Lại thêm một ngày mới toanh tại Circle.
- Chào buổi sáng, Circle. - Chào buổi sáng, Circle!
Và món quà từ trò chơi tối qua vẫn còn vương vấn mãi.
Hôm nay tôi sẽ mang kính râm.
Vì người đời sân si lắm, tôi không muốn nhìn họ.
Hôm nay là một ngày mới.
Lại phải dùng chiêu giật dây rồi.
Vì tôi là bậc thầy giật dây, và đã là nghề thì có bao giờ xong việc.
Từ hồi vào chơi Circle đến giờ, hôm qua là vui nhất.
Tôi đã phân tích rõ ràng cho Kyle thấy, tôi bảo: "Anh cần tôi trong trò này.
Nếu tôi bị loại, Lauren và Olivia sẽ có nhau,
Myles và QT có nhau. Còn anh thì sao?"
Cho đến hôm qua, tôi luôn nghĩ mình đang có vị thế tốt,
và Jordan đã gửi quà cho tôi.
Mà này, tôi với Jordan có thân thiết đâu.
Tôi chả hiểu sao anh ấy lại tặng tôi quà.
Tôi phải tìm cách giải trình chuyện này trong nhóm.
Tôi phải đảm bảo là Kyle chưa bị lung lay,
và nhận ra ra rằng
Jordan là mục tiêu số một của số đông.
Tôi muốn nói chuyện với Olivia vì tôi đã rất mong cô ấy tặng quà cho tôi,
nhưng cô ấy lại tặng cho Kyle, nên tôi hơi buồn vụ đó.
Vì tôi tưởng chúng tôi là hội chị em, là bạn thân.
Lauren, vậy là sao nhỉ?
Đúng là cô ấy có gửi quà cho tôi tối qua,
nhưng tôi không biết có thật lòng không,
hay đang âm mưu chuyện gì đó.
Sáng nay, Myles sẽ nói chuyện với Lauren trên tầng thượng.
Được rồi, bắt đầu luôn cho nóng.
Mà không, Myles đóng thùng không phải để dự Lễ trao giải âm nhạc MTV 2002 đâu.
Hôm nay, tôi rất muốn chat với Lauren.
Cô ấy đã chứng kiến lúc tên tôi bị bôi nhọ trong Circle Chat.
Và tin nhắn cuối của cô ấy còn ám chỉ có kẻ nham hiểm hơn cần dè chừng.
Tôi cần biết cụ thể sự tình.
Circle, cho tôi chat riêng với Lauren.
"Myles đã mời bạn chat riêng".
Được rồi, Myles. Nói chuyện đi.
Tôi nghe kể là anh ấy nói xấu sau lưng tôi,
nhưng lại không trao đổi với tôi,
nên tôi thấy hơi khó chịu.
Soạn tin: "Chào Lauren, rất muốn nói chuyện với em.
Ước gì đây là cuộc trò chuyện vui vẻ về anime. Emoji mặt cười.
#Phụ_Đề_Hay_Hơn_Lồng_Tiếng. Nhưng anh xin nói thẳng với em.
Circle Chat làm anh rất bất ngờ.
#Có_Mắt_Như_Mù. Em nghĩ sao?" Gửi tin nhắn.
Tin nhắn vẫn thân thiện, dấu hiệu đáng mừng.
Tôi còn không biết hai đứa có nhiều điểm chung.
Tôi không biết anh ấy cũng mê anime.
Tôi muốn cởi mở với anh ấy,
nhưng tôi không muốn nói về Jordan,
vì tôi thật sự rất vui khi Jordan kể cho tôi nghe chuyện đó.
Soạn tin: "Ôi trời. Mình có nhiều điểm chung, thích quá.
Emoji khóc, emoji trái tim.
Cũng xin nói thật là em muốn nói chuyện với anh
vì em nghe kể là anh đã nói xấu sau lưng em.
Làm em buồn lắm vì em không nghĩ anh sẽ làm vậy".
Hả? Tôi nói xấu Lauren khi nào chứ? Tôi có nói xấu gì Lauren à?
Trời, vậy là nhân vật nham hiểm mà cô ấy nói chính là tôi.
Tôi chắc đây là một tin nhắn khó nuốt.
Nếu tôi có nói gì tệ về cô ấy thì cũng chỉ có thể là
khi tôi bảo với Jordan là cô ấy đã để mất hai đồng minh
và bị gọi là kẻ hai mặt
trong Circle Chat lúc diễn ra trò Nhược Điểm Họa.
Vậy là chính Jordan đã bảo tôi gọi cô ấy là kẻ hai mặt.
Đó là một nước đi hèn hạ và dối trá. Phải xử lý cho ra nhẽ.
Này, Circle, muốn hại tôi kiểu gì cũng được.
Cho đến giờ, mấy người mới là kẻ yếu thế!
Có lẽ đây là lý do mà thứ hạng của tôi xáo trộn.
Tôi đã là người ảnh hưởng nếu không vì anh chàng Jordan này.
Soạn tin: "Lauren, anh rất tiếc phải nói đấy là tin giả.
Anh chỉ bảo là ước gì hai ta kết nối hơn,
vì em đã ủng hộ anh nhiều lần trong Circle Chat.
#Xạo_Chết_Liền".
"#Xạo_Chết_Liền".
Gì vậy trời?
"Anh chỉ nhớ ra một lần bảo với Jordan về bức chân dung của em,
nhưng anh bảo anh thấy nghi ngờ vì em lâu nay vẫn tử tế".
Tôi thấy hơi bực. Vì chuyện này mà có thể Lauren sẽ nhắm vào tôi.
Hợp lý đấy.
Tất nhiên chỉ là hiểu lầm.
Nhưng tôi vẫn về phe Jordan
vì Jordan luôn nói thẳng làm thật, một cách công khai.
Myles đang thống trị trò này,
và tôi muốn thắng,
và tôi không thể để Myles cuỗm tiền của mình.
Đừng hại tôi thế này, Circle. Hãy tôi trụ thêm một đêm nữa!
Soạn tin:
"Em cười muốn chết với #Xạo_Chết_Liền của anh.
Emoji cười to. Tha cho em! Anh nói thế làm em thấy khá hơn nhiều".
"Em biết ngay là hiểu lầm thôi.
Chỉ là mình chưa bao giờ có cơ hội hiểu nhau hơn,
nhưng giờ thì khác rồi. Emoji mắt to, emoji trái tim".
Ai đang nói xấu tôi, Circle?
Soạn: "Thật lòng, anh mừng vì mình đã giải thích cho nhau. #Sẵn_Sàng_Thay_Đổi".
"Nhưng anh tò mò ai đã nói với em,
và có chắc là người đó không cố tình để mình hiểu lầm nhau?"
Là Jordan đấy. Đúng như Myles đã nghi ngờ.
Và chắc Jordan sẽ không giận tôi nếu tôi khai ra anh ấy đâu.
Lauren có biết Jordan là ai không?
Soạn tin: "Jordan nói đấy.
Em đoán chắc anh ấy thấy bồn chồn vì anh được ưa thích
và QT là người ảnh hưởng tận hai lần.
Tốt hơn là chơi cởi mở và công bằng.
Cứ là chính mình, mọi thứ sẽ ổn thôi.
Số 100. Emoji lấp lánh". Gửi.
Từ Jordan. Ồ!
Vậy là... Ồ!
Khỉ...
Tức chết mất! Không thể tin được!
Đây là chiêu trò tấn công. Cút ra khỏi đây!
Ồ, tôi biết gã này đang toan tính dữ lắm.
Đến lúc gọi Ba Ngọn Lửa rồi.
Có người mình cần loại ngay.
Tôi nghĩ đoạn chat vừa rồi rất khả quan và sẽ giúp ích cho tôi.
Anh coi chừng tôi, J Bự.
Đến lúc anh lên thớt rồi.
Được thôi, nhưng bạn phải dọn dẹp đống lộn xộn đã.
Trong lúc chờ tầng thượng phục hồi sau cơn đá thúng đụng nia,
QT đang tập trung hết sức vào việc nghiên cứu.
Nhiều tình tiết cần ghi nhớ quá.
Tôi là kiểu người ghi nhớ bằng hình ảnh.
Tôi biết khi tham gia trò này,
tôi phải viết lại mọi diễn biến
để có thể xem lại và tham khảo.
Tôi có ghi chú đoạn chat với Jordan ở Phòng Trao Đổi.
Ghi đầy cả hai mặt của hai tờ luôn.
Không thể tin Jordan. Anh ấy đang nhắm vào Kyle.
Anh ấy cũng nhắm vào Myles.
Rõ ràng, chúng tôi đang ở hai vị thế khác nhau.
Tôi có sự ủng hộ của số đông, anh thì cần họ.
Khi QT nhập vai vào bộ CSI: Circle,
Olivia, do Brandon mạo danh, đã sẵn sàng bung lụa trong vở nhạc kịch Phòng Gym.
Giờ tập luyện đến rồi!
Phải lên xe đạp thôi, gạt cái quai dép ra sau cho đúng dáng thể thao.
Đúng rồi!
Chuẩn dáng thể thao.
Rất vừa vặn. Bình thường tôi không chạy xe đạp ở phòng tập.
Được.
Ôi trời, nhìn này, thả tay luôn!
Vi vu trên xe đạp
Ta đi xuyên rừng Và tôi thả tay tự do
Gì vậy? Cho tôi đăng ký lớp học đạp xe này ngay đi.
"Kyle đã mời bạn chat riêng" á?
Phải trông dễ thương lên. Kyle mà...
"Chào, Kyle. Em đang tập luyện nên mồ hôi nhễ nhại.
Nhưng vẫn xinh tươi. Rõ rồi".
Đây là chiêu cuối cùng để tôi xác định
liệu Olivia có đứng về phía tôi và giúp tôi đến cùng không.
Soạn tin: "Chuyện hôm qua làm anh đau lòng quá.
Em tặng quà cho anh mà anh lại không tặng em để đáp lại.
Anh cảm thấy mình tệ quá.
Anh tặng em gái QT món quà để an ủi sau một ngày biến loạn.
Xin đừng nghĩ rằng em không phải là ưu tiên của anh
hoặc là số một của anh".
"#Anh_Xin_Lỗi, #Em_Có_Tha_Thứ_Không,
emoji mặt buồn".
Kyle, tất nhiên tôi sẽ tha thứ cho anh.
Tôi có giận gì đâu. Tôi hiểu mà.
Soạn tin: "Trời ơi! Chấm than.
Hôm qua khó cho QT thật mà,
nên em hoàn toàn hiểu tại sao anh làm vậy".
"Dĩ nhiên, em sẽ rất vui nếu nhận được quà từ anh,
nhưng chắc là em phải đợi thêm chút nữa.
#Đừng_Để_Em_Đợi_Lâu_Quá_Nhé. Emoji hôn".
Chúa ơi. Cô ấy đã tha thứ cho tôi.
Soạn tin: "Em nói vậy làm anh vui quá.
Emoji mặt khỉ che mắt,
emoji trái tim.
#Sẽ_Không_Lâu_Đâu.
Giờ hãy bàn về chiến lược nào.
Anh rất quý em gái anh,
nhưng #Số_Một của QT là Myles,
và #Số_Một của Myles là QT".
"Em chắc chắn là số một của anh, và anh cầu trời anh là số một của em.
Hãy tìm cách để hai ta cùng leo lên top đầu.
#Thời_Khắc_Của_Ta_Đã_Đến. Có ý tưởng gì không?"
Tôi chắc chắn muốn đưa Kyle lên vị trí số một trong lúc xếp hạng.
Tôi tin anh ấy sẽ cho tôi vị trí số một như anh ấy vừa nói.
Trời ạ, lúc này, tôi cực kỳ lo lắng. Tôi chưa từng bàn chiến lược với Olivia.
Có hỗ trợ cho nhau đấy, nhưng chưa tuyên bố kiểu:
"Rồi, đây là mục tiêu của mình, và đây là cách đạt được nó".
Hiện giờ, tôi cần tận dụng cơ hội này để nói chắc với Kyle rằng
tôi sẽ bảo vệ luôn cả phe của anh ấy.
Soạn tin: "Anh chắc chắn là số một của em rồi! Chấm than".
"Em đồng ý thời khắc của mình đã đến.
Em muốn giữ an toàn cho QT và Myles, nhưng em muốn hai đứa mình đứng đầu bảng.
#Em_Và_Anh".
Đấy, vì bọn tôi cặp với nhau trong trò này mà.
Trong trò chơi thôi.
Hiểu tôi nói gì không? Đúng rồi!
QT sẽ cho Myles vị trí số một,
và Myles sẽ luôn đặt QT vào vị trí số một,
và Kyle nói là anh ấy sẽ chắc chắn sẽ cho tôi vị trí số một.
Nên tôi cũng sẽ làm điều tương tự.
Soạn tin: "Anh chắc chắn không muốn, viết hoa hết,
loại QT và Myles khỏi cuộc chơi.
Vậy là chỉ còn hai người,
Jordan và Lauren.
Đã đến lúc hạ đo ván rồi, viết hoa hết.
#Hạ_Đo_Ván. #Cặp_Đôi_Quyền_Lực".
"Emoji trái tim, emoji hôn.
Hãy chinh phục những thứ thuộc về mình".
Tôi đồng ý, Kyle. Tôi đồng ý.
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Jordan biết chiến lược của mình đang gặp nguy khốn,
và sẵn sàng làm mọi thứ để cứu vãn tình hình.
Bao gồm cả việc cầu cứu một đối tượng bất ngờ nhất.
Không phải Myles đâu. Vậy thì điên rồ quá.
Tôi hiểu một điều về QT.
Ai có chiến lược sẽ nhìn thấu nhau cả.
Cô ấy biết lối chơi của tôi. Tôi cũng hiểu tư duy của cô ấy.
Tôi không định loại QT, chỉ muốn làm cô ấy yếu đi một chút.
Tôi chỉ muốn nhắm vào Myles. Tôi muốn vào chung kết và đấu với QT.
Circle, hãy mở chat riêng với Quori-Tyler.
Không!
"Jordan đã mời bạn chat riêng".
Soạn tin: "Anh không có ý nịnh bợ gì.
Dân có chiến lược sẽ nhìn ra nhau.
Dù gì thì anh vẫn muốn vào vòng chung kết với em.
Anh không có cơ hội thắng, nhưng người thắng phải thật xứng đáng.
Liệu có điểm chung cho mục tiêu của ta?
#Ta_Còn_Con_Mồi_Lớn_Hơn". Gửi.
Được thôi, Jordan. Anh biết đường vào tim tôi đấy.
Tôi thấy chuyện anh ấy muốn có người thắng xứng đáng, nếu anh ấy thua,
cũng là một mong muốn chân thành.
Nhưng nói thật,
ngay cả khi anh ấy thành thật 100%,
cớ gì tôi phải lộ chiến lược của mình cho Jordan,
trong khi tôi không cần anh ấy giúp?
Tôi hiểu chiến lược của anh ấy và sẽ không vùi dập nó triệt để.
Tôi vẫn nghĩ Jordan có thể phá hỏng chiến lược của tôi,
nhưng tôi sẽ chơi đẹp.
Soạn tin:
"Jordan, với cương vị của anh, lối chơi của anh quá hoàn hảo.
Nhưng mục tiêu của hai ta không có điểm chung nào.
Con mồi lớn hơn của anh là ai? #Cân_Nhắc_Hợp_Tác".
Gửi tin.
Tối qua, Olivia nhận được ba món quà.
QT chỉ có một món.
Và phản hồi của Olivia xứng đáng được trao giải Nobel Hòa bình,
và tôi biết QT đã nhận ra Olivia có cơ hội chiến thắng.
Nên nếu tôi có thể làm cho QT nghĩ tôi đã giương cờ trắng trong trò chơi này
và chỉ muốn giúp cô ấy,
có thể cô ấy sẽ tin.
Soạn tin: "Anh thấy ngoài em
một người khác có cơ hội thắng thì lại đang chơi theo cảm xúc.
Anh thì coi như tiêu đời rồi, và nếu anh không thắng,
anh vẫn muốn một người chơi xuất sắc giành giải.
#Anh_Biết_Em_Biết".
Sau hashtag, cho xin ba emoji món quà.
"Làm sao đạt được điều đó đây?" Gửi.
Thật khó khi tôi lại mê bàn chiến lược,
vì Jordan đang làm tôi thấy hơi phấn khích.
Anh ấy bảo: "#Anh_Biết_Em_Biết", và đúng thế thật. Olivia.
Anh ấy đúng mà. Olivia chỉ dựa vào cảm xúc.
Nhưng cô ấy thích tôi.
Cho nên, trừ khi tìm ra một người khác cho tôi thứ hạng cao vào phút chót,
mình phải giữ Ba Món Quà trong trò chơi.
Khả năng cao là Jordan sẽ có mặt trong đợt đánh giá cuối cùng.
Nếu tôi có thể bắt Jordan hứa rằng sẽ xếp hạng tôi cao vào phút cuối,
thì sẽ rất có lợi.
Được rồi. Soạn tin:
"Chỉ có cách duy nhất là anh xếp em hạng ba trong các đợt đánh giá sắp tới".
"Em và nhóm em sẽ đảm bảo an toàn cho anh,
nhưng để xem họ có còn tin em sau tin nhắn của anh trong Circle Chat".
Tôi sẽ thề độc luôn.
Đây là trò chơi mà,
và tôi sẵn sàng nói dối, miễn là đạt được mục đích.
Soạn tin: "QT, anh xin thề độc luôn.
Anh chỉ muốn có kết quả xứng tầm. Chưa bao giờ nghĩ đến chuyện loại em.
Chỉ là hai đứa mình không cùng quan điểm".
"Anh sẽ làm theo đề nghị của em. Em có chịu không?
Emoji ba món quà. #Chơi_Thôi".
Vậy cái nào mới là thật?
Không biết đâu mà lần.
Không biết QT có tin chút nào không,
nhưng tôi biết cô ấy đang cân nhắc.
Chỉ là tôi không thể tin Jordan.
Nhưng nếu tôi dám tin, và điều anh ấy nói là thật thì sẽ rất tốt.
Nhưng nếu anh ấy muốn tôi thắng,
sao lại không cung cấp mọi thông tin anh ấy có với tôi?
Có lẽ anh ấy chẳng muốn tôi thắng đâu.
Soạn tin: "Em vẫn chưa chắc, nhưng anh khiến em suy nghĩ lại nhiều".
#Niềm_Tin_Cần_Thời_Gian". Hay đấy. Vẫn có cơ hội.
Nếu cô ấy nắm quyền, ít nhất tôi cũng có cơ hội nhỏ nhoi được trụ lại.
Soạn tin: "Anh có thể chắc chắn một điều
là anh sẽ xếp Myles cuối cùng trong các đợt đánh giá về sau.
Còn em thì không".
"Anh luôn có vấn đề với Myles, không phải em. #Nể_Em_Lắm".
Hôm qua anh đâu có nể trọng gì tôi.
Soạn tin: "Em cảm ơn anh vì tôn trọng chiến lược trò chơi giống em.
Đừng vội nghĩ mình hết cửa thắng nhé".
"#Người_Thắng_Chưa_Được_Công_Bố_Mà".
Chuẩn, gái ơi. Tôi có loại bản thân ra đâu,
nhưng tôi muốn cô tin tôi đang nghĩ như thế.
Dù có nói gì, tôi vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng Jordan.
Lừa tôi một lần thì lỗi ở anh.
Lừa tôi hai lần...
Đừng mơ chị đây để chuyện đó xảy ra.
Rồi nhé. Tôi thích cách nói của QT khi nói câu đó thật.
Trực diện, táo bạo, trúng đích, bất ngờ.
Cảm giác y như cái âm thanh này.
"Báo động!"
Giờ Circle định làm gì chúng tôi nào?
"Các bạn đã trụ lại đến giờ này".
Chắc chắn rồi. Chúng ta đã tiến rất xa.
"Bây giờ, mỗi người sẽ nhận được tin nhắn từ gia đình"?
Không thể nào.
Đừng.
Trời ơi!
Háo hức quá!
Tôi đang cần năng lượng tích cực này.
Chúa ơi, nếu là mẹ tôi, tôi thề tôi sẽ mất bình tĩnh ngay.
Đầu tiên là Lauren, và tin nhắn là từ em gái Ash.
Tim tôi đập nhanh như điên.
Chào Lauren. Ash đây!
Em chỉ muốn nói ngắn gọn
và chúc mừng chị đã chơi tốt bấy lâu nay.
Em gái tôi đấy!
Em nhớ cảm giác có chị ở bên và được tâm sự mọi thứ trên đời.
Ôi, tôi vui quá đi mất.
Em thấy chị quả là một người tuyệt vời cả trong lẫn ngoài.
Hãy cứ là chính mình,
cứ nghe theo tiếng lòng và sự can đảm như từ trước đến giờ.
Chị sẽ thành công thôi. Mọi người ở quê nhà đều ủng hộ chị.
Em thương chị rất nhiều.
- Chị cũng thương em. - Hẹn gặp lại! Tạm biệt!
Tạm biệt! Ôi, tôi thương em tôi quá!
Ồ, em ấy đúng là tuyệt nhất!
Hai chị em tôi thân nhau lắm. Em ấy luôn ở bên tôi.
Bọn tôi gọi nhau mỗi ngày,
và đây có lẽ là thời gian lâu nhất tôi không nói chuyện với em gái.
Tiếp theo là tin nhắn của một người đặc biệt trong đời Jordan.
Ồ, là bạn trai tôi, Josh.
Bọn tôi đã quen nhau được... hai năm rồi. Sẽ đến lúc bọn tôi muốn có con.
Dù là năm năm tới,
thì vẫn phải cần nhiều tiền, và thắng giải này có thể sẽ có ích.
Chào, Jordan.
Anh chỉ muốn nói anh rất tự hào về em.
Em hiểu rõ là em có trực giác rất tốt.
Đừng nghĩ ngợi lung tung và nghi ngờ bản thân lúc này,
bởi vì con người thật của em đã giúp em trụ đến giờ này.
Còn một đoạn ngắn nữa thôi.
Cố dồn lực, vượt qua trở ngại, và đảm bảo J Bự sẽ lên bục chiến thắng.
Ta sẽ lấy tiền mua căn hộ đó, và bắt đầu mọi thứ mình mong muốn.
Nghe này, vì anh cũng mệt mỏi khi phải yêu xa rồi.
Hãy giành giải và cầm túi tiền về nhé.
Anh nhớ em. Em tuyệt nhất trên đời và anh yêu em rất nhiều.
Nhớ đấy.
Ảo thật.
Đây là ước mơ của anh ấy, và cũng là của tôi.
Tôi đang chịu nhiều áp lực. Tôi đang cố vượt qua
và nhớ rằng mọi người ở nhà đang cổ vũ cho tôi.
Và tôi chơi trò này cho hai đứa tôi.
Ôi, mình không ngờ Jordan tốt tính đến vậy.
Và giờ QT đã sẵn sàng nghe tin từ mẹ và em gái.
Gì cơ?
Nhìn thấy họ cảm giác như đang mơ ấy.
Tôi nhớ họ lắm.
Tôi hy vọng họ thấy tự hào về tôi.
- Chào, Quori. - Gì cơ?
Tin nhắn từ mẹ tôi à?
Khoan, sao được? Tôi khóc mất.
Em và mẹ rất vui vì chị trụ được đến giờ. Em biết chị gặp nhiều khó khăn,
nhưng em và mẹ mừng lắm. Chúc mừng chị.
Tôi khóc đây. Thương quá đi.
Con là một món quà quý giá với mẹ.
Con đã ở bên khi mẹ chiến đấu với bệnh ung thư.
Con đã giúp mẹ chiến thắng nó, và giờ là lúc con tập trung cho đời mình
và đừng nghe miệng đời, hãy cứ sống trọn mơ ước của con.
Mẹ tin con sẽ thắng mùa này, và con nắm trò chơi trong lòng bàn tay.
Và mẹ rất tự hào về con.
Khi bước qua cánh cửa đó, con đã là người thắng cuộc.
Cả nhà nhớ con lắm.
Cứ từ từ tận hưởng thời gian ở đó,
nhưng cũng mau về nhà đi nhé.
Nghe này. Đừng nghe theo sự sai khiến của bất kỳ ai.
- Chuẩn luôn. - Con biết mình phải làm gì mà.
Con là bà hoàng của người ảnh hưởng.
Con đang ở đỉnh cao, và cố mà giật giải đấy nhé.
- Đúng rồi. - Và chơi thật vui nhé chị!
Ừ, vui nữa. Nhưng nhớ đem tiền về cho mẹ.
Mẹ tôi luôn biết cách động viên tôi.
Mẹ chỉ cần nói con làm được là xong, tôi sẽ làm ngay và luôn.
Tôi chỉ cần có vậy, mẹ tôi biết chính xác phải nói gì.
Giờ là tin nhắn dành cho Myles.
Dù là ai thì hãy giúp tôi vực dậy tinh thần nào.
Đó là dì Jen của tôi.
Dì là vợ của cậu tôi, nhưng tôi xem dì là mẹ.
Tôi thật may mắn khi có dì ấy.
Dì ấy cùng cậu Dave đã cưu mang tôi khi tôi không có nhà ở.
Ngay cả khi cậu tôi qua đời, dì ấy vẫn hỗ trợ tôi hết lòng.
Chào cháu yêu. Dì chỉ gọi để nói là cả nhà rất tự hào về cháu.
Ngày nào mọi người cũng nhắc đến cháu.
Cả nhà đều nhớ cháu rất nhiều và mong đến ngày hội ngộ.
Ồ, thích thế. Nghe vui hẳn lên. Đúng ngay điều ta đang cần.
Mọi thành tựu trong đời đều do cháu tự thân đạt được,
và cả nhà biết chắc cháu sẽ tiến vào chung kết.
Myles, nếu cậu David còn sống, cậu ấy sẽ khuyên cháu cứ là chính mình.
Hãy cứ là con người chân thật, trung thực mà mọi người yêu thương và quý trọng.
- Cháu đang cố đây. - Và là người bạn tốt của mọi người.
Chỉ cần vậy, cháu sẽ trụ đến cuối và giành giải.
Cậu David rất thương cháu và vẫn luôn dõi theo cháu.
Ồ, dì Jen.
Tạm biệt. Yêu cháu. Cứ chơi và giành giải cho cả nhà vui lây nhé.
Cả nhà thương cháu.
Trời ơi. Xúc động quá.
Tôi luôn vui khi được thấy dì. Dì không quên nhắc đến cậu Dave, trời ạ.
Còn Olivia thì vẫn đang kiên nhẫn chờ tin nhắn của mình.
À! Là Claudia!
Chào, Brandon. Claudia đây, hay Olivia, cậu gọi tớ thế nào cũng được.
Chào, cô gái!
Tớ nghe bảo cậu chơi rất cừ.
Bọn tớ rất nhớ cậu, và tớ rất tự hào vì cậu đã chớp lấy cơ hội này.
Cậu là một người tuyệt vời. Tớ biết trò chơi có thể rất căng,
cậu thấy choáng ngợp và nhớ nhà, nhưng cứ cố lên nhé.
Tớ rất mong được nghe tiếng cậu cười trong Circle
vì nó có sức lan tỏa ghê gớm.
Cứ là cậu, hay tớ, ai mà chả được.
Chào nhé! Mong gặp cậu lắm đó! Yêu cậu!
Ôi trời, tôi yêu bạn tôi quá.
Quả là người đáng yêu nhất trên đời.
Tôi thấy vui quá đi mất.
Ôi, cưng ơi, nếu Claudia làm bạn vui,
thì tin nhắn tiếp theo sẽ làm bạn xúc động khủng khiếp.
Ôi Chúa ơi, là mẹ tôi.
Mẹ tôi kìa!
Chào, Olivia...
À không, Brandon chứ. Mẹ tự hào về con quá.
Mẹ nhớ con nhiều.
Mẹ biết trải nghiệm xa gia đình như thế này là không hề dễ dàng với con.
Brandon, cứ hít thở sâu vào.
Đây là điều mà con luôn muốn làm cho bản thân mình.
Mẹ biết là có khó khăn, nhưng mẹ tin con làm được.
Mẹ cũng rất mong được gặp lại con.
Thương con.
Yêu mẹ quá đi.
Mẹ là người mạnh mẽ nhất mà tôi biết,
và mẹ luôn có cách làm mọi người cảm thấy hạnh phúc tràn trề.
Thật tuyệt khi nghe giọng mẹ.
Tôi chỉ ước có thể nói với mẹ...
"Con tham gia trò chơi này vì mẹ".
Tôi phải thắng trò này.
Còn Kyle biết rõ tin nhắn là từ ai, nhưng bạn ấy vẫn chưa sẵn sàng.
Đừng cho vợ tôi lên màn hình. Đừng làm thế.
Anh yêu! Hào hứng quá đi!
Trước hết, em nhớ anh đến phát điên. Không có anh, em đổ bệnh luôn.
Vì hai đứa mình trò chuyện 24/7. Em không biết sống thế nào khi vắng anh.
Khoan đã. Cậu chủ nhỏ của mẹ đâu?
Nhóc ơi, mẹ mong là con không làm bố vướng bận.
Nhớ hai bố con lắm. Anh ơi, em tự hào về anh.
Anh biết rõ, đối với em, anh là người kiên định nhất em từng gặp.
Anh biết số tiền thưởng này quan trọng với mình thế nào.
Với nó, chúng ta có thể đổi đời và có thể xây dựng gia đình nhỏ của mình.
Em rất vui vì anh đã hy sinh nhiều cho gia đình mình, cưng à.
Ôi, không biết nói gì luôn.
Như em hay dặn anh trước mọi trận bóng rổ: "Tập trung vào mục tiêu".
Cố thắng nhé. Nếu không thì đừng về nhà. Yêu anh!
Chào anh.
Tôi cần số tiền này.
Tôi yêu vợ tôi.
Cô ấy muốn có con lâu rồi, và tôi cứ bảo tôi không muốn
là ông bố thường xuyên vắng nhà.
Tôi muốn ở bên con, hỗ trợ con, để chúng có cuộc sống tốt hơn tôi.
Số tiền này sẽ là một khởi đầu tốt.
Chơi bóng nhà nghề nên phải xa nhau thường xuyên, tôi không muốn thế nữa.
Tôi muốn ở nhà. Tôi muốn có phiên bản nhỏ của chính mình.
Tôi muốn xem con trai hay con gái tôi đạp vào bụng mẹ nó.
Tôi muốn có mặt trong mọi lần hẹn khám với bác sĩ.
Tôi muốn làm bố. Giống như bố tôi đã nuôi nấng tôi.
Tôi muốn làm bố.
Phải thắng thôi. Nhất định phải thắng.
Giờ tôi đã khóc hết nước mắt cho ngày hôm nay,
người chơi rõ ràng cũng đã gom đủ động lực cần thiết.
Đúng rồi.
- Miễn là ai cũng vững vàng. - Ôi, không.
Và ăn mặc tươm tất.
Bộ này cháy quá nhỉ? Tôi mua với giá năm euro ở Milan.
Cuộc chơi chưa ngã ngũ, nhưng nhóm Ba Ngọn Lửa là quyết tâm nhất.
Muốn chơi golf một chút với bố không?
"Quori-Tyler đã mời bạn vào nhóm chat Ba Ngọn Lửa".
Hay quá! Đúng lúc đang cần.
Hôm nay tôi muốn làm ra trò. Nên mới diện áo vest đấy.
Circle, cho tôi vào nhóm chat Ba Ngọn Lửa.
Soạn tin: "Ba emoji lửa.
Các anh, đến lúc nghiêm túc rồi. #Ba_Ngọn_Lửa phải đi đến cùng".
"Nhưng ta phải thống nhất mọi thứ trước".
Soạn: "Chào. #Ba_Ngọn_Lửa đã, đang, và sẽ đứng vững.
Anh biết ta định loại Lauren. Tuy nhiên, nếu mọi người chịu, anh có ý này.
- Anh muốn Jordan ra rìa". - "#Chịu_Không?"
Ôi chao. Soạn tin:
"Jordan ranh ma quá!", viết hoa hết.
Dùng nhiều chữ "a" vào, ba dấu chấm than.
"Trước Circle Chat hôm qua,
tôi đã khá chắc Lauren là mục tiêu tiếp theo.
Nhưng khi thấy Jordan công kích hai người như thế,
thì tôi sẵn sàng khai trận.
Hèn gì Jordan gửi cho tôi món quà! Chấm than.
Anh ấy đã thử dụ tôi về phe anh ấy".
"#Không_Kết_Bạn_Mới".
Có thế chứ!
Tuyệt thật.
Nhưng giờ tôi có tin sốt dẻo là Jordan cũng đã nói về Kyle.
Soạn tin: "Nhẹ cả người, em mừng là cả nhà đều nhất trí.
Jordan đã công khai nhắm vào em và Myles, nhưng em biết anh ấy có đàm tiếu về Kyle".
Jordan cũng nói xấu mình à?
Soạn tin: "Nghe tin anh bị Jordan nói xấu sau lưng là bực đấy!
Viết hoa hết. Dấu chấm than.
Anh ấy nói gì? Chấm hỏi".
Soạn: "Jordan bảo là để tước đi chút quyền lực trong tay Myles..."
"...chúng ta phải loại Kyle". Trời đất ơi!
Vậy mà tôi còn định vào vai đàn anh tử tế giúp đỡ J Bự,
còn anh ấy cố loại tôi.
Soạn: "Jordan là #Trùm_Rắc_Rối. Viết hoa hết.
#Loại_Ngay_Và_Luôn".
Soạn: "Cùng tiến đến đỉnh vinh quang, emoji lửa.
Kyle, đừng nghĩ là bọn tôi lơ vụ Liv gửi quà cho anh nhé, emoji đôi mắt.
#Hẹn_Hai_Cặp_Thật_Rồi, emoji mặt cười". Gửi tin.
Soạn tin: "Trời đất, Myles!
Phải hẹn hai cặp chứ! Chấm than. Tôi và Liv sẽ bao chầu nước đầu tiên.
#Cháy_Lên". Gửi tin.
Này!
Thích anh quá, Kyle.
Lúc này, xin thú thật là tình thế của tôi quá lý tưởng rồi.
Tôi thấy như tôi chơi quá đỉnh.
Chat vui ghê. Công chuyện đã bàn xong xuôi.
Đừng hòng gây sự với tôi.
Tôi có cả đội quân sẵn sàng bắn phá đấy.
Đừng nghĩ đây là trò chơi. Đây là một cuộc chiến.
Kyle đã sẵn sàng nghênh chiến.
Nhưng để thắng, bạn phải khiến mọi người bất ngờ và làm chuyện không ai ngờ đến
trong khi tin mù quáng vào năng lực của mình...
Gần được rồi.
...và biết khi nào nên nghỉ ngơi.
Nhưng với Jordan thì không có chuyện nghỉ ngơi.
Nhất là khi mục tiêu tối thượng vẫn đang cười vào mặt bạn ấy.
Circle, hãy tạo nhóm chat với Olivia và Lauren.
Tôi thích nhóm chat lắm. Với ai đây nhỉ?
Trời đất ơi.
Phải thật cẩn trọng. Khó xử lắm đó. Tôi không thích vụ này.
- Circle... - Cho tôi vào nhóm chat với Jordan.
Soạn tin: "Xin thưa hai nữ hoàng!
Anh đã nói rõ là anh sẽ giữ an toàn cho hai em,
emoji vừa cười vừa khóc.
Anh chỉ muốn tạo nhóm chat đặc biệt này để hiểu rõ định hướng của nhau".
"#Hãy_Giành_Lại_Ngôi_Vị, emoji vương miện".
Cảm ơn Jordan vì đã gọi bọn tôi là nữ hoàng.
Được thôi.
Trả lời thế nào đây?
Dĩ nhiên tôi muốn Jordan thấy là tôi sẵn sàng lắng nghe anh ấy.
Nhưng cũng không muốn làm quá, kiểu: "Trời ơi, anh tuyệt quá đi".
Soạn tin: "Jordan, cảm ơn anh vì đã chủ động kết nối.
Sau sự tình trên Circle Chat,
em thấy mọi người đều #Há_Hốc_Mồm".
"Em thấy anh thật dũng cảm khi nói thẳng ra như thế. #Em_Xin_Nghe,
mặt cười".
Olivia đã bật đèn xanh.
Tôi chỉ mong có thế.
Được rồi. Soạn tin:
"Rất hào hứng với nhóm chat này.
Sẵn sàng vào cuộc. Mọi người có ý gì không?
#Nhập_Cuộc, emoji mặt cười". Gửi.
Đấy, tôi biết là Lauren và tôi có cùng quan điểm,
và mong là Olivia sẽ nhận ra chúng tôi đang tính gì.
Soạn: "Kyle, Myles, và QT là một bộ ba trong trò này.
Nếu anh bị chặn, hai em sẽ bị bộ ba này dìm chết".
"Tức là họ sẽ cho hai em vào hạng chót trong mọi lần xếp hạng".
"Anh đề xuất thế này.
Nếu hai em xếp anh đứng đầu trong lần tới, anh sẽ loại Myles
và lãnh hết lời gièm pha. #Cứ_Để_Anh_Lo".
Khỉ thật.
Tôi hơi lo, không biết họ phản hồi thế nào.
Tôi chỉ muốn một tia hy vọng.
Soạn tin: "Em hiểu ý anh, và em đồng ý.
Nhưng điều đó có ổn không, nếu QT và Myles cho anh chót bảng?"
Thắc mắc hay lắm.
Soạn tin: "Nói thật là em thấy không hiệu quả đâu. Xin hết.
Em nghĩ việc bầu Myles vào hạng thấp hơn
sẽ là cách hiệu quả hơn".
Gửi tin.
Soạn tin: "Anh thấy ổn với phương án đó, emoji trái tim.
Ta đã đến giai đoạn cuối, và phải ra sức để giành cơ hội cho mình".
"#Chơi_Thôi_Đừng_Cay_Cú".
Kế hoạch hay đấy. Tôi sẵn sàng tham gia.
Lauren nhắn: "Em sẵn sàng tham gia. #Hãy_Giành_Lấy_Cơ_Hội".
Tôi... ghét phải thế này.
Tôi không muốn họ nghĩ tôi đang bắt tay với Myles.
Có thể họ sẽ nghĩ là tôi sẵn lòng hạ bệ Myles chứ không phải QT.
Vậy là Lauren vẫn thấy tôi trung thành,
và họ cũng sẽ không nghĩ tiêu cực về tôi, và họ sẽ vẫn cho tôi thứ hạng cao.
Nếu không làm theo những gì họ nói,
tôi tự đặt mình vào chỗ khó,
tức Olivia sẽ gặp nguy khốn.
Soạn tin:
"Cầu trời..."
"...cầu Phật. #Em_Cũng_Muốn_Giành_Cơ_Hội".
Không biết có nên tin Olivia không, chỉ biết hy vọng thôi.
Đây là tình huống rất rủi ro.
Nếu làm mà không hiệu quả,
ba đứa coi như tiêu đời, và tôi không muốn mất 100.000 đô
vì một nỗ lực thất bại.
Không biết nữa. Không ưng lắm. Lẽ ra không nên có nhóm chat này.
Lẽ ra tôi nên từ chối,
nhưng vậy thì họ còn không ưa tôi hơn.
Ôi, Olivia tội nghiệp đang bị lôi kéo từ tứ phía.
Và xin bật mí là bí quyết chơi trò này nằm ở kĩ năng cân bằng.
Một bước đi sai lầm là té nhào.
Nhưng tôi biết cách lên dây cót tinh thần cho mọi người.
Gì đây?
"Nhảy Tập Thể Đồng Quê!"
Yeehaw!
Chơi luôn! Phi nhanh lên.
Khoan, tôi hào hứng quá, chưa bao giờ nhảy tập thể đồng quê cả.
Tội Autumn quá. Cô ấy mà ở đây thì sẽ thích lắm.
Chờ đã. Circle có biết "Ho-Down" là gì không?
Là tôi "té sấp mặt lờ" trên phố ấy.
"Phi ra cửa ngay đi nào".
- Xời, nói vậy là hiểu rồi! - Trời ơi, có món gì đây?
Ái chà!
Gì cơ? Không thể tin được.
Chao ôi!
Trong giày tôi có con rắn.
Vui lòng chờ bộ phận hỗ trợ khách hàng chỉ cách mặc quần cao bồi.
Đội mũ lên và chỉnh cà vạt bolo cho đẹp
để tham gia màn trình diễn thời trang Viễn Tây thường niên đầu tiên của Circle.
Đi thôi!
Cảm giác như trong phim Chuyện tình sau núi.
"Ước gì em có thể quên anh!"
Đây là khu tôi sống.
Tôi quản lý cả Circle này.
Deuce, đừng ăn mà.
Con là cao bồi mà. Đừng ăn cái này.
Ra dáng cao bồi rồi đấy, mà nhảy có ra hồn gì không đây?
"Báo động!"
Circle luôn biết cách làm hỏng cuộc vui.
"Đã đến lúc các bạn đánh giá nhau".
"Người ở hạng nhất..."
"...sẽ trở thành người siêu ảnh hưởng bí mật".
Tuyệt!
Khoan,
vậy có lợi không?
Người siêu ảnh hưởng bí mật? Là sao trời?
Giờ còn không được biết người ảnh hưởng là ai à?
Tức là tôi muốn loại ai cũng được.
Chúa ơi, nguy hiểm quá. Chết thật. Ai đó sẽ có thẩm quyền trừ khử tôi.
Không ai biết ai ra tay, nên sẽ không ảnh hưởng đến thứ hạng về sau.
"Người đó sẽ quyết định chặn ai trong tối nay".
Loại cho đàng hoàng nhé.
Chỉ có thể hy vọng người mình sát cánh cũng muốn sát cánh với mình.
Đây là lúc sự thật đập vào mặt.
Circle, cho tôi vào phần đánh giá.
QT luôn là ưu tiên của tôi, và cô ấy luôn sáng suốt,
còn tạo nhóm chat Ba Ngọn Lửa nữa. Không có cô ấy, bọn tôi sẽ không tiến xa.
Tôi muốn cho Quori-Tyler vào vị trí đầu tiên.
Người siêu ảnh hưởng bí mật không chỉ phải cứu tôi,
mà họ phải chặn kẻ thù của tôi.
Tôi không thể cho Jordan chót bảng,
và tôi không nghĩ Jordan sẽ trở thành người ảnh hưởng,
nên nếu xếp Jordan đầu bảng thì cũng không bất lợi cho tôi.
Chọn Jordan vào vị trí số một.
Tôi nghĩ người này, nếu được làm người ảnh hưởng,
chắc chắn sẽ cứu tôi.
Tôi sẽ nghe theo trực giác.
Từ đầu đến giờ, chiến lược của tôi đều từ trực giác.
Tôi muốn đặt Kyle ở vị trí đầu tiên. Hãy biết rằng tôi không nhắm vào anh.
- Sao anh lại muốn loại tôi? - Chốt Olivia cho vị trí đầu tiên.
Tôi phải tin cô gái này. Tôi buộc phải đặt niềm tin vào đây
và cầu nguyện cô ấy sẽ đáp lại.
Chọn Jordan vào vị trí số một của tôi.
Tôi nghĩ anh ấy nói cũng có lý.
Và nếu tôi cho anh ấy vị trí số một,
nhiều người sẽ không xếp anh ấy lên đầu bảng,
hy vọng như vậy thì tôi có thể leo lên đầu bảng.
Tôi có thể tăng hạng cho Olivia, từ đó giúp Olivia vươn lên đứng đầu.
Ở vị trí thứ hai, tôi sẽ chọn Kyle.
Chúng tôi là liên minh Ba Ngọn Lửa.
Nên tôi cảm thấy mình sẽ an toàn.
Circle, cho Myles vào vị trí thứ ba.
Nói thật, tôi mới cảm nhận được
là Myles có thể đang có chiến lược hơn một chút.
Sau khi anh ấy tặng quà cho Olivia vào tối qua,
tôi nhận ra Myles không chơi bằng trái tim như tôi đã nghĩ.
Anh ấy biết phải hợp tác với ai để cuối cùng giành chiến thắng,
và tôi cảm thấy anh ấy sẽ bất chấp tất cả để giành được mục tiêu.
Tôi muốn đặt Myles ở vị trí thứ tư.
Tôi nghĩ tôi đã làm tan nát chiến lược của Myles,
và tôi biết nhiều người sẽ xếp hạng anh ấy thấp.
Ở vị trí cuối cùng, tôi sẽ chọn Jordan.
Tôi hy vọng có thể thẳng tay chặn anh ấy.
Tôi muốn xếp Quori-Tyler vào vị trí cuối cùng.
Tôi biết cô ấy tính toán rất ghê, và là đối thủ đáng gờm.
Không thể mạo hiểm để cô ấy nắm quyền.
Circle, cho QT vào vị trí cuối cùng.
Tôi quý cô, QT, nhưng cô là một tay chơi quá mạnh.
- Circle... - ...cho tôi nộp...
...bảng đánh giá.
"Hoàn tất đánh giá".
Tôi thật sự cầu rằng sau tối nay,
hình của Myles sẽ không xuất hiện trên màn hình nữa.
Jordan, đồ hippie giả tạo. Tôi không muốn can hệ gì với anh hết.
Đồ lươn lẹo, đồ thối nát.
Anh đấy!
Sau khi hoàn tất đánh giá,
một người chơi sẽ phải dũng cảm đưa ra quyết định khó khăn.
Circle, hãy cho họ một...
"Báo động!"
- Ôi má ơi, tới rồi. - Vừa có báo động mà.
Tôi tưởng nó ghi "đã bị chặn". Làm hết cả hồn.
Tôi có linh cảm không hay. Coi bộ không có điềm lành rồi.
"Đã có kết quả đánh giá".
Đến lúc rồi. Được rồi.
Đây là thời khắc quyết định.
"Người xếp hạng cao nhất sẽ trở thành người siêu ảnh hưởng bí mật".
Có thể là bất kỳ ai.
Chả ai biết cả. Cứ thoải mái "ra tay" đi!
Vụ ẩn danh thật đáng lo ngại.
Có thể loại bất cứ ai mà không sợ ảnh hưởng đến mình.
Cao bồi đây hơi... hơi sợ đấy nhé.
Hồi hộp quá. Không chịu nổi luôn.
Cho tôi làm người siêu ảnh hưởng bí mật đi.
- "Người đó sẽ quyết định..." - "...ai sẽ..."
"...bị chặn tối nay".
Tối nay gay go đấy.
Tôi không muốn về đâu.
Hy vọng cả bọn nhắm vào Jordan, đừng là tôi nhé.
Làm ơn cho tôi trụ lại đi.
"Người siêu ảnh hưởng bí mật sẽ nhận được thông báo ngay".
Chỉ cần không bị chặn là được.
Thôi nào, Circle.
Hy vọng mình đã cố gắng đủ.
"Báo động!" lần nữa à?
Được rồi.
BẠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI SIÊU ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT
Không phải tôi.
Tôi sợ là tôi sẽ bị loại.
Không được rồi.
Jordan đã làm tôi tụt hạng,
và nếu Jordan không giở trò lươn lẹo, tôi thấy mình có cơ hội đầu bảng.
BẠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI SIÊU ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT
Tôi cũng đoán trước rồi.
Tôi chỉ hy vọng người đứng đầu sẽ cứu tôi.
BẠN KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI SIÊU ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT
Không phải mình rồi.
Không.
Ai vậy? Nếu không phải tôi, thì là ai?
Rất có thể là Olivia
vì mọi người đều quý Olivia.
Tôi cũng quý Olivia mà.
Tôi nghĩ sẽ là Kyle.
Tôi nghĩ QT sẽ xếp Kyle hạng cao. Và Lauren cũng vậy.
Tôi cho anh ấy số một. Tôi nghĩ sẽ là Kyle.
BÁO ĐỘNG!
"Bạn là người siêu ảnh hưởng bí mật!"
Hoan hô!
Ôi Chúa ơi! Tuyệt!
Ta có thể làm gì hơn?
Ôi Chúa ơi. Chúa ơi.
Tôi nghĩ người siêu ảnh hưởng bí mật
chắc hẳn là Olivia.
Tôi cho cô ấy vị trí số một
vì tôi mong cô ấy vẫn coi tôi là chị em thân thiết.
Nhưng tôi chỉ sợ vì cô ấy chưa từng nắm quyền bao giờ,
nên không biết cô ấy sẽ dùng quyền lực đó như thế nào.
"Bạn phải quyết định chặn một người".
Chúa ơi.
Hy vọng người nắm quyền sẽ đứng về phía tôi.
Mong là người đó nhắm vào Jordan.
Tôi không muốn bị chặn tối nay. Trụ đến tận giờ này rồi.
"Circle sẽ không bao giờ tiết lộ danh tính của bạn".
Tôi không biết phải làm gì.
Tôi có kết nối chân thành với mọi người trong Circle.
Nhưng đây là cơ hội để tôi làm gì đó có lợi cho bản thân...
và tôi hiếm khi được trao cơ hội thế này.
Nên tôi phải tận dụng nó.
"Bạn quyết định ngay đi".
Đầu tiên là Jordan.
Jordan không phải mối đe dọa
và có thể hữu ích cho tôi ở chặng cuối.
Tôi có thể chặn Lauren,
vì cô ấy là mối đe dọa với tôi.
Nhưng tôi cũng có liên minh với Lauren.
Còn QT là một tay chơi rất quyền lực.
Là người siêu ảnh hưởng bí mật, lựa chọn hiển nhiên
sẽ là loại QT.
Tôi rất quý cô ấy,
nhưng tôi đến đây để thắng.
Nhưng lại còn có Myles, số một của QT,
lần nào cũng cho cô ấy vào vị trí đầu tiên.
Nếu tôi loại Myles, có khi lại dễ đánh bại QT hơn về sau.
Kyle thật sự rất tuyệt vời,
và tôi biết khi anh ấy nói sẽ cho Olivia vị trí số một,
anh ấy sẽ làm.
Tôi cũng biết mọi người quý anh ấy.
Tôi không muốn ra tay đâu.
Nhưng tôi cảm thấy mình phải làm thôi.
Circle...
HÃY QUYẾT ĐỊNH NGAY
Tôi đã quyết định rồi.
Trong tập cuối Circle mùa này...
Sẽ là ai đây, Circle?
- Mong là Jordan. - Tôi sợ thật đấy.
Olivia mang đến cú dứt điểm đau đớn nhất mùa giải.
Ôi trời ơi.
ĐÃ BỊ CHẶN
Năm ứng viên cuối cùng đều ngỡ ngàng khi gặp mặt trực tiếp.
Chào mọi người!
Một người sẽ được trao giải
và mang về nhà 100.000 đô, cưng ơi!
Biên dịch: Dennis Nguyễn