Çember'de yepyeni bir gün başlıyor.
- Günaydın Çember. - Günaydın Çember!
Dün geceki oyun da verdikçe veriştiriyor.
Bugün güneş gözlüğümü takmam gerekiyor çünkü kinciler var, onları görmeyelim.
Bugün yeni bir gün.
Kuklacılığa dönme vaktim geldi artık.
Çünkü ben kuklacıyım ve benim işim asla bitmez.
Dün Çember'de geçirdiğim en eğlenceli gündü.
Kyle'a açık bir yol haritası çizdim. "Bu oyunda bana ihtiyacın var" dedim.
"Lauren ile Olivia ve Myles ile QT ortak, ben gidersem sen ne olacaksın?"
Dün doğru konumda olduğumdan son derece emindim
ama sonra Jordan bana hediye yolladı.
Sonuçta Jordan ile aram iyi değil. Bana niye hediye yolladığını bilmiyorum.
Bunu gruba yazmanın bir yolunu bulmam gerek.
Kyle'ın başka fikirlere kapılmadığından
ve Jordan'ın hâlâ bir numaralı düşman olduğunun
farkında olduğundan emin olmam gerekiyor.
Olivia'yla konuşmak istiyorum çünkü bana hediye yollar sanıyordum
ama Kyle'a yolladı, ben de buna biraz üzüldüm.
Çünkü kızlar çetesiyiz, kankayız sanıyordum.
Lauren, neler oluyor?
Çünkü dün akşam bana hediye yolladı
ama bunu samimiyetle mi yaptı
yoksa stratejik mi davranmaya çalışıyordu, hiç bilemiyorum.
Myles bu sabah Lauren'la çatıda toplantıya girecek.
Tamam, artık işe koyulalım.
Ve hayır, Myles 2002 yılı MTV Video Müzik Ödülleri'ne katılmıyor.
Lauren'la mutlaka konuşmalıyım.
Çember sohbetinde ismimin lekelendiğine şahit oldu.
Dikkat edilmesi gereken daha sinsi biri olduğunu da söyledi.
Neden bahsettiğini öğrenmeliyim.
Çember, Lauren ile özel sohbet aç.
"Myles seni özel sohbete davet etti."
Peki Myles, konuşalım.
Arkamdan konuştuğunu duydum.
Derdini gelip bana anlatmadı, o yüzden biraz canım sıkıldı.
Mesaj yaz. "Selam Lauren, seninle konuşmak istiyordum.
Keşke anime hakkında konuşsak. Gülen yüz emojisi.
#DublajDeğilAltYazı. Ama yüzde yüz dürüst konuşacağım.
Çember sohbeti benim için çok acayipti. #GafilAvlandım.
Sen bu duruma ne diyorsun?" Mesajı yolla.
Çok dostça yaklaşmış, çok sevdim.
Bu kadar çok ortak noktamız olduğunu, anime sevdiğini bilmiyordum.
Ona karşı dürüst olmak istiyorum
ama Jordan'dan bahsetmek istemiyorum
çünkü Jordan'ın bana bu bilgiyi vermesine müteşekkirim.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım. Bu kadar çok ortak noktamızın olmasına bayıldım.
Ağlayan emoji, kalp emojisi.
Dürüst olmak gerekirse ben de konuşmak istiyordum
çünkü arkamdan bana laf ettiğini duydum.
Çok incindim çünkü böyle bir şey yapacak biri gibi değilsin."
Ne? Lauren'a ne zaman laf etmişim ben? Lauren'a laf mı ettim ben?
Oğlum, sinsi biri derken benden bahsediyormuş.
Eminim bu mesajı okumak zor olmuştur.
Olumsuz olma potansiyeline sahip olabilecek tek şey Jordan'a
iki müttefikini kaybettiğini ve portre oyunundaki sohbette
ona ikiyüzlü dendiğini söylemem oldu.
Demek ki Jordan, Lauren'a ikiyüzlü dediğimi söylemiş,
ki bu çok sinsi bir hareket.
Bu konuya eğilmeliyiz.
İstediğin kadar bana saldır Çember. Başından beri sen köşeye sıkıştın.
Sıralamam da ondan kötü olmalı.
Jordan denen adam olmasa fenomen olurdum.
Mesaj yaz. "Lauren, üzgünüm ama bu kuyruklu bir yalan.
Bağımız daha güçlü olsun isterdim çünkü sohbetlerde hep beni korudun.
#GerçekVarYazmakYok."
Gerçek var yazmak yok.
O ne ya öyle?
"Aklıma gelen tek şey Jordan'a portrenden bahsetmiş olmam.
Ama hep çok kibar olduğun için şüphe uyandırdı, dedim."
Biraz kızdım. Lauren ondan bana saldırıyor olabilir.
Bu çok mantıklı.
Elbette bir yanlış anlama olmuştur.
Hâlâ Jordan Takımı'ndayım
çünkü Jordan yüzde yüz samimi ve her şeyi açık açık konuşuyor.
Myles bu oyuna hükmediyor
ve ben kazanmak istiyorum.
Parayı Myles'ın almasına göz yumamam.
Bana böyle şeyler yapma Çember. Bir gece daha sağ kalayım!
Mesaj yaz.
"#GerçekVarYazıcıYok lafına öldüm bittim.
Gülen emoji. Lütfen ama! Şu an çok daha iyi hissediyorum."
"Bir yanlış anlaşılma olduğu belliydi.
Birbirimizi tanıma şansı bulamamıştık
ama artık değişti. Büyük gözlü emoji, kalp emojisi."
Hakkımda atıp tutan kim Çember?
Mesaj yaz. "Yüzde yüz. İyi ki baştan başlayabileceğiz. #DeğişimeAçığım."
"Kimin söylediğini merak ettim şimdi.
Bilerek yanlış bilgi vermediğine emin miyiz?"
Jordan'dı, doğru tahmin etti
ve bence Jordan, onun söylediğini söylesem bana pek kızmaz.
Jordan'ı tanımıyor musun sen?
Mesaj yaz. "Jordan söyledi.
Bence senin çok sevilmen ve QT'nin iki kere fenomen olması onu korkutuyor.
En iyisi dürüst ve adil oynamak.
Kendin olmaya devam et, işler yoluna girer.
Yüzde yüz. Parıldama emojisi." Yolla.
Jordan'mış.
Demek ki...
Ha...
Çok öfkeliyim! Olmaz!
Bu bir saldırı. Git buradan!
Bu adamın kampanya yürüttüğünü biliyordum.
Tres Fuego'yu arama vakti.
Birini eve yollayacağız.
Bence oyunuma faydası dokunacak, başarılı bir konuşma oldu.
Ensendeyim Büyük J.
Seni doğrama vakti geldi.
Tamam da önce ortalığı bir toparla.
Çatı orantısız şiddetten nasibini alırken
QT enerjisini ders çalışmaya harcıyor.
Bir sürü not tutmuşum.
Ben görerek öğrenen biriyim.
O yüzden bu oyuna gelirken
yaşanan her şeyi not almam gerektiğini biliyordum.
Böylece dönüp bakabilecektim.
Jordan ile fenomen sohbetimizin notları.
Önlü arkalı iki sayfa var.
Jordan'a güvenemezsin. Kyle'ı hedef aldı.
Myles'ı hedef aldı.
Bu oyunda ayrı yerlerde durduğumuz ortada.
İnsanlar benim elimde, sana o lazım.
QT, CSI: Çember'de başrol alırken
Olivia, namıdiğer Brandon, Salon müzikalinde sahneye çıkmak üzere.
Egzersiz vakti!
Bisiklete bineceğim, şu arkadaşları spor moduna alayım.
Evet!
Spor moduna alıyorum.
Tam oturdu. Normalde spor salonunda bisiklete binmem.
Tamam.
Amanın, ellerimi bıraktım!
Bisiklete bindim
Ormandan geçeceğiz Ellerimizi bırakıp gideceğiz
Ne? Bu Peloton dersine beni de yazdırın.
"Kyle seni özel sohbete davet etti."
Şirin görünmemiz gerek. Kyle bu.
"Selam Kyle, salonda ter atıyordum da.
Çok güzelim tabii ki."
Olivia benim yanımda duracak mı, en sonuna kadar benimle gelecek mi?
Anlamak için son şansım bu.
Mesaj yaz. "Dün resmen yıkıldım.
Hatunum bana hediye yolladı ama ben ona hediye yollamadım.
Kaka emojisi gibi hissettim.
Küçük kardeşim QT'ye hediye yolladım çünkü dün zor bir gün geçirdi.
Bir numaralı önceliğim veya bir numaram olmadığını
hissetmeni hiç istemem."
"#ÖzürDilerim. #BeniAffettinMi?
Üzgün yüzlü emoji."
Kyle, elbette seni affettim.
Hiç kızmamıştım ki. Çok iyi anlıyorum.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım! Ünlem.
QT dün zor bir gün geçirdi.
O yüzden niye öyle yaptığını çok iyi anlıyorum."
"Senden hediye alsam çok iyi olurdu tabii ama biraz daha beklemem gerekecek sanırım.
#BeniÇokFazlaBekletme. Öpücük emojisi."
Aman Tanrım. Beni affetti.
Mesaj yaz. "Beni çok mutlu ediyorsun.
Gözlerini kapayan maymun emojisi, kalp emojisi.
#HediyenYakındaGelecek.
Artık strateji konuşalım.
Küçük kardeşimi seviyorum
ama onun #BirNumarası Myles
ve Myles'ın #BirNumarası da QT."
"Sen yüzde yüz benim bir numaramsın ve umuyorum ki ben de seninkiyim.
Tepeye tırmanmanın bir yolunu bulalım hadi.
#ArtıkBizimVaktimizGeldi. Bir fikrin var mı?"
Ben de elbette Kyle'ı sıralamada bir numaraya oturtmak isterim.
Beni sıralamada bir numaraya koyacağını söylüyor, ona inanıyorum.
Şu an acayip gerildim. Olivia'yla hiç strateji konuşmamıştık.
Birbirimizi kolladık
ama hiç "Tamam, şunu şöyle yapacağız" demedik.
Şimdi bu fırsattan istifade
Kyle'a onunkileri de kollayacağımı söylemem gerekiyor.
Mesaj yaz. "Bir numaram olduğun kesin! Ünlem."
"Vaktimizin geldiğine katılıyorum.
QT ile Myles güvende olsun ama biz tepede olalım istiyorum.
#SenVeBenBebeğim."
Oyunda beraber olduğumuzdan yani.
Oyunda.
Evet, anladın işte sen onu. Evet yahu!
QT, Myles'ı bir numaraya oturtacak
ve Myles, QT'yi bir numaraya oturtacak
ve Kyle bana kesin bir numarası olacağımı söylüyor.
Ben de ona aynısını borçluyum.
Mesaj yaz. "Ben, büyük harflerle, asla QT ile Myles'ı yollamak istemiyorum.
Bu durumda geriye iki kişi kalıyor. Jordan ile Lauren.
Büyük harflerle, nakavt gösterisinin vakti geldi.
#Nakavt. #GüçlüÇift."
"Kalp emojisi, öpücük yollayan emoji.
Gidip bizim olanı alalım."
Katılıyorum Kyle, katılıyorum.
Görev tamamlandı.
Jordan tehlikede olduğunu biliyor ve kurtulmak için her şeyi yapmaya hazır.
Buna en beklenmedik oyuncuya başvurmak da dâhil.
Yok, Myles değil. Çok saçma olurdu.
BLAZER CEKETLİ MYLES
QT'deki durum şu. İyi oyuncu, iyi oyuncuyu bilir.
O benim oyunumu görüyor, ben de onunkini görüyorum.
Niyetim QT'yi elemek değil, onu biraz zayıflatmak.
Ana hedefim Myles. Sona QT ile kalmak istiyorum.
O hâlde Çember, Quori-Tyler ile sohbet aç.
Hayır!
"Jordan seni özel sohbete davet etti."
Mesaj yaz. "Popo yalamaya gelmedim.
İyi oyuncu, iyi oyuncuyu bilir.
En nihayetinde sona seninle kalmak istiyorum.
Benim kazanma şansım yok. En iyi olanın kazanmasını istiyorum.
Hedeflerimiz nasıl örtüşebilir? #DahaÖnemliMeselelerVar." Yolla.
Peki Jordan. Kalbime nasıl dokunacağını biliyorsun.
Kendisi kazanmazsa en iyinin kazanmasını istediğini söylemesi
biraz olsun samimiyet taşıyor bence.
Ama açıkçası
yüzde yüz samimi olsa bile
neden elimi sana göstereyim ki Jordan? Ne de olsa yardımına ihtiyacım yok.
Hamlesini görüyorum ve tamamen göz ardı etmiyorum.
Jordan'ın hâlâ oyunuma ket vurabileceğini düşünüyorum
ama suyuna gideceğim.
Mesaj yaz.
"Jordan, senin konumundaki birine göre kusursuz bir oyun oynuyorsun.
Hedeflerimiz örtüşür mü, bilemedim.
Daha büyük meselen nedir? #BakalımYürütebilecekMiyiz?"
Mesajı yolla.
Dün akşamki oyunda Olivia'ya üç hediye gitti.
QT'ye bir tane gitti.
Olivia'nın tepkisi Nobel Barış Ödülü'nü hak etti.
QT'nin Olivia'nın kazanabileceğini hissettiğini biliyorum.
O yüzden QT'nin pes ettiğimi ve sadece ona yardım etmek istediğimi
düşünmesini sağlayabilirsem
belki yutar.
Mesaj yaz. "Bence senin kazanman dışında
kazanma ihtimali olan diğer kişi duygusal bir oyun oynuyor.
Bu oyunda benim işim bitti. Ben kazanmayacaksam
oyunu bilen biri kazansın isterim."
#FarkındaOlduğunuBiliyorum.
Sonrasında üç tane hediye emojisi.
Bunu nasıl başarabiliriz?" Yolla.
Oyun konuşmaktan bu kadar zevk almayı hiç sevmiyorum
çünkü Jordan beni biraz heyecanlandırdı.
#FarkındaOlduğunuBiliyorum yazmış. Farkındayım. Olivia.
Ayrıca haklı, Olivia oyunu duygularıyla oynuyor.
Ama beni de seviyor.
O yüzden sonuç olarak beni sıralamada yükseğe koyacak başka biri yoksa
Üç Hediye oyunda kalmalı.
Jordan'ın final sıralamasında yer alması yüksek ihtimal.
Jordan'dan en sonda beni yükseğe koyacağı sözünü alırsam
harika olur.
Tamam, mesaj yaz.
"Bunun işe yaramasının tek yolu sıralamada beni üçüncülüğe koyman."
"Benim ekiple seni güvende tutarız
ama sohbetteki mesajından sonra bana yine güvenirlerse."
Her şeyin üzerine yemin ederim.
Bu bir oyun.
Gerekeni elde etmek için her türlü yalanı söylerim.
Mesaj yaz. "QT, her şey üzerine yemin ederim.
Tek istediğim buna değmesi. Seni yollamak hiç aklımdan geçmedi.
Sadece aynı tarafta değildik."
"Kesinlikle yaparım. Sen o riski alır mısın?"
"Üç hediye emojisi. #Oynayalım."
Hangisi gerçek hangisi değil peki?
Kafam karıştı.
QT bunlara inanıyor mu, bilmem
ama değerlendirdiği kesin.
Jordan'a güvenemem.
Güvenecek olsam şu an dürüst konuşuyorsa süper olurdu.
Benim kazanmamı istiyorsa
elindeki bilgileri paylaşmak istemesi gerekmez mi?
Belki kazanmamı o kadar da istemiyor.
Mesaj yaz. "Şu an söz veremem ama bana düşünecek çok şey verdin."
"#GüvenKazanılır." Güzel mesaj. Bu da bir şeydir.
Bari gücü eline geçirirse oyunda kalmak için ufak bir şansım olur.
Mesaj yaz. "Kesin olarak söyleyebileceğim tek şey
Myles'ın final sıralamamda dipte olacağı.
Sen orada olmayacaksın."
"Problem başından beri Myles, sen değilsin. #SanaSaygımVar."
Dün bana saygın yoktu.
Mesaj yaz. "Oyuna benim kadar saygı duyman hoşuma gidiyor.
Kendini hemen elendi sayma."
"#KazananHenüzBelliOlmadı."
İşte o kadar. Kendimi elenmiş saymıyorum,
öyle düşündüğümü sanmanı istiyorum.
Ne derse desin ona tam olarak güvenmem.
Beni bir kere kandırırsan sana ayıp.
İki kere kandırırsan...
Beni asla iki kere kandıramazsın.
Peki. Bu deyişin QT versiyonunu daha çok sevdim.
Lafı dolandırmıyor, cesur, sözünü sakınmıyor ve şaşırtıcı.
Şunlardan biri gibi biraz.
"Uyarı!"
Yine ne yumurtlayacaksın Çember?
"Oyuncular, oyunda buraya kadar geldiniz."
Aynen öyle yaptık. Buraya kadar geldik.
"Şimdi hepinize evden bir mesaj izlettireceğiz."
Hayır.
Dur.
Amanın!
Çok heyecanlandım!
Biraz neşelensem iyi olur.
Aman Tanrım, annemse kesin fıttırırım.
İlk sırada Lauren var. Ablası Ash'ten mesajı var.
Kalbim deli gibi çarpıyor.
Selam Lauren, Ash ben!
Şöyle bir uğrayıp
çok iyi gittiğin için seni tebrik etmek istedim.
Benim ablam bu!
Her şey hakkındaki konuşmalarımızı çok özledim.
Ay, çok mutlu oldum.
Bence içten dışa harika bir insansın.
Kendin olmaya devam et
ve her zamanki gibi yüreğinin ve cesaretinin sesini dinle.
Halledersin. Hepimiz arkandayız.
Seni çok seviyorum.
- Ben de seni. - Yakında görüşürüz! Hoşça kal!
Güle güle! Ablamı çok seviyorum ya!
Onun üstüne yoktur!
Ablamla çok yakınızdır. Her zaman yanımda olmuştur.
Hiç aksatmadan her gün telefonda konuşuruz.
Ablamla konuşmadan geçirdiğim en uzun süre bu herhâlde.
Sırada Jordan'ın hayatından özel biri var.
Sevgilim Josh'mış.
Sanırım iki yıldır beraberiz. Günün birinde çocuğumuz olsun istiyoruz.
Beş yıl sonra olsa bile
çok büyük para gerekecek ve bu para bizim için o para olabilir.
Selam Jordan. Seninle çok gurur duyduğumu söylemek istedim.
Çok iyi içgüdülere sahip olduğunu biliyorum.
Kafan karışmasın, kendinden şüphe etme
çünkü karakterin sayesinde buralara kadar gelebildin.
Son bir aşama kaldı.
O yüzden zorla, başar ve tacı Büyük J'ye taktığından emin ol.
Almamız gereken bir daire, başlamamız gereken bir hayat var
çünkü uzak olduğumuz bu hayattan bıktım.
O çeki kapalım, parayı tahsil edelim.
Seni özledim. Dünyanın en iyi insanısın ve seni çok seviyorum bebeğim.
Hallet şunu.
Deliceydi.
Bu, benim olduğu kadar onun da hayali.
Büyük baskı altında ilerliyorum.
Evde beni destekleyenlerin olduğunu hatırlamış oldum.
Bu oyunu ikimiz için oynuyorum.
Jordan'ın böyle hassas olduğunu bilmezdim.
QT de annesi ve kardeşini dinlemeye hazır.
Ne?
Onları görmek çok çılgınca.
Onları özledim. Umarım onları gururlandırıyorumdur.
- Selam Quori. - Ne?
Annemden mi mesaj var?
Dur, hayatta olmaz. Ağlarım.
Buraya kadar gelmene çok sevindik. Senin için çok zorlu olmuştur
ama çok mutluyuz, tebrikler.
Ağlayacağım. Onları çok seviyorum.
Sen benim her şeyimsin.
Hastalığımda, kanserken hep yanımdaydın.
Galip gelmeme yardım ettin ve şimdi kendine odaklanıyorsun.
Bütün dış seslere kulağını kapa ve bu zamanı hayalini yaşamak için kullan.
Bu sezonu kazanacağını biliyorum. Bu oyun senin için yaratılmış.
Seninle çok gurur duyuyorum. Kapıdan girer girmez kazandın zaten.
Seni çok özledik.
Lütfen hiç acele etme, anın tadını çıkar
ama bir an önce de eve gel.
Sana ne yapacağını söylemelerine de izin verme.
- Nokta. - Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Fenomenlerin fenomenisin sen.
Oradaki en iyi kişisin ve başarsan iyi edersin.
- O kısmı. - Eğlenmeyi de unutma.
Evet, o da var. Ama parayı kazan sen canım.
Annem beni nasıl cesaretlendireceğini hep bilmiştir.
Sen bana yapabileceğimi mi söyledin? Nokta, yaparım artık.
İhtiyacım olan şey oydu ve bana nasıl vereceğini çok iyi bildi.
Şimdi de Myles'a mesaj var.
Evden kim konuşacaksa beni biraz yükseltsin.
Jen teyzem bu.
Amcamla evlenerek teyzem oldu, sonra da benim annem oldu.
Ona sahip olduğum için çok şanslıydım.
Evsiz kaldığımda Dave amcamla beraber beni yanına aldı.
Amcam öldükten sonra bile her şeyim oldu.
Selam tatlım. Seninle gurur duyduğumuzu bil istedim.
Herkes, her gün senden bahsediyor.
Seni çok özledik ve görmek için sabırsızlanıyoruz.
Buna bayıldım, güzel enerji geldi. Bize bu lazımdı.
Hayatta başardığın her şeyi kendin başardın.
Finalist olma yolunda ilerlediğini de biliyoruz.
Myles, David amcan burada olsa sana kendin olmanı öğütlerdi.
Herkesin sevip saydığı o samimi, dürüst insan ol.
- Deniyorum. - İnsanlara iyi dost ol.
Son aşamayı da atlatıp kazanabilecek olan Myles ol.
Amcan seni çok severdi, yukarıdan seni izliyor.
Jen teyze ya.
Hoşça kal, seni seviyorum. Aynen devam, herkes için kazan.
Seni seviyoruz.
Vay be, bu bana çok dokundu.
Teyzemin yüzünü görmek yetti zaten. Dave amcama değinmese olmazdı.
Sabırla mesajını bekleyen bir diğer kişi de Olivia.
Claudia'ymış!
Selam Brandon. Claudia ben. Veya Olivia, sen hangisini tercih edersen.
Selam kız!
Çok iyi ilerlediğini duydum. Seni çok özledik.
Bu fırsatı tepmediğin için seninle gurur duyuyorum.
Müthiş bir insansın. Muhtemelen stresli geçiyordur,
bunalmış, aileni özlemişsindir ama sık dişini.
Programda gülüşünü duymayı çok istiyorum çünkü cidden çok bulaşıcı.
Kendin veya ben olmaya devam, hangisini istersen.
Hoşça kal! Seni çok özledim! Seni seviyorum!
Aman ya, onu çok seviyorum.
Ondan tatlısı yoktur.
Çok mutlu oldum.
Canım, Claudia seni mutlu ettiyse
sıradaki sana her türlü hissi yaşatır.
Aman Tanrım, annem bu!
Annem çıktı!
Selam Olivia...
Pardon, Brandon demek istedim. Seninle çok gurur duyuyorum.
Seni çok özledim.
Ailenden ve hayatından uzak olmanın
senin için zor olduğunu biliyorum.
Brandon, derin bir nefes al.
Bu, kendin için hep yapmak istediğin bir şeydi.
Kolay olmadığını biliyorum ama sen altından kalkarsın.
Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
Seni seviyorum.
Onu çok seviyorum.
O benim tanıdığım en güçlü insan.
Nasıl yapıyorsa,
insana kendini çok özel hissettirmeyi başarıyor.
Sesini duymak çok iyi geldi.
Keşke ona şey diyebilsem...
"Tüm bunları senin için yapıyorum."
Bunu kazanmam gerek.
Kyle onu kimin beklediğini biliyor ama buna hâlâ hazır değil.
Ekrana eşimi çıkarmayın. Yapmayın oğlum.
Bebeğim! Çok heyecanlıyım!
Öncelikle seni deli gibi özledim. Sen olmadan ne yapacağımı şaşırdım.
Biz 7/24 konuşuruz.
Seninle konuşmadan nasıl yaşayacağımı bilemiyorum bebeğim.
Dur. Benim ufak adamım nerede?
Papuchi, umarım babanı çok zorlamıyorsundur.
İkinizi de çok özledim. Bebeğim, seninle gurur duyuyorum.
Biliyorsun, bence sen tanıdığım en kararlı insansın.
O para ödülünün ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Hayatımızı toptan değiştirip
ailemizi başlatmamıza yarayacak.
Bizim için yaptığın fedakârlıklar için çok heyecanlıyım.
Konuşamıyorum.
Basket maçlarından önce dediğim gibi, "Önüne bak."
O hâlde kazanalım bebeğim. Kazanamazsan eve gelme. Seni seviyorum!
Hoşça kal!
Bu paraya ihtiyacım var oğlum.
Eşimi seviyorum.
Çocuk istiyor.
Çocuğunun yanında olmayan babalardan olmak istemediğimi söyledim.
Onlara destek olmak, daha fazlasını vermek istiyorum.
Bu harika bir başlangıç olur.
Profesyonelken ondan hep uzak kaldım, artık istemiyorum.
Evde olmak istiyorum. Çocuğum olsun istiyorum.
Oğlumun veya kızımın tekmelediğini göreyim.
Her bir randevuda yanlarında olmak istiyorum.
Babamın bana yaptığı gibi babalık yapmak istiyorum.
Baba olmak istiyorum.
Bunu kazanmalıyım oğlum. Bunu kazanmalıyım.
Günlük ağlama seansım tamam.
Oyuncuların tam motive olduğu da belli oldu.
İşte böyle.
- Yeter ki ayakları yere bassın. - Olamaz.
Temiz olsunlar.
Yakıyor, değil mi? Milan'dan beş avroya aldım.
Şu aşamada herkes kazanabilir ama kimse Tres Fuego kadar adanmış değil.
Benimle golf mü oynamaya çalışıyorsun sen?
"Quori-Tyler seni Tres Fuego grup sohbetine davet etti."
Evet! Buna ihtiyacım vardı.
Bugün çok ciddiyim. Blazer'ı ondan giydim.
Çember, beni Tres Fuego grup sohbetine götür.
Mesaj yaz. "Alev emojisi, alev emojisi, alev emojisi.
Pekâlâ beyler, iş artık ciddiye bindi. #TresFuego sona varmalı."
"Ama hepimiz hizaya girmeliyiz."
Mesaj yaz. "Hey! #TresFuego güçlü ve güçlü kalacak.
Lauren üzerine plan yapmıştık ama uyarsa değişiklik yapacağım.
- Jordan'ın ipini çekelim." -"#HepinizVarMısınız?"
Vay canına. Mesaj yaz.
"Jordan, büyük harflerle, zıvanadan çıktı.
Sonuna da I-I-I-I-I koy. Ünlem, ünlem, ünlem.
Dünkü Çember sohbetinden önce
sıradaki hedefimiz Lauren sanıyordum.
Ama Jordan'ın ikinizin üstüne öyle geldiğini görünce
açıktan savaş ilan edildi.
Bana hediye yollamasına şaşmamalı! Ünlem.
Resmen beni yanına çekmeye çalıştı."
"#YeniArkadaşlaraYerYok."
Aferin oğlum!
Bu harika oldu.
Ama bende Jordan'ın Kyle'ı çekiştirdiği bilgisi de var.
Mesaj yaz. "Oh be, hepimizin aynı düşündüğünü bilmek sevindirdi.
Jordan, Myles'la bana ulu orta saldırdı ama Kyle hakkında da konuşmuş."
Beni de mi kötülemiş?
Mesaj yaz. "Jordan'ın arkamdan bir şeyler dediğini duymak beni kopardı!
Büyük harflerle. Ünlem.
Ne demiş? Soru işareti."
Mesaj yaz. "Jordan dedi ki 'Myles'ın gücünü azaltmak için...'"
"'...Kyle'ı elememiz lazım.'" Aman Tanrım!
Ben abilik yapıp yardım etmeye çalışayım,
o beni elemeye kalksın.
Mesaj yaz. "Jordan, büyük harflerle, #ÇokFena.
#GitmesiGerek."
Mesaj yaz. "Kazanmaya geliyoruz, alev emojisi.
Kyle, Liv'in sana hediye yolladığını görmedik sanma. Göz emojisi.
#ÇiftlerRandevusunaGidilecek, gülen emoji." Mesajı yolla.
Mesaj yaz. "Vay be Myles!
Çiftler randevusuna gidilecek! Ünlem. İlk içkiler Liv'le benden.
#KoptukGidiyoruz." Mesajı yolla.
Oha!
Seni seviyorum.
Açıkçası şu noktada işler benim için daha iyi gidiyor olamazdı.
Bu oyunda çok iyiyim galiba.
Harika bir sohbetti. İşlem tamam.
Kimse bana bulaşamaz.
Benim arkamda ateş etmeye hazır ordu var.
Oyun değil oğlum bu, savaşıyoruz.
Kyle savaşa hazır.
Ancak bu oyunu kazanmak için beklenmedik şeylerle insanları şaşırtıp
becerilerine körü körüne inanmak...
Bayağı yaklaştım.
...ve dinlenmeyi bilmek gerek.
Ama Jordan dinlenmek nedir, bilmiyor.
Bir numaralı hedefi hâlâ oyundan ona sırıtırken olmaz.
Çember, Olivia ve Lauren'la grup sohbeti açalım.
Grup sohbetlerine bayılırım. Kiminle olabilir ki?
Amanın aman.
Dikkatli olmak lazım. Sıkıntılı, sevmedim.
- Çember... - Jordan'la grup sohbetini aç.
Mesaj yaz. "Selam kraliçelerim!
Benimle güvende olduğunuzu gayet açık ortaya koydum bence.
Gülmekten ağlayan emoji.
Kafalarınızın nerede olduğunu anlamak için grup sohbeti açtım."
"#HadiTacıGeriAlalım, taç emojisi."
Bize "kraliçe" dediğin için sağ ol Jordan.
Peki.
Ne karşılık vermek lazım?
Jordan'ın onu dinlemeye niyetli olduğumu bilmesini istiyorum
ama "Tanrım, müthişsin" gibi olsun da istemiyorum.
Mesaj yaz. "Jordan, sohbet başlattığın için sağ ol.
Çember sohbetinin ardından #HerkesinDibiDüştü gibi geldi bana."
"Fikrini söylemekten çekinmemen bence harika bir şey. #KulağımSende.
Gülen yüz."
Olivia dinlemeye açık. Daha ne isterim?
Tamam, mesaj yaz.
"Bu grup sohbeti beni çok heyecanlandırdı. Yuvarlanmaya hazırım. Siz nasılsınız?
#HadiAnlatArtık, gülen yüz emojisi." Yolla.
Lauren ile aynı düşünüyoruz, biliyorum
ve umarım bu Olivia'nın da olan biteni anlamasını sağlar.
Mesaj yaz. "Kyle, Myles ve QT bu oyunda bir üçlü.
Ben engellenirsem siz ikiniz sona bir üçlüyle kalacaksınız."
"Yani sıralamada sizi sona atacaklar."
"Yani teklifim şu.
Siz ikiniz bir sonraki sıralamada beni tepeye koyarsanız ben Myles'ı elerim
ve tüm suçu üzerime alırım. #Arkanızdayım."
Hay sıçayım.
Ne diyeceklerini merak ediyorum.
Ufacık olsun bir umut peşindeyim.
Mesaj yaz. "Dediğini anlıyorum ve sana katılıyorum.
Peki QT ve Myles seni dibe koyarsa tepeye çıkman için yeterli olur mu sence?"
Güzel soru.
Mesaj yaz. "Bana kalırsa yeterli olmaz. Nokta.
Bence Myles'ı daha aşağılara koymak
doğru hamle olacaktır."
Mesajı yolla.
Mesaj yaz. "Ben buna sonuna kadar varım, kalp emojisi.
Sona geldik, bize bir şans tanıyacak hamleyi yapma vakti geldi.
#MeseleOyunKişiselDeğil."
Bu iyi bir plan. Ben buna varım.
Lauren. "Ben buna varım. Hadi, şansımızı deneyelim."
Ben bunu hiç sevmedim.
Myles ile çalıştığımı sanmalarını istemem.
Bu, Myles'a bunu yapıp QT'ye yapmamaya niyetli olduğumu gösterebilir.
Yani Lauren'a hâlâ sadık olduğumu gösterir bence
ama öte yandan onlara kötü görünmemiş olurum
ve beni üstlere koyarlar.
Dediklerine ayak uydurmazsam
kendimi riske atarım,
Olivia'yı riske atarım.
Mesaj yaz.
"Kader diyorum..."
"...kısmet diyorum. #RiskAlmayaİnanırım."
Olivia'yı ikna edememiş olabilirim ama umarım etmişimdir.
Bu çok riskli bir ihtimal.
Eğer yaparsak da işe yaramazsa
hapı yutarız ve ben riske girip tutturamadık diye
100.000 dolardan olmak istemiyorum.
Bilemedim, hoşuma gitmedi. Bu grup sohbeti yapılmamalıydı.
Reddetmem gerekirdi ama o zaman da çok kötü izlenim verirdim.
Kıyamam, zavallı Olivia'yı dört bir yandan çekiştiriyorlar.
İşin aslı şu ki bu oyun ortayı bulma oyunu.
Yanlış bir hamlede yıkılır gidersin.
Ben herkesi ayağa kaldıracak bir şey biliyorum.
Nedir bu?
"Çember Kovboy Dansı Gecesi!"
Yürü be! Deh!
Dur, heyecanlandım. Daha önce kovboy dansına hiç gitmedim.
Zavallı Autumn olsa buna bayılırdı.
Bekle. Çember, sen kovboy dansını ne bileceksin?
Sokakta düşsem attan düştüm sanırsın.
"Hemen dörtnala kapılarınıza gidin."
- Hadi be! Hemen gidiyorum. - Tanrım, bu defa ne yolladılar?
Vay be!
Ne? Delilik bu!
Kardeşim!
Çizmemde yılan var.
Tozluk giyme talimatı için müşteri hizmetlerine bağlanırken bekleyin.
Şapkalarınızı ve kravatlarınızı takın,
Çember'in ilk yıllık taşra western defilesi başlıyor.
Yürü be!
Şu an Brokeback Dağı'ndayım sanki.
"Keşke seni bırakabilsem!"
Bu kasaba benim.
Çember'i ben yönetiyorum.
Deuce'cuğum, yeme onu.
Sen bir kovboysun, onu yememen gerekiyor.
Kovboy kıyafetlerini geçirdiler, peki hakkını verecek hareketleri var mı?
"Uyarı!"
Eğlencenin içine etmeyi çok iyi biliyorsun.
"Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerekiyor.
-"İlk sırada yer alan oyuncu..." -"...gizli süper fenomen olacak."
Yaşasın!
Dur, iyi bir şey mi bu?
Gizli süper fenomen mi? Ne demek ki o?
Şimdi de fenomenin kim olduğunu bilmeyeceğiz.
O hâlde istediğim kişiden kurtulabilirim.
Tanrım, çok tehlikeli bu. Vay be. Biri de benden kurtulabilir.
Kimse de kim olduğunu bilmeyecek, ilerideki sıralamasını etkilemeyecek.
Bu gece kimin engelleneceğine o karar verecek."
Hakkını ver bebeğim.
Sadık olduğun kişi sana sadık olsun diye dua et.
Dananın kuyruğu kopacak.
Çember, beni sıralamama götür.
QT ilk günden beri yanımda ve hep doğru kararı verdi.
Tres Fuego grup sohbetini de o açtı. O olmasa bunu başaramazdık.
Quori-Tyler'ı ilk sıraya yerleştirmek istiyorum.
Süper gizli fenomen olan kişi beni kurtarmakla kalmayıp
düşmanımı da engellemeli.
Jordan'ı dipten uzak tutmalıyım.
Jordan'ın fenomen olabileceğini de sanmam.
Onu ilk sıraya koysam tehdit oluşturmaz.
İlk sıraya Jordan'ı oturt.
Bu kişi fenomen olacak olursa bence beni kurtarır, yüzde yüz.
İç güdüme güveneceğim. Bu oyunda her yaptığımda ona güvendim.
İlk sıraya Kyle'ı oturtmak istiyorum. Peşinde olmadığımı biliyorsun.
Beni niye eleyesin?
İlk sırama Olivia'yı oturt.
Ona güvenmeliyim.
Nihayet birine güvenip beni kollasın diye dua edeceğim.
Lütfen sıralamamda birinciliğe Jordan'ı oturt.
İyi bir noktaya değinmiş olabilir.
Ayrıca ben onu birinciliğe koysam bile
çoğu insan onu birinciliğe koymayacaktır
ve umuyorum ki bu benim birinci olma şansımı arttırır.
Olivia'yı sıralamada yukarı fırlatırım. Olivia'nın tepeye ulaşmasına yardım eder.
İkinci sırama, lütfen ikinciliğe Kyle'ı koy.
Tres Fuego ittifakında bağımız var.
Yani güvende olacağımdır.
Çember, Myles'ı üçüncülüğe oturt.
Yeni bir hisse kapıldım.
Myles daha stratejik bir oyun güdüyor olabilir.
Dün gece hediyeyi Olivia'ya verdiğinde
sandığım kadar yüreğiyle oynamadığını fark ettim sanırım.
Kazanabilmek için arasının kiminle iyi olması gerektiğini biliyor
ve oraya ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağını düşünüyorum.
Myles'ı dördüncülüğe koymak istiyorum.
Bence şu noktada Myles'ın oyununu bozdum,
insanlar ona düşük puan verecektir.
Sonunculuğa Jordan'ı koymak istiyorum. Umarım onu yüzüne bakıp engelleyebilirim.
Son sırama Quori-Tyler'ı koymak istiyorum.
Sağlam oynadığını biliyorum, çok korkutucu.
Elinde güç olması riskine giremem.
Çember, lütfen QT'yi sonunculuğa oturt.
Seni seviyorum QT ama çok güçlü bir oyuncusun.
- Çember... - ...sıralamamı...
...yolla.
"Sıralamalar tamamlandı."
Bu akşamdan sonra Myles'ın fotoğrafını bu ekranda görmemeyi çağırıyorum.
Jordan, seni gibi sahte hippi. Seninle hiçbir alakam olmasın.
Seni gidi yılan, seni gidi pislik.
Kardeş!
Sıralamalar tamamlandı, bir oyuncunun gözünü karartma vakti geldi.
Çember, gönder gelsin!
"Uyarı!"
- Kahretsin, geldi. - Daha yeni uyarı almıştık.
"Engellendin" yazıyor sandım. Korktum.
Yok, pek iyi hissetmiyorum. İçimde hiç neşe kalmadı.
"Sıralama sonuçları geldi."
Vakit geldi. Peki.
Kader anına geldik sanırım.
"Birinci oyuncu gizli süper fenomen olacak."
Herhangi biri olabilir.
Kimse bilmeyecek. Suikastçı olabilirsin.
İsimsiz olması korkutucu.
Olumsuz bir etki görmeden istediğin kişiden kurtulabilirsin.
Bu kovboy biraz ürktü.
Gerginim. Çok gerginim.
Lütfen gizli süper fenomenin ben olduğumu söyle. Lütfen.
-"Bu gece..." -"...kimin engelleneceğine..."
"...o karar verecek."
Bu gece çok çılgın.
Gitmek istemiyorum.
Umarım beni değil de Jordan'ı seçer.
Lütfen beni bu oyunda tut.
"Gizli süper fenomene şimdi bildirim gidecek."
Bu engellemeden sağ çıkmayı çok istiyorum.
Hadi Çember.
Umarım yeterli oldu.
"Uyarı!" Yine mi uyarı?
Peki.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Demek ben değilim.
Eve gönderilmekten korkuyorum.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Başaramadım.
Jordan sıralamamı patlattı. Jordan böyle yılanlık yapmasa
iyi bir şansım olurdu.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Şaşırmadım.
Her kim olduysa umarım beni elemez.
GİZLİ SÜPER FENOMEN DEĞİLSİN
Hayır. Ben değilmişim.
Hayır.
Kim peki? Ben değilsem kim oldu?
Muhtemelen Olivia'dır
çünkü herkes Olivia'yı seviyor.
Ben de seviyorum.
Bence Kyle olacak.
Bence QT onu iyi bir yere koymuştur. Lauren da.
Ben birinci yaptım. Bence Kyle olacak.
UYARI!
"Gizli süper fenomen sensin!"
Evet!
Aman Tanrım! Evet!
Daha ne yapabilirdik?
Aman Tanrım, amanın aman.
Bana kalırsa gizli süper fenomen
Olivia olmalı.
Ben onu ilk sıraya koydum
çünkü duygusal olarak bana bağlı. Umarım.
Şu an korkuyorum çünkü daha önce hiç güce sahip olmadı.
O yüzden engelleme konusunda ne yapacağını hiç bilemiyorum.
"Hangi oyuncuyu engelleyeceğine karar vermen gerekiyor."
Aman Tanrım.
Umarım kim seçildiyse benden yanadır.
Umarım Jordan'ı eler.
Bu gece engellenmeye niyetim yok. Son anda olmaz.
"Çember, kimliğini asla ifşa etmeyecek."
Şu an ne yapacağımı hiç bilemiyorum.
Sonuçta Çember'deki herkesle samimi bağlantılar kurdum.
Ama şu an sırf kendim için bir şey yapma fırsatı yakaladım.
Böyle fırsatları pek yakalayamam.
Değerlendirmem gerekiyor.
"Kararını şimdi ver."
İlk olarak Jordan var.
Jordan tehdit değil
ve finalde oyunuma yararı dokunabilir.
Lauren'ı engelleyebilirim.
Bence o bir tehdit.
Ama onunla ittifakım da var.
QT çok güçlü bir oyuncu.
Süper gizli fenomen için en bariz seçim
QT'yi ortadan kaldırmak olacaktır.
Onu seviyorum ama buraya kazanmaya geldim.
Sonra bir de QT'nin bir numaralı adamı Myles var.
Her seferinde QT'yi birinciliğe koyuyor.
Myles'ı elersem QT'yi yenme şansım artar gibime geliyor.
Kyle kesinlikle muhteşem biri
ve Olivia'yı birinci sıraya koyacağını söylediğinde
ona inanıyorum.
İnsanların onu sevdiğini de biliyorum.
Bunu yapmak istemiyorum.
Ama bunu yapmak zorundayım galiba.
Çember...
KARARINI ŞİMDİ VER
...kararımı verdim.
Çember'in sezon finalinde olacaklar.
Kim olacak Çember?
- Umarım Jordan olur. - Kafayı yiyeceğim.
Olivia sezonun en acı verici engellemesini yapıyor.
Aman ya.
ENGELLENDİN
Sona kalan beşli yüz yüze tanışınca sarsılıyor.
Selam arkadaşlar!
FİNAL SONUÇLARI GELDİ
Ve bir oyuncu galip gelerek 100.000 doları eve götürecek canlarım!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu