1 00:00:11,711 --> 00:00:14,280 Ο Τζότζο και ο Νίκι, ή αλλιώς Τζιάνα, 2 00:00:14,347 --> 00:00:17,217 αναρωτιούνται αν ενεργοποίησαν πρώτοι τη διατάραξη. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,754 Μάλλον αναρωτιούνται και τι είναι η διατάραξη. 4 00:00:20,820 --> 00:00:22,255 Θεέ μου! 5 00:00:22,956 --> 00:00:23,790 Αδερφέ… 6 00:00:24,290 --> 00:00:25,225 Ενώ στο Στέκι, 7 00:00:25,291 --> 00:00:28,728 οι ινφλουένσερ Χέδερ, ή αλλιώς Άντι, και Σαβάνα αποφασίζουν 8 00:00:28,795 --> 00:00:30,897 ποιος θα μπλοκαριστεί πρώτος εδώ. 9 00:00:30,964 --> 00:00:33,767 Καταλήξαμε σε δύο, την Τζαντέιζα και την Τζιάνα. 10 00:00:34,701 --> 00:00:38,705 Μήνυμα. "Πρόσεξα την Τζαντέιζα από την αρχή. 11 00:00:38,772 --> 00:00:41,574 Κέρδισε τη θέση της στην πρώτη τριάδα". 12 00:00:41,641 --> 00:00:45,412 "Ίσως βλάψει την εικόνα μας ως ινφλουένσερ αν την μπλοκάρουμε". 13 00:00:45,912 --> 00:00:50,283 Σαβάνα! Θεέ μου. Σε συμπαθώ πολύ περισσότερο από ό,τι πριν μια ώρα. 14 00:00:50,350 --> 00:00:54,521 Κύκλε, μήνυμα. "Σαβάνα, δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα. 15 00:00:55,021 --> 00:00:59,692 -Ας μιλήσουμε για την Τζιάνα". Αποστολή. -Κι αν έχει μιλήσει με την Τζιάνα; 16 00:00:59,759 --> 00:01:04,330 Μήπως θέλει να τη γνωρίσει, όπως εγώ θέλω να γνωρίσω τον Κέβιν; 17 00:01:04,397 --> 00:01:08,401 Κύκλε, μήνυμα. "Πιστεύω ότι η Τζιάνα είναι μια όμορφη κοπέλα. 18 00:01:08,468 --> 00:01:11,704 Όμως, δεν είχα ευκαιρία να τη γνωρίσω, 19 00:01:11,771 --> 00:01:14,741 και δεν με έχει εντυπωσιάσει με κανέναν τρόπο". 20 00:01:16,376 --> 00:01:19,312 "Κάποιος πρέπει να φύγει. Φατσούλα που κλαίει". 21 00:01:19,379 --> 00:01:23,283 -Συμφωνώ. -Ήταν στην τελευταία θέση. Τι περιμένει; 22 00:01:23,349 --> 00:01:26,820 Μήνυμα. "Σαβάνα, από το στόμα μου το πήρες". 23 00:01:26,886 --> 00:01:30,690 "Μια χαρά είναι το εσπρέσο μαρτίνι, 24 00:01:30,757 --> 00:01:33,893 αλλά συμφωνώ μαζί σου 100%". 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,162 Μήνυμα. "Ναι. 26 00:01:36,229 --> 00:01:40,533 Χάρηκα που συνεργαστήκαμε, Ξανθέ". Κύκλε, αποστολή. 27 00:01:42,535 --> 00:01:45,205 Εντάξει, κάτι θα βγει από αυτό, όσο προχωράμε. 28 00:01:45,271 --> 00:01:48,007 Ας κρατήσουμε το Ξανθέ ή το Βασιλιά, Βασίλισσα. 29 00:01:48,074 --> 00:01:51,311 Μήνυμα. "Η χαρά είναι δική μου". 30 00:01:51,377 --> 00:01:56,349 "Θα σε αφήσω να κάτσεις όμορφα στον θρόνο σου, ενώ θα τους πω τα νέα". 31 00:01:56,416 --> 00:02:01,721 -Τι τζέντλεμαν! Εντάξει, Βασιλιά, τα σπας. -Έτσι, η Σαβάνα θα νιώθει ασφαλής. 32 00:02:01,788 --> 00:02:04,090 Μια 22χρονη θέλει να νιώσει ασφάλεια. 33 00:02:04,157 --> 00:02:08,862 Έτσι ήμουν εγώ πριν από τέσσερα χρόνια. Ας καθησυχαστεί ότι ο Άντι τη φροντίζει. 34 00:02:10,530 --> 00:02:12,866 Η Σαβάνα το παίζει χαλαρή βασίλισσα, 35 00:02:12,932 --> 00:02:16,536 αλλά οι άλλοι θα λάβουν μια βασιλική έκπληξη. 36 00:02:16,603 --> 00:02:18,271 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" 37 00:02:18,338 --> 00:02:21,374 -"Ειδοποίηση!" -Θεέ μου! Θεούλη μου! 38 00:02:22,075 --> 00:02:24,210 -"Ειδοποίηση!" -Αυτό είναι. 39 00:02:24,277 --> 00:02:27,213 -Με δουλεύεις; -Ναι. Είναι τρελό, αδερφέ. 40 00:02:27,280 --> 00:02:28,181 Θεούλη μου. 41 00:02:28,248 --> 00:02:30,783 "Οι ινφλουένσερ πήραν την απόφασή τους". 42 00:02:30,850 --> 00:02:35,155 Ακόμα δεν το πιστεύω ότι κάποιος θα φύγει τόσο γρήγορα. 43 00:02:35,221 --> 00:02:38,525 Θα έχουν χεστεί από τον φόβο. Εγώ θα είχα χεστεί. 44 00:02:38,591 --> 00:02:40,894 Μου έχουν κοπεί τα πόδια. 45 00:02:40,960 --> 00:02:42,862 Άνοιξε τη συνομιλία του Κύκλου. 46 00:02:44,430 --> 00:02:46,499 Ίσως χρειαστεί να τα μαζέψω. 47 00:02:46,566 --> 00:02:47,800 ΡΕΪΤΣΕΛ 48 00:02:47,867 --> 00:02:49,502 Η στιγμή της αλήθειας. 49 00:02:49,569 --> 00:02:51,437 Κύκλε, μήνυμα. 50 00:02:52,238 --> 00:02:53,673 "Δεν είναι εύκολο…" 51 00:02:53,740 --> 00:02:57,010 Θεέ μου, ο Άντι πληκτρολογεί! Να πάρει! 52 00:02:57,076 --> 00:03:00,947 Θεέ μου. Άντι, Να χαρείς, φρόντισέ με, φίλε. 53 00:03:01,748 --> 00:03:02,749 Ο Άντι γράφει. 54 00:03:02,815 --> 00:03:09,055 "…είναι απαίσιο να μπλοκάρεις κάποιον από τώρα, αλλά έπρεπε. Εικονίδιο δάκρυ". 55 00:03:09,122 --> 00:03:10,790 Δεν μπορώ να βλέπω. Εντάξει. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,226 "Ο λόγος που μπλοκάραμε αυτόν τον παίκτη 57 00:03:13,293 --> 00:03:15,995 είναι ότι με τη Σαβάνα συμφωνήσαμε 58 00:03:16,062 --> 00:03:19,532 πως δεν έχει ξεχωρίσει σε κάποια συζήτηση ή στο παιχνίδι. 59 00:03:19,599 --> 00:03:20,733 Δυστυχώς, 60 00:03:20,800 --> 00:03:24,270 δεν είναι αρκετά για να αξίζει εμπιστοσύνη". 61 00:03:25,905 --> 00:03:26,739 Αποστολή. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,777 Δεν ήταν αρκετά; Δεν έκανα αρκετά; Τι άλλο να κάνω; 63 00:03:31,444 --> 00:03:32,779 Θεέ μου! 64 00:03:33,813 --> 00:03:37,417 Εγώ ξεχώρισα. Ξεχώρισα όντας ο εαυτός μου στο παιχνίδι. 65 00:03:37,483 --> 00:03:39,185 Ξεχώρισα στη συνομιλία. 66 00:03:39,252 --> 00:03:41,554 Εντάξει, πού πάμε, Άντι; 67 00:03:41,621 --> 00:03:42,755 Μήνυμα. 68 00:03:42,822 --> 00:03:46,392 "Το άτομο που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…" 69 00:03:55,969 --> 00:03:57,503 ΤΖΙΑΝΑ 70 00:03:57,570 --> 00:03:59,672 Άντε φύγε από εδώ, ρε μπρο. 71 00:03:59,739 --> 00:04:01,140 Μπα. 72 00:04:01,207 --> 00:04:03,643 Θα μου κάνεις πλάκα τώρα, ρε φίλε. 73 00:04:04,344 --> 00:04:05,979 Η Τζιάνα! Το ήξερα! 74 00:04:06,045 --> 00:04:07,480 Δεν είναι η Ρέιτσελ! 75 00:04:07,981 --> 00:04:09,182 Αλλά είναι η Τζιάνα. 76 00:04:09,716 --> 00:04:11,117 Αλλά δεν είμαι εγώ! 77 00:04:13,453 --> 00:04:16,456 Λυπάμαι, Τζιάνα. Αντίο, Τζιάνα, αλλά εγώ θα μείνω. 78 00:04:19,025 --> 00:04:20,960 -Θεέ μου! -"Ειδοποίηση!" 79 00:04:21,027 --> 00:04:22,562 -Πάλι; Όχι. -"Ειδοποίηση!" 80 00:04:23,396 --> 00:04:26,165 Κύκλε, πρέπει να χαλαρώσεις αμέσως. 81 00:04:26,232 --> 00:04:27,367 Τι έγινε πάλι; 82 00:04:29,702 --> 00:04:33,573 Ορίστε; "Ενεργοποίησε τη λειτουργία διατάραξης"; 83 00:04:35,642 --> 00:04:38,578 -Δεν ξέρω τι είναι αυτό. -Ποιος στον διάολο ξέρει; 84 00:04:39,445 --> 00:04:41,281 "Ο διαταράκτης είναι…" 85 00:04:42,682 --> 00:04:44,117 Τι είναι αυτό; 86 00:04:44,183 --> 00:04:45,084 Ποιος είναι; 87 00:04:45,151 --> 00:04:47,053 Είναι τρελό. Τι είναι αυτό; 88 00:04:49,822 --> 00:04:51,124 ΤΖΙΑΝΑ 89 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 Τι; 90 00:04:52,625 --> 00:04:53,526 Μη. 91 00:04:55,595 --> 00:04:56,596 Θεέ μου. 92 00:04:59,265 --> 00:05:01,701 Τι σημαίνει αυτό; Δηλαδή… 93 00:05:02,502 --> 00:05:04,771 Είναι καλό; Είναι κακό; 94 00:05:04,837 --> 00:05:06,706 Ποια είναι η επιβράβευση; 95 00:05:06,773 --> 00:05:08,474 Θεέ μου! 96 00:05:08,541 --> 00:05:09,542 Για πάμε. 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,114 "Ο διαταράκτης προστατεύεται από μπλοκάρισμα". 98 00:05:16,916 --> 00:05:19,319 Όχι. 99 00:05:19,385 --> 00:05:20,787 Όχι. 100 00:05:20,853 --> 00:05:24,424 -Ναι! Ναι, ρε γαμώτο! Ναι! -Ναι! 101 00:05:24,490 --> 00:05:27,260 Θεέ μου! Κορίτσι μου! 102 00:05:27,327 --> 00:05:29,696 Θεούλη μου. 103 00:05:29,762 --> 00:05:30,763 Τι; 104 00:05:30,830 --> 00:05:33,933 -Ναι! -Ναι! 105 00:05:35,168 --> 00:05:36,903 Αυτό είναι πολύ καλό. 106 00:05:37,937 --> 00:05:40,907 "Κανείς δεν θα μπλοκαριστεί απόψε". Τρελό. 107 00:05:40,973 --> 00:05:45,611 Η Τζιάνα, φυσικά. Αυτό θα μου γυρίσει μπούμερανγκ. 108 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 Άρα κανείς δεν θα φύγει απόψε; 109 00:05:48,114 --> 00:05:48,981 Μπίνγκο. 110 00:05:49,515 --> 00:05:50,917 Θα μείνουμε! 111 00:05:50,983 --> 00:05:54,287 -Γι' αυτό διαταράξαμε! -Θα μείνουμε! 112 00:05:54,354 --> 00:05:57,857 Τυχερούλα, Τζιάνα. 113 00:05:57,924 --> 00:05:59,826 Πολύ αμήχανο όλο αυτό. 114 00:06:00,660 --> 00:06:03,296 Τώρα θα μας μισήσει. 115 00:06:03,363 --> 00:06:07,033 Λοιπόν, έγινε ο διαταράκτης κι αυτό όντως την ωφέλησε. 116 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 Κοίτα να δεις! 117 00:06:09,502 --> 00:06:12,305 -Τι μπορείς να κάνεις, Άντι; Τίποτα. -Πάμε. 118 00:06:12,372 --> 00:06:15,141 Δεν έχεις τίποτα για το δικαστήριο. Τίποτα στον Κύκλο. 119 00:06:15,208 --> 00:06:18,277 Και δεν έχεις εξουσία να μας μπλοκάρεις σήμερα! 120 00:06:18,344 --> 00:06:21,781 Σίγουρα δεν φαινόμαστε καλοί. Ο Άντι μπήκε στο στόχαστρο. 121 00:06:21,848 --> 00:06:25,752 Τώρα όλοι θα θέλουν να γίνουν διαταράκτες γιατί είδαν τι συμβαίνει. 122 00:06:25,818 --> 00:06:29,255 Αυτό έσωσε το τομάρι της Τζιάνα. 123 00:06:29,322 --> 00:06:32,358 Η Τζιάνα θα έχει άχτι στη Σαβάνα και τον Άντι. 124 00:06:32,425 --> 00:06:34,293 Μάλιστα. Η Τζιάνα θα μείνει. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,162 Εγώ βγήκα ο κακός. 126 00:06:36,229 --> 00:06:37,096 Τέλεια. 127 00:06:37,597 --> 00:06:40,733 Εντάξει, λειτουργία διατάραξης. Βλέπω τι μπορείς. 128 00:06:40,800 --> 00:06:44,237 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πάντα τόσο ωραία. 129 00:06:44,303 --> 00:06:47,140 -Κάναμε ό,τι έπρεπε για να επιβιώσουμε. -Ζήσαμε. 130 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Αύριο μπορεί να γίνουμε οι ινφλουένσερ. 131 00:06:49,876 --> 00:06:53,780 Αν μας δοθεί η ευκαιρία, Άντι και Σαβάνα, εγγυώμαι… 132 00:06:53,846 --> 00:06:55,982 -Ξοφλήσατε. Φεύγετε -Ξοφλήσατε. 133 00:06:57,383 --> 00:07:00,787 Βγάζω ένα σπυράκι και νομίζω ότι είναι από αυτό. 134 00:07:01,354 --> 00:07:03,423 Η Σαβάνα θέλει να σκάσει το σπυράκι 135 00:07:03,489 --> 00:07:06,893 κι η Τζιάνα σκάει από το κακό της. Δεν ξέρουν ότι είναι ώρα για ύπνο; 136 00:07:06,959 --> 00:07:10,797 Σοβαρά, αδερφέ, το γεγονός ότι είμαστε ακόμα εδώ… 137 00:07:10,863 --> 00:07:14,700 Είναι τρελό. Ήθελαν να πάρουμε πόδι, οπότε θέλω να πάρουν πόδι. 138 00:07:14,767 --> 00:07:15,902 -Απλό. -Ξόφλησαν. 139 00:07:15,968 --> 00:07:18,604 Τα λέμε αύριο, Άντι και Σαβάνα. 140 00:07:19,105 --> 00:07:23,509 Δείτε να κοιμηθείτε καλά γιατί αύριο θα σας πηδήξουμε. 141 00:07:24,510 --> 00:07:27,847 Στο μεταξύ, οι υπόλοιποι παίκτες ετοιμάζονται για ύπνο. 142 00:07:29,015 --> 00:07:33,453 Η 26χρονη Ρέιτσελ συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται τον ύπνο γυναίκας 54 ετών. 143 00:07:34,287 --> 00:07:38,991 Είναι δύσκολο να είσαι 26. Να συμβαδίζεις με αυτά τα παιδιά. 144 00:07:39,058 --> 00:07:41,194 Πρέπει να ξεκουραστώ 145 00:07:41,260 --> 00:07:43,830 για να μπορώ να συμβαδίσω μαζί τους αύριο. 146 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Έλα, Σαμ. 147 00:07:45,398 --> 00:07:48,201 Hasta mañana, buenas noches. 148 00:07:48,267 --> 00:07:49,602 Καληνύχτα, Κύκλε. 149 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 Καληνύχτα σε όλους. 150 00:07:51,003 --> 00:07:53,206 Ακόμα έχουμε έναν πλήρη κύκλο, 151 00:07:53,272 --> 00:07:54,507 αλλά για πόσο; 152 00:08:09,655 --> 00:08:11,491 Το πρώτο μας πρωινό στον Κύκλο. 153 00:08:11,557 --> 00:08:15,294 Άρα, είναι ώρα για μια αγαπημένη μου παράδοση του Κύκλου. 154 00:08:15,361 --> 00:08:17,263 Τα παράθυρα με καλημερίσματα. 155 00:08:17,330 --> 00:08:19,932 Καλημέρα, Κύκλε. 156 00:08:19,999 --> 00:08:23,135 Ο καφές ετοιμάζεται. Ώρα να ξεκινήσουμε. 157 00:08:23,202 --> 00:08:25,938 Ούτε κιχ μέχρι να πιω καφέ. 158 00:08:30,710 --> 00:08:35,681 Κύκλε. Χτες, φιλαράκι, μας πέρασες από χίλια κύματα. 159 00:08:35,748 --> 00:08:41,587 Τρελές εκπλήξεις από την πρώτη μέρα, διάολε. 160 00:08:41,654 --> 00:08:47,059 Μάλλον είμαστε οι πρώτοι που σε μια μέρα βγήκαν τελευταίοι, μπλοκαρίστηκαν… 161 00:08:47,126 --> 00:08:49,195 -Κάπως έμειναν. -…και κάπως έμειναν. 162 00:08:49,262 --> 00:08:52,331 Ό,τι πιο τρελό έχω δει στην ιστορία του Κύκλου. 163 00:08:52,999 --> 00:08:55,568 Τζιάνα. Αναγκαστήκαμε να το κάνουμε αυτό. 164 00:08:55,635 --> 00:08:57,470 Θα το είχε κάνει ο καθένας. 165 00:08:57,537 --> 00:09:00,873 Να το αφήσουμε πίσω μας και πάμε παρακάτω, ερωτηματικό; 166 00:09:01,474 --> 00:09:03,175 Σήμερα θα αναλάβουμε εμείς. 167 00:09:03,242 --> 00:09:07,113 Αποστολή "Ας ξεφορτωθούμε τον Άντι και τη Σαβάνα". 168 00:09:07,179 --> 00:09:10,616 Σήμερα θα πέσουν πολλές συγγνώμες. 169 00:09:11,117 --> 00:09:14,186 "Αυτό έγινε. Χώνεψέ το. Ας προχωρήσουμε". 170 00:09:14,954 --> 00:09:18,558 Το σχέδιό μου σήμερα είναι να μιλήσω με τον Κέβιν. 171 00:09:18,624 --> 00:09:20,660 Να αποκτήσω τον καλό μου εδώ. 172 00:09:20,726 --> 00:09:25,631 Κοιτάζω το όμορφο πρόσωπό του και πρέπει να το κάνω. 173 00:09:25,698 --> 00:09:29,368 Οι φωτογραφίες του προφίλ μας… Απλώς δείχνουμε ωραίοι μαζί. 174 00:09:29,435 --> 00:09:33,472 Θέλω να επικοινωνήσω με την ινφλουένσερ Σαβάνα. 175 00:09:33,539 --> 00:09:36,042 Έχει σκύλο. Θα συνδεθούμε μ' αυτό. 176 00:09:36,108 --> 00:09:38,578 Έχουμε παρόμοια ηλικία και είναι μαγκάκι. 177 00:09:38,644 --> 00:09:40,246 Είναι μαγκάκι, φίλε. 178 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 Αφού πήγε να την μπλοκάρει χτες, 179 00:09:46,319 --> 00:09:48,988 ο Άντι ελπίζει να τα μπαλώσει με την Τζιάνα. 180 00:09:49,055 --> 00:09:51,190 Λες να ήταν καλό να μας μπλοκάρεις; 181 00:09:51,257 --> 00:09:54,160 Δίνουμε δεύτερη ευκαιρία, αν μας δώσεις μια πρώτη! 182 00:09:54,226 --> 00:09:57,296 Κάποιος ήπιε ιχθυέλαιο το πρωί. Καλή τύχη, Άντι. 183 00:09:57,363 --> 00:10:00,600 Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Τζιάνα. 184 00:10:02,868 --> 00:10:04,937 -"Ο Άντι σε καλεί σε…" -Ο Άντι; 185 00:10:05,004 --> 00:10:07,506 -Πλάκα κάνεις; -Με δουλεύεις; 186 00:10:07,573 --> 00:10:11,544 -Άντι, μήπως θες να ζητήσεις συγγνώμη; -Θα προσπαθήσει να σωθεί. 187 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Η Τζιάνα θα διστάζει για τη συνομιλία 188 00:10:14,146 --> 00:10:15,715 γιατί σίγουρα θα έχει το… 189 00:10:16,916 --> 00:10:20,286 "Ο Άντι σε καλεί σε συνομιλία" και αυτή θα είναι εκεί και… 190 00:10:21,120 --> 00:10:24,890 -Μα τον Θεό, αν πεις τίποτα μαλαγανιές… -Θα πάω από κει. 191 00:10:24,957 --> 00:10:26,959 Θα φας πολλά σκατά. 192 00:10:27,026 --> 00:10:29,528 Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τον Άντι. 193 00:10:30,096 --> 00:10:30,963 ΑΝΤΙ - ΤΖΙΑΝΑ 194 00:10:31,664 --> 00:10:33,532 Κύκλε, μήνυμα. 195 00:10:33,599 --> 00:10:36,636 "Καλημέρα, Τζιάνα! Θαυμαστικό. 196 00:10:36,702 --> 00:10:39,538 Χτες ήταν πιο τρελά από οποιαδήποτε συναυλία μου. 197 00:10:39,605 --> 00:10:42,942 Δεν περίμενα να βρεθώ σε θέση ισχύος. 198 00:10:43,009 --> 00:10:46,612 Ήθελα να εξηγήσω πώς καταλήξαμε με τη Σαβάνα στην απόφασή μας. 199 00:10:46,679 --> 00:10:51,751 Σίγουρα θα είσαι λίγο ταραγμένη. Φατσούλα με λοξό βλέμμα. Εικονίδιο αμάν". 200 00:10:52,351 --> 00:10:53,619 Αποστολή. 201 00:10:54,553 --> 00:10:57,857 "Σίγουρα θα είσαι λίγο ταραγμένη"; Μάλλον πάρα πολύ! 202 00:10:57,923 --> 00:11:03,963 -Δεν μ' αρέσει αυτό το μήνυμα. -Μισό. Θέλει να εξηγήσει την απόφασή τους. 203 00:11:04,497 --> 00:11:06,265 Τι μπορεί να εξηγήσει; 204 00:11:06,332 --> 00:11:09,602 Είτε πρέπει να μας δώσει κάτι χρήσιμο για το παιχνίδι 205 00:11:09,669 --> 00:11:13,639 είτε μας λέει μπούρδες για να μας αποσυντονίσει ακόμα πιο πολύ. 206 00:11:13,706 --> 00:11:18,344 Να ρίξουμε την άμυνά μας. Να τον δεχτούμε, κι αυτός πάλι να μας βάλει έβδομους. 207 00:11:18,411 --> 00:11:23,582 Κύκλε, μήνυμα. "Άντι, κόμμα, εκτιμώ πολύ που επικοινώνησες. 208 00:11:23,649 --> 00:11:30,189 Χτες σοκαρίστηκα και αιφνιδιάστηκα όταν αποφασίσατε να με μπλοκάρετε. Τελεία. 209 00:11:30,256 --> 00:11:32,892 Οπότε ναι, κόμμα, θα ήθελα μια εξήγηση". 210 00:11:33,793 --> 00:11:35,027 Κύκλε, αποστολή. 211 00:11:39,031 --> 00:11:40,733 Τα έχει πάρει. 212 00:11:40,800 --> 00:11:45,538 Δεν γίνεται να ξαφνιάστηκες τόσο γιατί βγήκες στην τελευταία θέση. 213 00:11:45,604 --> 00:11:47,740 Απλώς τσαντίστηκες. Μήνυμα. 214 00:11:48,240 --> 00:11:52,178 "Πρώτα, σώσαμε από έναν παίκτη. Συζητήσαμε τους υπόλοιπους. 215 00:11:52,244 --> 00:11:56,015 Μετά πήραμε την απόφαση που θα τάραζε λιγότερο τα πνεύματα". 216 00:11:56,082 --> 00:11:57,249 Αποστολή. 217 00:11:58,751 --> 00:12:01,754 Είναι δύσκολη απόφαση αν είσαι ο πρώτος ινφλουένσερ. 218 00:12:01,821 --> 00:12:06,459 Δεν ξέρεις κανέναν. Έκαναν το ασφαλές. Μπλόκαραν την τελευταία στη βαθμολογία. 219 00:12:06,525 --> 00:12:11,363 Αν όμως δείξουμε μια συμπονετική πλευρά για να μπαλώσουμε τη σχέση, 220 00:12:11,430 --> 00:12:14,266 όχι μόνο θα γίνει ένας πιθανός σύμμαχος, 221 00:12:14,333 --> 00:12:17,703 αλλά ίσως μας αξιολογεί καλά και να γίνουμε ινφλουένσερ. 222 00:12:17,770 --> 00:12:20,840 Μήνυμα. "Είναι ακόμα πολύ νωρίς στο παιχνίδι. Τελεία. 223 00:12:20,906 --> 00:12:24,777 Κατανοώ ότι πελαγώνεις αν είσαι σε θέση ισχύος την πρώτη μέρα. 224 00:12:24,844 --> 00:12:29,348 Πρέπει να μπλοκάρεις κάποιον που δεν έχεις γνωρίσει ακόμα". Αποστολή. 225 00:12:30,382 --> 00:12:34,420 "Πιστεύω στη δεύτερη ευκαιρία. Ελπίζω να μου δώσεις μια πρώτη. 226 00:12:34,920 --> 00:12:37,356 Καρδούλα. #ΠεραμέναΞεχασμένα". 227 00:12:37,423 --> 00:12:38,457 Αποστολή. 228 00:12:39,492 --> 00:12:40,893 Τέλεια. 229 00:12:41,627 --> 00:12:43,329 Αυτό είναι καλό. 230 00:12:44,430 --> 00:12:45,297 Τζιάνα! 231 00:12:45,364 --> 00:12:50,469 Μήνυμα. "Ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση. Μέταλ καρδούλα. 232 00:12:51,137 --> 00:12:56,709 Συγγνώμη που σε έφερα σ' αυτήν τη θέση. Ελπίζω να κάνουμε μια νέα αρχή. 233 00:12:56,776 --> 00:13:01,080 #ΕίμαιΦίλοςΣου. Εικονίδιο ροκ χέρια". 234 00:13:01,747 --> 00:13:02,782 Αποστολή. 235 00:13:05,518 --> 00:13:06,819 Αυτό ήταν ωραίο. 236 00:13:06,886 --> 00:13:12,124 Θα μπορούσε άνετα να πει "Γάμα αυτό, γάμα εκείνο. Ο Άντι είναι καθίκι". 237 00:13:12,191 --> 00:13:16,929 Αλλά ίσως ήθελε να έχει την ίδια στάση που είχα για τη συνομιλία 238 00:13:16,996 --> 00:13:20,199 και να μιλήσουμε όμορφα και χαλαρά. 239 00:13:20,266 --> 00:13:21,667 Κανείς δεν κρατά κακία. 240 00:13:23,002 --> 00:13:26,338 Ομολογώ, μ' άρεσε η συνομιλία με τον Άντι. 241 00:13:26,405 --> 00:13:29,642 -Ναι. Μ' άρεσε πολύ. -Αλλά ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι. 242 00:13:29,708 --> 00:13:30,543 -Όχι. -Τελεία. 243 00:13:33,679 --> 00:13:36,081 Ωραία. Χτίζουμε σχέσεις στο γυμναστήριο. 244 00:13:36,148 --> 00:13:38,217 Τέτοια θέλω, μωρό μου. 245 00:13:38,284 --> 00:13:42,521 Και δεν είναι η μόνη σχέση που χτίζεται με πολύ αστείο παντελόνι. 246 00:13:42,588 --> 00:13:46,392 Θα ήταν καλή ευκαιρία για να μιλήσω στη δεσποινίδα Τζαντέιζα. 247 00:13:46,458 --> 00:13:50,963 Να δω αν γουστάρει τη νότια γοητεία μου. Είναι κουκλάρα, το ομολογώ. 248 00:13:51,030 --> 00:13:53,232 Κύκλε, συνομιλία με την Τζαντέιζα. 249 00:13:54,600 --> 00:13:56,769 "Ο Ντάριαν σε καλεί σε συνομιλία". 250 00:13:56,836 --> 00:14:01,207 Σώπα. Θα μου κάνει πρόταση γάμου. Στο μυαλό μου, είμαστε ήδη παντρεμένοι. 251 00:14:01,273 --> 00:14:04,944 Απλώς πρέπει να πει τα σωστά πράγματα και θα με πείσει. 252 00:14:05,010 --> 00:14:07,580 Άνοιξε τη συνομιλία με τον Ντάριαν. 253 00:14:09,682 --> 00:14:13,118 Κοιτάξτε τι ωραίες μοιάζουν οι φωτογραφίες μας δίπλα δίπλα. 254 00:14:13,185 --> 00:14:15,821 Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, όμορφη". 255 00:14:15,888 --> 00:14:18,090 Αμάν! Ήδη πληκτρολογεί. 256 00:14:18,157 --> 00:14:19,725 Αγχώθηκα τώρα. 257 00:14:19,792 --> 00:14:21,193 Με αγχώνει. 258 00:14:22,528 --> 00:14:26,065 "Ανυπομονούσα να σου μιλήσω. Θα ήθελα κανένα δύο ποτά 259 00:14:26,131 --> 00:14:28,968 ή και τρία μετά τη χτεσινή βραδιά. Πώς νιώθεις;" 260 00:14:30,336 --> 00:14:32,872 Με είπε όμορφη. 261 00:14:33,639 --> 00:14:35,307 Ευχαριστώ. 262 00:14:35,374 --> 00:14:38,777 Κοιτάω το χαμόγελό της. Σαν να κοιτάει την ψυχή μου. 263 00:14:38,844 --> 00:14:40,546 Τώρα πρέπει να σκεφτώ 264 00:14:40,613 --> 00:14:42,848 πώς να τον πείσω να με παντρευτεί. 265 00:14:43,549 --> 00:14:46,752 Πρέπει να του δώσω ένα κατιτίς. 266 00:14:46,819 --> 00:14:47,987 Μήνυμα. 267 00:14:49,188 --> 00:14:51,123 "Ντάριαν, καλέ μου. 268 00:14:51,624 --> 00:14:53,392 Φατσούλα με καρδούλες. 269 00:14:53,459 --> 00:14:56,195 Το μήνυμά σου μου έφτιαξε τη μέρα". 270 00:14:56,262 --> 00:15:00,633 "Μετά τη χτεσινή βραδιά, ήθελα να κλάψω και να καταρρεύσω. 271 00:15:00,699 --> 00:15:04,803 #ΟΚύκλοςΔενΉρθεΓιαΝαΠαίξει". 272 00:15:06,338 --> 00:15:08,474 Όπως όταν σου ραγίσουν την καρδιά 273 00:15:08,540 --> 00:15:13,012 και βλέπεις να τρώνε παγωτό και να καταρρέουν κλαίγοντας και… 274 00:15:15,381 --> 00:15:16,582 "Είναι πολύ λυπηρό". 275 00:15:17,149 --> 00:15:20,185 Μήνυμα. "Χαίρομαι που σου έφτιαξα τη μέρα". 276 00:15:20,252 --> 00:15:21,654 "Φατσούλα με φιλάκι. 277 00:15:25,724 --> 00:15:30,796 Αν χρειαστείς έναν ώμο να στηριχτείς, μωρό μου, γείρε πάνω μου. 278 00:15:31,397 --> 00:15:33,165 Φατσούλα που κλείνει το μάτι". 279 00:15:35,801 --> 00:15:38,304 Μπορεί να γείρει στον ώμο μου, στο στήθος. 280 00:15:38,370 --> 00:15:40,773 Μπορεί να γείρει σε όλο μου το σώμα. 281 00:15:41,941 --> 00:15:43,776 Αρχίζει να κάνει ζέστη εδώ. 282 00:15:44,276 --> 00:15:46,512 Πλέον δεν το χρειάζομαι αυτό. 283 00:15:46,578 --> 00:15:47,613 Χριστέ μου. 284 00:15:47,680 --> 00:15:50,282 Δέχομαι αυτόν τον άντρα για σύζυγό μου. 285 00:15:50,349 --> 00:15:54,019 Μήνυμα. "Αυτό που καταλαβαίνω είναι 286 00:15:54,086 --> 00:15:58,090 ότι είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. Εικονίδιο στέμμα. 287 00:15:58,691 --> 00:16:01,193 Φατσούλα που κλείνει το μάτι". 288 00:16:01,260 --> 00:16:04,263 Ναι, κυρία μου! Σαφώς και είμαι. 289 00:16:04,863 --> 00:16:09,702 Κύκλε, μήνυμα. "Εννοείται! Είμαι ο ιππότης σου με τη λαμπερή πανοπλία, 290 00:16:09,768 --> 00:16:13,572 ο πρίγκιπάς σου και θέλω να γίνεις η βασίλισσά μου. 291 00:16:13,639 --> 00:16:16,442 Φατσούλα που κλείνει το μάτι, φιλάκι. 292 00:16:16,508 --> 00:16:19,345 #ΝότιοιΓαλαζοαίματοι". Και το στέμμα. 293 00:16:19,411 --> 00:16:21,780 Ναι! 294 00:16:23,716 --> 00:16:26,251 "#ΝότιοιΓαλαζοαίματοι"; 295 00:16:27,553 --> 00:16:31,123 Μήνυμα. "Ήσουν ο βασιλιάς μου. 296 00:16:31,757 --> 00:16:36,895 Απλώς περίμενα να πεις τα λόγια. Φατσούλα με καρδούλες. 297 00:16:36,962 --> 00:16:41,266 #ΖήτωΟΒασιλιάςΚαιΗΒασίλισσα". 298 00:16:41,333 --> 00:16:43,769 "Ήταν ό,τι χρειαζόμουν και όχι μόνο. 299 00:16:43,836 --> 00:16:47,639 Κερνάω Τεκίλα Σάνραϊζ". 300 00:16:47,706 --> 00:16:49,475 Πάμε, μωρό μου! 301 00:16:49,541 --> 00:16:50,843 Αυτό είναι καλό. 302 00:16:50,909 --> 00:16:53,278 Τη στιγμή που είδα τον Ντάριαν, 303 00:16:53,345 --> 00:16:56,982 είπα "Αυτόν θέλω". 304 00:16:57,049 --> 00:16:59,885 Και επισήμως δεσμευτήκαμε. Πιο καλά δεν γίνεται. 305 00:16:59,952 --> 00:17:04,390 Είπε με τη σιγουριά που μπορεί να έχει μόνο ένας άντρας με φλοράλ παντελόνι. 306 00:17:05,224 --> 00:17:06,692 Μιλώντας για σιγουριά, 307 00:17:06,759 --> 00:17:10,763 η Σαβάνα καλλωπίζεται για την κουβέντα με την καψούρα της, Κέι Φερν. 308 00:17:10,829 --> 00:17:15,134 Εντάξει. Έγινα κούκλα για τον κύριο Κέβιν. 309 00:17:15,701 --> 00:17:19,838 Θέλω πολύ αυτήν τη συνομιλία. Τα χέρια μου ιδρώνουν. Γιατί έχω άγχος; 310 00:17:19,905 --> 00:17:23,776 Νιώθω σαν γυμνασιόπαιδο που καψουρεύτηκε. 311 00:17:24,343 --> 00:17:26,211 Θέλω πολύ να πάει καλά αυτό 312 00:17:26,278 --> 00:17:31,083 γιατί ο Κέβιν είναι ο μόνος τον οποίον θεωρώ πολύ χαριτωμένο. 313 00:17:31,150 --> 00:17:33,452 Μαμά, θα με καμάρωνες. 314 00:17:33,519 --> 00:17:37,156 Είμαι εδώ στον Κύκλο και καθαρίζω μόνος μου τα ρούχα μου. 315 00:17:37,222 --> 00:17:41,493 Μην το περιμένεις όταν έρθω τα Χριστούγεννα και τις Ευχαριστίες. 316 00:17:41,560 --> 00:17:44,630 Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τον Κέβιν. 317 00:17:47,199 --> 00:17:52,471 Η Σαβάνα με κάλεσε σε συνομιλία; 318 00:17:55,140 --> 00:17:58,077 Πω πω, Σαβάνα. 319 00:17:58,143 --> 00:18:00,245 Με κάνεις και κοκκινίζω. 320 00:18:00,312 --> 00:18:04,183 Αυτό ακριβώς ήλπιζα να γίνει. 321 00:18:04,249 --> 00:18:07,820 Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Σαβάνα. 322 00:18:07,886 --> 00:18:09,988 Είναι μακράν ο πιο χαριτωμένος εδώ. 323 00:18:10,889 --> 00:18:11,723 Θεέ μου. 324 00:18:12,291 --> 00:18:14,026 Εντάξει, μήνυμα. 325 00:18:14,093 --> 00:18:15,394 "Γεια, μωρό μου! 326 00:18:15,894 --> 00:18:20,599 Τρελό που είσαι ναυαγοσώστης γιατί, ειρωνικά, δεν ξέρω κολύμπι". 327 00:18:20,666 --> 00:18:24,970 "Θα έσωζες εμένα και τον σκύλο μου από την παγωμένη λίμνη; 328 00:18:25,037 --> 00:18:29,808 #ΣώσεΜεΕσύ. #ΘαΣεΣώσωΕγώ". 329 00:18:29,875 --> 00:18:31,577 Καρδούλα". 330 00:18:33,545 --> 00:18:35,881 Η Σαβάνα ήδη με λέει "μωρό μου"; 331 00:18:36,648 --> 00:18:41,787 Μάλιστα. Πολύ γρήγορα φτάσαμε από το μηδέν στο εκατό. 332 00:18:43,088 --> 00:18:44,556 Δεν με χαλάει. 333 00:18:44,623 --> 00:18:46,658 Κύκλε, μήνυμα. 334 00:18:47,259 --> 00:18:51,096 "Πάντα θα έσωζα εσένα και τον σκύλο σου". 335 00:18:51,163 --> 00:18:55,400 "Βλέπω ότι είσαι μανούλα σκύλου. Υπάρχει και μπαμπάς του;" 336 00:18:56,368 --> 00:18:59,471 Κέβιν! Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος! 337 00:18:59,538 --> 00:19:01,773 Αυτό είναι τέλειο. 338 00:19:02,774 --> 00:19:05,511 Μήνυμα. "Έχει πλάκα που ρώτησες. 339 00:19:05,577 --> 00:19:10,549 Ψάχνει #ΠατριόΣτονΚύκλο. Φατσούλα με λοξό χαμόγελο". 340 00:19:10,616 --> 00:19:11,783 "Πατριό"; 341 00:19:14,253 --> 00:19:18,023 Κύκλε, μήνυμα. "Η αναζήτηση τελείωσε. 342 00:19:18,824 --> 00:19:24,163 Ο πατριός του κουταβιού σου στον Κύκλο είναι εδώ. Χέρι που χαιρετά". 343 00:19:24,229 --> 00:19:26,532 "Πώς λέγεται το θετό κουτάβι μου; 344 00:19:26,598 --> 00:19:29,434 #ΤοΠιοΓλυκόΣκυλί". 345 00:19:31,270 --> 00:19:34,706 Σαμψών, απέκτησες πατριό στον Κύκλο! 346 00:19:35,607 --> 00:19:37,910 Είναι τέλειο. 347 00:19:38,410 --> 00:19:41,146 Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα. 348 00:19:41,647 --> 00:19:44,383 "Το νέο θετό κουτάβι σου λέγεται Σαμψών, 349 00:19:44,449 --> 00:19:47,553 από τον πιο δυνατό άντρα στη Βίβλο. 350 00:19:47,619 --> 00:19:50,022 #ΚτήνοςΔύοΚιλών". 351 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Αυτό ταιριάζει τέλεια στη στρατηγική μου. 352 00:19:53,559 --> 00:19:56,094 Πρέπει να γίνω ο πατέρας του σκύλου. 353 00:19:56,161 --> 00:19:57,362 Κύκλε, μήνυμα. 354 00:19:57,863 --> 00:20:01,533 "Να ξέρεις ότι ο #ΠατριόςΤουΣκύλου σου σε στηρίζει! 355 00:20:01,600 --> 00:20:03,068 Θαυμαστικό. 356 00:20:04,436 --> 00:20:05,737 Φατσούλα με φιλάκι". 357 00:20:07,072 --> 00:20:08,307 Αποστολή μηνύματος. 358 00:20:09,441 --> 00:20:13,212 Θεέ μου. Όντως χρησιμοποιώ ήδη φατσούλες με φιλάκι; 359 00:20:13,745 --> 00:20:15,914 Ναι, αυτό κάνω, ρε φίλε. 360 00:20:16,582 --> 00:20:19,117 Τι στον διάολο μού έχει κάνει ο Κύκλος; 361 00:20:19,184 --> 00:20:20,352 Μήνυμα. 362 00:20:20,852 --> 00:20:22,888 "Μιλάμε αργότερα. Καρδούλα". 363 00:20:22,955 --> 00:20:27,593 "Πολύ χαίρομαι για το #Κεβάνα. 364 00:20:27,659 --> 00:20:29,094 Φατσούλα με φιλάκι". 365 00:20:29,695 --> 00:20:32,297 Ήδη έχουμε κοινό όνομα; 366 00:20:32,364 --> 00:20:34,700 Φίλε, αυτό προχωρά γρήγορα. 367 00:20:34,766 --> 00:20:36,068 Νιώθω καλά, φίλε. 368 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 #Κεβάνα. 369 00:20:38,904 --> 00:20:40,606 Σαμψών, 370 00:20:40,672 --> 00:20:44,776 κοίτα τον νέο πατριό σου στον Κύκλο. 371 00:20:45,277 --> 00:20:48,547 Κοίτα, το νέο αγόρι της μαμάς. 372 00:20:48,614 --> 00:20:50,849 Πού να ήξερε ότι τώρα φορά Crocs. 373 00:20:51,683 --> 00:20:53,518 Ξέρετε τι αρέσει στον Κύκλο, 374 00:20:53,585 --> 00:20:56,088 πάνω που ο κόσμος αρχίζει να νιώθει άνετα; 375 00:20:58,190 --> 00:21:02,094 Καλά μαντέψατε. Μια νέα παίκτρια μπήκε στον Κύκλο. 376 00:21:14,539 --> 00:21:17,409 Ήρθε η μανούλα! 377 00:21:18,477 --> 00:21:23,181 Πολύ χαριτωμένο! Πολύ χαριτωμένο και πολύ χαλαρωτικό. 378 00:21:23,248 --> 00:21:25,584 Θα αλλάξω γρήγορα αυτήν την ατμόσφαιρα. 379 00:21:25,651 --> 00:21:27,953 Με λένε Μάντελιν. Είμαι 25 ετών. 380 00:21:28,020 --> 00:21:29,921 Είμαι από το Φράνκλιν, Τζόρτζια. 381 00:21:29,988 --> 00:21:32,457 Την ημέρα, είμαι εκπαιδευτικός. 382 00:21:32,524 --> 00:21:36,695 Και εδώ συμβαίνει η μαγεία. Ναι! 383 00:21:36,762 --> 00:21:39,364 Τη νύχτα, είμαι μοντέλο στο OnlyFans. 384 00:21:41,166 --> 00:21:42,868 Μπαίνω ως Μάντελιν. 385 00:21:42,934 --> 00:21:45,837 Μπαίνω ως ο εαυτός μου. 386 00:21:45,904 --> 00:21:47,572 Δεν επινοώ τίποτα. 387 00:21:47,639 --> 00:21:50,075 Πάντα τα πήγαινα καλά στο σχολείο. 388 00:21:50,142 --> 00:21:52,344 Αποφοίτησα από το κολέγιο με άριστα. 389 00:21:52,411 --> 00:21:54,446 Δεν είμαι άλλο ένα όμορφο πρόσωπο, 390 00:21:54,513 --> 00:21:57,549 αλλά το χρησιμοποιώ ως πλεονέκτημα. 391 00:21:57,616 --> 00:22:02,521 Προσπαθώ να δείχνω αστεία, προσεγγίσιμη, με αυτοπεποίθηση. 392 00:22:02,587 --> 00:22:05,223 Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ μου. 393 00:22:05,824 --> 00:22:11,163 Κύκλε, άνοιξε την κάτω δεξιά φωτογραφία. 394 00:22:12,764 --> 00:22:15,567 Ναι, την αγαπάμε. 395 00:22:15,634 --> 00:22:18,403 Λοιπόν, σχέση. 396 00:22:18,470 --> 00:22:21,306 Είμαι ελεύθερη. Είναι ελεύθερη. 397 00:22:21,373 --> 00:22:26,745 Η φάση με τις σχέσεις μου δεν είναι καλή. Είμαι σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο. 398 00:22:26,812 --> 00:22:31,516 Όταν πρόκειται για αγόρια, λέω "Έχω αυτόν, αλλά κι ο άλλος είναι γλύκας". 399 00:22:31,583 --> 00:22:34,686 Είναι απαίσιο, αλλά πάω σε ψυχολόγο. Το δουλεύω. 400 00:22:34,753 --> 00:22:37,956 #ΜέσαΝαΛερωθώ". 401 00:22:38,957 --> 00:22:41,693 Βάλε το προφίλ μου, Κύκλε. 402 00:22:44,296 --> 00:22:47,099 Τι, νομίζατε ότι αυτό ήταν; Ξανασκεφτείτε το. 403 00:23:01,346 --> 00:23:05,117 Έλα ρε, κουζίνα! Γεμάτο ψυγείο. Είμαστε έτοιμοι να φάμε. 404 00:23:05,684 --> 00:23:08,887 Με λένε Γκάρετ. Είμαι 29 ετών, από το Γουέστ Χόλιγουντ. 405 00:23:08,954 --> 00:23:11,089 Ζότζα, Ζαν, θα με βοηθήσετε εδώ. 406 00:23:11,156 --> 00:23:13,158 Οι γάτες συναισθηματικής στήριξης. 407 00:23:13,225 --> 00:23:17,129 Έχω δύο γάτες, τη Ζότζα και τη Ζανθίπι. 408 00:23:17,195 --> 00:23:20,198 Τηρούσα ψεύτικο προφίλ ως στρέιτ μέχρι τα 21 μου. 409 00:23:20,265 --> 00:23:22,200 Όχι πολύ καλά, θα έλεγα. 410 00:23:22,267 --> 00:23:25,704 Ακόμα κάνω πιο μπάσα τη φωνή μου όποτε γνωρίζω κάποιον. 411 00:23:25,771 --> 00:23:27,806 Γεια, με λένε Γκάρετ. Γιατί; 412 00:23:28,306 --> 00:23:30,709 Πες Γκάρετ. Έτσι με λένε! Αυτός είμαι! 413 00:23:31,276 --> 00:23:34,312 Μπαίνω ως ο εαυτός μου. Τέλος τα ψεύτικα προφίλ. 414 00:23:34,379 --> 00:23:37,282 Είμαι ο Γκάρετ. Δεν απολογούμαι. Αυτό θα πάρετε. 415 00:23:37,349 --> 00:23:39,050 Ας βρω φωτογραφία προφίλ. 416 00:23:39,718 --> 00:23:41,453 Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ μου. 417 00:23:41,520 --> 00:23:46,425 Έζησα περίεργα ως παιδί στρατιωτικού σε ένα συντηρητικό χριστιανικό σπίτι. 418 00:23:46,491 --> 00:23:49,161 Δεν ήταν ό,τι καλύτερο για κάποιον σαν εμένα. 419 00:23:49,227 --> 00:23:51,296 Άνοιξε τις προσωπικές φωτογραφίες. 420 00:23:52,097 --> 00:23:54,299 Αν και ξεκάθαρα προτιμώ τις γάτες, 421 00:23:54,366 --> 00:23:57,702 αυτή η φωτογραφία ήταν για φιλανθρωπική φωτογράφιση, 422 00:23:57,769 --> 00:24:00,605 ώστε να δοθούν για υιοθεσία τα κουταβάκια. 423 00:24:00,672 --> 00:24:03,341 Κύκλε, βάλε αυτήν ως φωτογραφία προφίλ μου. 424 00:24:03,909 --> 00:24:05,510 ΓΚΑΡΕΤ 425 00:24:05,577 --> 00:24:09,614 Πρώην φρικιό του τσίρκου που αγαπά τα βίντεο παιχνίδια, να το παίζει γοργόνα, 426 00:24:09,681 --> 00:24:12,751 κόμμα, να στριφογυρίζει στον αέρα, κόμμα, 427 00:24:12,818 --> 00:24:15,954 και να απομυθοποιεί τις τάσεις στον χώρο της άσκησης". 428 00:24:16,021 --> 00:24:19,491 Η στρατηγική μου εδώ είναι να χτίσω αληθινές σχέσεις, 429 00:24:19,558 --> 00:24:22,327 αλλά να ξέρετε ότι αποφασίζω στρατηγικά. 430 00:24:22,394 --> 00:24:23,895 Μ' αρέσει αυτό το προφίλ. 431 00:24:25,130 --> 00:24:26,898 Μα κοίταξέ τη! 432 00:24:27,732 --> 00:24:30,735 Μοιάζει σαν να θέλω βούτυρο κακάο εδώ. 433 00:24:34,940 --> 00:24:38,810 Ώρα να τους ταρακουνήσουμε λίγο γιατί έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο 434 00:24:38,877 --> 00:24:40,378 κι αρχίζω να ανησυχώ. 435 00:24:40,445 --> 00:24:42,047 Αξιολάτρευτο! 436 00:24:42,113 --> 00:24:45,083 Ο Κέβιν παίζει ένα μούφα παιχνίδι μέσα στο αληθινό. 437 00:24:47,819 --> 00:24:50,355 Έλεος. Ώρα να τα στείλω όλα στη χαράδρα. 438 00:24:50,422 --> 00:24:52,290 Άραγε μπορώ να περπατήσω έτσι; 439 00:24:52,357 --> 00:24:54,192 Ο ελεύθερος χρόνος τελείωσε. 440 00:24:54,259 --> 00:24:57,162 Ώρα για ένα παιχνιδάκι για τους αρχικούς παίκτες. 441 00:25:01,933 --> 00:25:04,302 "Παγίδα για λιγούρια"; 442 00:25:04,369 --> 00:25:06,771 -Με κάνει να θέλω μια μπίρα. -Ακριβώς. 443 00:25:06,838 --> 00:25:10,208 Κύκλε, άνοιξε την #ΠαγίδαΓιαΛιγούρια. 444 00:25:10,976 --> 00:25:14,412 Οι παίκτες θα διαλέξουν την πιο προκλητική φωτογραφία τους 445 00:25:14,479 --> 00:25:16,214 και θα τη μοιραστούν. 446 00:25:16,281 --> 00:25:19,684 Θέλω να δω τον τριχωτό κώλο του Κέβιν στην οθόνη. 447 00:25:19,751 --> 00:25:20,886 "Παγίδα". 448 00:25:20,952 --> 00:25:23,088 Πέφτεις μέσα και είσαι λιγούρης. 449 00:25:23,154 --> 00:25:26,458 "Λιγούρης" είναι… Τι σημαίνει "λιγούρης"; 450 00:25:27,259 --> 00:25:28,193 Μόλις ανεβεί, 451 00:25:28,260 --> 00:25:32,063 οι άλλοι θα δείξουν με εικονίδια πόσο ξεσηκώθηκαν. 452 00:25:32,130 --> 00:25:36,101 Θα στείλω 50 υγρά εικονίδια για τον Κεβ. 453 00:25:36,167 --> 00:25:39,170 Μάλιστα. Η Σαβάνα ήρθε για να παίξει. 454 00:25:39,237 --> 00:25:40,539 Είμαι έτοιμος, Κύκλε. 455 00:25:40,605 --> 00:25:43,909 Στην παράδοση των σέξι φωτογραφιών ονλάιν, 456 00:25:43,975 --> 00:25:48,113 θα τις δουν στα κρυφά και άγνωστοι, οι δύο νέοι παίκτες μας. 457 00:25:48,179 --> 00:25:51,750 Κύκλε, άνοιξε τα ιδιωτικά άλμπουμ μου. 458 00:25:51,816 --> 00:25:55,587 Ξέρω ότι έχω φωτογραφίες που θα ξεσηκώσουν τα αγόρια. 459 00:25:55,654 --> 00:25:58,123 Κύκλε, άνοιξε την πάνω δεξιά φωτογραφία. 460 00:25:58,189 --> 00:26:00,492 Αυτή κάτω δεξιά είναι πολύ… 461 00:26:01,159 --> 00:26:02,227 καυτή. 462 00:26:02,294 --> 00:26:03,662 Να τη. 463 00:26:05,297 --> 00:26:06,765 Φωτογραφία για λιγούρια. 464 00:26:06,831 --> 00:26:09,701 Θα ικανοποιήσει τη λιγούρα της Βασίλισσας Τζαντέιζα. 465 00:26:09,768 --> 00:26:11,736 Θα το κάνουμε. Εντάξει; 466 00:26:12,237 --> 00:26:15,607 Τι κι αν με κάνει να μη δείχνω 467 00:26:15,674 --> 00:26:19,578 το σούπερ γλυκό, αθώο κορίτσι της διπλανής πόρτας; 468 00:26:19,644 --> 00:26:21,580 Κύκλε, ας βάλουμε αυτήν. 469 00:26:21,646 --> 00:26:24,149 -Ανάρτησέ την. -Κύκλε, βάλει αυτή. 470 00:26:24,215 --> 00:26:27,752 Σαμψών, είσαι πολύ μικρός για να τα βλέπεις αυτά. Κοιμήσου. 471 00:26:27,819 --> 00:26:30,221 Δεν κάνει να βλέπεις. Κλείσε τα μάτια. 472 00:26:30,288 --> 00:26:32,891 Για να μην τους πιάσει υπερβολική λιγούρα, 473 00:26:32,958 --> 00:26:34,826 ο Κύκλος έχει αναψυκτικά. 474 00:26:34,893 --> 00:26:36,394 Ας πάρω τη Βίβλο μου. 475 00:26:36,461 --> 00:26:38,363 Είναι αργά γι' αυτό, καλή μου. 476 00:26:38,430 --> 00:26:41,833 Έχω βάλει πολύ χειρότερα πράγματα στο στόμα μου. 477 00:26:42,434 --> 00:26:44,336 Πιάνεται για ένα ποτό, έτσι; 478 00:26:44,402 --> 00:26:49,174 -Τζαντέιζα, ξεκίνα εσύ. -"Τζαντέιζα, βάλε τη φωτογραφία σου"; 479 00:26:49,240 --> 00:26:50,408 Για μισό λεπτό. 480 00:26:50,976 --> 00:26:54,012 Δεν ήθελα να είμαι η πρώτη που θα ξεκινήσει. 481 00:26:55,513 --> 00:26:58,083 Αμάν! Να πάρει! 482 00:26:59,217 --> 00:27:02,053 Τα σπάει! 483 00:27:02,120 --> 00:27:03,888 "Θέλω φατσούλα με καρδούλες". 484 00:27:03,955 --> 00:27:05,390 Και αποστολή. 485 00:27:07,058 --> 00:27:09,761 -Σαβάνα! -"Φατσούλα με καρδούλες". 486 00:27:09,828 --> 00:27:13,732 Μήνυμα. "Τέσσερις φατσούλες με καρδούλες, τέσσερα εικονίδια φωτιά". 487 00:27:13,798 --> 00:27:17,502 -"Φατσούλα με καρδούλες". -"Τέσσερα εικονίδια καρδιά". 488 00:27:18,203 --> 00:27:21,206 Υπάρχει το παραμικρό λάθος πάνω της; 489 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 "Φατσούλα με καρδούλες" γιατί τη λατρεύω. 490 00:27:24,309 --> 00:27:27,412 Και μετά βάλε ένα εικονίδιο φωτιά. Κύκλε, αποστολή. 491 00:27:27,479 --> 00:27:30,181 Διαισθάνομαι ότι θα ακούσουμε κάτι δυνατό. 492 00:27:32,751 --> 00:27:35,387 Κάνει μπαμ ότι ο Ντάριαν την έχει ερωτευτεί. 493 00:27:35,453 --> 00:27:36,287 Ναι. 494 00:27:40,225 --> 00:27:41,726 Απόλυτο δεκάρι. 495 00:27:41,793 --> 00:27:44,262 Τη γουστάρω. Θα γίνουμε φίλες. 496 00:27:44,329 --> 00:27:45,764 Ξέρει πόσο κούκλα είναι. 497 00:27:46,898 --> 00:27:48,299 Ντάριαν, σειρά σου. 498 00:27:50,502 --> 00:27:51,703 Ορίστε, Κύκλε. 499 00:27:53,371 --> 00:27:55,407 Τώρα μάλιστα. 500 00:28:05,417 --> 00:28:08,453 -Πολύ γραμμωμένος. -Του αρέσουν τα βάρη. 501 00:28:08,520 --> 00:28:10,755 Οκτώ εικονίδια φωτιά. 502 00:28:10,822 --> 00:28:12,190 Εντάξει, Σαβάνα. 503 00:28:12,257 --> 00:28:15,894 Μήνυμα. "Δύο φατσούλες με καρδούλες, δύο εικονίδια φωτιά". 504 00:28:15,960 --> 00:28:18,129 Δεν κατάλαβα την εργασία. 505 00:28:18,196 --> 00:28:21,499 Θέλω 20 φατσούλες με καρδιές. 506 00:28:21,566 --> 00:28:26,071 Και τρία εικονίδια φωτιά γιατί με ξεσήκωσε. Αποστολή. 507 00:28:26,638 --> 00:28:29,074 Μάλιστα. Να η βασίλισσά μου. 508 00:28:29,140 --> 00:28:33,378 Η βασίλισσα Τζαντέιζα ξηγιέται καλά Ξέρω ότι της άρεσαν όσα είδε. 509 00:28:33,445 --> 00:28:38,083 Ώστε κάτι τρέχει ανάμεσα στην Τζαντέιζα και τον Ντάριαν. 510 00:28:38,149 --> 00:28:41,986 Ναι, Κέι Φερν, παίρνεις χρυσό αστεράκι. Τα κατάφερες! 511 00:28:43,488 --> 00:28:44,689 Σειρά σου, Ρέιτσελ. 512 00:28:44,756 --> 00:28:47,258 Θέλω να δω λουκ πιο λίγο μπέιμπι σίτερ 513 00:28:47,325 --> 00:28:50,662 και πιο πολύ πικάντικο. 514 00:28:51,162 --> 00:28:54,299 Έλα, Ρέιτσελ. Περιμένουμε τη δική σου σέξι φωτογραφία. 515 00:28:54,365 --> 00:28:57,168 Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή φωτογραφία. 516 00:28:57,235 --> 00:29:02,107 Είσαι παγίδα για λιγούρια, Ρέιτσελ. Απλώς εγώ δεν έκανα καλή δουλειά. 517 00:29:03,074 --> 00:29:05,510 Ρέιτσελ! Είπαν παγίδα για λιγούρια. 518 00:29:05,577 --> 00:29:08,546 Δεν θα έλεγα ότι αυτό είναι σέξι. 519 00:29:08,613 --> 00:29:10,949 Είναι ένα κομματάκι ανησυχητικό σημάδι. 520 00:29:11,015 --> 00:29:12,484 Είναι ψεύτικο προφίλ; 521 00:29:12,550 --> 00:29:15,420 Ίσως να τη θεωρήσουν σεμνή. 522 00:29:15,920 --> 00:29:18,156 Δεν δείχνει σάρκα. Καθόλου αποκαλυπτική. 523 00:29:18,223 --> 00:29:20,992 Ίσως είναι ανασφαλής. Μοιάζει ωραία κοπέλα. 524 00:29:21,059 --> 00:29:25,296 Θα της δώσω τέσσερα εικονίδια φωτιά. Βάλε άλλο ένα για πλάκα. 525 00:29:25,363 --> 00:29:27,465 "Τέσσερα εικονίδια φωτιά 526 00:29:27,532 --> 00:29:30,735 και τρεις φατσούλες με καρδούλες". 527 00:29:30,802 --> 00:29:35,707 "Μια φατσούλα με καρδούλες, έξι εικονίδια φωτιά. Ακόμα μια φατσούλα". 528 00:29:35,774 --> 00:29:39,144 -Ίσως είναι η μαμά της ομάδας. -Λιγούρα γιατί είσαι σε μπαρ; 529 00:29:39,210 --> 00:29:42,881 -Με το μισό πρόσωπο καλυμμένο; -Είμαι χαζή. 530 00:29:42,947 --> 00:29:45,283 Ας βάλουμε κάτι πιο ξεσηκωτικό. 531 00:29:45,350 --> 00:29:48,987 Τι έχει η Τζιάνα; Ελπίζω όχι κι άλλη φωτογραφία με σούφρωμα. 532 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 Είναι η τέλεια συγκυρία για μας. 533 00:29:51,089 --> 00:29:56,261 Η Τζιάνα μού βγάζει κάτι ύποπτο. Είμαι σίγουρος ότι… 534 00:29:57,162 --> 00:29:58,163 Να πάρει! 535 00:29:59,898 --> 00:30:01,099 Μάλιστα… 536 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 Είναι πολύ ατακτούλα. 537 00:30:03,234 --> 00:30:05,003 Φιλ, γύρνα από την άλλη. 538 00:30:05,069 --> 00:30:07,105 Εντάξει, δίψασα. 539 00:30:07,172 --> 00:30:08,506 Δεν είσαι η μόνη. 540 00:30:08,573 --> 00:30:10,408 Ελπίζω για ένα βουνό εικονίδια. 541 00:30:10,475 --> 00:30:14,879 Κύκλε, στείλε δέκα εικονίδια φωτιά 542 00:30:14,946 --> 00:30:17,182 και πέντε φατσούλες με καρδούλες. 543 00:30:18,750 --> 00:30:23,454 -Σαβάνα. -Ναι, Σαβάνα. Εντάξει. 544 00:30:23,521 --> 00:30:25,824 Μα η Σαβάνα πήγε να την μπλοκάρει χτες. 545 00:30:25,890 --> 00:30:30,929 Ελπίζω μ' αυτό να με συμπαθήσει λίγο παραπάνω. 546 00:30:30,995 --> 00:30:35,533 Δεν θα ερωτευτώ εξαιτίας μιας φωτογραφίας, για όνομα. 547 00:30:35,600 --> 00:30:36,835 Μου κόβει πιο πολύ. 548 00:30:38,236 --> 00:30:40,371 Κέβιν, με δουλεύεις; 549 00:30:40,438 --> 00:30:41,539 Ρε συ, Κέβιν. 550 00:30:41,606 --> 00:30:44,008 Περίμενα να ξεσαλώσει. 551 00:30:44,075 --> 00:30:47,645 Κέβιν, λατρεύω την απάντησή σου! Με κάνει να νιώθω καλά. 552 00:30:48,146 --> 00:30:50,181 Νομίζω ότι γουστάρω την Τζιάνα. 553 00:30:50,248 --> 00:30:52,717 Έλα, αφέντρα καουμπόισσα. 554 00:30:52,784 --> 00:30:57,121 Η αγαπημένη μου υπερηρωίδα της Marvel. Κέι Φερν, σειρά σου να λάμψεις. 555 00:30:57,188 --> 00:31:00,258 Σαμ, ο πατριός σου στον Κύκλο βγαίνει στην οθόνη! 556 00:31:01,659 --> 00:31:03,161 Κέβιν! 557 00:31:05,864 --> 00:31:10,001 Θα μπορούσες να 'σαι ο μικρός αδερφός μου. Θα πιω μια μικρή γουλιά. 558 00:31:10,501 --> 00:31:14,172 Δεν ξέρω. Θα περίμενα να είναι με τα ναυαγοσωστικά πράγματα. 559 00:31:14,239 --> 00:31:16,341 Να μου μάθεις κολύμπι και σερφ. 560 00:31:16,407 --> 00:31:19,744 Πρέπει να είμαι από τους πρώτους που θα αντιδράσουν. 561 00:31:20,311 --> 00:31:23,715 Μήνυμα. "15 εικονίδια φωτιά 562 00:31:23,781 --> 00:31:26,150 και δέκα φατσούλες με καρδούλες". 563 00:31:28,419 --> 00:31:29,487 Ευχαριστώ, Σαβάνα. 564 00:31:29,554 --> 00:31:31,256 Πεθαίνω της δίψας! 565 00:31:31,322 --> 00:31:33,892 Θυμίζει τα ατελείωτα κοκτέιλ των μπραντς. 566 00:31:33,958 --> 00:31:35,093 Δεν χορταίνω. 567 00:31:36,127 --> 00:31:39,130 Μην πιεις πολύ. Ακόμα μένει να βάλεις τη δική σου. 568 00:31:39,197 --> 00:31:42,634 Βασίζομαι στη Σαβάνα να φέρει μπόλικη ενέργεια. 569 00:31:42,700 --> 00:31:47,038 Κύκλε, βάλε τη #ΦωτογραφίαΓιαΛιγούρια μου. 570 00:31:47,105 --> 00:31:48,539 Ελπίζω να σας αρέσει. 571 00:31:48,606 --> 00:31:51,075 Είναι θεά! 572 00:31:51,142 --> 00:31:53,211 Να πάρει! 573 00:31:53,278 --> 00:31:57,448 -Χριστός κι Απόστολος. -Θα το είχα καταλάβει. 574 00:31:57,515 --> 00:31:59,584 Αυτό περίμενα. 575 00:32:00,118 --> 00:32:00,952 Ναι! 576 00:32:01,019 --> 00:32:02,453 Τι; 577 00:32:02,520 --> 00:32:05,590 Αν ακόμα υπήρχαν περιοδικά, θα ήταν στο εξώφυλλο. 578 00:32:05,657 --> 00:32:09,060 Αυτό θα φτιάξει ή θα χαλάσει τη γνώμη του κόσμου για μένα. 579 00:32:09,127 --> 00:32:10,061 Μήνυμα. 580 00:32:10,128 --> 00:32:13,932 "Δέκα φατσούλες με καρδούλες, δέκα εικονίδια φωτιά". 581 00:32:13,998 --> 00:32:17,268 Γιατί, κοπελιά, είσαι κούκλα και σέξι. 582 00:32:17,335 --> 00:32:19,337 Τζαντέιζα! 583 00:32:19,404 --> 00:32:20,905 Κύκλε, αποστολή. 584 00:32:21,873 --> 00:32:24,709 Ναι! Κέβιν! 585 00:32:24,776 --> 00:32:26,744 Έλα, μωρό μου! 586 00:32:26,811 --> 00:32:29,781 Ενώ στην Τζιάνα έδωσε μόνο πέντε ή έξι. 587 00:32:29,847 --> 00:32:32,717 Σ' ευχαριστώ, αγάπη. Σ' ευχαριστώ. 588 00:32:33,952 --> 00:32:35,820 Λοιπόν, Άντι, σειρά σου. 589 00:32:35,887 --> 00:32:38,790 Η δική μου δεν είναι τόσο σέξι όσο οι άλλες. 590 00:32:39,324 --> 00:32:41,159 Ταιριάζει μ' αυτήν της Ρέιτσελ. 591 00:32:41,225 --> 00:32:44,729 Παππού Άντι, ρίξε τη φωτογραφία, αδερφέ. 592 00:32:47,732 --> 00:32:48,900 Καλώς τον Άντι. 593 00:32:51,202 --> 00:32:53,838 -Μάγκικη φωτογραφία. -"Έξι εικονίδια φωτιά". 594 00:32:53,905 --> 00:32:55,940 Δεν είναι απαίσια. Δηλαδή… 595 00:32:56,441 --> 00:32:59,610 Ελπίζω να ρίξει λίγο τους τόνους. Αυτό θέλουμε. 596 00:32:59,677 --> 00:33:01,045 Φέρτε μου ένα χωνί 597 00:33:01,112 --> 00:33:03,581 γιατί θέλω να πιω όλο αυτό για σένα. 598 00:33:03,648 --> 00:33:04,549 Στην υγειά σου. 599 00:33:04,615 --> 00:33:08,720 Πρόσεχε, νεοφερμένη. Αν το πιεις όλο, ίσως καταλήξεις να κάνεις έτσι. 600 00:33:09,954 --> 00:33:11,122 Τι παιχνίδι! 601 00:33:11,723 --> 00:33:14,192 Είδαμε τις πικάντικες φωτογραφίες όλων. 602 00:33:14,258 --> 00:33:18,196 Κέι Φερν, δεν τις έχεις δει όλες. Κύκλε, κάνε τη δουλειά σου. 603 00:33:19,297 --> 00:33:20,164 "Γκάρετ"; 604 00:33:20,231 --> 00:33:21,399 Τι διάολο; 605 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 Ποιος είναι ο Γκάρετ; 606 00:33:22,967 --> 00:33:24,402 Τι είναι αυτό; 607 00:33:24,469 --> 00:33:26,971 Έχουμε ακόμα κάποιον στον Κύκλο; 608 00:33:27,038 --> 00:33:29,707 Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Γκάρετ. 609 00:33:30,274 --> 00:33:32,777 Εντάξει, Γκάρετ. 29 ετών. 610 00:33:32,844 --> 00:33:35,546 Δεν είναι πολύ μεγάλος. 611 00:33:35,613 --> 00:33:37,982 Είναι ό,τι πιο ψεύτικο έχω δει. 612 00:33:38,049 --> 00:33:42,787 Άλλο ένα άτομο που μπορεί να μπει στην ομάδα των αγοριών. 613 00:33:42,854 --> 00:33:46,057 -Δεν ξέρω πώς νιώθω για τον Γκάρετ. -Σε λίγο θα ξέρεις. 614 00:33:46,124 --> 00:33:48,192 Ας τους δείξω πώς το κάνουμε. 615 00:33:49,193 --> 00:33:51,329 Θεέ μου, Γκάρετ! 616 00:33:51,396 --> 00:33:53,765 Μα τι μαγιό! 617 00:33:53,831 --> 00:33:56,134 Τι; 618 00:33:56,968 --> 00:33:59,637 Είναι μια τολμηρή είσοδος στον Κύκλο. 619 00:33:59,704 --> 00:34:03,041 Μας έπεσαν πολλά και πολύ γρήγορα. Συστήσου πρώτα. 620 00:34:03,107 --> 00:34:04,776 "Γεια, με λένε Γκάρετ". 621 00:34:04,842 --> 00:34:05,843 Είμαι εδώ. 622 00:34:06,577 --> 00:34:08,980 Δεν θα έπρεπε να το κοιτώ αυτό. 623 00:34:09,047 --> 00:34:13,151 Όχι. Μου φαίνεται λάθος. 624 00:34:13,217 --> 00:34:17,355 Κύκλε, μήνυμα. "Πέντε εικονίδια φωτιά 625 00:34:17,422 --> 00:34:20,158 και τέσσερις φατσούλες με καρδούλες". 626 00:34:20,224 --> 00:34:22,960 -Αποστολή. -Τα κορίτσια μπαίνουν δυναμικά. 627 00:34:23,027 --> 00:34:25,930 Σαβάνα, χαλάρωσε. Δεν τον γνώρισες καν ακόμα. 628 00:34:25,997 --> 00:34:29,300 Μήνυμα. "Τέσσερα εικονίδια φωτιά". Αποστολή. 629 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Πρόκειται να ανάψουν πολύ περισσότερες φωτιές. 630 00:34:32,603 --> 00:34:33,571 -Τι; -Τι; 631 00:34:34,439 --> 00:34:35,306 Τι; 632 00:34:35,373 --> 00:34:37,575 Από πού εμφανίζονται αυτά τα άτομα; 633 00:34:37,642 --> 00:34:41,045 -Κι άλλο νέο άτομο; -Άρα, πλέον είμαστε εννιά. 634 00:34:44,315 --> 00:34:47,051 Πρώτα ο Γκάρετ, τώρα η Μάντελιν; 635 00:34:47,118 --> 00:34:51,022 Κύκλε, σε παρακαλώ, άνοιξε το προφίλ της Μάντελιν. 636 00:34:51,089 --> 00:34:53,925 Να πάρει! 637 00:34:53,991 --> 00:34:55,860 "Ατίθαση, 638 00:34:55,927 --> 00:34:58,229 αληθινή και σαχλή. 639 00:34:58,296 --> 00:35:01,899 Εκπαιδευτικός και OnlyFans". 640 00:35:01,966 --> 00:35:04,802 Αυτά τα δύο αντικρούονται μεταξύ τους. 641 00:35:04,869 --> 00:35:08,439 "Κατά βάθος επαρχιώτισσα, λατρεύει τη γιόγκα και τα τατουάζ". 642 00:35:08,506 --> 00:35:11,209 Κυριολεκτικά, ο Άντι στην πραγματική ζωή! 643 00:35:11,275 --> 00:35:15,346 Κάνει τατουάζ μια φορά τη βδομάδα και γιόγκα πέντε φορές τη μέρα. 644 00:35:15,413 --> 00:35:18,182 "Άγγελος τη μέρα, διάβολος τη νύχτα. 645 00:35:18,249 --> 00:35:21,686 #ΜέσαΝαΛερωθώ". 646 00:35:22,253 --> 00:35:24,122 Ακριβώς. 647 00:35:24,188 --> 00:35:27,091 Υποψιάζομαι ότι θα κυνηγήσει τον Κέβιν. 648 00:35:27,158 --> 00:35:30,695 Κύκλε, βάλε αυτήν τη φωτογραφία μου. 649 00:35:36,334 --> 00:35:37,401 Γεια σου. 650 00:35:38,202 --> 00:35:41,606 -Πίνει και ξαναπίνει. -Είσαι σέξι! 651 00:35:42,106 --> 00:35:46,477 Τη χρειάζομαι στην ομάδα μου, οπότε θα στείλω πρώτη. 652 00:35:46,544 --> 00:35:49,480 Θα βάλω δέκα φατσούλες με καρδούλες 653 00:35:49,547 --> 00:35:51,983 και έξι εικονίδια φωτιά. 654 00:35:52,049 --> 00:35:53,718 Κύκλε, αποστολή μηνύματος. 655 00:35:55,186 --> 00:35:56,187 Η Σαβάνα! 656 00:35:56,254 --> 00:35:59,624 Βάλε πέντε εικονίδια φωτιά 657 00:36:00,124 --> 00:36:03,494 και πέντε φατσούλες με καρδούλες. 658 00:36:04,996 --> 00:36:07,932 Ναι! Τα κορίτσια με συμπάθησαν κιόλας. 659 00:36:07,999 --> 00:36:10,434 Η Τζιάνα θα την έβρισκε κουκλάρα. 660 00:36:10,501 --> 00:36:13,604 Θα της έδινε μια πολύ καλή βαθμολόγηση. 661 00:36:15,072 --> 00:36:18,910 Νιώθω καλά τώρα. Τι έχουν να πουν τα αγόρια για μένα; 662 00:36:18,976 --> 00:36:25,049 Θα ήταν κακό για μένα αν δεν έβλεπα πώς είναι η Μάντελιν. 663 00:36:25,116 --> 00:36:28,719 Άραγε θα προσπαθήσει ο Κέβιν να με κάνει να ζηλέψω; 664 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 Με θέλεις, Κέβιν. 665 00:36:31,422 --> 00:36:32,990 Δεν είναι τόσο κακό. 666 00:36:33,057 --> 00:36:36,894 Αφού μου έδωσε τα πιο πολλά, δεν ανησυχώ. 667 00:36:36,961 --> 00:36:38,930 Ανυπομονώ να δω κυρίως τον Άντι. 668 00:36:38,996 --> 00:36:43,634 Αν γουστάρει τους μουσικούς με τατουάζ, ίσως επιτέλους φλερτάρω ως Άντι. 669 00:36:43,701 --> 00:36:48,606 Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ γλυκιά. Όντως μοιάζει καλή και προσιτή. 670 00:36:48,673 --> 00:36:52,410 Αν ο Άντι μού δώσει πολλά εικονίδια, θα γίνει ο άντρας μου εδώ. 671 00:36:53,744 --> 00:36:56,781 Άντι! 672 00:36:56,847 --> 00:36:58,683 Ίσως κάτι μπορεί να γίνει εδώ. 673 00:36:58,749 --> 00:37:03,421 Ο Άντι είναι ο άντρας μου στον Κύκλο Έχω αγόρι 674 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 Είναι εφικτό, από άποψη στρατηγικής. 675 00:37:07,491 --> 00:37:10,895 Θα ήταν λογικό ο Άντι να μιλήσει στη Μάντελιν. 676 00:37:10,962 --> 00:37:15,333 Ο Ντάριαν έχει την Τζαντέιζα. Ο Κέβιν φέρεται σαν κολεγιόπαιδο στην παραλία. 677 00:37:15,399 --> 00:37:18,469 Έχω ακόμα τη φάση μου με τη Σαβάνα, 678 00:37:19,203 --> 00:37:22,106 αλλά κανείς δεν είπε "Μην έχεις και δεύτερη φάση". 679 00:37:22,907 --> 00:37:25,009 Νομίζω ότι πολλοί το λένε, Κέβιν. 680 00:37:29,580 --> 00:37:32,149 Το παιχνίδι πριν ήταν σέξι 681 00:37:32,216 --> 00:37:35,419 κι άφησε πολλά πράγματα στον αέρα. Φιστίκια. 682 00:37:36,754 --> 00:37:37,855 Τα πόδια του Άντι. 683 00:37:38,823 --> 00:37:42,226 -Τώρα αρχίζει να καίει. -Το σκαμπό του Κέι Φερν. 684 00:37:42,293 --> 00:37:45,630 Μη διακόψω αυτήν τη νορμάλ και όχι σαν σε φυλακή γυμναστική, 685 00:37:45,696 --> 00:37:48,366 αλλά μάλλον ο Κύκλος θα ανακοινώσει κάτι. 686 00:37:48,432 --> 00:37:50,735 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" 687 00:37:51,836 --> 00:37:54,305 "Ειδοποίηση!" Ναι. 688 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Κύκλε, το περίμενα αυτό. 689 00:37:59,176 --> 00:38:03,180 "Θα σας δοθεί ευκαιρία να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διατάραξης"; 690 00:38:04,382 --> 00:38:06,517 -Τι σημαίνει αυτό; -Όχι. 691 00:38:06,584 --> 00:38:08,185 Αυτό έκανε η Τζιάνα. 692 00:38:08,252 --> 00:38:09,720 Όχι πάλι! 693 00:38:11,489 --> 00:38:14,659 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω ξανά. Ήταν τραυματικό. 694 00:38:16,093 --> 00:38:18,829 "Για να την ενεργοποιήσετε, πείτε 'Διατάραξη'"; 695 00:38:20,298 --> 00:38:22,199 Δεν το είπα. Δεν το έλεγα. 696 00:38:22,266 --> 00:38:24,702 Αυτό είναι τζόγος. 697 00:38:26,504 --> 00:38:28,406 "Ο πρώτος γίνεται διαταράκτης". 698 00:38:28,472 --> 00:38:30,174 Κύκλε, με αγχώνεις. 699 00:38:30,241 --> 00:38:31,342 Δεν διαταράσσουμε. 700 00:38:31,409 --> 00:38:35,346 Δεν το ρισκάρουμε δεύτερη φορά. Ο κίνδυνος ξεπερνά την επιβράβευση. 701 00:38:35,413 --> 00:38:37,315 Με την Τζιάνα, είδαμε το καλό. 702 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Έχω μόνο κακό προαίσθημα. 703 00:38:39,116 --> 00:38:40,951 Ίσως πάλι να είναι καλό. 704 00:38:41,018 --> 00:38:42,219 Μόλις μπήκα. 705 00:38:42,286 --> 00:38:44,655 Θέλω να είμαι διαταράκτης; 706 00:38:46,424 --> 00:38:48,793 -"Τρία". -Μετράτε αντίστροφα; 707 00:38:48,859 --> 00:38:51,862 Δεν ξέρω. Καλό, κακό… Είδα το καλό. 708 00:38:53,130 --> 00:38:55,066 "Δύο"! Είναι πολύ αγχωτικό. 709 00:38:55,132 --> 00:38:58,469 Δεν ξέρουμε τι είναι. Δεν θα είναι ό,τι πήρε η Τζιάνα. 710 00:38:59,303 --> 00:39:01,105 Πήγε στο ένα! Δεν προλαβαίνω. 711 00:39:01,172 --> 00:39:04,842 Η διατάραξη είναι καλή γιατί στο παιχνίδι ήσουν χάλια. 712 00:39:04,909 --> 00:39:05,743 Τι θα κάνω; 713 00:39:05,810 --> 00:39:07,778 -Έλεος. -Ας ρισκάρω μήπως κερδίσω. 714 00:39:09,180 --> 00:39:11,582 ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ 715 00:39:11,649 --> 00:39:14,785 -Δεν θα διαταράξω. -Κύκλε, δεν θα διαταράξουμε. 716 00:39:14,852 --> 00:39:17,788 -Όχι. -Δεν έχω αρκετούς λόγους να το κάνω. 717 00:39:17,855 --> 00:39:19,657 -Όχι! -Δεν ξέρω αρκετά. 718 00:39:19,724 --> 00:39:21,759 Δεν θα διαταράξω τίποτα. 719 00:39:22,326 --> 00:39:25,029 Διατάραξη. Κύκλε, διατάραξη. 720 00:39:25,096 --> 00:39:27,031 Διατάραξη! 721 00:39:27,098 --> 00:39:28,899 Διατάραξη! Θεέ μου. 722 00:39:29,400 --> 00:39:30,634 Έλα. 723 00:39:30,701 --> 00:39:32,870 -Φίλε… -Τρεις παίκτες ήθελαν να διαταράξουν… 724 00:39:32,937 --> 00:39:36,574 -Είμαι ο διαταράκτης; -Η καρδιά μου πάει σαν τρελή. 725 00:39:36,640 --> 00:39:38,242 …αλλά μόνο ένας μπορεί. 726 00:39:38,309 --> 00:39:40,678 -Κύκλε, ποιος το έκανε πρώτος; -Έλα. 727 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 "Δεν είσαι ο διαταράκτης". 728 00:39:44,815 --> 00:39:46,050 Να πάρει. 729 00:39:47,151 --> 00:39:48,452 Λοιπόν, να το! 730 00:39:48,519 --> 00:39:51,322 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ 731 00:39:57,361 --> 00:39:59,230 "Είσαι ο διαταράκτης". 732 00:40:00,097 --> 00:40:01,298 Ξέρετε κάτι; 733 00:40:01,999 --> 00:40:06,237 Στον Κύκλο, το βασικό είναι να παίρνεις ρίσκα. 734 00:40:06,303 --> 00:40:08,639 Ίσως τη σκαπούλαρα. 735 00:40:10,207 --> 00:40:12,343 "Η διατάραξη είναι η εξής". 736 00:40:12,410 --> 00:40:14,445 Φοβάμαι να κοιτάξω. 737 00:40:16,347 --> 00:40:20,451 "Απόψε έχει πάρτι καλωσορίσματος για τους δύο νέους παίκτες". 738 00:40:21,585 --> 00:40:23,421 Μου κίνησες την περιέργεια. 739 00:40:25,423 --> 00:40:29,393 "Ως διαταράκτης, αυτομάτως έχεις προσκληθεί". 740 00:40:31,662 --> 00:40:33,798 Πήρα την πρόσκληση 741 00:40:33,864 --> 00:40:36,400 Κρίμα που είστε τόσο χάλια, παιδιά. 742 00:40:36,467 --> 00:40:38,669 Μη νιώθετε υπερβολικό FOMO. 743 00:40:40,104 --> 00:40:43,707 "Μπορείς να καλέσεις στο πάρτι άλλα δύο άτομα". 744 00:40:46,811 --> 00:40:49,113 Άλλα δύο άτομα. 745 00:40:49,180 --> 00:40:51,515 Είναι μεγάλη απόφαση. 746 00:40:54,485 --> 00:40:59,223 Ποιος θα έρθει μ' εμένα, τη Μάντελιν και τον Γκάρετ 747 00:40:59,290 --> 00:41:02,393 στη φιέστα των νέων παικτών; 748 00:41:03,394 --> 00:41:06,297 Ο παππούς Άντι κι εγώ ήμασταν φιλαράκια. 749 00:41:06,363 --> 00:41:11,135 Ο τύπος είναι και ροκ σταρ. Ο Ντάριαν, άλλο ένα φιλαράκι. 750 00:41:11,669 --> 00:41:16,006 Η Σαβάνα, η μητέρα του θετού σκύλου μου. 751 00:41:16,073 --> 00:41:20,277 Αλλά αν προσπαθήσω να πιάσω κουβέντα με τη Μάντελιν, 752 00:41:21,145 --> 00:41:25,349 αυτό δεν πρόκειται να κάτσει, αν είναι εκεί η Σαβάνα. 753 00:41:25,416 --> 00:41:31,388 Ειλικρινά, δεν έχω κανέναν λόγο να φέρω την Τζιάνα. Είπα ψέματα. 754 00:41:31,455 --> 00:41:35,993 Είδα τη φωτογραφία της στο σημερινό παιχνίδι 755 00:41:36,060 --> 00:41:40,364 και αυτό μου έδωσε μερικούς λόγους να την καλέσω. 756 00:41:40,431 --> 00:41:43,200 Όσο και να ζορίσουν τα πράγματα στη ζωή, 757 00:41:43,267 --> 00:41:45,736 ποτέ δεν θα μπερδευτείτε τόσο όσο ένας 23χρονος 758 00:41:45,803 --> 00:41:48,539 που επιλέγει ποια κουκλάρα να καλέσει σε πάρτι. 759 00:41:52,776 --> 00:41:55,045 Ξεφλουδίζω το αγγούρι 760 00:41:55,112 --> 00:41:58,516 Θα 'ναι απρόσμενο. Κάποιος που δεν περιμέναμε. 761 00:41:59,183 --> 00:42:00,251 "Ειδοποίηση!" 762 00:42:00,951 --> 00:42:02,186 "Ειδοποίηση!" 763 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 Παραλίγο να κοπώ! 764 00:42:04,321 --> 00:42:08,259 -Αμάν. -"Απόψε, ο διαταράκτης οργανώνει…" 765 00:42:08,325 --> 00:42:12,096 -"…πάρτι για τους νέους παίκτες". -"…για τους νέους". Ναι! 766 00:42:12,162 --> 00:42:13,063 Εντάξει. 767 00:42:13,130 --> 00:42:16,166 Απίστευτο, μόλις ήρθα και ήδη με καλούν σε πάρτι. 768 00:42:16,233 --> 00:42:17,935 Βρε το ψώνιο! 769 00:42:18,002 --> 00:42:19,670 Όποιος έγινε διαταράκτης, 770 00:42:20,237 --> 00:42:24,441 μάλλον θα φτιάξει συμμαχίες με τους δύο νέους παίκτες με το καλημέρα. 771 00:42:24,508 --> 00:42:25,910 Πλάκα θα μου κάνεις. 772 00:42:26,443 --> 00:42:29,914 Μόνο δύο άτομα ακόμα έχουν προσκληθεί από τον διαταράκτη. 773 00:42:29,980 --> 00:42:31,849 Οπότε, συνολικά, 774 00:42:31,916 --> 00:42:35,953 πέντε άτομα θα κάνουν αυτό το πάρτι καλωσορίσματος. 775 00:42:36,020 --> 00:42:40,758 Και ξέρετε ότι κάνω μόνο γαμάτα πάρτι. 776 00:42:40,824 --> 00:42:44,862 Απ' αυτό θα δω ποιοι είναι φίλοι, ποιοι έχει κάνει σχέσεις ως τώρα. 777 00:42:44,929 --> 00:42:47,865 Ελπίζω να καταφέρω να χωθώ σ' αυτές. 778 00:42:47,932 --> 00:42:50,134 Ποιος θα πάει στο πάρτι; 779 00:42:50,200 --> 00:42:54,772 "Οι τέσσερις που δεν προσκλήθηκαν θα είναι στο 'Περίμενε'". 780 00:42:54,838 --> 00:42:56,073 Άντε καλά! 781 00:42:56,140 --> 00:42:58,275 Άρα, δεν θα μπορούμε να μιλήσουμε; 782 00:42:58,342 --> 00:43:01,579 Μ' αρέσει να είμαι σε θέση εξουσίας. 783 00:43:01,645 --> 00:43:03,080 Εύκολα θα το συνήθιζα. 784 00:43:03,147 --> 00:43:05,649 Πρέπει να γνωρίσω τους νέους παίκτες. 785 00:43:05,716 --> 00:43:08,319 Πρέπει να πάω σ' αυτό το πάρτι. 786 00:43:09,920 --> 00:43:12,022 "Ο διαταράκτης είναι ο Κέβιν"! 787 00:43:12,089 --> 00:43:13,591 Εντάξει! 788 00:43:13,657 --> 00:43:14,592 Κέβιν! 789 00:43:16,927 --> 00:43:19,129 Με ξεμπρόστιασαν έτσι; 790 00:43:19,196 --> 00:43:21,999 Ποιον θα καλέσεις στο πάρτι, Κέβιν; 791 00:43:22,066 --> 00:43:24,902 Δεν θα μας καλέσει. Η πιθανότητα είναι μηδέν. 792 00:43:24,969 --> 00:43:27,738 Πιστεύω ότι θα καλούσε εμένα και τη Σαβάνα. 793 00:43:27,805 --> 00:43:30,407 Κέβιν, αν δεν με καλέσεις, 794 00:43:30,474 --> 00:43:33,010 θα τα πάρω πολύ άσχημα. 795 00:43:33,077 --> 00:43:34,745 Σίγουρα θα φέρει τη Σαβάνα. 796 00:43:34,812 --> 00:43:38,582 Κύκλε, ξέρεις πώς να κρατάς μυστικά; 797 00:43:39,950 --> 00:43:44,088 -"Η λίστα καλεσμένων είναι"; -Θέλω να είμαι στη λίστα καλεσμένων! 798 00:43:45,589 --> 00:43:47,958 "Κέβιν". Το ξέραμε. Να 'σαι καλά, Κύκλε. 799 00:43:49,660 --> 00:43:53,464 -"Γκάρετ". Είναι ο νέος. -Ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 800 00:43:54,164 --> 00:43:55,332 "Μάντελιν". 801 00:43:55,399 --> 00:43:56,500 Ναι. 802 00:43:56,567 --> 00:44:00,537 Ίσως κατουρηθώ λίγο γιατί έχω πολύ άγχος. 803 00:44:04,141 --> 00:44:05,442 -"Ντάριαν". -"Ντάριαν". 804 00:44:05,509 --> 00:44:06,443 Ναι! 805 00:44:07,611 --> 00:44:10,614 Πάμε! 806 00:44:10,681 --> 00:44:14,284 Ντάριαν, ελπίζω να κάνεις έναν χαρούμενο χορό, φίλε. 807 00:44:15,986 --> 00:44:18,022 Θέλουμε τον αστείο τύπο στο πάρτι. 808 00:44:18,088 --> 00:44:20,791 Ωραία. Ο Ντάριαν είναι ο δικός μου. Ναι; 809 00:44:20,858 --> 00:44:22,626 Μην καταρρεύσει το βασίλειο. 810 00:44:25,162 --> 00:44:26,096 -"Και…" -"Και…" 811 00:44:26,163 --> 00:44:30,334 Μου φάνηκε ως "Άντι", με τόσα κοινά γράμματα. 812 00:44:30,401 --> 00:44:33,137 Αυτό θα τους σοκάρει όλους. 813 00:44:35,472 --> 00:44:36,573 "Τζιάνα"! 814 00:44:36,640 --> 00:44:38,642 Πάμε, γαμώτο! 815 00:44:38,709 --> 00:44:42,246 Με δουλεύεις; 816 00:44:42,312 --> 00:44:43,313 Το κορίτσι μου. 817 00:44:43,380 --> 00:44:44,281 Εντάξει. 818 00:44:45,382 --> 00:44:48,786 -Τι; -Πάμε, μωρό μου! 819 00:44:51,188 --> 00:44:53,957 Η συμμαχία χάλασε. 820 00:44:54,024 --> 00:44:55,993 Έχω κάποιον στρατηγικό σκοπό. 821 00:44:56,060 --> 00:44:59,029 Όλα είναι καλά μ' εμάς. 822 00:44:59,096 --> 00:45:00,898 Άντε και γαμήσου, Κέβιν. 823 00:45:01,498 --> 00:45:03,634 Άντε και γαμήσου. 824 00:45:07,705 --> 00:45:08,739 Τι είναι αυτό; 825 00:45:08,806 --> 00:45:10,307 Όχι! 826 00:45:10,374 --> 00:45:12,943 Φορτώνει. 827 00:45:13,010 --> 00:45:15,279 Αυτό θα μου σπάσει τα νεύρα. 828 00:45:15,345 --> 00:45:17,014 Όντως είμαι στο "περίμενε". 829 00:45:17,081 --> 00:45:20,317 Θα έχω πιο πολύ χρόνο να σκεφτώ. Ό,τι να 'ναι. 830 00:45:20,384 --> 00:45:26,090 Ξέρετε το καλό με την ηλικία μου; Παλιά όλα φόρτωναν με τις ώρες. 831 00:45:26,156 --> 00:45:29,526 Ναι. Για να κατεβάσεις μια φωτογραφία τη δεκαετία του '90. 832 00:45:30,994 --> 00:45:33,831 Σαμ, δες, η τηλεόραση μοιάζει διαφορετική. 833 00:45:33,897 --> 00:45:35,966 Μείναμε έξω από το πάρτι. 834 00:45:37,234 --> 00:45:38,335 Σοβαρά; 835 00:45:39,737 --> 00:45:44,108 Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο στα πάρτι; Το μοντάζ ετοιμασίας. Ρίχ' το. 836 00:45:45,142 --> 00:45:48,979 Για να δούμε με τι θα ροκάρουμε. 837 00:45:51,115 --> 00:45:53,016 Στις ομορφιές μας σήμερα! 838 00:45:53,083 --> 00:45:57,421 Πρέπει να προσέχω μ' αυτό το σακάκι. Αν χορέψω λίγο δυνατά, θα σκιστεί. 839 00:45:57,988 --> 00:45:59,323 Είσαι πανέμορφη. 840 00:45:59,389 --> 00:46:02,092 Είμαι χαλαρουίτα μ' αυτό το παντελόνι. 841 00:46:02,159 --> 00:46:05,596 Τα μπαλάκια μου κινούνται πέρα δώθε. Ξέρετε τι θα πει αυτό; 842 00:46:05,662 --> 00:46:08,098 Είναι και επισήμως η ώρα 843 00:46:09,600 --> 00:46:10,601 να παρτάρουμε. 844 00:46:10,667 --> 00:46:13,003 VIP! 845 00:46:13,070 --> 00:46:14,638 Είναι γαμάτο! 846 00:46:17,674 --> 00:46:18,509 Εβίβα. 847 00:46:19,643 --> 00:46:22,579 Πάμε, κύριε VIP! 848 00:46:25,149 --> 00:46:27,751 Τη Ρέιτσελ την έχει πάρει από κάτω. 849 00:46:29,987 --> 00:46:32,189 Νόμιζα ότι έτσι θα ένιωθα καλύτερα. 850 00:46:32,256 --> 00:46:34,558 Δεν νιώθω όσο καλά περίμενα. 851 00:46:34,625 --> 00:46:39,429 Δεν με κάλεσαν στο πάρτι. Να πάρει. 852 00:46:39,496 --> 00:46:42,065 Θα ψηφίσω τελευταίους τους πάντες στο πάρτι. 853 00:46:42,132 --> 00:46:45,736 Δεν χρειαζόμαστε νέους παίκτες για να κάνουμε πάρτι. 854 00:46:46,370 --> 00:46:48,372 Απλώς χρειαζόμαστε ποπ κορν. 855 00:46:49,573 --> 00:46:51,441 Ώρα για ντίσκο! 856 00:46:57,648 --> 00:47:00,417 Δελφίνι. Αυτό είναι το δελφίνι. 857 00:47:00,484 --> 00:47:04,288 Ελπίζω ο Ντάριαν να παραμένει δικός μου μετά το πάρτι. 858 00:47:08,325 --> 00:47:10,627 Ναι! 859 00:47:14,164 --> 00:47:16,633 Ο Κέβιν τα σκάτωσε και θα το πληρώσει. 860 00:47:16,700 --> 00:47:19,203 VIP, αυτός να είναι ποιος μπορεί; 861 00:47:19,269 --> 00:47:20,504 Εγώ είμαι 862 00:47:20,571 --> 00:47:22,706 Πλέον δεν θα τον βάζω πρώτο. 863 00:47:22,773 --> 00:47:25,976 Θα τον πάω στις χαμηλές βαθμολογίες μου. 864 00:47:32,649 --> 00:47:34,952 Είναι ένα ωραίο VIP πάρτι στον Κύκλο. 865 00:47:37,221 --> 00:47:39,990 Ώρα για μια VIP συνομιλία του Κύκλου. 866 00:47:41,592 --> 00:47:44,661 "Άνοιξε η VIP συνομιλία του πάρτι". 867 00:47:44,728 --> 00:47:47,865 Άνοιξε τη VIP συνομιλία του πάρτι. 868 00:47:48,732 --> 00:47:50,934 Είναι το ιδανικό σενάριο 869 00:47:51,001 --> 00:47:54,438 για να κάνω παιχνίδι με τη Μάντελιν, 870 00:47:54,504 --> 00:47:57,574 να της πω "Σε βλέπω, κοπελιά". 871 00:47:57,641 --> 00:47:59,276 Κύκλε, μήνυμα. 872 00:47:59,343 --> 00:48:04,014 "Μάντελιν, τι χορευτικές κινήσεις κάνεις τώρα;" 873 00:48:04,715 --> 00:48:06,516 "Εγώ χορεύω χάλια". 874 00:48:07,618 --> 00:48:12,489 Ο Κέβιν αμέσως έστειλε στη Μάντελιν. Ξέραμε ότι αυτός ήταν ο στόχος του. 875 00:48:12,556 --> 00:48:15,325 Είμαι εδώ για να σε καλωσορίσω, Μάντελιν. 876 00:48:15,392 --> 00:48:16,860 Κύκλε, μήνυμα. 877 00:48:16,927 --> 00:48:21,932 "Αυτήν τη στιγμή κάνω την κίνηση 'τρεμάμενα γόνατα' 878 00:48:21,999 --> 00:48:27,537 γιατί είμαι #Αγχωμένη και #Ενθουσιασμένη για όσα είναι να συμβούν". 879 00:48:27,604 --> 00:48:32,276 Τρομαγμένη φατσούλα, εικονίδιο έκρηξη στο μυαλό". 880 00:48:32,776 --> 00:48:34,745 Κύκλε, αποστολή μηνύματος. 881 00:48:35,245 --> 00:48:36,079 Μήνυμα. 882 00:48:36,647 --> 00:48:41,885 "Μάντελιν, δεν χρειάζεται να χορεύεις νευρικά με τρεμάμενα γόνατα. 883 00:48:41,952 --> 00:48:45,722 Ο τέλειος οικοδεσπότης σου θα σε υποδεχτεί με ανοιχτές αγκάλες". 884 00:48:45,789 --> 00:48:51,128 -Έστειλε φατσούλα που κλείνει το μάτι. -Με θέλει! 885 00:48:51,194 --> 00:48:52,996 -Κέβιν. -Ο Κέβιν το κυνηγά. 886 00:48:53,063 --> 00:48:56,566 Είναι όμορφη κοπέλα. Μια φοβερή πιθανή σύμμαχος για μας. 887 00:48:56,633 --> 00:49:00,037 -Μπορεί όμως να είναι και μεγάλη απειλή. -Ναι. 888 00:49:00,103 --> 00:49:02,673 Θέλω να ταιριάξω στο κλίμα. Θα μπω κι εγώ. 889 00:49:02,739 --> 00:49:05,475 Θα πω στον Κέβιν ότι κι εγώ θέλω να περνώ καλά. 890 00:49:05,542 --> 00:49:07,511 Λοιπόν. Κύκλε, μήνυμα. 891 00:49:07,577 --> 00:49:10,113 "Ίδρωσαν τα βυζιά μου με τόσον χορό. 892 00:49:10,180 --> 00:49:13,550 Μοιάζω με τον γαμπρό σε γάμο που κάνει γκέι στρουμφάκι, 893 00:49:13,617 --> 00:49:15,686 όμως, γουστάρω". 894 00:49:15,752 --> 00:49:18,255 "Ποιος θα έρθει μαζί μου στην πίστα;" 895 00:49:19,523 --> 00:49:21,458 Μάλιστα, ο Γκάρετ είναι αστείος. 896 00:49:21,525 --> 00:49:23,293 Έχω έρθει για το πάρτι, 897 00:49:23,360 --> 00:49:26,997 αλλά και για την πραγματική ουσία. 898 00:49:27,064 --> 00:49:28,298 Μήνυμα. 899 00:49:28,365 --> 00:49:31,668 "Πηγαίνω στην πίστα τώρα. 900 00:49:31,735 --> 00:49:36,673 Ευτυχώς που με τον Γκάρετ αργήσαμε με στιλ να μπούμε στην #ΟικογένειαΚύκλου…" 901 00:49:36,740 --> 00:49:38,408 "Τι χάσαμε;" 902 00:49:38,475 --> 00:49:40,010 "#ΠείτεΤοΚουτσομπολιό". 903 00:49:40,077 --> 00:49:41,111 Μάντελιν! 904 00:49:41,178 --> 00:49:43,647 Μπήκε κατευθείαν στο ψητό. 905 00:49:43,714 --> 00:49:47,184 Να πούμε κάτι για τη χτεσινή συναισθηματική ταραχή; 906 00:49:47,250 --> 00:49:51,722 Μήνυμα. "Με μπλοκάρουν χτες. Τελεία. Εικονίδιο χέρια σε προσευχή. 907 00:49:51,788 --> 00:49:53,156 #ΤοΠάρτιΣυνεχίζεται". 908 00:49:54,157 --> 00:49:55,425 Είπε τα κουτσομπολιά. 909 00:49:55,492 --> 00:49:57,027 Τι; 910 00:49:57,828 --> 00:49:59,596 Και πώς παραμένει εδώ; 911 00:49:59,663 --> 00:50:02,032 Άρα, η Τζιάνα δεν είναι δημοφιλής. 912 00:50:02,099 --> 00:50:05,402 Από αουτσάιντερ, έγινε VIP κυριολεκτικά την επομένη. 913 00:50:05,469 --> 00:50:07,237 Καλή φάση. Χαίρομαι γι' αυτή. 914 00:50:07,304 --> 00:50:11,541 Λοιπόν, είναι η Τζιάνα ένα άτομο με το οποίο θέλω να συνδεθώ; 915 00:50:11,608 --> 00:50:17,214 Κύκλε, μήνυμα. "Έχασες μια τρελή πρώτη μέρα. 916 00:50:17,280 --> 00:50:20,751 Γνωρίσαμε τη δύναμη του διαταράκτη…" 917 00:50:20,817 --> 00:50:24,187 "…με την οποία η Τζιάνα απέφυγε τον αποκλεισμό. 918 00:50:24,254 --> 00:50:26,723 #ΧαίρομαιΠουΈμεινε. Χέρια σε προσευχή". 919 00:50:26,790 --> 00:50:28,358 -Ευχαριστώ, Κέβιν. -Ναι. 920 00:50:28,425 --> 00:50:31,261 Πριν λίγο σε αντιπαθούσαμε. Τώρα ίσως σε συμπαθούμε. 921 00:50:31,328 --> 00:50:32,295 Ναι, σε συμπαθώ. 922 00:50:32,362 --> 00:50:35,098 Κύκλε, μήνυμα. "Εικονίδιο έκρηξη στο μυαλό". 923 00:50:35,165 --> 00:50:37,534 "#ΤαΠάρτιΜόλιςΞεκίνησαν". 924 00:50:37,601 --> 00:50:40,203 Φαίνεται πολύ καλό κι αυθεντικό παιδί. 925 00:50:40,270 --> 00:50:43,540 -Θα θέλαμε να τον έχουμε στο πλευρό μας. -Απόλυτα. 926 00:50:43,607 --> 00:50:47,577 Δυστυχώς, όλα τα καλά κάποτε τελειώνουν. 927 00:50:47,644 --> 00:50:53,016 Θέλω όμως να βεβαιωθώ ότι θα με στηρίξουν 928 00:50:53,083 --> 00:50:56,386 όσο εγώ ισχυρίζομαι ότι τους στηρίζω. 929 00:50:56,453 --> 00:50:57,721 Κύκλε, μήνυμα. 930 00:50:57,788 --> 00:51:01,725 "Χαίρομαι που απολαύσατε το VIP πάρτι μου". 931 00:51:01,792 --> 00:51:04,661 "Εικονίδιο φαρδύ χαμόγελο. Για μένα, είστε όλοι VIP…" 932 00:51:04,728 --> 00:51:06,163 "…και σας στηρίζω…" 933 00:51:06,229 --> 00:51:08,698 "…και ξέρω ότι με στηρίζετε κι εσείς!" 934 00:51:08,765 --> 00:51:11,201 Κέβιν, μ' αρέσει που το πιστεύεις αυτό. 935 00:51:11,268 --> 00:51:12,569 Μ' αρέσει πολύ. 936 00:51:12,636 --> 00:51:15,205 Ουσιαστικά είπε πως όσοι είναι εδώ τώρα, 937 00:51:15,272 --> 00:51:18,608 αν ζορίσει η φάση κι είναι ινφλουένσερ, θα 'ναι ασφαλείς. 938 00:51:18,675 --> 00:51:20,677 Αν το εννοεί, είναι τέλειο. 939 00:51:20,744 --> 00:51:22,646 Πολύ αλήθεια. Στηρίζω τον Κέβιν. 940 00:51:22,712 --> 00:51:27,350 Ο Κέβιν μού μοιάζει αυθεντικός. Χαίρομαι που επιτέλους μιλήσαμε μαζί του. 941 00:51:27,417 --> 00:51:29,653 Ας κάνουμε τη συμμαχία που θέλαμε. 942 00:51:29,719 --> 00:51:32,789 Πολύ παραγωγική χρήση της λειτουργίας διατάραξης. 943 00:51:33,523 --> 00:51:38,562 Οι VIP ίσως θέλουν να το σχολάσουν, αλλά ο Κύκλος έχει άλλα σχέδια. 944 00:51:39,629 --> 00:51:41,364 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 945 00:51:41,431 --> 00:51:42,699 Σκατά. "Ειδοποίηση"; 946 00:51:42,766 --> 00:51:43,967 -Θεέ μου. -Να πάρει. 947 00:51:44,034 --> 00:51:45,302 "Ειδοποίηση!"; 948 00:51:45,368 --> 00:51:48,338 Θεέ μου, Κύκλε, πάλι ειδοποίηση; 949 00:51:48,405 --> 00:51:50,607 Με τίποτα, Κύκλε. Παίζεις μαζί μου. 950 00:51:50,674 --> 00:51:54,111 Τελείωσε το πάρτι τους; Τελείωσαν να χορεύουν χωρίς εμάς; 951 00:51:54,177 --> 00:51:57,714 "Αύριο, ένας παίκτης θα μπλοκαριστεί 952 00:51:57,781 --> 00:51:59,249 από τον Κύκλο". 953 00:51:59,316 --> 00:52:01,418 Κύκλε, με αγχώνεις. 954 00:52:01,485 --> 00:52:04,154 Θα δούμε μια αλλαγή στη βαθμολογία. 955 00:52:04,221 --> 00:52:08,258 Η Τζαντέιζα, ο Άντι και η Σαβάνα μάλλον θα τη νιώσουν πιο έντονα. 956 00:52:08,325 --> 00:52:11,661 Οι νέοι παίκτες θα ψηφίσουν τα άτομα από το πάρτι. 957 00:52:11,728 --> 00:52:14,564 Όποιος μπλοκαριστεί αύριο, θα φύγει. 958 00:52:14,631 --> 00:52:16,266 Δεν πρόκειται να τα μαζέψω. 959 00:52:16,333 --> 00:52:19,636 Είπα στον Άντι ότι θα τον δω σύντομα. Όχι τόσο σύντομα. 960 00:52:19,703 --> 00:52:22,739 Όλα εξαιτίας ενός χαζού πάρτι όπου δεν μας κάλεσαν. 961 00:52:22,806 --> 00:52:25,442 Σαμψών, δεν γίνεται να φύγουμε. 962 00:53:46,957 --> 00:53:48,959 Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα