Jojo y Nicky, alias Gianna,
se preguntan si son los primeros en activar el modo disrupción.
También deben preguntarse qué es el modo disrupción.
Dios mío.
Viejo…
Y, en la Guarida,
los influencers, Heather, alias Andy, y Savannah, están decidiendo
a quien hacerle el primer bloqueo.
Nos quedan dos, Jadejha y Gianna.
Mensaje: "Jadejha me llamó la atención desde el principio.
Creo que merece su lugar en el top tres".
"Podría hacernos quedar mal como influencers eliminarla".
¡Savannah! Dios mío. Me caes mucho mejor que hace una hora.
Circle, mensaje: "Savannah, no podría haberlo dicho mejor.
- Hablemos de Gianna". Enviar. - ¿Y si habló con Gianna?
¿Y si quiere conocerla más, como yo quiero conocer a Kevin?
Circle, mensaje: "Gianna me parece una chica hermosa.
Sin embargo, no tuve la posibilidad de conocerla
y no me ha llamado la atención en ningún sentido".
"Alguien se tiene que ir". Emoji que llora.
- Estoy de acuerdo. - Quedó última, ¿qué espera?
Mensaje: "Savannah, siento que me leíste la mente".
"A mí también me gustan los espresso martini,
pero estoy absolutamente de acuerdo".
Mensaje: "Sí.
Un placer hacer negocios contigo, rubiecito". Enviar.
Eso llegó para quedarse.
Hay que mantener lo de los rubios o lo de los reyes.
Mensaje: "El placer es todo mío".
"Te dejo disfrutar de la corona mientras anuncio la noticia".
- ¡Qué caballero! Genial, rey, adelante. - Así Savannah se siente segura.
Toda chica de 22 quiere seguridad.
Así estaba yo hace cuatro años. Ahora sabe que cuenta con Andy.
Savannah se relaja como una reina,
pero a los demás los espera una sorpresa real.
- Rayos, una alerta. - "¡Alerta!".
- ¡Alerta! - ¡Dios mío! ¡Dios mío!
- "¡Alerta!". - Llegó el momento.
- ¿Me jodes? - Es una locura.
Santo cielo.
"Los influencers han tomado su decisión".
Aún no puedo creer que ya se vaya a ir alguien.
Deben estar cagados encima, así estaría yo.
El corazón ya me llegó a las rótulas.
Abrir el chat grupal.
Quizá me toque empacar.
El momento de la verdad.
Circle, mensaje:
"Esto no es fácil...".
Dios mío, Andy está escribiendo. ¡Mierda!
Dios, Andy, por favor, ayúdame, amigo.
Andy está escribiendo.
"Es horrible bloquear a alguien el primer día,
pero había que tomar una decisión". Emoji con una lágrima.
No puedo mirar.
"Decidimos bloquear a esta persona
porque con Savannah acordamos
que no se destacó en los chats ni en el juego.
Lamentablemente,
no encontramos lo suficiente para confiar en esta persona".
Enviar.
¿No fue suficiente? ¿Qué más puedo hacer?
Dios mío.
Yo sí me destaqué en el juego, de eso no hay duda.
Y en el chat.
¿Quién es, Andy?
Mensaje.
"La persona que decidimos bloquear es…".
¡No lo puedo creer!
No.
Me están jodiendo, vieja.
¡Gianna! ¡Lo sabía!
¡No es Rachel!
Pero es Gianna.
¡Pero no soy yo!
Lo siento, Gianna. Adiós, Gianna, pero yo me quedo.
- ¡Dios mío! - ¡Alerta!
- ¿Otra vez? Alto. - "¡Alerta!".
Circle, tienes que bajar un cambio.
¿Ahora qué pasa?
¿Perdón? ¿El "modo disrupción"?
- No sé qué es esto. - ¿Quién rayos sabe?
"El disruptor es…".
¿Qué es esto?
¿Quién es?
Qué locura. ¿Qué es esto?
GIANNA
¿Qué?
No.
Puta madre.
¿Qué significa eso?
Digo…
¿Esto es bueno? ¿Malo?
¿Cuál es la recompensa?
Dios mío.
Vamos.
"El disruptor es inmune al bloqueo de esta noche.
No, no, no.
No.
- ¡Sí, carajo! - ¡Sí!
Dios mío, amiga.
Dios mío.
¿Qué?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Qué bueno.
"Hoy no habrá bloqueos". Qué locura.
Claro que fue Gianna. Voy a pagar por esto.
Entonces, ¿no se va nadie?
Bingo.
¡Vivimos para ver otro día!
- ¡Por eso somos disruptores! - ¡Un día más!
Qué desgraciada con suerte, Gianna.
Esto es muy incómodo.
Ahora nos va a odiar.
Quiso ser la disruptora y la benefició.
Qué maravilla.
- ¿Qué vas a hacer, Andy? Nada. - Vamos.
Te quedaste sin argumentos en el tribunal.
¡Y no tienes autoridad para bloquearnos!
No quedamos nada bien. Todos van a vigilar a Andy.
Ahora todos querrán ser disruptores porque vieron lo que pasó.
Gianna se salvó el pellejo.
Gianna irá contra Savannah y Andy.
Entonces, Gianna se queda.
Quedo como el malo.
Genial.
Bueno, modo disrupción, ya veo de qué eres capaz.
Pero sé que no siempre olerás a rosas.
- Hicimos lo que hacía falta. - Sobrevivimos.
Mañana quizá nosotros seamos los influencers.
Si eso pasa, Andy y Savannah, les aseguro…
- …que están fritos. - Fritos.
Me está saliendo un grano, y creo que es por esto.
Savannah considera explotarse el grano,
y Gianna estalla de la ira. ¿No se van a ir a dormir?
En serio, viejo. Que sigamos aquí…
Es una locura. Querían eliminarnos, así que los quiero eliminar a ellos.
- Y listo. - Adiós.
Hasta mañana, Andy y Savannah.
Traten de descansar, porque mañana los aplastaremos.
Mientras, los demás se preparan para ir a dormir.
Rachel, de 26, entiende que necesita dormir como una mujer de 54.
No es fácil tener 26 y seguirles el ritmo a estos chicos.
Necesito descansar
para seguirles el ritmo mañana.
Vamos, Sam.
Buenas noches, Circle.
Buenas noches a todos.
El círculo sigue completo.
Pero ¿cuánto durará?
Es nuestra primera mañana,
por lo que es hora de una de mis tradiciones favoritas.
El despertar con pantalla partida.
Buenos días, Circle.
Se está haciendo el café. Hora de empezar.
No hablo hasta después del café.
Circle. Anoche, amiga, nos arrastraste por el fango.
Sorpresas tremendas, ¡en el primer día!
Debemos ser los primeros de la historia en quedar últimos, ser bloqueados
- …y quedarnos. - Y seguir aquí.
Es lo más tremendo que vi en la historia del programa.
Gianna. Teníamos que hacerlo.
Cualquiera lo habría hecho.
¿Lo dejamos atrás y seguimos adelante?
Hoy tomaremos el mando.
Misión: deshacernos de Andy y Savannah.
Hoy será mucho: "Lo siento.
Es lo que pasó, aceptémoslo y sigamos adelante".
Mi plan para hoy es hablar con Kevin, sin duda.
Así me consigo un amorcito.
Miro ese rostro hermoso y tengo que hacer algo.
Miren, nuestras fotos de perfil quedan bien juntas.
Quiero conectar con Savannah, la influencer.
Tiene un perro, puedo conectar con eso.
Tenemos edades similares. Y es tremenda.
Es tremenda, es así.
Ayer trató de bloquearla,
pero Andy espera suavizar la cosa con Gianna.
¿Querrá saber si debía bloquearnos?
Nos gustan las segundas oportunidades, ¡si hay una primera!
Alguien tomó sus vitaminas. Suerte, Andy.
Circle, abre un chat privado con Gianna.
- "Andy te invitó a un chat…". - ¿Andy?
- ¿Es joda? - ¿Me estás jodiendo?
- Andy, ¿quieres pedir disculpas? - Va a tratar de salvarse.
Gianna debe estar confundida.
Seguro vio el:
"Andy te invitó a un chat privado" y ella piensa…
- Si te pasas, Andy… - Iré para allá.
Te tiraré la mierda encima.
Circle, abre el chat privado con Andy.
Circle, mensaje:
"¡Buen día, Gianna!
Lo de anoche fue más loco que cualquier recital,
y no esperaba estar en una posición de poder.
Quiero que sepas cómo tomamos la decisión con Savannah.
Imagino que estarás molesta". Emojis de sospecha e incómodo.
Enviar.
¿"Imagino que estarás molesta"? ¡Un poco más, te diría!
No me gusta ese mensaje.
Espera. Quiere explicar cómo tomaron la decisión.
¿Qué va a explicar?
O nos da munición que nos sirve para el juego
o quizá nos tira una mentira para despistarnos aún más.
Quizá quiere hacernos bajar la guardia para ponernos otra vez en séptimo lugar.
Circle, mensaje: "Hola, Andy. Valoro mucho que me escribas.
Anoche me sorprendió, no me lo esperaba
cuando decidieron bloquearme.
Así que sí, me encantaría que me expliques".
Circle, enviar.
Está enojada.
No puede ser que no lo imaginaras, habías quedado última.
Estás enojada. Mensaje.
"Cada uno salvó a una persona, luego hablamos de los demás.
Luego tomamos la decisión que creímos que molestaría menos".
Enviar.
Es muy difícil decidir el primer día.
No conoces a nadie.
Habrán ido a lo seguro: la persona que estaba última.
Pero si tratamos de ser empáticos y de reparar la relación,
podemos lograr un posible aliado en Andy
y que nos clasifique alto para así ser influencers.
Mensaje: "Acabamos de empezar.
Entiendo que una posición de poder el primer día puede ser abrumadora,
pues tienes que bloquear a alguien a quien no conoces bien.
Creo en las segundas oportunidades, pero espero que me des la primera".
Emoji de corazón. "#PerdonarYOlvidar".
Enviar.
Me encanta.
¡Qué bueno!
¡Gianna!
"Muchísimas gracias por entender". Corazón metalero.
"Lamento haberte puesto en esa situación.
Ojalá podamos empezar de nuevo.
#YoSoyTuAmigoFiel". Manos metaleras.
Enviar.
Qué lindo.
Podría haberme mandado al carajo y decir: "Andy es una mierda",
pero quizá quiso adoptar la mentalidad con la que abrí este chat
de hacer todo más claro y sencillo.
Sin resentimientos.
La verdad, me gustó esta charla con Andy.
- A mí también. - Pero aún no confío en él.
- No. - Y punto.
Tendieron puentes en el gimnasio, me encanta, mis cielos.
Y no es la única relación que se forja con pantalones divertidos.
Sería una buena oportunidad para hablar con doña Jadejha.
A ver si le gusta mi encanto sureño.
Y, la verdad, es preciosa, así que…
Invitemos a Jadejha a un chat.
"Darian te invitó a un chat privado".
Me muero. Me pedirá matrimonio.
En mi cabeza, ya estamos casados.
Si dice lo correcto, seré suya.
Abrir el chat privado con Darian.
Miren qué bien quedan nuestras fotos juntas.
Circle, mensaje: "Hola, belleza".
Mierda, está escribiendo.
Me puse nerviosa.
Me pone nerviosa.
"Moría por hablar contigo. Me vendría bien un trago.
O dos, quizá, después de lo de anoche. ¿Cómo estás?".
Me dijo "belleza".
Gracias.
Miren esa sonrisa, siento que me ve el alma.
Tengo que averiguar
cómo convencerlo de que se case conmigo.
Darle un empujoncito.
Mensaje.
"Darian, querido".
Emoji de ojos de corazón.
"Tu mensaje me alegró el día".
"Anoche quería llorar en un rincón.
#TheCircleNoSeAndaConJuegos".
¿Vieron cuando te rompen el corazón
y la gente toma helado y llora sentada en un rincón?
"Ay, qué triste".
Mensaje: "Me alegra haberte alegrado el día".
Besito.
"Cuando necesites un hombro sobre el que llorar, aquí estoy".
Guiño.
Le doy el hombro, el pecho, lo que quiera. Le doy todo el cuerpo.
Me está dando calor.
Ya no necesito esto.
Cielos.
Acepto a este hombre como mi esposo.
Mensaje: "Entonces, lo que entiendo
es que eres mi caballero defensor".
Emoji de corona, guiño.
¡Sí, señora! ¡Claro que sí!
Circle, mensaje: "¡Por supuesto! Soy tu caballero defensor,
tu príncipe azul, y quiero que seas mi reina".
Emoji de guiño, emoji de beso.
"#RealezaDelSur". Y la corona.
¡Sí!
¿"#RealezaDelSur"?
Mensaje: "Ya eras mi rey.
Solo esperaba que lo dijeras".
Ojos de corazón.
"#VivanElReyYLaReina".
"Esto es aún más de lo que necesitaba.
Te invito un tequila sunrise".
¡Vamos!
Muy bien.
En cuanto vi a Darian,
pensé: "Lo quiero a él".
Estamos unidos, es oficial. Esto es insuperable.
Con la seguridad que solo tiene un hombre con pantalones con florcitas.
Hablando de seguridad,
Savannah se prepara para charlar con K Fen, el chico que le gusta.
Me puse bella para don Kevin.
Necesito este chat.
Transpiro. ¿Por qué estoy nerviosa? Me siento como colegiala enamoradiza.
Necesito que me salga bien,
porque Kevin es el único chico que me encanta.
Mamá, estarías orgullosa de mí.
Mírame, en The Circle, lavando mi propia ropa.
No esperes que lo haga
cuando vaya a casa en Navidad o el Día de Gracias.
Circle, abre un chat privado con Kevin.
¿Savannah invitó a este campeón a un chat?
Vaya, vaya, Savannah,
Me haces sonrojar.
Esto es exactamente lo que esperaba.
Circle, abre el chat privado con Savannah.
Es el más lindo de los chicos.
Dios mío.
A ver, mensaje:
"Hola, querido.
Qué loco que seas guardavidas. Irónicamente, yo no sé nadar".
"¿Nos salvarías a mí y a mi perro en el lago helado?
#SiMeSalvasTeSalvo".
Y emoji de corazón.
¿Savannah ya me dice "querido"?
Cielos, esto fue de cero a cien en dos segundos.
No me molesta.
Circle, mensaje.
"Los salvaría a tu perro y a ti cuando sea".
"Veo que eres mamá perruna. ¿Hay papá perruno también?".
¡Kevin! ¡Estamos en sintonía!
Esto es perfecto.
Mensaje.
"Qué curioso,
porque él está buscando a un #PadrastroDeTheCircle".
Sonrisa burlona.
¿"Padrastro"?
Circle, mensaje: "Ya no busques más.
Tu padrastro de cachorros en The Circle está aquí". Emoji que saluda.
"¿Cómo se llama mi hijastro perruno?
#PerroMásLindoDelMundo".
Samson, ¡ya tienes padrastro!
¡Esto es lo mejor del mundo!
Circle, mensaje.
"Tu hijastro se llama Samson,
el nombre más fuerte de la Biblia.
#BestiaDeDosKilos".
Es genial para mi estrategia.
Tengo que ser ese papá perruno.
Circle, mensaje:
"Recuerda que cuentas con tu #PadrastroPerruno".
Signo de admiración.
Emoji que tira un beso.
Enviar.
Dios mío, ¿en serio ya estoy mandando besos?
Sí, viejo.
¿Qué rayos me ha hecho The Circle?
Mensaje:
"Hablamos pronto". Corazón.
"Me encanta #Kevannah".
Y emoji que tira un beso.
¿Ya tenemos nuestro propio nombre?
Viejo, esto se aceleró.
Me gusta.
#Kevannah.
Samson,
mira a tu padrastro en The Circle.
El nuevo novio de mamá.
Si supiera que él lleva Crocs.
Ya saben lo que hace The Circle
cuando la gente se siente cómoda, ¿no?
Exacto. Llegó una nueva jugadora a The Circle.
¡Llegó mamá!
¡Qué adorable! Adorable y calmo.
Voy a cambiar esa vibra.
Me llamo Madelyn. Tengo 25 años.
Soy de Franklin, Georgia.
De día, trabajo en educación.
Aquí se da la magia, ¡sí!
De noche, soy modelo de OnlyFans.
Voy a jugar como Madelyn.
Voy a jugar como soy, sin filtros.
No voy a inventar nada.
Siempre me fue muy bien en los estudios.
Me gradué de la universidad con buen promedio.
No soy solo una cara bonita,
pero sí puedo aprovechar que tengo una cara bonita.
Quiero mostrarme divertida, segura y accesible.
Circle, abre mis álbumes.
Circle, abre la foto de abajo a la derecha.
Sí, me encanta.
A ver, estado civil.
Yo estoy soltera, ella también.
Mi vida romántica es polémica. Soy una niña en una tienda de dulces.
Si veo un chico, pienso:
"Es lindo, pero este de aquí también".
Es terrible, pero hago terapia, lo estoy trabajando.
"#VineAEnsuciarme".
Guarda mi perfil, Circle.
¿Creen que eso es todo? Pues no, mis cielos.
¡Vamos, cocina! Nevera llena, estoy listo para devorar.
Me llamo Garret. Tengo 29 y vivo en West Hollywood, California.
Zojja, Xan, ayúdenme con esto.
Mis gatos de apoyo emocional.
Tengo dos hijos gatunos. Tengo dos gatos, Zojja y Xanthippe.
Usé un perfil falso de hétero hasta mis 21.
Aunque no era muy bueno.
Al día de hoy, todavía agravo la voz si conozco a alguien nuevo.
"Hola, soy Garret". ¿Por qué?
Dice "Garret". ¡Soy yo!
Voy a entrar como soy porque me harté de fingir.
Soy Garret y estoy orgulloso, y eso es lo que verán.
Elijamos una foto de perfil.
Circle, abre mis álbumes.
Tuve una infancia rara.
Vengo de familia militar, cristiana y conservadora.
No fue lo mejor para alguien como yo.
Circle, abre mis fotos privadas.
Soy toda una señora de los gatos,
pero esto es de una sesión de fotos para una fundación,
para que adoptaran a unos cachorritos.
Circle, que sea mi foto de perfil.
"Ex bicho raro de circo, amo los videojuegos, jugar a las sirenas,
dar vueltas en el aire,
y desacreditar mitos en el ambiente del fitness".
Mi estrategia es lograr conexiones humanas y genuinas,
pero claro que hay estrategia en cada decisión.
Me gusta el perfil.
Mírenla.
Me faltó protector labial en esa foto.
Vamos a agitar las cosas,
están con demasiado tiempo libre
y me empiezo a preocupar.
¡Qué adorable!
Kevin juega un juego de mentira dentro de uno real.
Dios, es la gota que colmó la ostra.
¿Podré caminar así?
Se acabó, señores.
Hora de jugar a un juego.
¿"Recuerdo sediento"?
- Necesito una cerveza. - Y yo.
Círculo, abre #RecuerdoSediento.
En este juego, deben elegir su foto más ardiente
y compartirla en el chat.
Quiero ver el culo peludo de Kevin en la pantalla.
"Recuerdo".
Recuerdas y te da sed.
Y "sed" es… ¿qué significa eso?
Luego, los demás responderán con emojs que demuestren cuánta sed les da.
Voy a enviarle como 50 emojis de que estoy húmeda a Kev.
Bueno, Savannah no se anda con rodeos.
Estoy listo, Circle.
En la gran tradición de las fotos sedientas de atención,
habrá espías secretos: nuestros nuevos jugadores.
Circle, abre mis álbumes privados.
Sé que algunas de mis fotos los dejarán sedientos.
Abre la foto de arriba a la derecha.
La de abajo a la derecha es muy…
ardiente.
Ahí está.
Esa les dará sed.
Creo que satisfará la sed de la reina Jadejha.
Vamos y ya, ¿sí?
¿Qué importa si no quedo
como una dulce e inocente
vecina del barrio?
Circle, selecciónala.
- Seleccionar. - Seleccionar imagen.
Samson, eres demasiado joven como para ver esto. A dormir.
No puedes verlo. Cierra los ojos.
Como no queremos que les dé tanta sed,
The Circle les envió refrescos.
Mejor muevo mi Biblia.
Ya es tarde, cielo.
Me he metido en la boca cosas mucho peores.
Igual es solo un trago, ¿no?
- Jadejha, puedes empezar. - ¿"Jadejha, publica tu foto"?
Un momento.
No quería ser la primera.
Rayos. ¡A la mierda!
¡Cielos!
¡Está buenísima!
Ojos de corazón sin parar.
Enviar.
¡Savannah!
Y más ojos de corazón.
Mensaje: Cuatro emojis de ojos de corazón.
Y cuatro de fuego.
Y más y más.
Cuatro emojis de fuego.
¿No tiene ni un defecto?
Más y más ojos de corazón. Me encanta.
Y sumemos un fueguito. Circle, enviar.
Algo me dice que esto va a resonar.
Evidentemente, Darian está enamorado de Jadejha.
Así es.
Diez de diez.
La amo. Vamos a ser amigas.
Sabe lo bien que se ve.
Darian, te toca.
Aquí tienes, Circle.
¡Eso es!
- Qué musculoso. - Se ve que levanta pesas.
Ocho emojis de fueguito.
Bien, Savannah.
Mensaje: dos emojis de ojos de corazón y cinco de fueguitos.
No entendí la tarea.
Necesito como 20 emojis de ojos de corazón.
Y tres de fueguitos, porque me siento picante. Enviar.
Ahora sí. Miren a mi reina.
La reina Jadejha cumple y dignifica. Le gustó lo que vio.
Algo pasa entre Jadejha y Darian.
Sí, K Fern, una medalla para ti, campeón.
Te toca, Rachel.
Quiero menos vibras de niñera
y algo un poco más picante.
A ver, Rachel, queremos ver tu foto de calendario.
No creo que sea la foto correcta.
Tú sí das sed, Rachel.
Pero yo me equivoqué.
¡Rachel! ¡Tenías que darnos sed!
No diría que esto es sexy.
Esto es una señal de alarma.
¿Rachel es un perfil falso?
Quizá piensen que es modesta.
No muestra piel. No revela nada.
Quizá sea insegura. Parece una chica bellísima.
Le enviaré cuatro fueguitos. Y uno más, porque sí.
Cuatro fueguitos
y tres emojis con ojos de corazón.
Uno de ojos de corazón, seis de fuego, otro de ojos de corazón.
- Quizá sea la mamá del grupo. - ¿Lo de sed es porque bebe?
¿Y se tapa la mitad de la cara?
Qué tarada.
Un poquito más de sed, por favor.
¿Qué mostrará Gianna? Ojalá deje de hacer puchero.
Este es nuestro momento.
Gianna me despierta ciertas sospechas, estoy seguro de que…
¡Carajo!
Bien...
Se puso muy traviesa.
Phil, date vuelta.
Bueno, me dio sed.
No eres la única.
Espero que nos lluevan emojis.
Circle, envía diez fueguitos
y cinco emojis de ojos de corazón.
- Bien, Savannah. - Sí, Savannah.
Savannah ayer la quiso bloquear.
Espero que con esto le caiga un poco mejor.
No voy a enamorarme por una foto, por el amor de Dios.
No soy tan idiota.
Kevin, ¿me estás jodiendo?
Vaya, Kevin.
Pensé que iba a mandar mucho más.
Kevin, ¡amo esa respuesta! Me hace sentir bien.
Creo que me gusta Gianna.
Vamos, vaquera dominatriz.
¡Es mi superheroína de Marvel favorita! K Fern, te toca brillar.
Sam, ¡ahí viene tu padrastro!
¡Kevin!
Podrías ser mi hermanito. Un sorbo para ti.
No sé, pensé que iba a subir algo con su traje de guardavidas.
Me tiene que enseñar a nadar y a surfear.
Tengo que ser una de las primeras en responder.
Mensaje. Quince fueguitos
y diez emojis con ojos de corazón.
Gracias, Savannah.
¡Muero de sed!
Se volvió un barril sin fondo.
Lo necesito.
No bebas tanto, que te toca publicar tu foto.
Confío en que Savannah lo dará todo.
Circle, publica mi foto #SedaSedienta.
Ojalá les guste.
Está preciosa.
¡Carajo!
- ¡A la mierda! - Debería haberlo visto venir.
Eso es lo que esperaba.
¡Sí!
¿Qué?
Si aún hubiera revistas, ella saldría en la tapa.
Esto puede hacer que me amen o me odien.
Mensaje…
Diez emojis de ojos de corazón y diez fueguitos.
Amiga, estás buena y ardiente.
¡Jadejha!
Circle, enviar.
¡Sí! ¡Kevin!
¡Vamos, amor!
A Gianna solo le envió cinco o seis.
Gracias, mi vida. Gracias.
Andy, te toca a ti.
Mi foto no es tan sexy como esas.
Es más como la de Rachel.
Dale, abuelo Andy, suelta la foto.
Hola, Andy.
- Una buena foto. - Seis fueguitos.
No es horrible. Bueno…
Espero bajar un par de cambios, es lo que busco.
Tráiganme un embudo,
tengo que beberme todo esto por ti, Andy.
Salud.
Cuidado, chica nueva, o quizá salgas en TV haciendo esto.
¡Qué juego!
Vimos todas las fotos picantes.
K Fern, aún no has visto todas. Circle, haz tu gracia.
¿"Garret"?
¿Qué demonios?
¿Quién diablos es Garret?
¿Qué es esto?
¿Hay alguien más en The Circle?
Circle, abre el perfil de Garret.
Hola, Garret. 29.
No es tan viejo.
Qué foto más falsa.
Puede ser otra adición al grupo de machos.
- No sé qué opino de Garret. - Pronto lo sabrás, Gianna.
Yo les muestro, Circle.
¡Dios mío, Garret!
¡Miren ese trajecito!
¿Qué?
Así se entra con osadía.
Me parece demasiado y demasiado pronto. ¿Nos presentamos?
"Hola, me llamo Garret".
Ya llegué.
No debería estar viendo eso.
No. Está mal.
Circle, mensaje. Cinco fueguitos
y cuatro emojis con ojos de corazón.
- Enviar. - Las chicas van con todo.
Savannah, cálmate. Ni siquiera lo conoces.
Mensaje: cuatro fueguitos. Enviar.
Van a empezar a llover más fueguitos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Vaya! - ¿Qué?
¿De dónde sale esta gente?
- ¿Otra nueva? - Ya somos nueve.
Primero, Garret. ¿Ahora, Madelyn?
Circle, por favor, abre el perfil de Madelyn.
¡Maldición!
"Inquieta,
genuina y despistada.
Trabajo en educación y en Only Fans".
Parece una ambivalencia.
"De pueblo chico, amo el yoga y los tatuajes".
¡Así es Andy en la vida real!
Se tatúa una vez por semana y hace yoga cinco veces al día.
"Ángel de día, diablo de noche.
#VineAEnsuciarme".
Ya veo.
Quizá intente seducir a Kevin.
Circle, envía esta foto.
Hola.
- Ahí va otra vez. - ¡Ardiente!
La necesito en mi equipo, así que contestaré primero.
Quiero diez emojis con ojos de corazón
y seis fueguitos.
Circle, enviar.
¡Savannah!
Cinco fueguitos
y cinco emojis de ojos de corazón.
¡Sí! Las chicas me adoran.
A Gianna le parecería preciosa,
y le pondría una buena clasificación.
Vamos bien. ¿Qué van a decir los chicos?
Me jugaría en contra hacer la vista gorda con Madelyn.
¿Kevin tratará de ponerme celosa?
Me deseas, Kevin.
Bueno, no es tan terrible.
Mientras me diera más a mí, no me preocupo.
Quiero ver qué dice Andy.
Si le gustan los músicos tatuados, quizá pueda coquetear como Andy.
No sé, parece divina. Simpática y accesible.
Si Andy me envía muchos emojis, será mi esposo en The Circle.
¡Andy!
Quizá aquí pueda pasar algo.
¡Andy es mi esposo de The Circle!
¡Tengo novio!
Es dable, en lo estratégico.
Tendría sentido que Andy hable con Madelyn.
Darian tiene a Jadejha.
Kevin va a la playa con su fraternidad.
Tengo lo mío con Savannah,
pero nadie dijo que no pueda tener nada más.
Mucha gente lo dice, Kevin.
Ese juego estuvo ardiente
y dejó mucho en el aire, mis cielos. Nueces.
Los pies de Andy.
- Ya me empieza a arder. - El banquito de K Fern.
Y lamento interrumpir este entrenamiento no presidiario,
pero creo que The Circle tiene una sorpresa.
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
"¡Alerta!".
"¡Alerta!". Sí.
Circle, estaba esperando esto.
¿"Van a tener la oportunidad de activar el modo disrupción"?
- ¿Qué significa eso? - No.
Eso hizo Gianna.
¡No de nuevo!
No puedo otra vez con eso. Fue traumático.
"Para activar el modo, deben decir 'disrupción'".
No lo dije, solo lo leí.
Es una apuesta.
"El primero será el disruptor".
Circle, me estás estresando.
No lo haremos.
Demasiado riesgo dos noches seguidas, no creo que valga la pena.
Vimos lo bueno con Gianna.
Me da mala vibra.
Quizá vuelva a ser bueno.
Soy nueva.
¿Quiero ser disruptora?
- "Tres". - ¿Ya empezamos?
No sé. Bueno, malo... Ya vi lo bueno.
"Dos". Qué estresante.
No sabemos qué es, dudo que sea lo mismo que antes.
¡Ya es el uno! No tengo tiempo.
Es bueno ser disruptora, hoy te fue horrible en el juego.
¿Qué hago?
- Dios. - Arriesguémonos.
DISRUPCIÓN
- No lo haré. - Circle, no lo haremos.
- No. - No tengo motivos para hacerlo.
- ¡No! - No sé lo suficiente.
No pienso hacer nada.
¡Disrupción, Circle!
¡Disrupción!
¡Disrupción! Dios mío.
Adelante.
- Dios… - Tres jugadores aceptaron.
¿Soy el disruptor?
Se me disparó el corazón.
Pero solo puede ser uno.
- Circle, ¿quién fue primero? - Vamos.
"Tú no eres el disruptor".
Rayos.
¡Aquí está!
NO ERES EL DISRUPTOR
"Eres el disruptor".
¿Saben qué?
En The Circle hay que correr riesgos.
Quizá me salvé de algo malo.
"Tu disrupción es la siguiente".
No puedo mirar.
"Hoy habrá una fiesta de bienvenida para los nuevos jugadores".
Bien, me interesa.
"Como disruptor, estás invitado automáticamente".
¡Recibí la invitación!
Qué pena con todos los demás.
Qué pena que se lo pierden.
"Puedes invitar a dos personas más a la fiesta".
Dos invitados más.
Es una decisión importante.
¿Quién nos acompañará a Madelyn, a Garret y a mí
a la fiesta de bienvenida?
Soy amigote del abuelo Andy.
Y Darian, mi otro amigo, es todo un campeón también.
Savannah, la madre de mi hijastro.
Pero, si quiero hablar con Madelyn,
eso no será una opción con Savannah.
No tengo motivos para invitar a Gianna.
No, mentira. Vi la foto que subió hoy al juego.
Eso me dio un par de razones para invitarla.
Recuerden: por más difícil que la tengan,
jamás será tan difícil como para un chico de 23
que no sabe a qué chica sexy invitar a su fiesta.
Pelo el pepino…
Quizá nos sorprenda, quizá es alguien a quien no esperábamos.
"¡Alerta!".
¡Podría haberme lastimado!
- Dios mío. - "Esta noche, el disruptor celebrará…
- …una fiesta de bienvenida… - …para los nuevos jugadores".
Bien.
No puedo creer que recién llego y ya me invitan a una fiesta.
Ay, miren qué bien.
Quien sea el disruptor
podrá armar una alianza con los dos nuevos.
Me están jodiendo.
El disruptor solo invitó a dos personas más.
En total,
habrá cinco personas en la fiesta de bienvenida.
Y ya saben que mis fiestas son espectaculares.
Así sabré quiénes están conectados por ahora.
Ojalá pueda ir metiéndome.
¿Quién va a ir a la fiesta?
"Los cuatro jugadores no invitados quedarán cargando por hoy".
¡Bueno!
Entonces, ¿no vamos a poder hablar?
Me gusta estar en esta posición de poder.
Podría acostumbrarme.
Tengo que conocer a los nuevos jugadores.
Necesito ir a esta fiesta.
¡"El disruptor es Kevin"!
¡Bien!
¡Kevin!
¿Me van a exponer así?
¿A quién vas a invitar a la fiesta, Kevin?
No nos van a invitar. Cero chances.
Esperaría que Kevin nos invite a Savannah y a mí.
Kevin, si no me invitas,
me voy a enojar mucho.
Va a invitar a Savannah.
Circle, ¿no sabes cerrar la boca?
- ¿"La lista de invitados…"? - ¡Quiero estar en esta lista!
"Kevin". Sí, Circle, eso estaba claro.
- "Garret". Porque es nuevo. - Gracias, qué emoción.
"Madelyn".
¡Sí!
Quizá me orine un poco de los nervios.
- "Darian". - "Darian".
¡Viva!
¡Vamos!
Darian, más te vale que te estés meneando, viejo.
"Queremos al chistoso en la fiesta".
Buenísimo, porque Darian es mi hombre.
Va a proteger el reino.
"Y…".
En inglés, ya dice "and", súmenle una Y.
Ahora se volverán locos.
¡"Gianna"!
¡Vamos!
¿Es en serio?
Mi amiga.
Bueno…
- ¿Qué? - ¡Vamos, vieja!
Adiós a la alianza.
Es un tema estratégico.
Está todo bien.
Vete al carajo, Kevin.
Vete al carajo.
¿Qué es esto?
¡No!
Está cargando.
Eso me va a molestar.
Está cargando.
Tengo más tiempo para pensar. En fin.
¿Saben qué es lo bueno de tener mi edad? Antes, las cosas quedaban así por horas.
Para descargar una sola foto, en los 90.
Sam, mira la TV. Se ve diferente, ¿no?
Porque no nos invitaron a la fiesta.
¿En serio?
¿Qué es lo mejor de cada fiesta? El montaje de los preparativos. ¡Dale!
A ver qué tenemos aquí.
¡Qué elegancia!
Tengo que cuidar la chaqueta. Si bailo demasiado, se romperá.
Estás hermosa.
Mira cómo me muevo con este pantalón.
Las pelotas se me bambolean. ¿Qué significa eso?
Es oficial: es hora…
de ir a la fiesta.
¡VIP!
¡Qué genial!
Salud.
¡Vamos, señor VIP!
Mientras, Rachel no está nada bien.
Creí que así me sentiría un poco mejor.
Pero nada alcanza.
No me invitaron a la fiesta, pero qué me importa.
Voy a dejarlos en lo último de mi lista.
No necesitamos jugadores nuevos para que haya fiesta.
Nos alcanza con las palomitas.
¡Vamos con el disco!
El delfín. Ese es el delfín.
Más le vale a Darian que siga siendo mi hombre.
¡Eso!
Kevin la fregó y la va a pagar.
VIP, ¿quién podría ser?
Oh, soy yo.
Ya no lo pondré primero.
Lo pasaré al sector de malas clasificaciones.
Qué fiesta VIP divertida.
Ahora, habrá un chat vip también.
"El chat de la fiesta VIP está abierto".
Abrir el chat vip.
Es la situación perfecta
para empezar a hablar con Madelyn.
Para decirle: "Te veo, linda".
Circle, mensaje.
"Madelyn, ¿con qué pasos de baile te estás luciendo?".
"Yo bailo muy mal".
Kevin le escribe directo a Madelyn. Sabíamos que haría eso.
Este chico te quiere dar la bienvenida, Madelyn.
Circle, mensaje.
"Me estoy luciendo con mis rodillas temblorosas
porque estoy #Nerviosa y #Ansiosa por lo que se viene".
Emoji asustado y emoji alucinado.
Circle, enviar.
Mensaje:
"Madelyn, no tienes por qué bailar con las rodillas temblorosas".
"Este anfitrión te recibe con los brazos abiertos".
Y un emoji de guiño.
¡Me desea!
- Kevin. - Kevin dispara.
Es preciosa. Podría ser una gran aliada.
- Pero podría ser peligrosa también. - Sí.
Quiero igualar esas vibras ya mismo.
Que Kevin sepa que yo también soy divertido.
Bien, Circle, mensaje.
"Me transpiran las tetas de tanto baile
y parezco el novio en una boda de pitufos gais.
Pero me encanta".
"¿Quién viene conmigo a la pista de baile?".
Garret es muy divertido.
Vine por la fiesta,
pero también vine porque quiero los detalles jugosos.
Mensaje:
"Ya voy a la pista de baile.
Garret y yo llegamos elegantemente tarde a la fiesta…"
"¿De qué nos perdimos?
#CuentenElChisme".
¡Madelyn!
Va directo a la yugular.
¿Hablamos de la montaña rusa emocional que fue lo de ayer?
Mensaje: "Anoche me bloquearon". Manos que rezan.
"#LaFiestaContinúa".
Contó el chisme.
¿Qué?
¿Por qué sigue aquí?
Parece que Gianna no es popular.
Pasó de ser perdedora a invitada a la fiesta VIP.
Genial. Me encanta.
¿Me conviene conectarme con Gianna?
Circle, mensaje: "Se perdieron un primer día alocado.
Nos presentaron el modo disrupción…
…que Gianna usó para evitar ser bloqueada.
#QuéBuenoQueSigueAquí". Y manos que rezan.
- Gracias, Kevin. - Gracias, Kev.
Nos caías mal hace dos horas, quizá eso cambie.
Sí, me agradas.
Circle, envía un emoji alucinado.
"#LaFiestaReciénEmpieza".
Parece un chico muy agradable y genuino.
Sí, mejor tenerlo de nuestro lado.
Lamentablemente, todo lo bueno llega a su fin.
Pero quiero asegurarme de poder contar con ellos
tal como digo que ellos cuentan conmigo.
Circle, mensaje.
"Me alegra que disfrutaran mi fiesta VIP".
Emoji que sonríe. "Para mí, son todos VIP…
…y cuentan conmigo…
…y sé que yo cuento con ustedes".
Kevin, me encanta que pienses eso.
De verdad.
Básicamente dijo que, entre los presentes, si las papas queman,
si alguien es influencer, protege al resto.
Si lo dice en serio, genial.
Claro. Kevin cuenta conmigo.
Kevin parece genuino, me alegra que pudiéramos hablarle
para forjar la alianza que buscábamos.
Un uso muy productivo del modo disrupción.
Los VIP querrán irse a dormir, pero The Circle tiene otros planes.
Mierda. ¿"Alerta"?
- Dios mío. - Rayos.
¿Una alerta?
Dios, "alerta". ¿Otra vez, Circle?
No puede ser, Circle. ¿Es chiste?
¿Terminó su fiesta? ¿Ya no se divertirán sin nosotros?
"Mañana, un jugador será bloqueado…
…en The Circle".
Circle, me pones nervioso.
Habrá un cambio de guardia en las calificaciones,
y puede que afecte más a Andy, Jadejha y Savannah.
A los nuevos les caerán bien sus compañeros de fiesta.
Quien quede bloqueado mañana será eliminado.
No pienso empacar.
Le dije a Andy que lo vería pronto, pero no tan pronto.
Todo por una fiesta estúpida a la que no nos invitaron.
Samson, no podemos irnos a casa.
Subtítulos: Celeste Sudera