Sina Jojo at Nicky alias Gianna,
iniisip kung sila ang unang nag-activate ng disruptor mode.
Malamang iniisip din nila kung ano ang disruptor mode.
Diyos ko.
Bro…
At dito sa Hangout,
nagdedesisyon ang mga influencer, si Heather alias Andy, at Savannah,
kung kanino ibibigay ang unang Circle blocking.
Dalawa na lang, sina Jadejha at Gianna.
Message, "Napansin ko si Jadejha sa simula pa lang."
"Tingin ko deserve niya talagang mapunta sa top three."
"Baka masira ang reputation natin bilang influencer pag pinaalis siya."
Savannah! Grabe. Mas gusto na talaga kita ngayon kaysa kanina lang.
Circle, message, "Savannah, 'yan din ang sasabihin ko."
-"Pag-usapan natin si Gianna." Send. -Pa'no kung naka-chat niya na si Gianna?
Pa'no kung gusto niyang makilala si Gianna tulad ng gusto kong makilala si Kevin?
Circle, message, "Tingin ko magandang babae si Gianna."
"Pero di pa 'ko nagkaro'n ng pagkakataon para makilala siya,
at di niya pa 'ko napabilib sa kahit anong paraan."
"May kailangan umalis. Crying emoji."
-Payag ako. -Panghuli siya. Ano'ng inaasahan niya?
Message, "Savannah, sinabi mo 'yong gusto kong sabihin."
"Tulad ng ibang tao, gusto ko rin ng espresso martini,
pero agree ako sa sinabi mo, 100 percent."
Message, "Oo."
"Masaya 'kong nakasama kang magdesisyon, Blondie." Circle, send.
Okay, gagamitin na namin 'yan simula ngayon.
Dapat gamitin namin 'yong Blondie o ang King, Queen.
Message, "Ako 'yong sobrang saya."
"Hahayaan kitang umupo sa trono habang ako ang magsasabi ng balita."
-Gentleman siya! Okay ang galing mo, King. -Mas makakampante si Savannah dahil diyan.
Alam ko gustong makampante ng isang 22 years old.
Ganyan ako four years ago. Sigurado siyang suportado siya ni Andy.
Wow.
Isang nagre-relax na reyna si Savannah
pero ang iba, makakatanggap ng isang royal surprise.
-Ay, naku. "Alert!" -"Alert!"
-Diyos ko! Grabe!
-"Alert!" -Eto na 'yon.
-Niloloko mo ba 'ko? -Oo. Nakakabaliw 'to, bro.
Grabe.
"Nakapagdesisyon na ang mga influencer."
Di pa rin ako makapaniwalang may uuwi na agad.
Siguradong kinakabahan silang lahat. Kakabahan din ako.
Parang nanginginig ang tuhod ko sa kaba ngayon.
Dalhin mo 'ko sa Circle Chat.
Puwedeng ako 'yong mag-iimpake.
Ito na 'yong oras ng katotohanan.
Circle, message,
"Hindi 'to madali…"
Diyos ko, nagta-type si Andy! Putsa!
Naku. Andy, please suportahan mo 'ko, pare.
Nagta-type si Andy.
"…ayaw namin mag-block ng tao sa unang araw,
pero kailangan naming magdesisyon. Single tear emoji."
Di ako makatingin. Okay.
"Nagdesisyon kaming i-block ang player na 'to
kasi nagkasundo kami ni Savannah
na hindi siya napansin sa mga chat o sa laro."
"Nakakalungkot,
pero tingin namin di sapat 'yon para pagkatiwalaan siyang magpatuloy."
Send.
May kulang ba? Di ba sapat ang ginawa ko? Ano pang magagawa ko?
Diyos ko.
Oo, napansin ako. Nagpapansin ako sa larong 'yon.
Napansin ako sa chat.
Okay, sa'n tayo papunta, Andy?
Message,
"Ang player na napagdesisyonan naming i-block…"
Hindi ako makapaniwala, bro.
Hindi.
Nagbibiro ka lang dapat ngayon, bro.
Gianna! Sabi ko na!
Hindi si Rachel!
Pero si Gianna.
Pero hindi ako!
Sorry, Gianna.
Bye, Gianna, pero dito lang ako.
-Diyos ko! -"Alert!"
-Na naman? Teka. -"Alert!"
Circle, kailangan mong kumalma ngayon.
Ano naman ngayon?
MAY GUMAMIT NG DISRUPTOR MODE KANINA
Sorry, "gumamit ng disruptor mode"?
-Di ko alam kung ano 'yon. -Sino'ng may alam?
"Ang disruptor…"
Ano 'to?
Sino 'yon?
Nakakabaliw 'to. Ano 'to?
Ano?
Hindi.
Nakakagulat 'to.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Ibig kong sabihin…
Maganda ba 'to? Masama ba?
Ano 'yong reward?
Diyos ko!
Sige na.
"Hindi puwedeng i-block ang disruptor ngayong gabi."
Hindi.
-Yes! Putsa, siyempre! Tama 'yon! -Yes!
Grabe, ang kaibigan ko.
Grabe.
Ano?!
-Oo! -Yes!
Wow. Sobrang galing no'n.
"Walang maba-block ngayong gabi." Nakakaloka 'to.
Siyempre, si Gianna, siya talaga. Mapaparusahan ako dahil dito.
Ibig bang sabihin, walang uuwi ngayong gabi?
Bingo.
Lalaban pa tayo!
-Kaya tayo nang-disrupt! -Lalaban pa tayo nang isang araw!
Napakasuwerte mong bata, Gianna.
Sobrang awkward talaga nito.
Kaya magagalit na siya sa amin ngayon.
Siya talaga ang naging disruptor at nakatulong talaga sa kanya.
Grabe 'yon, di ba?
-Ano'ng magagawa mo, Andy? Wala. -Sige lang, baby.
Wala kang laban. Wala kang magagawa sa The Circle.
At wala kang kapangyarihan para i-block kami ngayong gabi!
Di maganda ang tingin sa amin ngayon. Nakatutok lahat ng mata kay Andy.
Gustong maging disruptor ng lahat ngayon kasi nakita nila 'yong nangyari.
Para kay Gianna, niligtas niya 'yong sarili niya.
Magiging target na ni Gianna sina Savannah at Andy.
Okay, nandito pa rin si Gianna.
Nagmukha akong masama.
Ang galing.
Okay, disruption mode, alam ko na ang kaya mong gawin.
Pero alam kong di 'yon palaging makakatulong.
-Ginawa natin ang dapat para maligtas. -Ligtas tayo ngayon.
Baka maging influencer tayo bukas,
at pag nagkaro'n tayo ng pagkakataon, sina Andy at Savannah, sinisigurado kong…
-Tapos na. Tanggal na kayo. -Tapos na sila.
Nagkaka-pimple talaga 'ko, at tingin ko dahil 'yon dito.
Habang gusto tirisin ni Savannah ang pimple,
galit na galit naman si Gianna. Alam ba nilang oras na ng tulog?
Sa totoo lang, bro, 'yong katotohanang nandito pa rin tayo…
Grabe 'yon. Gusto nilang umalis tayo, gusto ko rin silang paalisin. Simple lang.
-Tapos. -Tapos na sila.
Magkita tayo bukas, Andy at Savannah.
Matulog kayo nang mahimbing kasi lagot kayo bukas.
Samantala, naghahanda nang matulog ang ibang player.
At na-realize ng 26 years old Rachel, kailangan niya ng tulog ng 54 years old.
Ang hirap maging 26. Ang hirap makipagsabayan sa mga batang 'to.
Kailangan kong magpahinga
para masabayan ko sila bukas.
Halika na, Sam.
Hasta mañana, buenas noches.
Good night, Circle.
Good night sa lahat.
Kompleto pa rin ang circle natin,
pero hanggang kailan?
Unang umaga natin sa The Circle,
kaya oras na para sa isa sa mga paborito kong Circle tradition,
ang nakakabinging wake up greeting.
Good morning, Circle.
Handa na ang kape. Oras na para simulan 'to.
Wala munang salita hanggang wala pang kape sa katawan ko.
Circle. Masyado mo kaming tinakot at pinakaba kagabi, girl.
Nakakaloka 'yong mga sorpresa sa unang araw pa lang.
Parang tayo pa lang 'yong sa isang araw, na-rate sa pinakahuli, na-block…
-Pero nandito pa rin. -…at nandito pa rin.
Ito 'yong pinaka-wild na nakita ko sa history ng Circle.
Gianna. Kailangan namin gawin 'yon.
Kahit sino gagawin 'yong ginawa namin.
Kalimutan na natin 'yon at ituloy ang laro, question mark?
Tayo ang mangunguna ngayon.
Mission na Paalisin sina Andy at Savannah.
Ngayon marami 'kong sasabihing, "Sorry."
"Ito 'yong nangyari. Ayusin natin. Mag-move on na tayo."
Siguradong makipag-usap kay Kevin ang game plan ko ngayon.
Simulang magkaro'n ng Circle bae.
Tingin ako nang tingin sa kaguwapuhan niya, kaya gagawin ko na.
Tingnan mo 'yong profile pictures namin… Bagay talaga kami.
Gusto kong magkaro'n ng koneksiyon sa influencer na si Savannah.
May aso siya kaya may koneksiyon agad kami ro'n.
Magkasing-edad kami, at ang ganda niya.
Maganda talaga siya, bro.
Pagkatapos subukang i-block siya kagabi,
umaasa si Andy, na maaayos ang relasyon nila ni Gianna.
Magandang idea bang i-block kami?
Gusto namin ng second chances kung binigay mo 'yong first!
May uminom ng fish oil ngayong umaga. Good luck, Andy.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Gianna.
-"Inimbita ka ni Andy sa private…" -Andy?
-Seryoso ka ba? -Niloloko mo ba talaga 'ko?
-Andy, gusto mo sigurong mag-sorry? -Susubukan niyang iligtas ang sarili.
Nagtataka siguro si Gianna tungkol sa chat na 'to
kasi sigurado 'ko, sabi niya…
"Gusto ni Andy ng private chat sa 'yo," tapos nando'n siya na parang…
-Peksman, pag may sinabi kang pambobola… -Pupunta 'ko diyan.
Matindi 'yong gulong darating sa 'yo.
Circle, dalhin mo kami sa private chat kasama si Andy.
Circle, message,
"Good morning, Gianna! Exclamation point."
"Mas nakakabaliw kaysa sa lahat ng gig ko 'yong kagabi
at di ko talaga inaasahang magkakaro'n ako ng kapangyarihan."
"Gusto kong ipaliwanag ang naging desisyon namin ni Savannah."
"Sigurado kong medyo naiinis ka." Tapos may "nakangiwi, takot na emoji."
Send.
"Siguradong medyo naiinis ka"? Mas tama 'yong inis na inis!
Di ko gusto 'yong message.
Teka lang. Gusto niyang ipaliwanag 'yong naging desisyon nila ni Savannah.
Ano kaya 'yong ipapaliwanag niya?
Puwede niya tayong bigyan ng bala na magagamit natin sa laro,
o baka mga pambobola lang para lalo tayong maguluhan,
tapos dahil do'n di na tayo mag-iingat,
maniniwala kay Andy, at tayo ulit ang pampito niya.
Circle, message, "Hi, Andy, comma, natutuwa talaga 'kong nakipag-usap ka."
"Kasi na-shock ako kagabi at di talaga 'ko makapaniwala
no'ng pinili n'yong dalawa na i-block ako. Period."
"Kaya, oo, comma, gusto ko ng explanation."
Circle, send message.
Galit siya.
Hindi ka dapat masyadong magulat
kasi ikaw 'yong pinakahuli sa ranking.
Naiinis ka lang. Message,
"Nagligtas muna kami ng tig-isang player. Tapos pinag-usapan ang mga natira."
"At ginawa 'yong desisyong tingin namin di masyadong gagawa ng gulo."
Send message.
Pag ikaw 'yong influencer sa unang araw, napakahirap magdesisyon.
Wala kang kilala. Pinili nila 'yong ligtas,
at piniling i-block 'yong pinakamababa sa rating.
Pero pag naging mas mabait tayo para maayos ang relasyong 'to,
di lang natin puwedeng maging kakampi si Andy,
baka pataasin niya ang rating natin na puwede tayong maging influencer.
Message, "Kasisimula pa lang ng larong 'to. Period."
"Naiintindihan kong mahirap mabigyan ng kapangyarihan sa unang araw,
'yong kailangan mong mag-block ng taong di mo pa nakikilala." Send message.
"Naniniwala ako sa second chances, comma, sana lang nabigyan ako ng first chance."
"Heart emoji, #ForgiveAndForget."
Send message.
Gusto ko 'yon.
Maganda 'to.
Gianna!
Message, "Maraming salamat at naiintindihan mo. Metal heart emoji."
"Sorry kung nailagay kita sa posisyong 'yon."
"Sana talaga makapagpatuloy tayo na walang samaan ng loob."
"#YouveGotAFriendInMe. Rock hands emoji."
Send message.
Maganda 'yon.
Ang sinasabi ko, puwede niyang sabihing, "Nakakainis 'yon, nakakainis 'yan."
"Walang kuwenta si Andy," pero baka gusto lang niyang,
gayahin 'yong iniisip ko sa pagpasok sa chat na 'to
na ayusin lang ang mga bagay, gawing madali ang lahat.
Wala kaming kaaway.
Magpapakatotoo 'ko. Gusto ko 'yong naging conversation natin kay Andy.
-Oo. Gusto ko talaga. -Pero wala pa rin akong tiwala sa kanya.
-Wala. -Period.
Okay, pag-aayos ng relationship sa gym.
Nandito ako para diyan, honey.
At di lang 'yan ang relasyong maaayos habang suot ang nakakatawang pantalon.
Magandang pagkakataon 'to para kausapin si Miss Jadejha.
Tingnan kung gusto niya 'yong karisma ko.
At sobrang ganda niya, nagpapakatotoo lang, kaya…
Circle, imbitahin mo si Jadejha sa private chat.
"Inimbita ka ni Darian sa private chat."
Tumigil ka. Magpo-propose siya.
Sa isip ko, kasal na kami.
Sabihin niya lang 'yong mga tamang bagay at makukumbinsi na 'ko.
Buksan ang private chat kasama si Darian.
Tingnan mo kung ga'no kagandang magkatabi 'yong mga picture namin.
Circle, message, "Hi, beautiful."
Naku, putsa. Nagta-type na siya.
Kinakabahan na 'ko ngayon.
Kinakabahan ako sa kanya.
"Gusto talaga kitang makausap. Puwede 'ko uminom ng isa o dalawang baso,
o kahit tatlo pa pagkatapos ng nangyari kagabi. Kumusta ka?"
Tinawag niya 'kong beautiful.
Salamat.
Tinitingnan ko 'yong ngiti niya. Parang tinitingnan 'yong kaluluwa ko.
Kaya ngayon kailangan kong malaman
kung pa'no ko siya kukumbinsihing pakasalan ako.
Dapat bigyan ko siya ng konting pag-asa.
Message,
"Darian, honey."
"Heart-eyes emoji."
"Napasaya mo 'yong araw ko kasi nakipag-usap ka."
"Gusto kong umiyak kagabi at sumandal sa pader."
"#MissCircleDidNotComeToPlay."
Alam mo 'yong pag brokenhearted ka,
tapos 'yong mga tao kumakain ng ice cream at umiiyak na nakasandal sa pader…
"Sobrang lungkot ko."
Message, "Natutuwa akong napasaya ko ang araw mo."
"Kissy face."
"Kung kailangan mo ng sasandalang balikat, puwede 'ko kahit anong oras, baby girl."
"Winky face."
Puwede siyang sumandal sa balikat ko, sa dibdib ko.
Puwede niyang sandalan ang buong katawan ko.
Umiinit na rito.
Ni hindi ko na kailangan 'to.
Diyos ko.
Tinatanggap ko ang lalaking 'to bilang asawa ko.
Message, "Ang pagkakaintindi ko,
ikaw ang knight in shining armor ko."
"Crown emoji, winky-face emoji."
Yes, ma'am, ako nga! Ako talaga.
Circle, message, "Oo naman! Ako ang knight in shining armor mo,
ang Prince Charming mo, at ikaw ang gusto kong maging reyna."
"Wink emoji, kissing-face emoji."
"#SouthernRoyalty." Na may korona.
Yes!
"#SouthernRoyalty"?
Message, "Ikaw na ang hari ko."
"Hinihintay lang kitang sabihin 'yon."
"Heart-eyes emoji."
"#LongLiveTheKingAndQueen."
"Ito 'yong lahat ng kailangan ko at higit pa."
"Uminom ka ng tequila sunrise kasama ko."
Tara na, baby.
Maganda 'yon.
No'ng una kong makita si Darian,
sabi ko, "Siya ang gusto ko."
Official na kaming magkasama. Wala nang mas gaganda pa ro'n.
Dahil 'yon sa confidence
na kaya lang ng lalaking naka-beige at bulaklaking pantalon.
Napag-uusapan ang confidence,
nagpapaganda si Savannah para kausapin ang crush na si K Fern.
Okay. Ang ganda ko para kay Mr. Kevin.
Kailangan ko talaga 'yong chat na 'to.
Pinagpapawisan ang kamay ko. Kabado 'ko?
Literal na parang high-schooler na may crush ang pakiramdam ko.
Dapat talagang mangyari ang gusto ko
kasi si Kevin lang 'yong sobrang cute sa tingin ko.
Ma, ipagmamalaki mo 'ko.
Nandito 'ko sa The Circle, nilalabhan ang sarili kong damit,
pero wag mo 'tong asahan pag umuwi ako sa Pasko
at sa Thanksgiving at mga gano'n.
Circle, magsimula ka ng private chat kay Kevin.
Inimbita ka ni Savannah sa private chat?
Wow, oh wow, Savannah,
nagba-blush 'yong bata rito.
Ito talaga 'yong gusto ko.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kay Savannah.
Sa ngayon, siya ang pinaka-cute dito.
Ay, grabe.
Okay, message,
"Hi, babe!"
"Nakakalokang lifeguard ka, ironic kasi hindi ako marunong lumangoy."
"Ililigtas mo ba kami ng aso ko sa nagyeyelong lawa?"
"#YouSaveMe. #IllSaveYou."
"Heart emoji."
Tinatawag na agad akong "babe" ni Savannah?
Wow, okay. Mula zero napunta agad sa 100 nang napakabilis.
Di ako naiinis dahil do'n.
Circle, message,
"Ililigtas kita at ang aso mo kahit anong araw ng taon."
"Nakikita kong dog mom ka. May dog father ka ba?"
Kevin! Pareho tayong mag-isip!
Perfect 'to.
Message,
"Nakakatawang tanong,
kasi naghahanap talaga siya ng #CircleStepDaddy."
"Smirky face."
"Step daddy"?
Circle, message, "Well, di mo na kailangan maghanap."
"Nandito na ang Circle Puppy Step Dad mo. Waving-hand emoji."
"Ano'ng pangalan ng Step Pup ko?"
"#CutestDogEver."
Samson, may Circle Step Daddy ka!
Ito 'yong pinakamagandang nangyari.
Okay. Circle, message,
"Samson ang pangalan ng bago mong step-puppy,
pinangalan sa pinakamalakas na tao sa Bible."
"#4PoundBeast."
Pasok na pasok 'to sa diskarte ko.
Ako ang dapat maging tatay ng asong 'yon.
Circle, message,
"Dapat mong malaman na suportado ka ng #PuppyStepPops mo!"
"Exclamation point."
"Kissy-face emoji."
Send message.
Grabe. Talaga bang gumamit agad ako ng kissy-face emoji?
Oo, bro.
Ano bang ginawa sa 'kin ng The Circle?
Message,
"TTYL. Heart."
"Sobrang excited ko para sa #Kevannah."
"Kissy-face emoji."
Magkasama na agad 'yong pangalan namin?
Bro, ang bilis ng pangyayari.
Masaya 'ko, pare.
#Kevannah.
Samson,
tingnan mo 'yong bago mong Circle Step Daddy.
Tingnan mo, 'yan ang bagong boyfriend ni Mommy.
Kung alam niya lang na Crocs ang suot ni Kevin.
At alam mo ang ginagawa ng The Circle
pag nagiging komportable na ang mga tao, di ba?
Nahulaan mo. Isa pang player ang pumasok sa The Circle.
Nandito na si Mommy!
Grabe, ang cute! Sobrang cute at nakaka-relax.
Babaguhin ko agad ang vibe na 'yan.
Ako si Madelyn, 25.
Taga-Franklin, Georgia.
Educational staffer ako sa umaga.
At dito nangyayari ang magic. Yes!
At sa gabi, OnlyFans model ako.
Papasok ako bilang si Madelyn.
Papasok ako bilang ako, totoo lahat.
Wala akong iimbentuhin.
Lagi akong magaling sa school.
Naka-graduate sa college na 3.5 ang average.
Di lang mukha ang maganda sa 'kin,
pero magiging advantage ko rin ang magandang mukhang 'yan.
Gusto kong magmukhang masaya at confident at madaling kausapin.
Circle, dalhin mo 'ko sa mga album ko.
Circle, buksan mo 'yong litrato sa pinakababa sa kanan.
Oo, mahal natin siya.
Okay, relationship status.
Single ako. Single siya.
Di masyadong maayos ang pakikipag-date ko. Para 'kong bata sa tindahan ng candy.
Pagdating sa lalaki, parang,
"May kasama ako rito, pero tingnan mo 'yon. Cute rin siya."
Di maganda 'yon, pero may therapist ako. Inaayos ko 'yon, okay.
"#DownToGetDirty."
Ilagay mo na ang profile ko, Circle.
Ha, akala mo ba tapos na 'yon? Isipin mo ulit.
Tara na sa kitchen! Puno ng laman ang ref at kakain na kami.
Ako si Garret, 29 na 'ko at taga-West Hollywood, California.
Zojja, Xan, dapat tulungan n'yo ko rito.
Sila ang mga emotional support cat ko.
Isa 'kong cat dad. May dalawa 'kong pusa, sina Zojja at Xanthippe.
Nag-catfish ako bilang straight na lalaki hanggang 21 years old.
Di ko 'yon nagawa nang maayos.
Hanggang ngayon, pinabababa ko ang boses ko pag may bagong kakilala.
Hi, ako si Garret. Para sa'n?
Sabihin mo, Garret. 'Yan ang pangalan ko! Ako 'yan!
Papasok ako sa The Circle na ako kasi sawa na 'kong mag-catfish.
Ako si Garret, sa ayaw at sa gusto mo, 'yan ang makukuha mo.
Pumili tayo ng profile picture.
Circle, dalhin mo 'ko sa mga album.
Medyo kakaiba ang childhood ko.
Anak ng sundalo na lumaki sa conservative at relihiyosong pamilya,
na hindi masyadong maganda para sa tulad ko.
Circle, dalhin mo 'ko sa private pictures.
Kahit mahilig talaga 'ko sa pusa,
para talaga sa isang charity photoshoot ang picture na 'to
para mapaampon ang mga tutang 'to at 'yong iba pa.
Circle, gawin mo 'tong profile picture ko.
"Dating circus performer na mahilig sa video games, magkunwaring sirena,
comma, mag-twirl sa hangin, comma,
at patunayang mali ang mga nauuso tungkol sa fitness."
Ang diskarte ko sa The Circle, bumuo ng mga tunay na koneksiyon,
pero maniwala ka, may diskarte sa likod ng mga desisyon ko.
Masaya 'ko sa profile na 'to.
Okay, tingnan mo siya.
Kailangan ko ng ChapStick sa litratong 'yan. Gano'n ang itsura.
Oras na para medyo manggulo,
kasi ang daming libreng oras ng mga player,
at medyo nag-aalala na 'ko.
Ang ganda!
Nag-imbento ng laro si Kevin habang totoong naglalaro.
Grabe. Ito 'yong dahilan kaya nakikita ang di dapat.
Makakalakad kaya ako nang ganito.
Tapos na ang pahinga,
at oras na para maglaro ang mga original player.
Hala!
"Throwback Thirsty"?
-Parang gusto ko ng beer. -Tama talaga.
Circle, buksan mo ang #ThrowbackThirsty.
Sa Throwback Thirsty, pipili ang players ng pinaka-sexy nilang litrato
at ipo-post sa Circle Chat.
Gusto kong makita 'yong balbong puwit ni Kevin sa Circle screen ko.
"Throwback."
Bale babalik ka, tapos nauuhaw ka.
"Thirsty" 'yon ang… Ano'ng ibig sabihin ng "thirsty"?
Kapag na-post na,
sasagot ang iba gamit ang emoji para ipakita kung ga'no sila ka-thirsty.
Siguro magpapadala 'ko ng 50 wet emoji para kay Kev.
Okay, pumunta si Savannah para maglaro.
Handa ako dito, Circle.
At sa tradisyon ng pagpo-post ng mga litratong thirsty online,
di nila alam na makikita 'yon ng mga stranger, ang mga bagong player.
Circle, dalhin mo 'ko sa private album ko.
Alam ko may mga litrato 'kong magpapa-thirsty sa mga lalaki.
Circle, dalhin mo 'ko sa litrato sa taas sa kanan.
'Yong nasa baba sa kanan, talagang…
nagbabaga.
Ayun na nga.
'Yan ang thirst trap.
Tingin ko mapapawi ang uhaw ni Queen Jadejha dito.
Basta gagawin lang natin. Okay?
Ano ngayon kung hindi na 'ko
'yong sobrang sweet, inosente,
alam mo na, 'yong girl next door.
Circle, ilagay natin 'to.
-Ilagay mo 'to. -Circle, ilagay mo ang litratong 'to.
Samson, masyado ka pang bata para makita ang mga 'to. Matulog ka ulit.
Di mo puwedeng makita 'to. Pumikit ka.
At para makasigurong di sila masyadong mauuhaw,
naghanda ng inumin ang The Circle.
Dapat ilipat ko 'yong Bible ko.
Medyo late na para gawin 'yan, honey.
Mas marami pa 'kong ininom na mas malala, tulad ng…
Isang baso ng drinks lang 'to, tama?
-Jadejha, simulan mo 'to para sa amin. -"Jadejha, i-post mo na ang litrato mo"?
Sandali lang.
Mula no'ng umpisa, di ko na sinusubukan mauna.
Ay, naku. Putsa!
Wow!
Sobrang ganda niya!
"Gusto ko lang ng heart eyes."
At send.
Savannah!
"Heart eyes."
Message, "Apat na heart-eye emoji,
apat na fire emoji."
"Heart eyes."
"Apat na fire emoji."
Meron bang di maganda sa kanya?
"Heart eyes," kasi gusto ko talaga 'to.
Tapos dagdagan mo ng fire emoji. Circle, send message.
May pakiramdam akong may maririnig tayong napakalakas.
Makikita mong in love talaga si Darian kay Jadejha.
Oo nga.
Ten over ten.
Gusto ko siya. Magiging magkaibigan kami.
Alam niyang maganda siya.
Darian, ikaw na.
Eto na, Circle.
'Yan nga ang sinasabi ko.
-Medyo maskulado. Macho talaga siya. -Siguradong nagwe-weights.
Walong fire emoji.
Okay, Savannah.
Message, "Dalawang heart-eye emoji, limang fire emoji."
Di ko naintindihan 'yong assignment.
Kailangan ko ng 20 heart-eye emoji.
At tatlong fire emoji, kasi ang sexy ng pakiramdam ko. Send.
Sige na. Ayan na nga. 'Yan ang reyna ko.
Ayan na si Queen Jadejha, nilagay na niya. Alam kong gusto niya 'yong nakikita niya.
Mukhang may something kay Jadejha at Darian.
Tama, K Fern. Gold star para sa 'yo, pare. Nahulaan mo!
Ikaw na, Rachel.
Gusto kong makita 'yong hindi parang babysitter,
at 'yong mas, 'yong medyo mas sexy.
Sige na, Rachel. Handa na kami para sa episode mo ng Hot Ones.
Parang di ito 'yong tamang litrato.
Thirst trap ka, Rachel.
Hindi ko lang nagawa nang tama.
Rachel! Sabi nila, thirst trap.
Di ko sasabihing sexy 'to.
Medyo nakakaduda 'to.
Catfish ba si Rachel?
Baka iniisip nilang mahiyain siya.
Walang pinakitang katawan. Walang pinakita.
Baka insecure siya sa katawan niya. Mukhang maganda siya.
Bibigyan ko siya ng apat na fire emoji. Dagdagan mo ng isa pa para masaya.
"Apat na fire emoji
at tatlong heart-eye emoji."
"Heart-eye emoji, anim na fire emoji. Isa pang heart-eye emoji."
-Baka si Rachel ang mama ng grupo. -Thirsty 'yan kasi umiinom ka?
Natatakpan 'yong kalahati ng mukha?
Ang tanga ko.
Subukan natin ang ibang pampauhaw, please.
Ano'ng ipapakita ni Gianna? Sana di na naman naka-pout na litrato.
Perfect ang timing nito para sa atin.
Parang nagdududa ako kay Gianna. Kaya sigurado 'kong…
Pambihira!
Okay…
Naging sobrang naughty niya.
Phil, tumalikod ka.
Okay, nauuhaw na 'ko.
Hindi ka nag-iisa.
Gusto ko ng napakaraming emoji.
Circle, magpadala ka ng sampung fire emoji
at limang heart-eye emoji.
-Wow. Savannah. Wow. -Oo, Savannah. Okay.
Pero sinubukan siyang i-block ni Savannah kagabi.
Umaasa 'kong mas magugustuhan niya 'ko dahil dito,.
Siyempre hindi ako mai-in love nang sobra dahil sa isang litrato.
Mas matalino ako do'n.
Kevin, niloloko mo ba 'ko?
Wow, Kevin.
Akala ko talaga sobrang dami niyang ibibigay.
Kevin, gusto ko 'yong sagot mo! Ang saya ko dahil diyan.
Parang crush ko yata si Gianna.
Tara na, dominanteng cowgirl.
'Yan ang paborito kong Marvel superhero. K Fern, oras na para ikaw ang mag-shine.
Sam, lalabas na 'yong Circle step daddy mo sa screen!
Kevin!
Parang ikaw 'yong baby brother ko. Iinom kami nang konti para sa 'yo.
Ewan ko. Umasa 'kong nakasuot siya ng pang-lifeguard.
Dapat turuan mo 'kong lumangoy at mag-surf.
Dapat yata isa 'ko sa mga unang sumagot.
Message, "Labinlimang fire emoji
at sampung heart-eye emoji."
Mwah! Salamat, Savannah.
Uhaw na uhaw ako!
Parang brunch na unlimited ang drinks dahil sa kanya.
Gusto ko pa.
Hinay-hinay lang kasi ia-upload mo pa ang sa 'yo.
Umaasa 'kong si Savannah 'yong magpapataas ng energy.
Circle, i-post mo ang #ThirstyThursday kong litrato.
I-like n'yo, please.
Ang ganda niya!
Putsa!
-Pambihira! -Nahulaan kong gagawin mo 'yan.
'Yan ang inaasahan ko.
Yes!
Ano?
Kung uso pa rin ang mga magazine, siya ang ilalagay sa cover.
Puwedeng maging maganda o masama ang opinyon ng tao sa 'kin dahil dito.
Message,
"Sampung heart-eye emoji, sampung fire emoji."
Kasi, girl, ang ganda mo at sexy ka.
Jadejha!
Circle, send message.
Yes! Kevin!
Tara na, baby!
At lima o anim lang ang binigay niya kay Gianna.
Salamat, babe. Salamat.
Okay, Andy, ikaw na.
Pare, di kasing-sexy ng iba 'yong litrato ko.
Tulad kay Rachel 'yong litrato ko.
Lolo Andy, ilagay mo na ang litratong 'yan, bro.
Well, hello, Andy.
-Medyo astig na litrato. -"Anim na fire emoji."
Hindi na 'to masama. Ibig kong sabihin,
umaasa 'kong medyo bumaba ang rating natin, 'yon ang gusto natin.
Bigyan n'yo ako ng funnel
kasi iinumin ko lahat 'to para sa 'yo, Andy.
Cheers.
Mag-ingat ka, new girl. Ubusin mo 'yan at baka gawin mo 'to sa TV.
Ang galing ng laro!
Nakita natin 'yong mga sexy na litrato ng lahat.
K-Fern, di mo pa nakikita lahat. Circle, gawin mo na ang ginagawa mo.
"Garret"?
Ano naman 'yon?!
Sino naman si Garret?
Ano 'to?
May iba pang tao sa The Circle?
Circle, buksan mo ang profile ni Garret.
Okay, Garret. Twenty-nine.
Di pa siya gano'n katanda.
Ito 'yong pinaka-fake na litratong nakita ko.
Isa pang taong puwede natin idagdag sa squad ng mga lalaki.
-Di ko alam ang mararamdaman kay Garret. -Malalaman mo na, Gianna.
Circle, ipapakita natin kung pa'no gawin 'yon.
Ay, Diyos ko, Garret!
Hala, 'yong Speedo!
Ano?
Ganyan ang matapang na pagpasok sa The Circle.
Teka, masyado pang maaga para diyan. Puwede ka munang magpakilala?
"Hi, ako si Garret."
Nandito 'ko.
Hindi ko dapat tinitingnan 'yan.
Hindi. Hindi. Parang mali 'to.
Circle, message, "Limang fire emoji
at apat na heart-eye emoji."
-Send message. -Nagustuhan ng mga babae.
Savannah, kumalma ka. Hindi mo pa siya nakikilala.
Message, "Apat na fire emoji." Send.
Mas marami pa talagang fire emoji ang darating.
-Ano?! -Ano?
-Grabe! -Ano?
Sa'n ba nanggagaling ang mga taong 'to?
-May bago na naman? -Ibig sabihin, siyam na kami ngayon.
Una, si Garret. Ngayon naman, si Madelyn?
Circle, dalhin mo 'ko sa profile ni Madelyn, please.
Ay, grabe!
"Mahirap kontrolin,
totoong tao, at magulo."
"Educational staffer at OnlyFans."
Parang magkaiba talaga ang dalawang 'yon.
Isang totoong probinsiyana, mahilig sa yoga at tattoo."
Literal na si Andy 'yan sa totoong buhay!
Grabe, nagpapa-tattoo siya kada linggo, at nagyo-yoga limang beses sa isang araw.
"Angel sa umaga, devil sa gabi."
"#DownToGetDirty."
Nagpakatotoo talaga.
Pero parang susubukan niyang akitin si Kevin.
Circle, i-submit mo 'tong litrato ko.
Hello.
-Ayan na siya, iinom na naman siya. -Ang sexy mo!
Kailangan ko siya sa team ko, kaya ako ang unang magpapadala ng sagot.
Maglalagay ako ng sampung heart-eye emoji
at anim na fire emoji.
Circle, send message.
Savannah!
Maglagay ka ng… limang fire
at limang heart-eye emoji.
Yes! Gusto 'ko ng mga babae ngayon.
Tingin ko magagandahan talaga si Gianna sa kanya,
at mukhang maganda ang rating na ibibigay ni Gianna sa kanya.
Masaya ako ngayon. Ano'ng masasabi ng mga boys sa 'kin?
Di ako magiging mabait sa sarili ko kung di ko kikilalanin si Madelyn.
Iniisip ko kung susubukan ni Kevin na pagselosin ako.
Gusto mo 'ko, Kevin.
Okay, di na masama 'yon.
Basta pinakamarami 'yong binigay niya sa 'kin, di ako mag-aalala.
Pinaka-excited ako makita 'yong kay Andy.
Kung type niya 'yong mga band member na may tattoo, baka makipag-flirt si Andy.
Ewan ko. Cute talaga siya. Mukha siyang mabait at palakaibigan.
Pag binigyan ako ng maraming emoji ni Andy, Circle husband ko na siya.
Andy!
Baka puwedeng may mangyari dahil dito.
Si Andy ang Circle husband ko!
May boyfriend na 'ko!
Puwede siya, para sa diskarte ko.
Tama lang na kausapin ni Andy si Madelyn.
Si Darian, may Jadejha.
Si Kevin, parang frat boy lang na nasa beach.
Nandiyan pa rin 'yong meron ako kay Savannah,
pero walang nagsabing di puwedeng gawing dalawa 'yon.
Parang maraming nagsabi no'n, Kevin.
Mainit 'yong laro kanina,
at marami 'yong iniwan sa ere, honey. Nakakaloka.
Ang mga paa ni Andy.
-Nararamdaman ko na 'yong epekto. -'Yong upuan ni K Fern.
Ayoko sana istorbohin ang normal at di parang workout sa kulungang 'to,
pero mukhang may sasabihin ang Circle.
-"Alert!" -"Alert!"
"Alert!"
"Alert!" Oo.
Circle, hinihintay ko 'to.
"Bibigyan kayo ng pagkakataon para i-activate ang disruptor mode"?
-Ano'ng ibig sabihin no'n? -Hindi.
Ito 'yong ginawa ni Gianna.
Wag ulit 'yon!
Ayoko nang maulit 'yon. Nakaka-trauma 'yon.
"Sabihin ang 'disrupt' at i-activate ang disruptor mode"?
Di ko sinabi 'yon. Di ako ang nagsabi.
Sugal 'to.
"Disruptor ang unang mag-a-activate."
Circle, nakaka-stress ka.
Hindi kami manggugulo.
Di puwedeng sa magkasunod na gabi,
baka mas malala ang kapalit kaysa reward.
Nakita natin 'yong reward kay Gianna.
Puro bad vibes ang nararamdaman ko.
Baka maganda ulit 'yon.
Bago lang ako.
Gusto ko bang maging disruptor?
-"Three." -Nagka-countdown ba kayo? Lahat kayo…
Ewan ko. Makakatulong ba, makakasama… Nakita ko 'yong maganda.
"Two"! Nakakakaba 'to.
Di natin alam ang ibig sabihin nito. Baka di tulad ng nakuha ni Gianna.
Nasa "one" na! Wala na 'kong oras.
Magandang manggulo kasi di maganda 'yong laro mo kanina.
Ano'ng gagawin ko?
-Diyos ko. -Sumugal tayo para sa reward.
-Di ako mangdi-disrupt. -Circle, di kami mangdi-disrupt.
-Okay, hindi. -Wala akong sapat na dahilan para gawin.
-Hindi! -Wala pa 'kong masyadong alam.
Wala akong idi-disrupt na kahit ano.
Disrupt. Circle, disrupt.
Disrupt!
Disrupt! Diyos ko.
Sige na.
-Pare… -Tatlong player ang gustong mang-disrupt.
Ako ba 'yong disruptor?
Sobrang bilis ng tibok ng puso ko ngayon.
…pero isa lang ang puwede.
-Circle, sino'ng nauna? -Sige na.
"Hindi ikaw ang disruptor."
Naku.
Okay, heto na!
HINDI IKAW ANG DISRUPTOR
"Ikaw ang disruptor."
Alam mo ba?
Tungkol sa pakikipagsapalaran ang The Circle.
Baka may naiwasan akong bala.
"Ito ang gagawin mo bilang disruptor."
Di ko magawang tumingin.
"May welcome party ngayong gabi para sa dalawang bagong player."
Okay, naiintriga 'ko.
"Bilang disruptor, automatic na imbitado ka."
Imbitado 'ko!
Grabe, maiinggit lahat kayo.
Minsan lang maramdaman 'yong FOMO dito, tama?
"Puwede kang mag-imbita ng dalawa pang bisita sa party."
Ay, wow.
Dalawa pang bisita.
Malaking desisyon 'to.
Sino'ng makakasama ko, at nina Madelyn at Garret
sa party ng mga newcomer?
Magkatropa kami ni Lolo Andy.
Magaling na rock star ang lalaking 'to. Si Darian, isa rin sa mga tropa.
Si Savannah 'yong nanay ng step dog ko.
Pero kung susubukan kong makipag-chat kay Madelyn,
hindi talaga puwede 'yon kung nando'n si Savannah.
Ang totoo, wala 'kong dahilan para isama si Gianna. Hindi totoo 'yon.
Nakita ko 'yong litrato na ginamit niya sa laro kanina,
at nagkaro'n ako ng ilang dahilan para imbitahan siya.
Tandaan mo, kahit ano pang pagsubok ang dumating sa buhay,
hindi ka mas malilito kaysa sa 23 years old bro
na iniisip kung sino'ng hot girl ang iimbitahan sa party.
Nagbabalat ng pipino
Baka magulat tayo sa mangyayari. Baka 'yong taong di natin inaasahan.
"Alert!"
Muntik ko na masugatan ang sarili ko!
-Hay naku! -"Ngayong gabi, magho-host ang disruptor…"
-"…ng welcome party sa mga bagong player." -"…para sa mga bagong player. Yehey!
Okay.
Nakakagulat na kadarating ko lang at iniimbitahan na sa party.
Puwes, e di sige.
Kaya kung sino man 'yong disruptor,
malamang magiging kakampi niya 'yong dalawang bagong player, agad-agad.
Pinaglalaruan mo 'ko.
Dalawang player lang ang puwedeng imbitahin ng disruptor. Wow.
Bale, kung bibilangin,
limang tao ang pupunta sa welcome party na 'to.
At alam mong masayang party lang ang hino-host ko, pare.
Sasabihin nito kung sino'ng magkakaibigan, sino'ng mga may koneksiyon na sa ngayon.
Sana makasali ako sa kanila.
Sino'ng nasa party?
"Ngayong gabi, magba-buffer ang screen ng apat na di imbitadong player."
Okay lang!
Ibig sabihin, di tayo puwedeng makipag-usap?
Medyo nakakatuwa 'yong may kapangyarihan ka.
Pwede 'ko masanay sa ganito.
Kailangan kong makilala 'yong mga bagong player.
Kailangan kong pumunta sa party na 'to.
"Si Kevin ang disruptor"!
Okay!
Si Kevin!
Sinabi sa lahat na ako nang gano'n lang?
Sino'ng iimbitahan mo sa party, Kevin?
Hindi tayo imbitado. Walang pag-asa.
Pakiramdam ko iimbitahin ni Kevin si Savannah at ako.
Kevin, pag di mo 'ko inimbita,
magagalit talaga 'ko.
Siguradong imbitado si Savannah.
Circle, marunong ka ba magtago ng sekreto?
-"Ito ang guestlist?" -Gusto ko talagang makasama sa guest list!
"Kevin." Alam na namin 'yan. Salamat, Circle.
-"Garret." Kasi bago siya. -Salamat. Excited talaga 'ko.
"Madelyn."
Yes!
Baka medyo maihi ako kasi kinakabahan ako.
-"Darian." -"Darian."
Yehey!
Tara na!
Darian, sumasayaw ka dapat ng dougie ngayon, pare.
Gusto namin ng nakakatawa sa party.
Ayos 'yan. Kasi ako at si Darian, kakampi ko 'yan. Okay?
Di puwedeng bumagsak ang kaharian.
-"And…" -"And…"
Parang "Andy 'yan." Ang nakalagay "and." Dagdagan mo lang ng Y.
Maguguluhan silang lahat dito.
"Gianna"!
Wow! Tara na!
Seryoso ka ba?
'Yong kaibigan ko.
Okay. Wow!
-Ano? -Tara na, baby!
Nasira na 'yong alliance.
May diskarte sa likod nito.
Maayos ang lahat sa atin.
Buwisit ka, Kevin.
Nakakainis ka.
Ano 'to?
Naku, hindi!
Nagba-buffer na.
Maiinis ako dahil diyan.
Naiinis talaga 'ko.
Magkakaro'n lang ako ng mas maraming oras para mag-isip. Ewan.
Alam mo ang maganda sa edad ko? May mga ilang oras kung mag-buffer dati.
Tama 'yon, para makapag-download ng isang litrato noong '90s.
Sam, tingnan mo 'yong TV. Iba 'yong itsura, di ba?
Kasi hindi tayo kasali sa party.
Seryoso ka ba?
At ano talagang nakakatuwa sa mga party? 'Yong pagbibihis nila. Gawin n'yo na.
Tingnan natin ang isusuot natin.
Ang guwapo natin ngayon!
Dapat maging maingat sa jacket na 'to. Mapupunit 'to pag masyado 'kong sumayaw.
Ang ganda mo.
Ang daling gumalaw dahil sa maluwag na pantalong 'to.
Kung saan-saang direksyon umiikot 'yong itlog ko. Alam mo 'yon?
Ito na ang official time…
para mag-party.
VIP!
Exciting 'to!
Cheers.
Tara na, Mr. VIP!
Samantala, nalulungkot talaga si Rachel dahil do'n.
Akala ko gagaan ang pakiramdam ko dahil dito.
Di ako masyadong masaya tulad ng inaasahan ko.
Di talaga 'ko imbitado sa party na 'to at sabi ko naman, "Naku."
Iboboto ko nang mababa lahat ng nasa party na 'yon.
Di namin kailangan ng mga bagong player para mag-party.
Kailangan lang namin ng popcorn.
Oras na para mag-disco!
Dolphin. 'Yan ang dolphin.
Ang gusto ko lang, dapat kami pa rin ni Darian pagkatapos ng party na 'to.
Yes!
Nagkamali si Kevin at lagot siya sa 'kin.
VIP, sino kaya 'yon?
Ay, ako pala 'yon
Di na number one ang ranking ko sa kanya.
Isasama ko na siya sa mga mababa ang rating ko.
Well, masayang VIP Circle party 'to.
Oras na para sa VIP Circle Chat.
"Bukas na ang VIP party chat."
Dalhin mo 'ko sa VIP party chat.
Ito 'yong pinakamagandang pagkakataon
para simulan ko 'yong mga bagay kay Madelyn,
para ipaalam sa kanya, "Hi, napapansin kita, girl."
Circle, message,
"Madelyn, anong klaseng sayaw ang ginagawa mo ngayon?"
"Hindi ako magaling sumayaw."
Nag-message agad si Kevin kay Madelyn. Alam nating ganyan siya maglaro.
Nandito 'ko para i-welcome ka, Madelyn.
Circle, message,
"Ang sayaw ko ngayon, 'yong nanginginig ang tuhod
kasi #Nervous ako at #Excited sa mangyayari."
"Scared face emoji, mind blown emoji."
Circle, send message.
Message,
"Madelyn, di mo kailangan sumayaw ng kinakabahan na nanginginig ang tuhod!"
"Nandito ang host mo para i-welcome ka nang buong-buo."
Nagpadala siya ng wink emoji.
Gusto niya 'ko!
-Kevin. -Dumidiskarte si Kevin.
Maganda siya. Puwedeng maging malakas na kakampi natin.
-Puwede rin maging malakas na kalaban. -Oo.
Gusto kong tapatan 'yong energy. Sasali na agad ako.
Gusto kong malaman ni Kevin na nandito 'ko para magsaya.
Okay, Circle, message,
"Pinagpapawisan 'yong utong ko dahil sa kakasayaw,
at kamukha ko 'yong groom sa kasal ng mga baklang Smurf,
pero gusto ko 'yon."
"Sino'ng sasama sa 'kin sa dance floor?"
Okay, nakakatawa talaga si Garret.
Nandito 'ko para sa party,
pero nandito rin ako para kumuha ng impormasyon.
Message,
"Papunta na 'ko sa dance floor ngayon."
"Masaya 'kong late kaming pumasok ni Garret sa #CircleFam…"
"Ano'ng na-miss namin?"
"#SpillTheTea."
Madelyn!
Dumiretso agad sa target.
Sabihin ba natin 'yong emotional roller coaster
na nangyari kahapon?
Message, "Na-block talaga 'ko kagabi. Period. Praying hands emoji."
"#ThePartyContinues."
Sinabi niya 'yong chika.
Ano?
Bakit nandito pa rin siya?
Ibig sabihin hindi sikat si Gianna.
Mula sa pagiging loser, naging VIP siya no'ng sumunod na araw.
Wow. Masaya 'ko para sa kanya.
Gusto ko bang magkaro'n ng koneksiyon kay Gianna?
Circle, message, "Nakakaloka ang unang araw na na-miss mo"
"Sinabi sa amin ang kapangyarihan ng pagiging disruptor….
"…na nagamit ni Gianna para di siya ma-block."
"#HappyShesStillHere. Praying hands emoji."
-Salamat, Kevin. -Salamat, Kev.
Di ka namin gusto kanina. Baka magustuhan ka ulit namin.
Oo, gusto kita.
Circle, message, "Mind blown emoji."
"#ThePartysJustGettingStarted."
Para talaga siyang mabait at totoong tao.
Parang siya 'yong taong gugustuhin natin maging kakampi.
Nakakalungkot, kailangang matapos lahat ng magagandang bagay.
Pero gusto ko rin siguruhin sa kanilang suportado ko sila
tulad ng inaasahan kong suportado rin nila 'ko.
Circle, message,
"Masaya 'kong nag-enjoy kayo sa VIP party ko."
"Big smile emoji. VIP kayong lahat para sa 'kin…"
"…at suportado ko kayo…"
"…at alam kong lahat kayo, suportado rin ako!"
Kevin, gusto kong iniisip mo 'yan.
Totoo talaga.
Sinabi niya talagang ang mga nasa chat na 'to ngayon,
kung magkakagulo man,
kung sila 'yong influencer, dapat ligtas ka.
Kung seryoso siya, maganda 'yon.
Totoong usapan. Suportado ko si Kevin.
Ramdam kong totoong tao si Kevin, at masaya 'kong nakausap natin siya
at nasimulan ang alliance na hinihintay natin.
Napakarami kong nagawa dahil sa disruptor mode.
Gusto na sigurong magpahinga ng mga VIP pero may iba pang plano ang The Circle.
Ay, putsa, "Alert"?
-"Alert." Diyos ko. -Naku.
-"Alert"? -"Alert."
Diyos ko, "Alert." Circle, na naman?
Hindi puwede, Circle. Pinaglalaruan mo ba 'ko.
Tapos na ba 'yong party nila? Tapos na ba silang magsaya nang wala kami?
"Bukas, isang player ang maba-block
sa The Circle."
Circle, nakaka-stress ka.
May makikita tayong pagbabago sa resulta ng rating,
at tingin ko sina Jadejha, Andy, at Savannah ang pinakaapektado.
Siyempre gusto ng mga bagong player 'yong mga kasama nila sa party.
Kung sino man ang maba-block bukas, uuwi na siya.
Di pa ako ang mag-iimpake.
Sinabi ko kay Andy na magkikita kami, pero hindi ganito kaaga.
Dahil lang sa walang kuwentang party na di kami naimbitahan.
Samson, di tayo puwedeng umuwi.
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar