1 00:00:11,711 --> 00:00:14,280 Jojo e Nicky, alias Gianna, si staranno chiedendo 2 00:00:14,347 --> 00:00:17,884 se sono stati i primi ad attivare la modalità disturbatore. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,754 E si staranno chiedendo anche cosa diavolo sia. 4 00:00:20,820 --> 00:00:22,255 Oh, mio Dio. 5 00:00:22,956 --> 00:00:23,790 Fratello… 6 00:00:24,290 --> 00:00:25,258 E, nell'Hangout, 7 00:00:25,325 --> 00:00:28,995 gli influencer Heather, alias Andy, e Savannah stanno decidendo 8 00:00:29,062 --> 00:00:30,897 chi bloccare per primo. 9 00:00:30,964 --> 00:00:33,767 "Ci restano due opzioni, Jadejha e Gianna." 10 00:00:34,701 --> 00:00:38,705 Messaggio: Jadejha ha attirato la mia attenzione fin dall'inizio. 11 00:00:38,772 --> 00:00:41,574 Penso meriti il suo posto tra i primi tre". 12 00:00:41,641 --> 00:00:45,845 "Eliminarla potrebbe danneggiare la nostra immagine di influencer." 13 00:00:45,912 --> 00:00:50,283 Savannah! Oddio. Mi piaci molto di più rispetto a un'ora fa. 14 00:00:50,350 --> 00:00:54,454 Circle, messaggio: "Savannah, ben detto, davvero. 15 00:00:55,055 --> 00:00:57,357 Parliamo di Gianna". Invia. 16 00:00:58,224 --> 00:01:02,195 Forse ha parlato con Gianna e vuole conoscerla 17 00:01:02,262 --> 00:01:04,330 come io voglio conoscere Kevin. 18 00:01:04,397 --> 00:01:08,401 Circle, messaggio: "Penso che Gianna sia una bella ragazza, 19 00:01:08,468 --> 00:01:14,741 ma non ho avuto modo di conoscerla e non mi ha colpita in nessun modo". 20 00:01:16,376 --> 00:01:19,312 "Qualcuno deve andarsene. Emoji che piange." 21 00:01:19,379 --> 00:01:23,283 - Concordo. - Era all'ultimo posto. Cosa si aspetta? 22 00:01:23,349 --> 00:01:26,820 Messaggio: "Savannah, mi hai tolto le parole di bocca". 23 00:01:26,886 --> 00:01:30,690 "Amo gli Espresso Martini come tutti, 24 00:01:30,757 --> 00:01:33,893 ma sono d'accordo con te al 100%." 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,162 Messaggio: "Sì. 26 00:01:36,229 --> 00:01:40,533 È un piacere fare affari con te, biondo". Circle, invia. 27 00:01:42,535 --> 00:01:45,171 Ok, da ora ci sarà questa cosa tra noi. 28 00:01:45,238 --> 00:01:48,007 Ci chiameremo "biondo e bionda" o "re e regina". 29 00:01:48,074 --> 00:01:51,311 Messaggio: "Il piacere è tutto mio". 30 00:01:51,377 --> 00:01:56,349 "Darò io la notizia, mentre tu te ne starai comoda sul tuo trono." 31 00:01:56,416 --> 00:02:01,721 - Che gentiluomo! Ok, re, dacci dentro. - La farà sentire al sicuro. 32 00:02:01,788 --> 00:02:04,090 Ed è quello che vuole una 22enne. 33 00:02:04,157 --> 00:02:08,862 Come me quattro anni fa. Può stare certa che Andy non l'abbandonerà. 34 00:02:09,662 --> 00:02:10,497 Wow. 35 00:02:10,563 --> 00:02:12,866 Mentre Savannah fa la regina rilassata, 36 00:02:12,932 --> 00:02:16,536 gli altri stanno per ricevere una sorpresa regale. 37 00:02:16,603 --> 00:02:18,271 - Cavolo, "notifica"! - "Notifica!" 38 00:02:18,338 --> 00:02:21,374 - "Notifica!" - Oh, mio Dio! Santo cielo! 39 00:02:22,075 --> 00:02:24,210 - "Notifica!" - Ci siamo. 40 00:02:24,277 --> 00:02:27,213 - Mi prendete per il culo? - Sì. È pazzesco. 41 00:02:27,280 --> 00:02:28,181 Oddio. 42 00:02:28,248 --> 00:02:30,783 "Gli influencer hanno deciso." 43 00:02:30,850 --> 00:02:35,155 Non riesco ancora a credere che qualcuno tornerà a casa così presto. 44 00:02:35,221 --> 00:02:38,525 Si staranno tutti cagando sotto, ora. Io lo farei. 45 00:02:38,591 --> 00:02:40,894 Ora ho il cuore nelle ginocchia. 46 00:02:40,960 --> 00:02:42,862 Apri la chat di The Circle. 47 00:02:44,430 --> 00:02:46,499 Potrei dover fare le valigie. 48 00:02:47,867 --> 00:02:49,502 È l'ora della verità. 49 00:02:49,569 --> 00:02:51,437 Circle, messaggio: 50 00:02:52,238 --> 00:02:53,673 "Non è facile…" 51 00:02:53,740 --> 00:02:57,010 Oddio, Andy sta scrivendo! Merda! 52 00:02:57,076 --> 00:03:00,947 Oddio. Andy, Ti prego, non abbandonarmi, amico. 53 00:03:01,748 --> 00:03:02,749 Andy sta scrivendo. 54 00:03:02,815 --> 00:03:04,918 "…odiamo bloccare il primo giorno, 55 00:03:04,984 --> 00:03:09,055 ma dovevamo prendere una decisione. Emoji con la lacrima." 56 00:03:09,122 --> 00:03:10,857 Non posso guardare. Ok. 57 00:03:10,924 --> 00:03:15,995 "Io e Savannah abbiamo fatto questa scelta perché pensiamo che questo concorrente 58 00:03:16,062 --> 00:03:19,532 non si sia fatto notare né in chat, né nel gioco. 59 00:03:19,599 --> 00:03:20,733 Sfortunatamente, 60 00:03:20,800 --> 00:03:24,270 entrambi sentiamo di non poterci fidare andando avanti." 61 00:03:25,905 --> 00:03:26,739 Invia. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,109 Non era abbastanza? Non ho fatto abbastanza? 63 00:03:30,176 --> 00:03:32,845 - Cos'avrei dovuto fare? - Oh, mio Dio. 64 00:03:33,813 --> 00:03:37,417 Io mi sono fatto notare. Mi sono fatto valere nel gioco. 65 00:03:37,483 --> 00:03:39,185 E anche nella chat. 66 00:03:39,252 --> 00:03:41,554 Ok, dove stai andando a parare, Andy? 67 00:03:41,621 --> 00:03:42,755 Messaggio: 68 00:03:42,822 --> 00:03:46,392 "Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…" 69 00:03:57,570 --> 00:03:59,672 Non riesco a crederci, fratello. 70 00:03:59,739 --> 00:04:01,140 No. 71 00:04:01,207 --> 00:04:03,643 Dev'essere una presa per il culo. 72 00:04:04,344 --> 00:04:05,979 Gianna! Lo sapevo! 73 00:04:06,045 --> 00:04:07,480 Non è Rachel! 74 00:04:08,014 --> 00:04:09,182 Ma è Gianna. 75 00:04:09,716 --> 00:04:11,117 Ma non sono io! 76 00:04:13,453 --> 00:04:16,456 Mi dispiace, Gianna. Ciao, ma io resto. 77 00:04:19,025 --> 00:04:20,960 - Oh, mio Dio! - "Notifica!" 78 00:04:21,027 --> 00:04:23,329 - Di nuovo? No. Aspetta. - "Notifica!" 79 00:04:23,396 --> 00:04:26,165 Circle, devi rilassarti un po'. 80 00:04:26,232 --> 00:04:27,367 E ora che c'è? 81 00:04:29,702 --> 00:04:33,573 Scusa? "Attivare la modalità disturbatore"? 82 00:04:35,642 --> 00:04:38,578 - Non so cosa significhi. - Chi diavolo lo sa? 83 00:04:39,445 --> 00:04:41,281 "Il disturbatore è…" 84 00:04:42,682 --> 00:04:44,117 Che storia è? 85 00:04:44,183 --> 00:04:45,084 Chi è? 86 00:04:45,151 --> 00:04:47,053 È pazzesco. Che succede? 87 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 Cosa? 88 00:04:52,625 --> 00:04:53,526 Oh, no. 89 00:04:55,595 --> 00:04:56,596 Merda. 90 00:04:59,265 --> 00:05:00,800 Che significa? 91 00:05:00,867 --> 00:05:01,768 Insomma… 92 00:05:02,502 --> 00:05:04,771 È un bene? È un male? 93 00:05:04,837 --> 00:05:06,706 Qual è la ricompensa? 94 00:05:06,773 --> 00:05:08,474 Oh, mio Dio. 95 00:05:08,541 --> 00:05:09,542 Avanti. 96 00:05:11,978 --> 00:05:15,114 "Il disturbatore è immune dal blocco di stasera." 97 00:05:16,916 --> 00:05:19,319 No. 98 00:05:19,385 --> 00:05:20,787 No. 99 00:05:20,853 --> 00:05:24,424 - Sì! Sì, cazzo! Oh, sì! - Sì! 100 00:05:24,490 --> 00:05:27,260 Oddio, la mia amica! 101 00:05:27,327 --> 00:05:29,696 Oh, mio Dio! 102 00:05:29,762 --> 00:05:30,763 Cosa? 103 00:05:30,830 --> 00:05:33,933 - Sì! - Sì! 104 00:05:34,000 --> 00:05:36,903 Wow. Che bello. 105 00:05:37,937 --> 00:05:40,907 "Stasera non verrà bloccato nessuno." È pazzesco. 106 00:05:40,973 --> 00:05:45,611 Ovviamente, è Gianna. Gianna, cazzo. Questo mi si ritorcerà contro. 107 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 Vuol dire che nessuno va a casa stasera? 108 00:05:48,114 --> 00:05:48,981 Bingo. 109 00:05:49,515 --> 00:05:50,917 - Non è finita! - Non è finita! 110 00:05:50,983 --> 00:05:54,287 - L'abbiamo fatto per questo! - Non è finita! 111 00:05:54,354 --> 00:05:57,857 Sei una stronzetta fortunata, Gianna. 112 00:05:57,924 --> 00:05:59,826 Che imbarazzo! 113 00:06:00,660 --> 00:06:03,296 Ora ci odierà. 114 00:06:03,363 --> 00:06:07,033 È diventata la disturbatrice e ne ha tratto vantaggio. 115 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 Non è incredibile? 116 00:06:09,502 --> 00:06:12,338 - Cosa puoi fare, Andy? Niente. - Andiamo. 117 00:06:12,405 --> 00:06:15,141 Sei solo chiacchiere e distintivo a The Circle. 118 00:06:15,208 --> 00:06:18,277 E non hai nessuna autorità per bloccarci stasera! 119 00:06:18,344 --> 00:06:21,781 Ora siamo malvisti. Tutti gli occhi sono puntati su Andy. 120 00:06:21,848 --> 00:06:25,752 Dopo questo, vorranno fare tutti i disturbatori. 121 00:06:25,818 --> 00:06:29,255 Riguardo a Gianna, le ha salvato il culo. 122 00:06:29,322 --> 00:06:32,358 Gianna punterà Savannah e Andy. 123 00:06:32,425 --> 00:06:34,293 Ok, allora Gianna resta. 124 00:06:34,360 --> 00:06:36,162 Sembro il cattivo. 125 00:06:36,229 --> 00:06:37,096 Grandioso. 126 00:06:37,597 --> 00:06:40,733 Ok, modalità disturbatore. Ora so di cosa sei capace. 127 00:06:40,800 --> 00:06:44,237 Ma so per certo che non sarà sempre così piacevole. 128 00:06:44,303 --> 00:06:47,140 - Abbiamo fatto il necessario. - Per salvarci. 129 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Magari domani saremo influencer, 130 00:06:49,876 --> 00:06:53,780 e, se ne avremo l'occasione, giuro che Andy e Savannah… 131 00:06:53,846 --> 00:06:55,982 - Sono finiti. Spacciati. - Finiti. 132 00:06:57,383 --> 00:07:00,787 Mi sta venendo un brufolo per colpa di questa cosa. 133 00:07:01,354 --> 00:07:03,556 Mentre Savannah pensa al suo brufolo, 134 00:07:03,623 --> 00:07:06,893 Gianna medita vendetta. Ma non è ora di andare a letto? 135 00:07:06,959 --> 00:07:10,797 Sul serio, fratello, il fatto che siamo ancora qui… 136 00:07:10,863 --> 00:07:14,700 È pazzesco. Volevano fregarci e ora voglio fregare loro. Semplice. 137 00:07:14,767 --> 00:07:15,902 - Fine. - Sì. 138 00:07:15,968 --> 00:07:18,604 Ci vediamo domani, Andy e Savannah. 139 00:07:19,105 --> 00:07:23,509 Dormite bene, perché domani vi fotteremo. 140 00:07:24,444 --> 00:07:27,980 Nel frattempo, gli altri si preparano per andare a letto. 141 00:07:29,015 --> 00:07:33,453 E la 26enne Rachel capisce di aver bisogno di un riposo da 54enne. 142 00:07:34,287 --> 00:07:38,991 È dura avere 26 anni e stare al passo con questi ragazzi. 143 00:07:39,058 --> 00:07:41,194 Devo riposare 144 00:07:41,260 --> 00:07:43,830 per poter dare il meglio domani. 145 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Vieni, Sansone. 146 00:07:45,398 --> 00:07:48,201 Hasta mañana, buenas noches. 147 00:07:48,267 --> 00:07:49,602 Buonanotte, Circle. 148 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 Buonanotte a tutti. 149 00:07:51,003 --> 00:07:53,206 The Circle è ancora al completo, 150 00:07:53,272 --> 00:07:54,507 ma per quanto? 151 00:08:09,755 --> 00:08:11,691 È la prima mattina a The Circle, 152 00:08:11,757 --> 00:08:15,094 quindi è ora di una delle mie tradizioni preferite 153 00:08:15,161 --> 00:08:17,363 il saluto mattutino a schermo diviso. 154 00:08:17,430 --> 00:08:19,932 Buongiorno, Circle. 155 00:08:19,999 --> 00:08:23,135 Il caffè è caldo. È ora di iniziare. 156 00:08:23,202 --> 00:08:25,938 Non parlo prima di un caffè. 157 00:08:30,710 --> 00:08:35,681 Circle. Ieri sera ci hai fatto vedere i sorci verdi. 158 00:08:35,748 --> 00:08:41,587 Sorprese pazzesche già il primo giorno, accidenti. 159 00:08:41,654 --> 00:08:44,624 Dobbiamo essere i primi che, in un solo giorno, 160 00:08:44,690 --> 00:08:47,059 sono finiti ultimi, sono stati bloccati… 161 00:08:47,126 --> 00:08:49,262 - E sono rimasti qui. - Esatto. 162 00:08:49,328 --> 00:08:52,331 È la cosa più assurda che abbia visto a The Circle. 163 00:08:52,999 --> 00:08:57,470 Gianna. Abbiamo dovuto farlo. Avrebbero fatto tutti la stessa scelta. 164 00:08:57,537 --> 00:09:00,873 Ci lasciamo tutto alle spalle? Punto interrogativo. 165 00:09:01,474 --> 00:09:03,175 Oggi assumiamo il controllo. 166 00:09:03,242 --> 00:09:07,113 Missione: sbarazzarsi di Andy e Savannah. 167 00:09:07,179 --> 00:09:10,616 Oggi dovremo dire: "Scusa. 168 00:09:11,117 --> 00:09:14,387 È successo. Superiamo la cosa. Andiamo avanti". 169 00:09:14,954 --> 00:09:18,558 Il mio piano di oggi sarà sicuramente parlare con Kevin. 170 00:09:18,624 --> 00:09:20,660 Iniziare questa storia di The Circle. 171 00:09:20,726 --> 00:09:25,631 Continuo a fissare il suo bel viso e sento di dover fare qualcosa. 172 00:09:25,698 --> 00:09:29,368 Guardate le nostre foto profilo. Stiamo bene insieme. 173 00:09:29,435 --> 00:09:33,472 Voglio entrare in contatto con l'influencer Savannah. 174 00:09:33,539 --> 00:09:36,008 Ha un cane, e questo può legarci subito. 175 00:09:36,075 --> 00:09:38,578 Abbiamo età simili, e lei è una tipa tosta. 176 00:09:38,644 --> 00:09:40,246 È tostissima. 177 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 Dopo aver provato a bloccarla ieri sera, 178 00:09:46,319 --> 00:09:48,988 Andy spera di potersi chiarire con Gianna. 179 00:09:49,055 --> 00:09:51,290 Si saranno pentiti di averci bloccati? 180 00:09:51,357 --> 00:09:54,160 Diamo una seconda chance a chi ce ne ha data una! 181 00:09:54,226 --> 00:09:57,296 Qualcuno ha assunto omega 3. Buona fortuna, Andy. 182 00:09:57,363 --> 00:10:00,600 Circle, avvia una chat privata con Gianna. 183 00:10:02,668 --> 00:10:05,171 - "Andy ti ha invitato a una chat…" - Andy? 184 00:10:05,237 --> 00:10:07,506 - È uno scherzo? - Vuoi scherzare? 185 00:10:07,573 --> 00:10:11,544 - Andy, vuoi scusarti? - Cercherà di salvarsi il culo. 186 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Gianna starà avendo delle perplessità, 187 00:10:14,146 --> 00:10:15,881 perché sono certa che quando… 188 00:10:16,983 --> 00:10:20,252 avrà ricevuto la notifica avrà iniziato a dire… 189 00:10:21,120 --> 00:10:24,890 - Giuro su Dio, se dici stronzate… - Vengo laggiù. 190 00:10:24,957 --> 00:10:26,959 Ti ritroverai in un mare di merda. 191 00:10:27,026 --> 00:10:29,528 Circle, apri la chat privata con Andy. 192 00:10:31,664 --> 00:10:33,532 Circle, messaggio: 193 00:10:33,599 --> 00:10:36,636 "Buongiorno, Gianna! Punto esclamativo. 194 00:10:36,702 --> 00:10:39,438 Ieri è stato tutto più pazzesco di un concerto, 195 00:10:39,505 --> 00:10:42,942 e non mi aspettavo di essere in una posizione di potere. 196 00:10:43,009 --> 00:10:46,612 Volevo spiegarti la decisione che abbiamo preso io e Savannah. 197 00:10:46,679 --> 00:10:51,751 Sono certo tu sia un po' arrabbiata. Emoji con la bocca storta e smorfia". 198 00:10:52,351 --> 00:10:53,619 Invia. 199 00:10:54,553 --> 00:10:57,857 "Sono certo tu sia un po' arrabbiata"? Molto arrabbiata! 200 00:10:57,923 --> 00:10:59,525 Non mi piace. 201 00:10:59,592 --> 00:11:03,963 Aspetta. Vuole spiegarci come hanno preso quella decisione. 202 00:11:04,497 --> 00:11:06,265 Come può spiegarlo? 203 00:11:06,332 --> 00:11:09,602 O ci dà qualche arma da usare nel gioco, 204 00:11:09,669 --> 00:11:13,639 o ci dirà delle cazzate per mandarci fuori strada, 205 00:11:13,706 --> 00:11:16,642 farci abbassare la guardia e indurci a fidarci, 206 00:11:16,709 --> 00:11:18,344 per poi rimetterci ultimi. 207 00:11:18,411 --> 00:11:23,582 Circle, messaggio: "Ehi, Andy, virgola, apprezzo che tu mi abbia contattata, 208 00:11:23,649 --> 00:11:27,820 perché ieri mi ha scioccata e spiazzata 209 00:11:27,887 --> 00:11:30,189 essere bloccata da voi due. Punto. 210 00:11:30,256 --> 00:11:33,292 Quindi sì, virgola, vorrei una spiegazione". 211 00:11:33,793 --> 00:11:35,594 Circle, invia il messaggio. 212 00:11:39,031 --> 00:11:40,733 È furiosa. 213 00:11:40,800 --> 00:11:43,703 Non può averti scioccata così tanto, 214 00:11:43,769 --> 00:11:45,538 perché eri ultima. 215 00:11:45,604 --> 00:11:47,740 Sei solo incazzata. Messaggio: 216 00:11:48,240 --> 00:11:52,178 "Abbiamo salvato un concorrente a testa e parlato degli altri. 217 00:11:52,244 --> 00:11:56,015 Poi abbiamo optato per chi ci sembrava meno popolare". 218 00:11:56,082 --> 00:11:57,249 Invia il messaggio. 219 00:11:58,751 --> 00:12:01,520 - Il primo giorno, è una scelta difficile. - Sì. 220 00:12:01,587 --> 00:12:02,755 Non conosci nessuno. 221 00:12:02,822 --> 00:12:06,459 Sono andati sul sicuro e hanno bloccato l'ultima in classifica. 222 00:12:06,525 --> 00:12:11,363 Tuttavia, mostrarci comprensivi e genuini e dare una possibilità a questo rapporto 223 00:12:11,430 --> 00:12:14,266 potrebbe rendere Andy un potenziale alleato, 224 00:12:14,333 --> 00:12:17,703 farci salire in classifica e diventare influencer. 225 00:12:17,770 --> 00:12:20,840 Messaggio: "Siamo ancora in una fase iniziale. Punto. 226 00:12:20,906 --> 00:12:24,777 Capisco che avere quel potere il primo giorno può sopraffarti, 227 00:12:24,844 --> 00:12:29,348 sapendo di dover bloccare qualcuno che non conosci". Invia il messaggio. 228 00:12:30,216 --> 00:12:34,353 "Credo nelle seconde possibilità, virgola, spero solo tu me ne dia una. 229 00:12:34,420 --> 00:12:37,356 Cuore. #PerdonaEDimentica." 230 00:12:37,423 --> 00:12:38,557 Invia il messaggio. 231 00:12:39,492 --> 00:12:40,893 Mi piace. 232 00:12:41,627 --> 00:12:43,329 È positivo. 233 00:12:44,430 --> 00:12:45,297 Gianna! 234 00:12:45,364 --> 00:12:50,469 Messaggio: "Grazie mille per la comprensione. Cuore metal. 235 00:12:51,137 --> 00:12:56,709 Scusa se ti ho messa in quella posizione. Spero che ricominceremo da capo. 236 00:12:56,776 --> 00:13:01,080 #HaiUnAmicoInMe. Mano rock". 237 00:13:01,680 --> 00:13:02,815 Invia il messaggio. 238 00:13:05,518 --> 00:13:06,819 È stato bello. 239 00:13:06,886 --> 00:13:11,157 Avrebbe potuto tranquillamente dire: "Fanculo. 240 00:13:11,223 --> 00:13:14,493 Andy è un pezzo di merda", ma è entrata in chat 241 00:13:14,560 --> 00:13:16,929 con la mia stessa mentalità 242 00:13:16,996 --> 00:13:20,199 di tenere le cose semplici e pulite. 243 00:13:20,266 --> 00:13:21,667 Senza ancora astio. 244 00:13:23,002 --> 00:13:26,338 Sarò sincero. Mi è piaciuta la conversazione con Andy. 245 00:13:26,405 --> 00:13:29,642 - Anche a me, molto. - Ma ancora non mi fido di lui. 246 00:13:29,708 --> 00:13:30,543 - No. - Punto. 247 00:13:33,679 --> 00:13:38,083 Ok, ragazzi che creano legami in palestra. Sono qui per questo, cari. 248 00:13:38,150 --> 00:13:42,521 E non è l'unica relazione nascente che coinvolge gente con pantaloni buffi. 249 00:13:42,588 --> 00:13:46,325 Sarebbe una bella opportunità per parlare con la sig.na Jadejha. 250 00:13:46,392 --> 00:13:51,130 Vediamo se sente il mio fascino del sud. Ed è stupenda, a essere sincero, quindi… 251 00:13:51,197 --> 00:13:53,833 Circle, avvia una chat privata con Jadejha. 252 00:13:54,533 --> 00:13:56,769 "Darian ti ha invitato a una chat privata." 253 00:13:56,836 --> 00:14:01,207 Non ci credo. Mi farà la proposta. Nella mia testa, siamo già sposati. 254 00:14:01,273 --> 00:14:04,944 Deve solo dire le cose giuste, e sarò sua. 255 00:14:05,010 --> 00:14:07,580 Apri la chat privata con Darian. 256 00:14:09,815 --> 00:14:13,118 Guardate come sono belle le nostre foto vicine. 257 00:14:13,185 --> 00:14:15,821 Circle, messaggio: "Ehi, bellissima". 258 00:14:15,888 --> 00:14:18,090 Merda. Sta già scrivendo. 259 00:14:18,157 --> 00:14:19,725 Ora sì che sono nervosa. 260 00:14:19,792 --> 00:14:21,193 Mi rende nervosa. 261 00:14:22,528 --> 00:14:26,365 "Non vedevo l'ora di parlare con te. Mi servirebbe un drink o due, 262 00:14:26,432 --> 00:14:28,968 anche tre dopo ieri sera. Tu come stai?" 263 00:14:30,336 --> 00:14:32,872 Mi ha chiamata bellissima. 264 00:14:33,639 --> 00:14:35,307 Grazie. 265 00:14:35,374 --> 00:14:38,777 Fisso il suo sorriso e mi sembra che mi guardi nell'anima. 266 00:14:38,844 --> 00:14:43,015 Ora devo solo capire come convincere quest'uomo a sposarmi. 267 00:14:43,549 --> 00:14:46,752 Devo trasmettergli un po' di… 268 00:14:46,819 --> 00:14:47,987 Messaggio: 269 00:14:49,188 --> 00:14:51,123 "Darian, tesoro. 270 00:14:51,624 --> 00:14:53,392 Emoji con gli occhi a cuore. 271 00:14:53,459 --> 00:14:56,195 Sentirti mi ha migliorato la giornata". 272 00:14:56,262 --> 00:15:00,633 "Ieri sera mi è venuta voglia di piangere e di scivolare lungo il muro. 273 00:15:00,699 --> 00:15:04,803 #MissCircleNonÈVenutaAGiocare." 274 00:15:06,338 --> 00:15:09,341 Come quelle scene in cui la gente col cuore spezzato 275 00:15:09,408 --> 00:15:13,012 mangia gelato, piange scivolando lungo un muro e dice… 276 00:15:15,381 --> 00:15:16,582 "È così triste". 277 00:15:16,649 --> 00:15:20,185 Messaggio: "Sono felice di averti migliorato la giornata". 278 00:15:20,252 --> 00:15:21,654 "Emoji del bacio. 279 00:15:25,724 --> 00:15:30,796 Se avrai bisogno di una spalla, piccola, la mia è a tua disposizione. 280 00:15:31,397 --> 00:15:32,698 Occhiolino." 281 00:15:35,801 --> 00:15:40,773 Può appoggiarsi sulla mia spalla, sul mio petto. Su tutto il mio corpo. 282 00:15:41,941 --> 00:15:43,776 Inizia a fare caldo qui dentro. 283 00:15:44,276 --> 00:15:46,512 Questo non mi serve più. 284 00:15:46,578 --> 00:15:47,613 Gesù. 285 00:15:47,680 --> 00:15:50,282 Prendo quest'uomo come mio marito. 286 00:15:50,349 --> 00:15:54,820 Messaggio: "Quindi, da quello che leggo, vuoi essere il mio cavaliere 287 00:15:54,887 --> 00:16:01,193 dall'armatura splendente. Corona, occhiolino". 288 00:16:01,260 --> 00:16:04,263 Sì, signora, lo sono! Certo che sì. 289 00:16:04,830 --> 00:16:06,832 Circle, messaggio: "Assolutamente! 290 00:16:06,899 --> 00:16:09,702 Sono il tuo cavaliere dall'armatura splendente, 291 00:16:09,768 --> 00:16:13,572 il tuo principe azzurro, e voglio che tu sia la mia regina. 292 00:16:13,639 --> 00:16:16,442 Occhiolino e bacio. 293 00:16:16,508 --> 00:16:19,345 #RealiDelSud. Corona". 294 00:16:19,411 --> 00:16:21,780 Sì! 295 00:16:23,716 --> 00:16:26,251 "#RealiDelSud"? 296 00:16:27,553 --> 00:16:31,123 Messaggio: "Ti avevo già scelto come re. 297 00:16:31,757 --> 00:16:35,494 Stavo solo aspettando che lo dicessi. 298 00:16:35,561 --> 00:16:41,266 Emoji con gli occhi a cuore. #LungaVitaAlReEAllaRegina". 299 00:16:41,333 --> 00:16:43,769 "Era tutto ciò che mi serviva e anche di più. 300 00:16:43,836 --> 00:16:47,639 Devo offrirti un Tequila Sunrise." 301 00:16:47,706 --> 00:16:49,475 E vai! 302 00:16:49,541 --> 00:16:50,843 Ottimo. 303 00:16:50,909 --> 00:16:53,278 Appena ho visto Darian, 304 00:16:53,345 --> 00:16:56,982 ho detto: "È l'uomo che voglio". 305 00:16:57,049 --> 00:16:59,885 Ormai tra noi è ufficiale. Che c'è di meglio? 306 00:16:59,952 --> 00:17:01,720 Solo un uomo così sicuro di sé 307 00:17:01,787 --> 00:17:04,390 poteva indossare dei pantaloni beige a fiori. 308 00:17:05,190 --> 00:17:06,859 E, a proposito di sicurezza, 309 00:17:06,925 --> 00:17:10,696 Savannah si fa bella per chiacchierare con la sua cotta K Fern. 310 00:17:10,763 --> 00:17:15,134 Ok. Sono pronta per il sig. Kevin. 311 00:17:15,701 --> 00:17:20,072 Ho bisogno di questa chiacchierata. Mi sudano le mani. Perché sono nervosa? 312 00:17:20,139 --> 00:17:23,776 Mi sento una studentessa delle medie con una cotta. 313 00:17:24,343 --> 00:17:26,211 Ho bisogno che vada al meglio, 314 00:17:26,278 --> 00:17:31,083 perché Kevin è l'unico che trovo davvero carino. 315 00:17:31,150 --> 00:17:33,452 Mamma, saresti fiera di me. 316 00:17:33,519 --> 00:17:37,156 Sono qui a The Circle a fare il bucato, 317 00:17:37,222 --> 00:17:40,059 ma non aspettarti lo stesso quando vengo a Natale 318 00:17:40,125 --> 00:17:41,493 e al Ringraziamento. 319 00:17:41,560 --> 00:17:44,630 Circle, avvia una chat privata con Kevin. 320 00:17:47,199 --> 00:17:52,471 Savannah ha invitato questo ragazzo a una chat? 321 00:17:55,140 --> 00:17:58,077 Wow, oh, wow, Savannah, 322 00:17:58,143 --> 00:18:00,245 mi fai arrossire. 323 00:18:00,312 --> 00:18:04,183 È proprio quello che speravo. 324 00:18:04,249 --> 00:18:07,820 Circle, apri la chat privata con Savannah. 325 00:18:07,886 --> 00:18:09,988 È di gran lunga il più carino qui. 326 00:18:10,889 --> 00:18:11,723 Oh, mio Dio. 327 00:18:12,291 --> 00:18:14,026 Ok, messaggio: 328 00:18:14,093 --> 00:18:15,394 "Ehi, tesoro! 329 00:18:15,894 --> 00:18:20,599 È pazzesco che tu faccia il bagnino, perché, ironicamente, io non so nuotare". 330 00:18:20,666 --> 00:18:24,970 "Salveresti me e il mio cane dal lago ghiacciato? 331 00:18:25,037 --> 00:18:29,808 #TuSalviMe #IoSalvoTe. 332 00:18:29,875 --> 00:18:31,577 Cuore." 333 00:18:33,545 --> 00:18:35,881 Savannah mi chiama già "tesoro"? 334 00:18:36,648 --> 00:18:41,787 Wow, ok. Siamo passati da zero a cento. 335 00:18:43,088 --> 00:18:44,556 Non mi dispiace. 336 00:18:44,623 --> 00:18:46,658 Circle, messaggio: 337 00:18:47,259 --> 00:18:51,096 "Salverei te e il tuo cane qualsiasi giorno dell'anno". 338 00:18:51,163 --> 00:18:55,400 "Vedo che sei mamma di un cane. Immagini un papà accanto a te?" 339 00:18:56,368 --> 00:18:59,471 Kevin! Siamo sulla stessa lunghezza d'onda! 340 00:18:59,538 --> 00:19:01,773 È perfetto. 341 00:19:02,774 --> 00:19:03,809 Messaggio: 342 00:19:04,409 --> 00:19:07,646 "Buffo che tu l'abbia chiesto, sta proprio cercando 343 00:19:07,713 --> 00:19:10,549 un #PapàAdottivoDiTheCircle. Sorrisetto". 344 00:19:10,616 --> 00:19:11,884 Papà adottivo 345 00:19:14,253 --> 00:19:18,023 Circle, messaggio: "Può smettere di cercare. 346 00:19:18,824 --> 00:19:24,163 Il papà adottivo del tuo cagnolino è qui. Mano che saluta". 347 00:19:24,229 --> 00:19:26,532 "Come si chiama il mio figlio adottivo? 348 00:19:26,598 --> 00:19:29,434 #CagnolinoPiùCarinoDiSempre." 349 00:19:31,270 --> 00:19:34,706 Sansone, hai un papà adottivo di The Circle. 350 00:19:35,607 --> 00:19:37,910 È la cosa migliore di sempre. 351 00:19:38,410 --> 00:19:41,146 D'accordo. Circle, messaggio: 352 00:19:41,647 --> 00:19:44,383 "Il tuo figlioletto adottivo si chiama Sansone, 353 00:19:44,449 --> 00:19:47,553 come l'uomo più forte nella Bibbia. 