Jojo et Nicky, alias Gianna,
se demandent s'ils sont les premiers à perturber.
Ils se demandent aussi sûrement en quoi ça consiste.
Mon Dieu.
Frère…
Et dans le QG,
les influenceurs Heather, alias Andy, et Savannah décident
qui sera le premier joueur bloqué.
Il nous en reste deux, Jadejha et Gianna.
Message : "Jadejha a attiré mon attention dès le début.
"Pour moi, elle a sa place dans le top trois.
"L'éliminer pourrait ternir notre réputation d'influenceurs."
Savannah ! Mon Dieu. Je t'aime bien plus qu'il y a une heure.
Circle message : "Savannah, je n'aurais pas pu mieux le dire.
- "Parlons de Gianna." Envoyer. - Il a peut-être parlé à Gianna.
Et s'il veut apprendre à la connaître comme moi avec Kevin ?
Circle message : "Gianna est une belle fille.
"Mais je n'ai pas eu la chance d'apprendre à la connaître
"et elle ne s'est pas démarquée.
"Un joueur doit s'en aller. Emoji qui pleure."
- Je suis d'accord. - Elle était dernière. C'est prévisible.
Message : "Savannah, tu m'ôtes les mots de la bouche.
"J'adore l'espresso martini comme tout le monde,
"mais je suis d'accord avec toi à 100 %."
Message : "Oui.
"Un plaisir de faire affaire avec toi, le blond." Envoyer.
Bon, on va maintenir ça dans le jeu.
Soit, le surnom du blond ou le roi et la reine.
Message : "Tout le plaisir est pour moi.
"Je te laisse t'installer dans ton trône pendant que j'annonce la nouvelle."
- Le gentleman ! Je vois, le roi, j'adore. - Je rassure Savannah.
Une fille de 22 ans veut être rassurée.
J'étais à sa place il y a quatre ans. Elle peut souffler, Andy est là.
Savannah se la joue reine détendue,
mais les autres attendent la surprise royale.
- Mince ! - "Notification !"
- Mon Dieu ! Seigneur !
- "Notification !" - Ça y est.
- C'est une blague ? - Ouais. C'est fou, frère.
Mon Dieu.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
Je n'arrive pas à croire que quelqu'un parte si tôt.
Ils doivent se chier dessus. Je le ferais à leur place.
Je sens même plus mon cœur.
Ouvre le Circle chat.
Je pourrais partir.
C'est le moment de vérité.
Circle message :
"C'est pas facile…"
Mon Dieu, Andy écrit ! Putain !
Mon Dieu. Andy, sauve-moi, mon pote.
Andy écrit.
"… de bloquer le premier jour,
"mais il fallait prendre une décision. Emoji avec une larme."
Je ne peux pas regarder.
"Nous avons décidé de bloquer ce joueur
"parce qu'avec Savannah, on a trouvé
"qu'il ne s'était pas démarqué dans le chat ou dans le jeu.
"Malheureusement,
"on n'a pas assez confiance pour continuer avec lui."
Envoyer.
J'ai donné assez ? Qu'est-ce que j'aurais pu faire de plus ?
Mon Dieu.
Je me suis démarqué. J'étais à part dans le jeu.
Je me suis démarqué dans le chat.
Bon, dis-nous, Andy.
Message :
"Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…"
Arrête tes conneries, mec !
Nan.
Tu te fous de ma gueule, là.
Gianna ! Je le savais !
C'est pas Rachel !
Mais c'est Gianna.
Mais c'est pas moi !
Désolé, Gianna.
Salut, Gianna, mais je reste.
- Mon Dieu ! - "Notification !"
- Encore ? - "Notification !"
Circle, tu dois te détendre.
Quoi encore ?
Quoi ? "Un joueur a activé le mode perturbateur" ?
- Je sais pas ce que c'est. - Qui sait ?
"Le perturbateur est…" ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui c'est ?
C'est dingue. C'est quoi ?
Quoi ?
Non.
Bordel.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça…
C'est positif ? C'est négatif ?
Quelle est la récompense ?
Mon Dieu.
Allez.
"Le perturbateur est immunisé du blocage de ce soir."
Non.
- Ouais ! Putain ! Ouais ! - Ouais !
Mon Dieu, ma copine !
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
- Ouais ! - Oui !
C'est trop bien.
"Personne ne sera bloqué ce soir." C'est fou.
Gianna, bien sûr, putain. Ça va me revenir en pleine gueule.
Donc, personne ne part ce soir ?
Bingo.
On vit un jour de plus !
- C'est pour ça qu'on a perturbé ! - Un jour de plus !
Tu es une foutue veinarde, Gianna.
C'est hyper gênant.
Maintenant, elle va nous détester.
Elle a activé le mode perturbateur et ça lui a rendu service.
Ça alors.
- Tu vas faire quoi, Andy ? Rien. - Viens, bébé.
Tu n'as rien du tout. Rien dans le Circle.
Tu n'as pas l'autorité de nous bloquer ce soir !
Ça nous donne une mauvaise image. Andy est la cible numéro un.
Tout le monde va vouloir être perturbateur, maintenant qu'on sait.
Gianna, c'était moins une.
Gianna va viser Savannah et Andy.
Bon, Gianna reste.
J'ai le rôle du méchant.
Mortel.
Le mode perturbateur. Je vois ce que tu fais.
Mais je sais que tu ne feras pas de cadeau tout le temps.
- On a fait le nécessaire pour survivre. - On a survécu.
Demain, on sera peut-être influenceurs
et si on a cette chance, Andy et Savannah, je vous jure…
- C'est fini. Vous sautez. - Terminé.
J'ai un bouton qui pousse à cause de ça.
Savannah pense à exploser ce bouton
et Gianna explose encore. Ils n'ont pas de couvre-feu ?
Sérieux, frère. Le fait qu'on soit encore là…
C'est fou. Ils ont voulu nous virer, donc, je veux les virer. Simple.
- Fin. - C'est mort.
On se voit demain, Andy et Savannah.
Reposez-vous bien, parce que demain, vous êtes morts.
Pendant ce temps, les autres se préparent à aller au lit.
Rachel, 26 ans, réalise qu'elle a besoin d'un sommeil de quinquagénaire.
C'est dur d'avoir 26 ans. C'est dur de suivre la jeunesse.
J'ai besoin de me reposer
pour suivre le rythme demain.
Viens, Sam.
Hasta mañana, buenas noches.
Bonne nuit, Circle.
Bonne nuit à tous.
Le Circle est encore au complet,
mais jusqu'à quand ?
Qui dit première matinée au Circle,
dit le moment d'une de mes traditions préférées,
le réveil en écran partagé.
Bonjour, Circle.
Le café est prêt. Il est temps de s'y mettre.
Je ne parle pas avant un café.
Circle. Hier soir, tu nous as traînés dans la boue.
Des surprises folles dès le premier jour.
C'est jamais arrivé d'être classé dernier, d'être bloqué le premier jour…
- Et d'être encore là. - … et d'être là.
C'est le truc le plus fou de l'histoire du jeu.
Gianna. On devait prendre une décision.
Ça s'applique à tout le monde.
C'est du passé, on avance, point d'interrogation ?
Aujourd'hui, on prend le contrôle.
Mission Virer Andy et Savannah.
Aujourd'hui, on va beaucoup lire : "Désolé.
"Voilà ce qui s'est passé. Oublie. Passons à autre chose."
Aujourd'hui, je vais discuter avec Kevin.
Pour lancer mon idylle du Circle.
J'arrête pas de fixer son beau visage et je dois m'y mettre.
Parce que nos photos de profil… On va bien ensemble.
Je veux me rapprocher de l'influenceuse Savannah.
Elle a un chien, on a un point commun.
On a le même âge et elle est canon.
Elle est hyper fraîche.
Après avoir tenté de la bloquer hier soir,
Andy espère arranger les choses avec Gianna.
C'était une bonne idée de nous bloquer ?
On laisse une seconde chance si on nous laisse une première !
Ils ont mangé du lion ce matin. Bonne chance, Andy.
Circle, lance un chat privé avec Gianna.
- "Andy t'invite à un…" ? - Andy ?
- Tu déconnes ? - Tu te fous de ma gueule ?
- Andy, tu viens t'excuser ? - Il va tenter de sauver sa peau.
Gianna doit se méfier de mon invitation,
elle a dû voir le truc…
"Andy t'invite à un chat privé" et penser…
- Je te jure, si tu dis de la merde… - Je viens te chercher.
Tu sais pas ce qui t'attend.
Circle, ouvre le chat privé avec Andy.
Circle message :
"Bonjour, Gianna ! Point d'exclamation.
"Même mes concerts ne sont pas aussi fous qu'hier
"et je ne m'attendais pas à être au pouvoir.
"Je voulais t'expliquer notre raisonnement avec Savannah.
"Tu es sûrement un peu en colère. Emoji penché, emoji gêné."
Envoyer.
"Tu es sûrement un peu en colère" ? Très en colère, oui !
J'aime pas ce message.
Attends. Il veut expliquer pourquoi ils ont pris cette décision.
Qu'est-ce qu'il a à expliquer ?
Soit, il nous donne un truc qu'on pourra utiliser,
soit, il va nous dire une connerie pour nous enfumer,
pour qu'on baisse la garde,
qu'on se rapproche et il nous classera encore septièmes.
Circle message : "Salut, Andy, merci de m'envoyer ce message.
"Hier soir, j'étais hyper choquée, je ne m'y attendais pas
"quand j'ai vu que vous m'aviez bloquée.
"Donc, oui, j'adorerais savoir pourquoi."
Circle, envoyer.
Elle m'en veut.
Ne me dis pas que tu ne t'y attendais pas du tout,
tu étais dernière.
Tu es juste énervée. Message :
"On a commencé par chacun sauver un joueur. On a discuté du reste.
"Puis, on a pris la décision qui froisserait le moins de gens."
Envoyer.
Le premier jour, c'est dur de prendre cette décision.
On se connaît pas. Ils ont choisi la sécurité
et ils ont bloqué le dernier.
Cela dit, si on se montre plus sympas et sincères, on peut réparer les choses,
tenter de créer une alliance avec Andy
pour qu'il nous classe mieux et qu'on devienne influenceurs.
Message : "Le jeu commence à peine. Point.
"Je comprends la difficulté d'avoir le pouvoir le premier jour
"et de savoir que tu dois bloquer un joueur que tu ne connais pas." Envoyer.
"Je crois aux secondes chances, j'espère que tu me donneras la mienne.
"Emoji cœur, #Pardonné."
Envoyer.
J'adore.
C'est bien.
Gianna !
Message : "Merci de me comprendre. Emoji cœur noir.
"Désolé que ce soit tombé sur toi.
"J'espère qu'on ira de l'avant maintenant qu'on a discuté.
"#JeSuisTonAmi. Emoji mains de rockeur."
Envoyer.
C'était sympa.
Elle aurait très bien pu se dire : "Rien à foutre.
"Andy est un connard," mais elle avait peut-être
le même état d'esprit que moi
et la volonté d'apaiser les choses.
Sans rancune.
Honnêtement, j'ai aimé cette conversation avec Andy.
- Oui. Moi aussi. - Mais je lui fais pas confiance.
- Non. - Point.
Ça tisse des liens à la salle de sport.
J'adore voir ça, bébé.
Ce n'est pas la seule alliance qui se prépare en pantalon très drôle.
C'est l'occasion de parler avec Mlle Jadejha.
Pour voir si mon charme opère.
Franchement, elle est hyper attirante, donc…
Circle, lance un chat avec Jadejha.
"Darian t'invite à un chat privé."
Arrête. Il va faire sa demande.
Dans ma tête, on est déjà mariés.
Il doit juste dire les bonnes choses et je serai convaincue.
Ouvre le chat privé avec Darian.
Regardez comme nos deux photos vont bien ensemble.
Circle message : "Salut, beauté."
Putain. Il écrit déjà.
Là, je stresse.
Il me fait stresser.
"J'avais hâte de te parler, j'aurais besoin d'un verre ou deux
"ou trois après une soirée comme hier. Ça va ?"
Il m'a appelée "beauté".
Merci.
J'admire son sourire. Elle regarde mon âme.
Je dois réfléchir
à un moyen de convaincre cet homme de m'épouser.
Je dois l'encourager un peu.
Message :
"Darian, chéri.
"Emoji yeux en cœur.
"Voir ton invitation a refait ma journée.
"Hier soir, j'avais envie de pleurer en glissant contre le mur.
"#CircleNeVientPasRigoler."
Vous savez, quand quelqu'un a le cœur brisé,
il mange une glace et il glisse contre le mur pour pleurer…
"C'est trop triste."
Message : "Ravi d'avoir égayé ta journée.
"Emoji bisou."
"S'il te faut une épaule sur laquelle te reposer, tu as la mienne, bébé.
"Emoji clin d'œil."
Sur mon épaule, mon torse.
Elle peut se reposer sur tout mon corps.
Il commence à faire chaud.
J'ai même plus besoin de ça.
Seigneur.
Je prends cet homme pour époux.
Message : "Donc, ce que je lis,
"c'est que tu es mon preux chevalier ?
"Emoji couronne, emoji clin d'œil."
Oui, madame, c'est moi ! Bien sûr.
Circle message : "Absolument ! Je suis ton chevalier,
"ton Prince Charmant et je veux que tu sois ma reine.
"Emoji clin d'œil, emoji bisou.
"#RoyautéDuSud." Avec la couronne.
Oui !
"#RoyautéDuSud" ?
Message : "Tu étais déjà mon roi.
"J'attendais juste que tu le dises.
"Emoji yeux en cœur.
"#LongueVieAuRoiEtàLaReine.
"C'était tout ce dont j'avais besoin.
"Je t'offre une tequila sunrise."
Allez, bébé.
C'est bien.
Quand j'ai vu Darian,
je me suis dit : "C'est lui que je veux."
C'est officiel. Je peux pas rêver mieux.
Dit avec la confiance que seul
un homme en pantalon beige à fleurs peut avoir.
En parlant de confiance,
Savannah se pomponne, prête à parler avec son crush K Fern.
Bon. Je suis superbe pour M. Kevin.
J'ai trop besoin de lui parler.
Je sue des mains. Pourquoi je stresse ?
Je me sens comme une collégienne qui a un crush.
Il faut que ça marche
parce que Kevin est le seul que je trouve vraiment mignon.
Maman, tu serais fière de moi.
Je suis dans le Circle et je fais ma propre lessive,
mais ne t'habitue pas quand je viendrai pour Noël
et Thanksgiving et tout.
Circle, lance un chat privé avec Kevin.
Savannah m'invite à un chat privé ?
Savannah,
tu me fais rougir là.
Exactement ce que j'espérais.
Circle, ouvre le chat privé avec Savannah.
Il est de loin le plus mignon.
Mon Dieu.
Bon, message :
"Salut, bébé !
"C'est ironique que tu sois maître-nageur, parce que je ne sais pas nager.
"Tu nous aurais sauvés, mon chien et moi, d'un lac gelé ?
"#TuMeSauves. #JeTeSauve.
"Emoji cœur."
Savannah m'appelle déjà "bébé" ?
D'accord. C'est…
C'est très vite monté.
Ça me va très bien.
Circle message :
"Je te sauverais toi et ton chien n'importe quel jour de l'année.
"Je vois que tu es maman d'un chien. Il y a un père dans les parages ?"
Kevin ! On est sur la même longueur d'onde !
C'est parfait.
Message :
"Justement,
"il cherche un #BeauPapaDuCircle.
"Emoji malin."
"Beau-papa" ?
Circle message : "Ne cherche pas plus.
"Ton beau-papa de chiot est là. Emoji main qui salue.
"Comment s'appelle mon beau-chiot ?
"#ChienLePlusChou."
Samson, tu as un beau-papa du Circle !
C'est le meilleur truc.
Bon. Circle message :
"Ton nouveau beau-chiot s'appelle Samson,
"comme l'homme le plus fort de la Bible.
"#BêteDe2Kilos."
Ça colle pile à ma stratégie.
Je dois être le père de ce chien.
Circle message :
"Sache juste que ton #BeauPapaDeChiot est là pour toi !
"Point d'exclamation.
"Emoji bisou."
Envoyer.
Mon Dieu. J'envoie déjà un emoji bisou ?
Et oui, mec.
Qu'est-ce que le Circle m'a fait ?
Message :
"On se parle très vite. Cœur.
"Trop contente pour #Kevannah.
"Emoji bisou."
On a déjà un nom ?
Mec, ça avance vite.
Je me sens bien.
#Kevannah.
Samson,
regarde ton nouveau beau-papa du Circle.
Regarde, c'est le nouveau mec de maman.
Si elle savait qu'il porte des Crocs.
Vous savez ce que le Circle adore faire
quand tout le monde prend ses marques ?
Vous l'avez deviné. Un nouveau joueur débarque.
Maman est là !
Trop chou ! Trop mignon et apaisant.
Je vais vite changer ça.
Je m'appelle Madelyn. J'ai 25 ans.
Je viens de Franklin en Géorgie.
Le jour, je suis personnel d'éducation.
C'est ici que la magie opère. Oui !
Et la nuit, je suis mannequin OnlyFans.
Je reste Madelyn.
Je serai moi-même à 100 %.
Je n'invente rien.
J'ai toujours été studieuse.
J'ai eu la meilleure moyenne à la fac.
Je suis plus qu'un joli visage,
mais je peux aussi l'utiliser à mon avantage.
Je veux me montrer amusante, sûre de moi et abordable.
Circle, ouvre mes albums.
Circle, ouvre la photo en bas à droite.
Oui, on l'adore !
Bon, situation sentimentale.
Je suis célibataire. Elle est célibataire.
Ma vie amoureuse n'est pas géniale. Comme une enfant devant des bonbons,
avec les mecs, c'est :
"Je veux celui-ci, mais regarde ce mec. Il est chou."
C'est terrible, mais je vois un psy. J'y travaille.
"#PrêteàFaireDuSale."
Valide mon profil, Circle.
Quoi ? Vous croyez que ça s'arrête là ? Pas si vite.
Trop bien, la cuisine ! Frigo rempli, on est prêt à manger.
Moi, c'est Garret. J'ai 29 ans et je vis à West Hollywood.
Zojja, Xan, j'ai besoin de vous.
Mes chats de soutien émotionnel.
Je suis papa de chats. J'en ai deux, Zojja et Xanthippe.
J'étais un homme hétéro imposteur jusqu'à mes 21 ans.
J'ai très mal joué, d'ailleurs.
Encore aujourd'hui, je me surprends à prendre une voix grave.
Je m'appelle Garret. Pour quoi ?
Garret. C'est mon prénom ! C'est moi !
J'intègre le Circle sans couverture, j'en ai marre de mentir.
Je suis Garret, je m'accepte et c'est comme ça.
Je choisis ma photo.
Circle, ouvre mes albums.
J'ai eu une enfance particulière.
J'ai grandi dans un foyer militaire chrétien conservateur,
c'était pas l'idéal pour quelqu'un comme moi.
Circle, ouvre mes photos privées.
Même si je préfère les chats,
c'était une séance photo caritative
pour que ces chiots et d'autres soient adoptés.
Circle, valide ma photo de profil.
"Un ancien du cirque qui aime les jeux vidéos, jouer à la sirène,
"virgule, virevolter dans les airs, virgule
"et débunker certains mythes concernant le sport."
Ma stratégie dans le Circle est de tisser de vrais liens,
mais mes décisions sont toujours réfléchies.
Je suis satisfait.
D'accord. Regardez-la.
J'ai besoin de baume à lèvres sur cette photo.
Il est temps de s'activer, parce qu'ils ont trop de temps libre
et ça m'inquiète.
Adorable !
Kevin joue à un faux jeu dans un vrai jeu.
C'est la goutte qui fait déborder le camel toe.
Je peux marcher comme ça ?
Le temps libre est terminé,
c'est l'heure de jouer à un petit jeu.
"Souvenir qui donne Soif" ?
- J'ai envie d'une bière. - Carrément.
Circle, ouvre #SouvenirQuiDonneSoif.
Dans Souvenir qui donne Soif, chacun choisira sa photo la plus sexy
et la publiera sur le chat.
Je veux voir le cul poilu de Kevin à l'écran.
"Souvenir."
Donc, un souvenir de beuverie.
"Qui donne soif" c'est… Ça veut dire quoi ?
Une fois publié,
les autres joueurs montreront leur niveau de soif en emojis.
Je vais mettre 50 emojis mouillés pour Kev.
Savannah n'est pas venue rigoler.
Je suis prêt, Circle.
Comme le veut la tradition de poster des photos sexy en ligne,
elles seront vues en secret par des étrangers, nos deux nouveaux.
Circle, ouvre mes albums privés.
J'ai quelques photos qui vont faire baver les garçons.
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
Celle en bas à droite est hyper…
attirante.
Voilà.
Un piège à soif.
Je pense que Jadejha aura l'eau à la bouche.
On va oser. D'accord ?
Et après si je ne suis plus
la fille BCBG innocente
et toute douce ?
Circle, valide la photo.
- Valide. - Circle, valide la photo.
Samson, tu es trop jeune pour voir ça. Retourne te coucher.
Tu n'as pas le droit. Ferme les yeux.
Au cas où ils manqueraient de salive, le Circle a des rafraîchissements.
Je bouge ma Bible.
Un peu tard pour ça, chérie.
J'ai mis bien pire dans ma bouche, donc…
Ça compte comme un verre ?
- Jadejha, ouvre le bal. - "Jadejha, publie ta photo" ?
Une minute !
Je ne voulais pas commencer.
Putain. Merde !
Elle est trop canon !
Je veux des yeux en cœur.
Envoyer.
Savannah !
Des yeux en cœur.
Message : "Quatre emojis yeux en cœur,
"quatre emojis flamme."
"Yeux en cœur."
"Quatre emojis flamme."
Est-ce qu'elle a un seul défaut ?
"Yeux en cœur", parce que j'adore.
Ajoute un petit emoji flamme. Circle, envoyer.
Je sens qu'on va entendre un truc très bruyant.
Ça se voit que Darian est amoureux de Jadejha.
Ouais.
Dix sur dix.
Je l'adore. On va être amies.
Elle sait qu'elle est belle.
Darian, à ton tour.
Voilà, Circle.
C'est ça qu'on veut !
- Il pousse. Il est stock. - Il pousse à la salle.
Huit emojis flamme.
D'accord, Savannah.
Message : "Deux emojis yeux en cœur et quatre flammes."
J'ai pas compris la consigne.
Il me faut 20 emojis yeux en cœur.
Et trois emojis flamme, parce que j'ai un peu chaud. Envoyer.
Allez. C'est ça. Voilà ma reine.
Voilà la reine Jadejha. Je sais qu'elle a apprécié la vue.
Donc, il se passe un truc entre Jadejha et Darian.
Ouais, K Fern. Dix sur dix pour toi. Tu as compris !
C'est à toi, Rachel.
Je veux moins voir le look de baby-sitter
et plus son côté coquin.
Allez, Rachel. On est prêts pour ton épisode de Hot Ones.
C'est pas la bonne photo.
Tu es un piège à bave, Rachel.
Mais, je m'en suis mal sortie.
Rachel ! On a dit "qui donne soif."
Je ne dirais pas que c'est sexy.
C'est clairement alarmant.
Rachel est une impostrice ?
Ils penseront peut-être qu'elle est pudique.
Elle montre pas de peau. On voit rien.
Elle est peut-être complexée. Elle est belle.
Je lui mets quatre emojis flamme. Et un de plus pour le kiffe.
"Quatre emojis flamme
"et trois emojis yeux en cœur."
"Un emoji yeux en cœur, six flammes. Un emoji yeux en cœur en plus."
- C'est peut-être la maman du groupe. - Soif, parce que tu bois ?
Et tu caches ton visage ?
Je suis une idiote.
Plus de soif, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'on va avoir ? Pas une autre duckface, j'espère.
C'est le timing parfait.
J'ai quelques doutes à propos de Gianna. Donc, je suis sûr que…
Putain !
D'accord…
Elle a fait grimper la température.
Phil, retourne-toi.
D'accord, j'ai soif.
Tu n'es pas la seule.
J'attends une tonne d'emojis.
Circle, envoie dix emojis flamme
et cinq emojis yeux en cœur.
- Ouais, Savannah. D'accord. - Savannah !
Savannah a voulu la bloquer hier.
J'espère qu'elle m'appréciera un peu plus après ça.
Je ne tomberai pas amoureux pour une photo, pour l'amour de Dieu.
Je suis plus malin.
Kevin, tu te fous de ma gueule ?
Kevin.
Je pensais qu'il allait se lâcher.
Kevin, j'adore ta réponse ! Ça me fait du bien.
Je craque pour Gianna.
C'est ça, la cowgirl dominatrice.
C'est mon héroïne Marvel préférée. K Fern, à toi de briller.
Sam, ton beau-papa du Circle arrive à l'écran !
Kevin !
Tu pourrais être mon petit frère. Je prends une mini-gorgée.
Je sais pas. Je m'attendais à une photo de sauveteur.
Tu dois m'apprendre à nager et surfer.
Je dois être l'une des premières à répondre.
Message : Quinze emojis flamme
"et dix emojis yeux en cœur."
Merci, Savannah.
Je suis assoiffée !
Elle est dans une ambiance de brunch.
J'en ai pas assez.
Ne bois pas trop, tu dois encore publier la tienne.
Je compte sur Savannah pour se donner.
Circle, publie ma photo qui donne soif.
Pitié, aimez-la.
Elle est magnifique !
Putain !
- Putain ! - Je m'en serais douté.
C'est ce que je voulais.
Oui !
Quoi ?
Si on lisait encore des magazines, elle serait en couverture.
Cette photo pourrait faire parler.
Message :
"Dix emojis yeux en cœur, dix emojis flamme."
Parce que, meuf, t'es fraîche, t'es sexy.
Jadejha !
Circle, envoyer.
Oh oui ! Kevin !
Allez, bébé !
Il n'en a donné que cinq ou six à Gianna.
Merci, chéri. Merci.
Andy, c'est à toi.
Ma photo n'est pas aussi sexy que les autres.
Elle se rapproche de celle de Rachel.
Papy Andy, balance ta photo.
Bonjour, Andy.
- Stylée, la photo. - "Six emojis flamme."
C'est pas horrible. Donc,
j'espère que ça fera un peu retomber la température.
Il me faut un entonnoir
parce que je dois tout boire pour toi, Andy.
Santé.
Attention, la nouvelle. Si tu bois tout, tu risques de faire ça à la télé.
Quel jeu !
On a pu voir les photos sexy des autres.
K Fern, tu ne les as pas toutes vues. Circle, fais ton truc.
"Garret" ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est qui, Garret ?
C'est quoi, ça ?
On a un nouveau dans le Circle ?
Circle, ouvre le profil de Garret.
D'accord, Garret. Vingt-neuf ans.
Il n'est pas trop vieux.
La photo la plus fake que j'aie vue.
Un autre à ajouter à l'équipe des mecs.
- Je sais pas quoi penser de Garret. - Dans une minute, tu sauras.
Circle, je leur montre comment on fait.
Mon Dieu, Garret !
Le slip !
Quoi ?
C'est une entrée audacieuse.
Attends, c'est trop, trop tôt. On peut se présenter ?
"Salut, moi, c'est Garret."
Je suis là.
Je ne devrais pas regarder ça.
Non. C'est mal.
Circle message : "Cinq emojis flamme
"et quatre emojis yeux en cœur."
- Envoyer. - Les filles arrivent en force.
Savannah, du calme. Tu ne le connais même pas.
Message : "Quatre emojis flamme." Envoyer.
L'ambiance va devenir encore plus emoji flamme.
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
D'où sortent ces gens ?
- Une nouvelle ? - Ça veut dire qu'on est neuf maintenant.
D'abord, il y a eu Garret. Maintenant, Madelyn ?
Circle, ouvre le profil de Madelyn.
Mince !
"Agitée,
"franche et tête en l'air.
"Personnel d'éducation et OnlyFans."
Deux choses complètement à l'opposé.
"Campagnarde de cœur, amoureuse de yoga et de tatouages."
C'est Andy dans la vraie vie !
Il se fait tatouer chaque semaine et il fait du yoga tout le temps.
"Ange le jour, diable la nuit.
"#PrêteàFaireDuSale."
Carrément.
Je sens qu'elle pourrait courir après Kevin.
Circle, envoie ma photo.
Bonjour.
- Le voilà et le revoilà. - Tu es canon !
J'ai besoin d'elle dans mon camp, donc, je vais être la première.
J'envoie dix emojis yeux en cœur
et six emojis flamme.
Circle, envoyer.
Savannah !
Mets… cinq flammes
et cinq emojis yeux en cœur.
Oui ! Les filles m'adorent.
Gianna la trouverait vraiment belle
et je pense qu'elle lui donnerait plein d'emojis.
Je me sens bien. Qu'est-ce que les gars en pensent ?
Je me desservirais si je n'apprenais pas à la connaître.
Est-ce que Kevin va essayer de me rendre jalouse ?
Tu me veux, Kevin.
Bon, c'est pas trop mal.
Tant que j'ai reçu le plus, je ne m'inquiète pas.
Très hâte de voir l'avis d'Andy.
Si elle aime les rockeurs tatoués, Andy pourra enfin flirter,
je sais pas. Elle est mignonne. Elle a l'air sympa et abordable.
Si Andy me donne plein d'emojis, ce sera mon mari du Circle.
Andy !
Il peut se passer un truc.
Andy est mon mari du Circle !
J'ai un petit ami !
C'est faisable, dans ma stratégie.
C'est logique qu'Andy parle à Madelyn.
Darian est avec Jadejha.
Kevin se pavane sur la plage.
J'ai une relation avec Savannah,
mais personne ne m'interdit d'en avoir deux.
Ça déplaît à beaucoup, Kevin.
Le jeu était chaud
et il a laissé pas mal de choses dans l'air. Des noix.
Les pieds d'Andy.
- Ça commence à brûler. - Le tabouret de K Fern.
Je regrette d'interrompre cet entraînement de prisonnier,
mais le Circle va lâcher un truc.
"Notification !"
"Notification !" Oui.
Circle, je l'attendais.
"Tu vas avoir l'occasion d'activer le mode perturbateur" ?
- Ça veut dire quoi ? - Non.
C'est ce que Gianna a reçu.
Pas encore !
Je ne peux pas revivre ça. Ça m'a traumatisée.
"Pour l'activer, tu dois dire 'perturber"' ?
Je n'ai rien dit. J'ai juste lu.
C'est dangereux.
"Le premier à l'activer sera perturbateur."
Circle, tu me stresses.
On ne perturbe pas.
Pas deux soirs d'affilée,
on ne prend pas ce risque.
On a vu le bon côté avec Gianna.
Je ne le sens pas du tout.
Ça pourrait encore être positif.
Je suis nouvelle.
Est-ce que j'ai envie de ça ?
- "Trois." - C'est le décompte ? C'est…
Je sais pas. Bon, mauvais… J'ai vu le bon.
"Deux" ! C'est hyper angoissant.
On sait pas ce que ça implique. Sûrement pas ce que Gianna a eu.
Un ! C'est presque fini.
C'est bien de perturber, parce que j'ai merdé aujourd'hui.
Je fais quoi ?
- Mon Dieu. - Je prends le risque.
PERTURBE
- Je ne perturbe pas. - Circle, on ne perturbe pas.
- Non. - J'ai pas les raisons suffisantes.
- Non ! - J'en sais trop peu.
Je ne perturbe rien.
Perturbe. Circle, perturbe.
Perturbe !
Perturbe ! Oh, mon Dieu.
Allez.
- Mec… - Trois joueurs ont accepté…
Je suis perturbateur ?
Mon cœur bat la chamade.
… mais il n'y en aura qu'un.
- CIrcle, qui l'a dit en premier ? - Allez.
"Tu n'es pas le perturbateur."
Zut.
Bon, ça y est !
TU N'ES PAS LE PERTURBATEUR
"Tu es le perturbateur."
Tu sais quoi ?
Dans le Circle, il faut prendre des risques.
J'ai peut-être évité une balle.
"Voilà en quoi consiste ton rôle."
J'ai peur de regarder.
"Ce soir, il y aura une fête de bienvenue pour les deux nouveaux."
D'accord, ça m'intrigue.
"En tant que perturbateur, tu es automatiquement invité."
Je suis invité !
Mince, dommage pour vous, les nazes.
Pas trop le FOMO de votre côté ?
"Tu peux inviter deux autres joueurs."
Deux autres joueurs.
C'est une sacrée décision.
Bon, qui me rejoint moi, Madelyn et Garret
à la fiesta des nouveaux ?
Papy Andy est mon gars sûr.
C'est une rock star. Darian, un autre frérot.
Savannah, la mère de mon beau-chiot.
Mais si je veux discuter avec Madelyn,
ça ne marchera pas si Savannah est là.
Franchement, je n'ai aucune raison d'inviter Gianna. C'est faux.
J'ai vu la photo qu'elle a postée dans le jeu tout à l'heure
et ça m'a donné une raison ou deux de l'inviter.
Souvenez-vous, quelles que soient vos luttes,
vous ne serez jamais tiraillé comme un mec de 23 ans
qui choisit quelle fille canon inviter à sa fête.
J'épluche le concombre
On pourrait être surpris par ce joueur.
"Notification !"
J'aurais pu me couper !
- Oh non ! - "Ce soir, le perturbateur organise…
- "… une fête de bienvenue. - "… pour les nouveaux." Ouais !
D'accord.
J'arrive à peine et je suis déjà invitée à une fête.
Ben, ça alors.
Donc, le perturbateur
formera sûrement une alliance avec les deux nouveaux.
Tu te fous de ma gueule.
Le perturbateur a invité deux autres joueurs.
Donc, en tout,
il y aura cinq personnes à cette fête.
Et vous savez que j'invite que les meilleurs.
Je vais savoir qui est ami avec qui, qui a tissé des liens.
J'espère pouvoir me faufiler.
Qui est invité ?
"Les quatre joueurs non conviés seront en maintenance."
Très bien !
Donc, on ne pourra pas discuter ?
J'aime bien cette position de pouvoir.
Je peux m'y habituer.
Je dois rencontrer ces nouveaux.
Je dois être invitée à cette fête.
"Le perturbateur est Kevin" !
D'accord !
Kevin !
Je me fais démasquer comme ça ?
Tu vas inviter qui à la fête, Kevin ?
On n'est pas invités. On n'a aucune chance.
Je pense que Kevin invitera Savannah et moi.
Kevin, si tu ne m'invites pas,
je vais être folle de rage.
Il va inviter Savannah.
Circle, tu sais garder un secret ?
- "La liste d'invités est" ? - Je veux être sur la liste !
"Kevin." Ça, on sait. Merci, Circle.
- "Garret". Parce qu'il est nouveau. - Merci. J'ai trop hâte.
"Madelyn."
Oui !
Je vais peut-être me faire pipi dessus de stress.
- "Darian." - "Darian."
Ouais !
C'est ça !
Darian, tu as intérêt à sortir les pas de danse, mon pote.
On veut le mec drôle à notre fête.
C'est bien. Parce que Darian est mon homme.
On ne détruit pas son royaume.
"Et…" ?
J'ai cru lire Andy. Il manque juste un Y.
Ça va choquer tout le monde.
"Gianna" !
Allez, putain !
Tu te fous de moi ?
Ma copine.
D'accord.
- Quoi ? - Allez, bébé !
L'alliance est brisée.
C'est un choix stratégique.
Tout se passe bien entre nous.
Je t'emmerde, Kevin.
Je t'emmerde.
C'est quoi, ça ?
Oh non !
Ça charge.
Ça va me stresser.
Je suis brouillée.
J'ai plus de temps pour réfléchir. Peu importe.
Vous savez l'avantage à mon âge ? J'ai connu ce truc pendant des heures.
Oui, pour télécharger une photo dans les années 90.
Sam, regarde la télé. C'est différent, non ?
Parce qu'on n'a pas été invités.
Sérieusement ?
La meilleure partie d'une fête ? Le montage des essayages. Allez.
Voyons la tenue qu'on a.
On est beaux gosses aujourd'hui !
Je dois faire gaffe avec cette veste. Si je danse trop, elle craque.
Tu es magnifique.
J'ai de l'espace dans ce froc.
Mes couilles se balancent de partout. Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est officiellement l'heure…
de faire la fête.
VIP !
Ça déchire !
Santé.
Allez, M. VIP !
Pendant ce temps, Rachel est au plus bas.
Je pensais que ça me réconforterait.
Je ne me sens pas réconfortée.
J'ai pas été invitée à la fête et je me dis : "Mince."
Je classe mal tous les participants de la fête.
Pas besoin des nouveaux pour faire la fête.
Juste d'un saladier de popcorn.
C'est l'heure du disco !
Le dauphin. C'est le dauphin.
Tout ce que je sais, c'est que Darian a intérêt à rester mon mec.
Ouais !
Kevin a merdé et il va le comprendre.
VIP, qui ça peut être ?
Oh, c'est moi
Je ne le classerai plus premier.
Il a chuté en bas du classement.
Sympa, cette fête VIP du Circle.
C'est l'heure du Circle chat VIP.
"Le Circle chat VIP est ouvert."
Ouvre le Circle chat VIP.
C'est le scénario idéal
pour initier un truc avec Madelyn
et lui faire savoir que je l'ai remarquée.
Circle message :
"Madelyn, quels pas de danse tu nous fais en ce moment ?
"Je ne sais pas danser."
Kevin s'adresse tout de suite à Madelyn. On savait ce qu'il avait en tête.
Ton mec est là pour t'accueillir, Madelyn.
Circle message :
"Je sors mon pas des genoux qui tremblent
"parce que je #Stresse et j'ai #Hâte de la suite.
"Emoji apeuré, emoji tête qui explose."
Circle, envoyer.
Message :
"Madelyn, inutile de sortir le pas des genoux tremblants !
"Ton hôte est là pour t'accueillir à bras ouverts."
Il a envoyé un clin d'œil.
Il me veut !
-Kevin. -Kevin attaque.
Elle est belle. C'est une potentielle alliée.
- Ou un danger pour nous. - Ouais.
Je reste dans cette énergie. Je tarde pas.
Je veux que Kevin sache que je viens m'éclater.
Circle message :
"Je sue des nichons après ces pas de danse,
"j'ai l'air d'un marié à un mariage gay de Schtroumpfs,
"mais ça me déplaît pas.
"Qui me rejoint sur la piste ?"
Garret est hyper drôle.
Je viens faire la fête,
mais je veux aussi avoir du croustillant.
Message :
"J'arrive sur la piste.
"Reconnaissante malgré cette arrivée tardive dans la #FamilleDuCircle…
"Qu'est-ce qu'on a raté ?
"#BalancezLesInfos."
Madelyn !
Direct dans la jugulaire.
On parle des montagnes russes d'hier ?
Message : "J'ai été bloquée hier soir. Point. Emoji mains en prière.
"#LaFêteContinue."
Elle a lâché l'info.
Quoi ?
Comment ça se fait qu'elle soit là ?
Donc, Gianna n'est pas populaire.
Elle est passée d'outsider à VIP en une journée.
Stylé. C'est cool pour elle.
Est-ce que j'ai envie de me rapprocher de Gianna ?
Circle message : "Vous avez raté un premier jour de fou.
"On nous a présenté le pouvoir du perturbateur…
"… que Gianna a utilisé pour sauver sa peau.
"#ContentQueTuRestes. Mains en prière."
- Merci, Kevin. - Merci, Kev.
On te kiffait pas il y a deux heures. Ça peut changer.
Oui, je te kiffe.
Circle message : "Emoji choqué.
"#LaFêteNeFaitQueCommencer."
Il a vraiment l'air gentil et sincère.
Quelqu'un qu'on adorerait avoir de notre côté.
Malheureusement, toute bonne chose a une fin.
Mais je veux m'assurer qu'ils sont là pour moi
autant que je prétends être là pour eux.
Circle message :
"Trop content que ma fête VIP vous ait plu.
"Emoji grand sourire. Vous êtes tous mes VIP…
"… et je suis là pour vous…
"… et je sais que vous aussi !"
Kevin, j'adore que tu penses ça.
Vraiment.
Donc, si l'un de ces joueurs est mal
et qu'un autre est influenceur, il est en sécurité.
S'il le pense, c'est super.
J'adore. Je suis là pour Kevin.
Je sens la sincérité de Kevin et je suis content qu'on ait formé
cette alliance qu'on attendait.
Un usage productif du mode perturbateur.
Les VIP pensaient se reposer, mais le Circle a d'autres projets.
Merde, "Notification" ?
- "Notification." - Zut.
"Notification" ?
Mon Dieu, "Notification." Encore, Circle ?
Non, Circle. Tu te fous de moi.
Leur fête est finie ? Ils ont terminé de kiffer sans nous ?
"Demain, un joueur sera bloqué
"du Circle."
Circle, tu m'angoisses.
On va voir un changement dans le classement
et je pense que Jadejha, Andy et Savannah le sentiront.
Les nouveaux vont se rapprocher des joueurs de la fête.
Le joueur bloqué demain s'en ira.
Je fais pas mes affaires.
J'ai dit "à bientôt" à Andy, mais pas si tôt.
Tout ça à cause d'une foutue fête qu'on a ratée.
Samson, on ne peut pas partir.
Sous-titres : Danielle Azran