่องของนาย
นายมีสัญชาตญาณที่ดีที่สุด

347
00:18:19,898 --> 00:18:23,035
ตอนนี้อย่าคิดมากเกินไป
และอย่าสงสัยตัวเองเชียวนะ

348
00:18:23,035 --> 00:18:26,972
เพราะสิ่งที่นายเป็น
พานายมาไกลขนาดนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

349
00:18:27,539 --> 00:18:29,241
เหลืออีกแค่ก้าวเดียวเท่านั้น

350
00:18:29,241 --> 00:18:33,679
เพราะฉะนั้นสู้ๆ ผ่านมันไปให้ได้
และทําให้บิ๊กเจคว้าชัยมาให้ได้

351
00:18:33,679 --> 00:18:37,149
เราจะซื้ออะพาร์ตเมนต์นั้นกัน
เราจะเริ่มต้นชีวิตด้วยกัน

352
00:18:37,149 --> 00:18:39,618
เพราะฟังนะ ฉันเบื่อชีวิตทางไกลแบบนี้แล้ว

353
00:18:39,618 --> 00:18:42,454
ไปรับเช็คใบนั้นแล้วไปขึ้นเงินสดกัน

354
00:18:42,454 --> 00:18:46,859
ฉันคิดถึงนาย นายดีที่สุดในโลก
และฉันรักนายมาก ที่รัก

355
00:18:46,859 --> 00:18:47,759
เอานี่ไป

356
00:18:49,228 --> 00:18:50,429
มันบ้ามาก

357
00:18:51,997 --> 00:18:56,101
{\an8}นี่คือความฝันของเขามากพอๆ กับของผม

358
00:18:56,101 --> 00:18:58,370
ตอนนี้ผมกดดันมากแล้ว
ผมพยายามจะผ่านมันไปให้ได้

359
00:18:58,370 --> 00:19:02,140
และไม่ลืมว่าคนที่บ้านคอยเชียร์ผมอยู่

360
00:19:02,140 --> 00:19:04,776
และผมมาเล่นเกมนี้เพื่อเราทั้งคู่

361
00:19:05,544 --> 00:19:08,413
โอ้ ไม่ยักรู้ว่าจอร์แดนก็ทําอะไรดีๆ เป็น

362
00:19:08,413 --> 00:19:11,717
และตอนนี้คิวทีพร้อมฟังข้อความ
จากแม่และน้องสาวของเธอแล้ว

363
00:19:12,951 --> 00:19:13,785
อะไรเนี่ย

364
00:19:15,888 --> 00:19:18,924
ตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นพวกเขา

365
00:19:18,924 --> 00:19:20,692
ฉันคิดถึงพวกเขา

366
00:19:20,692 --> 00:19:22,895
หวังว่าฉันจะทําให้พวกเขาภูมิใจนะ

367
00:19:22,895 --> 00:19:25,797
- ไง โควริ
- อะไรเนี่ย

368
00:19:25,797 --> 00:19:28,834
ข้อความจากแม่ฉันเหรอ

369
00:19:30,269 --> 00:19:33,472
เดี๋ยวนะ เอาจริงดิ จะร้องไห้อะ

370
00:19:33,472 --> 00:19:38,143
เราตื่นเต้นมากที่พี่มาได้ไกลขนาดนี้
ฉันรู้ว่ามันยากมากสําหรับพี่

371
00:19:38,143 --> 00:19:40,679
แต่เรามีความสุขมาก ยินดีด้วยนะ

372
00:19:41,813 --> 00:19:45,284
ฉันจะร้องไห้ ฉันรักพวกเขา

373
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
ลูกเป็นทุกอย่างสําหรับแม่มาตลอด

374
00:19:47,286 --> 00:19:50,222
ลูกอยู่กับแม่ตอนที่แม่ป่วย ตอนเป็นมะเร็ง

375
00:19:50,222 --> 00:19:54,526
ลูกช่วยให้แม่สู้จนผ่านมาได้
และตอนนี้ลูกก็ให้ความสําคัญกับตัวเองได้แล้ว

376
00:19:54,526 --> 00:20:00,399
และ... อย่าไปสนใจเสียงนกเสียงกา
และใช้โอกาสนี้ทําตามความฝันของลูก

377
00:20:00,399 --> 00:20:04,736
แม่รู้ว่าลูกคือผู้ชนะของซีซั่นนี้
แม่รู้ว่าเกมนี้สร้างมาเพื่อลูก

378
00:20:04,736 --> 00:20:06,405
และแม่ภูมิใจในตัวลูกมาก

379
00:20:06,405 --> 00:20:08,807
ลูกชนะตั้งแต่เดินเข้าไปในนั้นแล้ว

380
00:20:10,409 --> 00:20:11,810
เราคิดถึงลูกมากนะ

381
00:20:11,810 --> 00:20:15,681
เชิญลูกใช้เวลาตามสบาย สนุกกับช่วงเวลานี้

382
00:20:15,681 --> 00:20:17,516
แต่รีบกลับบ้านนะ

383
00:20:17,516 --> 00:20:20,619
และฟังนะ อย่าให้คนพวกนั้น
มาสั่งลูกว่าต้องทําอะไร

384
00:20:20,619 --> 00:20:23,055
- จบเลย
- ลูกรู้ดีว่าต้องทําอะไร

385
00:20:23,055 --> 00:20:25,691
ลูกคืออินฟลูเอนเซอร์ของอินฟลูเอนเซอร์ทั้งหมด

386
00:20:25,691 --> 00:20:29,194
ลูกคืออันดับหนึ่งของที่นั่น
และลูกควรเอามันกลับมาบ้าน

387
00:20:29,194 --> 00:20:31,263
- ส่วนนั้น
- และอย่าลืมสนุกด้วยนะ

388
00:20:31,263 --> 00:20:34,666
ใช่เลย เรื่องนั้นด้วย
แต่เอาเงินมาให้ได้นะลูกรัก

389
00:20:41,607 --> 00:20:44,710
แม่ฉันรู้วิธีให้กําลังใจฉันเสมอ

390
00:20:44,710 --> 00:20:48,947
แม่บอกฉันว่าฉันทําได้ ก็จบเลย
ฉันแค่ต้องทําให้สําเร็จ

391
00:20:48,947 --> 00:20:53,652
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
และแม่รู้ดีว่าจะกระตุ้นฉันยังไง

392
00:20:53,652 --> 00:20:55,621
มาถึงข้อความสําหรับไมลส์กันบ้าง

393
00:20:55,621 --> 00:20:58,757
ทําให้ผมมีกําลังใจหน่อย ใครก็ตามจากที่บ้านน่ะ

394
00:20:59,958 --> 00:21:01,059
นั่นป้าเจนของผม

395
00:21:01,059 --> 00:21:04,730
ป้าเป็นป้าสะใภ้ของผม แล้วป้าก็กลายเป็นแม่ผม

396
00:21:04,730 --> 00:21:07,232
ผมโชคดีมากที่มีป้า

397
00:21:07,232 --> 00:21:11,169
ป้ารับผมไปอยู่กับลุงเดฟของผม
ตอนที่ผมไม่มีบ้าน

398
00:21:11,169 --> 00:21:14,606
ถึงลุงผมจะเสียไปแล้ว ป้าก็ยังทําทุกอย่างเพื่อผม

399
00:21:15,440 --> 00:21:18,477
ไง หลานรัก
ป้าแค่โทรมาบอกว่าเราภูมิใจแค่ไหน

400
00:21:18,477 --> 00:21:20,579
ทุกคนพูดถึงหลานทุกวันจริงๆ

401
00:21:20,579 --> 00:21:23,749
หลานไม่รู้หรอกว่าพวกเราคิดถึงแค่ไหน
และเราอยากเจอหลานมากแล้ว

402
00:21:23,749 --> 00:21:27,052
โอ้ ชอบจัง เป็นพลังงานที่ดี
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

403
00:21:27,052 --> 00:21:30,088
ทุกอย่างในชีวิตที่หลานทําสําเร็จ
หลานทําด้วยตัวเอง

404
00:21:30,088 --> 00:21:33,058
และเรารู้ว่าหลานอยู่บนเส้นทาง
สู่การเป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย

405
00:21:33,058 --> 00:21:37,262
ไมลส์ หลานรัก ถ้าลุงเดวิดอยู่ที่นี่
เขาจะแนะนําหลานให้เป็นตัวของตัวเอง

406
00:21:37,262 --> 00:21:41,066
เป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจที่ทุกคนรักและชื่นชม

407
00:21:41,066 --> 00:21:43,669
- ผมพยายามอยู่
- และเป็นเพื่อนที่ดีต่อผู้คน

408
00:21:43,669 --> 00:21:46,772
นั่นคือทีมไมลส์ที่จะเข้าสู่รอบสุดท้ายและชนะได้

409
00:21:47,572 --> 00:21:50,575
หลานเป็นสุดที่รักของเขา และเขาเฝ้าดูหลานอยู่

410
00:21:50,575 --> 00:21:51,910
โอ้ ป้าเจน

411
00:21:51,910 --> 00:21:55,213
ไปละ รักหลานนะ
สู้ๆ และชนะเพื่อทุกคนให้ได้นะ

412
00:21:55,881 --> 00:21:56,815
พวกเรารักหลาน

413
00:21:57,316 --> 00:21:59,017
แม่เจ้า น้ําตาจะไหลเลย

414
00:21:59,017 --> 00:22:03,588
ผมอยากเห็นหน้าป้าผมทุกวันเลย
และป้าพูดถึงลุงเดฟนิดหน่อยด้วย แม่เจ้า

415
00:22:11,663 --> 00:22:14,566
และคนที่รอข้อความของเธอ
อย่างอดทนคือโอลิเวีย

416
00:22:17,903 --> 00:22:19,438
อ๊าย คลอเดียนี่เอง!

417
00:22:19,438 --> 00:22:23,709
ไง แบรนดอน นี่คลอเดียหรือโอลิเวียเอง
แล้วแต่ว่าเธออยากเรียกฉันว่าอะไร

418
00:22:23,709 --> 00:22:25,210
ไงสาว

419
00:22:25,210 --> 00:22:26,745
ได้ยินว่าเธอสบายดี

420
00:22:26,745 --> 00:22:31,183
เราคิดถึงเธอมากนะ
และฉันภูมิใจมากที่เธอคว้าโอกาสนี้ไว้

421
00:22:31,683 --> 00:22:35,053
เธอเป็นคนน่าทึ่งมาก ฉันรู้ว่ามันอาจจะเครียด

422
00:22:35,053 --> 00:22:37,856
เธอรู้สึกหนักอึ้งและคิดถึงครอบครัว
แต่อดทนหน่อยนะ

423
00:22:37,856 --> 00:22:40,125
ฉันอยากได้ยิน
เสียงหัวเราะของเธอในรายการแล้ว

424
00:22:40,125 --> 00:22:42,160
เพราะมันทําให้คนอื่นขําต่อจริงๆ

425
00:22:43,161 --> 00:22:46,264
ดังนั้น จงเป็นตัวเธอหรือฉันต่อไป
แล้วแต่เธอเลย

426
00:22:46,832 --> 00:22:49,468
บาย อยากเจอเธอมากๆ แล้วนะ รักนะ!

427
00:22:50,335 --> 00:22:53,839
ตายแล้ว ฉันรักนางมากเลย

428
00:22:54,339 --> 00:22:56,375
นางน่ารักที่สุดเลย

429
00:22:58,477 --> 00:23:00,312
คลิปนั่นทําให้ฉันมีความสุขมาก

430
00:23:00,312 --> 00:23:03,014
{\an8}โอ้ ที่รัก ถ้าคลอเดียทําให้คุณมีความสุข

431
00:23:03,014 --> 00:23:06,551
{\an8}คนต่อไปจะทําให้คุณน้ําตาไหลแน่

432
00:23:14,960 --> 00:23:16,962
โอ้พระเจ้า แม่ฉันเอง

433
00:23:18,597 --> 00:23:20,232
แม่ฉันเอง!

434
00:23:22,667 --> 00:23:23,935
ไง โอลิเวีย...

435
00:23:23,935 --> 00:23:27,706
โอ้ แม่หมายถึงแบรนดอน แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก

436
00:23:29,841 --> 00:23:31,443
แม่คิดถึงลูกมากนะ

437
00:23:32,544 --> 00:23:35,647
แม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องท้าทายสําหรับลูกมาก

438
00:23:35,647 --> 00:23:38,150
ที่ต้องอยู่ห่างจากครอบครัว

439
00:23:41,019 --> 00:23:42,788
แบรนดอน แม่อยากให้ลูกหายใจลึกๆ

440
00:23:43,688 --> 00:23:46,425
นี่เป็นสิ่งที่ลูกอยากทําเพื่อตัวเองมาตลอด

441
00:23:47,159 --> 00:23:50,962
แม่รู้ว่ามันไม่ง่าย แต่สู้ๆ นะ

442
00:23:52,264 --> 00:23:54,699
และแม่อยากเจอลูกมากๆ แล้วละ

443
00:23:57,702 --> 00:23:58,870
แม่รักลูกจ้ะ

444
00:24:07,112 --> 00:24:09,080
ฉันรักแม่มากเลย

445
00:24:10,882 --> 00:24:13,418
แม่เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

446
00:24:13,418 --> 00:24:16,021
และแม่มีวิธีแบบนี้

447
00:24:16,021 --> 00:24:20,225
ที่ทําให้เรารู้สึกมีความสุขที่สุดในโลก

448
00:24:20,225 --> 00:24:22,761
ดีมากเลยที่ได้ยินเสียงแม่

449
00:24:23,929 --> 00:24:26,231
และฉันอยากบอกแม่ได้จังว่า...

450
00:24:28,133 --> 00:24:30,268
"หนูกําลังทําทุกอย่างนี้เพื่อแม่"

451
00:24:33,371 --> 00:24:34,973
ฉันต้องชนะให้ได้

452
00:24:38,643 --> 00:24:42,581
และไคล์รู้ว่าใครอยู่เคียงข้างเขา
แต่เขายังไม่พร้อมรับมือ

453
00:24:43,548 --> 00:24:46,585
อย่าเอาเมียผมขึ้นจอเลยนะ อย่าเลยนะพวก

454
00:24:47,152 --> 00:24:49,821
ที่รัก ตื่นเต้นจัง

455
00:24:51,723 --> 00:24:55,794
อย่างแรกเลย ฉันคิดถึงคุณแทบบ้าแล้ว
ฉันเบื่อมากที่อยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ

456
00:24:57,529 --> 00:24:59,264
เพราะคุณกับฉันคุยกันตลอด 24 ชั่วโมง

457
00:24:59,264 --> 00:25:02,801
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตยังไงโดยไม่คุยกับคุณ ที่รัก

458
00:25:03,668 --> 00:25:05,504
เดี๋ยวนะ หนุ่มน้อยของฉันอยู่ไหน

459
00:25:06,071 --> 00:25:09,774
ไอ้ต้าวหมาน้อย
หวังว่าหนูจะไม่ทําให้พ่อลําบากนะ

460
00:25:10,442 --> 00:25:14,446
ฉันคิดถึงพวกคุณสุดๆ เลย
ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะ

461
00:25:15,380 --> 00:25:18,817
และคุณรู้ว่าฉันคิดว่าคุณ
เป็นคนที่มุ่งมั่นที่สุดที่ฉันเคยเจอ

462
00:25:18,817 --> 00:25:22,120
คุณรู้ว่าเงินรางวัลนี้สําคัญกับเราแค่ไหน

463
00:25:22,120 --> 00:25:24,389
เป็นสิ่งที่จะเปลี่ยนชีวิตเราจริงๆ

464
00:25:24,389 --> 00:25:26,324
และเราจะเริ่มต้นครอบครัวของเราได้

465
00:25:26,825 --> 00:25:30,095
ฉันตื่นเต้นมากที่คุณเสียสละ
เพื่อเราและครอบครัว ที่รัก

466
00:25:30,095 --> 00:25:31,530
พูดไม่ออกเลย

467
00:25:31,530 --> 00:25:34,799
เหมือนที่ฉันพูดก่อนแข่งบาสเสมอว่า
"อย่าสนใจสิ่งรอบข้าง"

468
00:25:35,533 --> 00:25:39,004
ดังนั้นที่รัก มาชนะกันเถอะ
ไม่งั้นก็อย่ากลับบ้านนะที่รัก รักนะ!

469
00:25:40,005 --> 00:25:40,906
บาย

470
00:25:43,775 --> 00:25:45,510
ฉันต้องการเงินก้อนนี้

471
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
ผมรักภรรยาผม

472
00:25:53,285 --> 00:25:56,388
เธอขอมีลูกมาตลอด
และผมบอกเธอว่าผมไม่อยากเป็น

473
00:25:56,388 --> 00:25:58,323
พ่อที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างลูก

474
00:25:58,323 --> 00:26:01,760
ผมอยากสนับสนุนพวกเขาได้
ให้พวกเขามีมากกว่าที่ผมเคยมี

475
00:26:03,161 --> 00:26:04,829
นี่จะเป็นการเริ่มต้นที่ดี

476
00:26:06,831 --> 00:26:10,468
การเล่นอาชีพ ทําให้ผมอยู่ห่างจากเธอตลอด
ผมไม่อยากทําแบบนั้นอีกแล้ว

477
00:26:11,436 --> 00:26:14,639
ผมอยากอยู่บ้าน ผมอยากมีไอ้ตัวเล็ก

478
00:26:14,639 --> 00:26:17,475
ผมอยากเห็นลูกชายผมดิ้นหรือลูกสาวผมดิ้น

479
00:26:17,475 --> 00:26:20,478
ผมอยากอยู่ด้วยทุกครั้งที่นัดหมอ

480
00:26:21,046 --> 00:26:23,982
ผมอยากเป็นพ่อคน เหมือนที่พ่อผมเคยเป็นกับผม

481
00:26:23,982 --> 00:26:25,317
ผมอยากเป็นพ่อคน

482
00:26:27,252 --> 00:26:30,689
ผมต้องชนะให้ได้จริงๆ ผมต้องชนะให้ได้

483
00:26:39,397 --> 00:26:41,733
เพราะฉันได้ยินเสียงร้องไห้ประจําวันแล้ว

484
00:26:41,733 --> 00:26:44,769
ชัดเจนว่าผู้เล่นเหล่านี้
มีแรงจูงใจที่พวกเขาต้องการ

485
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
เอาละ

486
00:26:45,770 --> 00:26:48,707
- ตราบใดที่พวกเขามีความมั่นคงทางอารมณ์
- ไม่นะ

487
00:26:48,707 --> 00:26:50,308
และรักษาความสะอาด

488
00:26:50,308 --> 00:26:53,178
เท่ใช่ไหมล่ะ ผมซื้อมาจากมิลานห้ายูโร

489
00:26:53,178 --> 00:26:57,649
ทุกคนก็มีโอกาสชนะ
และไม่มีใครมุ่งมั่นเท่าสามฟูเอโกแล้ว

490
00:26:57,649 --> 00:27:00,518
อยากเล่นกอล์ฟกับฉันสักแป๊บไหม

491
00:27:03,321 --> 00:27:06,625
"โควริ-ไทเลอร์เชิญคุณเข้าร่วม
แชทกลุ่มสามฟูเอโก"

492
00:27:06,625 --> 00:27:08,927
เยี่ยม ผมต้องการสิ่งนี้

493
00:27:08,927 --> 00:27:11,563
วันนี้ผมจะจริงจังเรื่องงาน
ถึงได้ใส่เบลเซอร์ไงละ

494
00:27:11,563 --> 00:27:14,532
เซอร์เคิล พาผมไปที่แชทกลุ่มสามฟูเอโกเลย

495
00:27:16,501 --> 00:27:19,704
ข้อความ "อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ

496
00:27:19,704 --> 00:27:23,908
โอเค หนุ่มๆ ได้เวลาจริงจังแล้ว
#สามฟูเอโก ต้องไปถึงรอบสุดท้าย"

497
00:27:23,908 --> 00:27:26,077
{\an8}"แต่เราทุกคนต้องเข้าใจตรงกัน"

498
00:27:26,077 --> 00:27:30,348
ข้อความ "โย่ #สามฟูเอโก
แข็งแกร่งตลอดมาและตลอดไป

499
00:27:30,348 --> 00:27:34,019
{\an8}เรามีแผนกําจัดลอเรนก็จริง
แต่ฉันจะขอเปลี่ยนแผนถ้าทุกคนเห็นด้วย"

500
00:27:34,019 --> 00:27:37,255
{\an8}- "ได้เวลาบอกลาจอร์แดนแล้ว"
- "#ทุกคนเห็นด้วยไหม"

501
00:27:38,189 --> 00:27:40,058
ว้าว ข้อความ

502
00:27:40,058 --> 00:27:43,895
{\an8}"จอร์แดนกําลังคลั่ง" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

503
00:27:43,895 --> 00:27:48,967
{\an8}และผมขอแบบ ง-ง-ง-ง-ง
เครื่องหมายตกใจๆๆ

504
00:27:48,967 --> 00:27:50,769
"ก่อนเซอร์เคิลแชทเมื่อวาน

505
00:27:50,769 --> 00:27:53,071
ฉันคิดว่าลอเรนคือเป้าหมายต่อไปของเราจริงๆ

506
00:27:53,071 --> 00:27:56,641
แต่ทันทีที่ฉันเห็นจอร์แดนจู่โจมนายสองคนแบบนั้น

507
00:27:56,641 --> 00:27:58,476
มันก็เป็นสงครามเต็มรูปแบบแล้ว

508
00:27:58,476 --> 00:28:01,179
{\an8}มิน่าเขาถึงส่งของขวัญมาให้
เครื่องหมายตกใจ

509
00:28:01,179 --> 00:28:03,615
{\an8}เขาพยายามเอาฉันไปเป็นพวก"

510
00:28:03,615 --> 00:28:05,850
{\an8}"#ไม่เอาเพื่อนใหม่"

511
00:28:06,351 --> 00:28:07,752
ต้องอย่างงี้สิ!

512
00:28:07,752 --> 00:28:09,988
เยี่ยมเลย

513
00:28:09,988 --> 00:28:13,992
แต่ฉันต้องขอเม้าท์ว่าจอร์แดนก็พูดถึงไคล์ด้วย

514
00:28:14,693 --> 00:28:18,730
{\an8}ข้อความ "เฮ้อ ดีใจจังที่พวกเราเข้าใจตรงกัน

515
00:28:18,730 --> 00:28:20,932
{\an8}จอร์แดนเล่นงานฉันและไมลส์อย่างเปิดเผย

516
00:28:20,932 --> 00:28:23,201
แต่ฉันรู้ว่าเขาพูดบางอย่างเกี่ยวกับไคล์"

517
00:28:23,201 --> 00:28:24,936
เขาด่าผมลับหลังเหมือนกันเหรอเนี่ย

518
00:28:24,936 --> 00:28:29,974
{\an8}ข้อความ "การได้ยินว่าจอร์แดน
พูดถึงผมลับหลังทําให้ผมเดือดมาก!"

519
00:28:29,974 --> 00:28:31,876
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด "เครื่องหมายตกใจ"

520
00:28:31,876 --> 00:28:33,912
"เขาพูดว่าไง เครื่องหมายคําถาม"

521
00:28:33,912 --> 00:28:37,916
{\an8}ข้อความ "จอร์แดนบอกฉันว่า
เพื่อลดอํานาจบางส่วนของไมลส์ลง..."

522
00:28:37,916 --> 00:28:41,486
"เราต้องเอาไคล์ออกไป" โอ้พระเจ้า!

523
00:28:41,486 --> 00:28:44,322
แล้วผมพยายามทําตัวเป็นพี่ชาย พยายามช่วยเขา

524
00:28:44,322 --> 00:28:45,957
แต่เขาคิดจะเขี่ยผมทิ้งเนี่ยนะ

525
00:28:45,957 --> 00:28:51,563
{\an8}ข้อความ "จอร์แดนมัน #ป่วนมาก"
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

526
00:28:51,563 --> 00:28:53,765
#เขาต้องไป"

527
00:28:54,799 --> 00:28:57,702
{\an8}ข้อความ "เรามาเพื่อชัยชนะ อีโมจิไฟ"

528
00:28:57,702 --> 00:29:01,406
{\an8}"ไคล์ อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกตนะ
ว่าลิฟส่งของขวัญให้นาย อีโมจิตา"

529
00:29:01,406 --> 00:29:04,375
{\an8}#เดตคู่เริ่มแล้ว อีโมจิหน้าหัวเราะ" ส่งข้อความ

530
00:29:07,579 --> 00:29:09,581
{\an8}ข้อความ "ให้ตายสิ ไมลส์

531
00:29:09,581 --> 00:29:14,886
{\an8}เดตคู่เริ่มแล้ว เครื่องหมายตกใจ
ลิฟกับฉันดื่มรอบแรกกันแล้ว

532
00:29:14,886 --> 00:29:18,189
#เราแจ่มมาก" ส่งข้อความ

533
00:29:18,189 --> 00:29:19,657
โย่!

534
00:29:21,159 --> 00:29:22,260
รักนายว่ะ ไคล์

535
00:29:22,260 --> 00:29:27,332
บอกตามตรงว่า
ตอนนี้อะไรๆ ก็ดีสุดๆ ไปเลยสําหรับฉัน

536
00:29:27,332 --> 00:29:29,200
ฉันรู้สึกว่าฉันเล่นเกมได้ดีมาก

537
00:29:29,200 --> 00:29:31,603
เป็นแชทที่เจ๋ง ธุรกิจสําเร็จลุล่วง

538
00:29:32,237 --> 00:29:33,838
ไม่มีใครมาแหยมผมได้หรอกพวก

539
00:29:33,838 --> 00:29:36,574
พวก ฉันมีกองทัพ และเราพร้อมยิง

540
00:29:37,275 --> 00:29:39,878
นี่มันไม่ใช่เกมหรอกพวก มันคือสงคราม

541
00:29:41,312 --> 00:29:43,481
ไคล์พร้อมรบแล้ว

542
00:29:44,182 --> 00:29:48,319
แต่การจะชนะเกมนี้ได้
คุณต้องเซอร์ไพรส์คนอื่นและทําสิ่งที่คาดไม่ถึง

543
00:29:48,987 --> 00:29:51,523
ในขณะที่เชื่อมั่นในความสามารถตัวเอง
แบบไม่ลืมหูลืมตา...

544
00:29:52,023 --> 00:29:53,658
โอ้ พลาดไปนิดเดียว

545
00:29:53,658 --> 00:29:55,760
และรู้ว่าเมื่อไหร่ควรพัก

546
00:29:56,561 --> 00:29:59,430
แต่คําว่าพักไม่อยู่ในพจนานุกรมของจอร์แดน

547
00:29:59,430 --> 00:30:02,567
ไม่ใช่ตอนที่เป้าหมายอันดับหนึ่งของเขา
ยังยิ้มตอบเขาอยู่

548
00:30:03,067 --> 00:30:05,970
เซอร์เคิล เริ่มแชทกลุ่ม
กับโอลิเวียกับลอเรนกันดีกว่า

549
00:30:06,938 --> 00:30:10,408
ฉันชอบแชทกลุ่ม จะมีใครบ้างนะ

550
00:30:10,408 --> 00:30:12,443
แม่เจ้า

551
00:30:12,443 --> 00:30:15,413
เราต้องระวังให้ดี
งานนี้มันน่าอึดอัด ฉันไม่ชอบเลย

552
00:30:15,413 --> 00:30:18,049
- เซอร์เคิล...
- พาฉันไปที่กลุ่มแชทกับจอร์แดน

553
00:30:18,049 --> 00:30:21,920
{\an8}ข้อความ "ไง ราชินี!

554
00:30:21,920 --> 00:30:25,990
ผมคิดว่าผมพูดชัดเจนแล้ว
ว่าคุณสองคนปลอดภัยเมื่ออยู่กับผม

555
00:30:25,990 --> 00:30:27,458
อีโมจิร้องไห้หัวเราะ

556
00:30:27,458 --> 00:30:31,362
ผมอยากเข้ากลุ่มแชทคนดัง
เพื่อดูว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่"

557
00:30:31,362 --> 00:30:35,333
{\an8}"#แย่งมงคืนมากันเถอะ อีโมจิมงกุฎ"

558
00:30:35,333 --> 00:30:37,936
อย่างแรกเลย ขอบคุณจอร์แดน
ที่เรียกเราว่าราชินี

559
00:30:39,404 --> 00:30:40,405
โอเค

560
00:30:41,172 --> 00:30:42,974
เราอยากตอบว่าอะไร

561
00:30:42,974 --> 00:30:46,644
แน่นอนว่าฉันอยากให้จอร์แดนรู้ว่า
ฉันพร้อมจะรับฟังเขา

562
00:30:46,644 --> 00:30:49,614
แต่ฉันก็ไม่อยากจะแบบ
"โอ้พระเจ้า คุณน่าทึ่งมาก"

563
00:30:49,614 --> 00:30:53,785
{\an8}ข้อความ "จอร์แดน ขอบคุณที่ติดต่อมา

564
00:30:53,785 --> 00:30:55,420
หลังจากเซอร์เคิลแชทนั้น

565
00:30:55,420 --> 00:30:58,890
ฉันรู้สึกว่าทุกคน #เหวออย่างแรง"

566
00:30:58,890 --> 00:31:03,595
"ฉันว่ามันเจ๋งมากที่คุณไม่กลัว
ที่จะแสดงความเห็น #ฉันยินดีรับฟัง

567
00:31:03,595 --> 00:31:04,529
หน้ายิ้ม"

568
00:31:04,529 --> 00:31:05,897
โอลิเวียเปิดกว้าง

569
00:31:05,897 --> 00:31:07,632
ผมขอแค่นี้แหละ

570
00:31:07,632 --> 00:31:09,567
โอเค ข้อความ

571
00:31:10,068 --> 00:31:12,403
"ฉันตื่นเต้นมากที่มีแชทกลุ่มนี้

572
00:31:12,403 --> 00:31:14,839
{\an8}ฉันพร้อมลุยแล้ว พวกคุณรู้สึกยังไงกัน

573
00:31:14,839 --> 00:31:19,077
#ลุยโลด อีโมจิหน้ายิ้ม" ส่ง

574
00:31:19,077 --> 00:31:21,613
เห็นไหม ผมกับลอเรนเข้าใจตรงกัน
และผมรู้อยู่แล้ว

575
00:31:21,613 --> 00:31:24,983
และหวังว่านั่นจะช่วยให้โอลิเวียเข้าใจ
ว่ากําลังเกิดอะไรขึ้น

576
00:31:25,483 --> 00:31:31,623
{\an8}ข้อความ "ไคล์ ไมลส์ และคิวที
เป็นกลุ่มสามคนในเกมนี้

577
00:31:31,623 --> 00:31:36,194
ถ้าผมถูกบล็อก พวกคุณสองคน
จะเข้าสู่ช่วงท้ายกับกลุ่มสามคน

