Jojo y Nicki, alias Gianna,
se preguntan si son los primeros en activar el modo disruptor.
También se preguntarán qué es el modo disruptor.
Ay, Dios.
Tío…
Y, en el vip,
las influencers Heather, alias Andy, y Savannah deciden
- a quién bloquear primero en The Circle. - Nos quedan dos, Jadejha y Gianna.
Mensaje: "Jadejha me llamó la atención desde el principio.
Se ha ganado el puesto entre los tres primeros.
Eliminarla afectaría a nuestra reputación como influencers".
¡Savannah! Madre mía, me caes mucho mejor ahora que hace una hora.
Circle, mensaje: "Savannah, yo no lo habría dicho mejor.
- Hablemos de Gianna". Enviar. - ¿Y si ha tenido un chat con Gianna?
¿Y si quiere conocerla más, como yo a Kevin?
Circle, mensaje: "Creo que Gianna es preciosa.
Aunque aún no he tenido la oportunidad de conocerla
y no me ha impresionado de ningún modo".
"Alguien tiene que irse. Emoji que llora".
- Pienso igual. - Ha sido la última. ¿Qué se espera?
Mensaje: "Savannah, iba a decir exactamente lo mismo".
"Me gusta el espresso martini como a cualquier hijo de vecino,
pero estoy de acuerdo contigo al 100 %".
Mensaje: "Sí.
Un placer hacer negocios contigo, rubito". Circle, enviar.
Vale, esto será algo a partir de ahora.
Hay que mantener lo de rubitos o lo de rey y reina.
Mensaje: "El placer es mío".
"Te dejo acomodarte en el trono mientras yo doy la noticia".
- ¡Qué caballero! Rey, tú mandas. - Así Savannah se sentirá segura.
Una chica de 22 años quiere sentirse segura.
Era yo hace cuatro años. Así está segura de que puede contar con Andy.
Vaya…
Savannah es una reina relajada,
pero los otros están a punto de recibir una sorpresa real.
- ¡Ay, "alerta"! - ¡"Alerta"!
- ¡No fastidies!
- ¡"Alerta"! - Pues ya está.
- ¿Estás de broma? - Sí. Es una locura.
Ay, madre.
"Los influencers ya se han decidido".
Aún no me creo que alguien se vaya a casa ya.
Seguro que se están cagando todos. Yo me cagaría.
El corazón se me sale.
Llévame al chat del Circle.
Podría tener que irme.
Es la hora de la verdad.
Circle, mensaje:
"Esto no es fácil…".
¡Ay, Dios, Andy está escribiendo! ¡Joder!
Dios. Andy, por favor, cúbreme, colega.
Andy escribe.
"…odiamos bloquear a alguien el primer día,
pero teníamos que decidir algo. Emoji de lágrima".
No puedo mirar.
"El motivo por el que bloqueamos a este jugador
es que Savannah y yo hemos estado de acuerdo
en que no ha destacado en ningún chat ni juego.
Por desgracia,
ninguno sentimos que haya bastante confianza para avanzar".
Enviar.
¿Bastante? ¿No he hecho bastante? ¿Qué más podía hacer?
Ay, Dios.
Yo he destacado. Destaqué que te cagas en el juego.
Destaqué en el chat.
¿Qué más, Andy?
Mensaje:
"Hemos decidido bloquear a…".
Vete a cagar, hombre.
No.
Tiene que ser una broma.
¡Gianna! ¡Lo sabía!
¡No es Rachel!
Pero es Gianna.
¡Pero no soy yo!
Lo siento, Gianna. Adiós, Gianna, yo me quedo.
- Jesús. - ¡"Alerta"!
- ¿Otra vez? Espera… - ¡"Alerta"!
Circle, relájate un poquito.
¿Y ahora qué?
¿Perdona? ¿"Activar modo disruptor"?
- No sé qué va a ser. - ¿Quién sabe?
"El disruptor es…".
¿Qué es eso?
¿Quién es?
Qué loco. ¿Qué es?
¿El qué?
No.
Joder.
¿Qué significa eso?
A ver…
¿Es bueno? ¿Es malo?
¿Cuál es la recompensa?
Ay, Dios.
Venga.
"El disruptor es inmune al bloqueo de esta noche".
No.
- ¡Eso! ¡Joder! ¡Ya te digo! - ¡Sí!
Ay, Dios, mi niña.
Qué fuerte.
¿Qué?
- ¡Eso! - ¡Toma!
Ay, qué bien.
"Esta noche no se bloquea a nadie". De locos.
Gianna, claro, está puto claro. Voy a pagar por esto.
¿Así que nadie se va a casa esta noche?
Bingo.
¡Nos quedamos!
- ¡Por eso hemos sido disruptores! - ¡Nos quedamos!
Vaya suertuda, Gianna.
Esto es muy incómodo.
Ahora nos va a odiar.
Se convirtió en disruptora y le ha beneficiado.
¿Qué te parece?
- ¿Qué ibas a hacer, Andy? Nada. - Venga.
No tienes nada. No tienes nada en The Circle.
¡No tienes autoridad para bloquearnos esta noche!
Esto no pinta bien para nosotros. Ahora todos miran a Andy.
Ahora todos querrán ser el disruptor porque han visto qué pasa.
A Gianna le ha salvado el culo.
Gianna va a ir a por Savannah y Andy.
Vale, pues Gianna se queda.
Soy el malo de la película.
¡Qué guay!
Vale, modo disruptor, ya veo de qué eres capaz.
Pero sé bien que no siempre va a ser así.
- Lo hemos hecho para sobrevivir. - Hemos sobrevivido.
Mañana podríamos ser los influencers,
y si nos dan esa oportunidad, Andy y Savannah, os garantizo…
- Que os piráis. Largo. - Os piráis.
Me está saliendo un grano y creo que es por esto.
Savannah piensa en explotar ese grano
y Gianna está que explota. ¿No saben que es hora de irse a la cama?
En serio, tío, que sigamos aquí…
Es de locos. Nos querían echar, así que los quiero echar. Y punto.
- Fin. - Se piran.
Mañana nos vemos, Andy y Savannah.
Que durmáis bien, porque mañana pilláis.
Mientras, el resto de jugadores se preparan para ir a dormir.
Y Rachel, de 26 años, ve que necesita dormir como una mujer de 54 años.
Es duro tener 26 años. Cuesta mantenerse al día con estos chicos.
Necesito descansar
para seguir el ritmo mañana.
Vamos, Sam.
Hasta mañana, buenas noches.
Buenas noches, Circle.
Buenas noches.
Aún tenemos un círculo completo, pero ¿por cuánto tiempo?
Es la primera mañana en The Circle,
o sea, la hora de una de mis tradiciones preferidas del Circle,
el despertar en pantallitas.
Buenos días, Circle.
El café está hirviendo. Hora de empezar.
No me habléis hasta que haya tomado café.
Circle, anoche te pasaste con nosotros.
Sorpresas locas el primer día.
Somos la primera persona que el primer día puntúan última, la bloquean…
- Y seguimos aquí. - …y aquí seguimos.
Lo más salvaje que he visto nunca en The Circle.
Gianna, teníamos que hacerlo.
Cualquiera lo habría hecho.
¿Pasamos página, interrogación?
Hoy vamos a por todas.
Misión Librarse de Andy y Savannah.
Hoy habrá un montón de "Lo siento.
Pasó esto. Supéralo. Pasemos página".
Mi juego de hoy va a ser hablar con Kevin, claramente.
Que empiece mi lío del Circle.
No dejo de mirar esa carita, lo tengo que conseguir.
Mira, nuestras fotos de perfil… Quedamos bien juntos.
Quiero conectar con la influencer Savannah.
Tiene perro, con lo que conecto enseguida.
Tenemos casi la misma edad y es malota.
Es una malota, tío.
Tras intentar bloquearla anoche,
Andy espera suavizar las cosas con Gianna.
¿Quieres saber si es buena idea bloquearnos?
¡Damos segundas oportunidades si nos das una primero!
Alguien empieza fuerte el día. Buena suerte, Andy.
Circle, llévame a un chat privado con Gianna.
- "Andy te ha invitado a un chat…". - ¿Andy?
- ¿Es una broma? - ¿Me tomas el pelo?
- ¿Andy, quieres disculparte? - Intenta quedar bien.
Gianna debe de estar pensándose si entrar en el chat
porque seguro que ha recibido el:
"Andy quiere un chat privado contigo", y debe de estar…
- Te lo juro, como digas algo… - Voy para allá.
Te va a caer la del pulpo.
Circle, llévanos al chat privado con Andy.
Circle, mensaje:
"¡Buenos días, Gianna! Exclamación.
Anoche fue más loco que cuando tengo un bolo,
y no me esperaba para nada estar en una posición de poder".
Quería explicar por qué Savannah y yo tomamos esa decisión.
Supongo que te habrá sentado mal". Y, ahora, "emoji de no conforme y de "uf".
Enviar.
¿"Supongo que te habrá sentado mal"? ¡Más que mal!
No me gusta ese mensaje.
Espera. Quiere explicar por qué Savannah y él acabaron decidiendo eso.
¿Qué va a explicar?
O nos da munición que pueda servirnos el resto del juego
o nos dice alguna gilipollez para distraernos aún más
y hacer que bajemos la guardia,
confiemos en Andy y vuelva a puntuarnos últimos.
Circle, mensaje: "Eh, Andy, coma, gracias por escribirme.
Anoche me quedé en shock y me pilló totalmente de sorpresa
que decidierais bloquearme. Punto.
Así que sí, coma, me encantaría que te explicaras".
Circle, enviar mensaje:
Está cabreada.
No te puede haber pillado tan de sorpresa
si quedaste la última.
Estás cabreada y ya. Mensaje:
"Empezamos salvando a un jugador cada uno. Hablamos del resto.
Y luego tomamos la decisión que creímos causaría menos daño".
Enviar mensaje.
El primer día, si eres influencer, es una decisión muy difícil.
No conoces a nadie. Fueron a lo seguro y bloquearon a quien quedó último.
Aunque si nos mostramos comprensivos y auténticos para reparar esta relación,
no solo podría convertir a Andy en un aliado potencial,
podríamos subir en sus puntuaciones y convertirnos quizá en influencers.
Mensaje: "Aún es muy pronto en el juego. Punto.
Entiendo que estar en una posición de poder el primer día abruma,
saber que hay que bloquear a alguien a quien aún no conoces". Enviar mensaje.
"Creo en segundas oportunidades, coma, espero que me des la primera.
Emoji de corazón, #OlvidarYPerdonar".
Enviar mensaje.
Me encanta.
Esto es bueno.
¡Gianna!
Mensaje: "Muchas gracias por entenderlo. Emoji de corazón de metal.
Siento haberte hecho pasar por esto.
Espero de verdad que podamos avanzar sin rencores.
#TienesUnAmigoEnMí. Emoji de manos roqueras".
Enviar mensaje.
Ha estado bien.
Quizá está al otro lado en plan "que le den por aquí y por allá.
Andy es un mierda", pero quizá solo quería
tener mi misma mentalidad al iniciar este chat de aclarar bien las cosas.
Sin malos rollos aún.
La verdad, me ha gustado esta conversación con Andy.
- Y a mí. Mucho. - El caso es que aún no me fío de él.
- No. - Punto.
Construyendo puentes en el gimnasio.
A eso he venido, cielo.
Y no es la única relación que se labra hoy con pantalones curiosos.
Podría ser una buena oportunidad para hablar con la srta. Jadejha.
¿Le gustará mi encanto sureño?
Es preciosa, solo lo digo… Circle, invita a Jadejha a un chat privado.
"Darian te ha invitado a un chat privado". Anda ya. Se va a declarar.
En mi mente ya estamos casados.
Solo tiene que decir las cosas correctas y me convence.
Abre el chat privado con Darian.
Mira qué bien quedan nuestras fotos juntos.
Circle, mensaje: "Hola, preciosa".
Ay, ya está escribiendo.
Estoy nerviosa.
Me pone nerviosa.
"Tenía muchas ganas de hablar contigo. Me vendrían bien una copa o dos
o tres tras una noche como la de anoche. ¿Cómo estás tú?".
Me ha llamado preciosa.
Gracias.
Solo veo su sonrisa. Como si estuviera mirándome el alma.
Tengo que averiguar
cómo convencerlo de que se case conmigo.
Lo voy a animar.
Mensaje:
"Darian, cariño".
"Emoji de ojos de corazón".
Que me escribas me alegra el día".
"Anoche me dieron ganas de llorar y deslizarme por la pared.
#LaSeñoritaCircleNoHaVenidoAJugar".
Porque cuando te rompen el corazón,
ves a la gente comiendo helado y deslizándose por la pared llorando y…
"Es muy triste".
Mensaje: "Bueno, me alegra haberte alegrado el día".
"Carita con beso.
Si necesitas un hombro en el que apoyarte, muñeca, tienes el mío cuando quieras.
Emoji de guiño".
Puede apoyarse en mi hombro, mi pecho…
Puede apoyarse en todo mi cuerpo.
Qué calor hace.
Ya ni necesito esto.
La Virgen.
Acepto a este hombre como mi esposo.
Mensaje: "Lo que leo es que eres mi caballero de brillante armadura.
Emoji de corona, emoji de guiño".
¡Sí, señora! Claro que lo soy.
Circle, mensaje: "¡Totalmente! Soy tu caballero de brillante armadura,
tu príncipe azul, y quiero que seas mi reina.
Emoji de guiño, emoji que lanza besos.
#RealezaSureña". Con la corona.
¡Eso!
¿"#RealezaSureña"?
Mensaje: "Has sido mi rey.
Solo estaba esperando que dijeras las palabras.
Emoji de ojos de corazón. #LargaVidaALaReinaYAlRey.
Esto es lo que necesitaba y más.
Tómate un Tequila Sunrise a mi salud".
Vamos, nena.
Qué bueno.
En cuanto vi a Darian,
pensé: "Este es el que quiero".
Estamos oficialmente juntos. No podía ir mejor.
Dicho con la confianza
que solo un hombre con pantalones de flores podría tener.
Hablando de confianza,
Savannah se está acicalando, lista para un chat con su flechazo K Fern.
Vale, estoy genial para el señor Kevin.
Necesito muchísimo este chat.
Me sudan las manos. ¿Por qué estoy nerviosa?
Me siento como una colegiala con un flechazo.
Necesito que esto vaya como yo quiero, Kevin es el único que me parece muy mono.
Mamá, estarías orgulloso de mí.
Estoy aquí en The Circle haciendo mi propia colada,
pero no esperes que lo haga en casa por Navidad,
Acción de Gracias y eso.
Circle, inicia un chat privado con Kevin.
¿Savannah me ha invitado a un chat?
Vaya, Savannah,
vas a hacer que me ponga colorado.
Esto es justo lo que esperaba.
Circle, llévame al chat privado con Savannah.
Es el más mono aquí, de lejos.
Madre mía.
Vale, mensaje:
"¡Hola, cielo!
Qué gracia que seas socorrista, porque, ironías de la vida, no sé nadar".
"¿Nos salvarías a mí y a mi perro del lago helado?
#MeSalvas. #YoTeSalvo.
Emoji de corazón".
¿Savannah ya me llama "cielo"?
Ahí va, vale. Esto ha ido de cero a cien muy rápido.
No me disgusta.
Circle, mensaje:
"Os salvaría a ti y a tu perro en cualquier caso.
Veo que eres mamá perruna. ¿Hay papá perruno?".
¡Kevin! ¡Estamos en la misma onda!
Perfecto.
Mensaje:
"Tiene gracia que preguntes, ya que busca un #PapistroDelCircle.
Cara picarona".
¿"Papistro"?
Circle, mensaje: "Bueno, pues deja de buscar.
Aquí tienes a tu papistro del Circle. Emoji de mano que saluda".
"¿Cómo se llama mi perrastro?
#ElPerroMásMonoDelMundo".
¡Samson, tienes un papistro del Circle!
Lo mejor que podía pasar.
Vale. Circle, mensaje:
"Tu nuevo perrastro se llama Samson,
como el hombre más fuerte de la biblia.
#BestiaDe2Kilos".
Esto encaja en mi estrategia.
Debo ser el padre de ese perro.
Circle, mensaje:
"¡Que sepas que puedes contar con el #PapistroDeTuPerro!
Exclamación.
Emoji de cara que besa".
Enviar mensaje.
Madre mía. ¿Ya estoy usando el emoji de cara que besa?
Pues sí, tío.
¿Qué leches me ha hecho The Circle?
Mensaje:
"Ya hablaremos. Corazón.
Me encanta #Kevannah.
Emoji de cara de besito".
¿Ya tenemos un nombre conjunto?
Tío, esto va muy rápido.
Me siento bien.
#Kevannah.
Samson,
mira a tu nuevo papistro del Circle.
Mira, el nuevo hombre de mamá.
Si supiera que está llevando Crocs…
Y ya sabéis qué le gusta a The Circle cuando la gente está cómoda, ¿no?
Lo habéis adivinado. Una nueva jugadora entra en The Circle.
¡El hogar de mamá!
¡Qué bonito! Muy mono y relajante.
Voy a cambiar la vibra enseguida.
Me llamo Madelyn. Tengo 25 años.
Soy de Franklin, Georgia.
De día, estoy en educación.
Y aquí ocurre la magia, ¡sí!
Y, de noche, soy modelo de OnlyFans.
Voy a hacer de Madelyn.
Voy a ser totalmente yo.
No me voy a inventar nada.
Siempre me ha ido genial en los estudios. Me gradué en la universidad con casi un 9.
No soy solo una cara bonita,
también puedo usar esa cara bonita como ventaja.
Intento resultarles divertida, segura de mí misma y accesible.
Circle, llévame a mis álbumes.
Circle, abre la foto de la derecha de abajo.
Sí, nos encanta.
Vale, estado civil.
Estoy soltera. Está soltera.
Mi panorama de citas no es genial. Soy como un niño en una tienda de chuches.
En cuanto a chicos:
"Tengo este chico aquí, pero mira este. También es mono".
Un horror, pero voy a terapia. Lo estoy trabajando.
"#ListaParaEnsuciarme".
Guarda mi perfil, Circle.
Un momento, ¿creéis que se acaba aquí? Pues no.
¡Venga, cocina! La nevera está llena y estamos listos para comer.
Soy Garret. Tengo 29 años y vivo en West Hollywood, California.
Zojja, Xan, tenéis que ayudarme con esto. Mis gatos de apoyo emocional.
Soy padre gatuno. Tengo dos gatos, Zojja y Xanthippe.
Me hice pasar por hombre hetero hasta los 21 años.
No muy bien, debo añadir.
A día de hoy, aún agravo la voz cuando conozco a alguien.
Hola, me llamo Garret. ¿Para qué?
Dice Garret. ¡Es mi nombre! ¡Soy yo!
Voy a ser yo mismo porque estoy harto de fingir.
Soy Garret sin complejos, y es lo que hay.
Elijamos foto de perfil.
Circle, llévame a mis álbumes.
Mi infancia fue algo rara.
Fui un mimado militar criado en un hogar cristiano conservador,
que no era lo mejor para alguien como yo.
Circle, llévame a fotos privadas.
Aunque soy una loca de los gatos,
esta foto fue para una sesión de fotos para caridad,
para que adoptaran a esos cachorros y muchos más.
Circle, ponla de foto de perfil.
"Soy un exfriki de circo que adora los videojuegos, hacer de sirena,
coma, girar en el aire, coma,
y desmontar mitos y modas en el ámbito del fitness.
Mi estrategia en The Circle es construir conexiones humanas auténticas,
pero sabed que habrá estrategia en mis decisiones.
Me siento bien con este perfil.
Vale, mírala.
Necesito cacao en esa foto. Eso parece.
Es hora de sacudir las cosas,
porque tienen demasiado tiempo libre y me empiezo a preocupar.
¡Qué mona!
Kevin juega a un juego falso dentro de uno real.
Vaya. La gota que colmó el vaso.
¿Podría caminar así?
Se acabó el tiempo de ocio
y nuestros primeros jugadores jugarán a un juego.
¡Ahí va!
¿"Fotos Calurosas"?
- Me apetece una birra. - Ya te digo.
Circle, abre #FotosCalurosas.
En Fotos Calurosas, tendrán que elegir su foto más picante
y publicarla en el chat del Circle.
Quiero ver el culo peludo de Kevin en mi pantalla.
"Fotos".
Una foto en que tuviera calor.
"Calurosas"… ¿Cómo que "calurosa"?
Al publicarlas,
el resto responderá con emojis para mostrar el calor que tienen.
Voy a enviar como 50 emojis húmedos a Kev.
Vale, Savannah ha venido a jugar.
Estoy listo, Circle.
Y, siguiendo la tradición de publicar fotos calurosas,
los verán secretamente dos extraños: los dos nuevos jugadores.
Circle, llévame a mis álbumes privados.
Tengo algunas fotos que subirá la temperatura de los chicos.
Circle, llévame a la foto de la derecha de arriba.
La de la derecha abajo es muy…
cañón.
Ahí está.
Toma trampa de calor.
Esto calmará las llamas de la Reina Jadejha.
Vamos allá, ¿vale?
¿Y si eso hace que no sea
la chica accesible
inocente y superdulce?
Circle, pon esta.
- Pon esta. - Circle, esta imagen.
Samson, eres demasiado joven para esto. Vuelve a la cama.
No puedes ver esto. Cierra los ojos.
Y para asegurarnos de que tengan tanto calor,
The Circle ha traído refrescos.
Mejor muevo la biblia.
Un poco tarde para eso, cariño.
Me he puesto cosas peores en la boca, como…
Cuenta como una bebida, ¿no?
- Jadejha, haz los honores. - ¿"Jadejha, publica tu foto"?
Un momento.
No quería ser la primera desde el principio.
Ay, mierda. ¡Joder!
¡Vaya!
¡Es impresionante!
"Solo quiero ojos de corazón".
Y enviar.
¡Savannah!
"Ojos de corazón".
Mensaje: "Cuatro emojis de ojos de corazón y cuatro de fuego".
"Ojos de corazón".
"Cuatro emojis de fuego".
¿Tiene algo malo?
"Ojos de corazón", porque me encanta.
Y añade un emoji de fueguito. Circle, enviar mensaje.
Creo que escucharemos algo muy alto.
Es obvio que Darian está enamorado de Jadejha.
Sí.
Un diez de diez.
Me encanta. Vamos a ser amigas.
Sabe lo buena que está.
Darian, te toca.
Ahí tienes, Circle.
¡Claro que sí!
- Está mazado. Menudo cachas. - Levanta pesas, fijo.
Ocho emojis de fuego.
Vale, Savannah.
Mensaje: "Dos emojis de ojos de corazón y cinco de fuego".
No he entendido la tarea.
Necesito como 20 emojis de ojos de corazón.
Y luego tres emojis de fuego, porque estoy picantona. Enviar.
Venga. Eso es. Esa es mi reina.
Ahí viene la reina Jadejha. Sé que le ha gustado lo que ha visto.
Así que Jadejha y Darian tienen algo…
Sí, K Fern. Toma, una estrella dorada. ¡Lo has logrado!
Te toca, Rachel.
Quiero ver menos vibra de niñera
y más algo picantón.
Rachel, estamos listos para tu episodio de Hot Ones.
Creo que no es la foto adecuada.
Cómo los calientas, Rachel.
No he hecho un buen trabajo.
¡Rachel! ¡Debía subirnos la temperatura!
No diría que esto es sexi…
Esto es un poco señal de alarma.
¿Es Rachel impostora?
Quizá creen que es modesta.
No muestra nada. No revela nada.
Se sentirá insegura con su cuerpo. Parece guapa.
Le voy a dar cuatro emojis de fuego. Pon uno más por diversión.
"Cuatro emojis de fuego
y tres emojis de ojos de corazón".
"Un emoji de ojos de corazón, seis emojis de fuego. Otro emoji de ojos de corazón".
- Podría ser la madre del grupo. - ¿Calor porque bebes?
¿Con media cara tapada?
Soy tonta.
Que haya más calor, por favor.
¿Qué pondrá Gianna? Espero que no sea otra foto de morros.
Es nuestro momento.
Gianna me da una vibra que me hace sospechar. Seguro que…
¡Hostia!
Vale…
Cómo se ha puesto…
Phil, gírate.
Vale, qué calor me ha dado…
No eres la única.
Espero un montón de emojis.
Circle, envía diez emojis de fuego
y cinco emojis de ojos de corazón.
- Vaya, Savannah, vaya. - Sí, Savannah. Vale.
Pero Savannah quiso bloquearla anoche.
Espero que esto consiga que pueda caerle mejor.
No me voy a enamorar por una foto, por el amor de Dios.
Soy más listo que eso.
Kevin, ¿en serio?
Vaya, Kevin.
Creía que lo iba a dar todo.
Kevin, ¡me encanta tu respuesta! Me hace sentir bien.
Creo que me gusta Gianna.
Venga, vaquera dominatriz.
Mi superheroína de Marvel preferida. K Fern, tu momento de brillar.
¡Sam, tu papistro del Circle salta a la pantalla!
¡Kevin!
Siento que podrías ser mi hermanito. Un sorbito por ti.
No sé. Me lo esperaba vestido de socorrista.
Enséñame a nadar y a hacer surf.
Siento que tengo que ser de las primeras en responder.
Mensaje: "Quince emojis de fuego
y diez emojis de ojos de corazón".
¡Mua! Gracias, Savannah.
¡Estoy muerta de sed!
Esta es la vibra del brunch con barra libre.
No puedo parar.
No bebas demasiado, que aún hay que subir la tuya.
Cuento con que Savannah aporte energía.
Circle, publica mi foto.
Por favor, que os guste.
¡Está preciosa!
¡Caray!
- ¡Madre mía! - Me lo imaginaba.
Eso me esperaba.
¡Toma!
¿Qué?
Si aún hubiera revistas, estaría en la portada.
Esto podría cambiar la opinión que algunos tienen de mí.
Mensaje:
"Diez emojis de ojos de corazón, diez emojis de fuego".
Porque, chica, eres preciosa y un pibón.
¡Jadejha!
Circle, enviar mensaje:
¡Ah, sí! ¡Kevin!
¡Eso es, cielo!
Y a Gianna solo le dio cinco o seis.
Gracias, amorcito. Gracias.
Vale, Andy, te toca.
Tío, mi foto no es tan sexi como estas.
Mi foto es como la de Rachel.
Abuelo Andy, suelta la foto, va.
Anda, hola, Andy.
- Muy gánster. - "Pon seis emojis de fuego".
No es horrible. A ver,
Espero que esto nos haga más cercanos.
Traedme un embudo
porque me voy a beber todo esto por ti, Andy.
Salud.
Cuidado, chica nueva. Bebiendo todo eso, podrías acabar así en la tele.
¡Pedazo de juego!
Hemos visto las fotos jugosas de todos.
K Fern, las de todos, no. Circle, haz tu magia.
¿"Garret"?
¿Qué coño?
¿Quién coño es Garret?
¿Qué es esto?
¿Hay alguien más en The Circle?
Circle, abre el perfil de Garret.
Vale, Garret. Veintinueve.
No es tan viejo.
Es lo más falso que he visto en mi vida.
Otra persona a la que añadir al equipo de los tíos.
- No sé qué pensar de Garret. - En un minuto lo sabrás, Gianna.
Vale, Circle. Enséñales cómo se hace.
¡Madre mía, Garret!
¡Vaya con el bañador!
¿Qué?
Una entrada atrevida en The Circle.
Un momento, demasiado demasiado pronto. ¿No se presenta?
"Hola, me llamo Garret".
Aquí estoy.
No es algo que debería estar mirando.
No, me está bien.
Circle, mensaje: "Cinco emojis de fuego
y cuatro de ojos de corazón".
- Enviar mensaje. - Las chicas van fuerte.
Savannah, relájate. Aún ni lo conoces.
Mensaje: "Cuatro emojis de fuego". Enviar.
Pronto habrá un montón de emojis de fuego.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Ahí va! - ¿Qué?
¿De dónde leches sale esta gente?
- ¿Otra persona nueva? - Así que ahora somos nueve.
Primero, Garret. Y ahora, ¿Madelyn?
Circle, por favor, llévame al perfil de Madelyn.
¡No me jodas!
"Revoltosa,
auténtica y despistada.
Personal de educación y OnlyFans".
Siento que son cosas totalmente contradictorias.
"Chica de pueblito de campo en el corazón, me encantan el yoga y los tatus".
¡Así es Andy en la vida real!
Se tatúa una vez por semana y hace yoga cinco veces al día.
"Ángel de día, diablo de noche".
"#DispuestaAEnsuciarme".
Toma ya.
Tengo la sensación de que podría ir tras Kevin.
Circle, envía esta foto.
Hola…
- Ahí va, y ahí va otra vez. - ¡Qué buena estás!
La necesito en mi equipo, así que seré la primera en responder.
Pondré diez emojis de ojos de corazón
y seis emojis de fuego.
Circle, enviar mensaje.
¡Savannah!
Pon… cinco fuegos
y cinco emojis de ojos de corazón.
¡Sí! ¡A las chicas les encanto ahora mismo!
Creo que a Gianna le parecería guapísima,
y creo que Gianna le daría una buena puntuación.
Me siento bien ahora mismo. ¿Qué van a decir los chicos sobre mí?
Flaco favor me haría si no viera qué pretende Madelyn.
Me pregunto si Kevin intentará ponerme celosa.
Me quieres, Kevin.
Vale, no está mal.
Mientras me haya dado a mí el máximo, no me preocupa.
El que estoy esperando es Andy.
Si le van los tíos tatuados, quizá pueda flirtear como Andy por fin.
No sé. Es muy mona. Parece agradable y accesible.
Si Andy me da muchos emojis, es mi marido del Circle.
¡Andy!
Aquí podría pasar algo.
¡Andy es mi marido del Circle!
¡Tengo novio!
Desde el punto de vista estratégico, me sirve.
Tendría sentido que Andy hablara con Madelyn.
Darian tiene a Jadejha.
Kevin solo es un universitario en la playa.
Aún tengo lo mío con Savannah,
pero nadie dice que no pueda tener dos historias.
Creo que sí que se dice, Kevin.
El juego de antes fue picante
y ha dejado muchas cosas en el aire. De locos.
Los pies de Andy.
- Empiezo a notar el calor. - La herramienta de K Fern.
Odio interrumpir este entrenamiento superdistinto al de una cárcel,
pero creo que The Circle está a punto de soltar algo.
- ¡"Alerta"! - ¡"Alerta"!
¡"Alerta"!
¡"Alerta"! Sí.
Circle, lo estaba esperando.
¿"Estáis a punto de poder activar el modo disruptor"?
- ¿Qué significa eso? - No.
Es lo que hizo Gianna.
¡Otra vez no!
No puedo lidiar con eso otra vez. Me traumatizó.
¿"Para activar el modo disruptor, di "disruptor"?
No lo dije. Yo no lo he dicho.
Es una apuesta.
"El primero en activarlo será el disruptor".
Circle, me estás estresando.
- Pasamos del disruptor. - No vamos a hacerlo dos noches seguidas
y arriesgarnos a una mala recompensa.
Vimos la parte buena con Gianna.
Me da mala vibra.
Quizá sea bueno otra vez.
Soy nueva.
¿Quiero ser la disruptora?
- "Tres". - ¿Estáis contando?
No sé. Bueno, malo… vi lo bueno.
¡"Dos"! Me tiene de los nervios.
No sabemos qué significa. No será lo mismo que consiguió Gianna.
¡Estamos en "Uno"! No me queda mucho.
Ser disruptor molaría porque hoy te ha ido fatal en el juego.
¿Qué hago?
- Dios. - Vamos a arriesgarnos.
DISRUPTOR
- No voy a ser disruptor. - Pasamos del disruptor.
- Vale, no. - No tengo motivos para ello.
- ¡No! - No sé lo bastante.
Ni disruptor ni leches.
Disruptor. Circle, disruptor.
¡Disruptor!
¡Disruptor! Ay, Dios…
Venga.
- Tío… - Tres jugadores han dicho disruptor…
¿Soy el disruptor?
El corazón me va a mil por hora.
…pero solo puede ser uno.
- Circle, ¿quién ha sido primero? - Va.
"No eres el disruptor".
Mierda.
¡Vale, ahí está!
NO ERES LA DISRUPTORA
"Eres el disruptor".
¿Sabes qué?
The Circle va de asumir riesgos.
Quizá he esquivado una bala.
"Como disruptor, tienes una misión".
No puedo mirar.
"Esta noche hay una fiesta de bienvenida para los dos nuevos jugadores".
Vale, estoy intrigado.
"Como disruptor, estás automáticamente invitado".
¡Estoy invitado!
Vaya, qué fracasados los demás.
Que no os dé mucha envidia, ¿eh?
"Puedes invitar a dos jugadores más a la fiesta".
Ah, vaya.
Dos invitados más.
Es una decisión importante.
¿Quién va a venir conmigo, Madelyn y Garret
a la fiesta de bienvenida?
El abuelo Andy y yo somos colegas.
También es una puta estrella de rock. Darian es otro colega.
Savannah, la madre de mi perrastro.
Pero si intento chatear con Madelyn,
va a ser imposible con Savannah ahí.
La verdad, no tengo ningún motivo para invitar a Gianna. Mentí.
He visto la foto que ha usado antes en el juego
y me dio un motivo o dos para invitarla.
Recuerda, no importa lo dura que se ponga la vida,
nunca será peor que un chico de 23 años
decidiendo a qué buenorra invitar a su fiesta del Circle.
Pelando el pepino…
Puede que sea una sorpresa. Podría ser alguien que no esperamos.
"¡Alerta!".
¡Creo que me he hecho daño!
- ¡Ah, tío! - "Esta noche, el disruptor celebra…".
- "…una fiesta de bienvenida para…". - "…los nuevos jugadores". ¡Viva!
Vale.
Qué fuerte que acabe de llegar y ya me inviten a una fiesta.
Vaya…
Sea quien sea el disruptor,
seguramente forje una alianza con los dos nuevos jugadores.
Tiene que ser de broma.
El disruptor solo ha invitado a dos jugadores más. Ahí va…
Bueno, en total,
cinco personas van a esta fiesta de bienvenida.
Y mis fiestas son la bomba, tío.
Me dirá quiénes son amigos y quiénes han hecho conexiones por ahora.
Con suerte, pueda colarme.
¿Quién va a la fiesta?
"A los cuatro jugadores no invitados se les amortiguará durante la velada".
- ¡Bien! - ¿Significa eso que no podremos hablar?
Me gusta esta posición de poder.
Podría acostumbrarme.
Tengo que conocer a los nuevos jugadores.
Necesito ir a esta fiesta.
¡"El disruptor es Kevin"!
¡Vale!
¡Kevin!
¿Me expones así?
¿A quién vas a invitar a la fiesta, Kevin?
No nos va a invitar. Cero posibilidades.
Siento que Kevin nos habrá invitado a Savannah y a mí.
Kevin, si no me invitas,
me voy a enfadar mucho.
Fijo que invita a Savannah.
Circle, ¿sabes cómo guardar un secreto, joder?
- ¿"La lista de invitados es"? - ¡Quiero estar en la lista!
"Kevin". Nos lo imaginábamos. Gracias, Circle.
- "Garret". Porque es nuevo. - Gracias. Qué emoción.
"Madelyn".
¡Toma!
Quizá me meo un poco encima porque estoy nerviosa.
- "Darian". - "Darian".
¡Viva!
¡Vamos allá!
Darian, espero que estés haciendo el bailecito ahora mismo.
Queremos el chico divertido en la fiesta.
Qué bien. Porque Darian y yo, es mi hombre, ¿vale?
Que no caiga el reino.
- "Y…". - "Y…".
Parece "Andy". Va a poner Andy.
Esto los va a dejar de piedra.
¡"Gianna"!
¡Toma! ¡Vamos allá!
¿Estás de broma?
Mi niña.
Vale, ¡vaya!
- ¿Qué? - ¡Vamos allá!
Alianza rota.
Hay una estrategia detrás.
Todo va bien con nosotros.
Que te jodan, Kevin.
Que te jodan.
¿Qué es esto?
¡Ay, no!
Está cargando.
Esto me va a agobiar.
Pues sí, me han amortiguado.
Me da más tiempo para pensar. En fin…
¿Sabes qué está bien de tener mi edad? Pasé horas esperando a que cargaran cosas.
Así era descargar una foto en los 90.
Sam, mira a la tele. Está diferente, ¿no?
Eso es porque no nos han invitado a la fiesta.
¿En serio?
¿Sabéis lo mejor de cualquier fiesta? El montaje de ellos preparándose. Dale.
A ver qué nos ponemos.
¡Hoy tenemos el guapo subido!
Iré con cuidado con esta chaqueta. Si bailo muy fuerte, se romperá.
Estás preciosa.
Me muevo como una gallina en estos pantalones.
Las pelotas me van en todas direcciones, ¿sabes?
Es oficialmente la hora…
de la fiesta.
¡VIP!
¡Cómo mola!
Salud.
¡Vamos, señor VIP!
Mientras, Rachel está en ello.
Creía que esto me haría sentir mejor.
No me siento tan bien como pensaba.
No me han invitado a esta fiesta, y digo: "Joder".
A todos los de la fiesta los voy a votar los últimos.
No necesitamos nuevos jugadores para ir de fiesta.
Solo nuestro bol de palomitas.
¡Hora de discoteca!
Delfín. Ese es el delfín.
A Darian más le vale estar por mí después de esta fiesta.
¡Eso!
Kevin la ha cagado y pagará por ello.
VIP, ¿quién podría ser?
Ah, soy yo…
Ya no le voy a puntuar número uno nunca más.
Lo voy a mover a mis malas puntuaciones.
Bueno, esta es una divertida fiesta VIP del Circle.
Ahora es hora de un chat del Circle VIP.
"El chat de la fiesta VIP se ha abierto".
Llévame al chat de la fiesta VIP.
Es un escenario ideal
para que la cosa fluya con Madelyn,
hacerle saber: "Eh, te veo, chica".
Circle, mensaje:
"Madelyn, ¿qué pasos de baile te estás marcando ahora mismo?".
"Yo bailo fatal".
Kevin mensajea a Madelyn de inmediato. Ya sabíamos cuál era su juego.
Aquí estoy para darte la bienvenida, Madelyn.
Circle, mensaje:
"Ahora mismo estoy con el movimiento de mover rodillas
porque estoy #Nerviosa y #Emocionada por lo que viene.
Emoji de cara de miedo, emoji de explosión mental".
Circle, enviar mensaje:
Mensaje:
"¡Madelyn, no hace falta que hagas el baile de las rodillas que se mueven!".
"Aquí está tu mejor anfitrión para recibirte de brazos abiertos".
Y envía el emoji de guiño.
¡Me quiere!
Kevin está picando piedra.
Es preciosa. Podría ser una gran aliada para nosotros.
- O podría ser una gran amenaza. - Sí.
Quiero igualar esa vibra. Me meto pero ya.
Quiero que Kevin sepa que yo también quiero pasarlo bien.
Vale, Circle, mensaje:
"Estoy sudando que no veas de tanto bailar
y parezco el novio en una boda gay de los pitufos,
pero me está gustando".
"¿Quién se me une en la pista de baile?".
Vale, Garret es graciosísimo.
Tengo ganas de la fiesta,
pero también de llegar al meollo de todo.
Mensaje:
"Ya voy a la pista de baile.
Me alegro de que Garret y yo llegáramos elegantemente tarde a la #FamiliaCircle…".
¿Qué nos hemos perdido?
#ContádnosloTodo".
¡Madelyn!
Va la yugular.
¿Decimos algo de la montaña rusa emocional que fue ayer?
Mensaje: "A mí me bloquearon anoche. Punto. Emoji de manos que rezan.
#QueSigaLaFiesta".
Lo ha largado.
¿Qué?
¿Y cómo sigue aquí?
Así que Gianna no es popular.
Ha pasado de ser la más débil a ser VIP el día siguiente.
- Mola mil. Me alegro mucho por ella. - Entonces, ¿quiero conectar con Gianna?
Circle, mensaje: "Os perdisteis un primer día de locos".
"Nos presentaron el poder del disruptor…".
"…que Gianna pudo usar para evitar ser bloqueada.
#MeAlegraQueSigaAquí. Emoji de manos que rezan".
- Gracias, Kevin. - Gracias, Kev.
Hace dos horas, nos caías mal. Quizá eso cambia.
Me caes bien.
Circle, mensaje: "Emoji de cabeza que explota.
#LaFiestaAcabaDeEmpezar".
Parece un tío muy majo y auténtico.
Parece alguien que nos gustaría tener de nuestra parte.
Por desgracia, todo lo bueno llega a su fin.
Sin embargo, quiero asegurarme de que puedo contar con ellos
igual que yo digo que pueden contar conmigo.
Circle, mensaje:
"Me alegro de que hayáis disfrutado de mi fiesta VIP".
"Emoji de sonrisa. Todos sois VIPs para mí…".
"…y podéis contar conmigo…".
"…¡y sé que puedo contar con vosotros!".
Kevin, me encanta que pienses así.
Me encanta.
Ha dicho que los que estamos en este chat,
si la cosa se pone fea y alguno es influencer, estamos a salvo.
Si lo dice de verdad, genial.
Buena charla. Kevin puede contar conmigo.
Siento vibras auténticas de Kevin y me alegra haber podido hablar con él
y crear la alianza que esperábamos.
Un uso muy productivo del modo disruptor.
Los VIPs quizá quieran terminar la noche, pero The Circle tiene otros planes.
Mierda, ¿"Alerta"?
- "Alerta". Jo… - Ostras.
- ¿"Alerta"? - ¿"Alerta"?
Dios, "Alerta". ¿Otra vez, Circle?
No puede ser, Circle. Juegas conmigo.
¿Por fin se ha acabado su fiesta? ¿Han terminado de bailar sin nosotros?
"Mañana se bloqueará a un jugador
de The Circle".
Circle, me estás estresando.
Veremos un cambio en las puntuaciones,
y creo que Jadejha, Andy y Savannah son quienes más lo notarán.
Los nuevos jugadores congeniarán con los de la fiesta.
Sea quien sea a quien se bloquee mañana, se va a casa.
Yo no hago las maletas.
Le dije a Andy que le vería pronto, pero no tan pronto.
Todo por una fiesta tonta a la que no nos invitaron.
Samson, no nos podemos ir.
Subtítulos: Patricia Parra