354 00:19:47,619 --> 00:19:50,022 #BestiaDiDueChili". 355 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 È l'ideale per la mia strategia. 356 00:19:53,559 --> 00:19:57,362 Devo diventare il padre di quel cane. Circle, messaggio: 357 00:19:57,863 --> 00:20:01,533 "Sappi che il #PapàAdottivoDelTuoCucciolo ti copre le spalle! 358 00:20:01,600 --> 00:20:03,068 Punto esclamativo. 359 00:20:04,436 --> 00:20:05,737 Emoji del bacio". 360 00:20:07,072 --> 00:20:08,307 Invia il messaggio. 361 00:20:09,441 --> 00:20:13,212 Oddio. Sto davvero già usando l'emoji del bacio? 362 00:20:13,745 --> 00:20:15,914 Sì, cavolo. 363 00:20:16,582 --> 00:20:19,117 Che diavolo mi ha fatto The Circle? 364 00:20:19,184 --> 00:20:20,352 Messaggio: 365 00:20:20,852 --> 00:20:22,888 "Ci sentiamo dopo. Cuore". 366 00:20:22,955 --> 00:20:27,593 "Sono emozionata per #Kevannah. 367 00:20:27,659 --> 00:20:29,094 Emoji del bacio." 368 00:20:29,695 --> 00:20:32,297 Abbiamo già un nome combinato? 369 00:20:32,364 --> 00:20:34,700 La cosa procede in fretta. 370 00:20:34,766 --> 00:20:36,068 Mi sento bene. 371 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 "#Kevannah." 372 00:20:38,904 --> 00:20:40,606 Sansone, 373 00:20:40,672 --> 00:20:44,776 guarda il tuo nuovo papà adottivo di The Circle. 374 00:20:45,277 --> 00:20:48,547 È il nuovo uomo della mamma. 375 00:20:48,614 --> 00:20:51,483 Se solo sapesse che ha delle Crocs ai piedi. 376 00:20:51,550 --> 00:20:53,518 E sapete cosa ama fare The Circle 377 00:20:53,585 --> 00:20:56,321 quando la gente si sta mettendo a proprio agio? 378 00:20:58,190 --> 00:21:02,094 Avete indovinato. A The Circle sta arrivando un nuovo concorrente. 379 00:21:14,539 --> 00:21:17,409 La mamma è a casa! 380 00:21:18,477 --> 00:21:23,181 Che carino! È bello e rilassante. 381 00:21:23,248 --> 00:21:25,350 Cambierò quest'atmosfera in fretta. 382 00:21:25,417 --> 00:21:28,020 Mi chiamo Madelyn. Ho 25 anni. 383 00:21:28,086 --> 00:21:29,921 Vengo da Franklin, in Georgia. 384 00:21:29,988 --> 00:21:32,457 Di giorno, sono un'educatrice. 385 00:21:32,524 --> 00:21:36,695 E qui è dove avviene la magia. Sì! 386 00:21:36,762 --> 00:21:39,364 E, di notte, sono una modella di OnlyFans. 387 00:21:41,166 --> 00:21:42,868 Partecipo come Madelyn. 388 00:21:42,934 --> 00:21:45,837 Sarò me stessa in tutto e per tutto. 389 00:21:45,904 --> 00:21:47,572 Non inventerò niente. 390 00:21:47,639 --> 00:21:50,042 Sono sempre andata molto bene a scuola. 391 00:21:50,108 --> 00:21:52,644 Mi sono laureata quasi col massimo dei voti. 392 00:21:52,711 --> 00:21:57,549 Non sono un bel visino come tanti, perché so come usarlo a mio vantaggio. 393 00:21:57,616 --> 00:22:02,521 Voglio risultare divertente, sicura e alla mano. 394 00:22:02,587 --> 00:22:05,223 Circle, apri i miei album. 395 00:22:05,824 --> 00:22:11,163 Circle, apri la foto in fondo a destra. 396 00:22:12,764 --> 00:22:15,567 Sì, ci piace. 397 00:22:15,634 --> 00:22:18,403 Ok, stato sentimentale. 398 00:22:18,470 --> 00:22:21,306 Sono single. Lei è single. 399 00:22:21,373 --> 00:22:26,678 La mia vita amorosa non è il massimo. Sono una bimba in un negozio di dolci. 400 00:22:26,745 --> 00:22:28,513 Quando penso ai ragazzi, dico: 401 00:22:28,580 --> 00:22:31,516 "C'è questo ragazzo, ma anche quello è carino". 402 00:22:31,583 --> 00:22:34,686 È terribile, ma sono in terapia. Ci sto lavorando. 403 00:22:34,753 --> 00:22:37,956 "#ProntaAllaRobaSporca." 404 00:22:38,957 --> 00:22:41,693 Conferma il mio profilo, Circle. 405 00:22:44,296 --> 00:22:47,766 Pensate che sia finita qui? Vi sbagliate. 406 00:23:01,346 --> 00:23:05,117 Forza, cucina! Il frigo è pieno e siamo pronti a mangiare. 407 00:23:05,684 --> 00:23:08,887 Sono Garret. Ho 29 anni, e vivo a West Hollywood, in California. 408 00:23:08,954 --> 00:23:13,158 Zojja, Xan, mi serve il vostro aiuto. I miei gatti di supporto emotivo. 409 00:23:13,225 --> 00:23:17,129 Sono un papà di gatti. Ne ho due, Zojja e Xanthippe. 410 00:23:17,195 --> 00:23:20,198 Sono stato un catfish fino a 21 anni. Mi fingevo un uomo etero. 411 00:23:20,265 --> 00:23:22,200 Non molto bene, aggiungerei. 412 00:23:22,267 --> 00:23:25,871 A volte, abbasso ancora la tonalità di voce ai primi incontri. 413 00:23:25,937 --> 00:23:28,240 Ciao, mi chiamo Garret. Per cosa? 414 00:23:28,306 --> 00:23:30,709 Dice Garret. È il mio nome! Sono io! 415 00:23:31,276 --> 00:23:34,312 Partecipo come me stesso. Ho chiuso col catfishing. 416 00:23:34,379 --> 00:23:37,282 Sono orgogliosamente Garret, ed è ciò che avrete. 417 00:23:37,349 --> 00:23:39,050 Scegliamo una foto profilo. 418 00:23:39,718 --> 00:23:41,453 Circle, apri i miei album. 419 00:23:41,520 --> 00:23:43,188 Ho avuto un'infanzia strana, 420 00:23:43,255 --> 00:23:46,425 con un genitore militare e familiari molto cristiani. 421 00:23:46,491 --> 00:23:49,161 Non il massimo per uno come me. 422 00:23:49,227 --> 00:23:51,296 Circle, apri le mie foto private. 423 00:23:52,097 --> 00:23:54,299 Anche se sono una gattara, 424 00:23:54,366 --> 00:23:57,702 questa foto era a scopo di beneficenza, 425 00:23:57,769 --> 00:24:00,605 per far adottare questi e altri cuccioli. 426 00:24:00,672 --> 00:24:03,341 Circle, imposta questa come foto profilo. 427 00:24:05,577 --> 00:24:09,781 "Sono un ex tipo da circo che ama i videogiochi, fare la sirena, 428 00:24:09,848 --> 00:24:12,784 virgola, volteggiare nell'aria, virgola, 429 00:24:12,851 --> 00:24:15,954 e sfatare miti e mode nel mondo del fitness." 430 00:24:16,021 --> 00:24:18,990 La mia strategia qui è costruire legami autentici, 431 00:24:19,057 --> 00:24:22,327 ma farete meglio a credere che prenderò decisioni strategiche. 432 00:24:22,394 --> 00:24:23,895 Mi piace questo profilo. 433 00:24:25,130 --> 00:24:26,898 Ok, guardatela. 434 00:24:27,732 --> 00:24:30,735 In quella foto, sembra mi serva il burrocacao. 435 00:24:34,940 --> 00:24:36,475 È ora di smuovere le cose, 436 00:24:36,541 --> 00:24:40,378 perché lasciare troppo tempo libero ai concorrenti mi preoccupa. 437 00:24:40,445 --> 00:24:42,047 Adorabile! 438 00:24:42,113 --> 00:24:44,883 Kevin fa un gioco finto all'interno di uno vero. 439 00:24:47,719 --> 00:24:50,322 Oddio. È la goccia che fa traboccare il vaso. 440 00:24:50,388 --> 00:24:52,457 Chissà se posso camminare così. 441 00:24:52,524 --> 00:24:54,192 Il tempo libero è finito, 442 00:24:54,259 --> 00:24:57,162 è ora di un gioco per i concorrenti originali. 443 00:24:59,731 --> 00:25:00,665 Ehi! 444 00:25:01,933 --> 00:25:04,302 "Throwback Thirsty"? 445 00:25:04,369 --> 00:25:06,805 - Mi fa venire voglia di una birra. - Già. 446 00:25:06,872 --> 00:25:10,208 Circle, apri #ThrowbackThirsty. 447 00:25:10,976 --> 00:25:14,412 I concorrenti devono scegliere la loro foto più sexy 448 00:25:14,479 --> 00:25:16,214 e postarla nella chat. 449 00:25:16,281 --> 00:25:19,684 Voglio vedere il culo peloso di Kevin sul mio schermo. 450 00:25:19,751 --> 00:25:23,088 "Throwback", quindi qualcosa dal passato e "thirsty", "sete". 451 00:25:23,154 --> 00:25:26,291 Ma… cosa significa? 452 00:25:27,259 --> 00:25:28,193 Dopodiché, 453 00:25:28,260 --> 00:25:32,063 gli altri manderanno emoji per dimostrare quanto sono eccitati. 454 00:25:32,130 --> 00:25:36,101 Manderò 50 emoji dell'acqua per Kevin. 455 00:25:36,167 --> 00:25:39,170 Ok, Savannah è pronta a giocare. 456 00:25:39,237 --> 00:25:40,539 Sono pronto, Circle. 457 00:25:40,605 --> 00:25:43,909 E nella tradizione di postare foto sexy online, 458 00:25:43,975 --> 00:25:48,113 saranno segretamente viste da sconosciuti, cioè i nuovi concorrenti. 459 00:25:48,179 --> 00:25:51,750 Circle, apri i miei album privati. 460 00:25:51,816 --> 00:25:55,587 So di avere delle foto che faranno sbavare i ragazzi. 461 00:25:55,654 --> 00:25:58,123 Circle, apri la foto in alto a destra. 462 00:25:58,189 --> 00:26:00,492 Quella in basso a destra è molto… 463 00:26:01,159 --> 00:26:02,227 stuzzicante. 464 00:26:02,294 --> 00:26:03,662 Eccola. 465 00:26:05,230 --> 00:26:09,701 - Thirst trap, foto che fa venire sete. - Questa piacerà alla regina Jadejha. 466 00:26:09,768 --> 00:26:11,736 Lo faremo e basta. Ok? 467 00:26:12,237 --> 00:26:15,607 Non importa se mi farà sembrare meno 468 00:26:15,674 --> 00:26:19,578 la ragazza della porta accanto super dolce e innocente. 469 00:26:19,644 --> 00:26:21,580 Circle, confermiamola. 470 00:26:21,646 --> 00:26:24,149 - Confermiamola. - Circle, conferma questa. 471 00:26:24,215 --> 00:26:27,752 Sansone, sei troppo giovane per queste cose. Torna a dormire. 472 00:26:27,819 --> 00:26:30,221 Non puoi vederla. Chiudi gli occhi. 473 00:26:30,288 --> 00:26:34,826 Ed ecco qualche bevanda per quando le cose si faranno roventi. 474 00:26:34,893 --> 00:26:36,461 Meglio spostare la Bibbia. 475 00:26:36,528 --> 00:26:38,363 È un po' tardi, tesoro. 476 00:26:38,430 --> 00:26:41,833 Ho messo di molto peggio in bocca. 477 00:26:42,434 --> 00:26:44,336 Vale come un solo drink, no? 478 00:26:44,402 --> 00:26:49,174 - Jadejha, dai il via alla festa. - "Jadejha, posta la tua foto"? 479 00:26:49,240 --> 00:26:50,408 Un minuto. 480 00:26:50,976 --> 00:26:54,012 Non volevo essere la prima. 481 00:26:55,513 --> 00:26:58,083 Merda. Accidenti! 482 00:26:58,149 --> 00:26:59,150 Wow! 483 00:26:59,217 --> 00:27:02,053 È una bomba! 484 00:27:02,120 --> 00:27:03,888 "Occhi a cuore." 485 00:27:03,955 --> 00:27:05,390 Invia. 486 00:27:07,058 --> 00:27:08,326 Savannah! 487 00:27:08,393 --> 00:27:09,761 "Occhi a cuore." 488 00:27:09,828 --> 00:27:12,263 Messaggio: "Quattro emoji del cuore 489 00:27:12,330 --> 00:27:13,732 e quattro del fuoco". 490 00:27:13,798 --> 00:27:15,166 "Occhi a cuore." 491 00:27:15,233 --> 00:27:17,502 "Quattro emoji del fuoco." 492 00:27:18,203 --> 00:27:21,206 Ha qualche difetto? 493 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 "Occhi a cuore", perché mi piace. 494 00:27:24,309 --> 00:27:27,412 Aggiungi un emoji del fuoco. Invia il messaggio. 495 00:27:27,479 --> 00:27:30,749 Credo che stiamo per sentire una reazione rumorosa. 496 00:27:32,751 --> 00:27:35,387 È chiaro che Darian è innamorato di Jadejha. 497 00:27:35,453 --> 00:27:36,287 Sì. 498 00:27:40,225 --> 00:27:41,726 Dieci su dieci. 499 00:27:41,793 --> 00:27:44,262 La amo. Saremo amiche. 500 00:27:44,329 --> 00:27:45,730 Sa di essere bella. 501 00:27:46,898 --> 00:27:48,299 Darian, tocca a te. 502 00:27:50,502 --> 00:27:51,703 Vai pure, Circle. 503 00:27:53,371 --> 00:27:55,407 Ora sì che si ragiona. 504 00:28:05,417 --> 00:28:08,453 - È piuttosto muscoloso. - Si vede che fa i pesi. 505 00:28:08,520 --> 00:28:10,755 "Otto emoji del fuoco." 506 00:28:10,822 --> 00:28:12,190 Ok, Savannah. 507 00:28:12,257 --> 00:28:15,894 Messaggio: "Due emoji degli occhi a cuore, cinque del fuoco". 508 00:28:15,960 --> 00:28:18,129 Non avevo capito il gioco. 509 00:28:18,196 --> 00:28:21,499 Voglio 20 emoji degli occhi a cuore. 510 00:28:21,566 --> 00:28:26,071 E tre emoji del fuoco, perché mi sento in fiamme. Invia. 511 00:28:26,638 --> 00:28:29,074 Così. Ci siamo. Ecco la mia regina. 512 00:28:29,140 --> 00:28:33,378 Ecco la regina Jadejha. Sapevo che le sarebbe piaciuta. 513 00:28:33,445 --> 00:28:38,083 Quindi c'è qualcosa tra Jadejha e Darian. 514 00:28:38,149 --> 00:28:41,986 Sì, K Fern. Meriti una medaglia per quest'intuizione. Bravo! 515 00:28:43,488 --> 00:28:44,689 Tocca a te, Rachel. 516 00:28:44,756 --> 00:28:47,258 Voglio vederla un po' meno babysitter 517 00:28:47,325 --> 00:28:50,662 e un po' più provocante. 518 00:28:51,162 --> 00:28:54,299 Dai, Rachel. Siamo pronti per il tuo episodio di Hot Ones. 519 00:28:54,365 --> 00:28:57,168 Non credo sia la foto giusta. 520 00:28:57,235 --> 00:28:59,070 Tu sei una bomba sexy, Rachel. 521 00:28:59,738 --> 00:29:02,107 Ho sbagliato io. 522 00:29:02,907 --> 00:29:05,510 Rachel! Thirst trap è una foto sexy! 523 00:29:05,577 --> 00:29:08,546 Non direi che è sexy. 524 00:29:08,613 --> 00:29:10,949 Mi sembra un campanello d'allarme. 525 00:29:11,015 --> 00:29:12,484 Rachel è un catfish? 526 00:29:12,550 --> 00:29:15,420 Magari la troveranno modesta. 527 00:29:15,920 --> 00:29:18,156 Non mostra il corpo. Non rivela nulla. 528 00:29:18,223 --> 00:29:20,992 Forse è insicura. Sembra una bellissima ragazza. 529 00:29:21,059 --> 00:29:25,296 Le darò quattro emoji del fuoco. Aggiungine un'altra per divertirci. 530 00:29:25,363 --> 00:29:27,465 "Quattro emoji del fuoco 531 00:29:27,532 --> 00:29:30,735 e tre degli occhi a cuore." 532 00:29:30,802 --> 00:29:35,707 "Un emoji degli occhi a cuore, sei del fuoco e ancora occhi a cuore." 533 00:29:35,774 --> 00:29:39,144 - Sembra la mamma del gruppo. - Una foto mentre bevi? 534 00:29:39,210 --> 00:29:40,912 Con metà faccia coperta? 535 00:29:40,979 --> 00:29:42,847 Sono un'idiota. 536 00:29:42,914 --> 00:29:45,283 Vogliamo roba più scottante, per favore. 537 00:29:45,350 --> 00:29:48,987 Cos'ha Gianna? Spero non una foto con la bocca a culo di gallina. 538 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 È il momento perfetto per noi. 539 00:29:51,089 --> 00:29:56,261 Gianna mi è sembrata sospetta, finora. Quindi sono sicuro che… 540 00:29:57,162 --> 00:29:58,163 Accidenti! 541 00:29:59,898 --> 00:30:01,099 Ok. 542 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 È diventata davvero cattiva. 543 00:30:03,234 --> 00:30:05,003 Phil, girati. 544 00:30:05,069 --> 00:30:07,105 Ok, ora ho sete. 545 00:30:07,172 --> 00:30:08,439 Non sei l'unica. 546 00:30:08,506 --> 00:30:10,408 Spero mandino un sacco di emoji. 547 00:30:10,475 --> 00:30:14,879 Circle, manda dieci emoji del fuoco 548 00:30:14,946 --> 00:30:17,182 e cinque degli occhi a cuore. 549 00:30:18,750 --> 00:30:23,454 - Wow. Savannah. Wow. - Sì, Savannah. Ok. 550 00:30:23,521 --> 00:30:25,824 Ma Savannah voleva bloccarla ieri sera. 551 00:30:25,890 --> 00:30:30,929 Spero che così le piacerò un po' di più. 552 00:30:30,995 --> 00:30:35,533 Non perderò la testa per una sola foto, santo cielo. 553 00:30:35,600 --> 00:30:37,402 Sono più intelligente di così. 554 00:30:38,236 --> 00:30:40,371 Kevin, mi prendi per il culo? 555 00:30:40,438 --> 00:30:41,539 Wow, Kevin. 556 00:30:41,606 --> 00:30:44,008 Pensavo che avrebbe esagerato. 557 00:30:44,075 --> 00:30:47,645 Kevin, mi piace la tua risposta! Mi fa sentire bene. 558 00:30:48,146 --> 00:30:52,717 - Credo di avere una cotta per Gianna. - Vai, cowgirl dominatrice. 559 00:30:52,784 --> 00:30:57,121 È la mia super eroina preferita. K Fern, è il tuo momento di brillare. 560 00:30:57,188 --> 00:31:00,258 Sansone, tocca al tuo papà adottivo di The Circle. 561 00:31:01,659 --> 00:31:03,161 Kevin! 562 00:31:05,864 --> 00:31:10,001 Potresti essere il mio fratellino. Faccio un sorsetto per te. 563 00:31:10,501 --> 00:31:14,172 Me lo sarei aspettato in tenuta da bagnino. 564 00:31:14,239 --> 00:31:19,744 - Devi insegnarmi a nuotare e surfare. - Devo essere tra i primi a rispondere. 565 00:31:20,311 --> 00:31:23,715 Messaggio: "Quindici emoji del fuoco 566 00:31:23,781 --> 00:31:26,150 e dieci occhi a cuore". 567 00:31:28,386 --> 00:31:29,487 Grazie, Savannah. 568 00:31:29,554 --> 00:31:31,256 Sto andando a fuoco! 569 00:31:31,322 --> 00:31:33,892 Sembra un brunch alcolico. 570 00:31:33,958 --> 00:31:35,493 Non riesco a rinfrescarmi. 571 00:31:36,027 --> 00:31:39,130 Non esagerare. Devi ancora caricare la tua foto. 572 00:31:39,197 --> 00:31:42,634 Conto sul fatto che Savannah posti qualcosa d'interessante. 573 00:31:42,700 --> 00:31:47,038 Circle, posta la mia foto del #ThirstyThursday. 574 00:31:47,105 --> 00:31:48,539 Spero vi piaccia. 575 00:31:48,606 --> 00:31:51,075 È bellissima! 576 00:31:51,142 --> 00:31:53,211 Accidenti! 577 00:31:53,278 --> 00:31:57,448 - Accidenti! - Potevamo immaginarlo. 578 00:31:57,515 --> 00:31:59,584 È quello che mi aspettavo. 579 00:32:00,118 --> 00:32:00,952 Sì! 580 00:32:01,019 --> 00:32:02,453 Cosa? 581 00:32:02,520 --> 00:32:05,590 Sarebbe adatta alla copertina di una rivista. 582 00:32:05,657 --> 00:32:09,060 Influenzerà la loro opinione su di me in un modo o nell'altro. 583 00:32:09,127 --> 00:32:10,061 Messaggio: 584 00:32:10,128 --> 00:32:13,932 "Dieci emoji degli occhi a cuore e dieci del fuoco". 585 00:32:13,998 --> 00:32:17,268 Perché, ragazza, sei bella e sexy. 586 00:32:17,335 --> 00:32:20,905 - Jadejha! - Circle, invia il messaggio. 587 00:32:21,873 --> 00:32:24,709 Oh, sì! Kevin! 588 00:32:24,776 --> 00:32:26,744 Dai, tesoro! 589 00:32:26,811 --> 00:32:29,781 E ha dato a Gianna solo cinque o sei emoji. 590 00:32:29,847 --> 00:32:32,717 Grazie, tesoro. Grazie. 591 00:32:33,952 --> 00:32:35,820 Ok, Andy, tocca a te. 592 00:32:35,887 --> 00:32:38,790 Cavolo, la mia foto non è sexy quanto le altre. 593 00:32:39,424 --> 00:32:41,159 È come quella di Rachel. 594 00:32:41,225 --> 00:32:44,729 Nonno Andy, invia quella foto, fratello. 595 00:32:47,732 --> 00:32:48,900 Beh, ciao, Andy. 596 00:32:51,202 --> 00:32:53,838 - Bella foto da figo. - "Sei emoji del fuoco." 597 00:32:53,905 --> 00:32:55,873 Non è terribile. 598 00:32:55,940 --> 00:32:59,610 Spero che faccia calare un po' il mio livello di gradimento. 599 00:32:59,677 --> 00:33:03,614 Datemi un imbuto perché mi scolerò tutto il drink per te, Andy. 600 00:33:03,681 --> 00:33:04,549 Salute. 601 00:33:04,615 --> 00:33:08,720 Attenta, ragazza nuova. Potresti finire a fare questo in TV… 602 00:33:09,954 --> 00:33:11,122 Che gioco! 603 00:33:11,723 --> 00:33:14,192 Abbiamo visto le foto sexy di tutti. 604 00:33:14,258 --> 00:33:18,196 K Fern, non hai visto quelle di tutti. Circle, pensaci tu. 605 00:33:19,297 --> 00:33:20,164 "Garret"? 606 00:33:20,231 --> 00:33:22,900 - Che diavolo succede? - Chi diavolo è Garret? 607 00:33:22,967 --> 00:33:24,402 Cos'è? 608 00:33:24,469 --> 00:33:26,971 C'è qualcun altro a The Circle? 609 00:33:27,038 --> 00:33:29,707 Circle, apri il profilo di Garret. 610 00:33:30,274 --> 00:33:32,777 Ok, Garret. Ventinove anni. 611 00:33:32,844 --> 00:33:35,546 Quindi non è troppo vecchio. 612 00:33:35,613 --> 00:33:37,982 È la roba più falsa che abbia mai visto. 613 00:33:38,049 --> 00:33:42,787 Un'altra persona che possiamo aggiungere alla squadra dei ragazzi. 614 00:33:42,854 --> 00:33:45,957 - Non so che impressione mi dà. - Ora lo scoprirai, Gianna. 615 00:33:46,024 --> 00:33:48,192 Ok, Circle. Mostriamogli come si fa. 616 00:33:49,193 --> 00:33:51,329 Oddio, Garret! 617 00:33:51,396 --> 00:33:53,765 Wow, con lo slippino! 618 00:33:53,831 --> 00:33:56,134 Cosa? 619 00:33:56,968 --> 00:33:59,637 È un'entrata audace a The Circle. 620 00:33:59,704 --> 00:34:03,041 Ehi, è troppo, troppo presto. Non dovrebbe presentarsi? 621 00:34:03,107 --> 00:34:04,776 "Ciao, mi chiamo Garret." 622 00:34:04,842 --> 00:34:05,843 Sono qui. 623 00:34:06,577 --> 00:34:08,980 È qualcosa che non dovrei guardare. 624 00:34:09,047 --> 00:34:13,151 No. Mi sembra sbagliato. 625 00:34:13,217 --> 00:34:17,355 Circle, messaggio: "Cinque emoji del fuoco 626 00:34:17,422 --> 00:34:20,158 e quattro degli occhi a cuore". 627 00:34:20,224 --> 00:34:22,960 - Invia il messaggio. - Le ragazze apprezzano. 628 00:34:23,027 --> 00:34:25,930 Savannah, calmati. Non lo conosci nemmeno. 629 00:34:25,997 --> 00:34:29,300 Messaggio: "Quattro emoji del fuoco". Invia. 630 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Prevedo tantissimi altri emoji del fuoco. 631 00:34:32,603 --> 00:34:33,571 - Cosa? - Cosa? 632 00:34:33,638 --> 00:34:35,306 - Ehi! - Cosa? 633 00:34:35,373 --> 00:34:37,575 Da dove diavolo arriva questa gente? 634 00:34:37,642 --> 00:34:41,045 - Un'altra persona nuova? - Significa che siamo in nove. 635 00:34:44,315 --> 00:34:47,051 Prima arriva Garret, e ora Madelyn? 636 00:34:47,118 --> 00:34:51,022 Circle, per favore, apri il profilo di Madelyn. 637 00:34:51,089 --> 00:34:53,925 Oh, accidenti! 638 00:34:53,991 --> 00:34:55,860 "Chiassosa, 639 00:34:55,927 --> 00:34:58,229 genuina e svampita. 640 00:34:58,296 --> 00:35:01,899 Educatrice e modella di OnlyFans." 641 00:35:01,966 --> 00:35:04,802 Sono due cose del tutto in contraddizione. 642 00:35:04,869 --> 00:35:08,439 "Ragazza di campagna nel cuore, amo lo yoga e i tatuaggi." 643 00:35:08,506 --> 00:35:11,209 È proprio Andy nella vita reale! 644 00:35:11,275 --> 00:35:15,346 Si fa tatuare una volta a settimana e fa yoga cinque volte al giorno. 645 00:35:15,413 --> 00:35:18,182 "Angelo di giorno, diavolo di notte. 646 00:35:18,249 --> 00:35:21,686 "#ProntaAllaRobaSporca." 647 00:35:22,253 --> 00:35:24,122 Dritta al punto. 648 00:35:24,188 --> 00:35:27,091 Ho la sensazione che potrebbe provarci con Kevin. 649 00:35:27,158 --> 00:35:30,695 Circle, invia questa foto. 650 00:35:36,334 --> 00:35:37,401 Ciao. 651 00:35:38,202 --> 00:35:42,039 - Eccolo, ancora e ancora. - Sei sexy! 652 00:35:42,106 --> 00:35:46,477 Ho bisogno di lei nella mia squadra, quindi scriverò per prima. 653 00:35:46,544 --> 00:35:49,480 Invierò dieci emoji degli occhi a cuore 654 00:35:49,547 --> 00:35:51,983 e sei del fuoco. 655 00:35:52,049 --> 00:35:53,718 Circle, invia il messaggio. 656 00:35:55,186 --> 00:35:56,187 Savannah! 657 00:35:56,254 --> 00:35:57,288 Invia 658 00:35:58,389 --> 00:36:00,057 cinque emoji del fuoco 659 00:36:00,124 --> 00:36:03,494 e cinque degli occhi a cuore. 660 00:36:04,996 --> 00:36:07,932 Sì! Le ragazze mi amano. 661 00:36:07,999 --> 00:36:10,434 Gianna la troverebbe bellissima, 662 00:36:10,501 --> 00:36:13,604 e le darebbe una buona valutazione. 663 00:36:15,072 --> 00:36:18,910 Mi sento bene. Cos'hanno da dire i ragazzi, invece? 664 00:36:18,976 --> 00:36:25,049 Farei un danno a me stesso se non provassi a conoscere Madelyn. 665 00:36:25,116 --> 00:36:28,719 Chissà se Kevin proverà a farmi ingelosire. 666 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 Tu mi vuoi, Kevin. 667 00:36:31,422 --> 00:36:32,990 Ok, non è così male. 668 00:36:33,057 --> 00:36:36,894 Finché sono quella a cui ha dato più emoji, non mi preoccupo. 669 00:36:36,961 --> 00:36:38,930 Tra tutti, voglio il parere di Andy. 670 00:36:38,996 --> 00:36:43,634 Se le piacciono i tizi tatuati, forse potrò finalmente flirtare come Andy. 671 00:36:43,701 --> 00:36:48,606 Non lo so. È molto carina. Sembra simpatica e alla mano. 672 00:36:48,673 --> 00:36:52,410 Se Andy mi dà tanti emoji, sarà il mio marito di The Circle. 673 00:36:53,744 --> 00:36:56,781 Andy! 674 00:36:56,847 --> 00:36:58,683 Potrebbe succedere qualcosa. 675 00:36:58,749 --> 00:37:00,885 Andy è il mio marito di The Circle 676 00:37:00,952 --> 00:37:03,421 Ho un ragazzo! 677 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 È fattibile, strategicamente. 678 00:37:07,491 --> 00:37:10,895 Avrebbe senso che Andy parlasse con Madelyn. 679 00:37:10,962 --> 00:37:12,863 Darian ha Jadejha. 680 00:37:12,930 --> 00:37:15,333 Kevin fa il ragazzo da confraternita. 681 00:37:15,399 --> 00:37:18,469 Ho ancora il mio flirt con Savannah, 682 00:37:19,337 --> 00:37:22,106 ma nessuno dice che non possa averne un altro. 683 00:37:22,773 --> 00:37:25,009 Secondo me, lo dicono in molti, Kevin. 684 00:37:29,580 --> 00:37:32,149 Il gioco è stato eccitante, 685 00:37:32,216 --> 00:37:34,418 e ha lasciato molte cose sospese. 686 00:37:34,485 --> 00:37:35,386 Noccioline. 687 00:37:36,754 --> 00:37:37,788 I piedi di Andy. 688 00:37:38,823 --> 00:37:42,226 - I muscoli iniziano a bruciare. - Lo sgabello di K Fern. 689 00:37:42,293 --> 00:37:45,630 Odio interrompere questo normale allenamento da galeotto, 690 00:37:45,696 --> 00:37:48,366 ma The Circle sta per far accadere qualcosa. 691 00:37:48,432 --> 00:37:49,667 - "Notifica!" - "Notifica!" 692 00:37:49,734 --> 00:37:50,968 "Notifica!" 693 00:37:51,836 --> 00:37:54,305 "Notifica!" Sì. 694 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Circle, è quello che stavo aspettando. 695 00:37:59,176 --> 00:38:03,381 "State per riavere la possibilità di attivare la modalità disturbatore"? 696 00:38:04,382 --> 00:38:06,517 - Che significa? - No. 697 00:38:06,584 --> 00:38:08,185 Quella che ha avuto Gianna. 698 00:38:08,252 --> 00:38:09,720 Non di nuovo! 699 00:38:11,489 --> 00:38:14,659 Non ce la faccio. È stato traumatizzante. 700 00:38:16,227 --> 00:38:18,829 "Per attivarla, dovete dire 'disturbo'"? 701 00:38:20,298 --> 00:38:22,199 Non lo stavo dicendo. 702 00:38:22,266 --> 00:38:24,702 Questo è gioco d'azzardo. 703 00:38:26,437 --> 00:38:30,174 - "Il primo a farlo diventa disturbatore." - Circle, che stress. 704 00:38:30,241 --> 00:38:31,342 Noi non lo faremo. 705 00:38:31,409 --> 00:38:35,346 Non per due sere di fila, senza sapere se ne vale la pena. 706 00:38:35,413 --> 00:38:37,315 A Gianna è andata bene. 707 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Ho solo sensazioni negative. 708 00:38:39,116 --> 00:38:40,951 Forse sarà di nuovo positivo. 709 00:38:41,018 --> 00:38:42,219 Sono nuova. 710 00:38:42,286 --> 00:38:44,655 Voglio essere una disturbatrice? 711 00:38:46,424 --> 00:38:48,793 - "Tre." - È già partito? 712 00:38:48,859 --> 00:38:52,430 Non so. Sarà un bene o un male… Abbiamo visto il buono. 713 00:38:53,130 --> 00:38:55,066 "Due." È snervante. 714 00:38:55,132 --> 00:38:58,469 Non si sa cosa implichi. Non sarà come con Gianna. 715 00:38:59,303 --> 00:39:01,105 "Uno." Non ho più tempo. 716 00:39:01,172 --> 00:39:04,842 È un bene, perché hai fatto schifo nel gioco di oggi. 717 00:39:04,909 --> 00:39:05,743 Cosa faccio? 718 00:39:05,810 --> 00:39:07,778 - Dio. - Chi non risica non rosica. 719 00:39:09,180 --> 00:39:11,582 DISTURBO 720 00:39:11,649 --> 00:39:14,785 - Io non lo farò. - Circle, noi non disturberemo. 721 00:39:14,852 --> 00:39:17,788 - Ok, no. - Non ho abbastanza motivi per farlo. 722 00:39:17,855 --> 00:39:19,657 - No! - Non ne so abbastanza. 723 00:39:19,724 --> 00:39:21,759 Non porterò nessun disturbo. 724 00:39:22,326 --> 00:39:25,029 Disturbo. Circle, disturbo. 725 00:39:25,096 --> 00:39:27,031 Disturbo! 726 00:39:27,098 --> 00:39:28,899 Disturbo! Oddio. 727 00:39:29,400 --> 00:39:31,302 - Avanti. - Oddio… 728 00:39:31,369 --> 00:39:34,071 - Tre candidati disturbatori… - Sono io? 729 00:39:34,138 --> 00:39:36,574 Ho il cuore a mille. 730 00:39:36,640 --> 00:39:38,242 …ma può essercene solo uno. 731 00:39:38,309 --> 00:39:40,678 - Circle, chi è stato il primo? - Forza. 732 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 "Non sei il disturbatore." 733 00:39:44,815 --> 00:39:46,050 Dannazione. 734 00:39:47,151 --> 00:39:48,452 Ok, ci siamo. 735 00:39:48,519 --> 00:39:51,322 NON SEI IL DISTURBATORE 736 00:39:57,361 --> 00:39:59,230 "Sei il disturbatore." 737 00:40:00,097 --> 00:40:01,298 Sapete una cosa? 738 00:40:01,999 --> 00:40:06,237 A The Circle è fondamentale correre rischi. 739 00:40:06,303 --> 00:40:08,639 Forse ho schivato un proiettile. 740 00:40:10,207 --> 00:40:12,343 "Ecco cosa ti aspetta." 741 00:40:12,410 --> 00:40:14,445 Non posso guardare, cazzo. 742 00:40:16,347 --> 00:40:20,451 "Stasera c'è una festa di benvenuto per i due nuovi concorrenti." 743 00:40:21,585 --> 00:40:23,421 Ok, sono incuriosito. 744 00:40:25,423 --> 00:40:29,393 "Come disturbatore, sei invitato automaticamente." 745 00:40:31,662 --> 00:40:33,798 Ho l'invito! 746 00:40:33,864 --> 00:40:36,400 Fa schifo essere degli sfigati, vero, gente? 747 00:40:36,467 --> 00:40:39,236 Non fatevi prendere dalla paura dell'esclusione. 748 00:40:40,104 --> 00:40:43,707 "Puoi invitare altri due ospiti alla festa." 749 00:40:45,409 --> 00:40:46,744 Oh, wow. 750 00:40:46,811 --> 00:40:49,113 Altri due ospiti. 751 00:40:49,180 --> 00:40:51,515 È una decisione importante. 752 00:40:54,485 --> 00:40:59,223 Chi si unirà a me, Madelyn e Garret 753 00:40:59,290 --> 00:41:02,393 alla festa dei nuovi arrivati? 754 00:41:03,394 --> 00:41:06,297 Io e nonno Andy siamo amici. 755 00:41:06,363 --> 00:41:11,135 E lui è una rock star. Darian è un altro amico. 756 00:41:11,669 --> 00:41:16,006 Savannah è la madre del mio cane adottivo. 757 00:41:16,073 --> 00:41:20,277 Ma, se voglio chiacchierare con Madelyn, 758 00:41:21,145 --> 00:41:25,349 meglio che Savannah non sia presente. 759 00:41:25,416 --> 00:41:31,388 Sinceramente, non ho nessun motivo per portare Gianna. Anzi, no. 760 00:41:31,455 --> 00:41:36,894 Vedere quella foto che ha usato nel gioco di oggi mi ha dato 761 00:41:37,728 --> 00:41:40,364 un motivo o due per invitarla. 762 00:41:40,431 --> 00:41:45,536 Ricordate, qualsiasi difficoltà abbiate, non sarete mai combattuti come un 23enne 763 00:41:45,603 --> 00:41:49,139 che deve decidere quale ragazza sexy invitare alla sua festa. 764 00:41:52,776 --> 00:41:55,045 Ora pelo il cetriolo 765 00:41:55,112 --> 00:41:58,516 Potremmo restare sorpresi. Forse è qualcuno d'inaspettato. 766 00:41:59,183 --> 00:42:00,251 "Notifica!" 767 00:42:00,951 --> 00:42:02,186 "Notifica!" 768 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 Avrei potuto farmi male! 769 00:42:04,321 --> 00:42:08,259 - Oh, cavolo! - "Stasera, il disturbatore darà…" 770 00:42:08,325 --> 00:42:12,096 - "…una festa per i nuovi arrivati." - "…per i nuovi arrivati." Sì! 771 00:42:12,162 --> 00:42:13,063 Ok. 772 00:42:13,130 --> 00:42:16,166 Sono appena arrivata e mi invitano già a una festa. 773 00:42:16,233 --> 00:42:17,935 Beh, gne-gne. 774 00:42:18,002 --> 00:42:20,237 Chiunque sia il disturbatore, 775 00:42:20,304 --> 00:42:24,441 potrà costruire subito un'alleanza con i due nuovi concorrenti. 776 00:42:24,508 --> 00:42:25,910 Mi prendete per culo. 777 00:42:26,410 --> 00:42:29,914 Solo due di voi verranno invitati dal disturbatore. Wow. 778 00:42:29,980 --> 00:42:31,849 Quindi, in totale, 779 00:42:31,916 --> 00:42:35,953 cinque persone parteciperanno a questa festa. 780 00:42:36,020 --> 00:42:40,758 Ed è risaputo che io faccio solo feste leggendarie. 781 00:42:40,824 --> 00:42:44,862 Questo mi dirà quali amicizie si sono create finora, 782 00:42:44,929 --> 00:42:47,865 sperando di riuscire a inserirmi anch'io. 783 00:42:47,932 --> 00:42:50,134 Chi andrà alla festa? 784 00:42:50,200 --> 00:42:54,772 "Gli schermi dei non invitati resteranno in buffering tutta la sera." 785 00:42:54,838 --> 00:42:58,275 - Ottimo! - Quindi non potremo parlare con nessuno? 786 00:42:58,342 --> 00:43:01,579 Mi piace questa cosa della posizione di potere. 787 00:43:01,645 --> 00:43:03,080 Potrei abituarmici. 788 00:43:03,147 --> 00:43:05,649 Devo conoscere questi nuovi concorrenti. 789 00:43:05,716 --> 00:43:08,319 Devo andare a questa festa. 790 00:43:09,920 --> 00:43:12,022 "Il disturbatore è Kevin"! 791 00:43:12,089 --> 00:43:13,591 Ok! 792 00:43:13,657 --> 00:43:14,592 Kevin! 793 00:43:16,927 --> 00:43:19,129 Perché mi hanno smascherato così? 794 00:43:19,196 --> 00:43:21,999 Chi inviterai alla festa, Kevin? 795 00:43:22,066 --> 00:43:24,902 Non ci inviterà. Non abbiamo speranza. 796 00:43:24,969 --> 00:43:27,738 Credo che inviterà me e Savannah. 797 00:43:27,805 --> 00:43:30,407 Kevin, se non mi inviti, 798 00:43:30,474 --> 00:43:33,010 mi arrabbierò da morire. 799 00:43:33,077 --> 00:43:34,745 Porterà Savannah, è sicuro. 800 00:43:34,812 --> 00:43:38,582 Circle, non sai mantenere un dannato segreto? 801 00:43:39,950 --> 00:43:44,088 - "La lista degli invitati è…" - Voglio davvero esserci! 802 00:43:45,823 --> 00:43:48,525 "Kevin." L'avevamo capito. Grazie, Circle. 803 00:43:49,660 --> 00:43:53,464 - "Garret." Perché è nuovo. - Grazie. Sono emozionato. 804 00:43:54,164 --> 00:43:55,332 "Madelyn." 805 00:43:55,399 --> 00:43:56,500 Evviva! 806 00:43:56,567 --> 00:44:00,537 Mi è venuta voglia di fare pipì per l'agitazione. 807 00:44:04,141 --> 00:44:05,442 - "Darian." - "Darian." 808 00:44:05,509 --> 00:44:06,443 Sì! 809 00:44:07,611 --> 00:44:10,614 Andiamo! 810 00:44:10,681 --> 00:44:14,284 Darian, spero tu stia facendo il dougie, amico. 811 00:44:15,986 --> 00:44:20,791 - Vogliamo il simpaticone alla festa. - È un bene. Perché lui è il mio uomo. Ok? 812 00:44:20,858 --> 00:44:22,626 Non si può dividere il regno. 813 00:44:25,162 --> 00:44:26,096 - "E…" - "E…" 814 00:44:26,163 --> 00:44:30,334 Credevo di aver letto "Andy". Andiamo, fa' che sia io. 815 00:44:30,401 --> 00:44:33,137 Questo sconvolgerà tutti. 816 00:44:35,472 --> 00:44:36,573 "Gianna"! 817 00:44:36,640 --> 00:44:38,642 Wow! Andiamo, cazzo! 818 00:44:38,709 --> 00:44:42,246 È uno scherzo, cazzo? 819 00:44:42,312 --> 00:44:43,313 La mia amica. 820 00:44:43,380 --> 00:44:45,315 Ok. Wow! 821 00:44:45,382 --> 00:44:48,786 - Che c'è? - Andiamo, bello! 822 00:44:51,188 --> 00:44:53,957 Alleanza rotta. 823 00:44:54,024 --> 00:44:55,993 C'è una strategia dietro. 824 00:44:56,060 --> 00:44:59,029 Va tutto bene tra noi. 825 00:44:59,096 --> 00:45:00,898 Fottiti, Kevin. 826 00:45:01,498 --> 00:45:03,634 Vaffanculo. 827 00:45:07,705 --> 00:45:08,739 Che cos'è? 828 00:45:08,806 --> 00:45:10,307 Oh, no! 829 00:45:10,374 --> 00:45:12,943 È in buffering. 830 00:45:13,010 --> 00:45:15,279 Che fastidio! 831 00:45:15,345 --> 00:45:17,014 Sono davvero in buffering! 832 00:45:17,081 --> 00:45:20,317 Questo mi dà più tempo per pensare. Non importa. 833 00:45:20,384 --> 00:45:26,023 Sapete qual è il bello della mia età? Essere abituati a caricamenti infiniti. 834 00:45:26,090 --> 00:45:29,393 Ci voleva una vita per scaricare una foto negli anni '90. 835 00:45:30,994 --> 00:45:33,831 Sansone, guarda la TV. Sembra diversa, vero? 836 00:45:33,897 --> 00:45:36,533 Perché ci hanno esclusi da una festa. 837 00:45:37,234 --> 00:45:38,335 Sul serio? 838 00:45:39,570 --> 00:45:44,108 E qual è la parte migliore di una festa? Il montaggio dei preparativi. Avanti. 839 00:45:45,142 --> 00:45:48,979 Vediamo cosa metteremo per spaccare. 840 00:45:51,115 --> 00:45:53,016 Saremo uno spettacolo! 841 00:45:53,083 --> 00:45:57,421 Devo stare attento con questa giacca. Se ballo troppo, si strapperà. 842 00:45:57,988 --> 00:45:59,323 Sei bellissima. 843 00:45:59,389 --> 00:46:02,092 Mi muovo liberamente con questi pantaloni. 844 00:46:02,159 --> 00:46:05,462 Le mie palle oscillano in ogni direzione. Sai che significa? 845 00:46:05,529 --> 00:46:08,165 È ufficialmente ora… 846 00:46:09,600 --> 00:46:10,601 di festeggiare. 847 00:46:10,667 --> 00:46:13,003 VIP! 848 00:46:13,070 --> 00:46:14,638 Che sballo! 849 00:46:17,674 --> 00:46:18,509 Salute. 850 00:46:19,643 --> 00:46:22,579 Andiamo, sig. VIP! 851 00:46:25,149 --> 00:46:27,751 Nel frattempo, Rachel sembra un po' provata. 852 00:46:29,987 --> 00:46:34,558 Pensavo mi avrebbe fatta sentire meglio. Ma mi sbagliavo. 853 00:46:34,625 --> 00:46:39,429 Non sono stata invitata a questa festa e sto pensando: "Accidenti!" 854 00:46:39,496 --> 00:46:42,065 Metterò tutti in fondo alla mia classifica. 855 00:46:42,132 --> 00:46:45,736 Non ci servono nuovi concorrenti per fare festa. 856 00:46:46,370 --> 00:46:48,372 Ci basta una ciotola di popcorn. 857 00:46:49,573 --> 00:46:51,441 È l'ora della discoteca! 858 00:46:57,648 --> 00:47:00,417 Delfino. È il delfino. 859 00:47:00,484 --> 00:47:04,288 Darian farà meglio a essere ancora il mio uomo dopo la festa. 860 00:47:08,325 --> 00:47:10,627 Sì! 861 00:47:14,164 --> 00:47:16,633 Kevin ha fatto una cazzata e lo capirà. 862 00:47:16,700 --> 00:47:19,203 VIP, chi potrebbe essere? 863 00:47:19,269 --> 00:47:20,504 Oh, sono io 864 00:47:20,571 --> 00:47:22,706 Non lo metterò più al primo posto. 865 00:47:22,773 --> 00:47:25,976 Finirà in fondo alla mia classifica. 866 00:47:32,649 --> 00:47:35,519 Questa festa VIP di The Circle sembra divertente. 867 00:47:37,221 --> 00:47:39,990 E ora è il momento di una chat tra VIP. 868 00:47:41,592 --> 00:47:44,661 "La chat della festa VIP è aperta." 869 00:47:44,728 --> 00:47:47,865 Apri la chat della festa VIP. 870 00:47:48,732 --> 00:47:50,934 È uno scenario ideale 871 00:47:51,001 --> 00:47:54,438 per rompere il ghiaccio con Madelyn 872 00:47:54,504 --> 00:47:57,574 e farle sapere… che l'ho notata. 873 00:47:57,641 --> 00:47:59,276 Circle, messaggio: 874 00:47:59,343 --> 00:48:04,014 "Madelyn, quali mosse di danza stai facendo?" 875 00:48:04,715 --> 00:48:06,750 "Io sono un ballerino terribile." 876 00:48:07,618 --> 00:48:12,489 Kevin manda subito un messaggio a Madelyn. Era chiaro che fosse il suo gioco. 877 00:48:12,556 --> 00:48:15,325 Il tuo ragazzo è qui per darti il benvenuto. 878 00:48:15,392 --> 00:48:16,860 Circle, messaggio: 879 00:48:16,927 --> 00:48:21,932 "Al momento, sto facendo la danza delle ginocchia tremanti, 880 00:48:21,999 --> 00:48:27,537 perché sono #Agitata e #Entusiasta per quello che ci aspetta. 881 00:48:27,604 --> 00:48:32,276 Faccia spaventata e testa che esplode". 882 00:48:32,776 --> 00:48:34,745 Circle, invia il messaggio. 883 00:48:35,245 --> 00:48:36,079 Messaggio: 884 00:48:36,647 --> 00:48:41,885 "Madelyn, non ti serve la danza delle ginocchia tremanti!" 885 00:48:41,952 --> 00:48:45,722 "Il tuo super organizzatore è qui per darti un caloroso benvenuto." 886 00:48:45,789 --> 00:48:47,324 Ha mandato l'occhiolino. 887 00:48:47,391 --> 00:48:51,128 Mi vuole! 888 00:48:51,194 --> 00:48:52,996 - Kevin. - Ci sta provando. 889 00:48:53,063 --> 00:48:56,566 È una bella ragazza. Potrebbe essere una grande alleata. 890 00:48:56,633 --> 00:49:00,037 - Ma… Sì. - Oppure una grossa minaccia. 891 00:49:00,103 --> 00:49:02,739 Voglio adattarmi a quest'atmosfera, inserirmi 892 00:49:02,806 --> 00:49:05,475 e dire a Kevin che anch'io voglio divertirmi. 893 00:49:05,542 --> 00:49:07,511 Ok, Circle, messaggio: 894 00:49:07,577 --> 00:49:10,113 "Mi sudano le tette dopo tutti quei balli, 895 00:49:10,180 --> 00:49:13,550 e sembro lo sposo di un matrimonio gay dei Puffi, 896 00:49:13,617 --> 00:49:15,686 ma sono qui per questo". 897 00:49:15,752 --> 00:49:18,255 "Chi si unisce a me sulla pista da ballo?" 898 00:49:19,523 --> 00:49:21,458 Ok, Garret è divertentissimo. 899 00:49:21,525 --> 00:49:23,293 Sono qui per fare festa, 900 00:49:23,360 --> 00:49:26,997 ma voglio anche scoprire le cose più succulente. 901 00:49:27,064 --> 00:49:28,298 Messaggio: 902 00:49:28,365 --> 00:49:31,668 "Sto andando verso la pista da ballo. 903 00:49:31,735 --> 00:49:33,470 Ma io e Garret ci siamo uniti 904 00:49:33,537 --> 00:49:36,673 elegantemente in ritardo alla #FamigliaDiTheCircle…" 905 00:49:36,740 --> 00:49:38,408 "Cosa ci siamo persi? 906 00:49:38,475 --> 00:49:40,010 #VuotateIlSacco." 907 00:49:40,077 --> 00:49:41,111 Madelyn! 908 00:49:41,178 --> 00:49:43,647 Vai dritta al punto. 909 00:49:43,714 --> 00:49:47,184 Dovremmo parlare delle montagne russe emotive di ieri? 910 00:49:47,250 --> 00:49:51,722 Messaggio: "Io ero stata bloccata ieri. Punto. Emoji delle mani in preghiera. 911 00:49:51,788 --> 00:49:53,156 #LaFestaContinua". 912 00:49:54,157 --> 00:49:55,425 Ha vuotato il sacco. 913 00:49:55,492 --> 00:49:57,027 Cosa? 914 00:49:57,828 --> 00:49:59,596 Come fa a essere ancora qui? 915 00:49:59,663 --> 00:50:02,032 Quindi Gianna non è popolare. 916 00:50:02,099 --> 00:50:05,535 Era una sfavorita e l'indomani è tra i VIP. 917 00:50:05,602 --> 00:50:07,237 È una figata. Buon per lei. 918 00:50:07,304 --> 00:50:11,541 Quindi mi conviene legare con Gianna? 919 00:50:11,608 --> 00:50:17,214 Circle, messaggio: "Vi siete persi un primo giorno pazzesco. 920 00:50:17,280 --> 00:50:20,751 Ci hanno presentato il potere del disturbatore…" 921 00:50:20,817 --> 00:50:24,187 "…che Gianna ha usato per evitare di essere bloccata. 922 00:50:24,254 --> 00:50:26,723 #LietoCheSiaAncoraQui. Mani in preghiera." 923 00:50:26,790 --> 00:50:28,358 - Grazie, Kevin. - Grazie, Kev. 924 00:50:28,425 --> 00:50:31,261 Non ci piacevi due ore fa. Ora potresti piacerci. 925 00:50:31,328 --> 00:50:32,295 Sì, mi piaci. 926 00:50:32,362 --> 00:50:35,098 Messaggio: "Emoji della testa che esplode". 927 00:50:35,165 --> 00:50:37,534 "#LaFestaÈAppenaIniziata." 928 00:50:37,601 --> 00:50:40,203 Sembra un ragazzo molto carino e genuino. 929 00:50:40,270 --> 00:50:43,540 Sarebbe un bene averlo dalla nostra parte. 930 00:50:43,607 --> 00:50:47,577 Purtroppo, tutte le cose belle devono finire. 931 00:50:47,644 --> 00:50:53,016 Ma voglio anche assicurarmi che mi sostengano 932 00:50:53,083 --> 00:50:56,386 quanto io affermo di sostenere loro. 933 00:50:56,453 --> 00:50:57,721 Circle, messaggio: 934 00:50:57,788 --> 00:51:01,725 "Sono felice che la mia festa VIP sia piaciuta a tutti". 935 00:51:01,792 --> 00:51:04,661 "Emoji del sorriso ampio. Siete tutti VIP per me…" 936 00:51:04,728 --> 00:51:06,163 "…vi sostengo appieno…" 937 00:51:06,229 --> 00:51:08,698 "…e so che voi fate lo stesso!" 938 00:51:08,765 --> 00:51:11,201 Kevin, mi piace che la pensi così. 939 00:51:11,268 --> 00:51:12,569 Davvero. 940 00:51:12,636 --> 00:51:16,006 Sta dicendo: "Se si mette male per chiunque dei presenti, 941 00:51:16,073 --> 00:51:18,608 chi diventerà influencer salverà gli altri". 942 00:51:18,675 --> 00:51:20,677 Se dice sul serio, è fantastico. 943 00:51:20,744 --> 00:51:22,646 Bel discorso. Io ti sostengo. 944 00:51:22,712 --> 00:51:27,350 Sento che Kevin è sincero. Sono felice di averci finalmente parlato 945 00:51:27,417 --> 00:51:29,653 e di avere l'alleanza che aspettavamo. 946 00:51:29,719 --> 00:51:32,789 Un uso molto produttivo della modalità disturbatore. 947 00:51:33,523 --> 00:51:38,562 I VIP vorrebbero chiudere qui la serata, ma The Circle ha altri piani. 948 00:51:41,431 --> 00:51:42,699 Merda, "notifica"? 949 00:51:42,766 --> 00:51:43,967 - Oddio. - Cavolo. 950 00:51:44,034 --> 00:51:45,302 - "Notifica"? - "Notifica"? 951 00:51:45,368 --> 00:51:48,338 Oddio, "notifica". Circle, di nuovo? 952 00:51:48,405 --> 00:51:50,607 Non è possibile, Circle, scherzi? 953 00:51:50,674 --> 00:51:54,111 La festa è finita? Hanno smesso di divertirsi senza di noi? 954 00:51:54,177 --> 00:51:57,714 "Domani, un giocatore sarà bloccato 955 00:51:57,781 --> 00:51:59,249 da The Circle." 956 00:51:59,316 --> 00:52:01,418 Circle, mi stai stressando. 957 00:52:01,485 --> 00:52:04,154 Ci sarà un cambio della guardia in classifica 958 00:52:04,221 --> 00:52:08,258 e Jadejha, Andy, e Savannah saranno quelli che ne risentiranno. 959 00:52:08,325 --> 00:52:11,661 Ai nuovi piacerà la gente con cui erano alla festa. 960 00:52:11,728 --> 00:52:14,564 Chi verrà bloccato domani, andrà a casa. 961 00:52:14,631 --> 00:52:16,266 Non farò le valigie. 962 00:52:16,333 --> 00:52:19,636 Ho detto ad Andy che l'avrei visto presto, ma non così presto. 963 00:52:19,703 --> 00:52:22,739 Tutto per una stupida festa a cui non ci hanno invitati. 964 00:52:22,806 --> 00:52:25,442 Sansone, non possiamo andare a casa. 965 00:53:46,957 --> 00:53:48,391 Sottotitoli: Letizia Vaglia