1
00:00:11,711 --> 00:00:14,280
Sina Jojo at Nicky alias Gianna,

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,217
iniisip kung sila
ang unang nag-activate ng disruptor mode.

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,754
Malamang iniisip din nila
kung ano ang disruptor mode.

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,255
Diyos ko.

5
00:00:22,956 --> 00:00:23,790
Bro…

6
00:00:24,290 --> 00:00:25,291
At dito sa Hangout,

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,728
nagdedesisyon ang mga influencer,
si Heather alias Andy, at Savannah,

8
00:00:28,795 --> 00:00:30,897
kung kanino ibibigay
ang unang Circle blocking.

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,767
Dalawa na lang, sina Jadejha at Gianna.

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,705
Message, "Napansin ko si Jadejha
sa simula pa lang."

11
00:00:38,772 --> 00:00:41,574
"Tingin ko deserve niya talagang mapunta
sa top three."

12
00:00:41,641 --> 00:00:45,412
"Baka masira ang reputation natin
bilang influencer pag pinaalis siya."

13
00:00:45,912 --> 00:00:50,283
Savannah! Grabe. Mas gusto na talaga kita
ngayon kaysa kanina lang.

14
00:00:50,350 --> 00:00:54,521
Circle, message, "Savannah,
'yan din ang sasabihin ko."

15
00:00:55,021 --> 00:00:59,692
-"Pag-usapan natin si Gianna." Send.
-Pa'no kung naka-chat niya na si Gianna?

16
00:00:59,759 --> 00:01:04,330
Pa'no kung gusto niyang makilala si Gianna
tulad ng gusto kong makilala si Kevin?

17
00:01:04,397 --> 00:01:08,401
Circle, message,
"Tingin ko magandang babae si Gianna."

18
00:01:08,468 --> 00:01:11,704
"Pero di pa 'ko nagkaro'n ng pagkakataon
para makilala siya,

19
00:01:11,771 --> 00:01:14,741
at di niya pa 'ko napabilib
sa kahit anong paraan."

20
00:01:16,376 --> 00:01:19,312
"May kailangan umalis. Crying emoji."

21
00:01:19,379 --> 00:01:23,283
-Payag ako.
-Panghuli siya. Ano'ng inaasahan niya?

22
00:01:23,349 --> 00:01:26,820
Message, "Savannah,
sinabi mo 'yong gusto kong sabihin."

23
00:01:26,886 --> 00:01:30,690
"Tulad ng ibang tao,
gusto ko rin ng espresso martini,

24
00:01:30,757 --> 00:01:33,893
pero agree ako sa sinabi mo, 100 percent."

25
00:01:33,960 --> 00:01:36,162
Message, "Oo."

26
00:01:36,229 --> 00:01:40,533
"Masaya 'kong nakasama kang magdesisyon,
Blondie." Circle, send.

27
00:01:42,535 --> 00:01:45,205
Okay, gagamitin na namin 'yan
simula ngayon.

28
00:01:45,271 --> 00:01:48,007
Dapat gamitin namin
'yong Blondie o ang King, Queen.

29
00:01:48,074 --> 00:01:51,311
Message, "Ako 'yong sobrang saya."

30
00:01:51,377 --> 00:01:56,349
"Hahayaan kitang umupo sa trono
habang ako ang magsasabi ng balita."

31
00:01:56,416 --> 00:02:01,721
-Gentleman siya! Okay ang galing mo, King.
-Mas makakampante si Savannah dahil diyan.

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,090
Alam ko gustong makampante
ng isang 22 years old.

33
00:02:04,157 --> 00:02:08,862
Ganyan ako four years ago.
Sigurado siyang suportado siya ni Andy.

34
00:02:09,662 --> 00:02:10,497
Wow.

35
00:02:10,563 --> 00:02:12,866
Isang nagre-relax na reyna si Savannah

36
00:02:12,932 --> 00:02:16,536
pero ang iba,
makakatanggap ng isang royal surprise.

37
00:02:16,603 --> 00:02:18,271
-Ay, naku. "Alert!"
-"Alert!"

38
00:02:18,338 --> 00:02:21,374
-"Alert!"
-Diyos ko! Grabe!

39
00:02:22,075 --> 00:02:24,210
-"Alert!"
-Eto na 'yon.

40
00:02:24,277 --> 00:02:27,213
-Niloloko mo ba 'ko?
-Oo. Nakakabaliw 'to, bro.

41
00:02:27,280 --> 00:02:28,181
Grabe.

42
00:02:28,248 --> 00:02:30,783
"Nakapagdesisyon na ang mga influencer."

43
00:02:30,850 --> 00:02:35,155
Di pa rin ako makapaniwalang
may uuwi na agad.

44
00:02:35,221 --> 00:02:38,525
Siguradong kinakabahan silang lahat.
Kakabahan din ako.

45
00:02:38,591 --> 00:02:40,894
Parang nanginginig ang tuhod ko
sa kaba ngayon.

46
00:02:40,960 --> 00:02:42,862
Dalhin mo 'ko sa Circle Chat.

47
00:02:44,430 --> 00:02:46,499
Puwedeng ako 'yong mag-iimpake.

48
00:02:47,867 --> 00:02:49,502
Ito na 'yong oras ng katotohanan.

49
00:02:49,569 --> 00:02:51,437
Circle, message,

50
00:02:52,238 --> 00:02:53,673
"Hindi 'to madali…"

51
00:02:53,740 --> 00:02:57,010
Diyos ko, nagta-type si Andy! Putsa!

52
00:02:57,076 --> 00:03:00,947
Naku. Andy, please
suportahan mo 'ko, pare.

53
00:03:01,748 --> 00:03:02,749
Nagta-type si Andy.

54
00:03:02,815 --> 00:03:04,918
"…ayaw namin mag-block ng tao
sa unang araw,

55
00:03:04,984 --> 00:03:09,055
pero kailangan naming magdesisyon.
Single tear emoji."

56
00:03:09,122 --> 00:03:10,857
Di ako makatingin. Okay.

57
00:03:10,924 --> 00:03:13,226
"Nagdesisyon kaming i-block
ang player na 'to

58
00:03:13,293 --> 00:03:15,995
kasi nagkasundo kami ni Savannah

59
00:03:16,062 --> 00:03:19,532
na hindi siya napansin
sa mga chat o sa laro."

60
00:03:19,599 --> 00:03:20,733
"Nakakalungkot,

61
00:03:20,800 --> 00:03:24,270
pero tingin namin di sapat 'yon
para pagkatiwalaan siyang magpatuloy."

62
00:03:25,905 --> 00:03:26,739
Send.

63
00:03:27,574 --> 00:03:30,777
May kulang ba? Di ba sapat ang ginawa ko?
Ano pang magagawa ko?

64
00:03:31,444 --> 00:03:32,779
Diyos ko.

65
00:03:33,813 --> 00:03:37,417
Oo, napansin ako.
Nagpapansin ako sa larong 'yon.

66
00:03:37,483 --> 00:03:39,185
Napansin ako sa chat.

67
00:03:39,252 --> 00:03:41,554
Okay, sa'n tayo papunta, Andy?

68
00:03:41,621 --> 00:03:42,755
Message,

69
00:03:42,822 --> 00:03:46,392
"Ang player
na napagdesisyonan naming i-block…"

70
00:03:57,570 --> 00:03:59,672
Hindi ako makapaniwala, bro.

71
00:03:59,739 --> 00:04:01,140
Hindi.

72
00:04:01,207 --> 00:04:03,643
Nagbibiro ka lang dapat ngayon, bro.

73
00:04:04,344 --> 00:04:05,979
Gianna! Sabi ko na!

74
00:04:06,045 --> 00:04:07,480
Hindi si Rachel!

75
00:04:08,014 --> 00:04:09,182
Pero si Gianna.

76
00:04:09,716 --> 00:04:11,117
Pero hindi ako!

77
00:04:13,453 --> 00:04:14,387
Sorry, Gianna.

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,456
Bye, Gianna, pero dito lang ako.

79
00:04:19,025 --> 00:04:20,960
-Diyos ko!
-"Alert!"

80
00:04:21,027 --> 00:04:22,562
-Na naman? Teka.
-"Alert!"

81
00:04:23,396 --> 00:04:26,165
Circle, kailangan mong kumalma ngayon.

82
00:04:26,232 --> 00:04:27,367
Ano naman ngayon?

83
00:04:27,934 --> 00:04:29,636
MAY GUMAMIT
NG DISRUPTOR MODE KANINA

84
00:04:29,702 --> 00:04:33,573
Sorry, "gumamit ng disruptor mode"?

85
00:04:35,642 --> 00:04:38,578
-Di ko alam kung ano 'yon.
-Sino'ng may alam?

86
00:04:39,445 --> 00:04:41,281
"Ang disruptor…"

87
00:04:42,682 --> 00:04:44,117
Ano 'to?

88
00:04:44,183 --> 00:04:45,084
Sino 'yon?

89
00:04:45,151 --> 00:04:47,053
Nakakabaliw 'to. Ano 'to?

90
00:04:51,190 --> 00:04:52,558
Ano?

91
00:04:52,625 --> 00:04:53,526
Hindi.

92
00:04:55,595 --> 00:04:56,596
Nakakagulat 'to.

93
00:04:59,265 --> 00:05:00,800
Ano'ng ibig sabihin no'n?

94
00:05:00,867 --> 00:05:01,768
Ibig kong sabihin…

95
00:05:02,502 --> 00:05:04,771
Maganda ba 'to? Masama ba?

96
00:05:04,837 --> 00:05:06,706
Ano 'yong reward?

97
00:05:06,773 --> 00:05:08,474
Diyos ko!

98
00:05:08,541 --> 00:05:09,542
Sige na.

99
00:05:11,978 --> 00:05:15,114
"Hindi puwedeng i-block
ang disruptor ngayong gabi."

100
00:05:16,916 --> 00:05:19,319
Hindi.

101
00:05:19,385 --> 00:05:20,787
Hindi.

102
00:05:20,853 --> 00:05:24,424
-Yes! Putsa, siyempre! Tama 'yon!
-Yes!

103
00:05:24,490 --> 00:05:27,260
Grabe, ang kaibigan ko.

104
00:05:27,327 --> 00:05:29,696
Grabe.

105
00:05:29,762 --> 00:05:30,763
Ano?!

106
00:05:30,830 --> 00:05:33,933
-Oo!
-Yes!

107
00:05:34,000 --> 00:05:36,903
Wow. Sobrang galing no'n.

108
00:05:37,937 --> 00:05:40,907
"Walang maba-block ngayong gabi."
Nakakaloka 'to.

109
00:05:40,973 --> 00:05:45,611
Siyempre, si Gianna, siya talaga.
Mapaparusahan ako dahil dito.

110
00:05:45,678 --> 00:05:48,047
Ibig bang sabihin,
walang uuwi ngayong gabi?

111
00:05:48,114 --> 00:05:48,981
Bingo.

112
00:05:49,515 --> 00:05:50,917
Lalaban pa tayo!

113
00:05:50,983 --> 00:05:54,287
-Kaya tayo nang-disrupt!
-Lalaban pa tayo nang isang araw!

114
00:05:54,354 --> 00:05:57,857
Napakasuwerte mong bata, Gianna.

115
00:05:57,924 --> 00:05:59,826
Sobrang awkward talaga nito.

116
00:06:00,660 --> 00:06:03,296
Kaya magagalit na siya sa amin ngayon.

117
00:06:03,363 --> 00:06:07,033
Siya talaga ang naging disruptor
at nakatulong talaga sa kanya.

118
00:06:07,100 --> 00:06:08,768
Grabe 'yon, di ba?

119
00:06:09,502 --> 00:06:12,505
-Ano'ng magagawa mo, Andy? Wala.
-Sige lang, baby.

120
00:06:12,572 --> 00:06:15,141
Wala kang laban.
Wala kang magagawa sa The Circle.

121
00:06:15,208 --> 00:06:18,277
At wala kang kapangyarihan
para i-block kami ngayong gabi!

122
00:06:18,344 --> 00:06:21,781
Di maganda ang tingin sa amin ngayon.
Nakatutok lahat ng mata kay Andy.

123
00:06:21,848 --> 00:06:25,752
Gustong maging disruptor ng lahat ngayon
kasi nakita nila 'yong nangyari.

124
00:06:25,818 --> 00:06:29,255
Para kay Gianna,
niligtas niya 'yong sarili niya.

125
00:06:29,322 --> 00:06:32,358
Magiging target na ni Gianna
sina Savannah at Andy.

126
00:06:32,425 --> 00:06:34,293
Okay, nandito pa rin si Gianna.

127
00:06:34,360 --> 00:06:36,162
Nagmukha akong masama.

128
00:06:36,229 --> 00:06:37,096
Ang galing.

129
00:06:37,597 --> 00:06:40,733
Okay, disruption mode,
alam ko na ang kaya mong gawin.

130
00:06:40,800 --> 00:06:44,237
Pero alam kong
di 'yon palaging makakatulong.

131
00:06:44,303 --> 00:06:47,140
-Ginawa natin ang dapat para maligtas.
-Ligtas tayo ngayon.

132
00:06:47,206 --> 00:06:49,809
Baka maging influencer tayo bukas,

133
00:06:49,876 --> 00:06:53,780
at pag nagkaro'n tayo ng pagkakataon,
sina Andy at Savannah, sinisigurado kong…

134
00:06:53,846 --> 00:06:55,982
-Tapos na. Tanggal na kayo.
-Tapos na sila.

135
00:06:57,383 --> 00:07:00,787
Nagkaka-pimple talaga 'ko,
at tingin ko dahil 'yon dito.

136
00:07:01,354 --> 00:07:03,489
Habang gusto tirisin
ni Savannah ang pimple,

137
00:07:03,556 --> 00:07:06,893
galit na galit naman si Gianna.
Alam ba nilang oras na ng tulog?

138
00:07:06,959 --> 00:07:10,797
Sa totoo lang, bro,
'yong katotohanang nandito pa rin tayo…

139
00:07:10,863 --> 00:07:14,700
Grabe 'yon. Gusto nilang umalis tayo,
gusto ko rin silang paalisin. Simple lang.

140
00:07:14,767 --> 00:07:15,902
-Tapos.
-Tapos na sila.

141
00:07:15,968 --> 00:07:18,604
Magkita tayo bukas, Andy at Savannah.

142
00:07:19,105 --> 00:07:23,509
Matulog kayo nang mahimbing
kasi lagot kayo bukas.

143
00:07:24,510 --> 00:07:27,847
Samantala, naghahanda nang matulog
ang ibang player.

144
00:07:29,015 --> 00:07:33,453
At na-realize ng 26 years old Rachel,
kailangan niya ng tulog ng 54 years old.

145
00:07:34,287 --> 00:07:38,991
Ang hirap maging 26. Ang hirap
makipagsabayan sa mga batang 'to.

146
00:07:39,058 --> 00:07:41,194
Kailangan kong magpahinga

147
00:07:41,260 --> 00:07:43,830
para masabayan ko sila bukas.

148
00:07:43,896 --> 00:07:44,897
Halika na, Sam.

149
00:07:45,398 --> 00:07:48,201
Hasta mañana, buenas noches.

150
00:07:48,267 --> 00:07:49,602
Good night, Circle.

151
00:07:49,669 --> 00:07:50,937
Good night sa lahat.

152
00:07:51,003 --> 00:07:53,206
Kompleto pa rin ang circle natin,

153
00:07:53,272 --> 00:07:54,507
pero hanggang kailan?

154
00:08:09,755 --> 00:08:11,457
Unang umaga natin sa The Circle,

155
00:08:11,524 --> 00:08:15,294
kaya oras na para sa isa
sa mga paborito kong Circle tradition,

156
00:08:15,361 --> 00:08:17,196
ang nakakabinging wake up greeting.

157
00:08:17,263 --> 00:08:19,932
Good morning, Circle.

158
00:08:19,999 --> 00:08:23,135
Handa na ang kape.
Oras na para simulan 'to.

159
00:08:23,202 --> 00:08:25,938
Wala munang salita
hanggang wala pang kape sa katawan ko.

160
00:08:30,710 --> 00:08:35,681
Circle. Masyado mo kaming tinakot
at pinakaba kagabi, girl.

161
00:08:35,748 --> 00:08:41,587
Nakakaloka 'yong mga sorpresa
sa unang araw pa lang.

162
00:08:41,654 --> 00:08:47,059
Parang tayo pa lang 'yong sa isang araw,
na-rate sa pinakahuli, na-block…

163
00:08:47,126 --> 00:08:49,095
-Pero nandito pa rin.
-…at nandito pa rin.

164
00:08:49,161 --> 00:08:52,331
Ito 'yong pinaka-wild na nakita ko
sa history ng Circle.

165
00:08:52,999 --> 00:08:55,535
Gianna. Kailangan namin gawin 'yon.

166
00:08:55,635 --> 00:08:57,470
Kahit sino gagawin 'yong ginawa namin.

167
00:08:57,537 --> 00:09:00,873
Kalimutan na natin 'yon
at ituloy ang laro, question mark?

168
00:09:01,474 --> 00:09:03,175
Tayo ang mangunguna ngayon.

169
00:09:03,242 --> 00:09:07,113
Mission na Paalisin sina Andy at Savannah.

170
00:09:07,179 --> 00:09:10,616
Ngayon marami 'kong sasabihing, "Sorry."

171
00:09:11,117 --> 00:09:14,387
"Ito 'yong nangyari.
Ayusin natin. Mag-move on na tayo."

172
00:09:14,954 --> 00:09:18,558
Siguradong makipag-usap kay Kevin
ang game plan ko ngayon.

173
00:09:18,624 --> 00:09:20,660
Simulang magkaro'n ng Circle bae.

174
00:09:20,726 --> 00:09:25,631
Tingin ako nang tingin
sa kaguwapuhan niya, kaya gagawin ko na.

175
00:09:25,698 --> 00:09:29,368
Tingnan mo 'yong profile pictures namin…
Bagay talaga kami.

176
00:09:29,435 --> 00:09:33,472
Gusto kong magkaro'n ng koneksiyon
sa influencer na si Savannah.

177
00:09:33,539 --> 00:09:36,042
May aso siya
kaya may koneksiyon agad kami ro'n.

178
00:09:36,108 --> 00:09:38,578
Magkasing-edad kami, at ang ganda niya.

179
00:09:38,644 --> 00:09:40,246
Maganda talaga siya, bro.

180
00:09:43,816 --> 00:09:46,252
Pagkatapos subukang i-block siya kagabi,

181
00:09:46,319 --> 00:09:48,988
umaasa si Andy,
na maaayos ang relasyon nila ni Gianna.

182
00:09:49,055 --> 00:09:51,324
Magandang idea bang i-block kami?

183
00:09:51,390 --> 00:09:54,160
Gusto namin ng second chances
kung binigay mo 'yong first!

184
00:09:54,226 --> 00:09:57,296
May uminom ng fish oil ngayong umaga.
Good luck, Andy.

185
00:09:57,363 --> 00:10:00,600
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Gianna.

186
00:10:02,868 --> 00:10:04,937
-"Inimbita ka ni Andy sa private…"
-Andy?

187
00:10:05,004 --> 00:10:07,506
-Seryoso ka ba?
-Niloloko mo ba talaga 'ko?

188
00:10:07,573 --> 00:10:11,544
-Andy, gusto mo sigurong mag-sorry?
-Susubukan niyang iligtas ang sarili.

189
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
Nagtataka siguro si Gianna
tungkol sa chat na 'to

190
00:10:14,146 --> 00:10:15,715
kasi sigurado 'ko, sabi niya…

191
00:10:16,983 --> 00:10:20,252
"Gusto ni Andy ng private chat sa 'yo,"
tapos nando'n siya na parang…

192
00:10:21,120 --> 00:10:24,890
-Peksman, pag may sinabi kang pambobola…
-Pupunta 'ko diyan.

193
00:10:24,957 --> 00:10:26,959
Matindi 'yong gulong darating sa 'yo.

194
00:10:27,026 --> 00:10:29,528
Circle, dalhin mo kami
sa private chat kasama si Andy.

195
00:10:31,664 --> 00:10:33,532
Circle, message,

196
00:10:33,599 --> 00:10:36,636
"Good morning, Gianna! Exclamation point."

197
00:10:36,702 --> 00:10:39,372
"Mas nakakabaliw kaysa
sa lahat ng gig ko 'yong kagabi

198
00:10:39,438 --> 00:10:42,942
at di ko talaga inaasahang
magkakaro'n ako ng kapangyarihan."

199
00:10:43,009 --> 00:10:46,545
"Gusto kong ipaliwanag
ang naging desisyon namin ni Savannah."

200
00:10:46,612 --> 00:10:51,751
"Sigurado kong medyo naiinis ka."
Tapos may "nakangiwi, takot na emoji."

201
00:10:52,351 --> 00:10:53,619
Send.

202
00:10:54,553 --> 00:10:57,857
"Siguradong medyo naiinis ka"?
Mas tama 'yong inis na inis!

203
00:10:57,923 --> 00:10:59,525
Di ko gusto 'yong message.

204
00:10:59,592 --> 00:11:03,963
Teka lang. Gusto niyang ipaliwanag
'yong naging desisyon nila ni Savannah.

205
00:11:04,497 --> 00:11:06,265
Ano kaya 'yong ipapaliwanag niya?

206
00:11:06,332 --> 00:11:09,602
Puwede niya tayong bigyan ng bala
na magagamit natin sa laro,

207
00:11:09,669 --> 00:11:13,639
o baka mga pambobola lang
para lalo tayong maguluhan,

208
00:11:13,706 --> 00:11:15,808
tapos dahil do'n di na tayo mag-iingat,

209
00:11:15,875 --> 00:11:18,344
maniniwala kay Andy,
at tayo ulit ang pampito niya.

210
00:11:18,411 --> 00:11:23,582
Circle, message, "Hi, Andy, comma,
natutuwa talaga 'kong nakipag-usap ka."

211
00:11:23,649 --> 00:11:27,820
"Kasi na-shock ako kagabi
at di talaga 'ko makapaniwala

212
00:11:27,887 --> 00:11:30,189
no'ng pinili n'yong dalawa
na i-block ako. Period."

213
00:11:30,256 --> 00:11:33,292
"Kaya, oo, comma,
gusto ko ng explanation."

214
00:11:33,793 --> 00:11:35,027
Circle, send message.

215
00:11:39,031 --> 00:11:40,733
Galit siya.

216
00:11:40,800 --> 00:11:43,703
Hindi ka dapat masyadong magulat

217
00:11:43,769 --> 00:11:45,538
kasi ikaw 'yong pinakahuli sa ranking.

218
00:11:45,604 --> 00:11:47,740
Naiinis ka lang. Message,

219
00:11:48,240 --> 00:11:52,178
"Nagligtas muna kami ng tig-isang player.
Tapos pinag-usapan ang mga natira."

220
00:11:52,244 --> 00:11:56,015
"At ginawa 'yong desisyong tingin namin
di masyadong gagawa ng gulo."

221
00:11:56,082 --> 00:11:57,249
Send message.

222
00:11:58,784 --> 00:12:01,754
Pag ikaw 'yong influencer sa unang araw,
napakahirap magdesisyon.

223
00:12:01,821 --> 00:12:04,023
Wala kang kilala.
Pinili nila 'yong ligtas,

224
00:12:04,090 --> 00:12:06,459
at piniling i-block
'yong pinakamababa sa rating.

225
00:12:06,525 --> 00:12:11,363
Pero pag naging mas mabait tayo
para maayos ang relasyong 'to,

226
00:12:11,430 --> 00:12:14,266
di lang natin puwedeng
maging kakampi si Andy,

227
00:12:14,333 --> 00:12:17,703
baka pataasin niya ang rating natin
na puwede tayong maging influencer.

228
00:12:17,770 --> 00:12:20,840
Message, "Kasisimula pa lang
ng larong 'to. Period."

229
00:12:20,906 --> 00:12:24,777
"Naiintindihan kong mahirap mabigyan
ng kapangyarihan sa unang araw,

230
00:12:24,844 --> 00:12:29,348
'yong kailangan mong mag-block ng taong
di mo pa nakikilala." Send message.

231
00:12:30,382 --> 00:12:34,420
"Naniniwala ako sa second chances, comma,
sana lang nabigyan ako ng first chance."

232
00:12:34,920 --> 00:12:37,356
"Heart emoji, #ForgiveAndForget."

233
00:12:37,423 --> 00:12:38,457
Send message.

234
00:12:39,492 --> 00:12:40,893
Gusto ko 'yon.

235
00:12:41,627 --> 00:12:43,329
Maganda 'to.

236
00:12:44,430 --> 00:12:45,297
Gianna!

237
00:12:45,364 --> 00:12:50,469
Message, "Maraming salamat
at naiintindihan mo. Metal heart emoji."

238
00:12:51,137 --> 00:12:53,239
"Sorry kung nailagay kita
sa posisyong 'yon."

239
00:12:53,305 --> 00:12:56,709
"Sana talaga makapagpatuloy tayo
na walang samaan ng loob."

240
00:12:56,776 --> 00:13:01,080
"#YouveGotAFriendInMe. Rock hands emoji."

241
00:13:01,747 --> 00:13:02,782
Send message.

242
00:13:05,518 --> 00:13:06,819
Maganda 'yon.

243
00:13:06,886 --> 00:13:11,157
Ang sinasabi ko, puwede niyang sabihing,
"Nakakainis 'yon, nakakainis 'yan."

244
00:13:11,223 --> 00:13:14,493
"Walang kuwenta si Andy,"
pero baka gusto lang niyang,

245
00:13:14,560 --> 00:13:16,929
gayahin 'yong iniisip ko
sa pagpasok sa chat na 'to

246
00:13:16,996 --> 00:13:20,199
na ayusin lang ang mga bagay,
gawing madali ang lahat.

247
00:13:20,266 --> 00:13:21,667
Wala kaming kaaway.

248
00:13:23,002 --> 00:13:26,338
Magpapakatotoo 'ko. Gusto ko
'yong naging conversation natin kay Andy.

249
00:13:26,405 --> 00:13:29,642
-Oo. Gusto ko talaga.
-Pero wala pa rin akong tiwala sa kanya.

250
00:13:29,708 --> 00:13:30,543
-Wala.
-Period.

251
00:13:33,679 --> 00:13:36,081
Okay, pag-aayos ng relationship sa gym.

252
00:13:36,148 --> 00:13:38,217
Nandito ako para diyan, honey.

253
00:13:38,284 --> 00:13:42,521
At di lang 'yan ang relasyong maaayos
habang suot ang nakakatawang pantalon.

254
00:13:42,588 --> 00:13:46,392
Magandang pagkakataon 'to
para kausapin si Miss Jadejha.

255
00:13:46,458 --> 00:13:48,327
Tingnan kung gusto niya 'yong karisma ko.

256
00:13:48,394 --> 00:13:50,963
At sobrang ganda niya,
nagpapakatotoo lang, kaya…

257
00:13:51,030 --> 00:13:53,232
Circle, imbitahin mo si Jadejha
sa private chat.

258
00:13:54,600 --> 00:13:56,769
"Inimbita ka ni Darian sa private chat."

259
00:13:56,836 --> 00:13:59,138
Tumigil ka. Magpo-propose siya.

260
00:13:59,205 --> 00:14:01,207
Sa isip ko, kasal na kami.

261
00:14:01,273 --> 00:14:04,944
Sabihin niya lang 'yong mga tamang bagay
at makukumbinsi na 'ko.

262
00:14:05,010 --> 00:14:07,580
Buksan ang private chat kasama si Darian.

263
00:14:09,815 --> 00:14:13,118
Tingnan mo kung ga'no kagandang
magkatabi 'yong mga picture namin.

264
00:14:13,185 --> 00:14:15,821
Circle, message, "Hi, beautiful."

265
00:14:15,888 --> 00:14:18,090
Naku, putsa. Nagta-type na siya.

266
00:14:18,157 --> 00:14:19,725
Kinakabahan na 'ko ngayon.

267
00:14:19,792 --> 00:14:21,193
Kinakabahan ako sa kanya.

268
00:14:22,528 --> 00:14:26,065
"Gusto talaga kitang makausap.
Puwede 'ko uminom ng isa o dalawang baso,

269
00:14:26,131 --> 00:14:28,968
o kahit tatlo pa pagkatapos
ng nangyari kagabi. Kumusta ka?"

270
00:14:30,336 --> 00:14:32,872
Tinawag niya 'kong beautiful.

271
00:14:33,639 --> 00:14:35,307
Salamat.

272
00:14:35,374 --> 00:14:38,777
Tinitingnan ko 'yong ngiti niya.
Parang tinitingnan 'yong kaluluwa ko.

273
00:14:38,844 --> 00:14:40,546
Kaya ngayon kailangan kong malaman

274
00:14:40,613 --> 00:14:43,015
kung pa'no ko siya
kukumbinsihing pakasalan ako.

275
00:14:43,549 --> 00:14:46,752
Dapat bigyan ko siya ng konting pag-asa.

276
00:14:46,819 --> 00:14:47,987
Message,

277
00:14:49,188 --> 00:14:51,123
"Darian, honey."

278
00:14:51,624 --> 00:14:53,392
"Heart-eyes emoji."

279
00:14:53,459 --> 00:14:56,195
"Napasaya mo 'yong araw ko
kasi nakipag-usap ka."

280
00:14:56,262 --> 00:15:00,633
"Gusto kong umiyak kagabi
at sumandal sa pader."

281
00:15:00,699 --> 00:15:04,803
"#MissCircleDidNotComeToPlay."

282
00:15:06,338 --> 00:15:08,474
Alam mo 'yong pag brokenhearted ka,

283
00:15:08,540 --> 00:15:13,012
tapos 'yong mga tao kumakain ng ice cream
at umiiyak na nakasandal sa pader…

284
00:15:15,381 --> 00:15:16,582
"Sobrang lungkot ko."

285
00:15:17,149 --> 00:15:20,185
Message, "Natutuwa akong
napasaya ko ang araw mo."

286
00:15:20,252 --> 00:15:21,654
"Kissy face."

287
00:15:25,724 --> 00:15:30,796
"Kung kailangan mo ng sasandalang balikat,
puwede 'ko kahit anong oras, baby girl."

288
00:15:31,397 --> 00:15:32,698
"Winky face."

289
00:15:35,801 --> 00:15:38,270
Puwede siyang sumandal sa balikat ko,
sa dibdib ko.

290
00:15:38,337 --> 00:15:40,773
Puwede niyang sandalan
ang buong katawan ko.

291
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
Umiinit na rito.

292
00:15:44,276 --> 00:15:46,512
Ni hindi ko na kailangan 'to.

293
00:15:46,578 --> 00:15:47,613
Diyos ko.

294
00:15:47,680 --> 00:15:50,282
Tinatanggap ko ang lalaking 'to
bilang asawa ko.

295
00:15:50,349 --> 00:15:54,019
Message, "Ang pagkakaintindi ko,

296
00:15:54,086 --> 00:15:56,288
ikaw ang knight in shining armor ko."

297
00:15:56,355 --> 00:16:01,193
"Crown emoji, winky-face emoji."

298
00:16:01,260 --> 00:16:04,263
Yes, ma'am, ako nga! Ako talaga.

299
00:16:04,863 --> 00:16:09,702
Circle, message, "Oo naman!
Ako ang knight in shining armor mo,

300
00:16:09,768 --> 00:16:13,572
ang Prince Charming mo,
at ikaw ang gusto kong maging reyna."

301
00:16:13,639 --> 00:16:16,442
"Wink emoji, kissing-face emoji."

302
00:16:16,508 --> 00:16:19,345
"#SouthernRoyalty." Na may korona.

303
00:16:19,411 --> 00:16:21,780
Yes!

304
00:16:23,716 --> 00:16:26,251
"#SouthernRoyalty"?

305
00:16:27,553 --> 00:16:31,123
Message, "Ikaw na ang hari ko."

306
00:16:31,757 --> 00:16:35,160
"Hinihintay lang kitang sabihin 'yon."

307
00:16:35,661 --> 00:16:36,895
"Heart-eyes emoji."

308
00:16:36,962 --> 00:16:41,266
"#LongLiveTheKingAndQueen."

309
00:16:41,333 --> 00:16:43,769
"Ito 'yong lahat ng kailangan ko
at higit pa."

310
00:16:43,836 --> 00:16:47,639
"Uminom ka ng tequila sunrise kasama ko."

311
00:16:47,706 --> 00:16:49,475
Tara na, baby.

312
00:16:49,541 --> 00:16:50,843
Maganda 'yon.

313
00:16:50,909 --> 00:16:53,278
No'ng una kong makita si Darian,

314
00:16:53,345 --> 00:16:56,982
sabi ko, "Siya ang gusto ko."

315
00:16:57,049 --> 00:16:59,885
Official na kaming magkasama.
Wala nang mas gaganda pa ro'n.

316
00:16:59,952 --> 00:17:01,353
Dahil 'yon sa confidence

317
00:17:01,420 --> 00:17:04,390
na kaya lang ng lalaking naka-beige
at bulaklaking pantalon.

318
00:17:05,224 --> 00:17:06,692
Napag-uusapan ang confidence,

319
00:17:06,759 --> 00:17:10,696
nagpapaganda si Savannah
para kausapin ang crush na si K Fern.

320
00:17:10,763 --> 00:17:15,134
Okay. Ang ganda ko para kay Mr. Kevin.

321
00:17:15,701 --> 00:17:17,803
Kailangan ko talaga 'yong chat na 'to.

322
00:17:17,870 --> 00:17:19,838
Pinagpapawisan ang kamay ko. Kabado 'ko?

323
00:17:19,905 --> 00:17:23,776
Literal na parang high-schooler
na may crush ang pakiramdam ko.

324
00:17:24,343 --> 00:17:26,211
Dapat talagang mangyari ang gusto ko

325
00:17:26,278 --> 00:17:31,083
kasi si Kevin lang
'yong sobrang cute sa tingin ko.

326
00:17:31,150 --> 00:17:33,452
Ma, ipagmamalaki mo 'ko.

327
00:17:33,519 --> 00:17:37,156
Nandito 'ko sa The Circle,
nilalabhan ang sarili kong damit,

328
00:17:37,222 --> 00:17:39,925
pero wag mo 'tong asahan
pag umuwi ako sa Pasko

329
00:17:39,992 --> 00:17:41,493
at sa Thanksgiving at mga gano'n.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,630
Circle, magsimula ka
ng private chat kay Kevin.

331
00:17:47,199 --> 00:17:52,471
Inimbita ka ni Savannah sa private chat?

332
00:17:55,140 --> 00:17:58,077
Wow, oh wow, Savannah,

333
00:17:58,143 --> 00:18:00,245
nagba-blush 'yong bata rito.

334
00:18:00,312 --> 00:18:04,183
Ito talaga 'yong gusto ko.

335
00:18:04,249 --> 00:18:07,820
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kay Savannah.

336
00:18:07,886 --> 00:18:09,988
Sa ngayon, siya ang pinaka-cute dito.

337
00:18:10,889 --> 00:18:11,723
Ay, grabe.

338
00:18:12,291 --> 00:18:14,026
Okay, message,

339
00:18:14,093 --> 00:18:15,394
"Hi, babe!"

340
00:18:15,894 --> 00:18:20,599
"Nakakalokang lifeguard ka,
ironic kasi hindi ako marunong lumangoy."

341
00:18:20,666 --> 00:18:24,970
"Ililigtas mo ba kami ng aso ko
sa nagyeyelong lawa?"

342
00:18:25,037 --> 00:18:29,808
"#YouSaveMe. #IllSaveYou."

343
00:18:29,875 --> 00:18:31,577
"Heart emoji."

344
00:18:33,545 --> 00:18:35,881
Tinatawag na agad akong "babe"
ni Savannah?

345
00:18:36,648 --> 00:18:41,787
Wow, okay. Mula zero
napunta agad sa 100 nang napakabilis.

346
00:18:43,088 --> 00:18:44,556
Di ako naiinis dahil do'n.

347
00:18:44,623 --> 00:18:46,658
Circle, message,

348
00:18:47,259 --> 00:18:51,096
"Ililigtas kita at ang aso mo
kahit anong araw ng taon."

349
00:18:51,163 --> 00:18:55,400
"Nakikita kong dog mom ka.
May dog father ka ba?"

350
00:18:56,368 --> 00:18:59,471
Kevin! Pareho tayong mag-isip!

351
00:18:59,538 --> 00:19:01,773
Perfect 'to.

352
00:19:02,774 --> 00:19:03,809
Message,

353
00:19:04,409 --> 00:19:05,511
"Nakakatawang tanong,

354
00:19:05,577 --> 00:19:09,581
kasi naghahanap talaga siya
ng #CircleStepDaddy."

355
00:19:09,648 --> 00:19:10,549
"Smirky face."

356
00:19:10,616 --> 00:19:11,783
"Step daddy"?

357
00:19:14,253 --> 00:19:18,023
Circle, message,
"Well, di mo na kailangan maghanap."

358
00:19:18,824 --> 00:19:24,163
"Nandito na ang Circle Puppy Step Dad mo.
Waving-hand emoji."

359
00:19:24,229 --> 00:19:26,532
"Ano'ng pangalan ng Step Pup ko?"

360
00:19:26,598 --> 00:19:29,434
"#CutestDogEver."

361
00:19:31,270 --> 00:19:34,706
Samson, may Circle Step Daddy ka!

362
00:19:35,607 --> 00:19:37,910
Ito 'yong pinakamagandang nangyari.

363
00:19:38,410 --> 00:19:41,146
Okay. Circle, message,

364
00:19:41,647 --> 00:19:44,383
"Samson ang pangalan
ng bago mong step-puppy,

365
00:19:44,449 --> 00:19:47,553
pinangalan sa pinakamalakas
na tao sa Bible."

366
00:19:47,619 --> 00:19:50,022
"#4PoundBeast."

367
00:19:50,989 --> 00:19:53,492
Pasok na pasok 'to sa diskarte ko.

368
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
Ako ang dapat maging tatay ng asong 'yon.

