Ο Τζότζο και ο Νίκι, ή αλλιώς Τζιάνα,
αναρωτιούνται αν ενεργοποίησαν πρώτοι τη διατάραξη.
Μάλλον αναρωτιούνται και τι είναι η διατάραξη.
Θεέ μου!
Αδερφέ…
Ενώ στο Στέκι,
οι ινφλουένσερ Χέδερ, ή αλλιώς Άντι, και Σαβάνα αποφασίζουν
ποιος θα μπλοκαριστεί πρώτος εδώ.
Καταλήξαμε σε δύο, την Τζαντέιζα και την Τζιάνα.
Μήνυμα. "Πρόσεξα την Τζαντέιζα από την αρχή.
Κέρδισε τη θέση της στην πρώτη τριάδα".
"Ίσως βλάψει την εικόνα μας ως ινφλουένσερ αν την μπλοκάρουμε".
Σαβάνα! Θεέ μου. Σε συμπαθώ πολύ περισσότερο από ό,τι πριν μια ώρα.
Κύκλε, μήνυμα. "Σαβάνα, δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.
-Ας μιλήσουμε για την Τζιάνα". Αποστολή. -Κι αν έχει μιλήσει με την Τζιάνα;
Μήπως θέλει να τη γνωρίσει, όπως εγώ θέλω να γνωρίσω τον Κέβιν;
Κύκλε, μήνυμα. "Πιστεύω ότι η Τζιάνα είναι μια όμορφη κοπέλα.
Όμως, δεν είχα ευκαιρία να τη γνωρίσω,
και δεν με έχει εντυπωσιάσει με κανέναν τρόπο".
"Κάποιος πρέπει να φύγει. Φατσούλα που κλαίει".
-Συμφωνώ. -Ήταν στην τελευταία θέση. Τι περιμένει;
Μήνυμα. "Σαβάνα, από το στόμα μου το πήρες".
"Μια χαρά είναι το εσπρέσο μαρτίνι,
αλλά συμφωνώ μαζί σου 100%".
Μήνυμα. "Ναι.
Χάρηκα που συνεργαστήκαμε, Ξανθέ". Κύκλε, αποστολή.
Εντάξει, κάτι θα βγει από αυτό, όσο προχωράμε.
Ας κρατήσουμε το Ξανθέ ή το Βασιλιά, Βασίλισσα.
Μήνυμα. "Η χαρά είναι δική μου".
"Θα σε αφήσω να κάτσεις όμορφα στον θρόνο σου, ενώ θα τους πω τα νέα".
-Τι τζέντλεμαν! Εντάξει, Βασιλιά, τα σπας. -Έτσι, η Σαβάνα θα νιώθει ασφαλής.
Μια 22χρονη θέλει να νιώσει ασφάλεια.
Έτσι ήμουν εγώ πριν από τέσσερα χρόνια. Ας καθησυχαστεί ότι ο Άντι τη φροντίζει.
Η Σαβάνα το παίζει χαλαρή βασίλισσα,
αλλά οι άλλοι θα λάβουν μια βασιλική έκπληξη.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
-Θεέ μου! Θεούλη μου!
-"Ειδοποίηση!" -Αυτό είναι.
-Με δουλεύεις; -Ναι. Είναι τρελό, αδερφέ.
Θεούλη μου.
"Οι ινφλουένσερ πήραν την απόφασή τους".
Ακόμα δεν το πιστεύω ότι κάποιος θα φύγει τόσο γρήγορα.
Θα έχουν χεστεί από τον φόβο. Εγώ θα είχα χεστεί.
Μου έχουν κοπεί τα πόδια.
Άνοιξε τη συνομιλία του Κύκλου.
Ίσως χρειαστεί να τα μαζέψω.
ΡΕΪΤΣΕΛ
Η στιγμή της αλήθειας.
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν είναι εύκολο…"
Θεέ μου, ο Άντι πληκτρολογεί! Να πάρει!
Θεέ μου. Άντι, Να χαρείς, φρόντισέ με, φίλε.
Ο Άντι γράφει.
"…είναι απαίσιο να μπλοκάρεις κάποιον από τώρα, αλλά έπρεπε. Εικονίδιο δάκρυ".
Δεν μπορώ να βλέπω. Εντάξει.
"Ο λόγος που μπλοκάραμε αυτόν τον παίκτη
είναι ότι με τη Σαβάνα συμφωνήσαμε
πως δεν έχει ξεχωρίσει σε κάποια συζήτηση ή στο παιχνίδι.
Δυστυχώς,
δεν είναι αρκετά για να αξίζει εμπιστοσύνη".
Αποστολή.
Δεν ήταν αρκετά; Δεν έκανα αρκετά; Τι άλλο να κάνω;
Θεέ μου!
Εγώ ξεχώρισα. Ξεχώρισα όντας ο εαυτός μου στο παιχνίδι.
Ξεχώρισα στη συνομιλία.
Εντάξει, πού πάμε, Άντι;
Μήνυμα.
"Το άτομο που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
ΤΖΙΑΝΑ
Άντε φύγε από εδώ, ρε μπρο.
Μπα.
Θα μου κάνεις πλάκα τώρα, ρε φίλε.
Η Τζιάνα! Το ήξερα!
Δεν είναι η Ρέιτσελ!
Αλλά είναι η Τζιάνα.
Αλλά δεν είμαι εγώ!
Λυπάμαι, Τζιάνα. Αντίο, Τζιάνα, αλλά εγώ θα μείνω.
-Θεέ μου! -"Ειδοποίηση!"
-Πάλι; Όχι. -"Ειδοποίηση!"
Κύκλε, πρέπει να χαλαρώσεις αμέσως.
Τι έγινε πάλι;
Ορίστε; "Ενεργοποίησε τη λειτουργία διατάραξης";
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό. -Ποιος στον διάολο ξέρει;
"Ο διαταράκτης είναι…"
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι;
Είναι τρελό. Τι είναι αυτό;
ΤΖΙΑΝΑ
Τι;
Μη.
Θεέ μου.
Τι σημαίνει αυτό; Δηλαδή…
Είναι καλό; Είναι κακό;
Ποια είναι η επιβράβευση;
Θεέ μου!
Για πάμε.
"Ο διαταράκτης προστατεύεται από μπλοκάρισμα".
Όχι.
-Ναι! Ναι, ρε γαμώτο! Ναι! -Ναι!
Θεέ μου! Κορίτσι μου!
Θεούλη μου.
Τι;
-Ναι! -Ναι!
Αυτό είναι πολύ καλό.
"Κανείς δεν θα μπλοκαριστεί απόψε". Τρελό.
Η Τζιάνα, φυσικά. Αυτό θα μου γυρίσει μπούμερανγκ.
Άρα κανείς δεν θα φύγει απόψε;
Μπίνγκο.
Θα μείνουμε!
-Γι' αυτό διαταράξαμε! -Θα μείνουμε!
Τυχερούλα, Τζιάνα.
Πολύ αμήχανο όλο αυτό.
Τώρα θα μας μισήσει.
Λοιπόν, έγινε ο διαταράκτης κι αυτό όντως την ωφέλησε.
Κοίτα να δεις!
-Τι μπορείς να κάνεις, Άντι; Τίποτα. -Πάμε.
Δεν έχεις τίποτα για το δικαστήριο. Τίποτα στον Κύκλο.
Και δεν έχεις εξουσία να μας μπλοκάρεις σήμερα!
Σίγουρα δεν φαινόμαστε καλοί. Ο Άντι μπήκε στο στόχαστρο.
Τώρα όλοι θα θέλουν να γίνουν διαταράκτες γιατί είδαν τι συμβαίνει.
Αυτό έσωσε το τομάρι της Τζιάνα.
Η Τζιάνα θα έχει άχτι στη Σαβάνα και τον Άντι.
Μάλιστα. Η Τζιάνα θα μείνει.
Εγώ βγήκα ο κακός.
Τέλεια.
Εντάξει, λειτουργία διατάραξης. Βλέπω τι μπορείς.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πάντα τόσο ωραία.
-Κάναμε ό,τι έπρεπε για να επιβιώσουμε. -Ζήσαμε.
Αύριο μπορεί να γίνουμε οι ινφλουένσερ.
Αν μας δοθεί η ευκαιρία, Άντι και Σαβάνα, εγγυώμαι…
-Ξοφλήσατε. Φεύγετε -Ξοφλήσατε.
Βγάζω ένα σπυράκι και νομίζω ότι είναι από αυτό.
Η Σαβάνα θέλει να σκάσει το σπυράκι
κι η Τζιάνα σκάει από το κακό της. Δεν ξέρουν ότι είναι ώρα για ύπνο;
Σοβαρά, αδερφέ, το γεγονός ότι είμαστε ακόμα εδώ…
Είναι τρελό. Ήθελαν να πάρουμε πόδι, οπότε θέλω να πάρουν πόδι.
-Απλό. -Ξόφλησαν.
Τα λέμε αύριο, Άντι και Σαβάνα.
Δείτε να κοιμηθείτε καλά γιατί αύριο θα σας πηδήξουμε.
Στο μεταξύ, οι υπόλοιποι παίκτες ετοιμάζονται για ύπνο.
Η 26χρονη Ρέιτσελ συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται τον ύπνο γυναίκας 54 ετών.
Είναι δύσκολο να είσαι 26. Να συμβαδίζεις με αυτά τα παιδιά.
Πρέπει να ξεκουραστώ
για να μπορώ να συμβαδίσω μαζί τους αύριο.
Έλα, Σαμ.
Hasta mañana, buenas noches.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Καληνύχτα σε όλους.
Ακόμα έχουμε έναν πλήρη κύκλο,
αλλά για πόσο;
Το πρώτο μας πρωινό στον Κύκλο.
Άρα, είναι ώρα για μια αγαπημένη μου παράδοση του Κύκλου.
Τα παράθυρα με καλημερίσματα.
Καλημέρα, Κύκλε.
Ο καφές ετοιμάζεται. Ώρα να ξεκινήσουμε.
Ούτε κιχ μέχρι να πιω καφέ.
Κύκλε. Χτες, φιλαράκι, μας πέρασες από χίλια κύματα.
Τρελές εκπλήξεις από την πρώτη μέρα, διάολε.
Μάλλον είμαστε οι πρώτοι που σε μια μέρα βγήκαν τελευταίοι, μπλοκαρίστηκαν…
-Κάπως έμειναν. -…και κάπως έμειναν.
Ό,τι πιο τρελό έχω δει στην ιστορία του Κύκλου.
Τζιάνα. Αναγκαστήκαμε να το κάνουμε αυτό.
Θα το είχε κάνει ο καθένας.
Να το αφήσουμε πίσω μας και πάμε παρακάτω, ερωτηματικό;
Σήμερα θα αναλάβουμε εμείς.
Αποστολή "Ας ξεφορτωθούμε τον Άντι και τη Σαβάνα".
Σήμερα θα πέσουν πολλές συγγνώμες.
"Αυτό έγινε. Χώνεψέ το. Ας προχωρήσουμε".
Το σχέδιό μου σήμερα είναι να μιλήσω με τον Κέβιν.
Να αποκτήσω τον καλό μου εδώ.
Κοιτάζω το όμορφο πρόσωπό του και πρέπει να το κάνω.
Οι φωτογραφίες του προφίλ μας… Απλώς δείχνουμε ωραίοι μαζί.
Θέλω να επικοινωνήσω με την ινφλουένσερ Σαβάνα.
Έχει σκύλο. Θα συνδεθούμε μ' αυτό.
Έχουμε παρόμοια ηλικία και είναι μαγκάκι.
Είναι μαγκάκι, φίλε.
Αφού πήγε να την μπλοκάρει χτες,
ο Άντι ελπίζει να τα μπαλώσει με την Τζιάνα.
Λες να ήταν καλό να μας μπλοκάρεις;
Δίνουμε δεύτερη ευκαιρία, αν μας δώσεις μια πρώτη!
Κάποιος ήπιε ιχθυέλαιο το πρωί. Καλή τύχη, Άντι.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Τζιάνα.
-"Ο Άντι σε καλεί σε…" -Ο Άντι;
-Πλάκα κάνεις; -Με δουλεύεις;
-Άντι, μήπως θες να ζητήσεις συγγνώμη; -Θα προσπαθήσει να σωθεί.
Η Τζιάνα θα διστάζει για τη συνομιλία
γιατί σίγουρα θα έχει το…
"Ο Άντι σε καλεί σε συνομιλία" και αυτή θα είναι εκεί και…
-Μα τον Θεό, αν πεις τίποτα μαλαγανιές… -Θα πάω από κει.
Θα φας πολλά σκατά.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τον Άντι.
ΑΝΤΙ - ΤΖΙΑΝΑ
Κύκλε, μήνυμα.
"Καλημέρα, Τζιάνα! Θαυμαστικό.
Χτες ήταν πιο τρελά από οποιαδήποτε συναυλία μου.
Δεν περίμενα να βρεθώ σε θέση ισχύος.
Ήθελα να εξηγήσω πώς καταλήξαμε με τη Σαβάνα στην απόφασή μας.
Σίγουρα θα είσαι λίγο ταραγμένη. Φατσούλα με λοξό βλέμμα. Εικονίδιο αμάν".
Αποστολή.
"Σίγουρα θα είσαι λίγο ταραγμένη"; Μάλλον πάρα πολύ!
-Δεν μ' αρέσει αυτό το μήνυμα. -Μισό. Θέλει να εξηγήσει την απόφασή τους.
Τι μπορεί να εξηγήσει;
Είτε πρέπει να μας δώσει κάτι χρήσιμο για το παιχνίδι
είτε μας λέει μπούρδες για να μας αποσυντονίσει ακόμα πιο πολύ.
Να ρίξουμε την άμυνά μας. Να τον δεχτούμε, κι αυτός πάλι να μας βάλει έβδομους.
Κύκλε, μήνυμα. "Άντι, κόμμα, εκτιμώ πολύ που επικοινώνησες.
Χτες σοκαρίστηκα και αιφνιδιάστηκα όταν αποφασίσατε να με μπλοκάρετε. Τελεία.
Οπότε ναι, κόμμα, θα ήθελα μια εξήγηση".
Κύκλε, αποστολή.
Τα έχει πάρει.
Δεν γίνεται να ξαφνιάστηκες τόσο γιατί βγήκες στην τελευταία θέση.
Απλώς τσαντίστηκες. Μήνυμα.
"Πρώτα, σώσαμε από έναν παίκτη. Συζητήσαμε τους υπόλοιπους.
Μετά πήραμε την απόφαση που θα τάραζε λιγότερο τα πνεύματα".
Αποστολή.
Είναι δύσκολη απόφαση αν είσαι ο πρώτος ινφλουένσερ.
Δεν ξέρεις κανέναν. Έκαναν το ασφαλές. Μπλόκαραν την τελευταία στη βαθμολογία.
Αν όμως δείξουμε μια συμπονετική πλευρά για να μπαλώσουμε τη σχέση,
όχι μόνο θα γίνει ένας πιθανός σύμμαχος,
αλλά ίσως μας αξιολογεί καλά και να γίνουμε ινφλουένσερ.
Μήνυμα. "Είναι ακόμα πολύ νωρίς στο παιχνίδι. Τελεία.
Κατανοώ ότι πελαγώνεις αν είσαι σε θέση ισχύος την πρώτη μέρα.
Πρέπει να μπλοκάρεις κάποιον που δεν έχεις γνωρίσει ακόμα". Αποστολή.
"Πιστεύω στη δεύτερη ευκαιρία. Ελπίζω να μου δώσεις μια πρώτη.
Καρδούλα. #ΠεραμέναΞεχασμένα".
Αποστολή.
Τέλεια.
Αυτό είναι καλό.
Τζιάνα!
Μήνυμα. "Ευχαριστώ πολύ για την κατανόηση. Μέταλ καρδούλα.
Συγγνώμη που σε έφερα σ' αυτήν τη θέση. Ελπίζω να κάνουμε μια νέα αρχή.
#ΕίμαιΦίλοςΣου. Εικονίδιο ροκ χέρια".
Αποστολή.
Αυτό ήταν ωραίο.
Θα μπορούσε άνετα να πει "Γάμα αυτό, γάμα εκείνο. Ο Άντι είναι καθίκι".
Αλλά ίσως ήθελε να έχει την ίδια στάση που είχα για τη συνομιλία
και να μιλήσουμε όμορφα και χαλαρά.
Κανείς δεν κρατά κακία.
Ομολογώ, μ' άρεσε η συνομιλία με τον Άντι.
-Ναι. Μ' άρεσε πολύ. -Αλλά ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι.
-Όχι. -Τελεία.
Ωραία. Χτίζουμε σχέσεις στο γυμναστήριο.
Τέτοια θέλω, μωρό μου.
Και δεν είναι η μόνη σχέση που χτίζεται με πολύ αστείο παντελόνι.
Θα ήταν καλή ευκαιρία για να μιλήσω στη δεσποινίδα Τζαντέιζα.
Να δω αν γουστάρει τη νότια γοητεία μου. Είναι κουκλάρα, το ομολογώ.
Κύκλε, συνομιλία με την Τζαντέιζα.
"Ο Ντάριαν σε καλεί σε συνομιλία".
Σώπα. Θα μου κάνει πρόταση γάμου. Στο μυαλό μου, είμαστε ήδη παντρεμένοι.
Απλώς πρέπει να πει τα σωστά πράγματα και θα με πείσει.
Άνοιξε τη συνομιλία με τον Ντάριαν.
Κοιτάξτε τι ωραίες μοιάζουν οι φωτογραφίες μας δίπλα δίπλα.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σου, όμορφη".
Αμάν! Ήδη πληκτρολογεί.
Αγχώθηκα τώρα.
Με αγχώνει.
"Ανυπομονούσα να σου μιλήσω. Θα ήθελα κανένα δύο ποτά
ή και τρία μετά τη χτεσινή βραδιά. Πώς νιώθεις;"
Με είπε όμορφη.
Ευχαριστώ.
Κοιτάω το χαμόγελό της. Σαν να κοιτάει την ψυχή μου.
Τώρα πρέπει να σκεφτώ
πώς να τον πείσω να με παντρευτεί.
Πρέπει να του δώσω ένα κατιτίς.
Μήνυμα.
"Ντάριαν, καλέ μου.
Φατσούλα με καρδούλες.
Το μήνυμά σου μου έφτιαξε τη μέρα".
"Μετά τη χτεσινή βραδιά, ήθελα να κλάψω και να καταρρεύσω.
#ΟΚύκλοςΔενΉρθεΓιαΝαΠαίξει".
Όπως όταν σου ραγίσουν την καρδιά
και βλέπεις να τρώνε παγωτό και να καταρρέουν κλαίγοντας και…
"Είναι πολύ λυπηρό".
Μήνυμα. "Χαίρομαι που σου έφτιαξα τη μέρα".
"Φατσούλα με φιλάκι.
Αν χρειαστείς έναν ώμο να στηριχτείς, μωρό μου, γείρε πάνω μου.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι".
Μπορεί να γείρει στον ώμο μου, στο στήθος.
Μπορεί να γείρει σε όλο μου το σώμα.
Αρχίζει να κάνει ζέστη εδώ.
Πλέον δεν το χρειάζομαι αυτό.
Χριστέ μου.
Δέχομαι αυτόν τον άντρα για σύζυγό μου.
Μήνυμα. "Αυτό που καταλαβαίνω είναι
ότι είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. Εικονίδιο στέμμα.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι".
Ναι, κυρία μου! Σαφώς και είμαι.
Κύκλε, μήνυμα. "Εννοείται! Είμαι ο ιππότης σου με τη λαμπερή πανοπλία,
ο πρίγκιπάς σου και θέλω να γίνεις η βασίλισσά μου.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι, φιλάκι.
#ΝότιοιΓαλαζοαίματοι". Και το στέμμα.
Ναι!
"#ΝότιοιΓαλαζοαίματοι";
Μήνυμα. "Ήσουν ο βασιλιάς μου.
Απλώς περίμενα να πεις τα λόγια. Φατσούλα με καρδούλες.
#ΖήτωΟΒασιλιάςΚαιΗΒασίλισσα".
"Ήταν ό,τι χρειαζόμουν και όχι μόνο.
Κερνάω Τεκίλα Σάνραϊζ".
Πάμε, μωρό μου!
Αυτό είναι καλό.
Τη στιγμή που είδα τον Ντάριαν,
είπα "Αυτόν θέλω".
Και επισήμως δεσμευτήκαμε. Πιο καλά δεν γίνεται.
Είπε με τη σιγουριά που μπορεί να έχει μόνο ένας άντρας με φλοράλ παντελόνι.
Μιλώντας για σιγουριά,
η Σαβάνα καλλωπίζεται για την κουβέντα με την καψούρα της, Κέι Φερν.
Εντάξει. Έγινα κούκλα για τον κύριο Κέβιν.
Θέλω πολύ αυτήν τη συνομιλία. Τα χέρια μου ιδρώνουν. Γιατί έχω άγχος;
Νιώθω σαν γυμνασιόπαιδο που καψουρεύτηκε.
Θέλω πολύ να πάει καλά αυτό
γιατί ο Κέβιν είναι ο μόνος τον οποίον θεωρώ πολύ χαριτωμένο.
Μαμά, θα με καμάρωνες.
Είμαι εδώ στον Κύκλο και καθαρίζω μόνος μου τα ρούχα μου.
Μην το περιμένεις όταν έρθω τα Χριστούγεννα και τις Ευχαριστίες.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τον Κέβιν.
Η Σαβάνα με κάλεσε σε συνομιλία;
Πω πω, Σαβάνα.
Με κάνεις και κοκκινίζω.
Αυτό ακριβώς ήλπιζα να γίνει.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Σαβάνα.
Είναι μακράν ο πιο χαριτωμένος εδώ.
Θεέ μου.
Εντάξει, μήνυμα.
"Γεια, μωρό μου!
Τρελό που είσαι ναυαγοσώστης γιατί, ειρωνικά, δεν ξέρω κολύμπι".
"Θα έσωζες εμένα και τον σκύλο μου από την παγωμένη λίμνη;
#ΣώσεΜεΕσύ. #ΘαΣεΣώσωΕγώ".
Καρδούλα".
Η Σαβάνα ήδη με λέει "μωρό μου";
Μάλιστα. Πολύ γρήγορα φτάσαμε από το μηδέν στο εκατό.
Δεν με χαλάει.
Κύκλε, μήνυμα.
"Πάντα θα έσωζα εσένα και τον σκύλο σου".
"Βλέπω ότι είσαι μανούλα σκύλου. Υπάρχει και μπαμπάς του;"
Κέβιν! Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος!
Αυτό είναι τέλειο.
Μήνυμα. "Έχει πλάκα που ρώτησες.
Ψάχνει #ΠατριόΣτονΚύκλο. Φατσούλα με λοξό χαμόγελο".
"Πατριό";
Κύκλε, μήνυμα. "Η αναζήτηση τελείωσε.
Ο πατριός του κουταβιού σου στον Κύκλο είναι εδώ. Χέρι που χαιρετά".
"Πώς λέγεται το θετό κουτάβι μου;
#ΤοΠιοΓλυκόΣκυλί".
Σαμψών, απέκτησες πατριό στον Κύκλο!
Είναι τέλειο.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Το νέο θετό κουτάβι σου λέγεται Σαμψών,
από τον πιο δυνατό άντρα στη Βίβλο.
#ΚτήνοςΔύοΚιλών".
Αυτό ταιριάζει τέλεια στη στρατηγική μου.
Πρέπει να γίνω ο πατέρας του σκύλου.
Κύκλε, μήνυμα.
"Να ξέρεις ότι ο #ΠατριόςΤουΣκύλου σου σε στηρίζει!
Θαυμαστικό.
Φατσούλα με φιλάκι".
Αποστολή μηνύματος.
Θεέ μου. Όντως χρησιμοποιώ ήδη φατσούλες με φιλάκι;
Ναι, αυτό κάνω, ρε φίλε.
Τι στον διάολο μού έχει κάνει ο Κύκλος;
Μήνυμα.
"Μιλάμε αργότερα. Καρδούλα".
"Πολύ χαίρομαι για το #Κεβάνα.
Φατσούλα με φιλάκι".
Ήδη έχουμε κοινό όνομα;
Φίλε, αυτό προχωρά γρήγορα.
Νιώθω καλά, φίλε.
#Κεβάνα.
Σαμψών,
κοίτα τον νέο πατριό σου στον Κύκλο.
Κοίτα, το νέο αγόρι της μαμάς.
Πού να ήξερε ότι τώρα φορά Crocs.
Ξέρετε τι αρέσει στον Κύκλο,
πάνω που ο κόσμος αρχίζει να νιώθει άνετα;
Καλά μαντέψατε. Μια νέα παίκτρια μπήκε στον Κύκλο.
Ήρθε η μανούλα!
Πολύ χαριτωμένο! Πολύ χαριτωμένο και πολύ χαλαρωτικό.
Θα αλλάξω γρήγορα αυτήν την ατμόσφαιρα.
Με λένε Μάντελιν. Είμαι 25 ετών.
Είμαι από το Φράνκλιν, Τζόρτζια.
Την ημέρα, είμαι εκπαιδευτικός.
Και εδώ συμβαίνει η μαγεία. Ναι!
Τη νύχτα, είμαι μοντέλο στο OnlyFans.
Μπαίνω ως Μάντελιν.
Μπαίνω ως ο εαυτός μου.
Δεν επινοώ τίποτα.
Πάντα τα πήγαινα καλά στο σχολείο.
Αποφοίτησα από το κολέγιο με άριστα.
Δεν είμαι άλλο ένα όμορφο πρόσωπο,
αλλά το χρησιμοποιώ ως πλεονέκτημα.
Προσπαθώ να δείχνω αστεία, προσεγγίσιμη, με αυτοπεποίθηση.
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ μου.
Κύκλε, άνοιξε την κάτω δεξιά φωτογραφία.
Ναι, την αγαπάμε.
Λοιπόν, σχέση.
Είμαι ελεύθερη. Είναι ελεύθερη.
Η φάση με τις σχέσεις μου δεν είναι καλή. Είμαι σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
Όταν πρόκειται για αγόρια, λέω "Έχω αυτόν, αλλά κι ο άλλος είναι γλύκας".
Είναι απαίσιο, αλλά πάω σε ψυχολόγο. Το δουλεύω.
#ΜέσαΝαΛερωθώ".
Βάλε το προφίλ μου, Κύκλε.
Τι, νομίζατε ότι αυτό ήταν; Ξανασκεφτείτε το.
Έλα ρε, κουζίνα! Γεμάτο ψυγείο. Είμαστε έτοιμοι να φάμε.
Με λένε Γκάρετ. Είμαι 29 ετών, από το Γουέστ Χόλιγουντ.
Ζότζα, Ζαν, θα με βοηθήσετε εδώ.
Οι γάτες συναισθηματικής στήριξης.
Έχω δύο γάτες, τη Ζότζα και τη Ζανθίπι.
Τηρούσα ψεύτικο προφίλ ως στρέιτ μέχρι τα 21 μου.
Όχι πολύ καλά, θα έλεγα.
Ακόμα κάνω πιο μπάσα τη φωνή μου όποτε γνωρίζω κάποιον.
Γεια, με λένε Γκάρετ. Γιατί;
Πες Γκάρετ. Έτσι με λένε! Αυτός είμαι!
Μπαίνω ως ο εαυτός μου. Τέλος τα ψεύτικα προφίλ.
Είμαι ο Γκάρετ. Δεν απολογούμαι. Αυτό θα πάρετε.
Ας βρω φωτογραφία προφίλ.
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ μου.
Έζησα περίεργα ως παιδί στρατιωτικού σε ένα συντηρητικό χριστιανικό σπίτι.
Δεν ήταν ό,τι καλύτερο για κάποιον σαν εμένα.
Άνοιξε τις προσωπικές φωτογραφίες.
Αν και ξεκάθαρα προτιμώ τις γάτες,
αυτή η φωτογραφία ήταν για φιλανθρωπική φωτογράφιση,
ώστε να δοθούν για υιοθεσία τα κουταβάκια.
Κύκλε, βάλε αυτήν ως φωτογραφία προφίλ μου.
ΓΚΑΡΕΤ
Πρώην φρικιό του τσίρκου που αγαπά τα βίντεο παιχνίδια, να το παίζει γοργόνα,
κόμμα, να στριφογυρίζει στον αέρα, κόμμα,
και να απομυθοποιεί τις τάσεις στον χώρο της άσκησης".
Η στρατηγική μου εδώ είναι να χτίσω αληθινές σχέσεις,
αλλά να ξέρετε ότι αποφασίζω στρατηγικά.
Μ' αρέσει αυτό το προφίλ.
Μα κοίταξέ τη!
Μοιάζει σαν να θέλω βούτυρο κακάο εδώ.
Ώρα να τους ταρακουνήσουμε λίγο γιατί έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο
κι αρχίζω να ανησυχώ.
Αξιολάτρευτο!
Ο Κέβιν παίζει ένα μούφα παιχνίδι μέσα στο αληθινό.
Έλεος. Ώρα να τα στείλω όλα στη χαράδρα.
Άραγε μπορώ να περπατήσω έτσι;
Ο ελεύθερος χρόνος τελείωσε.
Ώρα για ένα παιχνιδάκι για τους αρχικούς παίκτες.
"Παγίδα για λιγούρια";
-Με κάνει να θέλω μια μπίρα. -Ακριβώς.
Κύκλε, άνοιξε την #ΠαγίδαΓιαΛιγούρια.
Οι παίκτες θα διαλέξουν την πιο προκλητική φωτογραφία τους
και θα τη μοιραστούν.
Θέλω να δω τον τριχωτό κώλο του Κέβιν στην οθόνη.
"Παγίδα".
Πέφτεις μέσα και είσαι λιγούρης.
"Λιγούρης" είναι… Τι σημαίνει "λιγούρης";
Μόλις ανεβεί,
οι άλλοι θα δείξουν με εικονίδια πόσο ξεσηκώθηκαν.
Θα στείλω 50 υγρά εικονίδια για τον Κεβ.
Μάλιστα. Η Σαβάνα ήρθε για να παίξει.
Είμαι έτοιμος, Κύκλε.
Στην παράδοση των σέξι φωτογραφιών ονλάιν,
θα τις δουν στα κρυφά και άγνωστοι, οι δύο νέοι παίκτες μας.
Κύκλε, άνοιξε τα ιδιωτικά άλμπουμ μου.
Ξέρω ότι έχω φωτογραφίες που θα ξεσηκώσουν τα αγόρια.
Κύκλε, άνοιξε την πάνω δεξιά φωτογραφία.
Αυτή κάτω δεξιά είναι πολύ…
καυτή.
Να τη.
Φωτογραφία για λιγούρια.
Θα ικανοποιήσει τη λιγούρα της Βασίλισσας Τζαντέιζα.
Θα το κάνουμε. Εντάξει;
Τι κι αν με κάνει να μη δείχνω
το σούπερ γλυκό, αθώο κορίτσι της διπλανής πόρτας;
Κύκλε, ας βάλουμε αυτήν.
-Ανάρτησέ την. -Κύκλε, βάλει αυτή.
Σαμψών, είσαι πολύ μικρός για να τα βλέπεις αυτά. Κοιμήσου.
Δεν κάνει να βλέπεις. Κλείσε τα μάτια.
Για να μην τους πιάσει υπερβολική λιγούρα,
ο Κύκλος έχει αναψυκτικά.
Ας πάρω τη Βίβλο μου.
Είναι αργά γι' αυτό, καλή μου.
Έχω βάλει πολύ χειρότερα πράγματα στο στόμα μου.
Πιάνεται για ένα ποτό, έτσι;
-Τζαντέιζα, ξεκίνα εσύ. -"Τζαντέιζα, βάλε τη φωτογραφία σου";
Για μισό λεπτό.
Δεν ήθελα να είμαι η πρώτη που θα ξεκινήσει.
Αμάν! Να πάρει!
Τα σπάει!
"Θέλω φατσούλα με καρδούλες".
Και αποστολή.
-Σαβάνα! -"Φατσούλα με καρδούλες".
Μήνυμα. "Τέσσερις φατσούλες με καρδούλες, τέσσερα εικονίδια φωτιά".
-"Φατσούλα με καρδούλες". -"Τέσσερα εικονίδια καρδιά".
Υπάρχει το παραμικρό λάθος πάνω της;
"Φατσούλα με καρδούλες" γιατί τη λατρεύω.
Και μετά βάλε ένα εικονίδιο φωτιά. Κύκλε, αποστολή.
Διαισθάνομαι ότι θα ακούσουμε κάτι δυνατό.
Κάνει μπαμ ότι ο Ντάριαν την έχει ερωτευτεί.
Ναι.
Απόλυτο δεκάρι.
Τη γουστάρω. Θα γίνουμε φίλες.
Ξέρει πόσο κούκλα είναι.
Ντάριαν, σειρά σου.
Ορίστε, Κύκλε.
Τώρα μάλιστα.
-Πολύ γραμμωμένος. -Του αρέσουν τα βάρη.
Οκτώ εικονίδια φωτιά.
Εντάξει, Σαβάνα.
Μήνυμα. "Δύο φατσούλες με καρδούλες, δύο εικονίδια φωτιά".
Δεν κατάλαβα την εργασία.
Θέλω 20 φατσούλες με καρδιές.
Και τρία εικονίδια φωτιά γιατί με ξεσήκωσε. Αποστολή.
Μάλιστα. Να η βασίλισσά μου.
Η βασίλισσα Τζαντέιζα ξηγιέται καλά Ξέρω ότι της άρεσαν όσα είδε.
Ώστε κάτι τρέχει ανάμεσα στην Τζαντέιζα και τον Ντάριαν.
Ναι, Κέι Φερν, παίρνεις χρυσό αστεράκι. Τα κατάφερες!
Σειρά σου, Ρέιτσελ.
Θέλω να δω λουκ πιο λίγο μπέιμπι σίτερ
και πιο πολύ πικάντικο.
Έλα, Ρέιτσελ. Περιμένουμε τη δική σου σέξι φωτογραφία.
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή φωτογραφία.
Είσαι παγίδα για λιγούρια, Ρέιτσελ. Απλώς εγώ δεν έκανα καλή δουλειά.
Ρέιτσελ! Είπαν παγίδα για λιγούρια.
Δεν θα έλεγα ότι αυτό είναι σέξι.
Είναι ένα κομματάκι ανησυχητικό σημάδι.
Είναι ψεύτικο προφίλ;
Ίσως να τη θεωρήσουν σεμνή.
Δεν δείχνει σάρκα. Καθόλου αποκαλυπτική.
Ίσως είναι ανασφαλής. Μοιάζει ωραία κοπέλα.
Θα της δώσω τέσσερα εικονίδια φωτιά. Βάλε άλλο ένα για πλάκα.
"Τέσσερα εικονίδια φωτιά
και τρεις φατσούλες με καρδούλες".
"Μια φατσούλα με καρδούλες, έξι εικονίδια φωτιά. Ακόμα μια φατσούλα".
-Ίσως είναι η μαμά της ομάδας. -Λιγούρα γιατί είσαι σε μπαρ;
-Με το μισό πρόσωπο καλυμμένο; -Είμαι χαζή.
Ας βάλουμε κάτι πιο ξεσηκωτικό.
Τι έχει η Τζιάνα; Ελπίζω όχι κι άλλη φωτογραφία με σούφρωμα.
Είναι η τέλεια συγκυρία για μας.
Η Τζιάνα μού βγάζει κάτι ύποπτο. Είμαι σίγουρος ότι…
Να πάρει!
Μάλιστα…
Είναι πολύ ατακτούλα.
Φιλ, γύρνα από την άλλη.
Εντάξει, δίψασα.
Δεν είσαι η μόνη.
Ελπίζω για ένα βουνό εικονίδια.
Κύκλε, στείλε δέκα εικονίδια φωτιά
και πέντε φατσούλες με καρδούλες.
-Σαβάνα. -Ναι, Σαβάνα. Εντάξει.
Μα η Σαβάνα πήγε να την μπλοκάρει χτες.
Ελπίζω μ' αυτό να με συμπαθήσει λίγο παραπάνω.
Δεν θα ερωτευτώ εξαιτίας μιας φωτογραφίας, για όνομα.
Μου κόβει πιο πολύ.
Κέβιν, με δουλεύεις;
Ρε συ, Κέβιν.
Περίμενα να ξεσαλώσει.
Κέβιν, λατρεύω την απάντησή σου! Με κάνει να νιώθω καλά.
Νομίζω ότι γουστάρω την Τζιάνα.
Έλα, αφέντρα καουμπόισσα.
Η αγαπημένη μου υπερηρωίδα της Marvel. Κέι Φερν, σειρά σου να λάμψεις.
Σαμ, ο πατριός σου στον Κύκλο βγαίνει στην οθόνη!
Κέβιν!
Θα μπορούσες να 'σαι ο μικρός αδερφός μου. Θα πιω μια μικρή γουλιά.
Δεν ξέρω. Θα περίμενα να είναι με τα ναυαγοσωστικά πράγματα.
Να μου μάθεις κολύμπι και σερφ.
Πρέπει να είμαι από τους πρώτους που θα αντιδράσουν.
Μήνυμα. "15 εικονίδια φωτιά
και δέκα φατσούλες με καρδούλες".
Ευχαριστώ, Σαβάνα.
Πεθαίνω της δίψας!
Θυμίζει τα ατελείωτα κοκτέιλ των μπραντς.
Δεν χορταίνω.
Μην πιεις πολύ. Ακόμα μένει να βάλεις τη δική σου.
Βασίζομαι στη Σαβάνα να φέρει μπόλικη ενέργεια.
Κύκλε, βάλε τη #ΦωτογραφίαΓιαΛιγούρια μου.
Ελπίζω να σας αρέσει.
Είναι θεά!
Να πάρει!
-Χριστός κι Απόστολος. -Θα το είχα καταλάβει.
Αυτό περίμενα.
Ναι!
Τι;
Αν ακόμα υπήρχαν περιοδικά, θα ήταν στο εξώφυλλο.
Αυτό θα φτιάξει ή θα χαλάσει τη γνώμη του κόσμου για μένα.
Μήνυμα.
"Δέκα φατσούλες με καρδούλες, δέκα εικονίδια φωτιά".
Γιατί, κοπελιά, είσαι κούκλα και σέξι.
Τζαντέιζα!
Κύκλε, αποστολή.
Ναι! Κέβιν!
Έλα, μωρό μου!
Ενώ στην Τζιάνα έδωσε μόνο πέντε ή έξι.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη. Σ' ευχαριστώ.
Λοιπόν, Άντι, σειρά σου.
Η δική μου δεν είναι τόσο σέξι όσο οι άλλες.
Ταιριάζει μ' αυτήν της Ρέιτσελ.
Παππού Άντι, ρίξε τη φωτογραφία, αδερφέ.
Καλώς τον Άντι.
-Μάγκικη φωτογραφία. -"Έξι εικονίδια φωτιά".
Δεν είναι απαίσια. Δηλαδή…
Ελπίζω να ρίξει λίγο τους τόνους. Αυτό θέλουμε.
Φέρτε μου ένα χωνί
γιατί θέλω να πιω όλο αυτό για σένα.
Στην υγειά σου.
Πρόσεχε, νεοφερμένη. Αν το πιεις όλο, ίσως καταλήξεις να κάνεις έτσι.
Τι παιχνίδι!
Είδαμε τις πικάντικες φωτογραφίες όλων.
Κέι Φερν, δεν τις έχεις δει όλες. Κύκλε, κάνε τη δουλειά σου.
"Γκάρετ";
Τι διάολο;
Ποιος είναι ο Γκάρετ;
Τι είναι αυτό;
Έχουμε ακόμα κάποιον στον Κύκλο;
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Γκάρετ.
Εντάξει, Γκάρετ. 29 ετών.
Δεν είναι πολύ μεγάλος.
Είναι ό,τι πιο ψεύτικο έχω δει.
Άλλο ένα άτομο που μπορεί να μπει στην ομάδα των αγοριών.
-Δεν ξέρω πώς νιώθω για τον Γκάρετ. -Σε λίγο θα ξέρεις.
Ας τους δείξω πώς το κάνουμε.
Θεέ μου, Γκάρετ!
Μα τι μαγιό!
Τι;
Είναι μια τολμηρή είσοδος στον Κύκλο.
Μας έπεσαν πολλά και πολύ γρήγορα. Συστήσου πρώτα.
"Γεια, με λένε Γκάρετ".
Είμαι εδώ.
Δεν θα έπρεπε να το κοιτώ αυτό.
Όχι. Μου φαίνεται λάθος.
Κύκλε, μήνυμα. "Πέντε εικονίδια φωτιά
και τέσσερις φατσούλες με καρδούλες".
-Αποστολή. -Τα κορίτσια μπαίνουν δυναμικά.
Σαβάνα, χαλάρωσε. Δεν τον γνώρισες καν ακόμα.
Μήνυμα. "Τέσσερα εικονίδια φωτιά". Αποστολή.
Πρόκειται να ανάψουν πολύ περισσότερες φωτιές.
-Τι; -Τι;
Τι;
Από πού εμφανίζονται αυτά τα άτομα;
-Κι άλλο νέο άτομο; -Άρα, πλέον είμαστε εννιά.
Πρώτα ο Γκάρετ, τώρα η Μάντελιν;
Κύκλε, σε παρακαλώ, άνοιξε το προφίλ της Μάντελιν.
Να πάρει!
"Ατίθαση,
αληθινή και σαχλή.
Εκπαιδευτικός και OnlyFans".
Αυτά τα δύο αντικρούονται μεταξύ τους.
"Κατά βάθος επαρχιώτισσα, λατρεύει τη γιόγκα και τα τατουάζ".
Κυριολεκτικά, ο Άντι στην πραγματική ζωή!
Κάνει τατουάζ μια φορά τη βδομάδα και γιόγκα πέντε φορές τη μέρα.
"Άγγελος τη μέρα, διάβολος τη νύχτα.
#ΜέσαΝαΛερωθώ".
Ακριβώς.
Υποψιάζομαι ότι θα κυνηγήσει τον Κέβιν.
Κύκλε, βάλε αυτήν τη φωτογραφία μου.
Γεια σου.
-Πίνει και ξαναπίνει. -Είσαι σέξι!
Τη χρειάζομαι στην ομάδα μου, οπότε θα στείλω πρώτη.
Θα βάλω δέκα φατσούλες με καρδούλες
και έξι εικονίδια φωτιά.
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Η Σαβάνα!
Βάλε πέντε εικονίδια φωτιά
και πέντε φατσούλες με καρδούλες.
Ναι! Τα κορίτσια με συμπάθησαν κιόλας.
Η Τζιάνα θα την έβρισκε κουκλάρα.
Θα της έδινε μια πολύ καλή βαθμολόγηση.
Νιώθω καλά τώρα. Τι έχουν να πουν τα αγόρια για μένα;
Θα ήταν κακό για μένα αν δεν έβλεπα πώς είναι η Μάντελιν.
Άραγε θα προσπαθήσει ο Κέβιν να με κάνει να ζηλέψω;
Με θέλεις, Κέβιν.
Δεν είναι τόσο κακό.
Αφού μου έδωσε τα πιο πολλά, δεν ανησυχώ.
Ανυπομονώ να δω κυρίως τον Άντι.
Αν γουστάρει τους μουσικούς με τατουάζ, ίσως επιτέλους φλερτάρω ως Άντι.
Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ γλυκιά. Όντως μοιάζει καλή και προσιτή.
Αν ο Άντι μού δώσει πολλά εικονίδια, θα γίνει ο άντρας μου εδώ.
Άντι!
Ίσως κάτι μπορεί να γίνει εδώ.
Ο Άντι είναι ο άντρας μου στον Κύκλο Έχω αγόρι
Είναι εφικτό, από άποψη στρατηγικής.
Θα ήταν λογικό ο Άντι να μιλήσει στη Μάντελιν.
Ο Ντάριαν έχει την Τζαντέιζα. Ο Κέβιν φέρεται σαν κολεγιόπαιδο στην παραλία.
Έχω ακόμα τη φάση μου με τη Σαβάνα,
αλλά κανείς δεν είπε "Μην έχεις και δεύτερη φάση".
Νομίζω ότι πολλοί το λένε, Κέβιν.
Το παιχνίδι πριν ήταν σέξι
κι άφησε πολλά πράγματα στον αέρα. Φιστίκια.
Τα πόδια του Άντι.
-Τώρα αρχίζει να καίει. -Το σκαμπό του Κέι Φερν.
Μη διακόψω αυτήν τη νορμάλ και όχι σαν σε φυλακή γυμναστική,
αλλά μάλλον ο Κύκλος θα ανακοινώσει κάτι.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
"Ειδοποίηση!" Ναι.
Κύκλε, το περίμενα αυτό.
"Θα σας δοθεί ευκαιρία να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διατάραξης";
-Τι σημαίνει αυτό; -Όχι.
Αυτό έκανε η Τζιάνα.
Όχι πάλι!
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω ξανά. Ήταν τραυματικό.
"Για να την ενεργοποιήσετε, πείτε 'Διατάραξη'";
Δεν το είπα. Δεν το έλεγα.
Αυτό είναι τζόγος.
"Ο πρώτος γίνεται διαταράκτης".
Κύκλε, με αγχώνεις.
Δεν διαταράσσουμε.
Δεν το ρισκάρουμε δεύτερη φορά. Ο κίνδυνος ξεπερνά την επιβράβευση.
Με την Τζιάνα, είδαμε το καλό.
Έχω μόνο κακό προαίσθημα.
Ίσως πάλι να είναι καλό.
Μόλις μπήκα.
Θέλω να είμαι διαταράκτης;
-"Τρία". -Μετράτε αντίστροφα;
Δεν ξέρω. Καλό, κακό… Είδα το καλό.
"Δύο"! Είναι πολύ αγχωτικό.
Δεν ξέρουμε τι είναι. Δεν θα είναι ό,τι πήρε η Τζιάνα.
Πήγε στο ένα! Δεν προλαβαίνω.
Η διατάραξη είναι καλή γιατί στο παιχνίδι ήσουν χάλια.
Τι θα κάνω;
-Έλεος. -Ας ρισκάρω μήπως κερδίσω.
ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ
-Δεν θα διαταράξω. -Κύκλε, δεν θα διαταράξουμε.
-Όχι. -Δεν έχω αρκετούς λόγους να το κάνω.
-Όχι! -Δεν ξέρω αρκετά.
Δεν θα διαταράξω τίποτα.
Διατάραξη. Κύκλε, διατάραξη.
Διατάραξη!
Διατάραξη! Θεέ μου.
Έλα.
-Φίλε… -Τρεις παίκτες ήθελαν να διαταράξουν…
-Είμαι ο διαταράκτης; -Η καρδιά μου πάει σαν τρελή.
…αλλά μόνο ένας μπορεί.
-Κύκλε, ποιος το έκανε πρώτος; -Έλα.
"Δεν είσαι ο διαταράκτης".
Να πάρει.
Λοιπόν, να το!
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ
"Είσαι ο διαταράκτης".
Ξέρετε κάτι;
Στον Κύκλο, το βασικό είναι να παίρνεις ρίσκα.
Ίσως τη σκαπούλαρα.
"Η διατάραξη είναι η εξής".
Φοβάμαι να κοιτάξω.
"Απόψε έχει πάρτι καλωσορίσματος για τους δύο νέους παίκτες".
Μου κίνησες την περιέργεια.
"Ως διαταράκτης, αυτομάτως έχεις προσκληθεί".
Πήρα την πρόσκληση
Κρίμα που είστε τόσο χάλια, παιδιά.
Μη νιώθετε υπερβολικό FOMO.
"Μπορείς να καλέσεις στο πάρτι άλλα δύο άτομα".
Άλλα δύο άτομα.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Ποιος θα έρθει μ' εμένα, τη Μάντελιν και τον Γκάρετ
στη φιέστα των νέων παικτών;
Ο παππούς Άντι κι εγώ ήμασταν φιλαράκια.
Ο τύπος είναι και ροκ σταρ. Ο Ντάριαν, άλλο ένα φιλαράκι.
Η Σαβάνα, η μητέρα του θετού σκύλου μου.
Αλλά αν προσπαθήσω να πιάσω κουβέντα με τη Μάντελιν,
αυτό δεν πρόκειται να κάτσει, αν είναι εκεί η Σαβάνα.
Ειλικρινά, δεν έχω κανέναν λόγο να φέρω την Τζιάνα. Είπα ψέματα.
Είδα τη φωτογραφία της στο σημερινό παιχνίδι
και αυτό μου έδωσε μερικούς λόγους να την καλέσω.
Όσο και να ζορίσουν τα πράγματα στη ζωή,
ποτέ δεν θα μπερδευτείτε τόσο όσο ένας 23χρονος
που επιλέγει ποια κουκλάρα να καλέσει σε πάρτι.
Ξεφλουδίζω το αγγούρι
Θα 'ναι απρόσμενο. Κάποιος που δεν περιμέναμε.
"Ειδοποίηση!"
Παραλίγο να κοπώ!
-Αμάν. -"Απόψε, ο διαταράκτης οργανώνει…"
-"…πάρτι για τους νέους παίκτες". -"…για τους νέους". Ναι!
Εντάξει.
Απίστευτο, μόλις ήρθα και ήδη με καλούν σε πάρτι.
Βρε το ψώνιο!
Όποιος έγινε διαταράκτης,
μάλλον θα φτιάξει συμμαχίες με τους δύο νέους παίκτες με το καλημέρα.
Πλάκα θα μου κάνεις.
Μόνο δύο άτομα ακόμα έχουν προσκληθεί από τον διαταράκτη.
Οπότε, συνολικά,
πέντε άτομα θα κάνουν αυτό το πάρτι καλωσορίσματος.
Και ξέρετε ότι κάνω μόνο γαμάτα πάρτι.
Απ' αυτό θα δω ποιοι είναι φίλοι, ποιοι έχει κάνει σχέσεις ως τώρα.
Ελπίζω να καταφέρω να χωθώ σ' αυτές.
Ποιος θα πάει στο πάρτι;
"Οι τέσσερις που δεν προσκλήθηκαν θα είναι στο 'Περίμενε'".
Άντε καλά!
Άρα, δεν θα μπορούμε να μιλήσουμε;
Μ' αρέσει να είμαι σε θέση εξουσίας.
Εύκολα θα το συνήθιζα.
Πρέπει να γνωρίσω τους νέους παίκτες.
Πρέπει να πάω σ' αυτό το πάρτι.
"Ο διαταράκτης είναι ο Κέβιν"!
Εντάξει!
Κέβιν!
Με ξεμπρόστιασαν έτσι;
Ποιον θα καλέσεις στο πάρτι, Κέβιν;
Δεν θα μας καλέσει. Η πιθανότητα είναι μηδέν.
Πιστεύω ότι θα καλούσε εμένα και τη Σαβάνα.
Κέβιν, αν δεν με καλέσεις,
θα τα πάρω πολύ άσχημα.
Σίγουρα θα φέρει τη Σαβάνα.
Κύκλε, ξέρεις πώς να κρατάς μυστικά;
-"Η λίστα καλεσμένων είναι"; -Θέλω να είμαι στη λίστα καλεσμένων!
"Κέβιν". Το ξέραμε. Να 'σαι καλά, Κύκλε.
-"Γκάρετ". Είναι ο νέος. -Ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
"Μάντελιν".
Ναι.
Ίσως κατουρηθώ λίγο γιατί έχω πολύ άγχος.
-"Ντάριαν". -"Ντάριαν".
Ναι!
Πάμε!
Ντάριαν, ελπίζω να κάνεις έναν χαρούμενο χορό, φίλε.
Θέλουμε τον αστείο τύπο στο πάρτι.
Ωραία. Ο Ντάριαν είναι ο δικός μου. Ναι;
Μην καταρρεύσει το βασίλειο.
-"Και…" -"Και…"
Μου φάνηκε ως "Άντι", με τόσα κοινά γράμματα.
Αυτό θα τους σοκάρει όλους.
"Τζιάνα"!
Πάμε, γαμώτο!
Με δουλεύεις;
Το κορίτσι μου.
Εντάξει.
-Τι; -Πάμε, μωρό μου!
Η συμμαχία χάλασε.
Έχω κάποιον στρατηγικό σκοπό.
Όλα είναι καλά μ' εμάς.
Άντε και γαμήσου, Κέβιν.
Άντε και γαμήσου.
Τι είναι αυτό;
Όχι!
Φορτώνει.
Αυτό θα μου σπάσει τα νεύρα.
Όντως είμαι στο "περίμενε".
Θα έχω πιο πολύ χρόνο να σκεφτώ. Ό,τι να 'ναι.
Ξέρετε το καλό με την ηλικία μου; Παλιά όλα φόρτωναν με τις ώρες.
Ναι. Για να κατεβάσεις μια φωτογραφία τη δεκαετία του '90.
Σαμ, δες, η τηλεόραση μοιάζει διαφορετική.
Μείναμε έξω από το πάρτι.
Σοβαρά;
Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο στα πάρτι; Το μοντάζ ετοιμασίας. Ρίχ' το.
Για να δούμε με τι θα ροκάρουμε.
Στις ομορφιές μας σήμερα!
Πρέπει να προσέχω μ' αυτό το σακάκι. Αν χορέψω λίγο δυνατά, θα σκιστεί.
Είσαι πανέμορφη.
Είμαι χαλαρουίτα μ' αυτό το παντελόνι.
Τα μπαλάκια μου κινούνται πέρα δώθε. Ξέρετε τι θα πει αυτό;
Είναι και επισήμως η ώρα
να παρτάρουμε.
VIP!
Είναι γαμάτο!
Εβίβα.
Πάμε, κύριε VIP!
Τη Ρέιτσελ την έχει πάρει από κάτω.
Νόμιζα ότι έτσι θα ένιωθα καλύτερα.
Δεν νιώθω όσο καλά περίμενα.
Δεν με κάλεσαν στο πάρτι. Να πάρει.
Θα ψηφίσω τελευταίους τους πάντες στο πάρτι.
Δεν χρειαζόμαστε νέους παίκτες για να κάνουμε πάρτι.
Απλώς χρειαζόμαστε ποπ κορν.
Ώρα για ντίσκο!
Δελφίνι. Αυτό είναι το δελφίνι.
Ελπίζω ο Ντάριαν να παραμένει δικός μου μετά το πάρτι.
Ναι!
Ο Κέβιν τα σκάτωσε και θα το πληρώσει.
VIP, αυτός να είναι ποιος μπορεί;
Εγώ είμαι
Πλέον δεν θα τον βάζω πρώτο.
Θα τον πάω στις χαμηλές βαθμολογίες μου.
Είναι ένα ωραίο VIP πάρτι στον Κύκλο.
Ώρα για μια VIP συνομιλία του Κύκλου.
"Άνοιξε η VIP συνομιλία του πάρτι".
Άνοιξε τη VIP συνομιλία του πάρτι.
Είναι το ιδανικό σενάριο
για να κάνω παιχνίδι με τη Μάντελιν,
να της πω "Σε βλέπω, κοπελιά".
Κύκλε, μήνυμα.
"Μάντελιν, τι χορευτικές κινήσεις κάνεις τώρα;"
"Εγώ χορεύω χάλια".
Ο Κέβιν αμέσως έστειλε στη Μάντελιν. Ξέραμε ότι αυτός ήταν ο στόχος του.
Είμαι εδώ για να σε καλωσορίσω, Μάντελιν.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αυτήν τη στιγμή κάνω την κίνηση 'τρεμάμενα γόνατα'
γιατί είμαι #Αγχωμένη και #Ενθουσιασμένη για όσα είναι να συμβούν".
Τρομαγμένη φατσούλα, εικονίδιο έκρηξη στο μυαλό".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.
Μήνυμα.
"Μάντελιν, δεν χρειάζεται να χορεύεις νευρικά με τρεμάμενα γόνατα.
Ο τέλειος οικοδεσπότης σου θα σε υποδεχτεί με ανοιχτές αγκάλες".
-Έστειλε φατσούλα που κλείνει το μάτι. -Με θέλει!
-Κέβιν. -Ο Κέβιν το κυνηγά.
Είναι όμορφη κοπέλα. Μια φοβερή πιθανή σύμμαχος για μας.
-Μπορεί όμως να είναι και μεγάλη απειλή. -Ναι.
Θέλω να ταιριάξω στο κλίμα. Θα μπω κι εγώ.
Θα πω στον Κέβιν ότι κι εγώ θέλω να περνώ καλά.
Λοιπόν. Κύκλε, μήνυμα.
"Ίδρωσαν τα βυζιά μου με τόσον χορό.
Μοιάζω με τον γαμπρό σε γάμο που κάνει γκέι στρουμφάκι,
όμως, γουστάρω".
"Ποιος θα έρθει μαζί μου στην πίστα;"
Μάλιστα, ο Γκάρετ είναι αστείος.
Έχω έρθει για το πάρτι,
αλλά και για την πραγματική ουσία.
Μήνυμα.
"Πηγαίνω στην πίστα τώρα.
Ευτυχώς που με τον Γκάρετ αργήσαμε με στιλ να μπούμε στην #ΟικογένειαΚύκλου…"
"Τι χάσαμε;"
"#ΠείτεΤοΚουτσομπολιό".
Μάντελιν!
Μπήκε κατευθείαν στο ψητό.
Να πούμε κάτι για τη χτεσινή συναισθηματική ταραχή;
Μήνυμα. "Με μπλοκάρουν χτες. Τελεία. Εικονίδιο χέρια σε προσευχή.
#ΤοΠάρτιΣυνεχίζεται".
Είπε τα κουτσομπολιά.
Τι;
Και πώς παραμένει εδώ;
Άρα, η Τζιάνα δεν είναι δημοφιλής.
Από αουτσάιντερ, έγινε VIP κυριολεκτικά την επομένη.
Καλή φάση. Χαίρομαι γι' αυτή.
Λοιπόν, είναι η Τζιάνα ένα άτομο με το οποίο θέλω να συνδεθώ;
Κύκλε, μήνυμα. "Έχασες μια τρελή πρώτη μέρα.
Γνωρίσαμε τη δύναμη του διαταράκτη…"
"…με την οποία η Τζιάνα απέφυγε τον αποκλεισμό.
#ΧαίρομαιΠουΈμεινε. Χέρια σε προσευχή".
-Ευχαριστώ, Κέβιν. -Ναι.
Πριν λίγο σε αντιπαθούσαμε. Τώρα ίσως σε συμπαθούμε.
Ναι, σε συμπαθώ.
Κύκλε, μήνυμα. "Εικονίδιο έκρηξη στο μυαλό".
"#ΤαΠάρτιΜόλιςΞεκίνησαν".
Φαίνεται πολύ καλό κι αυθεντικό παιδί.
-Θα θέλαμε να τον έχουμε στο πλευρό μας. -Απόλυτα.
Δυστυχώς, όλα τα καλά κάποτε τελειώνουν.
Θέλω όμως να βεβαιωθώ ότι θα με στηρίξουν
όσο εγώ ισχυρίζομαι ότι τους στηρίζω.
Κύκλε, μήνυμα.
"Χαίρομαι που απολαύσατε το VIP πάρτι μου".
"Εικονίδιο φαρδύ χαμόγελο. Για μένα, είστε όλοι VIP…"
"…και σας στηρίζω…"
"…και ξέρω ότι με στηρίζετε κι εσείς!"
Κέβιν, μ' αρέσει που το πιστεύεις αυτό.
Μ' αρέσει πολύ.
Ουσιαστικά είπε πως όσοι είναι εδώ τώρα,
αν ζορίσει η φάση κι είναι ινφλουένσερ, θα 'ναι ασφαλείς.
Αν το εννοεί, είναι τέλειο.
Πολύ αλήθεια. Στηρίζω τον Κέβιν.
Ο Κέβιν μού μοιάζει αυθεντικός. Χαίρομαι που επιτέλους μιλήσαμε μαζί του.
Ας κάνουμε τη συμμαχία που θέλαμε.
Πολύ παραγωγική χρήση της λειτουργίας διατάραξης.
Οι VIP ίσως θέλουν να το σχολάσουν, αλλά ο Κύκλος έχει άλλα σχέδια.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Σκατά. "Ειδοποίηση";
-Θεέ μου. -Να πάρει.
"Ειδοποίηση!";
Θεέ μου, Κύκλε, πάλι ειδοποίηση;
Με τίποτα, Κύκλε. Παίζεις μαζί μου.
Τελείωσε το πάρτι τους; Τελείωσαν να χορεύουν χωρίς εμάς;
"Αύριο, ένας παίκτης θα μπλοκαριστεί
από τον Κύκλο".
Κύκλε, με αγχώνεις.
Θα δούμε μια αλλαγή στη βαθμολογία.
Η Τζαντέιζα, ο Άντι και η Σαβάνα μάλλον θα τη νιώσουν πιο έντονα.
Οι νέοι παίκτες θα ψηφίσουν τα άτομα από το πάρτι.
Όποιος μπλοκαριστεί αύριο, θα φύγει.
Δεν πρόκειται να τα μαζέψω.
Είπα στον Άντι ότι θα τον δω σύντομα. Όχι τόσο σύντομα.
Όλα εξαιτίας ενός χαζού πάρτι όπου δεν μας κάλεσαν.
Σαμψών, δεν γίνεται να φύγουμε.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα