1
00:00:11,711 --> 00:00:14,280
Jojo et Nicky, alias Gianna,

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,217
se demandent
s'ils sont les premiers à perturber.

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,754
Ils se demandent aussi sûrement
en quoi ça consiste.

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,255
Mon Dieu.

5
00:00:22,956 --> 00:00:23,790
Frère…

6
00:00:24,290 --> 00:00:25,291
Et dans le QG,

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,728
les influenceurs Heather, alias Andy,
et Savannah décident

8
00:00:28,795 --> 00:00:30,897
qui sera le premier joueur bloqué.

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,767
Il nous en reste deux, Jadejha et Gianna.

10
00:00:34,701 --> 00:00:38,705
Message : "Jadejha a attiré
mon attention dès le début.

11
00:00:38,772 --> 00:00:41,574
"Pour moi, elle a
sa place dans le top trois.

12
00:00:41,641 --> 00:00:45,412
"L'éliminer pourrait ternir
notre réputation d'influenceurs."

13
00:00:45,912 --> 00:00:50,283
Savannah ! Mon Dieu.
Je t'aime bien plus qu'il y a une heure.

14
00:00:50,350 --> 00:00:54,521
Circle message : "Savannah,
je n'aurais pas pu mieux le dire.

15
00:00:55,021 --> 00:00:59,692
- "Parlons de Gianna." Envoyer.
- Il a peut-être parlé à Gianna.

16
00:00:59,759 --> 00:01:04,330
Et s'il veut apprendre à la connaître
comme moi avec Kevin ?

17
00:01:04,397 --> 00:01:08,401
Circle message :
"Gianna est une belle fille.

18
00:01:08,468 --> 00:01:11,771
"Mais je n'ai pas eu la chance
d'apprendre à la connaître

19
00:01:11,838 --> 00:01:14,741
"et elle ne s'est pas démarquée.

20
00:01:16,376 --> 00:01:19,312
"Un joueur doit s'en aller.
Emoji qui pleure."

21
00:01:19,379 --> 00:01:23,283
- Je suis d'accord.
- Elle était dernière. C'est prévisible.

22
00:01:23,349 --> 00:01:26,820
Message : "Savannah,
tu m'ôtes les mots de la bouche.

23
00:01:26,886 --> 00:01:30,690
"J'adore l'espresso martini
comme tout le monde,

24
00:01:30,757 --> 00:01:33,893
"mais je suis d'accord avec toi à 100 %."

25
00:01:33,960 --> 00:01:36,162
Message : "Oui.

26
00:01:36,229 --> 00:01:40,533
"Un plaisir de faire affaire
avec toi, le blond." Envoyer.

27
00:01:42,535 --> 00:01:45,205
Bon, on va maintenir ça dans le jeu.

28
00:01:45,271 --> 00:01:48,007
Soit, le surnom du blond
ou le roi et la reine.

29
00:01:48,074 --> 00:01:51,311
Message : "Tout le plaisir est pour moi.

30
00:01:51,377 --> 00:01:56,349
"Je te laisse t'installer dans ton trône
pendant que j'annonce la nouvelle."

31
00:01:56,416 --> 00:02:01,721
- Le gentleman ! Je vois, le roi, j'adore.
- Je rassure Savannah.

32
00:02:01,788 --> 00:02:04,090
Une fille de 22 ans veut être rassurée.

33
00:02:04,157 --> 00:02:08,862
J'étais à sa place il y a quatre ans.
Elle peut souffler, Andy est là.

34
00:02:10,563 --> 00:02:12,866
Savannah se la joue reine détendue,

35
00:02:12,932 --> 00:02:16,536
mais les autres attendent
la surprise royale.

36
00:02:16,603 --> 00:02:18,271
- Mince !
- "Notification !"

37
00:02:18,338 --> 00:02:21,374
- "Notification !"
- Mon Dieu ! Seigneur !

38
00:02:22,075 --> 00:02:24,210
- "Notification !"
- Ça y est.

39
00:02:24,277 --> 00:02:27,213
- C'est une blague ?
- Ouais. C'est fou, frère.

40
00:02:27,280 --> 00:02:28,181
Mon Dieu.

41
00:02:28,248 --> 00:02:30,783
"Les influenceurs ont pris leur décision."

42
00:02:30,850 --> 00:02:35,155
Je n'arrive pas à croire
que quelqu'un parte si tôt.

43
00:02:35,221 --> 00:02:38,525
Ils doivent se chier dessus.
Je le ferais à leur place.

44
00:02:38,591 --> 00:02:40,894
Je sens même plus mon cœur.

45
00:02:40,960 --> 00:02:42,862
Ouvre le Circle chat.

46
00:02:44,430 --> 00:02:46,499
Je pourrais partir.

47
00:02:47,867 --> 00:02:49,502
C'est le moment de vérité.

48
00:02:49,569 --> 00:02:51,437
Circle message :

49
00:02:52,238 --> 00:02:53,673
"C'est pas facile…"

50
00:02:53,740 --> 00:02:57,010
Mon Dieu, Andy écrit ! Putain !

51
00:02:57,076 --> 00:03:00,947
Mon Dieu. Andy, sauve-moi, mon pote.

52
00:03:01,748 --> 00:03:02,749
Andy écrit.

53
00:03:02,815 --> 00:03:04,918
"… de bloquer le premier jour,

54
00:03:04,984 --> 00:03:09,055
"mais il fallait prendre une décision.
Emoji avec une larme."

55
00:03:09,122 --> 00:03:10,857
Je ne peux pas regarder.

56
00:03:10,924 --> 00:03:13,226
"Nous avons décidé de bloquer ce joueur

57
00:03:13,293 --> 00:03:15,995
"parce qu'avec Savannah, on a trouvé

58
00:03:16,062 --> 00:03:19,532
"qu'il ne s'était pas démarqué
dans le chat ou dans le jeu.

59
00:03:19,599 --> 00:03:20,733
"Malheureusement,

60
00:03:20,800 --> 00:03:24,270
"on n'a pas assez confiance
pour continuer avec lui."

61
00:03:25,905 --> 00:03:26,739
Envoyer.

62
00:03:27,574 --> 00:03:30,777
J'ai donné assez ?
Qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus ?

63
00:03:31,444 --> 00:03:32,779
Mon Dieu.

64
00:03:33,813 --> 00:03:37,417
Je me suis démarqué.
J'étais à part dans le jeu.

65
00:03:37,483 --> 00:03:39,185
Je me suis démarqué dans le chat.

66
00:03:39,252 --> 00:03:41,554
Bon, dis-nous, Andy.

67
00:03:41,621 --> 00:03:42,755
Message :

68
00:03:42,822 --> 00:03:46,392
"Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…"

69
00:03:57,570 --> 00:03:59,672
Arrête tes conneries, mec !

70
00:03:59,739 --> 00:04:01,140
Nan.

71
00:04:01,207 --> 00:04:03,643
Tu te fous de ma gueule, là.

72
00:04:04,344 --> 00:04:05,979
Gianna ! Je le savais !

73
00:04:06,045 --> 00:04:07,480
C'est pas Rachel !

74
00:04:08,014 --> 00:04:09,182
Mais c'est Gianna.

75
00:04:09,716 --> 00:04:11,117
Mais c'est pas moi !

76
00:04:13,453 --> 00:04:14,387
Désolé, Gianna.

77
00:04:14,454 --> 00:04:16,456
Salut, Gianna, mais je reste.

78
00:04:19,025 --> 00:04:20,960
- Mon Dieu !
- "Notification !"

79
00:04:21,027 --> 00:04:22,562
- Encore ?
- "Notification !"

80
00:04:23,396 --> 00:04:26,165
Circle, tu dois te détendre.

81
00:04:26,232 --> 00:04:27,367
Quoi encore ?

82
00:04:29,702 --> 00:04:33,573
Quoi ? "Un joueur
a activé le mode perturbateur" ?

83
00:04:35,642 --> 00:04:38,578
- Je sais pas ce que c'est.
- Qui sait ?

84
00:04:39,445 --> 00:04:41,281
"Le perturbateur est…" ?

85
00:04:42,682 --> 00:04:44,117
Qu'est-ce que c'est ?

86
00:04:44,183 --> 00:04:45,084
Qui c'est ?

87
00:04:45,151 --> 00:04:47,053
C'est dingue. C'est quoi ?

88
00:04:51,190 --> 00:04:52,558
Quoi ?

89
00:04:52,625 --> 00:04:53,526
Non.

90
00:04:55,595 --> 00:04:56,596
Bordel.

91
00:04:59,198 --> 00:05:00,867
Qu'est-ce que ça veut dire ?

92
00:05:00,933 --> 00:05:01,768
Ça…

93
00:05:02,502 --> 00:05:04,771
C'est positif ? C'est négatif ?

94
00:05:04,837 --> 00:05:06,706
Quelle est la récompense ?

95
00:05:06,773 --> 00:05:08,474
Mon Dieu.

96
00:05:08,541 --> 00:05:09,542
Allez.

97
00:05:11,978 --> 00:05:15,114
"Le perturbateur est immunisé
du blocage de ce soir."

98
00:05:16,916 --> 00:05:19,319
Non.

99
00:05:19,385 --> 00:05:20,787
Non.

100
00:05:20,853 --> 00:05:24,424
- Ouais ! Putain ! Ouais !
- Ouais !

101
00:05:24,490 --> 00:05:27,260
Mon Dieu, ma copine !

102
00:05:27,327 --> 00:05:29,696
Oh, mon Dieu.

103
00:05:29,762 --> 00:05:30,763
Quoi ?

104
00:05:30,830 --> 00:05:33,933
- Ouais !
- Oui !

105
00:05:35,168 --> 00:05:36,903
C'est trop bien.

106
00:05:37,937 --> 00:05:40,907
"Personne ne sera bloqué ce soir."
C'est fou.

107
00:05:40,973 --> 00:05:45,611
Gianna, bien sûr, putain.
Ça va me revenir en pleine gueule.

108
00:05:45,678 --> 00:05:48,047
Donc, personne ne part ce soir ?

109
00:05:48,114 --> 00:05:48,981
Bingo.

110
00:05:49,515 --> 00:05:50,950
On vit un jour de plus !

111
00:05:51,017 --> 00:05:54,287
- C'est pour ça qu'on a perturbé !
- Un jour de plus !

112
00:05:54,354 --> 00:05:57,857
Tu es une foutue veinarde, Gianna.

113
00:05:57,924 --> 00:05:59,826
C'est hyper gênant.

114
00:06:00,660 --> 00:06:03,296
Maintenant, elle va nous détester.

115
00:06:03,363 --> 00:06:07,033
Elle a activé le mode perturbateur
et ça lui a rendu service.

116
00:06:07,100 --> 00:06:08,768
Ça alors.

117
00:06:09,502 --> 00:06:12,505
- Tu vas faire quoi, Andy ? Rien.
- Viens, bébé.

118
00:06:12,572 --> 00:06:15,141
Tu n'as rien du tout. Rien dans le Circle.

119
00:06:15,208 --> 00:06:18,277
Tu n'as pas l'autorité
de nous bloquer ce soir !

120
00:06:18,344 --> 00:06:21,781
Ça nous donne une mauvaise image.
Andy est la cible numéro un.

121
00:06:21,848 --> 00:06:25,752
Tout le monde va vouloir
être perturbateur, maintenant qu'on sait.

122
00:06:25,818 --> 00:06:29,255
Gianna, c'était moins une.

123
00:06:29,322 --> 00:06:32,358
Gianna va viser Savannah et Andy.

124
00:06:32,425 --> 00:06:34,293
Bon, Gianna reste.

125
00:06:34,360 --> 00:06:36,162
J'ai le rôle du méchant.

126
00:06:36,229 --> 00:06:37,096
Mortel.

127
00:06:37,597 --> 00:06:40,733
Le mode perturbateur.
Je vois ce que tu fais.

128
00:06:40,800 --> 00:06:44,237
Mais je sais que
tu ne feras pas de cadeau tout le temps.

129
00:06:44,303 --> 00:06:47,140
- On a fait le nécessaire pour survivre.
- On a survécu.

130
00:06:47,206 --> 00:06:49,809
Demain, on sera peut-être influenceurs

131
00:06:49,876 --> 00:06:53,780
et si on a cette chance,
Andy et Savannah, je vous jure…

132
00:06:53,846 --> 00:06:55,982
- C'est fini. Vous sautez.
- Terminé.

133
00:06:57,383 --> 00:07:00,787
J'ai un bouton qui pousse à cause de ça.

134
00:07:01,354 --> 00:07:03,489
Savannah pense à exploser ce bouton

135
00:07:03,556 --> 00:07:06,893
et Gianna explose encore.
Ils n'ont pas de couvre-feu ?

136
00:07:06,959 --> 00:07:10,797
Sérieux, frère.
Le fait qu'on soit encore là…

137
00:07:10,863 --> 00:07:14,700
C'est fou. Ils ont voulu nous virer,
donc, je veux les virer. Simple.

138
00:07:14,767 --> 00:07:15,902
- Fin.
- C'est mort.

139
00:07:15,968 --> 00:07:18,604
On se voit demain, Andy et Savannah.

140
00:07:19,105 --> 00:07:23,509
Reposez-vous bien,
parce que demain, vous êtes morts.

141
00:07:24,510 --> 00:07:27,847
Pendant ce temps,
les autres se préparent à aller au lit.

142
00:07:29,015 --> 00:07:33,453
Rachel, 26 ans, réalise qu'elle a besoin
d'un sommeil de quinquagénaire.

143
00:07:34,287 --> 00:07:38,991
C'est dur d'avoir 26 ans.
C'est dur de suivre la jeunesse.

144
00:07:39,058 --> 00:07:41,194
J'ai besoin de me reposer

145
00:07:41,260 --> 00:07:43,830
pour suivre le rythme demain.

146
00:07:43,896 --> 00:07:44,897
Viens, Sam.

147
00:07:45,398 --> 00:07:48,201
Hasta mañana, buenas noches.

148
00:07:48,267 --> 00:07:49,602
Bonne nuit, Circle.

149
00:07:49,669 --> 00:07:50,937
Bonne nuit à tous.

150
00:07:51,003 --> 00:07:53,206
Le Circle est encore au complet,

151
00:07:53,272 --> 00:07:54,507
mais jusqu'à quand ?

152
00:08:09,755 --> 00:08:11,457
Qui dit première matinée au Circle,

153
00:08:11,524 --> 00:08:15,294
dit le moment
d'une de mes traditions préférées,

154
00:08:15,361 --> 00:08:17,196
le réveil en écran partagé.

155
00:08:17,263 --> 00:08:19,932
Bonjour, Circle.

156
00:08:19,999 --> 00:08:23,135
Le café est prêt.
Il est temps de s'y mettre.

157
00:08:23,202 --> 00:08:25,938
Je ne parle pas avant un café.

158
00:08:30,710 --> 00:08:35,681
Circle. Hier soir,
tu nous as traînés dans la boue.

159
00:08:35,748 --> 00:08:41,587
Des surprises folles dès le premier jour.

160
00:08:41,654 --> 00:08:47,059
C'est jamais arrivé d'être classé dernier,
d'être bloqué le premier jour…

161
00:08:47,126 --> 00:08:49,095
- Et d'être encore là.
- … et d'être là.

162
00:08:49,161 --> 00:08:52,331
C'est le truc le plus fou
de l'histoire du jeu.

163
00:08:52,999 --> 00:08:55,568
Gianna. On devait prendre une décision.

164
00:08:55,635 --> 00:08:57,470
Ça s'applique à tout le monde.

165
00:08:57,537 --> 00:09:00,873
C'est du passé,
on avance, point d'interrogation ?

166
00:09:01,474 --> 00:09:03,175
Aujourd'hui, on prend le contrôle.

167
00:09:03,242 --> 00:09:07,113
Mission Virer Andy et Savannah.

168
00:09:07,179 --> 00:09:10,583
Aujourd'hui,
on va beaucoup lire : "Désolé.

169
00:09:11,083 --> 00:09:14,453
"Voilà ce qui s'est passé.
Oublie. Passons à autre chose."

170
00:09:14,954 --> 00:09:18,558
Aujourd'hui, je vais discuter avec Kevin.

171
00:09:18,624 --> 00:09:20,660
Pour lancer mon idylle du Circle.

172
00:09:20,726 --> 00:09:25,631
J'arrête pas de fixer
son beau visage et je dois m'y mettre.

173
00:09:25,698 --> 00:09:29,368
Parce que nos photos de profil…
On va bien ensemble.

174
00:09:29,435 --> 00:09:33,472
Je veux me rapprocher
de l'influenceuse Savannah.

175
00:09:33,539 --> 00:09:36,042
Elle a un chien, on a un point commun.

176
00:09:36,108 --> 00:09:38,578
On a le même âge et elle est canon.

177
00:09:38,644 --> 00:09:40,246
Elle est hyper fraîche.

178
00:09:43,749 --> 00:09:46,252
Après avoir tenté de la bloquer hier soir,

179
00:09:46,319 --> 00:09:48,988
Andy espère
arranger les choses avec Gianna.

180
00:09:49,055 --> 00:09:51,324
C'était une bonne idée de nous bloquer ?

181
00:09:51,390 --> 00:09:54,160
On laisse une seconde chance
si on nous laisse une première !

182
00:09:54,226 --> 00:09:57,296
Ils ont mangé du lion
ce matin. Bonne chance, Andy.

183
00:09:57,363 --> 00:10:00,600
Circle, lance un chat privé avec Gianna.

184
00:10:02,868 --> 00:10:04,937
- "Andy t'invite à un…" ?
- Andy ?

185
00:10:05,004 --> 00:10:07,506
- Tu déconnes ?
- Tu te fous de ma gueule ?

186
00:10:07,573 --> 00:10:11,544
- Andy, tu viens t'excuser ?
- Il va tenter de sauver sa peau.

187
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
Gianna doit se méfier de mon invitation,

188
00:10:14,146 --> 00:10:15,715
elle a dû voir le truc…

189
00:10:16,983 --> 00:10:20,252
"Andy t'invite à un chat privé"
et penser…

190
00:10:21,120 --> 00:10:24,890
- Je te jure, si tu dis de la merde…
- Je viens te chercher.

191
00:10:24,957 --> 00:10:26,959
Tu sais pas ce qui t'attend.

192
00:10:27,026 --> 00:10:29,528
Circle, ouvre le chat privé avec Andy.

193
00:10:31,664 --> 00:10:33,532
Circle message :

194
00:10:33,599 --> 00:10:36,636
"Bonjour, Gianna ! Point d'exclamation.

195
00:10:36,702 --> 00:10:39,372
"Même mes concerts
ne sont pas aussi fous qu'hier

196
00:10:39,438 --> 00:10:42,942
"et je ne m'attendais pas
à être au pouvoir.

197
00:10:43,009 --> 00:10:46,545
"Je voulais t'expliquer
notre raisonnement avec Savannah.

198
00:10:46,612 --> 00:10:51,751
"Tu es sûrement un peu en colère.
Emoji penché, emoji gêné."

199
00:10:52,351 --> 00:10:53,619
Envoyer.

200
00:10:54,487 --> 00:10:57,857
"Tu es sûrement un peu en colère" ?
Très en colère, oui !

201
00:10:57,923 --> 00:10:59,525
J'aime pas ce message.

202
00:10:59,592 --> 00:11:03,929
Attends. Il veut expliquer
pourquoi ils ont pris cette décision.

203
00:11:04,430 --> 00:11:06,265
Qu'est-ce qu'il a à expliquer ?

204
00:11:06,332 --> 00:11:09,602
Soit, il nous donne un truc
qu'on pourra utiliser,

205
00:11:09,669 --> 00:11:13,639
soit, il va nous dire une connerie
pour nous enfumer,

206
00:11:13,706 --> 00:11:15,775
pour qu'on baisse la garde,

207
00:11:15,841 --> 00:11:18,344
qu'on se rapproche
et il nous classera encore septièmes.

208
00:11:18,411 --> 00:11:23,582
Circle message : "Salut, Andy,
merci de m'envoyer ce message.

209
00:11:23,649 --> 00:11:27,753
"Hier soir, j'étais hyper choquée,
je ne m'y attendais pas

210
00:11:27,820 --> 00:11:30,189
"quand j'ai vu que vous m'aviez bloquée.

211
00:11:30,256 --> 00:11:33,292
"Donc, oui, j'adorerais savoir pourquoi."

212
00:11:33,793 --> 00:11:35,027
Circle, envoyer.

213
00:11:39,031 --> 00:11:40,733
Elle m'en veut.

214
00:11:40,800 --> 00:11:43,703
Ne me dis pas que
tu ne t'y attendais pas du tout,

215
00:11:43,769 --> 00:11:45,538
tu étais dernière.

216
00:11:45,604 --> 00:11:47,740
Tu es juste énervée. Message :

217
00:11:48,240 --> 00:11:52,178
"On a commencé par chacun
sauver un joueur. On a discuté du reste.

218
00:11:52,244 --> 00:11:56,015
"Puis, on a pris la décision
qui froisserait le moins de gens."

219
00:11:56,082 --> 00:11:57,249
Envoyer.

220
00:11:58,718 --> 00:12:01,787
Le premier jour,
c'est dur de prendre cette décision.

221
00:12:01,854 --> 00:12:04,023
On se connaît pas.
Ils ont choisi la sécurité

222
00:12:04,090 --> 00:12:06,459
et ils ont bloqué le dernier.

223
00:12:06,525 --> 00:12:11,363
Cela dit, si on se montre plus sympas
et sincères, on peut réparer les choses,

224
00:12:11,430 --> 00:12:14,266
tenter de créer une alliance avec Andy

225
00:12:14,333 --> 00:12:17,703
pour qu'il nous classe mieux
et qu'on devienne influenceurs.

226
00:12:17,770 --> 00:12:20,840
Message : "Le jeu commence à peine. Point.

227
00:12:20,906 --> 00:12:24,777
"Je comprends la difficulté
d'avoir le pouvoir le premier jour

228
00:12:24,844 --> 00:12:29,348
"et de savoir que tu dois bloquer
un joueur que tu ne connais pas." Envoyer.

229
00:12:30,349 --> 00:12:34,420
"Je crois aux secondes chances,
j'espère que tu me donneras la mienne.

230
00:12:34,920 --> 00:12:37,356
"Emoji cœur, #Pardonné."

231
00:12:37,423 --> 00:12:38,457
Envoyer.

232
00:12:39,492 --> 00:12:40,893
J'adore.

233
00:12:41,627 --> 00:12:43,329
C'est bien.

234
00:12:44,430 --> 00:12:45,297
Gianna !

235
00:12:45,364 --> 00:12:50,469
Message : "Merci de me comprendre.
Emoji cœur noir.

236
00:12:51,137 --> 00:12:53,239
"Désolé que ce soit tombé sur toi.

237
00:12:53,305 --> 00:12:56,709
"J'espère qu'on ira de l'avant
maintenant qu'on a discuté.

238
00:12:56,776 --> 00:13:01,080
"#JeSuisTonAmi. Emoji mains de rockeur."

239
00:13:01,747 --> 00:13:02,782
Envoyer.

240
00:13:05,518 --> 00:13:06,819
C'était sympa.

241
00:13:06,886 --> 00:13:11,157
Elle aurait très bien pu se dire :
"Rien à foutre.

242
00:13:11,223 --> 00:13:14,493
"Andy est un connard,"
mais elle avait peut-être

243
00:13:14,560 --> 00:13:16,929
le même état d'esprit que moi

244
00:13:16,996 --> 00:13:20,199
et la volonté d'apaiser les choses.

245
00:13:20,266 --> 00:13:21,667
Sans rancune.

246
00:13:23,002 --> 00:13:26,338
Honnêtement, j'ai aimé
cette conversation avec Andy.

247
00:13:26,405 --> 00:13:29,642
- Oui. Moi aussi.
- Mais je lui fais pas confiance.

248
00:13:29,708 --> 00:13:30,543
- Non.
- Point.

249
00:13:33,646 --> 00:13:36,081
Ça tisse des liens à la salle de sport.

250
00:13:36,148 --> 00:13:38,217
J'adore voir ça, bébé.

251
00:13:38,284 --> 00:13:42,521
Ce n'est pas la seule alliance
qui se prépare en pantalon très drôle.

252
00:13:42,588 --> 00:13:46,392
C'est l'occasion de parler
avec Mlle Jadejha.

253
00:13:46,458 --> 00:13:48,327
Pour voir si mon charme opère.

254
00:13:48,394 --> 00:13:50,963
Franchement,
elle est hyper attirante, donc…

255
00:13:51,030 --> 00:13:53,232
Circle, lance un chat avec Jadejha.

256
00:13:54,600 --> 00:13:56,769
"Darian t'invite à un chat privé."

257
00:13:56,836 --> 00:13:59,138
Arrête. Il va faire sa demande.

258
00:13:59,205 --> 00:14:01,207
Dans ma tête, on est déjà mariés.

259
00:14:01,273 --> 00:14:04,944
Il doit juste dire les bonnes choses
et je serai convaincue.

260
00:14:05,010 --> 00:14:07,580
Ouvre le chat privé avec Darian.

261
00:14:09,815 --> 00:14:13,118
Regardez comme nos deux photos
vont bien ensemble.

262
00:14:13,185 --> 00:14:15,821
Circle message : "Salut, beauté."

263
00:14:15,888 --> 00:14:18,090
Putain. Il écrit déjà.

264
00:14:18,157 --> 00:14:19,725
Là, je stresse.

265
00:14:19,792 --> 00:14:21,193
Il me fait stresser.

266
00:14:22,528 --> 00:14:26,131
"J'avais hâte de te parler,
j'aurais besoin d'un verre ou deux

267
00:14:26,198 --> 00:14:28,968
"ou trois après une soirée comme hier.
Ça va ?"

268
00:14:30,336 --> 00:14:32,872
Il m'a appelée "beauté".

269
00:14:33,639 --> 00:14:35,307
Merci.

270
00:14:35,374 --> 00:14:38,777
J'admire son sourire.
Elle regarde mon âme.

271
00:14:38,844 --> 00:14:40,546
Je dois réfléchir

272
00:14:40,613 --> 00:14:43,015
à un moyen de convaincre
cet homme de m'épouser.

273
00:14:43,549 --> 00:14:46,752
Je dois l'encourager un peu.

274
00:14:46,819 --> 00:14:47,987
Message :

275
00:14:49,188 --> 00:14:51,123
"Darian, chéri.

276
00:14:51,624 --> 00:14:53,392
"Emoji yeux en cœur.

277
00:14:53,459 --> 00:14:56,195
"Voir ton invitation a refait ma journée.

278
00:14:56,262 --> 00:15:00,633
"Hier soir, j'avais envie de pleurer
en glissant contre le mur.

279
00:15:00,699 --> 00:15:04,803
"#CircleNeVientPasRigoler."

280
00:15:06,338 --> 00:15:08,474
Vous savez,
quand quelqu'un a le cœur brisé,

281
00:15:08,540 --> 00:15:13,012
il mange une glace
et il glisse contre le mur pour pleurer…

282
00:15:15,381 --> 00:15:16,582
"C'est trop triste."

283
00:15:17,149 --> 00:15:20,185
Message : "Ravi d'avoir égayé ta journée.

284
00:15:20,252 --> 00:15:21,654
"Emoji bisou."

285
00:15:25,724 --> 00:15:30,796
"S'il te faut une épaule sur laquelle
te reposer, tu as la mienne, bébé.

286
00:15:31,397 --> 00:15:32,698
"Emoji clin d'œil."

287
00:15:35,801 --> 00:15:38,270
Sur mon épaule, mon torse.

288
00:15:38,337 --> 00:15:40,773
Elle peut se reposer sur tout mon corps.

289
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
Il commence à faire chaud.

290
00:15:44,276 --> 00:15:46,512
J'ai même plus besoin de ça.

291
00:15:46,578 --> 00:15:47,613
Seigneur.

292
00:15:47,680 --> 00:15:50,282
Je prends cet homme pour époux.

293
00:15:50,349 --> 00:15:53,986
Message : "Donc, ce que je lis,

294
00:15:54,053 --> 00:15:56,288
"c'est que tu es mon preux chevalier ?

295
00:15:56,355 --> 00:16:01,193
"Emoji couronne, emoji clin d'œil."

296
00:16:01,260 --> 00:16:04,263
Oui, madame, c'est moi ! Bien sûr.

297
00:16:04,863 --> 00:16:09,702
Circle message : "Absolument !
Je suis ton chevalier,

298
00:16:09,768 --> 00:16:13,572
"ton Prince Charmant
et je veux que tu sois ma reine.

299
00:16:13,639 --> 00:16:16,442
"Emoji clin d'œil, emoji bisou.

300
00:16:16,508 --> 00:16:19,345
"#RoyautéDuSud." Avec la couronne.

301
00:16:19,411 --> 00:16:21,780
Oui !

302
00:16:23,716 --> 00:16:26,251
"#RoyautéDuSud" ?

303
00:16:27,553 --> 00:16:31,123
Message : "Tu étais déjà mon roi.

304
00:16:31,757 --> 00:16:35,160
"J'attendais juste que tu le dises.

305
00:16:35,661 --> 00:16:36,895
"Emoji yeux en cœur.

306
00:16:36,962 --> 00:16:41,266
"#LongueVieAuRoiEtàLaReine.

307
00:16:41,333 --> 00:16:43,769
"C'était tout ce dont j'avais besoin.

308
00:16:43,836 --> 00:16:47,639
"Je t'offre une tequila sunrise."

309
00:16:47,706 --> 00:16:49,475
Allez, bébé.

310
00:16:49,541 --> 00:16:50,843
C'est bien.

311
00:16:50,909 --> 00:16:53,278
Quand j'ai vu Darian,

312
00:16:53,345 --> 00:16:56,982
je me suis dit : "C'est lui que je veux."

313
00:16:57,049 --> 00:16:59,885
C'est officiel. Je peux pas rêver mieux.

314
00:16:59,952 --> 00:17:01,353
Dit avec la confiance que seul

315
00:17:01,420 --> 00:17:04,390
un homme en pantalon beige
à fleurs peut avoir.

316
00:17:05,224 --> 00:17:06,692
En parlant de confiance,

317
00:17:06,759 --> 00:17:10,696
Savannah se pomponne,
prête à parler avec son crush K Fern.

318
00:17:10,763 --> 00:17:15,134
Bon. Je suis superbe pour M. Kevin.

319
00:17:15,701 --> 00:17:17,803
J'ai trop besoin de lui parler.

320
00:17:17,870 --> 00:17:19,838
Je sue des mains. Pourquoi je stresse ?

321
00:17:19,905 --> 00:17:23,776
Je me sens
comme une collégienne qui a un crush.

322
00:17:24,343 --> 00:17:26,211
Il faut que ça marche

323
00:17:26,278 --> 00:17:31,083
parce que Kevin est le seul
que je trouve vraiment mignon.

324
00:17:31,150 --> 00:17:33,452
Maman, tu serais fière de moi.

325
00:17:33,519 --> 00:17:37,156
Je suis dans le Circle
et je fais ma propre lessive,

326
00:17:37,222 --> 00:17:39,925
mais ne t'habitue pas
quand je viendrai pour Noël

327
00:17:39,992 --> 00:17:41,493
et Thanksgiving et tout.

328
00:17:41,560 --> 00:17:44,630
Circle, lance un chat privé avec Kevin.

329
00:17:47,199 --> 00:17:52,471
Savannah m'invite à un chat privé ?

330
00:17:56,442 --> 00:17:58,077
Savannah,

331
00:17:58,143 --> 00:18:00,245
tu me fais rougir là.

332
00:18:00,312 --> 00:18:04,183
Exactement ce que j'espérais.

333
00:18:04,249 --> 00:18:07,820
Circle, ouvre le chat privé avec Savannah.

334
00:18:07,886 --> 00:18:09,988
Il est de loin le plus mignon.

335
00:18:10,889 --> 00:18:11,723
Mon Dieu.

336
00:18:12,291 --> 00:18:14,026
Bon, message :

337
00:18:14,093 --> 00:18:15,394
"Salut, bébé !

338
00:18:15,894 --> 00:18:20,599
"C'est ironique que tu sois maître-nageur,
parce que je ne sais pas nager.

339
00:18:20,666 --> 00:18:24,970
"Tu nous aurais sauvés,
mon chien et moi, d'un lac gelé ?

340
00:18:25,037 --> 00:18:29,808
"#TuMeSauves. #JeTeSauve.

341
00:18:29,875 --> 00:18:31,577
"Emoji cœur."

342
00:18:33,545 --> 00:18:35,881
Savannah m'appelle déjà "bébé" ?

343
00:18:36,648 --> 00:18:38,684
D'accord. C'est…

344
00:18:39,284 --> 00:18:41,787
C'est très vite monté.

345
00:18:43,088 --> 00:18:44,556
Ça me va très bien.

346
00:18:44,623 --> 00:18:46,658
Circle message :

347
00:18:47,259 --> 00:18:51,096
"Je te sauverais toi et ton chien
n'importe quel jour de l'année.

348
00:18:51,163 --> 00:18:55,400
"Je vois que tu es maman d'un chien.
Il y a un père dans les parages ?"

349
00:18:56,368 --> 00:18:59,471
Kevin ! On est
sur la même longueur d'onde !

350
00:18:59,538 --> 00:19:01,773
C'est parfait.

351
00:19:02,774 --> 00:19:03,809
Message :

352
00:19:04,409 --> 00:19:05,511
"Justement,

353
00:19:05,577 --> 00:19:09,581
"il cherche un #BeauPapaDuCircle.

354
00:19:09,648 --> 00:19:10,549
"Emoji malin."

355
00:19:10,616 --> 00:19:11,783
"Beau-papa" ?

356
00:19:14,253 --> 00:19:18,023
Circle message : "Ne cherche pas plus.

357
00:19:18,824 --> 00:19:24,163
"Ton beau-papa de chiot est là.
Emoji main qui salue.

358
00:19:24,229 --> 00:19:26,532
"Comment s'appelle mon beau-chiot ?

359
00:19:26,598 --> 00:19:29,434
"#ChienLePlusChou."

360
00:19:31,270 --> 00:19:34,706
Samson, tu as un beau-papa du Circle !

361
00:19:35,607 --> 00:19:37,910
C'est le meilleur truc.

362
00:19:38,410 --> 00:19:41,146
Bon. Circle message :

363
00:19:41,647 --> 00:19:44,383
"Ton nouveau beau-chiot s'appelle Samson,

364
00:19:44,449 --> 00:19:47,553
"comme l'homme le plus fort de la Bible.

365
00:19:47,619 --> 00:19:50,022
"#BêteDe2Kilos."

366
00:19:50,989 --> 00:19:53,492
Ça colle pile à ma stratégie.

367
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
Je dois être le père de ce chien.

368
00:19:56,161 --> 00:19:57,362
Circle message :

369
00:19:57,863 --> 00:20:01,533
"Sache juste que
ton #BeauPapaDeChiot est là pour toi !

370
00:20:01,600 --> 00:20:03,068
"Point d'exclamation.

371
00:20:04,436 --> 00:20:05,737
"Emoji bisou."

372
00:20:07,072 --> 00:20:08,307
Envoyer.

373
00:20:09,441 --> 00:20:13,212
Mon Dieu. J'envoie déjà un emoji bisou ?

374
00:20:13,745 --> 00:20:15,914
Et oui, mec.

375
00:20:16,582 --> 00:20:19,117
Qu'est-ce que le Circle m'a fait ?

376
00:20:19,184 --> 00:20:20,352
Message :

377
00:20:20,852 --> 00:20:22,888
"On se parle très vite. Cœur.

378
00:20:22,955 --> 00:20:27,593
"Trop contente pour #Kevannah.

379
00:20:27,659 --> 00:20:29,094
"Emoji bisou."

380
00:20:29,695 --> 00:20:32,297
On a déjà un nom ?

381
00:20:32,364 --> 00:20:34,700
Mec, ça avance vite.

382
00:20:34,766 --> 00:20:36,068
Je me sens bien.

383
00:20:36,702 --> 00:20:38,203
#Kevannah.

384
00:20:38,904 --> 00:20:40,606
Samson,

385
00:20:40,672 --> 00:20:44,776
regarde ton nouveau beau-papa du Circle.

386
00:20:45,277 --> 00:20:48,547
Regarde, c'est le nouveau mec de maman.

387
00:20:48,614 --> 00:20:50,849
Si elle savait qu'il porte des Crocs.

388
00:20:51,683 --> 00:20:53,518
Vous savez ce que le Circle adore faire

389
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
quand tout le monde prend ses marques ?

390
00:20:58,190 --> 00:21:02,094
Vous l'avez deviné.
Un nouveau joueur débarque.

391
00:21:14,539 --> 00:21:17,409
Maman est là !

392
00:21:18,477 --> 00:21:23,181
Trop chou ! Trop mignon et apaisant.

393
00:21:23,248 --> 00:21:25,350
Je vais vite changer ça.

394
00:21:25,417 --> 00:21:27,953
Je m'appelle Madelyn. J'ai 25 ans.

395
00:21:28,020 --> 00:21:29,921
Je viens de Franklin en Géorgie.

396
00:21:29,988 --> 00:21:32,457
Le jour, je suis personnel d'éducation.

397
00:21:32,524 --> 00:21:36,695
C'est ici que la magie opère. Oui !

398
00:21:36,762 --> 00:21:39,364
Et la nuit, je suis mannequin OnlyFans.

399
00:21:41,166 --> 00:21:42,868
Je reste Madelyn.

400
00:21:42,934 --> 00:21:45,837
Je serai moi-même à 100 %.

401
00:21:45,904 --> 00:21:47,572
Je n'invente rien.

402
00:21:47,639 --> 00:21:50,042
J'ai toujours été studieuse.

403
00:21:50,108 --> 00:21:52,344
J'ai eu la meilleure moyenne à la fac.

404
00:21:52,411 --> 00:21:54,446
Je suis plus qu'un joli visage,

405
00:21:54,513 --> 00:21:57,549
mais je peux aussi l'utiliser
à mon avantage.

406
00:21:57,616 --> 00:22:02,521
Je veux me montrer
amusante, sûre de moi et abordable.

407
00:22:02,587 --> 00:22:05,223
Circle, ouvre mes albums.

408
00:22:05,824 --> 00:22:11,163
Circle, ouvre la photo en bas à droite.

409
00:22:12,764 --> 00:22:15,567
Oui, on l'adore !

410
00:22:15,634 --> 00:22:18,403
Bon, situation sentimentale.

411
00:22:18,470 --> 00:22:21,306
Je suis célibataire. Elle est célibataire.

412
00:22:21,373 --> 00:22:26,745
Ma vie amoureuse n'est pas géniale.
Comme une enfant devant des bonbons,

413
00:22:26,812 --> 00:22:28,280
avec les mecs, c'est :

414
00:22:28,347 --> 00:22:31,516
"Je veux celui-ci,
mais regarde ce mec. Il est chou."

415
00:22:31,583 --> 00:22:34,686
C'est terrible,
mais je vois un psy. J'y travaille.

416
00:22:34,753 --> 00:22:37,956
"#PrêteàFaireDuSale."

417
00:22:38,957 --> 00:22:41,693
Valide mon profil, Circle.

418
00:22:44,296 --> 00:22:47,766
Quoi ? Vous croyez
que ça s'arrête là ? Pas si vite.

419
00:23:01,346 --> 00:23:05,117
Trop bien, la cuisine !
Frigo rempli, on est prêt à manger.

420
00:23:05,684 --> 00:23:08,887
Moi, c'est Garret.
J'ai 29 ans et je vis à West Hollywood.

421
00:23:08,954 --> 00:23:11,089
Zojja, Xan, j'ai besoin de vous.

422
00:23:11,156 --> 00:23:13,158
Mes chats de soutien émotionnel.

423
00:23:13,225 --> 00:23:17,129
Je suis papa de chats.
J'en ai deux, Zojja et Xanthippe.

424
00:23:17,195 --> 00:23:20,198
J'étais un homme hétéro imposteur
jusqu'à mes 21 ans.

425
00:23:20,265 --> 00:23:22,200
J'ai très mal joué, d'ailleurs.

426
00:23:22,267 --> 00:23:25,704
Encore aujourd'hui, je me surprends
à prendre une voix grave.

427
00:23:25,771 --> 00:23:27,806
Je m'appelle Garret. Pour quoi ?

428
00:23:28,306 --> 00:23:30,709
Garret. C'est mon prénom ! C'est moi !

429
00:23:31,276 --> 00:23:34,312
J'intègre le Circle sans couverture,
j'en ai marre de mentir.

430
00:23:34,379 --> 00:23:37,282
Je suis Garret, je m'accepte
et c'est comme ça.

431
00:23:37,349 --> 00:23:39,050
Je choisis ma photo.

432
00:23:39,718 --> 00:23:41,453
Circle, ouvre mes albums.

433
00:23:41,520 --> 00:23:43,088
J'ai eu une enfance particulière.

434
00:23:43,155 --> 00:23:46,425
J'ai grandi dans un foyer militaire
chrétien conservateur,

435
00:23:46,491 --> 00:23:49,161
c'était pas l'idéal
pour quelqu'un comme moi.

436
00:23:49,227 --> 00:23:51,296
Circle, ouvre mes photos privées.

437
00:23:52,097 --> 00:23:54,299
Même si je préfère les chats,

438
00:23:54,366 --> 00:23:57,702
c'était une séance photo caritative

439
00:23:57,769 --> 00:24:00,605
pour que ces chiots
et d'autres soient adoptés.

440
00:24:00,672 --> 00:24:03,341
Circle, valide ma photo de profil.

441
00:24:05,577 --> 00:24:09,614
"Un ancien du cirque qui aime
les jeux vidéos, jouer à la sirène,

442
00:24:09,681 --> 00:24:12,784
"virgule,
virevolter dans les airs, virgule

443
00:24:12,851 --> 00:24:15,954
"et débunker certains mythes
concernant le sport."

444
00:24:16,021 --> 00:24:19,491
Ma stratégie dans le Circle
est de tisser de vrais liens,

445
00:24:19,558 --> 00:24:22,327
mais mes décisions
sont toujours réfléchies.

446
00:24:22,394 --> 00:24:23,895
Je suis satisfait.

447
00:24:25,130 --> 00:24:26,898
D'accord. Regardez-la.

448
00:24:27,732 --> 00:24:30,735
J'ai besoin
de baume à lèvres sur cette photo.

449
00:24:34,940 --> 00:24:38,810
Il est temps de s'activer,
parce qu'ils ont trop de temps libre

450
00:24:38,877 --> 00:24:40,378
et ça m'inquiète.

451
00:24:40,445 --> 00:24:42,047
Adorable !

452
00:24:42,113 --> 00:24:44,783
Kevin joue à un faux jeu
dans un vrai jeu.

453
00:24:47,819 --> 00:24:50,322
C'est la goutte
qui fait déborder le camel toe.

454
00:24:50,388 --> 00:24:52,057
Je peux marcher comme ça ?

455
00:24:52,591 --> 00:24:54,192
Le temps libre est terminé,

456
00:24:54,259 --> 00:24:57,162
c'est l'heure de jouer à un petit jeu.

457
00:25:01,933 --> 00:25:04,302
"Souvenir qui donne Soif" ?

458
00:25:04,369 --> 00:25:06,771
- J'ai envie d'une bière.
- Carrément.

459
00:25:06,838 --> 00:25:10,208
Circle, ouvre #SouvenirQuiDonneSoif.

460
00:25:10,976 --> 00:25:14,412
Dans Souvenir qui donne Soif,
chacun choisira sa photo la plus sexy

461
00:25:14,479 --> 00:25:16,214
et la publiera sur le chat.

462
00:25:16,281 --> 00:25:19,684
Je veux voir
le cul poilu de Kevin à l'écran.

463
00:25:19,751 --> 00:25:20,886
"Souvenir."

464
00:25:20,952 --> 00:25:23,088
Donc, un souvenir de beuverie.

465
00:25:23,154 --> 00:25:26,458
"Qui donne soif" c'est…
Ça veut dire quoi ?

466
00:25:27,225 --> 00:25:28,193
Une fois publié,

467
00:25:28,260 --> 00:25:32,063
les autres joueurs montreront
leur niveau de soif en emojis.

468
00:25:32,130 --> 00:25:36,101
Je vais mettre
50 emojis mouillés pour Kev.

469
00:25:36,167 --> 00:25:39,170
Savannah n'est pas venue rigoler.

470
00:25:39,237 --> 00:25:40,539
Je suis prêt, Circle.

471
00:25:40,605 --> 00:25:43,909
Comme le veut la tradition
de poster des photos sexy en ligne,

472
00:25:43,975 --> 00:25:48,113
elles seront vues en secret
par des étrangers, nos deux nouveaux.

473
00:25:48,179 --> 00:25:51,750
Circle, ouvre mes albums privés.

474
00:25:51,816 --> 00:25:55,587
J'ai quelques photos
qui vont faire baver les garçons.

475
00:25:55,654 --> 00:25:58,123
Circle, ouvre la photo en haut à droite.

476
00:25:58,189 --> 00:26:00,492
Celle en bas à droite est hyper…

477
00:26:01,159 --> 00:26:02,227
attirante.

478
00:26:02,294 --> 00:26:03,662
Voilà.

479
00:26:05,297 --> 00:26:06,765
Un piège à soif.

480
00:26:06,831 --> 00:26:09,701
Je pense que Jadejha
aura l'eau à la bouche.

481
00:26:09,768 --> 00:26:11,736
On va oser. D'accord ?

482
00:26:12,237 --> 00:26:15,607
Et après si je ne suis plus

483
00:26:15,674 --> 00:26:17,909
la fille BCBG innocente

484
00:26:17,976 --> 00:26:19,578
et toute douce ?

485
00:26:19,644 --> 00:26:21,580
Circle, valide la photo.

486
00:26:21,646 --> 00:26:24,149
- Valide.
- Circle, valide la photo.

487
00:26:24,215 --> 00:26:27,752
Samson, tu es trop jeune
pour voir ça. Retourne te coucher.

488
00:26:27,819 --> 00:26:30,221
Tu n'as pas le droit. Ferme les yeux.

489
00:26:30,288 --> 00:26:34,826
Au cas où ils manqueraient de salive,
le Circle a des rafraîchissements.

490
00:26:34,893 --> 00:26:36,394
Je bouge ma Bible.

491
00:26:36,461 --> 00:26:38,363
Un peu tard pour ça, chérie.

492
00:26:38,430 --> 00:26:41,833
J'ai mis bien pire
dans ma bouche, donc…

493
00:26:42,434 --> 00:26:44,336
Ça compte comme un verre ?

494
00:26:44,402 --> 00:26:49,174
- Jadejha, ouvre le bal.
- "Jadejha, publie ta photo" ?

495
00:26:49,240 --> 00:26:50,408
Une minute !

496
00:26:50,976 --> 00:26:54,012
Je ne voulais pas commencer.

497
00:26:55,513 --> 00:26:58,083
Putain. Merde !

498
00:26:59,217 --> 00:27:02,053
Elle est trop canon !

499
00:27:02,120 --> 00:27:03,888
Je veux des yeux en cœur.

500
00:27:03,955 --> 00:27:05,390
Envoyer.

501
00:27:07,058 --> 00:27:08,326
Savannah !

502
00:27:08,393 --> 00:27:09,761
Des yeux en cœur.

503
00:27:09,828 --> 00:27:12,263
Message : "Quatre emojis yeux en cœur,

504
00:27:12,330 --> 00:27:13,732
"quatre emojis flamme."

505
00:27:13,798 --> 00:27:15,166
"Yeux en cœur."

506
00:27:15,233 --> 00:27:17,502
"Quatre emojis flamme."

507
00:27:18,203 --> 00:27:21,206
Est-ce qu'elle a un seul défaut ?

508
00:27:21,272 --> 00:27:24,242
"Yeux en cœur", parce que j'adore.

509
00:27:24,309 --> 00:27:27,412
Ajoute un petit emoji flamme.
Circle, envoyer.

510
00:27:27,479 --> 00:27:30,181
Je sens qu'on va entendre
un truc très bruyant.

511
00:27:32,751 --> 00:27:35,420
Ça se voit que
Darian est amoureux de Jadejha.

512
00:27:35,487 --> 00:27:36,321
Ouais.

513
00:27:40,225 --> 00:27:41,726
Dix sur dix.

514
00:27:41,793 --> 00:27:44,262
Je l'adore. On va être amies.

515
00:27:44,329 --> 00:27:45,730
Elle sait qu'elle est belle.

516
00:27:46,898 --> 00:27:48,299
Darian, à ton tour.

517
00:27:50,502 --> 00:27:51,703
Voilà, Circle.

518
00:27:53,371 --> 00:27:55,407
C'est ça qu'on veut !

519
00:28:05,417 --> 00:28:08,453
- Il pousse. Il est stock.
- Il pousse à la salle.

520
00:28:08,520 --> 00:28:10,755
Huit emojis flamme.

521
00:28:10,822 --> 00:28:12,190
D'accord, Savannah.

522
00:28:12,257 --> 00:28:15,894
Message : "Deux emojis yeux en cœur
et quatre flammes."

523
00:28:15,960 --> 00:28:18,129
J'ai pas compris la consigne.

524
00:28:18,196 --> 00:28:21,499
Il me faut 20 emojis yeux en cœur.

525
00:28:21,566 --> 00:28:26,071
Et trois emojis flamme,
parce que j'ai un peu chaud. Envoyer.

526
00:28:26,638 --> 00:28:29,074
Allez. C'est ça. Voilà ma reine.

527
00:28:29,140 --> 00:28:33,378
Voilà la reine Jadejha.
Je sais qu'elle a apprécié la vue.

528
00:28:33,445 --> 00:28:38,083
Donc, il se passe un truc
entre Jadejha et Darian.

529
00:28:38,149 --> 00:28:41,986
Ouais, K Fern.
Dix sur dix pour toi. Tu as compris !

530
00:28:43,488 --> 00:28:44,689
C'est à toi, Rachel.

531
00:28:44,756 --> 00:28:47,258
Je veux moins voir le look de baby-sitter

532
00:28:47,325 --> 00:28:50,662
et plus son côté coquin.

533
00:28:51,162 --> 00:28:54,299
Allez, Rachel. On est prêts
pour ton épisode de Hot Ones.

534
00:28:54,365 --> 00:28:57,168
C'est pas la bonne photo.

535
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
Tu es un piège à bave, Rachel.

536
00:28:59,738 --> 00:29:02,107
Mais, je m'en suis mal sortie.

537
00:29:03,074 --> 00:29:05,510
Rachel ! On a dit "qui donne soif."

538
00:29:05,577 --> 00:29:08,546
Je ne dirais pas que c'est sexy.

539
00:29:08,613 --> 00:29:10,949
C'est clairement alarmant.

540
00:29:11,015 --> 00:29:12,484
Rachel est une impostrice ?

541
00:29:12,550 --> 00:29:15,420
Ils penseront peut-être
qu'elle est pudique.

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,156
Elle montre pas de peau. On voit rien.

543
00:29:18,223 --> 00:29:20,992
Elle est peut-être complexée.
Elle est belle.

544
00:29:21,059 --> 00:29:25,296
Je lui mets quatre emojis flamme.
Et un de plus pour le kiffe.

545
00:29:25,363 --> 00:29:27,465
"Quatre emojis flamme

546
00:29:27,532 --> 00:29:30,735
"et trois emojis yeux en cœur."

547
00:29:30,802 --> 00:29:35,707
"Un emoji yeux en cœur, six flammes.
Un emoji yeux en cœur en plus."

548
00:29:35,774 --> 00:29:39,144
- C'est peut-être la maman du groupe.
- Soif, parce que tu bois ?

549
00:29:39,210 --> 00:29:40,912
Et tu caches ton visage ?

550
00:29:40,979 --> 00:29:42,881
Je suis une idiote.

551
00:29:42,947 --> 00:29:45,283
Plus de soif, s'il vous plaît.

552
00:29:45,350 --> 00:29:48,987
Qu'est-ce qu'on va avoir ?
Pas une autre duckface, j'espère.

553
00:29:49,053 --> 00:29:51,022
C'est le timing parfait.

554
00:29:51,089 --> 00:29:56,261
J'ai quelques doutes
à propos de Gianna. Donc, je suis sûr que…

555
00:29:57,162 --> 00:29:58,163
Putain !

556
00:29:59,898 --> 00:30:01,099
D'accord…

557
00:30:01,166 --> 00:30:03,168
Elle a fait grimper la température.

558
00:30:03,234 --> 00:30:05,003
Phil, retourne-toi.

559
00:30:05,069 --> 00:30:07,105
D'accord, j'ai soif.

560
00:30:07,172 --> 00:30:08,573
Tu n'es pas la seule.

561
00:30:08,640 --> 00:30:10,408
J'attends une tonne d'emojis.

562
00:30:10,475 --> 00:30:14,879
Circle, envoie dix emojis flamme

563
00:30:14,946 --> 00:30:17,182
et cinq emojis yeux en cœur.

564
00:30:19,551 --> 00:30:23,454
- Ouais, Savannah. D'accord.
- Savannah !

565
00:30:23,521 --> 00:30:25,824
Savannah a voulu la bloquer hier.

566
00:30:25,890 --> 00:30:30,929
J'espère qu'elle m'appréciera
un peu plus après ça.

567
00:30:30,995 --> 00:30:35,533
Je ne tomberai pas amoureux
pour une photo, pour l'amour de Dieu.

568
00:30:35,600 --> 00:30:36,835
Je suis plus malin.

569
00:30:38,236 --> 00:30:40,371
Kevin, tu te fous de ma gueule ?

570
00:30:40,438 --> 00:30:41,539
Kevin.

571
00:30:41,606 --> 00:30:44,008
Je pensais qu'il allait se lâcher.

572
00:30:44,075 --> 00:30:47,645
Kevin, j'adore ta réponse !
Ça me fait du bien.

573
00:30:48,146 --> 00:30:50,181
Je craque pour Gianna.

574
00:30:50,248 --> 00:30:52,717
C'est ça, la cowgirl dominatrice.

575
00:30:52,784 --> 00:30:57,121
C'est mon héroïne Marvel préférée.
K Fern, à toi de briller.

576
00:30:57,188 --> 00:31:00,258
Sam, ton beau-papa du Circle
arrive à l'écran !

577
00:31:01,659 --> 00:31:03,161
Kevin !

578
00:31:05,864 --> 00:31:10,001
Tu pourrais être mon petit frère.
Je prends une mini-gorgée.

579
00:31:10,501 --> 00:31:14,172
Je sais pas.
Je m'attendais à une photo de sauveteur.

580
00:31:14,239 --> 00:31:16,341
Tu dois m'apprendre à nager et surfer.

581
00:31:16,407 --> 00:31:19,744
Je dois être
l'une des premières à répondre.

582
00:31:20,311 --> 00:31:23,715
Message : Quinze emojis flamme

583
00:31:23,781 --> 00:31:26,150
"et dix emojis yeux en cœur."

584
00:31:28,519 --> 00:31:29,487
Merci, Savannah.

585
00:31:29,554 --> 00:31:31,256
Je suis assoiffée !

586
00:31:31,322 --> 00:31:33,892
Elle est dans une ambiance de brunch.

587
00:31:33,958 --> 00:31:35,093
J'en ai pas assez.

588
00:31:36,127 --> 00:31:39,130
Ne bois pas trop,
tu dois encore publier la tienne.

589
00:31:39,197 --> 00:31:42,634
Je compte sur Savannah pour se donner.

590
00:31:42,700 --> 00:31:47,038
Circle, publie ma photo qui donne soif.

591
00:31:47,105 --> 00:31:48,539
Pitié, aimez-la.

592
00:31:48,606 --> 00:31:51,075
Elle est magnifique !

593
00:31:51,142 --> 00:31:53,211
Putain !

594
00:31:53,278 --> 00:31:57,448
- Putain !
- Je m'en serais douté.

595
00:31:57,515 --> 00:31:59,584
C'est ce que je voulais.

596
00:32:00,118 --> 00:32:00,952
Oui !

597
00:32:01,019 --> 00:32:02,453
Quoi ?

598
00:32:02,520 --> 00:32:05,590
Si on lisait encore des magazines,
elle serait en couverture.

599
00:32:05,657 --> 00:32:09,060
Cette photo pourrait faire parler.

600
00:32:09,127 --> 00:32:10,061
Message :

601
00:32:10,128 --> 00:32:13,932
"Dix emojis yeux en cœur,
dix emojis flamme."

602
00:32:13,998 --> 00:32:17,268
Parce que, meuf, t'es fraîche, t'es sexy.

603
00:32:17,335 --> 00:32:19,337
Jadejha !

604
00:32:19,404 --> 00:32:20,905
Circle, envoyer.

605
00:32:21,873 --> 00:32:24,709
Oh oui ! Kevin !

606
00:32:24,776 --> 00:32:26,744
Allez, bébé !

607
00:32:26,811 --> 00:32:29,781
Il n'en a donné que cinq ou six à Gianna.

608
00:32:29,847 --> 00:32:32,617
Merci, chéri. Merci.

609
00:32:33,952 --> 00:32:35,820
Andy, c'est à toi.

610
00:32:35,887 --> 00:32:38,790
Ma photo n'est pas
aussi sexy que les autres.

611
00:32:39,357 --> 00:32:41,159
Elle se rapproche de celle de Rachel.

612
00:32:41,225 --> 00:32:44,729
Papy Andy, balance ta photo.

613
00:32:47,732 --> 00:32:48,900
Bonjour, Andy.

614
00:32:51,202 --> 00:32:53,838
- Stylée, la photo.
- "Six emojis flamme."

615
00:32:53,905 --> 00:32:55,940
C'est pas horrible. Donc,

616
00:32:56,441 --> 00:32:59,610
j'espère que ça fera
un peu retomber la température.

617
00:32:59,677 --> 00:33:01,045
Il me faut un entonnoir

618
00:33:01,112 --> 00:33:03,648
parce que je dois
tout boire pour toi, Andy.

619
00:33:03,715 --> 00:33:04,549
Santé.

620
00:33:04,615 --> 00:33:08,720
Attention, la nouvelle. Si tu bois tout,
tu risques de faire ça à la télé.

621
00:33:09,954 --> 00:33:11,122
Quel jeu !

622
00:33:11,723 --> 00:33:14,192
On a pu voir les photos sexy des autres.

623
00:33:14,258 --> 00:33:18,196
K Fern, tu ne les as pas toutes vues.
Circle, fais ton truc.

624
00:33:19,297 --> 00:33:20,164
"Garret" ?

625
00:33:20,231 --> 00:33:21,399
C'est quoi ce bordel ?

626
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
C'est qui, Garret ?

627
00:33:22,967 --> 00:33:24,402
C'est quoi, ça ?

628
00:33:24,469 --> 00:33:26,971
On a un nouveau dans le Circle ?

629
00:33:27,038 --> 00:33:29,707
Circle, ouvre le profil de Garret.

630
00:33:30,274 --> 00:33:32,777
D'accord, Garret. Vingt-neuf ans.

631
00:33:32,844 --> 00:33:35,546
Il n'est pas trop vieux.

632
00:33:35,613 --> 00:33:37,982
La photo la plus fake que j'aie vue.

633
00:33:38,049 --> 00:33:42,787
Un autre à ajouter à l'équipe des mecs.

634
00:33:42,854 --> 00:33:45,957
- Je sais pas quoi penser de Garret.
- Dans une minute, tu sauras.

635
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
Circle, je leur montre comment on fait.

636
00:33:49,193 --> 00:33:51,329
Mon Dieu, Garret !

637
00:33:52,230 --> 00:33:53,765
Le slip !

638
00:33:53,831 --> 00:33:56,134
Quoi ?

639
00:33:56,968 --> 00:33:59,637
C'est une entrée audacieuse.

640
00:33:59,704 --> 00:34:03,041
Attends, c'est trop, trop tôt.
On peut se présenter ?

641
00:34:03,107 --> 00:34:04,776
"Salut, moi, c'est Garret."

642
00:34:04,842 --> 00:34:05,843
Je suis là.

643
00:34:06,577 --> 00:34:08,980
Je ne devrais pas regarder ça.

644
00:34:09,047 --> 00:34:13,151
Non. C'est mal.

645
00:34:13,217 --> 00:34:17,355
Circle message : "Cinq emojis flamme

646
00:34:17,422 --> 00:34:20,158
"et quatre emojis yeux en cœur."

647
00:34:20,224 --> 00:34:22,960
- Envoyer.
- Les filles arrivent en force.

648
00:34:23,027 --> 00:34:25,930
Savannah, du calme.
Tu ne le connais même pas.

649
00:34:25,997 --> 00:34:29,300
Message : "Quatre emojis flamme." Envoyer.

650
00:34:29,367 --> 00:34:32,537
L'ambiance va devenir
encore plus emoji flamme.

651
00:34:32,603 --> 00:34:33,571
- Quoi ?
- Quoi ?

652
00:34:34,405 --> 00:34:35,306
Quoi ?

653
00:34:35,373 --> 00:34:37,575
D'où sortent ces gens ?

654
00:34:37,642 --> 00:34:41,045
- Une nouvelle ?
- Ça veut dire qu'on est neuf maintenant.

655
00:34:44,282 --> 00:34:47,051
D'abord, il y a eu Garret.
Maintenant, Madelyn ?

656
00:34:47,118 --> 00:34:51,022
Circle, ouvre le profil de Madelyn.

657
00:34:53,024 --> 00:34:53,925
Mince !

658
00:34:53,991 --> 00:34:55,860
"Agitée,

659
00:34:55,927 --> 00:34:58,229
"franche et tête en l'air.

660
00:34:58,296 --> 00:35:01,899
"Personnel d'éducation et OnlyFans."

661
00:35:01,966 --> 00:35:04,802
Deux choses complètement à l'opposé.

662
00:35:04,869 --> 00:35:08,439
"Campagnarde de cœur,
amoureuse de yoga et de tatouages."

663
00:35:08,506 --> 00:35:11,209
C'est Andy dans la vraie vie !

664
00:35:11,275 --> 00:35:15,346
Il se fait tatouer chaque semaine
et il fait du yoga tout le temps.

665
00:35:15,413 --> 00:35:18,182
"Ange le jour, diable la nuit.

666
00:35:18,249 --> 00:35:21,686
"#PrêteàFaireDuSale."

667
00:35:22,253 --> 00:35:24,122
Carrément.

668
00:35:24,188 --> 00:35:27,091
Je sens qu'elle pourrait
courir après Kevin.

669
00:35:27,158 --> 00:35:30,695
Circle, envoie ma photo.

670
00:35:36,334 --> 00:35:37,401
Bonjour.

671
00:35:38,202 --> 00:35:42,039
- Le voilà et le revoilà.
- Tu es canon !

672
00:35:42,106 --> 00:35:46,477
J'ai besoin d'elle dans mon camp,
donc, je vais être la première.

673
00:35:46,544 --> 00:35:49,480
J'envoie dix emojis yeux en cœur

674
00:35:49,547 --> 00:35:51,983
et six emojis flamme.

675
00:35:52,049 --> 00:35:53,718
Circle, envoyer.

676
00:35:55,186 --> 00:35:56,187
Savannah !

677
00:35:56,254 --> 00:35:59,624
Mets… cinq flammes

678
00:36:00,124 --> 00:36:03,494
et cinq emojis yeux en cœur.

679
00:36:04,996 --> 00:36:07,932
Oui ! Les filles m'adorent.

680
00:36:07,999 --> 00:36:10,434
Gianna la trouverait vraiment belle

681
00:36:10,501 --> 00:36:13,604
et je pense
qu'elle lui donnerait plein d'emojis.

682
00:36:15,072 --> 00:36:18,910
Je me sens bien.
Qu'est-ce que les gars en pensent ?

683
00:36:18,976 --> 00:36:25,049
Je me desservirais
si je n'apprenais pas à la connaître.

684
00:36:25,116 --> 00:36:28,719
Est-ce que Kevin va essayer
de me rendre jalouse ?

685
00:36:30,188 --> 00:36:31,355
Tu me veux, Kevin.

686
00:36:31,422 --> 00:36:32,990
Bon, c'est pas trop mal.

687
00:36:33,057 --> 00:36:36,894
Tant que j'ai reçu le plus,
je ne m'inquiète pas.

688
00:36:36,961 --> 00:36:38,930
Très hâte de voir l'avis d'Andy.

689
00:36:38,996 --> 00:36:43,634
Si elle aime les rockeurs tatoués,
Andy pourra enfin flirter,

690
00:36:43,701 --> 00:36:48,606
je sais pas. Elle est mignonne.
Elle a l'air sympa et abordable.

691
00:36:48,673 --> 00:36:52,410
Si Andy me donne plein d'emojis,
ce sera mon mari du Circle.

692
00:36:53,744 --> 00:36:56,781
Andy !

693
00:36:56,847 --> 00:36:58,683
Il peut se passer un truc.

694
00:36:58,749 --> 00:37:00,885
Andy est mon mari du Circle !

695
00:37:00,952 --> 00:37:03,421
J'ai un petit ami !

696
00:37:04,055 --> 00:37:06,557
C'est faisable, dans ma stratégie.

697
00:37:07,491 --> 00:37:10,895
C'est logique qu'Andy parle à Madelyn.

698
00:37:10,962 --> 00:37:12,863
Darian est avec Jadejha.

699
00:37:12,930 --> 00:37:15,333
Kevin se pavane sur la plage.

700
00:37:15,399 --> 00:37:18,469
J'ai une relation avec Savannah,

701
00:37:19,337 --> 00:37:22,106
mais personne ne m'interdit
d'en avoir deux.

702
00:37:22,907 --> 00:37:25,009
Ça déplaît à beaucoup, Kevin.

703
00:37:29,580 --> 00:37:32,149
Le jeu était chaud

704
00:37:32,216 --> 00:37:35,419
et il a laissé
pas mal de choses dans l'air. Des noix.

705
00:37:36,754 --> 00:37:37,788
Les pieds d'Andy.

706
00:37:38,823 --> 00:37:42,226
- Ça commence à brûler.
- Le tabouret de K Fern.

707
00:37:42,293 --> 00:37:45,630
Je regrette d'interrompre
cet entraînement de prisonnier,

708
00:37:45,696 --> 00:37:48,366
mais le Circle va lâcher un truc.

709
00:37:48,432 --> 00:37:49,667
"Notification !"

710
00:37:49,734 --> 00:37:50,968
"Notification !"

711
00:37:51,836 --> 00:37:54,305
"Notification !" Oui.

712
00:37:54,372 --> 00:37:57,275
Circle, je l'attendais.

713
00:37:59,176 --> 00:38:03,180
"Tu vas avoir l'occasion
d'activer le mode perturbateur" ?

714
00:38:04,382 --> 00:38:06,517
- Ça veut dire quoi ?
- Non.

715
00:38:06,584 --> 00:38:08,185
C'est ce que Gianna a reçu.

716
00:38:08,252 --> 00:38:09,720
Pas encore !

717
00:38:11,489 --> 00:38:14,659
Je ne peux pas revivre ça.
Ça m'a traumatisée.

718
00:38:16,227 --> 00:38:18,829
"Pour l'activer,
tu dois dire 'perturber"' ?

719
00:38:20,298 --> 00:38:22,199
Je n'ai rien dit. J'ai juste lu.

720
00:38:22,266 --> 00:38:24,702
C'est dangereux.

721
00:38:26,504 --> 00:38:28,406
"Le premier à l'activer
sera perturbateur."

722
00:38:28,472 --> 00:38:30,174
Circle, tu me stresses.

723
00:38:30,241 --> 00:38:31,375
On ne perturbe pas.

724
00:38:31,442 --> 00:38:33,311
Pas deux soirs d'affilée,

725
00:38:33,377 --> 00:38:35,346
on ne prend pas ce risque.

726
00:38:35,413 --> 00:38:37,315
On a vu le bon côté avec Gianna.

727
00:38:37,381 --> 00:38:39,050
Je ne le sens pas du tout.

728
00:38:39,116 --> 00:38:40,951
Ça pourrait encore être positif.

729
00:38:41,018 --> 00:38:42,219
Je suis nouvelle.

730
00:38:42,286 --> 00:38:44,655
Est-ce que j'ai envie de ça ?

731
00:38:46,424 --> 00:38:48,793
- "Trois."
- C'est le décompte ? C'est…

732
00:38:48,859 --> 00:38:51,862
Je sais pas. Bon, mauvais… J'ai vu le bon.

733
00:38:53,130 --> 00:38:55,066
"Deux" ! C'est hyper angoissant.

734
00:38:55,132 --> 00:38:58,469
On sait pas ce que ça implique.
Sûrement pas ce que Gianna a eu.

735
00:38:59,303 --> 00:39:01,105
Un ! C'est presque fini.

736
00:39:01,172 --> 00:39:04,842
C'est bien de perturber,
parce que j'ai merdé aujourd'hui.

737
00:39:04,909 --> 00:39:05,743
Je fais quoi ?

738
00:39:05,810 --> 00:39:07,778
- Mon Dieu.
- Je prends le risque.

739
00:39:09,180 --> 00:39:11,582
PERTURBE

740
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
- Je ne perturbe pas.
- Circle, on ne perturbe pas.

741
00:39:14,852 --> 00:39:17,788
- Non.
- J'ai pas les raisons suffisantes.

742
00:39:17,855 --> 00:39:19,657
- Non !
- J'en sais trop peu.

743
00:39:19,724 --> 00:39:21,759
Je ne perturbe rien.

744
00:39:22,326 --> 00:39:25,029
Perturbe. Circle, perturbe.

745
00:39:25,096 --> 00:39:27,031
Perturbe !

746
00:39:27,098 --> 00:39:28,899
Perturbe ! Oh, mon Dieu.

747
00:39:29,400 --> 00:39:30,634
Allez.

748
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
- Mec…
- Trois joueurs ont accepté…

749
00:39:32,937 --> 00:39:34,071
Je suis perturbateur ?

750
00:39:34,138 --> 00:39:36,507
Mon cœur bat la chamade.

751
00:39:36,574 --> 00:39:38,242
… mais il n'y en aura qu'un.

752
00:39:38,309 --> 00:39:40,678
- CIrcle, qui l'a dit en premier ?
- Allez.

753
00:39:42,446 --> 00:39:44,315
"Tu n'es pas le perturbateur."

754
00:39:44,815 --> 00:39:46,050
Zut.

755
00:39:47,151 --> 00:39:48,452
Bon, ça y est !

756
00:39:48,519 --> 00:39:51,322
TU N'ES PAS LE PERTURBATEUR

757
00:39:57,361 --> 00:39:59,230
"Tu es le perturbateur."

758
00:40:00,097 --> 00:40:01,298
Tu sais quoi ?

759
00:40:01,999 --> 00:40:06,237
Dans le Circle,
il faut prendre des risques.

760
00:40:06,303 --> 00:40:08,639
J'ai peut-être évité une balle.

761
00:40:10,207 --> 00:40:12,343
"Voilà en quoi consiste ton rôle."

762
00:40:12,410 --> 00:40:14,445
J'ai peur de regarder.

763
00:40:16,347 --> 00:40:20,451
"Ce soir, il y aura une fête de bienvenue
pour les deux nouveaux."

764
00:40:21,585 --> 00:40:23,421
D'accord, ça m'intrigue.

765
00:40:25,423 --> 00:40:29,393
"En tant que perturbateur,
tu es automatiquement invité."

766
00:40:31,662 --> 00:40:33,798
Je suis invité !

767
00:40:33,864 --> 00:40:36,400
Mince, dommage pour vous, les nazes.

768
00:40:36,467 --> 00:40:38,669
Pas trop le FOMO de votre côté ?

769
00:40:40,104 --> 00:40:43,707
"Tu peux inviter deux autres joueurs."

770
00:40:46,811 --> 00:40:49,113
Deux autres joueurs.

771
00:40:49,180 --> 00:40:51,515
C'est une sacrée décision.

772
00:40:54,485 --> 00:40:59,223
Bon, qui me rejoint moi, Madelyn et Garret

773
00:40:59,290 --> 00:41:02,393
à la fiesta des nouveaux ?

774
00:41:03,394 --> 00:41:06,297
Papy Andy est mon gars sûr.

775
00:41:06,363 --> 00:41:11,135
C'est une rock star.
Darian, un autre frérot.

776
00:41:11,669 --> 00:41:16,006
Savannah, la mère de mon beau-chiot.

777
00:41:16,073 --> 00:41:20,277
Mais si je veux discuter avec Madelyn,

778
00:41:21,145 --> 00:41:25,349
ça ne marchera pas si Savannah est là.

779
00:41:25,416 --> 00:41:31,388
Franchement, je n'ai aucune raison
d'inviter Gianna. C'est faux.

780
00:41:31,455 --> 00:41:35,993
J'ai vu la photo qu'elle a postée
dans le jeu tout à l'heure

781
00:41:36,060 --> 00:41:40,364
et ça m'a donné
une raison ou deux de l'inviter.

782
00:41:40,431 --> 00:41:43,367
Souvenez-vous,
quelles que soient vos luttes,

783
00:41:43,434 --> 00:41:45,769
vous ne serez jamais tiraillé
comme un mec de 23 ans

784
00:41:45,836 --> 00:41:48,539
qui choisit quelle fille canon
inviter à sa fête.

785
00:41:52,776 --> 00:41:55,045
J'épluche le concombre

786
00:41:55,112 --> 00:41:57,948
On pourrait être surpris par ce joueur.

787
00:41:59,183 --> 00:42:00,251
"Notification !"

788
00:42:00,951 --> 00:42:02,186
"Notification !"

789
00:42:02,253 --> 00:42:04,255
J'aurais pu me couper !

790
00:42:04,321 --> 00:42:08,259
- Oh non !
- "Ce soir, le perturbateur organise…

791
00:42:08,325 --> 00:42:12,096
- "… une fête de bienvenue.
- "… pour les nouveaux." Ouais !

792
00:42:12,162 --> 00:42:13,063
D'accord.

793
00:42:13,130 --> 00:42:16,166
J'arrive à peine
et je suis déjà invitée à une fête.

794
00:42:16,233 --> 00:42:17,935
Ben, ça alors.

795
00:42:18,002 --> 00:42:19,670
Donc, le perturbateur

796
00:42:20,237 --> 00:42:24,408
formera sûrement une alliance
avec les deux nouveaux.

797
00:42:24,475 --> 00:42:25,910
Tu te fous de ma gueule.

798
00:42:26,443 --> 00:42:29,914
Le perturbateur a invité
deux autres joueurs.

799
00:42:29,980 --> 00:42:31,849
Donc, en tout,

800
00:42:31,916 --> 00:42:35,953
il y aura cinq personnes à cette fête.

801
00:42:36,020 --> 00:42:40,758
Et vous savez que
j'invite que les meilleurs.

802
00:42:40,824 --> 00:42:44,862
Je vais savoir qui est ami avec qui,
qui a tissé des liens.

803
00:42:44,929 --> 00:42:47,865
J'espère pouvoir me faufiler.

804
00:42:47,932 --> 00:42:50,134
Qui est invité ?

805
00:42:50,200 --> 00:42:54,772
"Les quatre joueurs non conviés
seront en maintenance."

806
00:42:54,838 --> 00:42:56,073
Très bien !

807
00:42:56,140 --> 00:42:58,275
Donc, on ne pourra pas discuter ?

808
00:42:58,342 --> 00:43:01,579
J'aime bien cette position de pouvoir.

809
00:43:01,645 --> 00:43:03,080
Je peux m'y habituer.

810
00:43:03,147 --> 00:43:05,649
Je dois rencontrer ces nouveaux.

811
00:43:05,716 --> 00:43:08,319
Je dois être invitée à cette fête.

812
00:43:09,920 --> 00:43:12,022
"Le perturbateur est Kevin" !

813
00:43:12,089 --> 00:43:13,591
D'accord !

814
00:43:13,657 --> 00:43:14,592
Kevin !

815
00:43:16,927 --> 00:43:19,129
Je me fais démasquer comme ça ?

816
00:43:19,196 --> 00:43:21,999
Tu vas inviter qui à la fête, Kevin ?

817
00:43:22,066 --> 00:43:24,902
On n'est pas invités.
On n'a aucune chance.

818
00:43:24,969 --> 00:43:27,738
Je pense que
Kevin invitera Savannah et moi.

819
00:43:27,805 --> 00:43:30,407
Kevin, si tu ne m'invites pas,

820
00:43:30,474 --> 00:43:33,010
je vais être folle de rage.

821
00:43:33,077 --> 00:43:34,745
Il va inviter Savannah.

822
00:43:34,812 --> 00:43:38,582
Circle, tu sais garder un secret ?

823
00:43:39,950 --> 00:43:44,088
- "La liste d'invités est" ?
- Je veux être sur la liste !

824
00:43:45,823 --> 00:43:47,958
"Kevin." Ça, on sait. Merci, Circle.

825
00:43:49,660 --> 00:43:53,464
- "Garret". Parce qu'il est nouveau.
- Merci. J'ai trop hâte.

826
00:43:54,164 --> 00:43:55,332
"Madelyn."

827
00:43:55,399 --> 00:43:56,500
Oui !

828
00:43:56,567 --> 00:44:00,537
Je vais peut-être
me faire pipi dessus de stress.

829
00:44:04,141 --> 00:44:05,442
- "Darian."
- "Darian."

830
00:44:05,509 --> 00:44:06,443
Ouais !

831
00:44:07,611 --> 00:44:10,614
C'est ça !

832
00:44:10,681 --> 00:44:14,284
Darian, tu as intérêt
à sortir les pas de danse, mon pote.

833
00:44:15,986 --> 00:44:18,022
On veut le mec drôle à notre fête.

834
00:44:18,088 --> 00:44:20,791
C'est bien.
Parce que Darian est mon homme.

835
00:44:20,858 --> 00:44:22,626
On ne détruit pas son royaume.

836
00:44:25,162 --> 00:44:26,096
"Et…" ?

837
00:44:26,163 --> 00:44:30,334
J'ai cru lire Andy.
Il manque juste un Y.

838
00:44:30,401 --> 00:44:33,137
Ça va choquer tout le monde.

839
00:44:35,472 --> 00:44:36,573
"Gianna" !

840
00:44:37,207 --> 00:44:38,642
Allez, putain !

841
00:44:38,709 --> 00:44:42,246
Tu te fous de moi ?

842
00:44:42,312 --> 00:44:43,313
Ma copine.

843
00:44:43,380 --> 00:44:44,214
D'accord.

844
00:44:45,382 --> 00:44:48,786
- Quoi ?
- Allez, bébé !

845
00:44:51,188 --> 00:44:53,957
L'alliance est brisée.

846
00:44:54,024 --> 00:44:55,993
C'est un choix stratégique.

847
00:44:56,060 --> 00:44:59,029
Tout se passe bien entre nous.

848
00:44:59,096 --> 00:45:00,898
Je t'emmerde, Kevin.

849
00:45:01,498 --> 00:45:03,634
Je t'emmerde.

850
00:45:07,705 --> 00:45:08,739
C'est quoi, ça ?

851
00:45:08,806 --> 00:45:10,307
Oh non !

852
00:45:10,374 --> 00:45:12,943
Ça charge.

853
00:45:13,010 --> 00:45:15,279
Ça va me stresser.

854
00:45:15,345 --> 00:45:17,014
Je suis brouillée.

855
00:45:17,081 --> 00:45:20,317
J'ai plus de temps
pour réfléchir. Peu importe.

856
00:45:20,384 --> 00:45:26,090
Vous savez l'avantage à mon âge ?
J'ai connu ce truc pendant des heures.

857
00:45:26,156 --> 00:45:29,393
Oui, pour télécharger
une photo dans les années 90.

858
00:45:30,994 --> 00:45:33,397
Sam, regarde la télé.
C'est différent, non ?

859
00:45:33,897 --> 00:45:35,966
Parce qu'on n'a pas été invités.

860
00:45:37,234 --> 00:45:38,335
Sérieusement ?

861
00:45:39,737 --> 00:45:44,108
La meilleure partie d'une fête ?
Le montage des essayages. Allez.

862
00:45:45,142 --> 00:45:48,979
Voyons la tenue qu'on a.

863
00:45:51,048 --> 00:45:53,016
On est beaux gosses aujourd'hui !

864
00:45:53,083 --> 00:45:57,421
Je dois faire gaffe avec cette veste.
Si je danse trop, elle craque.

865
00:45:57,988 --> 00:45:59,323
Tu es magnifique.

866
00:45:59,389 --> 00:46:02,092
J'ai de l'espace dans ce froc.

867
00:46:02,159 --> 00:46:05,529
Mes couilles se balancent de partout.
Tu sais ce que ça veut dire ?

868
00:46:05,596 --> 00:46:08,098
C'est officiellement l'heure…

869
00:46:09,600 --> 00:46:10,601
de faire la fête.

870
00:46:10,667 --> 00:46:13,003
VIP !

871
00:46:13,070 --> 00:46:14,638
Ça déchire !

872
00:46:17,674 --> 00:46:18,509
Santé.

873
00:46:19,643 --> 00:46:22,579
Allez, M. VIP !

874
00:46:25,149 --> 00:46:27,751
Pendant ce temps, Rachel est au plus bas.

875
00:46:29,987 --> 00:46:32,189
Je pensais que ça me réconforterait.

876
00:46:32,256 --> 00:46:34,558
Je ne me sens pas réconfortée.

877
00:46:34,625 --> 00:46:39,429
J'ai pas été invitée à la fête
et je me dis : "Mince."

878
00:46:39,496 --> 00:46:42,065
Je classe mal
tous les participants de la fête.

879
00:46:42,132 --> 00:46:45,736
Pas besoin des nouveaux
pour faire la fête.

880
00:46:46,370 --> 00:46:48,372
Juste d'un saladier de popcorn.

881
00:46:49,573 --> 00:46:51,441
C'est l'heure du disco !

882
00:46:57,648 --> 00:47:00,417
Le dauphin. C'est le dauphin.

883
00:47:00,484 --> 00:47:04,288
Tout ce que je sais, c'est que Darian
a intérêt à rester mon mec.

884
00:47:08,325 --> 00:47:10,627
Ouais !

885
00:47:14,164 --> 00:47:16,633
Kevin a merdé et il va le comprendre.

886
00:47:16,700 --> 00:47:19,203
VIP, qui ça peut être ?

887
00:47:19,269 --> 00:47:20,504
Oh, c'est moi

888
00:47:20,571 --> 00:47:22,706
Je ne le classerai plus premier.

889
00:47:22,773 --> 00:47:25,976
Il a chuté en bas du classement.

890
00:47:32,649 --> 00:47:34,952
Sympa, cette fête VIP du Circle.

891
00:47:37,221 --> 00:47:39,990
C'est l'heure du Circle chat VIP.

892
00:47:41,592 --> 00:47:44,661
"Le Circle chat VIP est ouvert."

893
00:47:44,728 --> 00:47:47,865
Ouvre le Circle chat VIP.

894
00:47:48,732 --> 00:47:50,934
C'est le scénario idéal

895
00:47:51,001 --> 00:47:54,438
pour initier un truc avec Madelyn

896
00:47:54,504 --> 00:47:57,574
et lui faire savoir que je l'ai remarquée.

897
00:47:57,641 --> 00:47:59,276
Circle message :

898
00:47:59,343 --> 00:48:04,014
"Madelyn, quels pas de danse
tu nous fais en ce moment ?

899
00:48:04,715 --> 00:48:06,516
"Je ne sais pas danser."

900
00:48:07,618 --> 00:48:12,489
Kevin s'adresse tout de suite à Madelyn.
On savait ce qu'il avait en tête.

901
00:48:12,556 --> 00:48:15,325
Ton mec est là pour t'accueillir, Madelyn.

902
00:48:15,392 --> 00:48:16,860
Circle message :

903
00:48:16,927 --> 00:48:21,932
"Je sors mon pas
des genoux qui tremblent

904
00:48:21,999 --> 00:48:27,537
"parce que je #Stresse
et j'ai #Hâte de la suite.

905
00:48:27,604 --> 00:48:32,276
"Emoji apeuré, emoji tête qui explose."

906
00:48:32,776 --> 00:48:34,745
Circle, envoyer.

907
00:48:35,245 --> 00:48:36,079
Message :

908
00:48:36,647 --> 00:48:41,885
"Madelyn, inutile de sortir
le pas des genoux tremblants !

909
00:48:41,952 --> 00:48:45,722
"Ton hôte est là
pour t'accueillir à bras ouverts."

910
00:48:45,789 --> 00:48:47,324
Il a envoyé un clin d'œil.

911
00:48:47,391 --> 00:48:51,128
Il me veut !

912
00:48:51,194 --> 00:48:52,996
-Kevin.
-Kevin attaque.

913
00:48:53,063 --> 00:48:56,566
Elle est belle.
C'est une potentielle alliée.

914
00:48:56,633 --> 00:49:00,037
- Ou un danger pour nous.
- Ouais.

915
00:49:00,103 --> 00:49:02,673
Je reste dans cette énergie. Je tarde pas.

916
00:49:02,739 --> 00:49:05,475
Je veux que Kevin sache
que je viens m'éclater.

917
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
Circle message :

918
00:49:07,577 --> 00:49:10,113
"Je sue des nichons
après ces pas de danse,

919
00:49:10,180 --> 00:49:13,550
"j'ai l'air d'un marié
à un mariage gay de Schtroumpfs,

920
00:49:13,617 --> 00:49:15,686
"mais ça me déplaît pas.

921
00:49:15,752 --> 00:49:18,255
"Qui me rejoint sur la piste ?"

922
00:49:19,523 --> 00:49:21,458
Garret est hyper drôle.

923
00:49:21,525 --> 00:49:23,293
Je viens faire la fête,

924
00:49:23,360 --> 00:49:26,997
mais je veux aussi avoir du croustillant.

925
00:49:27,064 --> 00:49:28,298
Message :

926
00:49:28,365 --> 00:49:31,668
"J'arrive sur la piste.

927
00:49:31,735 --> 00:49:36,673
"Reconnaissante malgré cette arrivée
tardive dans la #FamilleDuCircle…

928
00:49:36,740 --> 00:49:38,408
"Qu'est-ce qu'on a raté ?

929
00:49:38,475 --> 00:49:40,010
"#BalancezLesInfos."

930
00:49:40,077 --> 00:49:41,111
Madelyn !

931
00:49:41,178 --> 00:49:43,647
Direct dans la jugulaire.

932
00:49:43,714 --> 00:49:47,184
On parle des montagnes russes d'hier ?

933
00:49:47,250 --> 00:49:51,722
Message : "J'ai été bloquée hier soir.
Point. Emoji mains en prière.

934
00:49:51,788 --> 00:49:53,156
"#LaFêteContinue."

935
00:49:54,157 --> 00:49:55,425
Elle a lâché l'info.

936
00:49:55,492 --> 00:49:57,027
Quoi ?

937
00:49:57,828 --> 00:49:59,596
Comment ça se fait qu'elle soit là ?

938
00:49:59,663 --> 00:50:02,032
Donc, Gianna n'est pas populaire.

939
00:50:02,099 --> 00:50:05,502
Elle est passée d'outsider
à VIP en une journée.

940
00:50:05,569 --> 00:50:07,237
Stylé. C'est cool pour elle.

941
00:50:07,304 --> 00:50:11,541
Est-ce que j'ai envie
de me rapprocher de Gianna ?

942
00:50:11,608 --> 00:50:17,214
Circle message :
"Vous avez raté un premier jour de fou.

943
00:50:17,280 --> 00:50:20,751
"On nous a présenté
le pouvoir du perturbateur…

944
00:50:20,817 --> 00:50:24,187
"… que Gianna a utilisé
pour sauver sa peau.

945
00:50:24,254 --> 00:50:26,723
"#ContentQueTuRestes.
Mains en prière."

946
00:50:26,790 --> 00:50:28,358
- Merci, Kevin.
- Merci, Kev.

947
00:50:28,425 --> 00:50:31,228
On te kiffait pas il y a deux heures.
Ça peut changer.

948
00:50:31,294 --> 00:50:32,295
Oui, je te kiffe.

949
00:50:32,362 --> 00:50:35,098
Circle message : "Emoji choqué.

950
00:50:35,165 --> 00:50:37,534
"#LaFêteNeFaitQueCommencer."

951
00:50:37,601 --> 00:50:40,203
Il a vraiment l'air gentil et sincère.

952
00:50:40,270 --> 00:50:43,540
Quelqu'un qu'on adorerait
avoir de notre côté.

953
00:50:43,607 --> 00:50:47,577
Malheureusement,
toute bonne chose a une fin.

954
00:50:47,644 --> 00:50:53,016
Mais je veux m'assurer
qu'ils sont là pour moi

955
00:50:53,083 --> 00:50:56,386
autant que je prétends être là pour eux.

956
00:50:56,453 --> 00:50:57,721
Circle message :

957
00:50:57,788 --> 00:51:01,725
"Trop content
que ma fête VIP vous ait plu.

958
00:51:01,792 --> 00:51:04,661
"Emoji grand sourire.
Vous êtes tous mes VIP…

959
00:51:04,728 --> 00:51:06,163
"… et je suis là pour vous…

960
00:51:06,229 --> 00:51:08,698
"… et je sais que vous aussi !"

961
00:51:08,765 --> 00:51:11,201
Kevin, j'adore que tu penses ça.

962
00:51:11,268 --> 00:51:12,569
Vraiment.

963
00:51:12,636 --> 00:51:15,205
Donc, si l'un de ces joueurs est mal

964
00:51:15,272 --> 00:51:18,608
et qu'un autre est influenceur,
il est en sécurité.

965
00:51:18,675 --> 00:51:20,677
S'il le pense, c'est super.

966
00:51:20,744 --> 00:51:22,646
J'adore. Je suis là pour Kevin.

967
00:51:22,712 --> 00:51:27,350
Je sens la sincérité de Kevin
et je suis content qu'on ait formé

968
00:51:27,417 --> 00:51:29,653
cette alliance qu'on attendait.

969
00:51:29,719 --> 00:51:32,789
Un usage productif du mode perturbateur.

970
00:51:33,523 --> 00:51:38,562
Les VIP pensaient se reposer,
mais le Circle a d'autres projets.

971
00:51:41,431 --> 00:51:42,699
Merde, "Notification" ?

972
00:51:42,766 --> 00:51:43,967
- "Notification."
- Zut.

973
00:51:44,034 --> 00:51:45,302
"Notification" ?

974
00:51:45,368 --> 00:51:48,338
Mon Dieu, "Notification." Encore, Circle ?

975
00:51:48,405 --> 00:51:50,607
Non, Circle. Tu te fous de moi.

976
00:51:50,674 --> 00:51:54,111
Leur fête est finie ?
Ils ont terminé de kiffer sans nous ?

977
00:51:54,177 --> 00:51:57,714
"Demain, un joueur sera bloqué

978
00:51:57,781 --> 00:51:59,249
"du Circle."

979
00:51:59,316 --> 00:52:01,418
Circle, tu m'angoisses.

980
00:52:01,485 --> 00:52:04,154
On va voir
un changement dans le classement

981
00:52:04,221 --> 00:52:08,258
et je pense que Jadejha,
Andy et Savannah le sentiront.

982
00:52:08,325 --> 00:52:11,661
Les nouveaux vont se rapprocher
des joueurs de la fête.

983
00:52:11,728 --> 00:52:14,564
Le joueur bloqué demain s'en ira.

984
00:52:14,631 --> 00:52:16,266
Je fais pas mes affaires.

985
00:52:16,333 --> 00:52:19,636
J'ai dit "à bientôt" à Andy,
mais pas si tôt.

986
00:52:19,703 --> 00:52:22,739
Tout ça à cause d'une foutue fête
qu'on a ratée.

987
00:52:22,806 --> 00:52:25,442
Samson, on ne peut pas partir.

988
00:53:46,957 --> 00:53:48,391
Sous-titres : Danielle Azran