578
00:31:36,194 --> 00:31:39,264
"นั่นแปลว่าคุณจะอยู่อันดับต่ําสุด
ของเรตติ้งทั้งหมดของพวกเขา"

579
00:31:39,264 --> 00:31:40,965
"นี่คือสิ่งที่ผมขอเสนอ

580
00:31:40,965 --> 00:31:46,170
{\an8}ถ้าคุณสองคนให้ผมเป็นอันดับหนึ่ง
ในการจัดอันดับครั้งหน้า ผมจะเอาไมลส์ออกไป

581
00:31:46,170 --> 00:31:50,642
และรับผิดชอบทุกอย่างเอง #ผมจะช่วยพวกคุณ"

582
00:31:50,642 --> 00:31:52,343
เชี่ยละ

583
00:31:52,343 --> 00:31:54,812
ผมกังวลนิดหน่อยว่าพวกเขาจะตอบว่าไง

584
00:31:54,812 --> 00:31:57,015
ผมต้องการแค่ความหวังอันน้อยนิด

585
00:31:57,515 --> 00:32:00,618
{\an8}ข้อความ "ฉันเข้าใจที่คุณพูด และฉันเห็นด้วย

586
00:32:00,618 --> 00:32:06,424
{\an8}แต่คุณคิดว่าจะพอเหรอ
ถ้าคิวทีกับไมลส์ให้คุณอยู่อันดับต่ําสุดล่ะ"

587
00:32:07,091 --> 00:32:08,259
เป็นคําถามที่ดี

588
00:32:08,760 --> 00:32:13,932
{\an8}ข้อความ "เอาจริงนะ ฉันว่าคงไม่พอหรอก จุด

589
00:32:13,932 --> 00:32:16,968
{\an8}ฉันคิดว่าการโหวตไมลส์ต่ําๆ

590
00:32:17,535 --> 00:32:19,237
จะได้ผลกว่า"

591
00:32:19,237 --> 00:32:20,905
ส่งข้อความ

592
00:32:20,905 --> 00:32:25,076
{\an8}ข้อความ "ผมเห็นด้วยสุดๆ อีโมจิรูปหัวใจ

593
00:32:25,076 --> 00:32:29,080
{\an8}เราอยู่ในช่วงท้ายแล้ว และถึงเวลาเดินเกม
ที่จะทําให้เรามีโอกาสแล้ว"

594
00:32:29,080 --> 00:32:32,083
"#เกมล้วนไม่มีเรื่องส่วนตัวปน"

595
00:32:32,750 --> 00:32:35,186
นี่เป็นแผนที่ดี ฉันเห็นด้วย

596
00:32:35,753 --> 00:32:40,024
{\an8}"ลอเรน ฉันเห็นด้วย #มาเสี่ยงกันเถอะ"

597
00:32:40,792 --> 00:32:43,227
ฉัน... ไม่ชอบเลย

598
00:32:43,728 --> 00:32:47,098
ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าฉันร่วมมือกับไมลส์

599
00:32:47,098 --> 00:32:52,136
ฉันรู้สึกว่านี่แสดงให้เห็นว่า
ฉันเต็มใจจะทําแบบนั้นกับไมลส์ ไม่ใช่คิวที

600
00:32:52,136 --> 00:32:56,274
ฉันเลยคิดว่ามันยังแสดงให้ลอเรนเห็น
ว่าฉันมีความภักดี

601
00:32:56,274 --> 00:32:59,610
แต่นี่ก็ไม่ทําให้ฉันดูแย่สําหรับพวกเขาด้วย

602
00:32:59,610 --> 00:33:01,379
และพวกเขาจะยังโหวตให้ฉันสูงอยู่

603
00:33:01,379 --> 00:33:03,948
ถ้าฉันไม่เออออกับสิ่งที่พวกเขาพูด

604
00:33:03,948 --> 00:33:06,684
ฉันก็ทําให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

605
00:33:06,684 --> 00:33:08,453
ฉันทําให้โอลิเวียตกอยู่ในอันตราย

606
00:33:08,453 --> 00:33:09,520
ข้อความ

607
00:33:10,555 --> 00:33:11,990
{\an8}"สาธุ..."

608
00:33:11,990 --> 00:33:15,393
{\an8}"ขอให้สําเร็จเถอะ #ฉันเชื่อในการเสี่ยง"

609
00:33:15,393 --> 00:33:18,863
ผมไม่รู้ว่าโอลิเวียเอาด้วยไหม
แต่หวังว่าเธอจะเอาด้วย

610
00:33:18,863 --> 00:33:21,466
นี่เป็น "เงื่อนไข" ที่เสี่ยงมาก

611
00:33:21,466 --> 00:33:23,901
ถ้าเราทําแบบนั้นแล้วไม่ได้ผล

612
00:33:24,736 --> 00:33:26,104
เราพังแน่

613
00:33:26,104 --> 00:33:28,973
และฉันไม่อยากพลาดเงิน 100,000 ดอลลาร์

614
00:33:28,973 --> 00:33:31,943
เพราะเราพยายามจะลองเสี่ยงแล้วพลาด

615
00:33:33,044 --> 00:33:36,447
ไม่รู้สิ ฉันไม่ชอบเลย ไม่ควรมีแชทกลุ่มนี้เลย

616
00:33:36,447 --> 00:33:37,815
ฉันน่าจะปฏิเสธไป

617
00:33:37,815 --> 00:33:40,051
แต่นั่นก็จะทําให้ฉันดูแย่มาก

618
00:33:41,552 --> 00:33:45,523
โถ โอลิเวียผู้น่าสงสาร
มีเรื่องให้ต้องคิดเยอะเลย

619
00:33:45,523 --> 00:33:48,726
และความจริงก็คือ เกมนี้เป็นการสร้างสมดุล

620
00:33:48,726 --> 00:33:51,896
ถ้าขยับพลาดครั้งเดียว คุณก็ล้มเลย

621
00:33:51,896 --> 00:33:54,499
แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่อาจประคองทุกคนขึ้นได้

622
00:33:54,999 --> 00:33:56,234
อะไรเนี่ย

623
00:33:56,834 --> 00:33:59,103
"เซอร์เคิลเริงระบําลูกทุ่ง!"

624
00:33:59,103 --> 00:34:04,308
ยี้ฮ่า!

625
00:34:04,308 --> 00:34:07,145
ลุยโลด! ฮี้กรับๆ ยี้ฮ่า!

626
00:34:07,145 --> 00:34:10,715
เดี๋ยว ฉันตื่นเต้นนะ
ฉันไม่เคยไปงานเต้นรําลูกทุ่งเลย

627
00:34:10,715 --> 00:34:13,051
ออทัมน์ผู้น่าสงสาร
เธอต้องชอบงานเต้นรําลูกทุ่งแน่

628
00:34:13,051 --> 00:34:16,020
เดี๋ยวนะ เซอร์เคิล คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับงานเต้นรําลูกทุ่งบ้างเหอะ

629
00:34:16,020 --> 00:34:18,589
รอดูเทยเต้นรําลูกทุ่งแล้วจะรู้

630
00:34:20,191 --> 00:34:23,027
"ควบม้าไปที่ประตูเลย"

631
00:34:24,929 --> 00:34:30,635
- โอเค พูดทีเดียวรู้เรื่อง
- ตั่ยแร้ว มีอะไรบ้างเนี่ย

632
00:34:31,202 --> 00:34:33,738
แม่เจ้า!

633
00:34:33,738 --> 00:34:37,141
อะไรเนี่ย บ้าสุดๆ เลย

634
00:34:37,141 --> 00:34:38,109
โห!

635
00:34:39,177 --> 00:34:42,146
มีงูอยู่ในรองเท้าฉัน

636
00:34:42,713 --> 00:34:46,751
โปรดรอสักครู่ระหว่างที่เราติดต่อ
ฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อถามวิธีใส่แช็ปส์

637
00:34:49,720 --> 00:34:51,923
ใส่หมวกแล้วห้อยโบโลของคุณ

638
00:34:51,923 --> 00:34:55,693
เพื่อไปร่วมงานแฟชั่นโชว์คันทรีเวสเทิร์นประจําปี
ครั้งแรกของเดอะ เซอร์เคิลกันเลย

639
00:34:55,693 --> 00:34:56,794
ไปกันเลย

640
00:34:57,962 --> 00:35:00,298
รู้สึกเหมือนอยู่ในเรื่องหุบเขาเร้นรักเลย

641
00:35:00,298 --> 00:35:02,433
"ฉันอยากเลิกกับนาย"

642
00:35:02,433 --> 00:35:04,001
นี่เมืองของฉัน

643
00:35:04,001 --> 00:35:05,736
ฉันดูแลเซอร์เคิลนี้

644
00:35:05,736 --> 00:35:07,438
ดิวซี่ อย่ากินนะ

645
00:35:07,939 --> 00:35:11,642
นายเป็นคาวบอย นายไม่ควรกินไอ้นี่นะ

646
00:35:11,642 --> 00:35:15,980
พวกเขาดูเหมือนคาวบอยแล้ว
แต่จะมีลีลาคาวบอยสมกับรูปลักษณ์รึเปล่า

647
00:35:31,562 --> 00:35:32,930
"แจ้งเตือน!"

648
00:35:33,431 --> 00:35:36,067
ทําลายช่วงเวลาดีๆ เก่งตลอดเลยนะ

649
00:35:39,904 --> 00:35:42,240
"ผู้เล่น คุณต้องจัดอันดับกันและกันเดี๋ยวนี้"

650
00:35:44,775 --> 00:35:46,077
"ผู้เล่นที่ได้อันดับหนึ่ง..."

651
00:35:46,077 --> 00:35:49,680
"จะเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ"

652
00:35:50,648 --> 00:35:52,083
เย่!

653
00:35:52,083 --> 00:35:53,050
เดี๋ยวนะ

654
00:35:53,551 --> 00:35:54,585
มันดีไหมอะ

655
00:35:54,585 --> 00:35:58,222
ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับเหรอ
หมายความว่าไงเนี่ย

656
00:35:58,723 --> 00:36:01,526
เราจะไม่รู้ด้วยซ้ําว่าอินฟลูเอนเซอร์คือใคร

657
00:36:01,526 --> 00:36:04,529
แปลว่าฉันจะกําจัดใครก็ได้ที่อยากกําจัด

658
00:36:05,129 --> 00:36:08,833
พระเจ้า อันตรายมาก ให้ตายสิ
แปลว่ามีคนกําจัดฉันได้

659
00:36:08,833 --> 00:36:13,171
และจะไม่มีใครรู้ว่าเป็นฝีมือใคร
จะได้ไม่กระทบอันดับในอนาคต

660
00:36:14,405 --> 00:36:18,176
"พวกเขาจะตัดสินใจ
ว่าจะบล็อกผู้เล่นคนไหนในคืนนี้"

661
00:36:20,444 --> 00:36:21,812
บล็อกให้ดีละกัน ที่รัก

662
00:36:21,812 --> 00:36:25,917
คุณควรหวังว่าผู้เล่นที่คุณภักดีจะภักดีตอบ

663
00:36:25,917 --> 00:36:28,052
งานนี้ละของจริงแล้ว

664
00:36:28,052 --> 00:36:30,454
เซอร์เคิล พาไปที่การจัดอันดับที

665
00:36:33,324 --> 00:36:37,261
คิวทีเป็นเบอร์หนึ่งของผมมาตลอด
และตัดสินใจถูกเสมอ

666
00:36:37,261 --> 00:36:41,432
และเป็นคนตั้งกลุ่มแชทสามฟูเอโก
เราทําแบบนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

667
00:36:41,432 --> 00:36:44,635
ผมอยากจัดให้โควริ-ไทเลอร์
อยู่ในอันดับแรกของผม

668
00:36:45,570 --> 00:36:49,173
{\an8}ใครก็ตามที่ได้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ
จะไม่ได้ช่วยผมแค่คนเดียว

669
00:36:49,173 --> 00:36:50,775
แต่ต้องบล็อกศัตรูของผมด้วย

670
00:36:50,775 --> 00:36:52,743
ฉันต้องกันจอร์แดนออกจากอันดับต่ําสุด

671
00:36:52,743 --> 00:36:56,414
และฉันว่าจอร์แดน
คงไม่ได้เป็นอินฟลูเอนเซอร์หรอก

672
00:36:57,315 --> 00:37:00,051
ฉันเลยไม่คิดว่าจอร์แดนเป็นตัวอันตราย
ถ้าให้เขาเป็นอันดับหนึ่ง

673
00:37:00,051 --> 00:37:02,520
{\an8}ล็อกจอร์แดนไว้ในอันดับแรกของฉันเลย

674
00:37:03,221 --> 00:37:06,958
{\an8}นี่คือคนที่ฉันคิดว่าถ้าพวกเขาเป็นอินฟลูเอนเซอร์

675
00:37:07,458 --> 00:37:09,760
พวกเขาจะช่วยฉันร้อยเปอร์เซ็นต์

676
00:37:09,760 --> 00:37:10,962
ผมจะทําตามสัญชาตญาณ

677
00:37:10,962 --> 00:37:13,965
ทุกอย่างที่ผมทําในเกมนี้
ก็ทําจากสัญชาตญาณของผม

678
00:37:13,965 --> 00:37:18,135
{\an8}ผมอยากให้ไคล์อยู่อันดับหนึ่ง
นายรู้ว่าฉันไม่ได้จะเล่นงานนาย

679
00:37:18,135 --> 00:37:21,239
- นายจะเอาฉันออกไปทําไม
- ให้โอลิเวียอยู่อันดับหนึ่งของผม

680
00:37:21,806 --> 00:37:25,142
{\an8}ผมต้องเชื่อใจผู้หญิงคนนี้
ในที่สุดผมก็ต้องเชื่อใจ

681
00:37:25,142 --> 00:37:26,677
และภาวนาให้เธอช่วยผม

682
00:37:26,677 --> 00:37:30,014
ให้จอร์แดนอยู่ในอันดับหนึ่งของฉัน

683
00:37:30,548 --> 00:37:32,883
{\an8}ฉันคิดว่าเขาอาจจะพูดถูก

684
00:37:32,883 --> 00:37:35,553
และฉันก็คิดด้วยว่าถ้าฉันให้เขาเป็นอันดับหนึ่ง

685
00:37:35,553 --> 00:37:38,256
หลายๆ คนจะไม่ให้เขาเป็นอันดับหนึ่ง

686
00:37:38,256 --> 00:37:42,493
และหวังว่านั่นจะช่วยเพิ่มโอกาส
ให้ฉันได้ขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

687
00:37:42,493 --> 00:37:47,632
ฉันช่วยให้อันดับของโอลิเวียสูงขึ้นได้
นี่จะช่วยให้โอลิเวียขึ้นเป็นที่หนึ่งได้

688
00:37:47,632 --> 00:37:51,269
ในอันดับสองของผม
ช่วยจัดไคล์ไว้ในอันดับสองของผม

689
00:37:52,436 --> 00:37:55,172
{\an8}เรามีความผูกพันในพันธมิตรสามฟูเอโก

690
00:37:55,172 --> 00:37:57,174
ผมเลยรู้สึกว่าผมจะปลอดภัย

691
00:37:57,174 --> 00:38:00,911
เซอร์เคิล จัดไมลส์เป็นอันดับสามของฉัน

692
00:38:03,281 --> 00:38:05,149
เอาจริงนะ มันเป็นความรู้สึกใหม่สําหรับฉัน

693
00:38:05,149 --> 00:38:08,252
ว่าไมลส์อาจเล่นอย่างมีกลยุทธ์มากขึ้นนิดหน่อย

694
00:38:08,252 --> 00:38:11,122
ฉันคิดว่าหลังจากที่เขาให้ของขวัญโอลิเวียเมื่อคืน

695
00:38:11,122 --> 00:38:15,860
ฉันก็รู้ว่าเขาไม่ได้เล่นด้วยหัวใจ
มากเท่าที่ฉันคิด

696
00:38:15,860 --> 00:38:19,997
เขารู้ว่าเขาต้องดีกับใครเพื่อชนะในตอนท้าย

697
00:38:19,997 --> 00:38:24,769
และฉันรู้สึกว่าเขาจะทําทุกอย่าง
เพื่อไปให้ถึงจุดนั้น

698
00:38:24,769 --> 00:38:27,538
ผมอยากให้ไมลส์อยู่อันดับสี่ของผม

699
00:38:28,739 --> 00:38:31,642
{\an8}ผมว่าตอนนี้ผมทําเกมของไมลส์พังแล้วละ

700
00:38:31,642 --> 00:38:34,011
และผมรู้ว่าหลายๆ คนจะจัดอันดับเขาต่ํา

701
00:38:34,011 --> 00:38:36,314
ในตําแหน่งสุดท้ายของผม
ผมขอมอบให้จอร์แดน

702
00:38:37,014 --> 00:38:39,283
{\an8}ผมหวังว่าผมจะได้บล็อกเขาแบบโต้งๆ เลย

703
00:38:39,283 --> 00:38:42,787
ผมอยากจัดให้โควริ-ไทเลอร์อยู่ในอันดับสุดท้าย

704
00:38:43,287 --> 00:38:46,057
{\an8}เพราะผมรู้ว่าเธอรอบจัด
และนั่นทําให้เธอน่ากลัว

705
00:38:46,624 --> 00:38:48,759
และผมจะเสี่ยงให้เธอมีอํานาจไม่ได้

706
00:38:48,759 --> 00:38:52,063
เซอร์เคิล ช่วยจัดคิวที
ให้อยู่ในอันดับสุดท้ายของฉันด้วย

707
00:38:53,030 --> 00:38:57,335
{\an8}ฉันรักเธอนะ คิวที
แต่เธอเป็นผู้เล่นที่ทรงพลังมาก

708
00:38:57,335 --> 00:38:58,736
- เซอร์เคิล...
- ส่ง...

709
00:38:58,736 --> 00:39:00,004
การจัดอันดับของฉันเลย

710
00:39:00,905 --> 00:39:02,707
"การจัดอันดับเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

711
00:39:02,707 --> 00:39:05,142
ผมกําลังเพ่งกระแสจิตให้หลังจากคืนนี้

712
00:39:05,142 --> 00:39:07,712
รูปของไมลส์รูปนั้นไม่อยู่บนจอแล้ว

713
00:39:07,712 --> 00:39:11,449
จอร์แดน ไอ้ฮิปปี้จอมปลอม
ฉันไม่อยากข้องเกี่ยวกับนายเลย

714
00:39:12,016 --> 00:39:15,052
ไอ้งูพิษ ไอ้เศษสวะ

715
00:39:15,052 --> 00:39:15,986
พวก!

716
00:39:18,823 --> 00:39:20,057
เมื่อจัดอันดับเรียบร้อยแล้ว

717
00:39:20,057 --> 00:39:22,827
ก็ได้เวลาที่ผู้เล่นคนนึงจะจัดการเรื่องยากแล้ว

718
00:39:22,827 --> 00:39:24,795
เพราะงั้นเซอร์เคิล บอกพวกเขาทีว่า...

719
00:39:26,163 --> 00:39:27,365
"แจ้งเตือน!"

720
00:39:27,365 --> 00:39:30,434
- โอ้ เชี่ย เอาแล้ว
- เพิ่งแจ้งเตือนไปเองนะ

721
00:39:30,434 --> 00:39:33,003
นึกว่ามันบอกว่า "ถูกบล็อก" ตกใจหมดเลย

722
00:39:33,003 --> 00:39:36,741
ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลย ไม่รู้สึกยี้ฮ่าเลย

723
00:39:38,676 --> 00:39:40,711
"ผลการจัดอันดับออกมาแล้ว"

724
00:39:40,711 --> 00:39:41,912
ได้เวลาแล้ว โอเค

725
00:39:41,912 --> 00:39:44,815
ผมคิดว่านี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง

726
00:39:47,818 --> 00:39:50,955
"ผู้เล่นอันดับหนึ่ง
จะได้เป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ"

727
00:39:51,622 --> 00:39:53,057
ทุกคนมีสิทธิ์เท่ากัน

728
00:39:53,057 --> 00:39:56,360
ไม่มีใครรู้หรอก คุณอาจเป็นนักฆ่าที่นี่ได้

729
00:39:56,360 --> 00:39:58,395
มันน่ากลัวนะที่ไม่ระบุชื่อ

730
00:39:58,395 --> 00:40:02,133
คุณจะกําจัดใครก็ได้โดยไม่ย้อนมากระทบตัวเอง

731
00:40:02,767 --> 00:40:05,136
คาวบอย... น่ากลัวนิดหน่อยนะ

732
00:40:05,136 --> 00:40:07,371
กังวลมาก ผมกังวลมาก

733
00:40:07,371 --> 00:40:11,776
บอกทีว่าฉันเป็นซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ ได้โปรด

734
00:40:13,511 --> 00:40:15,880
{\an8}- "พวกเขาจะตัดสินใจ..."
- "ว่าผู้เล่นคนไหน..."

735
00:40:15,880 --> 00:40:17,281
{\an8}"จะถูกบล็อกในคืนนี้"

736
00:40:17,281 --> 00:40:19,250
{\an8}คืนนี้มันบ้ามาก

737
00:40:19,250 --> 00:40:20,651
ฉันไม่อยากกลับบ้านนะ

738
00:40:20,651 --> 00:40:23,287
หวังว่าพวกเขาจะเล่นงานจอร์แดน ไม่ใช่ผม

739
00:40:24,088 --> 00:40:26,190
เก็บผมไว้ในเกมนี้เถอะ

740
00:40:27,024 --> 00:40:30,060
"ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับจะได้รับแจ้ง ณ บัดนี้"

741
00:40:30,561 --> 00:40:34,965
ผมแค่อยากรอดจากการบล็อก... ครั้งนี้จริงๆ

742
00:40:37,067 --> 00:40:38,836
เร็วเข้า เซอร์เคิล

743
00:40:40,571 --> 00:40:41,872
หวังว่าผมจะทําได้ดีพอ

744
00:40:43,541 --> 00:40:46,010
"แจ้งเตือน!" แจ้งเตือนอีกแล้วเหรอ

745
00:40:49,914 --> 00:40:50,915
โอเค

746
00:40:51,315 --> 00:40:53,317
(คุณไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ)

747
00:40:53,317 --> 00:40:54,819
ไม่ใช่ฉันสินะ

748
00:40:56,086 --> 00:40:58,522
ฉันกลัวว่าอาจจะโดนส่งกลับบ้านนะเนี่ย

749
00:41:01,792 --> 00:41:03,160
ไม่ได้เป็น

750
00:41:03,727 --> 00:41:05,095
จอร์แดนทําอันดับผมตกฮวบ

751
00:41:05,095 --> 00:41:08,232
และถ้าไม่ใช่เพราะจอร์แดนเป็นงูพิษ

752
00:41:08,232 --> 00:41:10,100
บอกตรงๆ ว่าผมคงมีโอกาสที่ดี

753
00:41:11,502 --> 00:41:13,270
(คุณไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ)

754
00:41:13,270 --> 00:41:15,005
ไม่แปลกใจเลย

755
00:41:15,005 --> 00:41:17,975
ผมแค่หวังว่าไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
จะช่วยให้ผมปลอดภัย

756
00:41:19,710 --> 00:41:21,545
(คุณไม่ใช่ซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ)

757
00:41:21,545 --> 00:41:24,148
ไม่นะ ไม่ใช่ฉัน

758
00:41:24,648 --> 00:41:27,218
ไม่นะ

759
00:41:27,852 --> 00:41:30,521
ใครกันนะ ถ้าไม่ใช่ฉัน แล้วเป็นใคร

760
00:41:30,521 --> 00:41:32,223
น่าจะเป็นโอลิเวีย

761
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
เพราะทุกคนรักโอลิเวีย

762
00:41:34,325 --> 00:41:35,693
แม้แต่ฉันยังรักโอลิเวียเลย

763
00:41:35,693 --> 00:41:36,994
ผมว่าไคล์

764
00:41:36,994 --> 00:41:40,030
ผมว่าคิวทีต้องจัดอันดับให้ไคล์ดี
ผมคิดว่าลอเรนก็ด้วย

765
00:41:40,030 --> 00:41:42,633
ผมก็ให้เขาเป็นอันดับหนึ่ง ผมว่าไคล์แน่ๆ

766
00:41:42,633 --> 00:41:44,101
(แจ้งเตือน!)

767
00:41:45,569 --> 00:41:48,038
{\an8}"คุณคือซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ!"

768
00:41:48,038 --> 00:41:49,507
ไชโย!

769
00:41:52,409 --> 00:41:54,311
พระเจ้าช่วย ไชโย!

770
00:41:57,481 --> 00:41:59,316
เราจะทําอะไรได้อีก

771
00:42:02,620 --> 00:42:04,088
ตายแล้วๆ

772
00:42:04,955 --> 00:42:08,292
ฉันคิดว่าซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

773
00:42:08,292 --> 00:42:10,261
ต้องเป็นโอลิเวียแน่ๆ

774
00:42:10,828 --> 00:42:12,529
ฉันจัดให้นางอยู่อันดับหนึ่ง

775
00:42:12,529 --> 00:42:15,766
เพราะหวังว่านางจะรู้สึกผูกพันทางใจกับฉัน

776
00:42:15,766 --> 00:42:19,837
และฉันกลัว เพราะนางไม่เคยมีอํานาจมาก่อน

777
00:42:19,837 --> 00:42:25,876
ฉันเลยไม่รู้ว่านางจะทําอะไรเพื่อการบล็อก

778
00:42:28,512 --> 00:42:32,316
"ตอนนี้คุณต้องตัดสินใจว่าจะบล็อกผู้เล่นคนไหน"

779
00:42:32,816 --> 00:42:33,984
ตายแล้ว

780
00:42:34,885 --> 00:42:38,322
ผมหวังว่าคนที่ถูกเลือกจะอยู่ข้างผม

781
00:42:39,256 --> 00:42:41,158
หวังว่าคนคนนั้นจะเล่นงานจอร์แดน

782
00:42:41,892 --> 00:42:45,195
ผมไม่อยากโดนบล็อกคืนนี้เลย
โค้งสุดท้ายแล้วแท้ๆ

783
00:42:46,564 --> 00:42:49,300
"เดอะ เซอร์เคิล
จะไม่มีวันเปิดเผยตัวตนของคุณ"

784
00:42:51,702 --> 00:42:54,204
ฉันไม่รู้จะทํายังไงดีเลย

785
00:42:54,204 --> 00:42:59,043
ฉันสร้างสายสัมพันธ์ที่จริงใจ
กับทุกคนในเดอะ เซอร์เคิล

786
00:42:59,944 --> 00:43:04,815
แต่ตอนนี้ฉันมีโอกาส
ที่จะทําอะไรเพื่อตัวฉันเองจริงๆ

787
00:43:07,618 --> 00:43:09,720
และฉันไม่ค่อยมีโอกาสแบบนั้นเท่าไหร่

788
00:43:12,656 --> 00:43:14,391
และฉันรู้สึกว่าต้องคว้ามันไว้

789
00:43:15,659 --> 00:43:17,428
"ตัดสินใจเดี๋ยวนี้"

790
00:43:17,428 --> 00:43:19,029
คนแรกคือจอร์แดน

791
00:43:20,097 --> 00:43:21,899
จอร์แดนไม่ใช่ตัวอันตราย

792
00:43:21,899 --> 00:43:25,135
และอาจเป็นประโยชน์
ต่อเกมของฉันในรอบสุดท้าย

793
00:43:25,135 --> 00:43:28,038
ฉันอาจบล็อกลอเรนได้

794
00:43:28,606 --> 00:43:30,274
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นตัวอันตราย

795
00:43:30,274 --> 00:43:32,543
แต่ฉันก็เป็นพันธมิตรกับลอเรนด้วย

796
00:43:32,543 --> 00:43:35,879
คิวที นางเป็นผู้เล่นที่ทรงพลังมาก

797
00:43:35,879 --> 00:43:39,817
ทางเลือกที่ชัดเจน
ในฐานะซูเปอร์อินฟลูเอนเซอร์ลับ

798
00:43:39,817 --> 00:43:42,353
คือการเอาคิวทีออกไป

799
00:43:42,353 --> 00:43:43,954
และฉันรักนาง

800
00:43:43,954 --> 00:43:45,823
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ

801
00:43:46,323 --> 00:43:50,561
แต่ก็มีไมลส์ ที่เป็นเบอร์หนึ่งของคิวที

802
00:43:50,561 --> 00:43:53,797
ที่จัดให้นางเป็นอันดับหนึ่งทุกครั้ง

803
00:43:53,797 --> 00:43:57,901
และถ้าฉันเอาเขาออกไป
ฉันว่าฉันก็มีโอกาสชนะนางมากขึ้น

804
00:43:57,901 --> 00:44:01,372
ไคล์น่าทึ่งมาก

805
00:44:01,372 --> 00:44:04,908
และฉันรู้ว่าตอนที่เขาบอกว่า
จะให้โอลิเวียเป็นอันดับหนึ่ง

806
00:44:04,908 --> 00:44:05,976
เขาพูดจริงๆ

807
00:44:06,477 --> 00:44:09,713
ฉันรู้ด้วยว่าคนอื่นก็ชอบเขาเหมือนกัน

808
00:44:09,713 --> 00:44:12,816
ฉันไม่อยากทําแบบนี้เลย

809
00:44:15,085 --> 00:44:19,023
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทําแบบนี้

810
00:44:21,358 --> 00:44:22,326
เซอร์เคิล...

811
00:44:22,893 --> 00:44:24,895
(ตัดสินใจเดี๋ยวนี้)

812
00:44:29,733 --> 00:44:31,235
ฉันตัดสินใจแล้ว

813
00:44:36,140 --> 00:44:38,809
{\an8}ตอนต่อไป ในรอบสุดท้ายของซีซั่น
ในเดอะ เซอร์เคิล

814
00:44:38,809 --> 00:44:40,411
{\an8}จะเป็นใครนะ เซอร์เคิล

815
00:44:40,411 --> 00:44:44,114
{\an8}- ขอให้เป็นจอร์แดนเถอะ
- ผมกลัวไปหมดแล้ว

816
00:44:44,114 --> 00:44:47,084
{\an8}โอลิเวียทําการบล็อกที่เจ็บปวดที่สุดของซีซั่น

817
00:44:47,084 --> 00:44:48,619
{\an8}โอ้พระเจ้า

818
00:44:48,619 --> 00:44:50,688
{\an8}(ถูกบล็อก)

819
00:44:50,688 --> 00:44:54,058
{\an8}ห้าคนสุดท้ายตัวสั่นเมื่อได้เจอกันตัวต่อตัว

820
00:44:54,058 --> 00:44:55,692
{\an8}ไง ทุกคน!

821
00:44:56,427 --> 00:44:59,229
{\an8}และผู้เล่นหนึ่งคนจะได้ครองตําแหน่งผู้ชนะ

822
00:44:59,229 --> 00:45:03,033
{\an8}และคว้าเงิน 100,000 ดอลลาร์
กลับบ้านจ้ะ ที่รัก

823
00:46:25,015 --> 00:46:26,450
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล