1 00:00:11,711 --> 00:00:14,280 Jojo y Nicky, alias Gianna, 2 00:00:14,347 --> 00:00:17,217 se preguntan si son los primeros en activar el modo disrupción. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,754 También deben preguntarse qué es el modo disrupción. 4 00:00:20,820 --> 00:00:22,255 Dios mío. 5 00:00:22,956 --> 00:00:23,790 Viejo… 6 00:00:24,290 --> 00:00:25,291 Y, en la Guarida, 7 00:00:25,358 --> 00:00:28,728 los influencers, Heather, alias Andy, y Savannah, están decidiendo 8 00:00:28,795 --> 00:00:30,897 a quien hacerle el primer bloqueo. 9 00:00:30,964 --> 00:00:33,767 Nos quedan dos, Jadejha y Gianna. 10 00:00:34,701 --> 00:00:38,705 Mensaje: "Jadejha me llamó la atención desde el principio. 11 00:00:38,772 --> 00:00:41,574 Creo que merece su lugar en el top tres". 12 00:00:41,641 --> 00:00:45,412 "Podría hacernos quedar mal como influencers eliminarla". 13 00:00:45,912 --> 00:00:50,283 ¡Savannah! Dios mío. Me caes mucho mejor que hace una hora. 14 00:00:50,350 --> 00:00:54,521 Circle, mensaje: "Savannah, no podría haberlo dicho mejor. 15 00:00:55,021 --> 00:00:59,692 - Hablemos de Gianna". Enviar. - ¿Y si habló con Gianna? 16 00:00:59,759 --> 00:01:04,330 ¿Y si quiere conocerla más, como yo quiero conocer a Kevin? 17 00:01:04,397 --> 00:01:08,401 Circle, mensaje: "Gianna me parece una chica hermosa. 18 00:01:08,468 --> 00:01:11,704 Sin embargo, no tuve la posibilidad de conocerla 19 00:01:11,771 --> 00:01:14,741 y no me ha llamado la atención en ningún sentido". 20 00:01:16,376 --> 00:01:19,312 "Alguien se tiene que ir". Emoji que llora. 21 00:01:19,379 --> 00:01:23,283 - Estoy de acuerdo. - Quedó última, ¿qué espera? 22 00:01:23,349 --> 00:01:26,820 Mensaje: "Savannah, siento que me leíste la mente". 23 00:01:26,886 --> 00:01:30,690 "A mí también me gustan los espresso martini, 24 00:01:30,757 --> 00:01:33,893 pero estoy absolutamente de acuerdo". 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,162 Mensaje: "Sí. 26 00:01:36,229 --> 00:01:40,533 Un placer hacer negocios contigo, rubiecito". Enviar. 27 00:01:42,535 --> 00:01:45,205 Eso llegó para quedarse. 28 00:01:45,271 --> 00:01:48,007 Hay que mantener lo de los rubios o lo de los reyes. 29 00:01:48,074 --> 00:01:51,311 Mensaje: "El placer es todo mío". 30 00:01:51,377 --> 00:01:56,349 "Te dejo disfrutar de la corona mientras anuncio la noticia". 31 00:01:56,416 --> 00:02:01,721 - ¡Qué caballero! Genial, rey, adelante. - Así Savannah se siente segura. 32 00:02:01,788 --> 00:02:04,090 Toda chica de 22 quiere seguridad. 33 00:02:04,157 --> 00:02:08,862 Así estaba yo hace cuatro años. Ahora sabe que cuenta con Andy. 34 00:02:10,563 --> 00:02:12,866 Savannah se relaja como una reina, 35 00:02:12,932 --> 00:02:16,536 pero a los demás los espera una sorpresa real. 36 00:02:16,603 --> 00:02:18,271 - Rayos, una alerta. - "¡Alerta!". 37 00:02:18,338 --> 00:02:21,374 - ¡Alerta! - ¡Dios mío! ¡Dios mío! 38 00:02:22,075 --> 00:02:24,210 - "¡Alerta!". - Llegó el momento. 39 00:02:24,277 --> 00:02:27,213 - ¿Me jodes? - Es una locura. 40 00:02:27,280 --> 00:02:28,181 Santo cielo. 41 00:02:28,248 --> 00:02:30,783 "Los influencers han tomado su decisión". 42 00:02:30,850 --> 00:02:35,155 Aún no puedo creer que ya se vaya a ir alguien. 43 00:02:35,221 --> 00:02:38,525 Deben estar cagados encima, así estaría yo. 44 00:02:38,591 --> 00:02:40,894 El corazón ya me llegó a las rótulas. 45 00:02:40,960 --> 00:02:42,862 Abrir el chat grupal. 46 00:02:44,430 --> 00:02:46,499 Quizá me toque empacar. 47 00:02:47,867 --> 00:02:49,502 El momento de la verdad. 48 00:02:49,569 --> 00:02:51,437 Circle, mensaje: 49 00:02:52,238 --> 00:02:53,673 "Esto no es fácil...". 50 00:02:53,740 --> 00:02:57,010 Dios mío, Andy está escribiendo. ¡Mierda! 51 00:02:57,076 --> 00:03:00,947 Dios, Andy, por favor, ayúdame, amigo. 52 00:03:01,748 --> 00:03:02,749 Andy está escribiendo. 53 00:03:02,815 --> 00:03:04,918 "Es horrible bloquear a alguien el primer día, 54 00:03:04,984 --> 00:03:09,055 pero había que tomar una decisión". Emoji con una lágrima. 55 00:03:09,122 --> 00:03:10,857 No puedo mirar. 56 00:03:10,924 --> 00:03:13,226 "Decidimos bloquear a esta persona 57 00:03:13,293 --> 00:03:15,995 porque con Savannah acordamos 58 00:03:16,062 --> 00:03:19,532 que no se destacó en los chats ni en el juego. 59 00:03:19,599 --> 00:03:20,733 Lamentablemente, 60 00:03:20,800 --> 00:03:24,270 no encontramos lo suficiente para confiar en esta persona". 61 00:03:25,905 --> 00:03:26,739 Enviar. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,777 ¿No fue suficiente? ¿Qué más puedo hacer? 63 00:03:31,444 --> 00:03:32,779 Dios mío. 64 00:03:33,813 --> 00:03:37,417 Yo sí me destaqué en el juego, de eso no hay duda. 65 00:03:37,483 --> 00:03:39,185 Y en el chat. 66 00:03:39,252 --> 00:03:41,554 ¿Quién es, Andy? 67 00:03:41,621 --> 00:03:42,755 Mensaje. 68 00:03:42,822 --> 00:03:46,392 "La persona que decidimos bloquear es…". 69 00:03:57,570 --> 00:03:59,672 ¡No lo puedo creer! 70 00:03:59,739 --> 00:04:01,140 No. 71 00:04:01,207 --> 00:04:03,643 Me están jodiendo, vieja. 72 00:04:04,344 --> 00:04:05,979 ¡Gianna! ¡Lo sabía! 73 00:04:06,045 --> 00:04:07,480 ¡No es Rachel! 74 00:04:08,014 --> 00:04:09,182 Pero es Gianna. 75 00:04:09,716 --> 00:04:11,117 ¡Pero no soy yo! 76 00:04:13,453 --> 00:04:16,456 Lo siento, Gianna. Adiós, Gianna, pero yo me quedo. 77 00:04:19,025 --> 00:04:20,960 - ¡Dios mío! - ¡Alerta! 78 00:04:21,027 --> 00:04:22,562 - ¿Otra vez? Alto. - "¡Alerta!". 79 00:04:23,396 --> 00:04:26,165 Circle, tienes que bajar un cambio. 80 00:04:26,232 --> 00:04:27,367 ¿Ahora qué pasa? 81 00:04:29,702 --> 00:04:33,573 ¿Perdón? ¿El "modo disrupción"? 82 00:04:35,642 --> 00:04:38,578 - No sé qué es esto. - ¿Quién rayos sabe? 83 00:04:39,445 --> 00:04:41,281 "El disruptor es…". 84 00:04:42,682 --> 00:04:44,117 ¿Qué es esto? 85 00:04:44,183 --> 00:04:45,084 ¿Quién es? 86 00:04:45,151 --> 00:04:47,053 Qué locura. ¿Qué es esto? 87 00:04:49,822 --> 00:04:51,124 GIANNA 88 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 ¿Qué? 89 00:04:52,625 --> 00:04:53,526 No. 90 00:04:55,595 --> 00:04:56,596 Puta madre. 91 00:04:59,265 --> 00:05:00,800 ¿Qué significa eso? 92 00:05:00,867 --> 00:05:01,768 Digo… 93 00:05:02,502 --> 00:05:04,771 ¿Esto es bueno? ¿Malo? 94 00:05:04,837 --> 00:05:06,706 ¿Cuál es la recompensa? 95 00:05:06,773 --> 00:05:08,474 Dios mío. 96 00:05:08,541 --> 00:05:09,542 Vamos. 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,114 "El disruptor es inmune al bloqueo de esta noche. 98 00:05:16,916 --> 00:05:19,319 No, no, no. 99 00:05:19,385 --> 00:05:20,787 No. 100 00:05:20,853 --> 00:05:24,424 - ¡Sí, carajo! - ¡Sí! 101 00:05:24,490 --> 00:05:27,260 Dios mío, amiga. 102 00:05:27,327 --> 00:05:29,696 Dios mío. 103 00:05:29,762 --> 00:05:30,763 ¿Qué? 104 00:05:30,830 --> 00:05:33,933 - ¡Sí! - ¡Sí! 105 00:05:35,168 --> 00:05:36,903 Qué bueno. 106 00:05:37,937 --> 00:05:40,907 "Hoy no habrá bloqueos". Qué locura. 107 00:05:40,973 --> 00:05:45,611 Claro que fue Gianna. Voy a pagar por esto. 108 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 Entonces, ¿no se va nadie? 109 00:05:48,114 --> 00:05:48,981 Bingo. 110 00:05:49,515 --> 00:05:50,917 ¡Vivimos para ver otro día! 111 00:05:50,983 --> 00:05:54,287 - ¡Por eso somos disruptores! - ¡Un día más! 112 00:05:54,354 --> 00:05:57,857 Qué desgraciada con suerte, Gianna. 113 00:05:57,924 --> 00:05:59,826 Esto es muy incómodo. 114 00:06:00,660 --> 00:06:03,296 Ahora nos va a odiar. 115 00:06:03,363 --> 00:06:07,033 Quiso ser la disruptora y la benefició. 116 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 Qué maravilla. 117 00:06:09,502 --> 00:06:12,505 - ¿Qué vas a hacer, Andy? Nada. - Vamos. 118 00:06:12,572 --> 00:06:15,141 Te quedaste sin argumentos en el tribunal. 119 00:06:15,208 --> 00:06:18,277 ¡Y no tienes autoridad para bloquearnos! 120 00:06:18,344 --> 00:06:21,781 No quedamos nada bien. Todos van a vigilar a Andy. 121 00:06:21,848 --> 00:06:25,752 Ahora todos querrán ser disruptores porque vieron lo que pasó. 122 00:06:25,818 --> 00:06:29,255 Gianna se salvó el pellejo. 123 00:06:29,322 --> 00:06:32,358 Gianna irá contra Savannah y Andy. 124 00:06:32,425 --> 00:06:34,293 Entonces, Gianna se queda. 125 00:06:34,360 --> 00:06:36,162 Quedo como el malo. 126 00:06:36,229 --> 00:06:37,096 Genial. 127 00:06:37,597 --> 00:06:40,733 Bueno, modo disrupción, ya veo de qué eres capaz. 128 00:06:40,800 --> 00:06:44,237 Pero sé que no siempre olerás a rosas. 129 00:06:44,303 --> 00:06:47,140 - Hicimos lo que hacía falta. - Sobrevivimos. 130 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Mañana quizá nosotros seamos los influencers. 131 00:06:49,876 --> 00:06:53,780 Si eso pasa, Andy y Savannah, les aseguro… 132 00:06:53,846 --> 00:06:55,982 - …que están fritos. - Fritos. 133 00:06:57,383 --> 00:07:00,787 Me está saliendo un grano, y creo que es por esto. 134 00:07:01,354 --> 00:07:03,489 Savannah considera explotarse el grano, 135 00:07:03,556 --> 00:07:06,893 y Gianna estalla de la ira. ¿No se van a ir a dormir? 136 00:07:06,959 --> 00:07:10,797 En serio, viejo. Que sigamos aquí… 137 00:07:10,863 --> 00:07:14,700 Es una locura. Querían eliminarnos, así que los quiero eliminar a ellos. 138 00:07:14,767 --> 00:07:15,902 - Y listo. - Adiós. 139 00:07:15,968 --> 00:07:18,604 Hasta mañana, Andy y Savannah. 140 00:07:19,105 --> 00:07:23,509 Traten de descansar, porque mañana los aplastaremos. 141 00:07:24,510 --> 00:07:27,847 Mientras, los demás se preparan para ir a dormir. 142 00:07:29,015 --> 00:07:33,453 Rachel, de 26, entiende que necesita dormir como una mujer de 54. 143 00:07:34,287 --> 00:07:38,991 No es fácil tener 26 y seguirles el ritmo a estos chicos. 144 00:07:39,058 --> 00:07:41,194 Necesito descansar 145 00:07:41,260 --> 00:07:43,830 para seguirles el ritmo mañana. 146 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Vamos, Sam. 147 00:07:48,267 --> 00:07:49,602 Buenas noches, Circle. 148 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 Buenas noches a todos. 149 00:07:51,003 --> 00:07:53,206 El círculo sigue completo. 150 00:07:53,272 --> 00:07:54,507 Pero ¿cuánto durará? 151 00:08:09,755 --> 00:08:11,457 Es nuestra primera mañana, 152 00:08:11,524 --> 00:08:15,294 por lo que es hora de una de mis tradiciones favoritas. 153 00:08:15,361 --> 00:08:17,196 El despertar con pantalla partida. 154 00:08:17,263 --> 00:08:19,932 Buenos días, Circle. 155 00:08:19,999 --> 00:08:23,135 Se está haciendo el café. Hora de empezar. 156 00:08:23,202 --> 00:08:25,938 No hablo hasta después del café. 157 00:08:30,710 --> 00:08:35,681 Circle. Anoche, amiga, nos arrastraste por el fango. 158 00:08:35,748 --> 00:08:41,587 Sorpresas tremendas, ¡en el primer día! 159 00:08:41,654 --> 00:08:47,059 Debemos ser los primeros de la historia en quedar últimos, ser bloqueados 160 00:08:47,126 --> 00:08:49,095 - …y quedarnos. - Y seguir aquí. 161 00:08:49,161 --> 00:08:52,331 Es lo más tremendo que vi en la historia del programa. 162 00:08:52,999 --> 00:08:55,535 Gianna. Teníamos que hacerlo. 163 00:08:55,635 --> 00:08:57,470 Cualquiera lo habría hecho. 164 00:08:57,537 --> 00:09:00,873 ¿Lo dejamos atrás y seguimos adelante? 165 00:09:01,474 --> 00:09:03,175 Hoy tomaremos el mando. 166 00:09:03,242 --> 00:09:07,113 Misión: deshacernos de Andy y Savannah. 167 00:09:07,179 --> 00:09:10,616 Hoy será mucho: "Lo siento. 168 00:09:11,117 --> 00:09:14,387 Es lo que pasó, aceptémoslo y sigamos adelante". 169 00:09:14,954 --> 00:09:18,558 Mi plan para hoy es hablar con Kevin, sin duda. 170 00:09:18,624 --> 00:09:20,660 Así me consigo un amorcito. 171 00:09:20,726 --> 00:09:25,631 Miro ese rostro hermoso y tengo que hacer algo. 172 00:09:25,698 --> 00:09:29,368 Miren, nuestras fotos de perfil quedan bien juntas. 173 00:09:29,435 --> 00:09:33,472 Quiero conectar con Savannah, la influencer. 174 00:09:33,539 --> 00:09:36,042 Tiene un perro, puedo conectar con eso. 175 00:09:36,108 --> 00:09:38,578 Tenemos edades similares. Y es tremenda. 176 00:09:38,644 --> 00:09:40,246 Es tremenda, es así. 177 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 Ayer trató de bloquearla, 178 00:09:46,319 --> 00:09:48,988 pero Andy espera suavizar la cosa con Gianna. 179 00:09:49,055 --> 00:09:51,324 ¿Querrá saber si debía bloquearnos? 180 00:09:51,390 --> 00:09:54,160 Nos gustan las segundas oportunidades, ¡si hay una primera! 181 00:09:54,226 --> 00:09:57,296 Alguien tomó sus vitaminas. Suerte, Andy. 182 00:09:57,363 --> 00:10:00,600 Circle, abre un chat privado con Gianna. 183 00:10:02,868 --> 00:10:04,937 - "Andy te invitó a un chat…". - ¿Andy? 184 00:10:05,004 --> 00:10:07,506 - ¿Es joda? - ¿Me estás jodiendo? 185 00:10:07,573 --> 00:10:11,544 - Andy, ¿quieres pedir disculpas? - Va a tratar de salvarse. 186 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Gianna debe estar confundida. 187 00:10:14,146 --> 00:10:15,715 Seguro vio el: 188 00:10:16,983 --> 00:10:20,252 "Andy te invitó a un chat privado" y ella piensa… 189 00:10:21,120 --> 00:10:24,890 - Si te pasas, Andy… - Iré para allá. 190 00:10:24,957 --> 00:10:26,959 Te tiraré la mierda encima. 191 00:10:27,026 --> 00:10:29,528 Circle, abre el chat privado con Andy. 192 00:10:31,664 --> 00:10:33,532 Circle, mensaje: 193 00:10:33,599 --> 00:10:36,636 "¡Buen día, Gianna! 194 00:10:36,702 --> 00:10:39,372 Lo de anoche fue más loco que cualquier recital, 195 00:10:39,438 --> 00:10:42,942 y no esperaba estar en una posición de poder. 196 00:10:43,009 --> 00:10:46,545 Quiero que sepas cómo tomamos la decisión con Savannah. 197 00:10:46,612 --> 00:10:51,751 Imagino que estarás molesta". Emojis de sospecha e incómodo. 198 00:10:52,351 --> 00:10:53,619 Enviar. 199 00:10:54,553 --> 00:10:57,857 ¿"Imagino que estarás molesta"? ¡Un poco más, te diría! 200 00:10:57,923 --> 00:10:59,525 No me gusta ese mensaje. 201 00:10:59,592 --> 00:11:03,963 Espera. Quiere explicar cómo tomaron la decisión. 202 00:11:04,497 --> 00:11:06,265 ¿Qué va a explicar? 203 00:11:06,332 --> 00:11:09,602 O nos da munición que nos sirve para el juego 204 00:11:09,669 --> 00:11:13,639 o quizá nos tira una mentira para despistarnos aún más. 205 00:11:13,706 --> 00:11:18,344 Quizá quiere hacernos bajar la guardia para ponernos otra vez en séptimo lugar. 206 00:11:18,411 --> 00:11:23,582 Circle, mensaje: "Hola, Andy. Valoro mucho que me escribas. 207 00:11:23,649 --> 00:11:27,820 Anoche me sorprendió, no me lo esperaba 208 00:11:27,887 --> 00:11:30,189 cuando decidieron bloquearme. 209 00:11:30,256 --> 00:11:33,292 Así que sí, me encantaría que me expliques". 210 00:11:33,793 --> 00:11:35,027 Circle, enviar. 211 00:11:39,031 --> 00:11:40,733 Está enojada. 212 00:11:40,800 --> 00:11:45,538 No puede ser que no lo imaginaras, habías quedado última. 213 00:11:45,604 --> 00:11:47,740 Estás enojada. Mensaje. 214 00:11:48,240 --> 00:11:52,178 "Cada uno salvó a una persona, luego hablamos de los demás. 215 00:11:52,244 --> 00:11:56,015 Luego tomamos la decisión que creímos que molestaría menos". 216 00:11:56,082 --> 00:11:57,249 Enviar. 217 00:11:58,784 --> 00:12:01,754 Es muy difícil decidir el primer día. 218 00:12:01,821 --> 00:12:03,155 No conoces a nadie. 219 00:12:03,222 --> 00:12:06,459 Habrán ido a lo seguro: la persona que estaba última. 220 00:12:06,525 --> 00:12:11,363 Pero si tratamos de ser empáticos y de reparar la relación, 221 00:12:11,430 --> 00:12:14,266 podemos lograr un posible aliado en Andy 222 00:12:14,333 --> 00:12:17,703 y que nos clasifique alto para así ser influencers. 223 00:12:17,770 --> 00:12:20,840 Mensaje: "Acabamos de empezar. 224 00:12:20,906 --> 00:12:24,977 Entiendo que una posición de poder el primer día puede ser abrumadora, 225 00:12:25,044 --> 00:12:29,348 pues tienes que bloquear a alguien a quien no conoces bien. 226 00:12:30,382 --> 00:12:34,854 Creo en las segundas oportunidades, pero espero que me des la primera". 227 00:12:34,920 --> 00:12:37,356 Emoji de corazón. "#PerdonarYOlvidar". 228 00:12:37,423 --> 00:12:38,457 Enviar. 229 00:12:39,492 --> 00:12:40,893 Me encanta. 230 00:12:41,627 --> 00:12:43,329 ¡Qué bueno! 231 00:12:44,430 --> 00:12:45,297 ¡Gianna! 232 00:12:45,364 --> 00:12:50,469 "Muchísimas gracias por entender". Corazón metalero. 233 00:12:51,137 --> 00:12:53,239 "Lamento haberte puesto en esa situación. 234 00:12:53,305 --> 00:12:56,709 Ojalá podamos empezar de nuevo. 235 00:12:56,776 --> 00:13:01,080 #YoSoyTuAmigoFiel". Manos metaleras. 236 00:13:01,747 --> 00:13:02,782 Enviar. 237 00:13:05,518 --> 00:13:06,819 Qué lindo. 238 00:13:06,886 --> 00:13:12,291 Podría haberme mandado al carajo y decir: "Andy es una mierda", 239 00:13:12,358 --> 00:13:16,929 pero quizá quiso adoptar la mentalidad con la que abrí este chat 240 00:13:16,996 --> 00:13:20,199 de hacer todo más claro y sencillo. 241 00:13:20,266 --> 00:13:21,667 Sin resentimientos. 242 00:13:23,002 --> 00:13:26,338 La verdad, me gustó esta charla con Andy. 243 00:13:26,405 --> 00:13:29,575 - A mí también. - Pero aún no confío en él. 244 00:13:29,642 --> 00:13:30,543 - No. - Y punto. 245 00:13:33,679 --> 00:13:38,217 Tendieron puentes en el gimnasio, me encanta, mis cielos. 246 00:13:38,284 --> 00:13:42,521 Y no es la única relación que se forja con pantalones divertidos. 247 00:13:42,588 --> 00:13:46,392 Sería una buena oportunidad para hablar con doña Jadejha. 248 00:13:46,458 --> 00:13:48,327 A ver si le gusta mi encanto sureño. 249 00:13:48,394 --> 00:13:50,963 Y, la verdad, es preciosa, así que… 250 00:13:51,030 --> 00:13:53,232 Invitemos a Jadejha a un chat. 251 00:13:54,600 --> 00:13:56,769 "Darian te invitó a un chat privado". 252 00:13:56,836 --> 00:13:59,138 Me muero. Me pedirá matrimonio. 253 00:13:59,205 --> 00:14:01,207 En mi cabeza, ya estamos casados. 254 00:14:01,273 --> 00:14:04,944 Si dice lo correcto, seré suya. 255 00:14:05,010 --> 00:14:07,580 Abrir el chat privado con Darian. 256 00:14:09,815 --> 00:14:13,118 Miren qué bien quedan nuestras fotos juntas. 257 00:14:13,185 --> 00:14:15,821 Circle, mensaje: "Hola, belleza". 258 00:14:15,888 --> 00:14:18,090 Mierda, está escribiendo. 259 00:14:18,157 --> 00:14:19,725 Me puse nerviosa. 260 00:14:19,792 --> 00:14:21,193 Me pone nerviosa. 261 00:14:22,528 --> 00:14:25,898 "Moría por hablar contigo. Me vendría bien un trago. 262 00:14:25,965 --> 00:14:28,968 O dos, quizá, después de lo de anoche. ¿Cómo estás?". 263 00:14:30,336 --> 00:14:32,872 Me dijo "belleza". 264 00:14:33,639 --> 00:14:35,307 Gracias. 265 00:14:35,374 --> 00:14:38,777 Miren esa sonrisa, siento que me ve el alma. 266 00:14:38,844 --> 00:14:40,546 Tengo que averiguar 267 00:14:40,613 --> 00:14:43,015 cómo convencerlo de que se case conmigo. 268 00:14:43,549 --> 00:14:46,752 Darle un empujoncito. 269 00:14:46,819 --> 00:14:47,987 Mensaje. 270 00:14:49,188 --> 00:14:51,123 "Darian, querido". 271 00:14:51,624 --> 00:14:53,392 Emoji de ojos de corazón. 272 00:14:53,459 --> 00:14:56,195 "Tu mensaje me alegró el día". 273 00:14:56,262 --> 00:15:00,633 "Anoche quería llorar en un rincón. 274 00:15:00,699 --> 00:15:04,803 #TheCircleNoSeAndaConJuegos". 275 00:15:06,338 --> 00:15:08,474 ¿Vieron cuando te rompen el corazón 276 00:15:08,540 --> 00:15:13,012 y la gente toma helado y llora sentada en un rincón? 277 00:15:15,381 --> 00:15:16,582 "Ay, qué triste". 278 00:15:17,149 --> 00:15:20,185 Mensaje: "Me alegra haberte alegrado el día". 279 00:15:20,252 --> 00:15:21,654 Besito. 280 00:15:25,724 --> 00:15:30,796 "Cuando necesites un hombro sobre el que llorar, aquí estoy". 281 00:15:31,397 --> 00:15:32,698 Guiño. 282 00:15:35,801 --> 00:15:40,773 Le doy el hombro, el pecho, lo que quiera. Le doy todo el cuerpo. 283 00:15:41,941 --> 00:15:43,776 Me está dando calor. 284 00:15:44,276 --> 00:15:46,512 Ya no necesito esto. 285 00:15:46,578 --> 00:15:47,613 Cielos. 286 00:15:47,680 --> 00:15:50,282 Acepto a este hombre como mi esposo. 287 00:15:50,349 --> 00:15:54,019 Mensaje: "Entonces, lo que entiendo 288 00:15:54,086 --> 00:15:56,288 es que eres mi caballero defensor". 289 00:15:56,355 --> 00:16:01,193 Emoji de corona, guiño. 290 00:16:01,260 --> 00:16:04,263 ¡Sí, señora! ¡Claro que sí! 291 00:16:04,863 --> 00:16:09,702 Circle, mensaje: "¡Por supuesto! Soy tu caballero defensor, 292 00:16:09,768 --> 00:16:13,572 tu príncipe azul, y quiero que seas mi reina". 293 00:16:13,639 --> 00:16:16,442 Emoji de guiño, emoji de beso. 294 00:16:16,508 --> 00:16:19,345 "#RealezaDelSur". Y la corona. 295 00:16:19,411 --> 00:16:21,780 ¡Sí! 296 00:16:23,716 --> 00:16:26,251 ¿"#RealezaDelSur"? 297 00:16:27,553 --> 00:16:31,123 Mensaje: "Ya eras mi rey. 298 00:16:31,757 --> 00:16:35,160 Solo esperaba que lo dijeras". 299 00:16:35,661 --> 00:16:36,895 Ojos de corazón. 300 00:16:36,962 --> 00:16:41,266 "#VivanElReyYLaReina". 301 00:16:41,333 --> 00:16:43,769 "Esto es aún más de lo que necesitaba. 302 00:16:43,836 --> 00:16:47,639 Te invito un tequila sunrise". 303 00:16:47,706 --> 00:16:49,475 ¡Vamos! 304 00:16:49,541 --> 00:16:50,843 Muy bien. 305 00:16:50,909 --> 00:16:53,278 En cuanto vi a Darian, 306 00:16:53,345 --> 00:16:56,982 pensé: "Lo quiero a él". 307 00:16:57,049 --> 00:16:59,885 Estamos unidos, es oficial. Esto es insuperable. 308 00:16:59,952 --> 00:17:04,390 Con la seguridad que solo tiene un hombre con pantalones con florcitas. 309 00:17:05,224 --> 00:17:06,692 Hablando de seguridad, 310 00:17:06,759 --> 00:17:10,696 Savannah se prepara para charlar con K Fen, el chico que le gusta. 311 00:17:10,763 --> 00:17:15,134 Me puse bella para don Kevin. 312 00:17:15,701 --> 00:17:17,803 Necesito este chat. 313 00:17:17,870 --> 00:17:23,776 Transpiro. ¿Por qué estoy nerviosa? Me siento como colegiala enamoradiza. 314 00:17:24,343 --> 00:17:26,211 Necesito que me salga bien, 315 00:17:26,278 --> 00:17:31,083 porque Kevin es el único chico que me encanta. 316 00:17:31,150 --> 00:17:33,452 Mamá, estarías orgullosa de mí. 317 00:17:33,519 --> 00:17:37,156 Mírame, en The Circle, lavando mi propia ropa. 318 00:17:37,222 --> 00:17:38,524 No esperes que lo haga 319 00:17:38,590 --> 00:17:41,493 cuando vaya a casa en Navidad o el Día de Gracias. 320 00:17:41,560 --> 00:17:44,630 Circle, abre un chat privado con Kevin. 321 00:17:47,199 --> 00:17:52,471 ¿Savannah invitó a este campeón a un chat? 322 00:17:55,140 --> 00:17:58,077 Vaya, vaya, Savannah, 323 00:17:58,143 --> 00:18:00,245 Me haces sonrojar. 324 00:18:00,312 --> 00:18:04,183 Esto es exactamente lo que esperaba. 325 00:18:04,249 --> 00:18:07,820 Circle, abre el chat privado con Savannah. 326 00:18:07,886 --> 00:18:09,988 Es el más lindo de los chicos. 327 00:18:10,889 --> 00:18:11,723 Dios mío. 328 00:18:12,291 --> 00:18:14,026 A ver, mensaje: 329 00:18:14,093 --> 00:18:15,394 "Hola, querido. 330 00:18:15,894 --> 00:18:20,599 Qué loco que seas guardavidas. Irónicamente, yo no sé nadar". 331 00:18:20,666 --> 00:18:24,970 "¿Nos salvarías a mí y a mi perro en el lago helado? 332 00:18:25,037 --> 00:18:29,808 #SiMeSalvasTeSalvo". 333 00:18:29,875 --> 00:18:31,577 Y emoji de corazón. 334 00:18:33,545 --> 00:18:35,881 ¿Savannah ya me dice "querido"? 335 00:18:36,648 --> 00:18:41,787 Cielos, esto fue de cero a cien en dos segundos. 336 00:18:43,088 --> 00:18:44,556 No me molesta. 337 00:18:44,623 --> 00:18:46,658 Circle, mensaje. 338 00:18:47,259 --> 00:18:51,096 "Los salvaría a tu perro y a ti cuando sea". 339 00:18:51,163 --> 00:18:55,400 "Veo que eres mamá perruna. ¿Hay papá perruno también?". 340 00:18:56,368 --> 00:18:59,471 ¡Kevin! ¡Estamos en sintonía! 341 00:18:59,538 --> 00:19:01,773 Esto es perfecto. 342 00:19:02,774 --> 00:19:03,809 Mensaje. 343 00:19:04,409 --> 00:19:05,511 "Qué curioso, 344 00:19:05,577 --> 00:19:09,515 porque él está buscando a un #PadrastroDeTheCircle". 345 00:19:09,581 --> 00:19:10,549 Sonrisa burlona. 346 00:19:10,616 --> 00:19:11,783 ¿"Padrastro"? 347 00:19:14,253 --> 00:19:18,023 Circle, mensaje: "Ya no busques más. 348 00:19:18,824 --> 00:19:24,163 Tu padrastro de cachorros en The Circle está aquí". Emoji que saluda. 349 00:19:24,229 --> 00:19:26,532 "¿Cómo se llama mi hijastro perruno? 350 00:19:26,598 --> 00:19:29,434 #PerroMásLindoDelMundo". 351 00:19:31,270 --> 00:19:34,706 Samson, ¡ya tienes padrastro! 352 00:19:35,607 --> 00:19:37,910 ¡Esto es lo mejor del mundo! 353 00:19:38,410 --> 00:19:41,146 Circle, mensaje. 354 00:19:41,647 --> 00:19:44,383 "Tu hijastro se llama Samson, 355 00:19:44,449 --> 00:19:47,553 el nombre más fuerte de la Biblia. 356 00:19:47,619 --> 00:19:50,022 #BestiaDeDosKilos". 357 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Es genial para mi estrategia. 358 00:19:53,559 --> 00:19:55,661 Tengo que ser ese papá perruno. 359 00:19:56,161 --> 00:19:57,362 Circle, mensaje: 360 00:19:57,863 --> 00:20:01,533 "Recuerda que cuentas con tu #PadrastroPerruno". 361 00:20:01,600 --> 00:20:03,068 Signo de admiración. 362 00:20:04,403 --> 00:20:05,837 Emoji que tira un beso. 363 00:20:07,072 --> 00:20:08,307 Enviar. 364 00:20:09,441 --> 00:20:13,212 Dios mío, ¿en serio ya estoy mandando besos? 365 00:20:13,745 --> 00:20:15,914 Sí, viejo. 366 00:20:16,582 --> 00:20:19,117 ¿Qué rayos me ha hecho The Circle? 367 00:20:19,184 --> 00:20:20,352 Mensaje: 368 00:20:20,852 --> 00:20:22,888 "Hablamos pronto". Corazón. 369 00:20:22,955 --> 00:20:27,593 "Me encanta #Kevannah". 370 00:20:27,659 --> 00:20:29,094 Y emoji que tira un beso. 371 00:20:29,695 --> 00:20:32,297 ¿Ya tenemos nuestro propio nombre? 372 00:20:32,364 --> 00:20:34,700 Viejo, esto se aceleró. 373 00:20:34,766 --> 00:20:36,068 Me gusta. 374 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 #Kevannah. 375 00:20:38,904 --> 00:20:40,606 Samson, 376 00:20:40,672 --> 00:20:44,776 mira a tu padrastro en The Circle. 377 00:20:45,277 --> 00:20:48,547 El nuevo novio de mamá. 378 00:20:48,614 --> 00:20:50,849 Si supiera que él lleva Crocs. 379 00:20:51,683 --> 00:20:53,518 Ya saben lo que hace The Circle 380 00:20:53,585 --> 00:20:56,088 cuando la gente se siente cómoda, ¿no? 381 00:20:58,190 --> 00:21:02,094 Exacto. Llegó una nueva jugadora a The Circle. 382 00:21:14,539 --> 00:21:17,409 ¡Llegó mamá! 383 00:21:18,477 --> 00:21:23,181 ¡Qué adorable! Adorable y calmo. 384 00:21:23,248 --> 00:21:25,350 Voy a cambiar esa vibra. 385 00:21:25,417 --> 00:21:28,020 Me llamo Madelyn. Tengo 25 años. 386 00:21:28,086 --> 00:21:29,921 Soy de Franklin, Georgia. 387 00:21:29,988 --> 00:21:32,457 De día, trabajo en educación. 388 00:21:32,524 --> 00:21:36,695 Aquí se da la magia, ¡sí! 389 00:21:36,762 --> 00:21:39,364 De noche, soy modelo de OnlyFans. 390 00:21:41,166 --> 00:21:42,868 Voy a jugar como Madelyn. 391 00:21:42,934 --> 00:21:45,837 Voy a jugar como soy, sin filtros. 392 00:21:45,904 --> 00:21:47,572 No voy a inventar nada. 393 00:21:47,639 --> 00:21:50,075 Siempre me fue muy bien en los estudios. 394 00:21:50,142 --> 00:21:52,344 Me gradué de la universidad con buen promedio. 395 00:21:52,411 --> 00:21:54,446 No soy solo una cara bonita, 396 00:21:54,513 --> 00:21:57,549 pero sí puedo aprovechar que tengo una cara bonita. 397 00:21:57,616 --> 00:22:02,521 Quiero mostrarme divertida, segura y accesible. 398 00:22:02,587 --> 00:22:05,223 Circle, abre mis álbumes. 399 00:22:05,824 --> 00:22:11,163 Circle, abre la foto de abajo a la derecha. 400 00:22:12,764 --> 00:22:15,567 Sí, me encanta. 401 00:22:15,634 --> 00:22:18,403 A ver, estado civil. 402 00:22:18,470 --> 00:22:21,306 Yo estoy soltera, ella también. 403 00:22:21,373 --> 00:22:26,745 Mi vida romántica es polémica. Soy una niña en una tienda de dulces. 404 00:22:26,812 --> 00:22:28,280 Si veo un chico, pienso: 405 00:22:28,347 --> 00:22:31,516 "Es lindo, pero este de aquí también". 406 00:22:31,583 --> 00:22:34,686 Es terrible, pero hago terapia, lo estoy trabajando. 407 00:22:34,753 --> 00:22:37,956 "#VineAEnsuciarme". 408 00:22:38,957 --> 00:22:41,693 Guarda mi perfil, Circle. 409 00:22:44,296 --> 00:22:47,766 ¿Creen que eso es todo? Pues no, mis cielos. 410 00:23:01,346 --> 00:23:05,117 ¡Vamos, cocina! Nevera llena, estoy listo para devorar. 411 00:23:05,684 --> 00:23:08,887 Me llamo Garret. Tengo 29 y vivo en West Hollywood, California. 412 00:23:08,954 --> 00:23:11,089 Zojja, Xan, ayúdenme con esto. 413 00:23:11,156 --> 00:23:13,158 Mis gatos de apoyo emocional. 414 00:23:13,225 --> 00:23:17,129 Tengo dos hijos gatunos. Tengo dos gatos, Zojja y Xanthippe. 415 00:23:17,195 --> 00:23:20,198 Usé un perfil falso de hétero hasta mis 21. 416 00:23:20,265 --> 00:23:22,200 Aunque no era muy bueno. 417 00:23:22,267 --> 00:23:25,704 Al día de hoy, todavía agravo la voz si conozco a alguien nuevo. 418 00:23:25,771 --> 00:23:27,806 "Hola, soy Garret". ¿Por qué? 419 00:23:28,306 --> 00:23:30,709 Dice "Garret". ¡Soy yo! 420 00:23:31,276 --> 00:23:34,312 Voy a entrar como soy porque me harté de fingir. 421 00:23:34,379 --> 00:23:37,282 Soy Garret y estoy orgulloso, y eso es lo que verán. 422 00:23:37,349 --> 00:23:39,050 Elijamos una foto de perfil. 423 00:23:39,718 --> 00:23:41,453 Circle, abre mis álbumes. 424 00:23:41,520 --> 00:23:43,088 Tuve una infancia rara. 425 00:23:43,155 --> 00:23:46,425 Vengo de familia militar, cristiana y conservadora. 426 00:23:46,491 --> 00:23:49,161 No fue lo mejor para alguien como yo. 427 00:23:49,227 --> 00:23:51,296 Circle, abre mis fotos privadas. 428 00:23:52,097 --> 00:23:54,299 Soy toda una señora de los gatos, 429 00:23:54,366 --> 00:23:57,702 pero esto es de una sesión de fotos para una fundación, 430 00:23:57,769 --> 00:24:00,605 para que adoptaran a unos cachorritos. 431 00:24:00,672 --> 00:24:03,341 Circle, que sea mi foto de perfil. 432 00:24:05,577 --> 00:24:09,614 "Ex bicho raro de circo, amo los videojuegos, jugar a las sirenas, 433 00:24:09,681 --> 00:24:12,784 dar vueltas en el aire, 434 00:24:12,851 --> 00:24:15,954 y desacreditar mitos en el ambiente del fitness". 435 00:24:16,021 --> 00:24:19,491 Mi estrategia es lograr conexiones humanas y genuinas, 436 00:24:19,558 --> 00:24:22,327 pero claro que hay estrategia en cada decisión. 437 00:24:22,394 --> 00:24:23,895 Me gusta el perfil. 438 00:24:25,130 --> 00:24:26,898 Mírenla. 439 00:24:27,732 --> 00:24:30,735 Me faltó protector labial en esa foto. 440 00:24:34,940 --> 00:24:36,675 Vamos a agitar las cosas, 441 00:24:36,741 --> 00:24:38,810 están con demasiado tiempo libre 442 00:24:38,877 --> 00:24:40,378 y me empiezo a preocupar. 443 00:24:40,445 --> 00:24:42,047 ¡Qué adorable! 444 00:24:42,113 --> 00:24:44,783 Kevin juega un juego de mentira dentro de uno real. 445 00:24:47,886 --> 00:24:50,322 Dios, es la gota que colmó la ostra. 446 00:24:50,388 --> 00:24:52,057 ¿Podré caminar así? 447 00:24:52,591 --> 00:24:54,192 Se acabó, señores. 448 00:24:54,259 --> 00:24:57,162 Hora de jugar a un juego. 449 00:25:01,933 --> 00:25:04,302 ¿"Recuerdo sediento"? 450 00:25:04,369 --> 00:25:06,771 - Necesito una cerveza. - Y yo. 451 00:25:06,838 --> 00:25:10,208 Círculo, abre #RecuerdoSediento. 452 00:25:10,976 --> 00:25:14,412 En este juego, deben elegir su foto más ardiente 453 00:25:14,479 --> 00:25:16,214 y compartirla en el chat. 454 00:25:16,281 --> 00:25:19,684 Quiero ver el culo peludo de Kevin en la pantalla. 455 00:25:19,751 --> 00:25:20,886 "Recuerdo". 456 00:25:20,952 --> 00:25:23,088 Recuerdas y te da sed. 457 00:25:23,154 --> 00:25:26,458 Y "sed" es… ¿qué significa eso? 458 00:25:27,259 --> 00:25:32,063 Luego, los demás responderán con emojs que demuestren cuánta sed les da. 459 00:25:32,130 --> 00:25:36,101 Voy a enviarle como 50 emojis de que estoy húmeda a Kev. 460 00:25:36,167 --> 00:25:39,170 Bueno, Savannah no se anda con rodeos. 461 00:25:39,237 --> 00:25:40,539 Estoy listo, Circle. 462 00:25:40,605 --> 00:25:43,909 En la gran tradición de las fotos sedientas de atención, 463 00:25:43,975 --> 00:25:48,113 habrá espías secretos: nuestros nuevos jugadores. 464 00:25:48,179 --> 00:25:51,750 Circle, abre mis álbumes privados. 465 00:25:51,816 --> 00:25:55,587 Sé que algunas de mis fotos los dejarán sedientos. 466 00:25:55,654 --> 00:25:58,123 Abre la foto de arriba a la derecha. 467 00:25:58,189 --> 00:26:00,492 La de abajo a la derecha es muy… 468 00:26:01,159 --> 00:26:02,227 ardiente. 469 00:26:02,294 --> 00:26:03,662 Ahí está. 470 00:26:05,297 --> 00:26:06,765 Esa les dará sed. 471 00:26:06,831 --> 00:26:09,701 Creo que satisfará la sed de la reina Jadejha. 472 00:26:09,768 --> 00:26:11,736 Vamos y ya, ¿sí? 473 00:26:12,237 --> 00:26:15,607 ¿Qué importa si no quedo 474 00:26:15,674 --> 00:26:17,909 como una dulce e inocente 475 00:26:17,976 --> 00:26:19,578 vecina del barrio? 476 00:26:19,644 --> 00:26:21,580 Circle, selecciónala. 477 00:26:21,646 --> 00:26:24,149 - Seleccionar. - Seleccionar imagen. 478 00:26:24,215 --> 00:26:27,752 Samson, eres demasiado joven como para ver esto. A dormir. 479 00:26:27,819 --> 00:26:30,221 No puedes verlo. Cierra los ojos. 480 00:26:30,288 --> 00:26:32,891 Como no queremos que les dé tanta sed, 481 00:26:32,958 --> 00:26:34,826 The Circle les envió refrescos. 482 00:26:34,893 --> 00:26:36,394 Mejor muevo mi Biblia. 483 00:26:36,461 --> 00:26:38,363 Ya es tarde, cielo. 484 00:26:38,430 --> 00:26:41,833 Me he metido en la boca cosas mucho peores. 485 00:26:42,434 --> 00:26:44,336 Igual es solo un trago, ¿no? 486 00:26:44,402 --> 00:26:49,174 - Jadejha, puedes empezar. - ¿"Jadejha, publica tu foto"? 487 00:26:49,240 --> 00:26:50,408 Un momento. 488 00:26:50,976 --> 00:26:54,012 No quería ser la primera. 489 00:26:55,513 --> 00:26:58,083 Rayos. ¡A la mierda! 490 00:26:58,149 --> 00:26:59,150 ¡Cielos! 491 00:26:59,217 --> 00:27:02,053 ¡Está buenísima! 492 00:27:02,120 --> 00:27:03,888 Ojos de corazón sin parar. 493 00:27:03,955 --> 00:27:05,390 Enviar. 494 00:27:07,058 --> 00:27:08,326 ¡Savannah! 495 00:27:08,393 --> 00:27:09,761 Y más ojos de corazón. 496 00:27:09,828 --> 00:27:12,263 Mensaje: Cuatro emojis de ojos de corazón. 497 00:27:12,330 --> 00:27:13,732 Y cuatro de fuego. 498 00:27:13,798 --> 00:27:15,166 Y más y más. 499 00:27:15,233 --> 00:27:17,502 Cuatro emojis de fuego. 500 00:27:18,203 --> 00:27:21,206 ¿No tiene ni un defecto? 501 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 Más y más ojos de corazón. Me encanta. 502 00:27:24,309 --> 00:27:27,412 Y sumemos un fueguito. Circle, enviar. 503 00:27:27,479 --> 00:27:30,181 Algo me dice que esto va a resonar. 504 00:27:32,751 --> 00:27:35,387 Evidentemente, Darian está enamorado de Jadejha. 505 00:27:35,453 --> 00:27:36,287 Así es. 506 00:27:40,225 --> 00:27:41,726 Diez de diez. 507 00:27:41,793 --> 00:27:44,262 La amo. Vamos a ser amigas. 508 00:27:44,329 --> 00:27:45,730 Sabe lo bien que se ve. 509 00:27:46,898 --> 00:27:48,299 Darian, te toca. 510 00:27:50,502 --> 00:27:51,703 Aquí tienes, Circle. 511 00:27:53,371 --> 00:27:55,407 ¡Eso es! 512 00:28:05,417 --> 00:28:08,453 - Qué musculoso. - Se ve que levanta pesas. 513 00:28:08,520 --> 00:28:10,755 Ocho emojis de fueguito. 514 00:28:10,822 --> 00:28:12,190 Bien, Savannah. 515 00:28:12,257 --> 00:28:15,894 Mensaje: dos emojis de ojos de corazón y cinco de fueguitos. 516 00:28:15,960 --> 00:28:18,129 No entendí la tarea. 517 00:28:18,196 --> 00:28:21,499 Necesito como 20 emojis de ojos de corazón. 518 00:28:21,566 --> 00:28:26,071 Y tres de fueguitos, porque me siento picante. Enviar. 519 00:28:26,638 --> 00:28:29,074 Ahora sí. Miren a mi reina. 520 00:28:29,140 --> 00:28:33,378 La reina Jadejha cumple y dignifica. Le gustó lo que vio. 521 00:28:33,445 --> 00:28:38,083 Algo pasa entre Jadejha y Darian. 522 00:28:38,149 --> 00:28:41,986 Sí, K Fern, una medalla para ti, campeón. 523 00:28:43,488 --> 00:28:44,689 Te toca, Rachel. 524 00:28:44,756 --> 00:28:47,258 Quiero menos vibras de niñera 525 00:28:47,325 --> 00:28:50,662 y algo un poco más picante. 526 00:28:51,162 --> 00:28:54,299 A ver, Rachel, queremos ver tu foto de calendario. 527 00:28:54,365 --> 00:28:57,168 No creo que sea la foto correcta. 528 00:28:57,235 --> 00:28:59,070 Tú sí das sed, Rachel. 529 00:28:59,738 --> 00:29:02,107 Pero yo me equivoqué. 530 00:29:03,074 --> 00:29:05,510 ¡Rachel! ¡Tenías que darnos sed! 531 00:29:05,577 --> 00:29:08,546 No diría que esto es sexy. 532 00:29:08,613 --> 00:29:10,949 Esto es una señal de alarma. 533 00:29:11,015 --> 00:29:12,484 ¿Rachel es un perfil falso? 534 00:29:12,550 --> 00:29:15,420 Quizá piensen que es modesta. 535 00:29:15,920 --> 00:29:18,156 No muestra piel. No revela nada. 536 00:29:18,223 --> 00:29:20,992 Quizá sea insegura. Parece una chica bellísima. 537 00:29:21,059 --> 00:29:25,296 Le enviaré cuatro fueguitos. Y uno más, porque sí. 538 00:29:25,363 --> 00:29:27,465 Cuatro fueguitos 539 00:29:27,532 --> 00:29:30,735 y tres emojis con ojos de corazón. 540 00:29:30,802 --> 00:29:35,707 Uno de ojos de corazón, seis de fuego, otro de ojos de corazón. 541 00:29:35,774 --> 00:29:39,144 - Quizá sea la mamá del grupo. - ¿Lo de sed es porque bebe? 542 00:29:39,210 --> 00:29:40,912 ¿Y se tapa la mitad de la cara? 543 00:29:40,979 --> 00:29:42,881 Qué tarada. 544 00:29:42,947 --> 00:29:45,283 Un poquito más de sed, por favor. 545 00:29:45,350 --> 00:29:48,987 ¿Qué mostrará Gianna? Ojalá deje de hacer puchero. 546 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 Este es nuestro momento. 547 00:29:51,089 --> 00:29:56,261 Gianna me despierta ciertas sospechas, estoy seguro de que… 548 00:29:57,162 --> 00:29:58,163 ¡Carajo! 549 00:29:59,898 --> 00:30:01,099 Bien... 550 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 Se puso muy traviesa. 551 00:30:03,234 --> 00:30:05,003 Phil, date vuelta. 552 00:30:05,069 --> 00:30:07,105 Bueno, me dio sed. 553 00:30:07,172 --> 00:30:08,573 No eres la única. 554 00:30:08,640 --> 00:30:10,408 Espero que nos lluevan emojis. 555 00:30:10,475 --> 00:30:14,879 Circle, envía diez fueguitos 556 00:30:14,946 --> 00:30:17,182 y cinco emojis de ojos de corazón. 557 00:30:18,750 --> 00:30:23,454 - Bien, Savannah. - Sí, Savannah. 558 00:30:23,521 --> 00:30:25,824 Savannah ayer la quiso bloquear. 559 00:30:25,890 --> 00:30:30,929 Espero que con esto le caiga un poco mejor. 560 00:30:30,995 --> 00:30:35,533 No voy a enamorarme por una foto, por el amor de Dios. 561 00:30:35,600 --> 00:30:36,835 No soy tan idiota. 562 00:30:38,236 --> 00:30:40,371 Kevin, ¿me estás jodiendo? 563 00:30:40,438 --> 00:30:41,539 Vaya, Kevin. 564 00:30:41,606 --> 00:30:44,008 Pensé que iba a mandar mucho más. 565 00:30:44,075 --> 00:30:47,645 Kevin, ¡amo esa respuesta! Me hace sentir bien. 566 00:30:48,146 --> 00:30:50,181 Creo que me gusta Gianna. 567 00:30:50,248 --> 00:30:52,717 Vamos, vaquera dominatriz. 568 00:30:52,784 --> 00:30:57,121 ¡Es mi superheroína de Marvel favorita! K Fern, te toca brillar. 569 00:30:57,188 --> 00:31:00,258 Sam, ¡ahí viene tu padrastro! 570 00:31:01,659 --> 00:31:03,161 ¡Kevin! 571 00:31:05,864 --> 00:31:10,001 Podrías ser mi hermanito. Un sorbo para ti. 572 00:31:10,501 --> 00:31:14,172 No sé, pensé que iba a subir algo con su traje de guardavidas. 573 00:31:14,239 --> 00:31:16,341 Me tiene que enseñar a nadar y a surfear. 574 00:31:16,407 --> 00:31:19,744 Tengo que ser una de las primeras en responder. 575 00:31:20,311 --> 00:31:23,715 Mensaje. Quince fueguitos 576 00:31:23,781 --> 00:31:26,150 y diez emojis con ojos de corazón. 577 00:31:28,319 --> 00:31:29,487 Gracias, Savannah. 578 00:31:29,554 --> 00:31:31,256 ¡Muero de sed! 579 00:31:31,322 --> 00:31:33,892 Se volvió un barril sin fondo. 580 00:31:33,958 --> 00:31:35,093 Lo necesito. 581 00:31:36,127 --> 00:31:39,130 No bebas tanto, que te toca publicar tu foto. 582 00:31:39,197 --> 00:31:42,634 Confío en que Savannah lo dará todo. 583 00:31:42,700 --> 00:31:47,038 Circle, publica mi foto #SedaSedienta. 584 00:31:47,105 --> 00:31:48,539 Ojalá les guste. 585 00:31:48,606 --> 00:31:51,075 Está preciosa. 586 00:31:51,142 --> 00:31:53,211 ¡Carajo! 587 00:31:53,278 --> 00:31:57,448 - ¡A la mierda! - Debería haberlo visto venir. 588 00:31:57,515 --> 00:31:59,584 Eso es lo que esperaba. 589 00:32:00,118 --> 00:32:00,952 ¡Sí! 590 00:32:01,019 --> 00:32:02,453 ¿Qué? 591 00:32:02,520 --> 00:32:05,590 Si aún hubiera revistas, ella saldría en la tapa. 592 00:32:05,657 --> 00:32:09,060 Esto puede hacer que me amen o me odien. 593 00:32:09,127 --> 00:32:10,061 Mensaje… 594 00:32:10,128 --> 00:32:13,932 Diez emojis de ojos de corazón y diez fueguitos. 595 00:32:13,998 --> 00:32:17,268 Amiga, estás buena y ardiente. 596 00:32:17,335 --> 00:32:19,337 ¡Jadejha! 597 00:32:19,404 --> 00:32:20,905 Circle, enviar. 598 00:32:21,873 --> 00:32:24,709 ¡Sí! ¡Kevin! 599 00:32:24,776 --> 00:32:26,744 ¡Vamos, amor! 600 00:32:26,811 --> 00:32:29,781 A Gianna solo le envió cinco o seis. 601 00:32:29,847 --> 00:32:32,717 Gracias, mi vida. Gracias. 602 00:32:33,952 --> 00:32:35,820 Andy, te toca a ti. 603 00:32:35,887 --> 00:32:38,790 Mi foto no es tan sexy como esas. 604 00:32:39,424 --> 00:32:41,159 Es más como la de Rachel. 605 00:32:41,225 --> 00:32:44,729 Dale, abuelo Andy, suelta la foto. 606 00:32:47,732 --> 00:32:48,900 Hola, Andy. 607 00:32:51,202 --> 00:32:53,838 - Una buena foto. - Seis fueguitos. 608 00:32:53,905 --> 00:32:55,940 No es horrible. Bueno… 609 00:32:56,441 --> 00:32:59,610 Espero bajar un par de cambios, es lo que busco. 610 00:32:59,677 --> 00:33:01,045 Tráiganme un embudo, 611 00:33:01,112 --> 00:33:03,614 tengo que beberme todo esto por ti, Andy. 612 00:33:03,681 --> 00:33:04,549 Salud. 613 00:33:04,615 --> 00:33:08,720 Cuidado, chica nueva, o quizá salgas en TV haciendo esto. 614 00:33:09,954 --> 00:33:11,122 ¡Qué juego! 615 00:33:11,723 --> 00:33:14,192 Vimos todas las fotos picantes. 616 00:33:14,258 --> 00:33:18,196 K Fern, aún no has visto todas. Circle, haz tu gracia. 617 00:33:19,297 --> 00:33:20,164 ¿"Garret"? 618 00:33:20,231 --> 00:33:21,399 ¿Qué demonios? 619 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 ¿Quién diablos es Garret? 620 00:33:22,967 --> 00:33:24,402 ¿Qué es esto? 621 00:33:24,469 --> 00:33:26,971 ¿Hay alguien más en The Circle? 622 00:33:27,038 --> 00:33:29,707 Circle, abre el perfil de Garret. 623 00:33:30,274 --> 00:33:32,777 Hola, Garret. 29. 624 00:33:32,844 --> 00:33:35,546 No es tan viejo. 625 00:33:35,613 --> 00:33:37,982 Qué foto más falsa. 626 00:33:38,049 --> 00:33:42,787 Puede ser otra adición al grupo de machos. 627 00:33:42,854 --> 00:33:45,957 - No sé qué opino de Garret. - Pronto lo sabrás, Gianna. 628 00:33:46,024 --> 00:33:48,192 Yo les muestro, Circle. 629 00:33:49,193 --> 00:33:51,329 ¡Dios mío, Garret! 630 00:33:51,396 --> 00:33:53,765 ¡Miren ese trajecito! 631 00:33:53,831 --> 00:33:56,134 ¿Qué? 632 00:33:56,968 --> 00:33:59,637 Así se entra con osadía. 633 00:33:59,704 --> 00:34:03,041 Me parece demasiado y demasiado pronto. ¿Nos presentamos? 634 00:34:03,107 --> 00:34:04,776 "Hola, me llamo Garret". 635 00:34:04,842 --> 00:34:05,843 Ya llegué. 636 00:34:06,577 --> 00:34:08,980 No debería estar viendo eso. 637 00:34:09,047 --> 00:34:13,151 No. Está mal. 638 00:34:13,217 --> 00:34:17,355 Circle, mensaje. Cinco fueguitos 639 00:34:17,422 --> 00:34:20,158 y cuatro emojis con ojos de corazón. 640 00:34:20,224 --> 00:34:22,960 - Enviar. - Las chicas van con todo. 641 00:34:23,027 --> 00:34:25,930 Savannah, cálmate. Ni siquiera lo conoces. 642 00:34:25,997 --> 00:34:29,300 Mensaje: cuatro fueguitos. Enviar. 643 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Van a empezar a llover más fueguitos. 644 00:34:32,603 --> 00:34:33,571 - ¿Qué? - ¿Qué? 645 00:34:33,638 --> 00:34:35,306 - ¡Vaya! - ¿Qué? 646 00:34:35,373 --> 00:34:37,575 ¿De dónde sale esta gente? 647 00:34:37,642 --> 00:34:41,045 - ¿Otra nueva? - Ya somos nueve. 648 00:34:44,315 --> 00:34:47,051 Primero, Garret. ¿Ahora, Madelyn? 649 00:34:47,118 --> 00:34:51,022 Circle, por favor, abre el perfil de Madelyn. 650 00:34:51,089 --> 00:34:53,925 ¡Maldición! 651 00:34:53,991 --> 00:34:55,860 "Inquieta, 652 00:34:55,927 --> 00:34:58,229 genuina y despistada. 653 00:34:58,296 --> 00:35:01,899 Trabajo en educación y en Only Fans". 654 00:35:01,966 --> 00:35:04,802 Parece una ambivalencia. 655 00:35:04,869 --> 00:35:08,439 "De pueblo chico, amo el yoga y los tatuajes". 656 00:35:08,506 --> 00:35:11,209 ¡Así es Andy en la vida real! 657 00:35:11,275 --> 00:35:15,346 Se tatúa una vez por semana y hace yoga cinco veces al día. 658 00:35:15,413 --> 00:35:18,182 "Ángel de día, diablo de noche. 659 00:35:18,249 --> 00:35:21,686 #VineAEnsuciarme". 660 00:35:22,253 --> 00:35:24,122 Ya veo. 661 00:35:24,188 --> 00:35:27,091 Quizá intente seducir a Kevin. 662 00:35:27,158 --> 00:35:30,695 Circle, envía esta foto. 663 00:35:36,334 --> 00:35:37,401 Hola. 664 00:35:38,202 --> 00:35:42,039 - Ahí va otra vez. - ¡Ardiente! 665 00:35:42,106 --> 00:35:46,477 La necesito en mi equipo, así que contestaré primero. 666 00:35:46,544 --> 00:35:49,480 Quiero diez emojis con ojos de corazón 667 00:35:49,547 --> 00:35:51,983 y seis fueguitos. 668 00:35:52,049 --> 00:35:53,718 Circle, enviar. 669 00:35:55,186 --> 00:35:56,187 ¡Savannah! 670 00:35:56,254 --> 00:35:59,624 Cinco fueguitos 671 00:36:00,124 --> 00:36:03,494 y cinco emojis de ojos de corazón. 672 00:36:04,996 --> 00:36:07,932 ¡Sí! Las chicas me adoran. 673 00:36:07,999 --> 00:36:10,434 A Gianna le parecería preciosa, 674 00:36:10,501 --> 00:36:13,604 y le pondría una buena clasificación. 675 00:36:15,072 --> 00:36:18,910 Vamos bien. ¿Qué van a decir los chicos? 676 00:36:18,976 --> 00:36:25,049 Me jugaría en contra hacer la vista gorda con Madelyn. 677 00:36:25,116 --> 00:36:28,719 ¿Kevin tratará de ponerme celosa? 678 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 Me deseas, Kevin. 679 00:36:31,422 --> 00:36:32,990 Bueno, no es tan terrible. 680 00:36:33,057 --> 00:36:36,894 Mientras me diera más a mí, no me preocupo. 681 00:36:36,961 --> 00:36:38,930 Quiero ver qué dice Andy. 682 00:36:38,996 --> 00:36:43,634 Si le gustan los músicos tatuados, quizá pueda coquetear como Andy. 683 00:36:43,701 --> 00:36:48,606 No sé, parece divina. Simpática y accesible. 684 00:36:48,673 --> 00:36:52,410 Si Andy me envía muchos emojis, será mi esposo en The Circle. 685 00:36:53,744 --> 00:36:56,781 ¡Andy! 686 00:36:56,847 --> 00:36:58,683 Quizá aquí pueda pasar algo. 687 00:36:58,749 --> 00:37:00,885 ¡Andy es mi esposo de The Circle! 688 00:37:00,952 --> 00:37:03,421 ¡Tengo novio! 689 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 Es dable, en lo estratégico. 690 00:37:07,491 --> 00:37:10,895 Tendría sentido que Andy hable con Madelyn. 691 00:37:10,962 --> 00:37:12,863 Darian tiene a Jadejha. 692 00:37:12,930 --> 00:37:15,333 Kevin va a la playa con su fraternidad. 693 00:37:15,399 --> 00:37:18,469 Tengo lo mío con Savannah, 694 00:37:19,337 --> 00:37:22,106 pero nadie dijo que no pueda tener nada más. 695 00:37:22,907 --> 00:37:25,009 Mucha gente lo dice, Kevin. 696 00:37:29,580 --> 00:37:32,149 Ese juego estuvo ardiente 697 00:37:32,216 --> 00:37:35,419 y dejó mucho en el aire, mis cielos. Nueces. 698 00:37:36,754 --> 00:37:37,788 Los pies de Andy. 699 00:37:38,823 --> 00:37:42,226 - Ya me empieza a arder. - El banquito de K Fern. 700 00:37:42,293 --> 00:37:45,630 Y lamento interrumpir este entrenamiento no presidiario, 701 00:37:45,696 --> 00:37:48,366 pero creo que The Circle tiene una sorpresa. 702 00:37:48,432 --> 00:37:49,667 - ¡Alerta! - ¡Alerta! 703 00:37:49,734 --> 00:37:50,968 "¡Alerta!". 704 00:37:51,836 --> 00:37:54,305 "¡Alerta!". Sí. 705 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Circle, estaba esperando esto. 706 00:37:59,176 --> 00:38:03,180 ¿"Van a tener la oportunidad de activar el modo disrupción"? 707 00:38:04,382 --> 00:38:06,517 - ¿Qué significa eso? - No. 708 00:38:06,584 --> 00:38:08,185 Eso hizo Gianna. 709 00:38:08,252 --> 00:38:09,720 ¡No de nuevo! 710 00:38:11,489 --> 00:38:14,659 No puedo otra vez con eso. Fue traumático. 711 00:38:16,160 --> 00:38:18,829 "Para activar el modo, deben decir 'disrupción'". 712 00:38:20,298 --> 00:38:22,199 No lo dije, solo lo leí. 713 00:38:22,266 --> 00:38:24,702 Es una apuesta. 714 00:38:26,504 --> 00:38:28,406 "El primero será el disruptor". 715 00:38:28,472 --> 00:38:30,174 Circle, me estás estresando. 716 00:38:30,241 --> 00:38:31,342 No lo haremos. 717 00:38:31,409 --> 00:38:35,346 Demasiado riesgo dos noches seguidas, no creo que valga la pena. 718 00:38:35,413 --> 00:38:37,315 Vimos lo bueno con Gianna. 719 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Me da mala vibra. 720 00:38:39,116 --> 00:38:40,951 Quizá vuelva a ser bueno. 721 00:38:41,018 --> 00:38:42,219 Soy nueva. 722 00:38:42,286 --> 00:38:44,655 ¿Quiero ser disruptora? 723 00:38:46,424 --> 00:38:48,793 - "Tres". - ¿Ya empezamos? 724 00:38:48,859 --> 00:38:51,862 No sé. Bueno, malo... Ya vi lo bueno. 725 00:38:53,130 --> 00:38:55,066 "Dos". Qué estresante. 726 00:38:55,132 --> 00:38:58,469 No sabemos qué es, dudo que sea lo mismo que antes. 727 00:38:59,303 --> 00:39:01,105 ¡Ya es el uno! No tengo tiempo. 728 00:39:01,172 --> 00:39:04,842 Es bueno ser disruptora, hoy te fue horrible en el juego. 729 00:39:04,909 --> 00:39:05,743 ¿Qué hago? 730 00:39:05,810 --> 00:39:07,778 - Dios. - Arriesguémonos. 731 00:39:09,180 --> 00:39:11,582 DISRUPCIÓN 732 00:39:11,649 --> 00:39:14,785 - No lo haré. - Circle, no lo haremos. 733 00:39:14,852 --> 00:39:17,788 - No. - No tengo motivos para hacerlo. 734 00:39:17,855 --> 00:39:19,657 - ¡No! - No sé lo suficiente. 735 00:39:19,724 --> 00:39:21,759 No pienso hacer nada. 736 00:39:22,326 --> 00:39:25,029 ¡Disrupción, Circle! 737 00:39:25,096 --> 00:39:27,031 ¡Disrupción! 738 00:39:27,098 --> 00:39:28,899 ¡Disrupción! Dios mío. 739 00:39:29,400 --> 00:39:30,634 Adelante. 740 00:39:30,701 --> 00:39:32,870 - Dios… - Tres jugadores aceptaron. 741 00:39:32,937 --> 00:39:34,071 ¿Soy el disruptor? 742 00:39:34,138 --> 00:39:36,574 Se me disparó el corazón. 743 00:39:36,640 --> 00:39:38,242 Pero solo puede ser uno. 744 00:39:38,309 --> 00:39:40,678 - Circle, ¿quién fue primero? - Vamos. 745 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 "Tú no eres el disruptor". 746 00:39:44,815 --> 00:39:46,050 Rayos. 747 00:39:47,151 --> 00:39:48,452 ¡Aquí está! 748 00:39:48,519 --> 00:39:51,322 NO ERES EL DISRUPTOR 749 00:39:57,361 --> 00:39:59,230 "Eres el disruptor". 750 00:40:00,097 --> 00:40:01,298 ¿Saben qué? 751 00:40:01,999 --> 00:40:06,237 En The Circle hay que correr riesgos. 752 00:40:06,303 --> 00:40:08,639 Quizá me salvé de algo malo. 753 00:40:10,207 --> 00:40:12,343 "Tu disrupción es la siguiente". 754 00:40:12,410 --> 00:40:14,445 No puedo mirar. 755 00:40:16,347 --> 00:40:20,451 "Hoy habrá una fiesta de bienvenida para los nuevos jugadores". 756 00:40:21,585 --> 00:40:23,421 Bien, me interesa. 757 00:40:25,423 --> 00:40:29,393 "Como disruptor, estás invitado automáticamente". 758 00:40:31,662 --> 00:40:33,798 ¡Recibí la invitación! 759 00:40:33,864 --> 00:40:36,400 Qué pena con todos los demás. 760 00:40:36,467 --> 00:40:38,669 Qué pena que se lo pierden. 761 00:40:40,104 --> 00:40:43,707 "Puedes invitar a dos personas más a la fiesta". 762 00:40:46,811 --> 00:40:49,113 Dos invitados más. 763 00:40:49,180 --> 00:40:51,515 Es una decisión importante. 764 00:40:54,485 --> 00:40:59,223 ¿Quién nos acompañará a Madelyn, a Garret y a mí 765 00:40:59,290 --> 00:41:02,393 a la fiesta de bienvenida? 766 00:41:03,394 --> 00:41:06,297 Soy amigote del abuelo Andy. 767 00:41:06,363 --> 00:41:11,135 Y Darian, mi otro amigo, es todo un campeón también. 768 00:41:11,669 --> 00:41:16,006 Savannah, la madre de mi hijastro. 769 00:41:16,073 --> 00:41:20,277 Pero, si quiero hablar con Madelyn, 770 00:41:21,145 --> 00:41:25,349 eso no será una opción con Savannah. 771 00:41:25,416 --> 00:41:30,654 No tengo motivos para invitar a Gianna. 772 00:41:30,721 --> 00:41:35,993 No, mentira. Vi la foto que subió hoy al juego. 773 00:41:36,060 --> 00:41:40,364 Eso me dio un par de razones para invitarla. 774 00:41:40,431 --> 00:41:43,367 Recuerden: por más difícil que la tengan, 775 00:41:43,434 --> 00:41:45,769 jamás será tan difícil como para un chico de 23 776 00:41:45,836 --> 00:41:48,539 que no sabe a qué chica sexy invitar a su fiesta. 777 00:41:52,776 --> 00:41:55,045 Pelo el pepino… 778 00:41:55,112 --> 00:41:58,549 Quizá nos sorprenda, quizá es alguien a quien no esperábamos. 779 00:41:59,183 --> 00:42:00,251 "¡Alerta!". 780 00:42:00,951 --> 00:42:02,186 "¡Alerta!". 781 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 ¡Podría haberme lastimado! 782 00:42:04,321 --> 00:42:08,259 - Dios mío. - "Esta noche, el disruptor celebrará… 783 00:42:08,325 --> 00:42:12,096 - …una fiesta de bienvenida… - …para los nuevos jugadores". 784 00:42:12,162 --> 00:42:13,063 Bien. 785 00:42:13,130 --> 00:42:16,166 No puedo creer que recién llego y ya me invitan a una fiesta. 786 00:42:16,233 --> 00:42:17,935 Ay, miren qué bien. 787 00:42:18,002 --> 00:42:19,670 Quien sea el disruptor 788 00:42:20,237 --> 00:42:24,441 podrá armar una alianza con los dos nuevos. 789 00:42:24,508 --> 00:42:25,910 Me están jodiendo. 790 00:42:26,443 --> 00:42:29,914 El disruptor solo invitó a dos personas más. 791 00:42:29,980 --> 00:42:31,849 En total, 792 00:42:31,916 --> 00:42:35,953 habrá cinco personas en la fiesta de bienvenida. 793 00:42:36,020 --> 00:42:40,758 Y ya saben que mis fiestas son espectaculares. 794 00:42:40,824 --> 00:42:44,862 Así sabré quiénes están conectados por ahora. 795 00:42:44,929 --> 00:42:47,865 Ojalá pueda ir metiéndome. 796 00:42:47,932 --> 00:42:50,134 ¿Quién va a ir a la fiesta? 797 00:42:50,200 --> 00:42:54,772 "Los cuatro jugadores no invitados quedarán cargando por hoy". 798 00:42:54,838 --> 00:42:56,073 ¡Bueno! 799 00:42:56,140 --> 00:42:58,275 Entonces, ¿no vamos a poder hablar? 800 00:42:58,342 --> 00:43:01,579 Me gusta estar en esta posición de poder. 801 00:43:01,645 --> 00:43:03,080 Podría acostumbrarme. 802 00:43:03,147 --> 00:43:05,649 Tengo que conocer a los nuevos jugadores. 803 00:43:05,716 --> 00:43:08,319 Necesito ir a esta fiesta. 804 00:43:09,920 --> 00:43:12,022 ¡"El disruptor es Kevin"! 805 00:43:12,089 --> 00:43:13,591 ¡Bien! 806 00:43:13,657 --> 00:43:14,592 ¡Kevin! 807 00:43:16,927 --> 00:43:19,129 ¿Me van a exponer así? 808 00:43:19,196 --> 00:43:21,999 ¿A quién vas a invitar a la fiesta, Kevin? 809 00:43:22,066 --> 00:43:24,902 No nos van a invitar. Cero chances. 810 00:43:24,969 --> 00:43:27,738 Esperaría que Kevin nos invite a Savannah y a mí. 811 00:43:27,805 --> 00:43:30,407 Kevin, si no me invitas, 812 00:43:30,474 --> 00:43:33,010 me voy a enojar mucho. 813 00:43:33,077 --> 00:43:34,745 Va a invitar a Savannah. 814 00:43:34,812 --> 00:43:38,582 Circle, ¿no sabes cerrar la boca? 815 00:43:39,950 --> 00:43:44,088 - ¿"La lista de invitados…"? - ¡Quiero estar en esta lista! 816 00:43:45,789 --> 00:43:47,958 "Kevin". Sí, Circle, eso estaba claro. 817 00:43:49,660 --> 00:43:53,464 - "Garret". Porque es nuevo. - Gracias, qué emoción. 818 00:43:54,164 --> 00:43:55,332 "Madelyn". 819 00:43:55,399 --> 00:43:56,500 ¡Sí! 820 00:43:56,567 --> 00:44:00,537 Quizá me orine un poco de los nervios. 821 00:44:04,174 --> 00:44:05,442 - "Darian". - "Darian". 822 00:44:05,509 --> 00:44:06,443 ¡Viva! 823 00:44:07,611 --> 00:44:10,614 ¡Vamos! 824 00:44:10,681 --> 00:44:14,284 Darian, más te vale que te estés meneando, viejo. 825 00:44:15,986 --> 00:44:18,022 "Queremos al chistoso en la fiesta". 826 00:44:18,088 --> 00:44:20,791 Buenísimo, porque Darian es mi hombre. 827 00:44:20,858 --> 00:44:22,626 Va a proteger el reino. 828 00:44:25,162 --> 00:44:26,096 "Y…". 829 00:44:26,163 --> 00:44:30,334 En inglés, ya dice "and", súmenle una Y. 830 00:44:30,401 --> 00:44:33,137 Ahora se volverán locos. 831 00:44:35,472 --> 00:44:36,573 ¡"Gianna"! 832 00:44:36,640 --> 00:44:38,642 ¡Vamos! 833 00:44:38,709 --> 00:44:42,246 ¿Es en serio? 834 00:44:42,312 --> 00:44:43,313 Mi amiga. 835 00:44:43,380 --> 00:44:45,315 Bueno… 836 00:44:45,382 --> 00:44:48,786 - ¿Qué? - ¡Vamos, vieja! 837 00:44:51,188 --> 00:44:53,957 Adiós a la alianza. 838 00:44:54,024 --> 00:44:55,993 Es un tema estratégico. 839 00:44:56,060 --> 00:44:59,029 Está todo bien. 840 00:44:59,096 --> 00:45:00,898 Vete al carajo, Kevin. 841 00:45:01,498 --> 00:45:03,634 Vete al carajo. 842 00:45:07,705 --> 00:45:08,739 ¿Qué es esto? 843 00:45:08,806 --> 00:45:10,307 ¡No! 844 00:45:10,374 --> 00:45:12,943 Está cargando. 845 00:45:13,010 --> 00:45:15,279 Eso me va a molestar. 846 00:45:15,345 --> 00:45:17,014 Está cargando. 847 00:45:17,081 --> 00:45:20,317 Tengo más tiempo para pensar. En fin. 848 00:45:20,384 --> 00:45:26,090 ¿Saben qué es lo bueno de tener mi edad? Antes, las cosas quedaban así por horas. 849 00:45:26,156 --> 00:45:29,393 Para descargar una sola foto, en los 90. 850 00:45:30,994 --> 00:45:33,397 Sam, mira la TV. Se ve diferente, ¿no? 851 00:45:33,897 --> 00:45:35,966 Porque no nos invitaron a la fiesta. 852 00:45:37,234 --> 00:45:38,335 ¿En serio? 853 00:45:39,737 --> 00:45:44,108 ¿Qué es lo mejor de cada fiesta? El montaje de los preparativos. ¡Dale! 854 00:45:45,142 --> 00:45:48,979 A ver qué tenemos aquí. 855 00:45:51,115 --> 00:45:53,016 ¡Qué elegancia! 856 00:45:53,083 --> 00:45:57,421 Tengo que cuidar la chaqueta. Si bailo demasiado, se romperá. 857 00:45:57,988 --> 00:45:59,323 Estás hermosa. 858 00:45:59,389 --> 00:46:02,092 Mira cómo me muevo con este pantalón. 859 00:46:02,159 --> 00:46:05,529 Las pelotas se me bambolean. ¿Qué significa eso? 860 00:46:05,596 --> 00:46:08,098 Es oficial: es hora… 861 00:46:09,600 --> 00:46:10,601 de ir a la fiesta. 862 00:46:10,667 --> 00:46:13,003 ¡VIP! 863 00:46:13,070 --> 00:46:14,638 ¡Qué genial! 864 00:46:17,674 --> 00:46:18,509 Salud. 865 00:46:19,643 --> 00:46:22,579 ¡Vamos, señor VIP! 866 00:46:25,149 --> 00:46:27,751 Mientras, Rachel no está nada bien. 867 00:46:29,987 --> 00:46:32,189 Creí que así me sentiría un poco mejor. 868 00:46:32,256 --> 00:46:34,558 Pero nada alcanza. 869 00:46:34,625 --> 00:46:39,429 No me invitaron a la fiesta, pero qué me importa. 870 00:46:39,496 --> 00:46:42,065 Voy a dejarlos en lo último de mi lista. 871 00:46:42,132 --> 00:46:45,736 No necesitamos jugadores nuevos para que haya fiesta. 872 00:46:46,370 --> 00:46:48,372 Nos alcanza con las palomitas. 873 00:46:49,573 --> 00:46:51,441 ¡Vamos con el disco! 874 00:46:57,648 --> 00:47:00,417 El delfín. Ese es el delfín. 875 00:47:00,484 --> 00:47:04,288 Más le vale a Darian que siga siendo mi hombre. 876 00:47:08,325 --> 00:47:10,627 ¡Eso! 877 00:47:14,164 --> 00:47:16,633 Kevin la fregó y la va a pagar. 878 00:47:16,700 --> 00:47:19,203 VIP, ¿quién podría ser? 879 00:47:19,269 --> 00:47:20,504 Oh, soy yo. 880 00:47:20,571 --> 00:47:22,706 Ya no lo pondré primero. 881 00:47:22,773 --> 00:47:25,976 Lo pasaré al sector de malas clasificaciones. 882 00:47:32,649 --> 00:47:34,952 Qué fiesta VIP divertida. 883 00:47:37,221 --> 00:47:39,990 Ahora, habrá un chat vip también. 884 00:47:41,592 --> 00:47:44,661 "El chat de la fiesta VIP está abierto". 885 00:47:44,728 --> 00:47:47,865 Abrir el chat vip. 886 00:47:48,732 --> 00:47:50,934 Es la situación perfecta 887 00:47:51,001 --> 00:47:54,438 para empezar a hablar con Madelyn. 888 00:47:54,504 --> 00:47:57,574 Para decirle: "Te veo, linda". 889 00:47:57,641 --> 00:47:59,276 Circle, mensaje. 890 00:47:59,343 --> 00:48:04,014 "Madelyn, ¿con qué pasos de baile te estás luciendo?". 891 00:48:04,715 --> 00:48:06,516 "Yo bailo muy mal". 892 00:48:07,618 --> 00:48:12,489 Kevin le escribe directo a Madelyn. Sabíamos que haría eso. 893 00:48:12,556 --> 00:48:15,325 Este chico te quiere dar la bienvenida, Madelyn. 894 00:48:15,392 --> 00:48:16,860 Circle, mensaje. 895 00:48:16,927 --> 00:48:21,932 "Me estoy luciendo con mis rodillas temblorosas 896 00:48:21,999 --> 00:48:27,537 porque estoy #Nerviosa y #Ansiosa por lo que se viene". 897 00:48:27,604 --> 00:48:32,276 Emoji asustado y emoji alucinado. 898 00:48:32,776 --> 00:48:34,745 Circle, enviar. 899 00:48:35,245 --> 00:48:36,079 Mensaje: 900 00:48:36,647 --> 00:48:41,885 "Madelyn, no tienes por qué bailar con las rodillas temblorosas". 901 00:48:41,952 --> 00:48:45,722 "Este anfitrión te recibe con los brazos abiertos". 902 00:48:45,789 --> 00:48:47,324 Y un emoji de guiño. 903 00:48:47,391 --> 00:48:51,128 ¡Me desea! 904 00:48:51,194 --> 00:48:52,996 - Kevin. - Kevin dispara. 905 00:48:53,063 --> 00:48:56,566 Es preciosa. Podría ser una gran aliada. 906 00:48:56,633 --> 00:49:00,037 - Pero podría ser peligrosa también. - Sí. 907 00:49:00,103 --> 00:49:02,739 Quiero igualar esas vibras ya mismo. 908 00:49:02,806 --> 00:49:05,475 Que Kevin sepa que yo también soy divertido. 909 00:49:05,542 --> 00:49:07,511 Bien, Circle, mensaje. 910 00:49:07,577 --> 00:49:10,113 "Me transpiran las tetas de tanto baile 911 00:49:10,180 --> 00:49:13,550 y parezco el novio en una boda de pitufos gais. 912 00:49:13,617 --> 00:49:15,686 Pero me encanta". 913 00:49:15,752 --> 00:49:18,255 "¿Quién viene conmigo a la pista de baile?". 914 00:49:19,523 --> 00:49:21,458 Garret es muy divertido. 915 00:49:21,525 --> 00:49:23,293 Vine por la fiesta, 916 00:49:23,360 --> 00:49:26,997 pero también vine porque quiero los detalles jugosos. 917 00:49:27,064 --> 00:49:28,298 Mensaje: 918 00:49:28,365 --> 00:49:31,668 "Ya voy a la pista de baile. 919 00:49:31,735 --> 00:49:36,673 Garret y yo llegamos elegantemente tarde a la fiesta…" 920 00:49:36,740 --> 00:49:38,408 "¿De qué nos perdimos? 921 00:49:38,475 --> 00:49:40,010 #CuentenElChisme". 922 00:49:40,077 --> 00:49:41,111 ¡Madelyn! 923 00:49:41,178 --> 00:49:43,647 Va directo a la yugular. 924 00:49:43,714 --> 00:49:47,184 ¿Hablamos de la montaña rusa emocional que fue lo de ayer? 925 00:49:47,250 --> 00:49:51,722 Mensaje: "Anoche me bloquearon". Manos que rezan. 926 00:49:51,788 --> 00:49:53,156 "#LaFiestaContinúa". 927 00:49:54,157 --> 00:49:55,425 Contó el chisme. 928 00:49:55,492 --> 00:49:57,027 ¿Qué? 929 00:49:57,828 --> 00:49:59,596 ¿Por qué sigue aquí? 930 00:49:59,663 --> 00:50:02,032 Parece que Gianna no es popular. 931 00:50:02,099 --> 00:50:05,535 Pasó de ser perdedora a invitada a la fiesta VIP. 932 00:50:05,602 --> 00:50:07,237 Genial. Me encanta. 933 00:50:07,304 --> 00:50:11,541 ¿Me conviene conectarme con Gianna? 934 00:50:11,608 --> 00:50:17,214 Circle, mensaje: "Se perdieron un primer día alocado. 935 00:50:17,280 --> 00:50:20,751 Nos presentaron el modo disrupción… 936 00:50:20,817 --> 00:50:24,187 …que Gianna usó para evitar ser bloqueada. 937 00:50:24,254 --> 00:50:26,723 #QuéBuenoQueSigueAquí". Y manos que rezan. 938 00:50:26,790 --> 00:50:28,358 - Gracias, Kevin. - Gracias, Kev. 939 00:50:28,425 --> 00:50:31,228 Nos caías mal hace dos horas, quizá eso cambie. 940 00:50:31,328 --> 00:50:32,295 Sí, me agradas. 941 00:50:32,362 --> 00:50:35,098 Circle, envía un emoji alucinado. 942 00:50:35,165 --> 00:50:37,534 "#LaFiestaReciénEmpieza". 943 00:50:37,601 --> 00:50:40,203 Parece un chico muy agradable y genuino. 944 00:50:40,270 --> 00:50:43,540 Sí, mejor tenerlo de nuestro lado. 945 00:50:43,607 --> 00:50:47,577 Lamentablemente, todo lo bueno llega a su fin. 946 00:50:47,644 --> 00:50:53,016 Pero quiero asegurarme de poder contar con ellos 947 00:50:53,083 --> 00:50:56,386 tal como digo que ellos cuentan conmigo. 948 00:50:56,453 --> 00:50:57,721 Circle, mensaje. 949 00:50:57,788 --> 00:51:01,725 "Me alegra que disfrutaran mi fiesta VIP". 950 00:51:01,792 --> 00:51:04,661 Emoji que sonríe. "Para mí, son todos VIP… 951 00:51:04,728 --> 00:51:06,163 …y cuentan conmigo… 952 00:51:06,229 --> 00:51:08,698 …y sé que yo cuento con ustedes". 953 00:51:08,765 --> 00:51:11,201 Kevin, me encanta que pienses eso. 954 00:51:11,268 --> 00:51:12,569 De verdad. 955 00:51:12,636 --> 00:51:16,406 Básicamente dijo que, entre los presentes, si las papas queman, 956 00:51:16,473 --> 00:51:18,608 si alguien es influencer, protege al resto. 957 00:51:18,675 --> 00:51:20,677 Si lo dice en serio, genial. 958 00:51:20,744 --> 00:51:22,646 Claro. Kevin cuenta conmigo. 959 00:51:22,712 --> 00:51:27,350 Kevin parece genuino, me alegra que pudiéramos hablarle 960 00:51:27,417 --> 00:51:29,653 para forjar la alianza que buscábamos. 961 00:51:29,719 --> 00:51:32,789 Un uso muy productivo del modo disrupción. 962 00:51:33,523 --> 00:51:38,562 Los VIP querrán irse a dormir, pero The Circle tiene otros planes. 963 00:51:41,431 --> 00:51:42,699 Mierda. ¿"Alerta"? 964 00:51:42,766 --> 00:51:43,967 - Dios mío. - Rayos. 965 00:51:44,034 --> 00:51:45,302 ¿Una alerta? 966 00:51:45,368 --> 00:51:48,338 Dios, "alerta". ¿Otra vez, Circle? 967 00:51:48,405 --> 00:51:50,607 No puede ser, Circle. ¿Es chiste? 968 00:51:50,674 --> 00:51:54,111 ¿Terminó su fiesta? ¿Ya no se divertirán sin nosotros? 969 00:51:54,177 --> 00:51:57,714 "Mañana, un jugador será bloqueado… 970 00:51:57,781 --> 00:51:59,249 …en The Circle". 971 00:51:59,316 --> 00:52:01,418 Circle, me pones nervioso. 972 00:52:01,485 --> 00:52:04,154 Habrá un cambio de guardia en las calificaciones, 973 00:52:04,221 --> 00:52:08,258 y puede que afecte más a Andy, Jadejha y Savannah. 974 00:52:08,325 --> 00:52:11,661 A los nuevos les caerán bien sus compañeros de fiesta. 975 00:52:11,728 --> 00:52:14,564 Quien quede bloqueado mañana será eliminado. 976 00:52:14,631 --> 00:52:16,266 No pienso empacar. 977 00:52:16,333 --> 00:52:19,636 Le dije a Andy que lo vería pronto, pero no tan pronto. 978 00:52:19,703 --> 00:52:22,739 Todo por una fiesta estúpida a la que no nos invitaron. 979 00:52:22,806 --> 00:52:25,442 Samson, no podemos irnos a casa. 980 00:53:46,957 --> 00:53:48,391 Subtítulos: Celeste Sudera