369
00:19:56,161 --> 00:19:57,362
Circle, message,

370
00:19:57,863 --> 00:20:01,533
"Dapat mong malaman na suportado ka
ng #PuppyStepPops mo!"

371
00:20:01,600 --> 00:20:03,068
"Exclamation point."

372
00:20:04,436 --> 00:20:05,737
"Kissy-face emoji."

373
00:20:07,072 --> 00:20:08,307
Send message.

374
00:20:09,441 --> 00:20:13,212
Grabe. Talaga bang gumamit agad ako
ng kissy-face emoji?

375
00:20:13,745 --> 00:20:15,914
Oo, bro.

376
00:20:16,582 --> 00:20:19,117
Ano bang ginawa sa 'kin ng The Circle?

377
00:20:19,184 --> 00:20:20,352
Message,

378
00:20:20,852 --> 00:20:22,888
"TTYL. Heart."

379
00:20:22,955 --> 00:20:27,593
"Sobrang excited ko para sa #Kevannah."

380
00:20:27,659 --> 00:20:29,094
"Kissy-face emoji."

381
00:20:29,695 --> 00:20:32,297
Magkasama na agad 'yong pangalan namin?

382
00:20:32,364 --> 00:20:34,700
Bro, ang bilis ng pangyayari.

383
00:20:34,766 --> 00:20:36,068
Masaya 'ko, pare.

384
00:20:36,702 --> 00:20:38,203
#Kevannah.

385
00:20:38,904 --> 00:20:40,606
Samson,

386
00:20:40,672 --> 00:20:44,776
tingnan mo
'yong bago mong Circle Step Daddy.

387
00:20:45,277 --> 00:20:48,547
Tingnan mo,
'yan ang bagong boyfriend ni Mommy.

388
00:20:48,614 --> 00:20:50,849
Kung alam niya lang
na Crocs ang suot ni Kevin.

389
00:20:51,683 --> 00:20:53,518
At alam mo ang ginagawa ng The Circle

390
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
pag nagiging komportable na
ang mga tao, di ba?

391
00:20:58,190 --> 00:21:02,094
Nahulaan mo.
Isa pang player ang pumasok sa The Circle.

392
00:21:14,539 --> 00:21:17,409
Nandito na si Mommy!

393
00:21:18,477 --> 00:21:23,181
Grabe, ang cute!
Sobrang cute at nakaka-relax.

394
00:21:23,248 --> 00:21:25,584
Babaguhin ko agad ang vibe na 'yan.

395
00:21:25,651 --> 00:21:28,020
Ako si Madelyn, 25.

396
00:21:28,086 --> 00:21:29,921
Taga-Franklin, Georgia.

397
00:21:29,988 --> 00:21:32,457
Educational staffer ako sa umaga.

398
00:21:32,524 --> 00:21:36,695
At dito nangyayari ang magic. Yes!

399
00:21:36,762 --> 00:21:39,364
At sa gabi, OnlyFans model ako.

400
00:21:41,166 --> 00:21:42,868
Papasok ako bilang si Madelyn.

401
00:21:42,934 --> 00:21:45,837
Papasok ako bilang ako, totoo lahat.

402
00:21:45,904 --> 00:21:47,572
Wala akong iimbentuhin.

403
00:21:47,639 --> 00:21:50,075
Lagi akong magaling sa school.

404
00:21:50,142 --> 00:21:52,344
Naka-graduate sa college
na 3.5 ang average.

405
00:21:52,411 --> 00:21:54,446
Di lang mukha ang maganda sa 'kin,

406
00:21:54,513 --> 00:21:57,549
pero magiging advantage ko rin
ang magandang mukhang 'yan.

407
00:21:57,616 --> 00:22:02,521
Gusto kong magmukhang masaya
at confident at madaling kausapin.

408
00:22:02,587 --> 00:22:05,223
Circle, dalhin mo 'ko sa mga album ko.

409
00:22:05,824 --> 00:22:11,163
Circle, buksan mo
'yong litrato sa pinakababa sa kanan.

410
00:22:12,764 --> 00:22:15,567
Oo, mahal natin siya.

411
00:22:15,634 --> 00:22:18,403
Okay, relationship status.

412
00:22:18,470 --> 00:22:21,306
Single ako. Single siya.

413
00:22:21,373 --> 00:22:26,745
Di masyadong maayos ang pakikipag-date ko.
Para 'kong bata sa tindahan ng candy.

414
00:22:26,812 --> 00:22:28,280
Pagdating sa lalaki, parang,

415
00:22:28,347 --> 00:22:31,516
"May kasama ako rito,
pero tingnan mo 'yon. Cute rin siya."

416
00:22:31,583 --> 00:22:34,686
Di maganda 'yon, pero may therapist ako.
Inaayos ko 'yon, okay.

417
00:22:34,753 --> 00:22:37,956
"#DownToGetDirty."

418
00:22:38,957 --> 00:22:41,693
Ilagay mo na ang profile ko, Circle.

419
00:22:44,296 --> 00:22:47,766
Ha, akala mo ba tapos na 'yon?
Isipin mo ulit.

420
00:23:01,346 --> 00:23:05,117
Tara na sa kitchen!
Puno ng laman ang ref at kakain na kami.

421
00:23:05,684 --> 00:23:08,887
Ako si Garret, 29 na 'ko
at taga-West Hollywood, California.

422
00:23:08,954 --> 00:23:11,089
Zojja, Xan, dapat tulungan n'yo ko rito.

423
00:23:11,156 --> 00:23:13,158
Sila ang mga emotional support cat ko.

424
00:23:13,225 --> 00:23:17,129
Isa 'kong cat dad. May dalawa 'kong pusa,
sina Zojja at Xanthippe.

425
00:23:17,195 --> 00:23:20,198
Nag-catfish ako bilang straight na lalaki
hanggang 21 years old.

426
00:23:20,265 --> 00:23:22,200
Di ko 'yon nagawa nang maayos.

427
00:23:22,267 --> 00:23:25,704
Hanggang ngayon, pinabababa ko
ang boses ko pag may bagong kakilala.

428
00:23:25,771 --> 00:23:27,806
Hi, ako si Garret. Para sa'n?

429
00:23:28,306 --> 00:23:30,709
Sabihin mo, Garret.
'Yan ang pangalan ko! Ako 'yan!

430
00:23:31,276 --> 00:23:34,312
Papasok ako sa The Circle na ako
kasi sawa na 'kong mag-catfish.

431
00:23:34,379 --> 00:23:37,282
Ako si Garret, sa ayaw at sa gusto mo,
'yan ang makukuha mo.

432
00:23:37,349 --> 00:23:39,050
Pumili tayo ng profile picture.

433
00:23:39,718 --> 00:23:41,453
Circle, dalhin mo 'ko sa mga album.

434
00:23:41,520 --> 00:23:43,088
Medyo kakaiba ang childhood ko.

435
00:23:43,155 --> 00:23:46,425
Anak ng sundalo na lumaki sa conservative
at relihiyosong pamilya,

436
00:23:46,491 --> 00:23:49,161
na hindi masyadong maganda
para sa tulad ko.

437
00:23:49,227 --> 00:23:51,296
Circle, dalhin mo 'ko sa private pictures.

438
00:23:52,097 --> 00:23:54,299
Kahit mahilig talaga 'ko sa pusa,

439
00:23:54,366 --> 00:23:57,702
para talaga sa isang charity photoshoot
ang picture na 'to

440
00:23:57,769 --> 00:24:00,605
para mapaampon ang mga tutang 'to
at 'yong iba pa.

441
00:24:00,672 --> 00:24:03,341
Circle, gawin mo 'tong profile picture ko.

442
00:24:05,577 --> 00:24:09,614
"Dating circus performer na mahilig
sa video games, magkunwaring sirena,

443
00:24:09,681 --> 00:24:12,784
comma, mag-twirl sa hangin, comma,

444
00:24:12,851 --> 00:24:15,954
at patunayang mali
ang mga nauuso tungkol sa fitness."

445
00:24:16,021 --> 00:24:19,491
Ang diskarte ko sa The Circle,
bumuo ng mga tunay na koneksiyon,

446
00:24:19,558 --> 00:24:22,327
pero maniwala ka,
may diskarte sa likod ng mga desisyon ko.

447
00:24:22,394 --> 00:24:23,895
Masaya 'ko sa profile na 'to.

448
00:24:25,130 --> 00:24:26,898
Okay, tingnan mo siya.

449
00:24:27,732 --> 00:24:30,735
Kailangan ko ng ChapStick
sa litratong 'yan. Gano'n ang itsura.

450
00:24:34,940 --> 00:24:36,675
Oras na para medyo manggulo,

451
00:24:36,741 --> 00:24:38,810
kasi ang daming libreng oras
ng mga player,

452
00:24:38,877 --> 00:24:40,378
at medyo nag-aalala na 'ko.

453
00:24:40,445 --> 00:24:42,047
Ang ganda!

454
00:24:42,113 --> 00:24:44,783
Nag-imbento ng laro si Kevin
habang totoong naglalaro.

455
00:24:47,886 --> 00:24:50,322
Grabe. Ito 'yong dahilan
kaya nakikita ang di dapat.

456
00:24:50,388 --> 00:24:52,057
Makakalakad kaya ako nang ganito.

457
00:24:52,591 --> 00:24:53,758
Tapos na ang pahinga,

458
00:24:54,259 --> 00:24:57,162
at oras na para maglaro
ang mga original player.

459
00:24:59,731 --> 00:25:00,665
Hala!

460
00:25:01,933 --> 00:25:04,302
"Throwback Thirsty"?

461
00:25:04,369 --> 00:25:06,771
-Parang gusto ko ng beer.
-Tama talaga.

462
00:25:06,838 --> 00:25:10,208
Circle, buksan mo ang #ThrowbackThirsty.

463
00:25:10,976 --> 00:25:14,412
Sa Throwback Thirsty, pipili ang players
ng pinaka-sexy nilang litrato

464
00:25:14,479 --> 00:25:16,214
at ipo-post sa Circle Chat.

465
00:25:16,281 --> 00:25:19,684
Gusto kong makita 'yong balbong puwit
ni Kevin sa Circle screen ko.

466
00:25:19,751 --> 00:25:20,886
"Throwback."

467
00:25:20,952 --> 00:25:23,088
Bale babalik ka, tapos nauuhaw ka.

468
00:25:23,154 --> 00:25:26,458
"Thirsty" 'yon ang…
Ano'ng ibig sabihin ng "thirsty"?

469
00:25:27,259 --> 00:25:28,193
Kapag na-post na,

470
00:25:28,260 --> 00:25:32,063
sasagot ang iba gamit ang emoji
para ipakita kung ga'no sila ka-thirsty.

471
00:25:32,130 --> 00:25:36,101
Siguro magpapadala 'ko
ng 50 wet emoji para kay Kev.

472
00:25:36,167 --> 00:25:39,170
Okay, pumunta si Savannah para maglaro.

473
00:25:39,237 --> 00:25:40,539
Handa ako dito, Circle.

474
00:25:40,605 --> 00:25:43,909
At sa tradisyon ng pagpo-post
ng mga litratong thirsty online,

475
00:25:43,975 --> 00:25:48,113
di nila alam na makikita 'yon
ng mga stranger, ang mga bagong player.

476
00:25:48,179 --> 00:25:51,750
Circle, dalhin mo 'ko sa private album ko.

477
00:25:51,816 --> 00:25:55,587
Alam ko may mga litrato 'kong
magpapa-thirsty sa mga lalaki.

478
00:25:55,654 --> 00:25:58,123
Circle, dalhin mo 'ko
sa litrato sa taas sa kanan.

479
00:25:58,189 --> 00:26:00,492
'Yong nasa baba sa kanan, talagang…

480
00:26:01,159 --> 00:26:02,227
nagbabaga.

481
00:26:02,294 --> 00:26:03,662
Ayun na nga.

482
00:26:05,297 --> 00:26:06,765
'Yan ang thirst trap.

483
00:26:06,831 --> 00:26:09,701
Tingin ko mapapawi ang uhaw
ni Queen Jadejha dito.

484
00:26:09,768 --> 00:26:11,736
Basta gagawin lang natin. Okay?

485
00:26:12,237 --> 00:26:15,607
Ano ngayon kung hindi na 'ko

486
00:26:15,674 --> 00:26:17,909
'yong sobrang sweet, inosente,

487
00:26:17,976 --> 00:26:19,578
alam mo na, 'yong girl next door.

488
00:26:19,644 --> 00:26:21,580
Circle, ilagay natin 'to.

489
00:26:21,646 --> 00:26:24,149
-Ilagay mo 'to.
-Circle, ilagay mo ang litratong 'to.

490
00:26:24,215 --> 00:26:27,752
Samson, masyado ka pang bata
para makita ang mga 'to. Matulog ka ulit.

491
00:26:27,819 --> 00:26:30,221
Di mo puwedeng makita 'to. Pumikit ka.

492
00:26:30,288 --> 00:26:32,891
At para makasigurong
di sila masyadong mauuhaw,

493
00:26:32,958 --> 00:26:34,826
naghanda ng inumin ang The Circle.

494
00:26:34,893 --> 00:26:36,394
Dapat ilipat ko 'yong Bible ko.

495
00:26:36,461 --> 00:26:38,363
Medyo late na para gawin 'yan, honey.

496
00:26:38,430 --> 00:26:41,800
Mas marami pa 'kong
ininom na mas malala, tulad ng…

497
00:26:42,434 --> 00:26:44,336
Isang baso ng drinks lang 'to, tama?

498
00:26:44,402 --> 00:26:49,174
-Jadejha, simulan mo 'to para sa amin.
-"Jadejha, i-post mo na ang litrato mo"?

499
00:26:49,240 --> 00:26:50,408
Sandali lang.

500
00:26:50,976 --> 00:26:54,012
Mula no'ng umpisa,
di ko na sinusubukan mauna.

501
00:26:55,513 --> 00:26:58,083
Ay, naku. Putsa!

502
00:26:58,149 --> 00:26:59,150
Wow!

503
00:26:59,217 --> 00:27:02,053
Sobrang ganda niya!

504
00:27:02,120 --> 00:27:03,888
"Gusto ko lang ng heart eyes."

505
00:27:03,955 --> 00:27:05,390
At send.

506
00:27:07,058 --> 00:27:08,326
Savannah!

507
00:27:08,393 --> 00:27:09,761
"Heart eyes."

508
00:27:09,828 --> 00:27:12,263
Message, "Apat na heart-eye emoji,

509
00:27:12,330 --> 00:27:13,732
apat na fire emoji."

510
00:27:13,798 --> 00:27:15,166
"Heart eyes."

511
00:27:15,233 --> 00:27:17,502
"Apat na fire emoji."

512
00:27:18,203 --> 00:27:21,206
Meron bang di maganda sa kanya?

513
00:27:21,272 --> 00:27:24,242
"Heart eyes," kasi gusto ko talaga 'to.

514
00:27:24,309 --> 00:27:27,412
Tapos dagdagan mo ng fire emoji.
Circle, send message.

515
00:27:27,479 --> 00:27:30,181
May pakiramdam akong
may maririnig tayong napakalakas.

516
00:27:32,751 --> 00:27:35,387
Makikita mong in love talaga
si Darian kay Jadejha.

517
00:27:35,453 --> 00:27:36,287
Oo nga.

518
00:27:40,225 --> 00:27:41,726
Ten over ten.

519
00:27:41,793 --> 00:27:44,262
Gusto ko siya. Magiging magkaibigan kami.

520
00:27:44,329 --> 00:27:45,730
Alam niyang maganda siya.

521
00:27:46,898 --> 00:27:48,299
Darian, ikaw na.

522
00:27:50,502 --> 00:27:51,703
Eto na, Circle.

523
00:27:53,371 --> 00:27:55,407
'Yan nga ang sinasabi ko.

524
00:28:05,417 --> 00:28:08,453
-Medyo maskulado. Macho talaga siya.
-Siguradong nagwe-weights.

525
00:28:08,520 --> 00:28:10,755
Walong fire emoji.

526
00:28:10,822 --> 00:28:12,190
Okay, Savannah.

527
00:28:12,257 --> 00:28:15,894
Message, "Dalawang heart-eye emoji,
limang fire emoji."

528
00:28:15,960 --> 00:28:18,129
Di ko naintindihan 'yong assignment.

529
00:28:18,196 --> 00:28:21,499
Kailangan ko ng 20 heart-eye emoji.

530
00:28:21,566 --> 00:28:26,071
At tatlong fire emoji,
kasi ang sexy ng pakiramdam ko. Send.

531
00:28:26,638 --> 00:28:29,074
Sige na. Ayan na nga. 'Yan ang reyna ko.

532
00:28:29,140 --> 00:28:33,378
Ayan na si Queen Jadejha, nilagay na niya.
Alam kong gusto niya 'yong nakikita niya.

533
00:28:33,445 --> 00:28:38,083
Mukhang may something
kay Jadejha at Darian.

534
00:28:38,149 --> 00:28:41,986
Tama, K Fern.
Gold star para sa 'yo, pare. Nahulaan mo!

535
00:28:43,488 --> 00:28:44,689
Ikaw na, Rachel.

536
00:28:44,756 --> 00:28:47,258
Gusto kong makita
'yong hindi parang babysitter,

537
00:28:47,325 --> 00:28:50,662
at 'yong mas, 'yong medyo mas sexy.

538
00:28:51,162 --> 00:28:54,299
Sige na, Rachel. Handa na kami
para sa episode mo ng Hot Ones.

539
00:28:54,365 --> 00:28:57,168
Parang di ito 'yong tamang litrato.

540
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
Thirst trap ka, Rachel.

541
00:28:59,738 --> 00:29:02,107
Hindi ko lang nagawa nang tama.

542
00:29:03,074 --> 00:29:05,510
Rachel! Sabi nila, thirst trap.

543
00:29:05,577 --> 00:29:08,546
Di ko sasabihing sexy 'to.

544
00:29:08,613 --> 00:29:10,949
Medyo nakakaduda 'to.

545
00:29:11,015 --> 00:29:12,484
Catfish ba si Rachel?

546
00:29:12,550 --> 00:29:15,420
Baka iniisip nilang mahiyain siya.

547
00:29:15,920 --> 00:29:18,156
Walang pinakitang katawan.
Walang pinakita.

548
00:29:18,223 --> 00:29:20,992
Baka insecure siya sa katawan niya.
Mukhang maganda siya.

549
00:29:21,059 --> 00:29:25,296
Bibigyan ko siya ng apat na fire emoji.
Dagdagan mo ng isa pa para masaya.

550
00:29:25,363 --> 00:29:27,465
"Apat na fire emoji

551
00:29:27,532 --> 00:29:30,735
at tatlong heart-eye emoji."

552
00:29:30,802 --> 00:29:35,707
"Heart-eye emoji, anim na fire emoji.
Isa pang heart-eye emoji."

553
00:29:35,774 --> 00:29:39,144
-Baka si Rachel ang mama ng grupo.
-Thirsty 'yan kasi umiinom ka?

554
00:29:39,210 --> 00:29:40,912
Natatakpan 'yong kalahati ng mukha?

555
00:29:40,979 --> 00:29:42,881
Ang tanga ko.

556
00:29:42,947 --> 00:29:45,283
Subukan natin ang ibang pampauhaw, please.

557
00:29:45,350 --> 00:29:48,987
Ano'ng ipapakita ni Gianna?
Sana di na naman naka-pout na litrato.

558
00:29:49,053 --> 00:29:51,022
Perfect ang timing nito para sa atin.

559
00:29:51,089 --> 00:29:56,261
Parang nagdududa ako kay Gianna.
Kaya sigurado 'kong…

560
00:29:57,162 --> 00:29:58,163
Pambihira!

561
00:29:59,898 --> 00:30:01,099
Okay…

562
00:30:01,166 --> 00:30:03,168
Naging sobrang naughty niya.

563
00:30:03,234 --> 00:30:05,003
Phil, tumalikod ka.

564
00:30:05,069 --> 00:30:07,105
Okay, nauuhaw na 'ko.

565
00:30:07,172 --> 00:30:08,573
Hindi ka nag-iisa.

566
00:30:08,640 --> 00:30:10,408
Gusto ko ng napakaraming emoji.

567
00:30:10,475 --> 00:30:14,879
Circle, magpadala ka ng sampung fire emoji

568
00:30:14,946 --> 00:30:17,182
at limang heart-eye emoji.

569
00:30:18,750 --> 00:30:23,454
-Wow. Savannah. Wow.
-Oo, Savannah. Okay.

570
00:30:23,521 --> 00:30:25,824
Pero sinubukan siyang i-block
ni Savannah kagabi.

571
00:30:25,890 --> 00:30:30,929
Umaasa 'kong mas magugustuhan
niya 'ko dahil dito,.

572
00:30:30,995 --> 00:30:35,533
Siyempre hindi ako mai-in love nang sobra
dahil sa isang litrato.

573
00:30:35,600 --> 00:30:36,835
Mas matalino ako do'n.

574
00:30:38,236 --> 00:30:40,371
Kevin, niloloko mo ba 'ko?

575
00:30:40,438 --> 00:30:41,539
Wow, Kevin.

576
00:30:41,606 --> 00:30:44,008
Akala ko talaga
sobrang dami niyang ibibigay.

577
00:30:44,075 --> 00:30:47,645
Kevin, gusto ko 'yong sagot mo!
Ang saya ko dahil diyan.

578
00:30:48,146 --> 00:30:50,181
Parang crush ko yata si Gianna.

579
00:30:50,248 --> 00:30:52,717
Tara na, dominanteng cowgirl.

580
00:30:52,784 --> 00:30:57,121
'Yan ang paborito kong Marvel superhero.
K Fern, oras na para ikaw ang mag-shine.

581
00:30:57,188 --> 00:31:00,258
Sam, lalabas na
'yong Circle step daddy mo sa screen!

582
00:31:01,659 --> 00:31:03,161
Kevin!

583
00:31:05,864 --> 00:31:10,001
Parang ikaw 'yong baby brother ko.
Iinom kami nang konti para sa 'yo.

584
00:31:10,501 --> 00:31:14,172
Ewan ko. Umasa 'kong
nakasuot siya ng pang-lifeguard.

585
00:31:14,239 --> 00:31:16,341
Dapat turuan mo 'kong
lumangoy at mag-surf.

586
00:31:16,407 --> 00:31:19,744
Dapat yata isa 'ko sa mga unang sumagot.

587
00:31:20,311 --> 00:31:23,715
Message, "Labinlimang fire emoji

588
00:31:23,781 --> 00:31:26,150
at sampung heart-eye emoji."

589
00:31:27,385 --> 00:31:29,487
Mwah! Salamat, Savannah.

590
00:31:29,554 --> 00:31:31,256
Uhaw na uhaw ako!

591
00:31:31,322 --> 00:31:33,892
Parang brunch na unlimited ang drinks
dahil sa kanya.

592
00:31:33,958 --> 00:31:35,059
Gusto ko pa.

593
00:31:36,127 --> 00:31:39,130
Hinay-hinay lang
kasi ia-upload mo pa ang sa 'yo.

594
00:31:39,197 --> 00:31:42,634
Umaasa 'kong si Savannah
'yong magpapataas ng energy.

595
00:31:42,700 --> 00:31:47,038
Circle, i-post mo
ang #ThirstyThursday kong litrato.

596
00:31:47,105 --> 00:31:48,539
I-like n'yo, please.

597
00:31:48,606 --> 00:31:51,075
Ang ganda niya!

598
00:31:51,142 --> 00:31:53,211
Putsa!

599
00:31:53,278 --> 00:31:57,448
-Pambihira!
-Nahulaan kong gagawin mo 'yan.

600
00:31:57,515 --> 00:31:59,584
'Yan ang inaasahan ko.

601
00:32:00,118 --> 00:32:00,952
Yes!

602
00:32:01,019 --> 00:32:02,453
Ano?

603
00:32:02,520 --> 00:32:05,590
Kung uso pa rin ang mga magazine,
siya ang ilalagay sa cover.

604
00:32:05,657 --> 00:32:09,060
Puwedeng maging maganda o masama
ang opinyon ng tao sa 'kin dahil dito.

605
00:32:09,127 --> 00:32:10,061
Message,

606
00:32:10,128 --> 00:32:13,932
"Sampung heart-eye emoji,
sampung fire emoji."

607
00:32:13,998 --> 00:32:17,268
Kasi, girl, ang ganda mo at sexy ka.

608
00:32:17,335 --> 00:32:19,337
Jadejha!

609
00:32:19,404 --> 00:32:20,905
Circle, send message.

610
00:32:21,873 --> 00:32:24,709
Yes! Kevin!

611
00:32:24,776 --> 00:32:26,744
Tara na, baby!

612
00:32:26,811 --> 00:32:29,781
At lima o anim lang
ang binigay niya kay Gianna.

613
00:32:29,847 --> 00:32:32,717
Salamat, babe. Salamat.

614
00:32:33,952 --> 00:32:35,820
Okay, Andy, ikaw na.

615
00:32:35,887 --> 00:32:38,790
Pare, di kasing-sexy ng iba
'yong litrato ko.

616
00:32:39,424 --> 00:32:41,159
Tulad kay Rachel 'yong litrato ko.

617
00:32:41,225 --> 00:32:44,729
Lolo Andy, ilagay mo na
ang litratong 'yan, bro.

618
00:32:47,732 --> 00:32:48,900
Well, hello, Andy.

619
00:32:51,202 --> 00:32:53,838
-Medyo astig na litrato.
-"Anim na fire emoji."

620
00:32:53,905 --> 00:32:55,940
Hindi na 'to masama. Ibig kong sabihin,

621
00:32:56,441 --> 00:32:59,610
umaasa 'kong medyo bumaba
ang rating natin, 'yon ang gusto natin.

622
00:32:59,677 --> 00:33:01,045
Bigyan n'yo ako ng funnel

623
00:33:01,112 --> 00:33:03,614
kasi iinumin ko lahat 'to
para sa 'yo, Andy.

624
00:33:03,681 --> 00:33:04,549
Cheers.

625
00:33:04,615 --> 00:33:08,720
Mag-ingat ka, new girl. Ubusin mo 'yan
at baka gawin mo 'to sa TV.

626
00:33:09,954 --> 00:33:11,122
Ang galing ng laro!

627
00:33:11,723 --> 00:33:14,192
Nakita natin
'yong mga sexy na litrato ng lahat.

628
00:33:14,258 --> 00:33:18,196
K-Fern, di mo pa nakikita lahat.
Circle, gawin mo na ang ginagawa mo.

629
00:33:19,297 --> 00:33:20,164
"Garret"?

630
00:33:20,231 --> 00:33:21,399
Ano naman 'yon?!

631
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
Sino naman si Garret?

632
00:33:22,967 --> 00:33:24,402
Ano 'to?

633
00:33:24,469 --> 00:33:26,971
May iba pang tao sa The Circle?

634
00:33:27,038 --> 00:33:29,707
Circle, buksan mo ang profile ni Garret.

635
00:33:30,274 --> 00:33:32,777
Okay, Garret. Twenty-nine.

636
00:33:32,844 --> 00:33:35,546
Di pa siya gano'n katanda.

637
00:33:35,613 --> 00:33:37,982
Ito 'yong pinaka-fake
na litratong nakita ko.

638
00:33:38,049 --> 00:33:42,787
Isa pang taong puwede natin idagdag
sa squad ng mga lalaki.

639
00:33:42,854 --> 00:33:45,957
-Di ko alam ang mararamdaman kay Garret.
-Malalaman mo na, Gianna.

640
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
Circle, ipapakita natin
kung pa'no gawin 'yon.

641
00:33:49,193 --> 00:33:51,329
Ay, Diyos ko, Garret!

642
00:33:51,396 --> 00:33:53,765
Hala, 'yong Speedo!

643
00:33:53,831 --> 00:33:56,134
Ano?

644
00:33:56,968 --> 00:33:59,637
Ganyan ang matapang
na pagpasok sa The Circle.

645
00:33:59,704 --> 00:34:03,041
Teka, masyado pang maaga para diyan.
Puwede ka munang magpakilala?

646
00:34:03,107 --> 00:34:04,776
"Hi, ako si Garret."

647
00:34:04,842 --> 00:34:05,843
Nandito 'ko.

648
00:34:06,577 --> 00:34:08,980
Hindi ko dapat tinitingnan 'yan.

649
00:34:09,047 --> 00:34:13,151
Hindi. Hindi. Parang mali 'to.

650
00:34:13,217 --> 00:34:17,355
Circle, message, "Limang fire emoji

651
00:34:17,422 --> 00:34:20,158
at apat na heart-eye emoji."

652
00:34:20,224 --> 00:34:22,960
-Send message.
-Nagustuhan ng mga babae.

653
00:34:23,027 --> 00:34:25,930
Savannah, kumalma ka.
Hindi mo pa siya nakikilala.

654
00:34:25,997 --> 00:34:29,300
Message, "Apat na fire emoji." Send.

655
00:34:29,367 --> 00:34:32,537
Mas marami pa talagang
fire emoji ang darating.

656
00:34:32,603 --> 00:34:33,571
-Ano?!
-Ano?

657
00:34:33,638 --> 00:34:35,306
-Grabe!
-Ano?

658
00:34:35,373 --> 00:34:37,575
Sa'n ba nanggagaling ang mga taong 'to?

659
00:34:37,642 --> 00:34:41,045
-May bago na naman?
-Ibig sabihin, siyam na kami ngayon.

660
00:34:44,315 --> 00:34:47,051
Una, si Garret. Ngayon naman, si Madelyn?

661
00:34:47,118 --> 00:34:51,022
Circle, dalhin mo 'ko
sa profile ni Madelyn, please.

662
00:34:51,089 --> 00:34:53,925
Ay, grabe!

663
00:34:53,991 --> 00:34:55,860
"Mahirap kontrolin,

664
00:34:55,927 --> 00:34:58,229
totoong tao, at magulo."

665
00:34:58,296 --> 00:35:01,899
"Educational staffer at OnlyFans."

666
00:35:01,966 --> 00:35:04,802
Parang magkaiba talaga ang dalawang 'yon.

667
00:35:04,869 --> 00:35:08,439
Isang totoong probinsiyana,
mahilig sa yoga at tattoo."

668
00:35:08,506 --> 00:35:11,209
Literal na si Andy 'yan sa totoong buhay!

669
00:35:11,275 --> 00:35:15,346
Grabe, nagpapa-tattoo siya kada linggo,
at nagyo-yoga limang beses sa isang araw.

670
00:35:15,413 --> 00:35:18,182
"Angel sa umaga, devil sa gabi."

671
00:35:18,249 --> 00:35:21,686
"#DownToGetDirty."

672
00:35:22,253 --> 00:35:24,122
Nagpakatotoo talaga.

673
00:35:24,188 --> 00:35:27,091
Pero parang susubukan niyang
akitin si Kevin.

674
00:35:27,158 --> 00:35:30,695
Circle, i-submit mo 'tong litrato ko.

675
00:35:36,334 --> 00:35:37,401
Hello.

676
00:35:38,202 --> 00:35:42,039
-Ayan na siya, iinom na naman siya.
-Ang sexy mo!

677
00:35:42,106 --> 00:35:46,477
Kailangan ko siya sa team ko,
kaya ako ang unang magpapadala ng sagot.

678
00:35:46,544 --> 00:35:49,480
Maglalagay ako ng sampung heart-eye emoji

679
00:35:49,547 --> 00:35:51,983
at anim na fire emoji.

680
00:35:52,049 --> 00:35:53,718
Circle, send message.

681
00:35:55,186 --> 00:35:56,187
Savannah!

682
00:35:56,254 --> 00:35:59,624
Maglagay ka ng… limang fire

683
00:36:00,124 --> 00:36:03,494
at limang heart-eye emoji.

684
00:36:04,996 --> 00:36:07,932
Yes! Gusto 'ko ng mga babae ngayon.

685
00:36:07,999 --> 00:36:10,434
Tingin ko
magagandahan talaga si Gianna sa kanya,

686
00:36:10,501 --> 00:36:13,604
at mukhang maganda ang rating
na ibibigay ni Gianna sa kanya.

687
00:36:15,072 --> 00:36:18,910
Masaya ako ngayon.
Ano'ng masasabi ng mga boys sa 'kin?

688
00:36:18,976 --> 00:36:25,049
Di ako magiging mabait sa sarili ko
kung di ko kikilalanin si Madelyn.

689
00:36:25,116 --> 00:36:28,719
Iniisip ko kung susubukan ni Kevin
na pagselosin ako.

690
00:36:30,188 --> 00:36:31,355
Gusto mo 'ko, Kevin.

691
00:36:31,422 --> 00:36:32,990
Okay, di na masama 'yon.

692
00:36:33,057 --> 00:36:36,894
Basta pinakamarami 'yong binigay niya
sa 'kin, di ako mag-aalala.

693
00:36:36,961 --> 00:36:38,930
Pinaka-excited ako makita 'yong kay Andy.

694
00:36:38,996 --> 00:36:43,634
Kung type niya 'yong mga band member
na may tattoo, baka makipag-flirt si Andy.

695
00:36:43,701 --> 00:36:48,606
Ewan ko. Cute talaga siya.
Mukha siyang mabait at palakaibigan.

696
00:36:48,673 --> 00:36:52,410
Pag binigyan ako ng maraming emoji
ni Andy, Circle husband ko na siya.

697
00:36:53,744 --> 00:36:56,781
Andy!

698
00:36:56,847 --> 00:36:58,683
Baka puwedeng may mangyari dahil dito.

699
00:36:58,749 --> 00:37:00,885
Si Andy ang Circle husband ko!

700
00:37:00,952 --> 00:37:03,421
May boyfriend na 'ko!

701
00:37:04,055 --> 00:37:06,557
Puwede siya, para sa diskarte ko.

702
00:37:07,491 --> 00:37:10,895
Tama lang na kausapin ni Andy si Madelyn.

703
00:37:10,962 --> 00:37:12,863
Si Darian, may Jadejha.

704
00:37:12,930 --> 00:37:15,333
Si Kevin, parang frat boy lang
na nasa beach.

705
00:37:15,399 --> 00:37:18,469
Nandiyan pa rin
'yong meron ako kay Savannah,

706
00:37:19,337 --> 00:37:22,106
pero walang nagsabing
di puwedeng gawing dalawa 'yon.

707
00:37:22,907 --> 00:37:25,009
Parang maraming nagsabi no'n, Kevin.

708
00:37:29,580 --> 00:37:32,149
Mainit 'yong laro kanina,

709
00:37:32,216 --> 00:37:35,419
at marami 'yong iniwan sa ere, honey.
Nakakaloka.

710
00:37:36,754 --> 00:37:37,788
Ang mga paa ni Andy.

711
00:37:38,823 --> 00:37:42,226
-Nararamdaman ko na 'yong epekto.
-'Yong upuan ni K Fern.

712
00:37:42,293 --> 00:37:45,630
Ayoko sana istorbohin ang normal
at di parang workout sa kulungang 'to,

713
00:37:45,696 --> 00:37:48,366
pero mukhang may sasabihin ang Circle.

714
00:37:48,432 --> 00:37:49,667
-"Alert!"
-"Alert!"

715
00:37:49,734 --> 00:37:50,968
"Alert!"

716
00:37:51,836 --> 00:37:54,305
"Alert!" Oo.

717
00:37:54,372 --> 00:37:57,275
Circle, hinihintay ko 'to.

718
00:37:59,176 --> 00:38:03,180
"Bibigyan kayo ng pagkakataon
para i-activate ang disruptor mode"?

719
00:38:04,382 --> 00:38:06,517
-Ano'ng ibig sabihin no'n?
-Hindi.

720
00:38:06,584 --> 00:38:08,185
Ito 'yong ginawa ni Gianna.

721
00:38:08,252 --> 00:38:09,720
Wag ulit 'yon!

722
00:38:11,489 --> 00:38:14,659
Ayoko nang maulit 'yon.
Nakaka-trauma 'yon.

723
00:38:16,160 --> 00:38:18,829
"Sabihin ang 'disrupt'
at i-activate ang disruptor mode"?

724
00:38:20,298 --> 00:38:22,199
Di ko sinabi 'yon. Di ako ang nagsabi.

725
00:38:22,266 --> 00:38:24,702
Sugal 'to.

726
00:38:26,504 --> 00:38:28,406
"Disruptor ang unang mag-a-activate."

727
00:38:28,472 --> 00:38:30,174
Circle, nakaka-stress ka.

728
00:38:30,241 --> 00:38:31,342
Hindi kami manggugulo.

729
00:38:31,409 --> 00:38:33,311
Di puwedeng sa magkasunod na gabi,

730
00:38:33,377 --> 00:38:35,346
baka mas malala ang kapalit kaysa reward.

731
00:38:35,413 --> 00:38:37,315
Nakita natin 'yong reward kay Gianna.

732
00:38:37,381 --> 00:38:39,050
Puro bad vibes ang nararamdaman ko.

733
00:38:39,116 --> 00:38:40,951
Baka maganda ulit 'yon.

734
00:38:41,018 --> 00:38:42,219
Bago lang ako.

735
00:38:42,286 --> 00:38:44,655
Gusto ko bang maging disruptor?

736
00:38:46,424 --> 00:38:48,793
-"Three."
-Nagka-countdown ba kayo? Lahat kayo…

737
00:38:48,859 --> 00:38:51,862
Ewan ko. Makakatulong ba, makakasama…
Nakita ko 'yong maganda.

738
00:38:53,130 --> 00:38:55,066
"Two"! Nakakakaba 'to.

739
00:38:55,132 --> 00:38:58,469
Di natin alam ang ibig sabihin nito.
Baka di tulad ng nakuha ni Gianna.

740
00:38:59,303 --> 00:39:01,105
Nasa "one" na! Wala na 'kong oras.

741
00:39:01,172 --> 00:39:04,842
Magandang manggulo
kasi di maganda 'yong laro mo kanina.

742
00:39:04,909 --> 00:39:05,743
Ano'ng gagawin ko?

743
00:39:05,810 --> 00:39:07,778
-Diyos ko.
-Sumugal tayo para sa reward.

744
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
-Di ako mangdi-disrupt.
-Circle, di kami mangdi-disrupt.

745
00:39:14,852 --> 00:39:17,788
-Okay, hindi.
-Wala akong sapat na dahilan para gawin.

746
00:39:17,855 --> 00:39:19,657
-Hindi!
-Wala pa 'kong masyadong alam.

747
00:39:19,724 --> 00:39:21,759
Wala akong idi-disrupt na kahit ano.

748
00:39:22,326 --> 00:39:25,029
Disrupt. Circle, disrupt.

749
00:39:25,096 --> 00:39:27,031
Disrupt!

750
00:39:27,098 --> 00:39:28,899
Disrupt! Diyos ko.

751
00:39:29,400 --> 00:39:30,634
Sige na.

752
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
-Pare…
-Tatlong player ang gustong mang-disrupt.

753
00:39:32,937 --> 00:39:34,071
Ako ba 'yong disruptor?

754
00:39:34,138 --> 00:39:36,574
Sobrang bilis ng tibok ng puso ko ngayon.

755
00:39:36,640 --> 00:39:38,242
…pero isa lang ang puwede.

756
00:39:38,309 --> 00:39:40,678
-Circle, sino'ng nauna?
-Sige na.

757
00:39:42,446 --> 00:39:44,315
"Hindi ikaw ang disruptor."

758
00:39:44,815 --> 00:39:46,050
Naku.

759
00:39:47,151 --> 00:39:48,452
Okay, heto na!

760
00:39:48,519 --> 00:39:51,322
HINDI IKAW ANG DISRUPTOR

761
00:39:57,361 --> 00:39:59,230
"Ikaw ang disruptor."

762
00:40:00,097 --> 00:40:01,298
Alam mo ba?

763
00:40:01,999 --> 00:40:06,237
Tungkol sa pakikipagsapalaran
ang The Circle.

764
00:40:06,303 --> 00:40:08,639
Baka may naiwasan akong bala.

765
00:40:10,207 --> 00:40:12,343
"Ito ang gagawin mo bilang disruptor."

766
00:40:12,410 --> 00:40:14,445
Di ko magawang tumingin.

767
00:40:16,347 --> 00:40:20,451
"May welcome party ngayong gabi
para sa dalawang bagong player."

768
00:40:21,585 --> 00:40:23,421
Okay, naiintriga 'ko.

769
00:40:25,423 --> 00:40:29,393
"Bilang disruptor,
automatic na imbitado ka."

770
00:40:31,662 --> 00:40:33,798
Imbitado 'ko!

771
00:40:33,864 --> 00:40:36,400
Grabe, maiinggit lahat kayo.

772
00:40:36,467 --> 00:40:38,669
Minsan lang maramdaman
'yong FOMO dito, tama?

773
00:40:40,104 --> 00:40:43,707
"Puwede kang mag-imbita
ng dalawa pang bisita sa party."

774
00:40:45,409 --> 00:40:46,744
Ay, wow.

775
00:40:46,811 --> 00:40:49,113
Dalawa pang bisita.

776
00:40:49,180 --> 00:40:51,515
Malaking desisyon 'to.

777
00:40:54,485 --> 00:40:59,223
Sino'ng makakasama ko,
at nina Madelyn at Garret

778
00:40:59,290 --> 00:41:02,393
sa party ng mga newcomer?

779
00:41:03,394 --> 00:41:06,297
Magkatropa kami ni Lolo Andy.

780
00:41:06,363 --> 00:41:11,135
Magaling na rock star ang lalaking 'to.
Si Darian, isa rin sa mga tropa.

781
00:41:11,669 --> 00:41:16,006
Si Savannah 'yong nanay ng step dog ko.

782
00:41:16,073 --> 00:41:20,277
Pero kung susubukan kong
makipag-chat kay Madelyn,

783
00:41:21,145 --> 00:41:25,349
hindi talaga puwede 'yon
kung nando'n si Savannah.

784
00:41:25,416 --> 00:41:31,388
Ang totoo, wala 'kong dahilan
para isama si Gianna. Hindi totoo 'yon.

785
00:41:31,455 --> 00:41:35,993
Nakita ko 'yong litrato
na ginamit niya sa laro kanina,

786
00:41:36,060 --> 00:41:40,364
at nagkaro'n ako ng ilang dahilan
para imbitahan siya.

787
00:41:40,431 --> 00:41:43,367
Tandaan mo, kahit ano pang pagsubok
ang dumating sa buhay,

788
00:41:43,434 --> 00:41:45,769
hindi ka mas malilito
kaysa sa 23 years old bro

789
00:41:45,836 --> 00:41:48,539
na iniisip kung sino'ng hot girl
ang iimbitahan sa party.

790
00:41:52,776 --> 00:41:55,045
Nagbabalat ng pipino

791
00:41:55,112 --> 00:41:58,516
Baka magulat tayo sa mangyayari.
Baka 'yong taong di natin inaasahan.

792
00:41:59,183 --> 00:42:00,251
"Alert!"

793
00:42:00,951 --> 00:42:02,186
"Alert!"

794
00:42:02,253 --> 00:42:04,255
Muntik ko na masugatan ang sarili ko!

795
00:42:04,321 --> 00:42:08,259
-Hay naku!
-"Ngayong gabi, magho-host ang disruptor…"

796
00:42:08,325 --> 00:42:12,096
-"…ng welcome party sa mga bagong player."
-"…para sa mga bagong player. Yehey!

797
00:42:12,162 --> 00:42:13,063
Okay.

798
00:42:13,130 --> 00:42:16,166
Nakakagulat na kadarating ko lang
at iniimbitahan na sa party.

799
00:42:16,233 --> 00:42:17,935
Puwes, e di sige.

800
00:42:18,002 --> 00:42:19,670
Kaya kung sino man 'yong disruptor,

801
00:42:20,237 --> 00:42:24,441
malamang magiging kakampi niya
'yong dalawang bagong player, agad-agad.

802
00:42:24,508 --> 00:42:25,910
Pinaglalaruan mo 'ko.

803
00:42:26,443 --> 00:42:29,914
Dalawang player lang
ang puwedeng imbitahin ng disruptor. Wow.

804
00:42:29,980 --> 00:42:31,849
Bale, kung bibilangin,

805
00:42:31,916 --> 00:42:35,953
limang tao ang pupunta
sa welcome party na 'to.

806
00:42:36,020 --> 00:42:40,758
At alam mong masayang party lang
ang hino-host ko, pare.

807
00:42:40,824 --> 00:42:44,862
Sasabihin nito kung sino'ng magkakaibigan,
sino'ng mga may koneksiyon na sa ngayon.

808
00:42:44,929 --> 00:42:47,865
Sana makasali ako sa kanila.

809
00:42:47,932 --> 00:42:50,134
Sino'ng nasa party?

810
00:42:50,200 --> 00:42:54,772
"Ngayong gabi, magba-buffer ang screen
ng apat na di imbitadong player."

811
00:42:54,838 --> 00:42:56,073
Okay lang!

812
00:42:56,140 --> 00:42:58,275
Ibig sabihin,
di tayo puwedeng makipag-usap?

813
00:42:58,342 --> 00:43:01,579
Medyo nakakatuwa
'yong may kapangyarihan ka.

814
00:43:01,645 --> 00:43:03,080
Pwede 'ko masanay sa ganito.

815
00:43:03,147 --> 00:43:05,649
Kailangan kong makilala
'yong mga bagong player.

816
00:43:05,716 --> 00:43:08,319
Kailangan kong pumunta sa party na 'to.

817
00:43:09,920 --> 00:43:12,022
"Si Kevin ang disruptor"!

818
00:43:12,089 --> 00:43:13,591
Okay!

819
00:43:13,657 --> 00:43:14,592
Si Kevin!

820
00:43:16,927 --> 00:43:19,129
Sinabi sa lahat na ako nang gano'n lang?

821
00:43:19,196 --> 00:43:21,999
Sino'ng iimbitahan mo sa party, Kevin?

822
00:43:22,066 --> 00:43:24,902
Hindi tayo imbitado. Walang pag-asa.

823
00:43:24,969 --> 00:43:27,738
Pakiramdam ko
iimbitahin ni Kevin si Savannah at ako.

824
00:43:27,805 --> 00:43:30,407
Kevin, pag di mo 'ko inimbita,

825
00:43:30,474 --> 00:43:33,010
magagalit talaga 'ko.

826
00:43:33,077 --> 00:43:34,745
Siguradong imbitado si Savannah.

827
00:43:34,812 --> 00:43:38,582
Circle, marunong ka ba magtago ng sekreto?

828
00:43:39,950 --> 00:43:44,088
-"Ito ang guestlist?"
-Gusto ko talagang makasama sa guest list!

829
00:43:45,823 --> 00:43:47,958
"Kevin." Alam na namin 'yan.
Salamat, Circle.

830
00:43:49,660 --> 00:43:53,464
-"Garret." Kasi bago siya.
-Salamat. Excited talaga 'ko.

831
00:43:54,164 --> 00:43:55,332
"Madelyn."

832
00:43:55,399 --> 00:43:56,500
Yes!

833
00:43:56,567 --> 00:44:00,537
Baka medyo maihi ako kasi kinakabahan ako.

834
00:44:04,174 --> 00:44:05,442
-"Darian."
-"Darian."

835
00:44:05,509 --> 00:44:06,443
Yehey!

836
00:44:07,611 --> 00:44:10,614
Tara na!

837
00:44:10,681 --> 00:44:14,284
Darian, sumasayaw ka dapat
ng dougie ngayon, pare.

838
00:44:15,986 --> 00:44:18,022
Gusto namin ng nakakatawa sa party.

839
00:44:18,088 --> 00:44:20,791
Ayos 'yan. Kasi ako at si Darian,
kakampi ko 'yan. Okay?

840
00:44:20,858 --> 00:44:22,626
Di puwedeng bumagsak ang kaharian.

841
00:44:25,162 --> 00:44:26,096
-"And…"
-"And…"

842
00:44:26,163 --> 00:44:30,334
Parang "Andy 'yan." Ang nakalagay "and."
Dagdagan mo lang ng Y.

843
00:44:30,401 --> 00:44:33,137
Maguguluhan silang lahat dito.

844
00:44:35,472 --> 00:44:36,573
"Gianna"!

845
00:44:36,640 --> 00:44:38,642
Wow! Tara na!

846
00:44:38,709 --> 00:44:42,246
Seryoso ka ba?

847
00:44:42,312 --> 00:44:43,313
'Yong kaibigan ko.

848
00:44:43,380 --> 00:44:45,315
Okay. Wow!

849
00:44:45,382 --> 00:44:48,786
-Ano?
-Tara na, baby!

850
00:44:51,188 --> 00:44:53,957
Nasira na 'yong alliance.

851
00:44:54,024 --> 00:44:55,993
May diskarte sa likod nito.

852
00:44:56,060 --> 00:44:59,029
Maayos ang lahat sa atin.

853
00:44:59,096 --> 00:45:00,898
Buwisit ka, Kevin.

854
00:45:01,498 --> 00:45:03,634
Nakakainis ka.

855
00:45:07,705 --> 00:45:08,739
Ano 'to?

856
00:45:08,806 --> 00:45:10,307
Naku, hindi!

857
00:45:10,374 --> 00:45:12,943
Nagba-buffer na.

858
00:45:13,010 --> 00:45:15,279
Maiinis ako dahil diyan.

859
00:45:15,345 --> 00:45:17,014
Naiinis talaga 'ko.

860
00:45:17,081 --> 00:45:20,317
Magkakaro'n lang ako
ng mas maraming oras para mag-isip. Ewan.

861
00:45:20,384 --> 00:45:26,090
Alam mo ang maganda sa edad ko?
May mga ilang oras kung mag-buffer dati.

862
00:45:26,156 --> 00:45:29,393
Tama 'yon, para makapag-download
ng isang litrato noong '90s.

863
00:45:30,994 --> 00:45:33,397
Sam, tingnan mo 'yong TV.
Iba 'yong itsura, di ba?

864
00:45:33,897 --> 00:45:35,966
Kasi hindi tayo kasali sa party.

865
00:45:37,234 --> 00:45:38,335
Seryoso ka ba?

866
00:45:39,737 --> 00:45:44,108
At ano talagang nakakatuwa sa mga party?
'Yong pagbibihis nila. Gawin n'yo na.

867
00:45:45,142 --> 00:45:48,979
Tingnan natin ang isusuot natin.

868
00:45:51,115 --> 00:45:53,016
Ang guwapo natin ngayon!

869
00:45:53,083 --> 00:45:57,421
Dapat maging maingat sa jacket na 'to.
Mapupunit 'to pag masyado 'kong sumayaw.

870
00:45:57,988 --> 00:45:59,323
Ang ganda mo.

871
00:45:59,389 --> 00:46:02,092
Ang daling gumalaw
dahil sa maluwag na pantalong 'to.

872
00:46:02,159 --> 00:46:05,529
Kung saan-saang direksyon umiikot
'yong itlog ko. Alam mo 'yon?

873
00:46:05,596 --> 00:46:08,098
Ito na ang official time…

874
00:46:09,600 --> 00:46:10,601
para mag-party.

875
00:46:10,667 --> 00:46:13,003
VIP!

876
00:46:13,070 --> 00:46:14,638
Exciting 'to!

877
00:46:17,674 --> 00:46:18,509
Cheers.

878
00:46:19,643 --> 00:46:22,579
Tara na, Mr. VIP!

879
00:46:25,149 --> 00:46:27,751
Samantala,
nalulungkot talaga si Rachel dahil do'n.

880
00:46:29,987 --> 00:46:32,189
Akala ko gagaan ang pakiramdam ko
dahil dito.

881
00:46:32,256 --> 00:46:34,558
Di ako masyadong masaya
tulad ng inaasahan ko.

882
00:46:34,625 --> 00:46:39,429
Di talaga 'ko imbitado sa party na 'to
at sabi ko naman, "Naku."

883
00:46:39,496 --> 00:46:42,065
Iboboto ko nang mababa
lahat ng nasa party na 'yon.

884
00:46:42,132 --> 00:46:45,736
Di namin kailangan
ng mga bagong player para mag-party.

885
00:46:46,370 --> 00:46:48,372
Kailangan lang namin ng popcorn.

886
00:46:49,573 --> 00:46:51,441
Oras na para mag-disco!

887
00:46:57,648 --> 00:46:59,983
Dolphin. 'Yan ang dolphin.

888
00:47:00,484 --> 00:47:04,288
Ang gusto ko lang, dapat kami pa rin
ni Darian pagkatapos ng party na 'to.

889
00:47:08,325 --> 00:47:10,627
Yes!

890
00:47:14,164 --> 00:47:16,633
Nagkamali si Kevin at lagot siya sa 'kin.

891
00:47:16,700 --> 00:47:19,203
VIP, sino kaya 'yon?

892
00:47:19,269 --> 00:47:20,504
Ay, ako pala 'yon

893
00:47:20,571 --> 00:47:22,706
Di na number one ang ranking ko sa kanya.

894
00:47:22,773 --> 00:47:25,976
Isasama ko na siya
sa mga mababa ang rating ko.

895
00:47:32,649 --> 00:47:34,952
Well, masayang VIP Circle party 'to.

896
00:47:37,221 --> 00:47:39,990
Oras na para sa VIP Circle Chat.

897
00:47:41,592 --> 00:47:44,661
"Bukas na ang VIP party chat."

898
00:47:44,728 --> 00:47:47,865
Dalhin mo 'ko sa VIP party chat.

899
00:47:48,732 --> 00:47:50,934
Ito 'yong pinakamagandang pagkakataon

900
00:47:51,001 --> 00:47:54,438
para simulan ko
'yong mga bagay kay Madelyn,

901
00:47:54,504 --> 00:47:57,574
para ipaalam sa kanya,
"Hi, napapansin kita, girl."

902
00:47:57,641 --> 00:47:59,276
Circle, message,

903
00:47:59,343 --> 00:48:04,014
"Madelyn, anong klaseng sayaw
ang ginagawa mo ngayon?"

904
00:48:04,715 --> 00:48:06,516
"Hindi ako magaling sumayaw."

905
00:48:07,618 --> 00:48:12,489
Nag-message agad si Kevin kay Madelyn.
Alam nating ganyan siya maglaro.

906
00:48:12,556 --> 00:48:15,325
Nandito 'ko para i-welcome ka, Madelyn.

907
00:48:15,392 --> 00:48:16,860
Circle, message,

908
00:48:16,927 --> 00:48:21,932
"Ang sayaw ko ngayon,
'yong nanginginig ang tuhod

909
00:48:21,999 --> 00:48:27,537
kasi #Nervous ako
at #Excited sa mangyayari."

910
00:48:27,604 --> 00:48:32,276
"Scared face emoji, mind blown emoji."

911
00:48:32,776 --> 00:48:34,711
Circle, send message.

912
00:48:35,245 --> 00:48:36,079
Message,

913
00:48:36,647 --> 00:48:41,885
"Madelyn, di mo kailangan sumayaw
ng kinakabahan na nanginginig ang tuhod!"

914
00:48:41,952 --> 00:48:45,722
"Nandito ang host mo
para i-welcome ka nang buong-buo."

915
00:48:45,789 --> 00:48:47,324
Nagpadala siya ng wink emoji.

916
00:48:47,391 --> 00:48:51,128
Gusto niya 'ko!

917
00:48:51,194 --> 00:48:52,996
-Kevin.
-Dumidiskarte si Kevin.

918
00:48:53,063 --> 00:48:56,566
Maganda siya. Puwedeng maging
malakas na kakampi natin.

919
00:48:56,633 --> 00:49:00,037
-Puwede rin maging malakas na kalaban.
-Oo.

920
00:49:00,103 --> 00:49:02,739
Gusto kong tapatan 'yong energy.
Sasali na agad ako.

921
00:49:02,806 --> 00:49:05,475
Gusto kong malaman ni Kevin
na nandito 'ko para magsaya.

922
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
Okay, Circle, message,

923
00:49:07,577 --> 00:49:10,113
"Pinagpapawisan 'yong utong ko
dahil sa kakasayaw,

924
00:49:10,180 --> 00:49:13,550
at kamukha ko 'yong groom
sa kasal ng mga baklang Smurf,

925
00:49:13,617 --> 00:49:15,686
pero gusto ko 'yon."

926
00:49:15,752 --> 00:49:18,255
"Sino'ng sasama sa 'kin sa dance floor?"

927
00:49:19,523 --> 00:49:21,458
Okay, nakakatawa talaga si Garret.

928
00:49:21,525 --> 00:49:23,293
Nandito 'ko para sa party,

929
00:49:23,360 --> 00:49:26,997
pero nandito rin ako
para kumuha ng impormasyon.

930
00:49:27,064 --> 00:49:28,298
Message,

931
00:49:28,365 --> 00:49:31,668
"Papunta na 'ko sa dance floor ngayon."

932
00:49:31,735 --> 00:49:36,673
"Masaya 'kong late kaming pumasok
ni Garret sa #CircleFam…"

933
00:49:36,740 --> 00:49:38,408
"Ano'ng na-miss namin?"

934
00:49:38,475 --> 00:49:40,010
"#SpillTheTea."

935
00:49:40,077 --> 00:49:41,111
Madelyn!

936
00:49:41,178 --> 00:49:43,647
Dumiretso agad sa target.

937
00:49:43,714 --> 00:49:45,983
Sabihin ba natin 'yong
emotional roller coaster

938
00:49:46,049 --> 00:49:47,184
na nangyari kahapon?

939
00:49:47,250 --> 00:49:51,722
Message, "Na-block talaga 'ko kagabi.
Period. Praying hands emoji."

940
00:49:51,788 --> 00:49:53,156
"#ThePartyContinues."

941
00:49:54,157 --> 00:49:55,425
Sinabi niya 'yong chika.

942
00:49:55,492 --> 00:49:57,027
Ano?

943
00:49:57,828 --> 00:49:59,596
Bakit nandito pa rin siya?

944
00:49:59,663 --> 00:50:02,032
Ibig sabihin hindi sikat si Gianna.

945
00:50:02,099 --> 00:50:05,535
Mula sa pagiging loser,
naging VIP siya no'ng sumunod na araw.

946
00:50:05,602 --> 00:50:07,237
Wow. Masaya 'ko para sa kanya.

947
00:50:07,304 --> 00:50:11,541
Gusto ko bang
magkaro'n ng koneksiyon kay Gianna?

948
00:50:11,608 --> 00:50:17,214
Circle, message,
"Nakakaloka ang unang araw na na-miss mo"

949
00:50:17,280 --> 00:50:20,751
"Sinabi sa amin ang kapangyarihan
ng pagiging disruptor….

950
00:50:20,817 --> 00:50:24,187
"…na nagamit ni Gianna
para di siya ma-block."

951
00:50:24,254 --> 00:50:26,723
"#HappyShesStillHere.
Praying hands emoji."

952
00:50:26,790 --> 00:50:28,358
-Salamat, Kevin.
-Salamat, Kev.

953
00:50:28,425 --> 00:50:31,261
Di ka namin gusto kanina.
Baka magustuhan ka ulit namin.

954
00:50:31,328 --> 00:50:32,295
Oo, gusto kita.

955
00:50:32,362 --> 00:50:35,098
Circle, message, "Mind blown emoji."

956
00:50:35,165 --> 00:50:37,534
"#ThePartysJustGettingStarted."

957
00:50:37,601 --> 00:50:40,203
Para talaga siyang mabait at totoong tao.

958
00:50:40,270 --> 00:50:43,540
Parang siya 'yong taong
gugustuhin natin maging kakampi.

959
00:50:43,607 --> 00:50:47,577
Nakakalungkot, kailangang matapos
lahat ng magagandang bagay.

960
00:50:47,644 --> 00:50:53,016
Pero gusto ko rin siguruhin sa kanilang
suportado ko sila

961
00:50:53,083 --> 00:50:56,386
tulad ng inaasahan kong
suportado rin nila 'ko.

962
00:50:56,453 --> 00:50:57,721
Circle, message,

963
00:50:57,788 --> 00:51:01,725
"Masaya 'kong
nag-enjoy kayo sa VIP party ko."

964
00:51:01,792 --> 00:51:04,661
"Big smile emoji.
VIP kayong lahat para sa 'kin…"

965
00:51:04,728 --> 00:51:06,163
"…at suportado ko kayo…"

966
00:51:06,229 --> 00:51:08,698
"…at alam kong lahat kayo,
suportado rin ako!"

967
00:51:08,765 --> 00:51:11,201
Kevin, gusto kong iniisip mo 'yan.

968
00:51:11,268 --> 00:51:12,569
Totoo talaga.

969
00:51:12,636 --> 00:51:15,205
Sinabi niya talagang
ang mga nasa chat na 'to ngayon,

970
00:51:15,272 --> 00:51:16,406
kung magkakagulo man,

971
00:51:16,473 --> 00:51:18,608
kung sila 'yong influencer,
dapat ligtas ka.

972
00:51:18,675 --> 00:51:20,677
Kung seryoso siya, maganda 'yon.

973
00:51:20,744 --> 00:51:22,646
Totoong usapan. Suportado ko si Kevin.

974
00:51:22,712 --> 00:51:27,350
Ramdam kong totoong tao si Kevin,
at masaya 'kong nakausap natin siya

975
00:51:27,417 --> 00:51:29,653
at nasimulan ang alliance
na hinihintay natin.

976
00:51:29,719 --> 00:51:32,789
Napakarami kong nagawa
dahil sa disruptor mode.

977
00:51:33,523 --> 00:51:38,562
Gusto na sigurong magpahinga ng mga VIP
pero may iba pang plano ang The Circle.

978
00:51:41,431 --> 00:51:42,699
Ay, putsa, "Alert"?

979
00:51:42,766 --> 00:51:43,967
-"Alert." Diyos ko.
-Naku.

980
00:51:44,034 --> 00:51:45,302
-"Alert"?
-"Alert."

981
00:51:45,368 --> 00:51:48,338
Diyos ko, "Alert." Circle, na naman?

982
00:51:48,405 --> 00:51:50,607
Hindi puwede, Circle.
Pinaglalaruan mo ba 'ko.

983
00:51:50,674 --> 00:51:54,111
Tapos na ba 'yong party nila?
Tapos na ba silang magsaya nang wala kami?

984
00:51:54,177 --> 00:51:57,714
"Bukas, isang player ang maba-block

985
00:51:57,781 --> 00:51:59,249
sa The Circle."

986
00:51:59,316 --> 00:52:01,418
Circle, nakaka-stress ka.

987
00:52:01,485 --> 00:52:04,154
May makikita tayong pagbabago
sa resulta ng rating,

988
00:52:04,221 --> 00:52:08,258
at tingin ko sina Jadejha, Andy,
at Savannah ang pinakaapektado.

989
00:52:08,325 --> 00:52:11,661
Siyempre gusto ng mga bagong player
'yong mga kasama nila sa party.

990
00:52:11,728 --> 00:52:14,564
Kung sino man ang maba-block bukas,
uuwi na siya.

991
00:52:14,631 --> 00:52:16,266
Di pa ako ang mag-iimpake.

992
00:52:16,333 --> 00:52:19,636
Sinabi ko kay Andy na magkikita kami,
pero hindi ganito kaaga.

993
00:52:19,703 --> 00:52:22,739
Dahil lang sa walang kuwentang party
na di kami naimbitahan.

994
00:52:22,806 --> 00:52:25,442
Samson, di tayo puwedeng umuwi.

995
00:53:46,957 --> 00:53:48,959
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar