Jojo és Nicky, azaz Gianna várja, hogy kiderüljön,
hogy ők aktiválták-e először a kavaró módot.
És hogy mi is pontosan a kavaró mód.
Istenem!
Öcsém…
A törzshelyen pedig
az influenszer Heather, azaz Andy és Savannah próbálják eldönteni,
hogy ki legyen kitiltva először A Körből.
Két opció maradt, Jadejha és Gianna.
Üzenet: „Jadejha azonnal megfogott valamivel.
Szerintem kiérdemelte, hogy a top háromban legyen.”
„Rossz pontot szerezhetünk a többieknél, ha őt küldjük el.”
Savannah! Istenem! Sokkal jobban bírlak, mint egy órája.
Kör, üzenet: „Savannah, ezt én se mondhattam volna jobban.
- Térjünk át Giannára!” Küldés. - Mi van, ha ő már beszélt vele?
Vagy ha pont őt szeretné jobban megismerni,
mint ahogy én Kevint?
Kör, üzenet: „Szerintem Gianna egy gyönyörű lány.
De nem volt alkalmam megismerni őt,
és egyelőre nem fogott meg semmivel.”
„Valakinek mennie kell. Sírós emoji.”
- Egyetértek. - Ő lett az utolsó. Mégis mit vár?
Üzenet: „A számból vetted ki a szót, Savannah.”
„Én is bírom az espresso martinit,
de 100%-ig egyetértek veled.”
Üzenet: „Igen.
Öröm veled üzletelni, szöszi.” Kör, küldés!
Mostantól ezek lesznek a neveink.
Vagy szöszinek hívjuk egymást, vagy királynak meg királynőnek.
Üzenet: „Részemről a megtiszteltetés.”
„Te csak dőlj hátra a trónodon, majd én közlöm velük a híreket.”
- Micsoda úriember! Jó vagy, királyom! - Ettől biztonságban érzi magát.
Tudom, hogy a 22 éves lányok erre vágynak.
Négy éve én is ilyen voltam. Megnyugodhat, hogy Andy megvédi.
Azta!
Míg Savannah a laza királynő szerepében tetszeleg,
a többiek fenséges meglepetésben részesülnek.
- Bakker! „Riadó!” - „Riadó!”
- Úristen! Te jó isten!
- „Riadó!” - Itt az idő.
- Most szívatsz? - Ja, tényleg nagyon kemény.
Istenem!
„Az influenszerek döntöttek.”
Még mindig nem tudom elhinni, hogy valaki máris hazamegy.
Most tuti be vannak szarva. A helyükben én is be lennék.
Na, most már a lábam is reszket.
Nyisd meg a Kör-chatet!
Simán lehet, hogy csomagolhatok is.
Az igazság pillanata.
Kör, üzenet:
„Nem egyszerű ez…”
Istenem! Andy gépel! Baszki!
Istenem, Andy! Légyszi, ne hagyj cserben, tesó!
Andy gépel.
„…senkit sem akarunk letiltani az első napon,
de muszáj volt döntenünk. Egy könnycseppes emoji.”
Oda se bírok nézni. Oké.
„Azért ezt a játékost tiltjuk le,
mert Savannah-val egyetértünk abban,
hogy nem igazán tűnt ki a chatekben vagy a játékban.
Sajnos egyikünket sem győzött meg, hogy bízhatunk benne a játék során.”
Küldés.
Nem győzött meg? Én nem győztelek meg? Mit kellett volna még tennem?
Istenem!
Én kitűntem. Kitűntem a személyiségemmel a játékban.
És a chatben is.
Oké. Mit akarsz mondani, Andy?
Üzenet:
„A játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk…”
Na, ne szívass már, ember!
Na ne!
Most csak szívatsz, tesó!
Gianna! Tudtam!
Nem Rachelt írta!
Hanem Giannát.
De nem én estem ki!
Bocs, Gianna!
Szia, Gianna! Én maradok.
- Te jó isten! - „Riadó!”
- Már megint? Ne már! - „Riadó!”
Most már kicsit lenyugodhatnál, Kör!
Mi van már?
MA VALAKI AKTIVÁLTA A KAVARÓ MÓDOT
Micsoda? „Aktiválja a kavaró módot?”
- Fogalmam sincs, mit jelent ez. - Ki tudja?
„A kavaró nem más…”
Ez meg mi?
Ki az?
Úristen! Ez mit jelent?
Mi van?
Na ne!
Azt a rohadt!
És ez mit jelent?
Most akkor…
Ez jó? Vagy rossz?
És mi a jutalma?
Istenem!
Gyerünk már!
„A kavaró védettséget élvez a mai letiltáson.”
Ne!
Ne már!
- Ez az! Bassza meg! Ez az! - Ez az!
Úristen, csajszi!
Te jó isten!
Mi van?
- Ez az! - Igen!
Azta! Hát ez nagyon jó!
„Ma senki sem lesz letiltva.” Ez nagyon durva!
Gianna. Hát persze, hogy ő, baszki! Ezt nagyon meg fogom szívni.
Akkor ma senki se megy haza?
Bingó!
Bent maradunk!
- Ezért vállaltuk a kavarást! - Bent maradunk!
Gianna, te milyen makker vagy, baszki!
Ez nagyon gáz!
Utálni fog minket ezért.
Bevállalta, hogy kavaró lesz, és végül jól is járt vele.
Nem semmi!
- Most mit csinálsz, Andy? Semmit. - Gyere ránk!
Nincs semmid! Nincs semmid A Körben.
És ma nem tilthatsz ki minket!
Nem túl fényes a helyzet. Most tuti kipécézik Andyt.
Most majd mindenki kavaró akar lenni, mert látták, hogy mi történt.
Csak ez mentette meg Gianna seggét.
Gianna tuti kipécézi magának Savannah-t és Andyt.
Oké. Szóval Gianna marad.
És én lettem a rosszfiú.
Király!
Oké, kavaró mód. Most már tudom, mire vagy képes.
De tudom, hogy nem leszel mindig ilyen kegyes.
- Megtettünk mindent a túlélésért. - És be is jött.
Holnap talán mi leszünk az influenszerek,
és ha alkalmunk lesz rá, Andy és Savannah, elhihetitek, hogy…
- Nektek annyi. Húztok haza. - Annyi.
Lett egy pattanásom. Tuti, hogy emiatt.
Savannah a pattanásától akar megszabadulni,
Gianna pedig a sok feszültségtől. Nem tudják a srácok, milyen késő van?
De komolyan, tesó. Az, hogy még itt vagyunk…
Durva. Ki akartak rakni, úgyhogy én is ki akarom őket rakni. Ennyi.
- Ennyi. - Nekik annyi.
Holnap találkozunk, Andy és Savannah.
Aludjatok egy nagyot, mert holnap kicsinálunk titeket!
Eközben a többiek a lefekvéshez készülődnek.
A 26 éves Rachel belátja,
hogy annyi alvás kell neki, mint egy 54 éves nőnek.
Nehéz 26 évesnek lenni. Nehéz tartani a lépést a fiatalokkal.
Muszáj kipihennem magam,
hogy holnap is tarthassam velük a lépést.
Gyere, Sam!
Hasta mañana, buenas noches!
Jó éjt, Kör!
Jó éjt, srácok!
Még mindig teljes A Kör. De vajon meddig marad így?
Ez az első reggelünk A Körben,
úgyhogy jöhet az egyik kedvenc hagyományom,
az osztott képernyős, ébredős köszönések!
Jó reggelt, Kör!
Már fő a kávé, indulhat a nap!
Nem beszélek, amíg nem kávéztam.
Kör, te aztán nem kíméltél minket az este, csajszi!
Már az első nap tele volt őrült meglepetésekkel, baszki!
Szerintem mi vagyunk az elsők, akik ugyanazon a napon leghátra kerültek,
kiestek…
- És mégis bent maradtak. - Igen.
Ez a legdurvább dolog, amit A Körben láttam.
Gianna! Muszáj volt megtennünk.
Más is ezt tette volna.
Nem hagyhatnánk magunk mögött a dolgot, kérdőjel.
Ma átvesszük az irányítást.
Indulhat a „Megszabadulunk Andytől és Savannah-tól” küldetés!
A mai nap a bocsánatkérésről fog szólni.
„Ez van. Emésszük meg! Lépjünk tovább!”
Mára az a tervem, hogy beszélek Kevinnel. Ez biztos.
El kell kezdenem a kis románcunkat.
Csak nézem a helyes kis pofiját, és érzem, hogy meg kell szereznem.
Nézzétek már meg a profilképeinket! Tök jól nézünk ki együtt.
Közelebb akarok kerülni az influenszer Savannah-hoz.
A kutyája már eleve közös kapcsolódási pont.
Hasonló korúak vagyunk, és fullos csaj.
Fullos. Ennyi.
A tegnap esti letiltás után Andy el szeretné simítani a dolgokat Giannával.
Na, jó ötlet volt letiltani minket?
Kaphatsz második esélyt, ha te is adsz nekünk esélyt.
Valaki nagyon erősnek érzi ma magát. Sok sikert, Andy!
Kör, indíts privát beszélgetést Giannával!
- „Andy privát beszélgetésre…” - Andy?
- Most szórakozol? - Most szívatsz?
- Csak nem bocsánatot akarsz kérni? - Próbálja menteni a seggét.
Biztos megvan a véleménye a chatről,
mert gondolom, megkapta a…
„Andy privát beszélgetésre hív.”, és rákezdett, hogy…
- Ha most megpróbálsz itt terelni… - Átmegyek hozzád.
Akkor lecsap rád a szarvihar.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Andyvel!
Kör, üzenet:
„Jó reggelt, Gianna, felkiáltójel.
A tegnap este durvább volt, mint bármelyik eddigi fellépésem,
és nem számítottam rá, hogy hatalmi pozícióba kerülök.
Szeretném elmagyarázni, hogy miért döntöttünk így Savannah-val.
Biztos haragszol kicsit.
Ferde szájú emoji, 'Juj!' emoji.”
Küldés.
„Biztos haragszol kicsit.”? Inkább nagyon.
Nem tetszik ez az üzenet.
Várj! Meg akarja magyarázni, miért döntöttek így Savannah-val.
Mit tud ezen megmagyarázni?
Vagy elmond valami infót, ami segítheti a játékunkat,
vagy megpróbál valamivel beetetni, hogy összezavarjon minket,
elterelje magáról a gyanút,
megbízzunk benne, és megint leghátra tegyen.
Kör, üzenet: „Szia, Andy, vessző, nagyra értékelem, hogy rám írtál,
mert eléggé ledöbbentett és full váratlanul ért,
hogy engem akartatok letiltani, pont.
Úgyhogy igen, örülnék, ha megmagyaráznád a dolgot.”
Üzenet küldése.
Haragszik rám.
Azért annyira nem érhetett váratlanul, mert te lettél a legutolsó.
Csak dühből írod ezt. Üzenet:
„Először mindketten megmentettünk valakit, aztán sorra vettük a többieket.
Olyan döntést akartunk hozni, amivel a legkisebb port kavarjuk.”
Üzenet küldése.
Tényleg nehéz lehet az első napon ilyen döntést hozni.
Még nem ismersz senkit. Biztosra mentek,
és a legutolsó helyen lévő embert tiltották le.
Ha együttérzőek meg rendesek vagyunk vele, és helyrehozzuk a kapcsolatunkat,
akkor nemcsak a szövetségesünk lehet,
hanem előre tehet az értékelésen, és akár influenszerek is lehetünk.
Üzenet: „Még nagyon a játék elején vagyunk, pont.
Nagyon nehéz lehet már az első napon hatalmi pozícióba kerülni,
és úgy letiltani valakit, hogy nem is ismered igazán.”
Üzenet küldése.
„Hiszek a második esélyben, de remélem, te is adsz nekem esélyt!
Szív emoji, #MegbocsátokÉsTovábblépek.”
Üzenet küldése.
Zseni.
Ez elég király!
Gianna!
Üzenet: „Köszönöm szépen, hogy ilyen megértő vagy!
Metálszív emoji.
Sajnálom, hogy ilyen helyzetbe hoztalak.
Remélem, tényleg továbbléphetünk, most, hogy tisztáztuk a dolgot!
#LegyünkBarátok, metálvilla emoji.”
Üzenet küldése.
Tök jól alakult!
Mert lehetett volna az is, hogy nekiáll elküldeni a picsába,
meg elkezd szidni, de inkább úgy állt a dologhoz,
ahogy én is, mikor most ráírtam,
és nyugodtan, őszintén megbeszéltük a dolgot.
Nem haragban váltunk el.
Figyelj, nekem igazából bejött ez a beszélgetés Andyvel.
- Nekem is. Nagyon. - De attól nem bízom benne.
- Nem. - Ennyi.
Testépítés helyett kapcsolatokat építenek a teremben.
Nagyon adom, drágáim!
És nem ez az egyetlen kapcsolat, amin ma keményen dolgoznak A Körben.
Szerintem itt a tökéletes alkalom, hogy beszéljek Jadejhával.
Kiderítem, bejön-e neki a déli sármom. Figyeljetek, pokoli jó nő, szóval…
Kör, hívd meg Jadejhát egy privát beszélgetésre!
„Darian privát beszélgetésre hív.”
Na ne! Tuti meg akarja kérni a kezemet.
A fejemben már össze is házasodtunk.
Csak a megfelelő dolgokat kell mondania, és az övé vagyok.
Nyisd meg a privát beszélgetést Dariannel!
Milyen jól néznek már ki a képeink egymás mellett!
Kör, üzenet: „Szia, szépségem!”
Baszki! Már gépel is!
Most már ideges vagyok!
Ideges vagyok tőle.
„Alig vártam, hogy beszéljünk. A tegnap este után jólesne egy ital,
vagy kettő, vagy inkább három. Te hogy vagy?”
Ó, a szépségének hívott!
Köszi!
Micsoda mosoly! Olyan, mintha a lelkembe látna.
Na, ki kell találnom,
hogyan vegyem rá, hogy elvegyen.
Be kell dobnom magam. De be ám!
Üzenet:
„Darian, szívem!
Szívszemű emoji.
Teljesen feldobtad a napomat azzal, hogy rám írtál!”
„Szívem szerint csak összegubózva sírtam volna tegnap este.
#AKörAztánNemSzórakozik.”
Tudjátok, mikor szerelmi bánatotok van,
és tömitek magatokba a fagyit összegubózva, miközben sírtok, hogy:
„Olyan szomorú!”
Üzenet: „Örülök, hogy feldobhattam a napodat!”
„Csókot dobó arc.”
„Ha kell valaki, akinek a vállán kisírhatod magad,
én mindig itt leszek neked, kislány.
Kacsintós arc.”
Sírhat a vállamon, de a mellkasomra is fekhet.
Igazából az egész testemre.
Hú, de melegem lett!
Már nem is kell ez a pulcsi.
Basszus!
Azt akarom, hogy ő legyen a férjem!
Üzenet: „Akkor ha jól értem, te vagy az én lovagom fényes páncélban.
Korona emoji, kacsintós emoji.”
Igen, hölgyem! Az vagyok! Persze, hogy az vagyok.
Kör, üzenet: „De még mennyire! Én vagyok a lovagod fényes páncélban,
a mesebeli királyfid, és szeretném, ha te lennél a királynőm.
Kacsintós emoji, csókot dobó emoji.
#ADélUralkodói, korona emoji.”
Ez az!
„#ADélUralkodói”?
Üzenet: „Eddig is a királyom voltál,
csak arra vártam, hogy kimondd a megfelelő szavakat.
Szívszemű emoji.
#ÉljenAKirályÉsAKirálynő!”
„Pontosan erre volt szükségem.
Ha gondolod, meghívlak egy tequila sunrise-ra.”
Ez az, bébi!
Ez nagyon jó!
Abban a pillanatban, hogy megláttam Dariant,
azt gondoltam, hogy: „Ő kell nekem.”
Hivatalosan is összefogtunk. Ennél jobb nem is lehetne.
Ilyen magabiztossággal csak egy bézs, virágmintás nacit hordó pasi beszélhet.
Apropó magabiztosság,
Savannah kicsípte magát, és készen áll, hogy ráírjon K Fernre.
Jól van. Nagyon fullos lettem Mr. Kevinnek.
Nagy szükségem van erre a chatre.
Izzad a tenyerem. Miért izgulok így?
Mintha gimis lennék, és a crushommal dumálnék.
Remélem, jól fog alakulni,
mert Kevin az egyetlen, aki bejön nekem.
Most büszke lennél rám, anyu.
Itt vagyok A Körben, és mosok, teregetek, vasalok, minden.
De otthon nem fogom ezt csinálni, ha hazamegyek karácsonyra meg hálaadásra.
Kör, indíts privát beszélgetést Kevinnel!
Savannah beszélgetésre hívja a haverotokat?
Azta! Ejha! Savannah!
El is pirultam.
Pontosan ebben reménykedtem.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Savannah-val!
Messze ő itt a leghelyesebb pasi.
Úristen!
Oké, üzenet:
„Szia, szívem!
Durva, hogy vízimentő vagy, mert ironikus, de én meg nem tudok úszni.”
„Kimentenél engem és a kutyusomat a befagyott tóból?
#MentsMeg, #ÉsÉnIsMegmentelek.
Szív emoji.”
Savannah máris a szívének hív?
Azta! Oké. Elég gyorsan elfajultak a dolgok.
Nem mintha bánnám.
Kör, üzenet:
„Bármikor megmentenélek téged is, és a kutyádat is.”
„Látom, kutyamami vagy. Van esetleg apukája is a kutyusodnak?”
Kevin! Egy hullámhosszon vagyunk!
Ez maga a tökély!
Üzenet:
„Vicces, hogy kérdezed,
mert pont #Mostohaaput keresünk neki idebent.
Vigyorgó arc.”
Mostohaaput?
Kör, üzenet: „Ne is keressétek tovább!
Itt áll előttetek a mostoha kutyaaputok. Integetős emoji.”
„Hogy hívják a mostohakutyusomat?
#ŐALegédesebbKutyusAkitLáttam.”
Samson, megtaláltuk az itteni mostohaapudat!
Hát ez rohadt jó!
Oké. Kör, üzenet:
„Samsonnek hívják az új mostohakutyusodat.
A Biblia legerősebb embere után kapta a nevét.
#2KilósFenevad.”
Ez pont kapóra jön a stratégiámhoz.
Bele kell mennem ebbe a kutyaapus dologba.
Kör, üzenet:
„Csak hogy tudd, #MostohaKutyaapu mindig itt lesz nektek,
felkiáltójel.
Csókot dobó emoji.”
Üzenet küldése.
Úristen! Máris csókot dobó fejeket küldözgetek?
Igen, tesó!
Mi a fenét művelt velem a Kör?
Üzenet:
„Majd dumálunk, szív.”
„Úgy örülök nekünk, #Kevannah.
Csókot dobó emoji.”
Máris összevont nevünk van?
Nagyon gyorsan alakulnak a dolgok, öcsém! De örülök neki.
#Kevannah.
Samson, nézd az új mostohaapucidat!
Nézd meg! Ő anyu új pasija!
Ha tudná, hogy Kevin Crocsban nyomja!
Ugye tudjátok, mit szeret csinálni A Kör, mikor már mindenki kezdi jól érezni magát?
Kitaláltátok! Még egy játékos csatlakozott A Körhöz.
Megérkezett anyuci!
De szép már! Olyan szép! És olyan nyugis!
Gyorsan meg fogom változtatni itt a vibe-ot.
Madelyn vagyok, 25 éves.
A georgiai Franklinből jöttem.
Nappal pedagógiai munkatársként dolgozom.
És itt történnek a nagy dolgok. Ez az!
Éjjel pedig OnlyFans-modellként.
Madelynként képek be A Körbe. Teljes mértékben önmagamat fogom adni.
Semmiben sem fogok kamuzni.
Mindig is jó tanuló voltam.
Jó minősítéssel diplomáztam le.
Nemcsak egy újabb szép csaj vagyok,
mert én tudom, hogyan aknázzam ki a szépségemet.
Jó fejnek, magabiztosnak és barátságosnak akarok tűnni.
Kör, nyisd meg az albumjaimat!
Kör, nyisd meg a jobb szélső képet, ami alul van!
Ez az! Imádom!
Oké. Családi állapot:
szingli vagyok. Ő is szingli.
A szerelmi életem… elég gáz. Olyan vagyok, mint egy gyerek az édességboltban.
Így gondolkodom a pasikról:
„Itt van ez a pasi, de ott az a másik, ő is nagyon édi!”
Szörnyű! De járok pszichológushoz. Dolgozom az ügyön.
„#ImádomAMocskosDolgokat.”
FÉKTELEN - ŐSZINTE - DILIS
Mentsd el a profilomat, Kör!
Azt hittétek, ennyi volt? Gondolkozzatok!
Micsoda konyha! Gyorsan bedobok valamit, aztán magamat is.
Garret vagyok, 29 éves, és West Hollywoodból jöttem.
Zojja, Xan, segítenetek kell.
A terápiás macskáim.
Macskaapu vagyok. Két macskám van, Zojja és Xanthippe.
Huszonegy éves koromig heteró pasinak adtam ki magam.
Ami amúgy nem ment túl jól.
De még mindig elmélyítem a hangom, ha megismerkedek valakivel.
„Szia! Garret vagyok!” De minek?
Oda van írva, hogy Garret. Az én vagyok!
Saját magamként lépek be A Körbe, mert elegem volt a kamuzásból.
Teljes mértékben önmagam vagyok, és ti is ezt kapjátok majd.
Válasszunk profilképet!
Kör, nyisd meg az albumjaimat!
Elég érdekes volt a gyerekkorom.
Egy konzervatív, keresztény családban nőttem fel katonagyerekként,
ami közel sem ideális olyasvalakinek, mint én.
Kör, nyisd meg a privát képeimet!
Ízig-vérig macskás néni vagyok,
ez a kép egy jótékonysági fotózáson készült,
amivel a kutyusok örökbefogadását promotáltuk.
Kör, állítsd be ezt a képet a profilképemnek!
„Régen cirkuszban dolgoztam. Imádok videójátékozni,
sellőként úszkálni, vessző, a levegőben pörögni, vessző,
és megcáfolni a fitnesszel kapcsolatos tévhiteket.”
Az a stratégiám, hogy őszinte kapcsolatokat építsek ki,
de attól taktikázni fogok minden döntésemmel.
Szerintem jó lett.
Szuper! De édes már!
Úgy látom, rám fért volna egy kis ajakápoló.
Ideje felrázni a dolgokat, mert úgy látom, mindenki nagyon ráér,
és kezdek kicsit aggódni.
Nagyon cuki!
Kevin valami kamujátékot játszik az igazi játékon belül.
Ez volt az utolsó csepp a patában. Vagyis pohárban.
Szerinted tudnék így járni?
Vége a lazsálásnak!
Itt az ideje, hogy az eredeti játékosok játsszanak valamit!
Na!
„Throwback Thirsty”?
- Meg is kívántam a sört. - Ja, én is!
Kör, nyisd meg a #ThrowbackThirstyt!
A játékosoknak ki kell választaniuk a legbujább képüket,
és be kell küldeniük a Kör-chatbe.
Már várom, hogy lássam Kevin szőrös seggét a képernyőn.
„Throwback.” Azaz régi kép. A thirsty meg a szomjas.
A thirsty… Valami mást is jelenthet? Vagy az a szomjas?
Utána a többiek emojikkal mutatják meg, mennyire jön be nekik az adott kép.
Tuti, hogy vagy 50 cseppes emojit küldök majd Kevnek.
Oké, Savannah aztán nem szórakozik!
Csapathatjuk, Kör!
És ahogy az lenni szokott, mikor valaki kacér képet posztol a netre,
titokban pár idegen, jelen esetben a két új játékos is megnézi a képeket.
Kör, nyisd meg a privát albumjaimat!
Van pár olyan képem, amitől csorgatják majd a nyálukat a pasik.
Kör, nyisd meg a jobb felső képet!
A jobb alsó elég…
dögös.
Ez jó lesz.
Na ilyen egy thirst trap.
Erre tuti csorgatja majd a nyálát Jadejha.
Bevállalom. Oké?
Mi van akkor, ha ez nem illik
a kedves, kis ártatlan
szomszédcsaj-imidzsemhez?
Kör, mentsd el a képet!
- Mentsd el! - Kör, mentsd el a képet!
Sam, túl kicsi vagy, hogy ilyeneket nézegess. Aludj vissza!
Nem láthatod őket. Csukd be a szemed!
A Kör egy kis frissítővel készült arra az esetre,
ha netán túl forró lenne a hangulat.
Inkább elteszem a Bibliát.
Kicsit elkéstél vele, szívem.
Annyival rosszabb dolgok jártak már a számban, hogy…
Ez így még mindig csak egy ital, ugye?
- Jadejha, indítsd te a sort! - „Jadejha, posztold a képed!”?
Várjatok már!
Nem akartam első lenni.
Baszki! Azta!
Ejha!
Rohadt jól néz ki!
Mehetnek a szívszemű emojik!
És küldés.
Savannah!
„Szívszemű emoji!”
Üzenet: „Négy szívszemű emoji,
négy tűz emoji.”
„Szívszemű emoji!”
„Négy tűz emoji.”
Amúgy van rajta bármi hiba?
„Szívszemű emoji.” Mert odavagyok érte.
És a végére tegyünk egy tűz emojit! Üzenet küldése.
Én valami hangos reakcióra számítok.
Elég levágós, hogy Darian odavan Jadejháért.
Ja.
Tízből tíz.
Imádom! Tuti barátnők leszünk.
Tudja, mennyire dögös.
Te jössz, Darian!
Jól van, Kör.
Na, erről van szó!
- Eléggé ki van pattintva. - Látszik, hogy szeret gyúrni.
Nyolc tűz emoji.
Jól van, Savannah.
Üzenet: „Két szívszemű emoji, öt tűz emoji.”
Nem értettem a feladatot.
Küldjünk 20 szívszemű emojit!
Meg még három tűz emojit is, mert eléggé tűzbe jöttem. Küldés!
Na! Itt is van. Itt a királynőm üzenete.
Itt van Jadejha királynő üzenete. Tudom, hogy tetszik neki, amit lát.
Ezek szerint Jadejha és Darian között van valami.
Bizony. Jár a piros pont, K Fern! Ügyes vagy!
Te jössz, Rachel!
Jó lenne, ha nem olyan babysitteres vibe-ja lenne,
hanem végre megmutatná a szexi oldalát is.
Gyerünk, Rachel! Lássuk azt a kacér képet!
Szerintem nem jó képet választottam.
Pedig thirst trap vagy, Rachel.
Csak ezt most elszúrtam.
Rachel! Ez neked thirst trap?
Nem mondanám túl szexinek.
Ez azért elég gyanús.
Lehet, hogy kamuprofilos?
Talán csak visszafogottnak tartják.
- Nem látszik a teste. - Igazából semmi.
De talán csak kevés az önbizalma. Mert szép csajszi.
Küldök neki négy tűz emojit. Adjunk hozzá még egyet a buli kedvéért!
„Négy tűz emoji
és három szívszemű emoji.”
„Egy szívszemű emoji, hat tűz emoji, és még egy szívszemű emoji.”
- Lehet, hogy igazából öreglány. - Nem vágod, mi a thirsty?
Még az arcod is eltakartad.
Mekkora hülye vagyok!
Ennél kacérabb képeket kérnénk.
Mit fog posztolni? Remélem, nem valami csücsörítős képet!
Tökéletes az időzítés.
Gianna kicsit gyanús nekem, és biztos vagyok benne, hogy…
Azt a rohadt!
Oké!
Nagyon kacér!
Phil! Fordulj el!
Na jó, erre innom kell.
Nem csak neked.
Jöhetnek az emojik!
Kör, küldj tíz tűz emojit,
és öt szívszemű emojit!
- Azta! Savannah! Az igen! - Ez az, Savannah! Oké.
De hát tegnap még le akarta tiltani!
Remélem, hogy így már kicsit jobban fog kedvelni!
Nem fogok belezúgni egyetlen kép miatt, baszki!
Ennél több eszem van.
Kevin, most szívatsz, haver?
Azta, Kevin!
Azt hittem, túlzásba fog esni.
Nagyon tetszik a válaszod, Kevin! Tökre örülök neki.
Kicsit bele is zúgtam Giannába.
Jó vagy, domina cowgirl!
Ő a kedvenc Marvel-szuperhősöm. K Fern, a színpad a tiéd!
Sam, mindjárt láthatod a mostohaapukádat a tévében!
Kevin!
Simán az öcsém lehetnél, de azért iszom egy kortyot.
Nem tudom. Azt hittem, valami vízimentős szerkóban lesz.
Meg kell tanítanod úszni meg szörfözni.
Az elsők között kell válaszolnom.
Üzenet: „15 tűz emoji
és 10 szívszemű emoji.”
Köszi, Savannah!
Erre muszáj innom!
Mintha bruncholni lennénk korlátlan italfogyasztással.
Nem bírom letenni!
Azért csak mértékkel, mert még posztolnod kell a képedet!
Biztos vagyok benne, hogy Savannah nagyon odateszi magát.
Kör, posztold a #ThistyThursday képemet!
Légyszi, tetsszen nekik!
Brutál jól néz ki!
Azt a rohadt!
- Azt a kurva! - Számíthattunk volna rá.
Pontosan ezt vártam tőle.
Igen!
Mi van?
Ha a magazinok még mennének, tuti, hogy címlapra kerülne.
Elég megosztó kép, az biztos.
Üzenet:
„Tíz szívszemű emoji, tíz tűz emoji.”
Mert bomba jó vagy, csajszi! És rohadt dögös.
Jadejha!
Küldd el az üzenetemet!
Ez az! Kevin!
Ez az, bébi!
Giannának csak ötöt vagy hatot küldött.
Köszönöm, cukikám. Köszönöm.
Jól van, Andy. Te jössz!
Baszki! Az én képem egyáltalán nem ilyen szexi!
Olyan kaliberű, mint Rachelé.
Andy papa! Nyomassad azt a képet, tesó!
Na szia, Andy!
- Elég menő. - Küldjünk hat tűz emojit!
Nem is olyan gáz. Mármint…
Hátha így kicsit hátrébb kerülök az értékelésen. Most amúgy is az a cél.
Valaki hozzon egy tölcsért, mert le kell húznom az egész pohárral!
Egi!
Óvatosan, csajszi, nehogy utána ilyesmit csinálj a tévében!
Jó kis játék volt!
Láthattuk mindenkinek a szexi képeit.
K Fern, még nem láttátok mindenkiét. Tedd a dolgod, Kör!
„Garret”?
Hát ez meg?
Ki a franc az a Garret?
Ez meg mi?
Valaki belépett A Körbe?
Kör, nyisd meg Garret profilját!
Oké. Oké, Garret. 29 éves.
Akkor még nem túl öreg.
Ordít róla, hogy kamu, bakker!
Na, akkor őt is bevehetjük a srácok csapatába.
- Nem tudom, mit gondoljak róla. - Mindjárt tudni fogod.
Jól van. Megmutatom, hogy kell ezt csinálni.
Úristen, Garret!
Micsoda fürdőnaci!
Mi van?
Na, ilyen egy hatásos belépő A Körben.
Ácsi már! Ez így elég tömény. Előbb nem mutatkoznál be?
„Sziasztok! Garret vagyok.”
Megérkeztem.
Nem kéne ilyen képet nézegetnem.
Nem. Nem. Helytelennek tűnik.
Kör, üzenet: „Öt tűz emoji
és négy szívszemű emoji.”
- Üzenet küldése. - Nem szórakoznak a csajok.
Vegyél már vissza, Savannah! Még nem is ismered.
Üzenet: „Négy tűz emoji.” Küldés.
Készüljetek, mert szerintem mindjárt lángokba borul a chat!
- Mi van? - Mi?
- Azta! - Mi van?
Honnan a picsából jön ez a sok ember?
- Még egy játékos? - Akkor már kilencen vagyunk.
Először Garret, most meg Madelyn?
Kör, légyszi, nyisd meg Madelyn profilját!
Az igen!
„Féktelen,
őszinte és dilis.”
„Pedagógiai munkatárs és OnlyFanses.”
Ez a két dolog full ellentmond egymásnak.
„Kisvárosi, vidéki lány, aki imádja a jógát és a tetkókat.”
Ez konkrétan Andy! Ez Andy a való életben!
Kábé hetente kivarratja magát, meg vagy napi ötször jógázik.
„Nappal angyal, éjjel ördög.
#ImádomAMocskosDolgokat.”
Ennyi!
Van egy olyan érzésem, hogy rá akar majd hajtani Kevinre.
Kör, küldd be a képemet!
Na helló!
- Na tessék! Már megint iszik! - Rohadt dögös vagy!
Magam mellé kell állítanom, úgyhogy én akarok neki elsőnek írni.
Küldjünk tíz szívszemű emojit
meg hat tűz emojit!
Kör, küldd el az üzenetet!
Savannah!
Tegyünk… öt tüzet
meg öt szívszemű emojit!
Ez az! Úgy látom, tetszem a csajoknak.
Szerintem Gianna nagyon szépnek tartaná,
és elárasztaná emojikkal.
Na, ez tök jó! És mi a fiúk véleménye?
Kicsesznék magammal, ha figyelmen kívül hagynám Madelynt.
Kíváncsi vagyok, Kevin megpróbál-e féltékennyé tenni.
Tetszem neked, Kev.
Oké, ez nem olyan rossz.
Addig nem aggódom, amíg nem ad többet másnak, mint nekem.
Andy üzenetét várom a legjobban.
Ha mondjuk a tetovált zenészekre bukik, akkor akár még flörtölhetnék is vele.
Nemtom. Nagyon jól néz ki. Kedvesnek meg barátságosnak tűnik.
Ha Andy sok emojit küld, akkor ő az itteni férjem.
Andy!
Talán lehet köztünk valami.
Andy az itteni férjem !
Máris bepasiztam !
Van benne potenciál. Taktikai szempontból.
Logikus lenne, hogy Andy Madelynre hajtson.
Dariannek ott van Jadejha.
Kevin a fiúszövetséges vibe-ot nyomatja.
Továbbra is hajtok majd Savannah-ra,
de senki se mondta, hogy nem hajthatok egyszerre két csajra.
Szerintem elég sokan mondták.
Nagy port kavart a mai játékunk, ami után sok minden lóg a levegőben.
Mogyoró.
Andy lába.
- Na, most már ég rendesen! - K Fern széke.
Nem szívesen zavarom meg ezt az egyáltalán nem börtönös edzést,
de szerintem A Kör készül valamire.
- „Riadó!” - „Riadó!”
„Riadó!”
„Riadó!” Ez az!
Erre vártam, Kör.
„Lehetőségetek lesz aktiválni a kavaró módot.”?
- Ez meg mit jelent? - Ne!
Ezt aktiválta múltkor Gianna.
Már megint?
Nem akarom! Teljesen lesokkolt a múltkori is.
„A kavaró mód aktiválásához mondjátok, hogy 'kavarás'!”?
Nem úgy mondtam. Nem azért mondtam.
Ez hazardírozás.
„Az lesz a kavaró, aki elsőként aktiválja.”
Nem tudom, Kör. Eléggé kiborítasz.
Most nem kavarunk.
Nem vállaljuk kétszer egymás után a kockázatot, ami lehet, hogy meg se éri.
Gianna ugye jól járt vele…
Rossz előérzetem van.
Talán megint jó dolog lesz.
Új vagyok.
Akarjak kavaró lenni?
- „Három.” - Már vissza is számolsz?
Nem tudom. Jó, rossz… A jót már láttam.
„Kettő.” Nagyon idegtépő.
Nem tudjuk, mi ez. Valószínűleg nem ugyanaz, mint Giannánál.
Egy! Nincs sok időm.
A kavarás jó, mert ma nagyon elcseszted a játékot.
Mit csináljak?
- Istenem! - Próba cseresznye.
KAVARÁS
- Tuti nem kavarok. - Kör, nem kavarunk.
- Nem. - Nincs elég okom rá, hogy bevállaljam.
- Kizárt! - Nem tudom, mi ez.
De nem kavarok be semmibe.
Kavarás, Kör! Kavarás!
Kavarás!
Kavarás! Úristen!
Gyerünk!
- Öcsém! - Három játékos akar kavarni…
Én lettem a kavaró?
Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
…de csak egyikük kap rá lehetőséget.
- Kör, ki volt az első? - Gyerünk!
„Nem te vagy a kavaró.”
Basszus!
Na, mutatja!
NEM TE VAGY A KAVARÓ
„Te vagy a kavaró.”
Tudjátok, mit?
A Kör lényege, hogy kockáztassunk.
Lehet, hogy megúsztam valami rosszat.
„Ami a következőkkel jár:”
Oda se bírok nézni, baszki!
„Ma üdvözlőbulit tartunk a két új játékosunknak.”
Oké. Kíváncsivá tettél.
„Kavaróként automatikusan meg vagy hívva a buliba.”
Meg vagyok hívva !
Azta! Ezt megszívtátok, többiek!
Azért ne depizzetek nagyon miatta, jó?
„Még két embert meghívhatsz a buliba.”
Azta!
Még két embert meghívhatok.
Ez elég nagy döntés.
Szóval, ki csatlakozzon hozzám, Madelynhez és Garrethez
az újoncok fiestájára?
Andy papával spanok vagyunk.
És egy rocksztár a csávó. Ott van Darian, ő is a haverom.
Ott van Savannah, a mostohakutyám anyja.
De ha be akarom fűzni Madelynt,
akkor kizárt, hogy Savannah is ott legyen.
Őszintén szólva semmi okom arra, hogy meghívjam Giannát.
Hazudtam.
Láttam a képét, amit a mai játékba beküldött,
és hát az elég jó ok arra, hogy meghívjam.
Ne feledjétek! Bármilyen nehézséggel is néztek szembe,
annyira tuti nem fogtok vívódni, mint ez a 23 éves srác,
aki próbálja eldönteni, melyik csajt hívja meg a bulijába.
Meghámozzuk az uborkát
Lehet, hogy tökre meg fog lepni, mert nem is számítunk rá.
„Riadó!”
Megvághattam volna magamat!
- Öcsém! - „A kavaró ma üdvözlőbulit…”
- „…tart az új játékosoknak.” - „…az új játékosoknak.” Hurrá!
Oké.
Még csak most jöttem, és máris hivatalos vagyok egy buliba.
Jaj, de jó!
Bárki is legyen a kavaró,
most valószínűleg szövetkezni fog a két új játékossal. Rögtön az elején.
Ugye csak szívattok?
„A kavaró csak két másik játékost hívott meg a buliba.” Azta!
Akkor összesen
öten lesznek ott ezen az üdvözlőbulin.
És tudjátok, hogy én csak állat bulikat tartok.
Most megtudhatom, kik barátok, kik kerültek közel egymáshoz.
És remélhetőleg én is a közelükbe férkőzhetek.
Ki mehet a bulira?
„A négy meg nem hívott játékosnak ma este csak tölteni fog a képernyője.”
Szuper!
Ez mit jelent? Nem tudunk majd beszélgetni?
Tetszik ez az egész hatalmipozíció-dolog.
Meg tudnám szokni.
Meg kell ismernem az új játékosokat.
Ott kell lennem a buliban.
„Kevin a kavaró.”
Oké!
Kevin!
Így leleplezel, Kör?
Kiket hívsz meg a buliba, Kevin?
Tuti nem hív meg minket. Esélytelen.
Szerintem engem hívott meg Savannah-val.
Kevin, ha nem hívtál meg,
nagyon dühös leszek.
Tuti, hogy Savannah az egyik.
Kör, nem tudsz titkot tartani, baszki?
- „A vendéglista a következő:” - Rajta akarok lenni a listán!
„Kevin.” Ezt eddig is tudtuk. Azért kösz.
- „Garret.” Mert ő az egyik új játékos. - Köszi. Úgy várom már!
„Madelyn.”
Ez az!
Lehet, hogy kicsit be fogok pisilni, mert elég ideges vagyok.
- „Darian.” - „Darian.”
Hurrá!
Ez az!
Darian, ajánlom, hogy most nyomd a dougie-t, tesó!
A vicces srácot tuti meghívjuk.
Ez jó, mert Darian… ő a pasim. Vágjátok? Ne hagyd, hogy elbukjon a királyság!
- „És…” - „És…”
Először Andyt olvastam. Csak egy Y kéne a végére.
Nagyon ki fognak akadni, az biztos.
„Gianna!”
Azta! Ez az!
Ugye most csak szórakozol?
A barátnőm.
Oké. Ejha!
- Mi van? - Csapassuk, bébi!
A szövetségünknek annyi.
Taktikázásból döntöttem így.
Ettől még nincs harag.
Cseszd meg, Kevin!
Cseszd meg!
Ez meg mi?
Jaj, ne!
Elkezdett tölteni!
Ez így elég idegesítő lesz.
Tényleg csak tölt!
Így több időm van gondolkodni. Úgyhogy nekem mindegy.
Tudjátok, miért jó ennyi idősnek lenni? Megszoktam, hogy órákon át tölt valami.
Bizony. A '90-es években eddig tartott letölteni egy képet.
Nézd a tévét, Sam! Most máshogy néz ki.
Azért, mert kizártak a buliból.
De komolyan!
Tudjátok, mi a legjobb A Kör bulijaiban? A készülődős montázs. Na lássuk!
Lássuk, miben nyomjuk!
Nagyon elegánsak leszünk!
Vigyáznom kell a zakóra, nehogy a nagy táncolásban elszakadjon.
Gyönyörű vagy.
Nagyon lazán tudom tolni ebben a gatyában.
Összevissza himbálóznak a golyóim. Tudod, ez mit jelent?
Hivatalosan is kezdődhet…
a buli!
VIP!
Nagyon adom!
Egi!
Ez az, Mr. VIP!
Eközben Rachel nagyon megzuhant.
Azt hittem, ettől majd jobban érzem magam. De nem segít annyit, mint vártam.
Nem hívtak meg a bulira.
Elég szívás.
Mindenkit a listám végére teszek a buliról.
Nem kellenek új emberek, hogy bulizzunk.
Elég hozzá egy tál popcorn.
Kezdődhet a buli!
Delfin. Ez a delfin.
Ajánlom, hogy Darian a buli után is a pasim legyen!
Ez az! Jaj!
Kevin elcseszte, és ezért még megfizet.
VIP, na ki a VIP ? Én vagyok az, baszki !
Soha többé nem teszem az első helyre.
Hátra fogom tenni.
Milyen jó már ez a VIP-buli!
Most pedig jöhet a VIP-Kör-chat!
„A VIP-buli-chat nyitva áll.”
Nyisd meg a VIP-buli-chatet!
Ez a tökéletes alkalom,
hogy megismerkedhessek Madelynnel,
és megírhassam neki, hogy: „Jó vagy ám, csajszi.”
Kör, üzenet:
„Madelyn, milyen táncmozdulatokat tolsz?”
„Én full botlábú vagyok.”
Kevin egyből ráhajt Madelynre. Gondoltam, hogy ez a taktikája.
K Fern haverod tárt karokkal vár, Madelyn.
Kör, üzenet:
„Most épp a remegő lábakat tolom,
mert nagyon #Ideges és #Izgatott vagyok amiatt,
hogy mi vár rám.
Ijedt arcú emoji, kiakadt emoji.”
Kör, küldd el az üzenetet!
Üzenet:
„Hagyd az idegeskedést meg lábremegést, Madelyn!”
„Tárt karokkal vár a világ legjobb házigazdája.”
Kacsintós emojit is küldött.
Meg akar szerezni!
- Kevin! - Kevin rá is hajtott.
Gyönyörű csaj. Simán lehetne a szövetségesünk is.
- De hatalmas fenyegetést is jelenthet. - Jaja.
El akarok vibe-olgatni velük, gyorsan beszállok én is.
Meg akarom mutatni Kevinnek, hogy én is szeretem csapatni.
Oké, Kör, üzenet:
„Szakad rólam a víz a sok tánctól,
és úgy nézek ki, mint egy meleg vőlegény a Hupikék törpikékből,
de nagyon adom a bulit.”
„Ki jön velem táncolni?”
Oké. Garret nagyon jó arc.
Én is jót bulizok,
de jó lenne most már a lényegre térni.
Üzenet:
„Már rohanok is a táncparkettre!
Garrettel stílusosan késve csatlakoztunk a #KörKisCsaládjához…”
„Miről maradtunk le?
#NaMeséljetek!”
Madelyn!
Ez a csaj aztán nem szarozik!
Meséljünk nekik a tegnapi érzelmi hullámvasútról?
Üzenet: „Képzeljétek, engem letiltottak tegnap este.
Imádkozó emoji.
#DeFolytatódikABuli.”
Na, be is avatta őket!
Mi van?
Akkor hogy van még itt?
Akkor Gianna nem népszerű.
Tegnap még vesztes volt, ma meg már konkrétan VIP-vendég.
Elég menő. Örülök neki.
Akkor érdemes Giannával haverkodnom, vagy nem?
Kör, üzenet: „Brutál volt az első napunk!
Megtudtuk, hogy van ez a kavaró mód…”
„…amivel Gianna megmenekült a letiltástól.
#ÖrülökHogyMégMindigIttVan, imádkozó kezes emoji.”
- Kösz, Kevin! - Kösz, Kev!
Két órája még nem bírtunk, de ez most talán megváltozott.
Ja, bírlak, Kev.
Kör, üzenet: „Kiakadt emoji.”
„#ABuliMégCsakMostKezdődikIgazán.”
Nagyon rendes meg őszinte gyereknek tűnik.
- Magunk mellé kell állítanunk. - Az biztos.
Sajnos egyszer minden jó dolog véget ér.
De előbb szeretnék biztosra menni, hogy ugyanúgy fedeznek-e majd engem,
mint ahogy most majd előadom nekik, hogy én fedezem őket.
Kör, üzenet:
„Örülök, hogy jól éreztétek magatokat a VIP-bulimon!”
„Hatalmas mosolyú emoji. Nekem ti mind VIP-k vagytok…”
„…akiket fedezni fogok…”
„…és tudom, hogy fordítva is így lesz.”
Kevin, örülök, hogy így gondolod.
Tényleg.
Ezzel azt mondja, hogy ha beüt a szar,
és ő az influenszer, biztonságban vannak a chat tagjai.
Ha komolyan gondolja, az király.
Megmondta a frankót. Rám számíthat.
Nekem úgy jön le, hogy rendes srác, és örülök, hogy végre beszélhettünk vele,
és meglett a szövetség, amit akartunk.
Na, így kell jól kihasználni a kavaró módot!
Lehet, hogy a VIP-k már lepihennének, de A Körnek bizony más tervei vannak.
Baszki! „Riadó!”?
- „Riadó!” - Basszus!
- „Riadó!”? - „Riadó!”
Istenem! „Riadó!” Már megint, Kör?
Na ne! Kizárt. Most csak szívatsz.
Véget ért a kis bulijuk? Már nem táncikálnak nélkülünk?
„Holnap egy játékos ki lesz tiltva
A Körből.”
Teljesen kikészítesz, Kör!
Most full máshogy fog alakulni az értékelés,
és szerintem Jadejha, Andy és Savannah fogják ezt a leginkább érezni.
Az új játékosok nyilván azokat bírják, akikkel együtt buliztak.
Akit holnap letiltanak, az hazamegy.
Biztos nem pakolok össze.
Mondtam Andynek,
hogy hamarosan találkozunk, de nem ilyen hamar.
Mindez egy hülye buli miatt, amire nem hívtak meg.
Nem mehetünk haza, Samson.
A feliratot fordította: Bednárik Henriett