Jojo e Nicky, alias Gianna, si staranno chiedendo
se sono stati i primi ad attivare la modalità disturbatore.
E si staranno chiedendo anche cosa diavolo sia.
Oh, mio Dio.
Fratello…
E, nell'Hangout,
gli influencer Heather, alias Andy, e Savannah stanno decidendo
chi bloccare per primo.
"Ci restano due opzioni, Jadejha e Gianna."
Messaggio: Jadejha ha attirato la mia attenzione fin dall'inizio.
Penso meriti il suo posto tra i primi tre".
"Eliminarla potrebbe danneggiare la nostra immagine di influencer."
Savannah! Oddio. Mi piaci molto di più rispetto a un'ora fa.
Circle, messaggio: "Savannah, ben detto, davvero.
Parliamo di Gianna". Invia.
Forse ha parlato con Gianna e vuole conoscerla
come io voglio conoscere Kevin.
Circle, messaggio: "Penso che Gianna sia una bella ragazza,
ma non ho avuto modo di conoscerla e non mi ha colpita in nessun modo".
"Qualcuno deve andarsene. Emoji che piange."
- Concordo. - Era all'ultimo posto. Cosa si aspetta?
Messaggio: "Savannah, mi hai tolto le parole di bocca".
"Amo gli Espresso Martini come tutti,
ma sono d'accordo con te al 100%."
Messaggio: "Sì.
È un piacere fare affari con te, biondo". Circle, invia.
Ok, da ora ci sarà questa cosa tra noi.
Ci chiameremo "biondo e bionda" o "re e regina".
Messaggio: "Il piacere è tutto mio".
"Darò io la notizia, mentre tu te ne starai comoda sul tuo trono."
- Che gentiluomo! Ok, re, dacci dentro. - La farà sentire al sicuro.
Ed è quello che vuole una 22enne.
Come me quattro anni fa. Può stare certa che Andy non l'abbandonerà.
Wow.
Mentre Savannah fa la regina rilassata,
gli altri stanno per ricevere una sorpresa regale.
- Cavolo, "notifica"! - "Notifica!"
- Oh, mio Dio! Santo cielo!
- "Notifica!" - Ci siamo.
- Mi prendete per il culo? - Sì. È pazzesco.
Oddio.
"Gli influencer hanno deciso."
Non riesco ancora a credere che qualcuno tornerà a casa così presto.
Si staranno tutti cagando sotto, ora. Io lo farei.
Ora ho il cuore nelle ginocchia.
Apri la chat di The Circle.
Potrei dover fare le valigie.
È l'ora della verità.
Circle, messaggio:
"Non è facile…"
Oddio, Andy sta scrivendo! Merda!
Oddio. Andy, Ti prego, non abbandonarmi, amico.
Andy sta scrivendo.
"…odiamo bloccare il primo giorno,
ma dovevamo prendere una decisione. Emoji con la lacrima."
Non posso guardare. Ok.
"Io e Savannah abbiamo fatto questa scelta perché pensiamo che questo concorrente
non si sia fatto notare né in chat, né nel gioco.
Sfortunatamente,
entrambi sentiamo di non poterci fidare andando avanti."
Invia.
Non era abbastanza? Non ho fatto abbastanza?
- Cos'avrei dovuto fare? - Oh, mio Dio.
Io mi sono fatto notare. Mi sono fatto valere nel gioco.
E anche nella chat.
Ok, dove stai andando a parare, Andy?
Messaggio:
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Non riesco a crederci, fratello.
No.
Dev'essere una presa per il culo.
Gianna! Lo sapevo!
Non è Rachel!
Ma è Gianna.
Ma non sono io!
Mi dispiace, Gianna. Ciao, ma io resto.
- Oh, mio Dio! - "Notifica!"
- Di nuovo? No. Aspetta. - "Notifica!"
Circle, devi rilassarti un po'.
E ora che c'è?
Scusa? "Attivare la modalità disturbatore"?
- Non so cosa significhi. - Chi diavolo lo sa?
"Il disturbatore è…"
Che storia è?
Chi è?
È pazzesco. Che succede?
Cosa?
Oh, no.
Merda.
Che significa?
Insomma…
È un bene? È un male?
Qual è la ricompensa?
Oh, mio Dio.
Avanti.
"Il disturbatore è immune dal blocco di stasera."
No.
- Sì! Sì, cazzo! Oh, sì! - Sì!
Oddio, la mia amica!
Oh, mio Dio!
Cosa?
- Sì! - Sì!
Wow. Che bello.
"Stasera non verrà bloccato nessuno." È pazzesco.
Ovviamente, è Gianna. Gianna, cazzo. Questo mi si ritorcerà contro.
Vuol dire che nessuno va a casa stasera?
Bingo.
- Non è finita! - Non è finita!
- L'abbiamo fatto per questo! - Non è finita!
Sei una stronzetta fortunata, Gianna.
Che imbarazzo!
Ora ci odierà.
È diventata la disturbatrice e ne ha tratto vantaggio.
Non è incredibile?
- Cosa puoi fare, Andy? Niente. - Andiamo.
Sei solo chiacchiere e distintivo a The Circle.
E non hai nessuna autorità per bloccarci stasera!
Ora siamo malvisti. Tutti gli occhi sono puntati su Andy.
Dopo questo, vorranno fare tutti i disturbatori.
Riguardo a Gianna, le ha salvato il culo.
Gianna punterà Savannah e Andy.
Ok, allora Gianna resta.
Sembro il cattivo.
Grandioso.
Ok, modalità disturbatore. Ora so di cosa sei capace.
Ma so per certo che non sarà sempre così piacevole.
- Abbiamo fatto il necessario. - Per salvarci.
Magari domani saremo influencer,
e, se ne avremo l'occasione, giuro che Andy e Savannah…
- Sono finiti. Spacciati. - Finiti.
Mi sta venendo un brufolo per colpa di questa cosa.
Mentre Savannah pensa al suo brufolo,
Gianna medita vendetta. Ma non è ora di andare a letto?
Sul serio, fratello, il fatto che siamo ancora qui…
È pazzesco. Volevano fregarci e ora voglio fregare loro. Semplice.
- Fine. - Sì.
Ci vediamo domani, Andy e Savannah.
Dormite bene, perché domani vi fotteremo.
Nel frattempo, gli altri si preparano per andare a letto.
E la 26enne Rachel capisce di aver bisogno di un riposo da 54enne.
È dura avere 26 anni e stare al passo con questi ragazzi.
Devo riposare
per poter dare il meglio domani.
Vieni, Sansone.
Hasta mañana, buenas noches.
Buonanotte, Circle.
Buonanotte a tutti.
The Circle è ancora al completo,
ma per quanto?
È la prima mattina a The Circle,
quindi è ora di una delle mie tradizioni preferite
il saluto mattutino a schermo diviso.
Buongiorno, Circle.
Il caffè è caldo. È ora di iniziare.
Non parlo prima di un caffè.
Circle. Ieri sera ci hai fatto vedere i sorci verdi.
Sorprese pazzesche già il primo giorno, accidenti.
Dobbiamo essere i primi che, in un solo giorno,
sono finiti ultimi, sono stati bloccati…
- E sono rimasti qui. - Esatto.
È la cosa più assurda che abbia visto a The Circle.
Gianna. Abbiamo dovuto farlo. Avrebbero fatto tutti la stessa scelta.
Ci lasciamo tutto alle spalle? Punto interrogativo.
Oggi assumiamo il controllo.
Missione: sbarazzarsi di Andy e Savannah.
Oggi dovremo dire: "Scusa.
È successo. Superiamo la cosa. Andiamo avanti".
Il mio piano di oggi sarà sicuramente parlare con Kevin.
Iniziare questa storia di The Circle.
Continuo a fissare il suo bel viso e sento di dover fare qualcosa.
Guardate le nostre foto profilo. Stiamo bene insieme.
Voglio entrare in contatto con l'influencer Savannah.
Ha un cane, e questo può legarci subito.
Abbiamo età simili, e lei è una tipa tosta.
È tostissima.
Dopo aver provato a bloccarla ieri sera,
Andy spera di potersi chiarire con Gianna.
Si saranno pentiti di averci bloccati?
Diamo una seconda chance a chi ce ne ha data una!
Qualcuno ha assunto omega 3. Buona fortuna, Andy.
Circle, avvia una chat privata con Gianna.
- "Andy ti ha invitato a una chat…" - Andy?
- È uno scherzo? - Vuoi scherzare?
- Andy, vuoi scusarti? - Cercherà di salvarsi il culo.
Gianna starà avendo delle perplessità,
perché sono certa che quando…
avrà ricevuto la notifica avrà iniziato a dire…
- Giuro su Dio, se dici stronzate… - Vengo laggiù.
Ti ritroverai in un mare di merda.
Circle, apri la chat privata con Andy.
Circle, messaggio:
"Buongiorno, Gianna! Punto esclamativo.
Ieri è stato tutto più pazzesco di un concerto,
e non mi aspettavo di essere in una posizione di potere.
Volevo spiegarti la decisione che abbiamo preso io e Savannah.
Sono certo tu sia un po' arrabbiata. Emoji con la bocca storta e smorfia".
Invia.
"Sono certo tu sia un po' arrabbiata"? Molto arrabbiata!
Non mi piace.
Aspetta. Vuole spiegarci come hanno preso quella decisione.
Come può spiegarlo?
O ci dà qualche arma da usare nel gioco,
o ci dirà delle cazzate per mandarci fuori strada,
farci abbassare la guardia e indurci a fidarci,
per poi rimetterci ultimi.
Circle, messaggio: "Ehi, Andy, virgola, apprezzo che tu mi abbia contattata,
perché ieri mi ha scioccata e spiazzata
essere bloccata da voi due. Punto.
Quindi sì, virgola, vorrei una spiegazione".
Circle, invia il messaggio.
È furiosa.
Non può averti scioccata così tanto,
perché eri ultima.
Sei solo incazzata. Messaggio:
"Abbiamo salvato un concorrente a testa e parlato degli altri.
Poi abbiamo optato per chi ci sembrava meno popolare".
Invia il messaggio.
- Il primo giorno, è una scelta difficile. - Sì.
Non conosci nessuno.
Sono andati sul sicuro e hanno bloccato l'ultima in classifica.
Tuttavia, mostrarci comprensivi e genuini e dare una possibilità a questo rapporto
potrebbe rendere Andy un potenziale alleato,
farci salire in classifica e diventare influencer.
Messaggio: "Siamo ancora in una fase iniziale. Punto.
Capisco che avere quel potere il primo giorno può sopraffarti,
sapendo di dover bloccare qualcuno che non conosci". Invia il messaggio.
"Credo nelle seconde possibilità, virgola, spero solo tu me ne dia una.
Cuore. #PerdonaEDimentica."
Invia il messaggio.
Mi piace.
È positivo.
Gianna!
Messaggio: "Grazie mille per la comprensione. Cuore metal.
Scusa se ti ho messa in quella posizione. Spero che ricominceremo da capo.
#HaiUnAmicoInMe. Mano rock".
Invia il messaggio.
È stato bello.
Avrebbe potuto tranquillamente dire: "Fanculo.
Andy è un pezzo di merda", ma è entrata in chat
con la mia stessa mentalità
di tenere le cose semplici e pulite.
Senza ancora astio.
Sarò sincero. Mi è piaciuta la conversazione con Andy.
- Anche a me, molto. - Ma ancora non mi fido di lui.
- No. - Punto.
Ok, ragazzi che creano legami in palestra. Sono qui per questo, cari.
E non è l'unica relazione nascente che coinvolge gente con pantaloni buffi.
Sarebbe una bella opportunità per parlare con la sig.na Jadejha.
Vediamo se sente il mio fascino del sud. Ed è stupenda, a essere sincero, quindi…
Circle, avvia una chat privata con Jadejha.
"Darian ti ha invitato a una chat privata."
Non ci credo. Mi farà la proposta. Nella mia testa, siamo già sposati.
Deve solo dire le cose giuste, e sarò sua.
Apri la chat privata con Darian.
Guardate come sono belle le nostre foto vicine.
Circle, messaggio: "Ehi, bellissima".
Merda. Sta già scrivendo.
Ora sì che sono nervosa.
Mi rende nervosa.
"Non vedevo l'ora di parlare con te. Mi servirebbe un drink o due,
anche tre dopo ieri sera. Tu come stai?"
Mi ha chiamata bellissima.
Grazie.
Fisso il suo sorriso e mi sembra che mi guardi nell'anima.
Ora devo solo capire come convincere quest'uomo a sposarmi.
Devo trasmettergli un po' di…
Messaggio:
"Darian, tesoro.
Emoji con gli occhi a cuore.
Sentirti mi ha migliorato la giornata".
"Ieri sera mi è venuta voglia di piangere e di scivolare lungo il muro.
#MissCircleNonÈVenutaAGiocare."
Come quelle scene in cui la gente col cuore spezzato
mangia gelato, piange scivolando lungo un muro e dice…
"È così triste".
Messaggio: "Sono felice di averti migliorato la giornata".
"Emoji del bacio.
Se avrai bisogno di una spalla, piccola, la mia è a tua disposizione.
Occhiolino."
Può appoggiarsi sulla mia spalla, sul mio petto. Su tutto il mio corpo.
Inizia a fare caldo qui dentro.
Questo non mi serve più.
Gesù.
Prendo quest'uomo come mio marito.
Messaggio: "Quindi, da quello che leggo, vuoi essere il mio cavaliere
dall'armatura splendente. Corona, occhiolino".
Sì, signora, lo sono! Certo che sì.
Circle, messaggio: "Assolutamente!
Sono il tuo cavaliere dall'armatura splendente,
il tuo principe azzurro, e voglio che tu sia la mia regina.
Occhiolino e bacio.
#RealiDelSud. Corona".
Sì!
"#RealiDelSud"?
Messaggio: "Ti avevo già scelto come re.
Stavo solo aspettando che lo dicessi.
Emoji con gli occhi a cuore. #LungaVitaAlReEAllaRegina".
"Era tutto ciò che mi serviva e anche di più.
Devo offrirti un Tequila Sunrise."
E vai!
Ottimo.
Appena ho visto Darian,
ho detto: "È l'uomo che voglio".
Ormai tra noi è ufficiale. Che c'è di meglio?
Solo un uomo così sicuro di sé
poteva indossare dei pantaloni beige a fiori.
E, a proposito di sicurezza,
Savannah si fa bella per chiacchierare con la sua cotta K Fern.
Ok. Sono pronta per il sig. Kevin.
Ho bisogno di questa chiacchierata. Mi sudano le mani. Perché sono nervosa?
Mi sento una studentessa delle medie con una cotta.
Ho bisogno che vada al meglio,
perché Kevin è l'unico che trovo davvero carino.
Mamma, saresti fiera di me.
Sono qui a The Circle a fare il bucato,
ma non aspettarti lo stesso quando vengo a Natale
e al Ringraziamento.
Circle, avvia una chat privata con Kevin.
Savannah ha invitato questo ragazzo a una chat?
Wow, oh, wow, Savannah,
mi fai arrossire.
È proprio quello che speravo.
Circle, apri la chat privata con Savannah.
È di gran lunga il più carino qui.
Oh, mio Dio.
Ok, messaggio:
"Ehi, tesoro!
È pazzesco che tu faccia il bagnino, perché, ironicamente, io non so nuotare".
"Salveresti me e il mio cane dal lago ghiacciato?
#TuSalviMe #IoSalvoTe.
Cuore."
Savannah mi chiama già "tesoro"?
Wow, ok. Siamo passati da zero a cento.
Non mi dispiace.
Circle, messaggio:
"Salverei te e il tuo cane qualsiasi giorno dell'anno".
"Vedo che sei mamma di un cane. Immagini un papà accanto a te?"
Kevin! Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
È perfetto.
Messaggio:
"Buffo che tu l'abbia chiesto, sta proprio cercando
un #PapàAdottivoDiTheCircle. Sorrisetto".
Papà adottivo
Circle, messaggio: "Può smettere di cercare.
Il papà adottivo del tuo cagnolino è qui. Mano che saluta".
"Come si chiama il mio figlio adottivo?
#CagnolinoPiùCarinoDiSempre."
Sansone, hai un papà adottivo di The Circle.
È la cosa migliore di sempre.
D'accordo. Circle, messaggio:
"Il tuo figlioletto adottivo si chiama Sansone,
come l'uomo più forte nella Bibbia.
#BestiaDiDueChili".
È l'ideale per la mia strategia.
Devo diventare il padre di quel cane. Circle, messaggio:
"Sappi che il #PapàAdottivoDelTuoCucciolo ti copre le spalle!
Punto esclamativo.
Emoji del bacio".
Invia il messaggio.
Oddio. Sto davvero già usando l'emoji del bacio?
Sì, cavolo.
Che diavolo mi ha fatto The Circle?
Messaggio:
"Ci sentiamo dopo. Cuore".
"Sono emozionata per #Kevannah.
Emoji del bacio."
Abbiamo già un nome combinato?
La cosa procede in fretta.
Mi sento bene.
"#Kevannah."
Sansone,
guarda il tuo nuovo papà adottivo di The Circle.
È il nuovo uomo della mamma.
Se solo sapesse che ha delle Crocs ai piedi.
E sapete cosa ama fare The Circle
quando la gente si sta mettendo a proprio agio?
Avete indovinato. A The Circle sta arrivando un nuovo concorrente.
La mamma è a casa!
Che carino! È bello e rilassante.
Cambierò quest'atmosfera in fretta.
Mi chiamo Madelyn. Ho 25 anni.
Vengo da Franklin, in Georgia.
Di giorno, sono un'educatrice.
E qui è dove avviene la magia. Sì!
E, di notte, sono una modella di OnlyFans.
Partecipo come Madelyn.
Sarò me stessa in tutto e per tutto.
Non inventerò niente.
Sono sempre andata molto bene a scuola.
Mi sono laureata quasi col massimo dei voti.
Non sono un bel visino come tanti, perché so come usarlo a mio vantaggio.
Voglio risultare divertente, sicura e alla mano.
Circle, apri i miei album.
Circle, apri la foto in fondo a destra.
Sì, ci piace.
Ok, stato sentimentale.
Sono single. Lei è single.
La mia vita amorosa non è il massimo. Sono una bimba in un negozio di dolci.
Quando penso ai ragazzi, dico:
"C'è questo ragazzo, ma anche quello è carino".
È terribile, ma sono in terapia. Ci sto lavorando.
"#ProntaAllaRobaSporca."
Conferma il mio profilo, Circle.
Pensate che sia finita qui? Vi sbagliate.
Forza, cucina! Il frigo è pieno e siamo pronti a mangiare.
Sono Garret. Ho 29 anni, e vivo a West Hollywood, in California.
Zojja, Xan, mi serve il vostro aiuto. I miei gatti di supporto emotivo.
Sono un papà di gatti. Ne ho due, Zojja e Xanthippe.
Sono stato un catfish fino a 21 anni. Mi fingevo un uomo etero.
Non molto bene, aggiungerei.
A volte, abbasso ancora la tonalità di voce ai primi incontri.
Ciao, mi chiamo Garret. Per cosa?
Dice Garret. È il mio nome! Sono io!
Partecipo come me stesso. Ho chiuso col catfishing.
Sono orgogliosamente Garret, ed è ciò che avrete.
Scegliamo una foto profilo.
Circle, apri i miei album.
Ho avuto un'infanzia strana,
con un genitore militare e familiari molto cristiani.
Non il massimo per uno come me.
Circle, apri le mie foto private.
Anche se sono una gattara,
questa foto era a scopo di beneficenza,
per far adottare questi e altri cuccioli.
Circle, imposta questa come foto profilo.
"Sono un ex tipo da circo che ama i videogiochi, fare la sirena,
virgola, volteggiare nell'aria, virgola,
e sfatare miti e mode nel mondo del fitness."
La mia strategia qui è costruire legami autentici,
ma farete meglio a credere che prenderò decisioni strategiche.
Mi piace questo profilo.
Ok, guardatela.
In quella foto, sembra mi serva il burrocacao.
È ora di smuovere le cose,
perché lasciare troppo tempo libero ai concorrenti mi preoccupa.
Adorabile!
Kevin fa un gioco finto all'interno di uno vero.
Oddio. È la goccia che fa traboccare il vaso.
Chissà se posso camminare così.
Il tempo libero è finito,
è ora di un gioco per i concorrenti originali.
Ehi!
"Throwback Thirsty"?
- Mi fa venire voglia di una birra. - Già.
Circle, apri #ThrowbackThirsty.
I concorrenti devono scegliere la loro foto più sexy
e postarla nella chat.
Voglio vedere il culo peloso di Kevin sul mio schermo.
"Throwback", quindi qualcosa dal passato e "thirsty", "sete".
Ma… cosa significa?
Dopodiché,
gli altri manderanno emoji per dimostrare quanto sono eccitati.
Manderò 50 emoji dell'acqua per Kevin.
Ok, Savannah è pronta a giocare.
Sono pronto, Circle.
E nella tradizione di postare foto sexy online,
saranno segretamente viste da sconosciuti, cioè i nuovi concorrenti.
Circle, apri i miei album privati.
So di avere delle foto che faranno sbavare i ragazzi.
Circle, apri la foto in alto a destra.
Quella in basso a destra è molto…
stuzzicante.
Eccola.
- Thirst trap, foto che fa venire sete. - Questa piacerà alla regina Jadejha.
Lo faremo e basta. Ok?
Non importa se mi farà sembrare meno
la ragazza della porta accanto super dolce e innocente.
Circle, confermiamola.
- Confermiamola. - Circle, conferma questa.
Sansone, sei troppo giovane per queste cose. Torna a dormire.
Non puoi vederla. Chiudi gli occhi.
Ed ecco qualche bevanda per quando le cose si faranno roventi.
Meglio spostare la Bibbia.
È un po' tardi, tesoro.
Ho messo di molto peggio in bocca.
Vale come un solo drink, no?
- Jadejha, dai il via alla festa. - "Jadejha, posta la tua foto"?
Un minuto.
Non volevo essere la prima.
Merda. Accidenti!
Wow!
È una bomba!
"Occhi a cuore."
Invia.
Savannah!
"Occhi a cuore."
Messaggio: "Quattro emoji del cuore
e quattro del fuoco".
"Occhi a cuore."
"Quattro emoji del fuoco."
Ha qualche difetto?
"Occhi a cuore", perché mi piace.
Aggiungi un emoji del fuoco. Invia il messaggio.
Credo che stiamo per sentire una reazione rumorosa.
È chiaro che Darian è innamorato di Jadejha.
Sì.
Dieci su dieci.
La amo. Saremo amiche.
Sa di essere bella.
Darian, tocca a te.
Vai pure, Circle.
Ora sì che si ragiona.
- È piuttosto muscoloso. - Si vede che fa i pesi.
"Otto emoji del fuoco."
Ok, Savannah.
Messaggio: "Due emoji degli occhi a cuore, cinque del fuoco".
Non avevo capito il gioco.
Voglio 20 emoji degli occhi a cuore.
E tre emoji del fuoco, perché mi sento in fiamme. Invia.
Così. Ci siamo. Ecco la mia regina.
Ecco la regina Jadejha. Sapevo che le sarebbe piaciuta.
Quindi c'è qualcosa tra Jadejha e Darian.
Sì, K Fern. Meriti una medaglia per quest'intuizione. Bravo!
Tocca a te, Rachel.
Voglio vederla un po' meno babysitter
e un po' più provocante.
Dai, Rachel. Siamo pronti per il tuo episodio di Hot Ones.
Non credo sia la foto giusta.
Tu sei una bomba sexy, Rachel.
Ho sbagliato io.
Rachel! Thirst trap è una foto sexy!
Non direi che è sexy.
Mi sembra un campanello d'allarme.
Rachel è un catfish?
Magari la troveranno modesta.
Non mostra il corpo. Non rivela nulla.
Forse è insicura. Sembra una bellissima ragazza.
Le darò quattro emoji del fuoco. Aggiungine un'altra per divertirci.
"Quattro emoji del fuoco
e tre degli occhi a cuore."
"Un emoji degli occhi a cuore, sei del fuoco e ancora occhi a cuore."
- Sembra la mamma del gruppo. - Una foto mentre bevi?
Con metà faccia coperta?
Sono un'idiota.
Vogliamo roba più scottante, per favore.
Cos'ha Gianna? Spero non una foto con la bocca a culo di gallina.
È il momento perfetto per noi.
Gianna mi è sembrata sospetta, finora. Quindi sono sicuro che…
Accidenti!
Ok.
È diventata davvero cattiva.
Phil, girati.
Ok, ora ho sete.
Non sei l'unica.
Spero mandino un sacco di emoji.
Circle, manda dieci emoji del fuoco
e cinque degli occhi a cuore.
- Wow. Savannah. Wow. - Sì, Savannah. Ok.
Ma Savannah voleva bloccarla ieri sera.
Spero che così le piacerò un po' di più.
Non perderò la testa per una sola foto, santo cielo.
Sono più intelligente di così.
Kevin, mi prendi per il culo?
Wow, Kevin.
Pensavo che avrebbe esagerato.
Kevin, mi piace la tua risposta! Mi fa sentire bene.
- Credo di avere una cotta per Gianna. - Vai, cowgirl dominatrice.
È la mia super eroina preferita. K Fern, è il tuo momento di brillare.
Sansone, tocca al tuo papà adottivo di The Circle.
Kevin!
Potresti essere il mio fratellino. Faccio un sorsetto per te.
Me lo sarei aspettato in tenuta da bagnino.
- Devi insegnarmi a nuotare e surfare. - Devo essere tra i primi a rispondere.
Messaggio: "Quindici emoji del fuoco
e dieci occhi a cuore".
Grazie, Savannah.
Sto andando a fuoco!
Sembra un brunch alcolico.
Non riesco a rinfrescarmi.
Non esagerare. Devi ancora caricare la tua foto.
Conto sul fatto che Savannah posti qualcosa d'interessante.
Circle, posta la mia foto del #ThirstyThursday.
Spero vi piaccia.
È bellissima!
Accidenti!
- Accidenti! - Potevamo immaginarlo.
È quello che mi aspettavo.
Sì!
Cosa?
Sarebbe adatta alla copertina di una rivista.
Influenzerà la loro opinione su di me in un modo o nell'altro.
Messaggio:
"Dieci emoji degli occhi a cuore e dieci del fuoco".
Perché, ragazza, sei bella e sexy.
- Jadejha! - Circle, invia il messaggio.
Oh, sì! Kevin!
Dai, tesoro!
E ha dato a Gianna solo cinque o sei emoji.
Grazie, tesoro. Grazie.
Ok, Andy, tocca a te.
Cavolo, la mia foto non è sexy quanto le altre.
È come quella di Rachel.
Nonno Andy, invia quella foto, fratello.
Beh, ciao, Andy.
- Bella foto da figo. - "Sei emoji del fuoco."
Non è terribile.
Spero che faccia calare un po' il mio livello di gradimento.
Datemi un imbuto perché mi scolerò tutto il drink per te, Andy.
Salute.
Attenta, ragazza nuova. Potresti finire a fare questo in TV…
Che gioco!
Abbiamo visto le foto sexy di tutti.
K Fern, non hai visto quelle di tutti. Circle, pensaci tu.
"Garret"?
- Che diavolo succede? - Chi diavolo è Garret?
Cos'è?
C'è qualcun altro a The Circle?
Circle, apri il profilo di Garret.
Ok, Garret. Ventinove anni.
Quindi non è troppo vecchio.
È la roba più falsa che abbia mai visto.
Un'altra persona che possiamo aggiungere alla squadra dei ragazzi.
- Non so che impressione mi dà. - Ora lo scoprirai, Gianna.
Ok, Circle. Mostriamogli come si fa.
Oddio, Garret!
Wow, con lo slippino!
Cosa?
È un'entrata audace a The Circle.
Ehi, è troppo, troppo presto. Non dovrebbe presentarsi?
"Ciao, mi chiamo Garret."
Sono qui.
È qualcosa che non dovrei guardare.
No. Mi sembra sbagliato.
Circle, messaggio: "Cinque emoji del fuoco
e quattro degli occhi a cuore".
- Invia il messaggio. - Le ragazze apprezzano.
Savannah, calmati. Non lo conosci nemmeno.
Messaggio: "Quattro emoji del fuoco". Invia.
Prevedo tantissimi altri emoji del fuoco.
- Cosa? - Cosa?
- Ehi! - Cosa?
Da dove diavolo arriva questa gente?
- Un'altra persona nuova? - Significa che siamo in nove.
Prima arriva Garret, e ora Madelyn?
Circle, per favore, apri il profilo di Madelyn.
Oh, accidenti!
"Chiassosa,
genuina e svampita.
Educatrice e modella di OnlyFans."
Sono due cose del tutto in contraddizione.
"Ragazza di campagna nel cuore, amo lo yoga e i tatuaggi."
È proprio Andy nella vita reale!
Si fa tatuare una volta a settimana e fa yoga cinque volte al giorno.
"Angelo di giorno, diavolo di notte.
"#ProntaAllaRobaSporca."
Dritta al punto.
Ho la sensazione che potrebbe provarci con Kevin.
Circle, invia questa foto.
Ciao.
- Eccolo, ancora e ancora. - Sei sexy!
Ho bisogno di lei nella mia squadra, quindi scriverò per prima.
Invierò dieci emoji degli occhi a cuore
e sei del fuoco.
Circle, invia il messaggio.
Savannah!
Invia
cinque emoji del fuoco
e cinque degli occhi a cuore.
Sì! Le ragazze mi amano.
Gianna la troverebbe bellissima,
e le darebbe una buona valutazione.
Mi sento bene. Cos'hanno da dire i ragazzi, invece?
Farei un danno a me stesso se non provassi a conoscere Madelyn.
Chissà se Kevin proverà a farmi ingelosire.
Tu mi vuoi, Kevin.
Ok, non è così male.
Finché sono quella a cui ha dato più emoji, non mi preoccupo.
Tra tutti, voglio il parere di Andy.
Se le piacciono i tizi tatuati, forse potrò finalmente flirtare come Andy.
Non lo so. È molto carina. Sembra simpatica e alla mano.
Se Andy mi dà tanti emoji, sarà il mio marito di The Circle.
Andy!
Potrebbe succedere qualcosa.
Andy è il mio marito di The Circle
Ho un ragazzo!
È fattibile, strategicamente.
Avrebbe senso che Andy parlasse con Madelyn.
Darian ha Jadejha.
Kevin fa il ragazzo da confraternita.
Ho ancora il mio flirt con Savannah,
ma nessuno dice che non possa averne un altro.
Secondo me, lo dicono in molti, Kevin.
Il gioco è stato eccitante,
e ha lasciato molte cose sospese.
Noccioline.
I piedi di Andy.
- I muscoli iniziano a bruciare. - Lo sgabello di K Fern.
Odio interrompere questo normale allenamento da galeotto,
ma The Circle sta per far accadere qualcosa.
- "Notifica!" - "Notifica!"
"Notifica!"
"Notifica!" Sì.
Circle, è quello che stavo aspettando.
"State per riavere la possibilità di attivare la modalità disturbatore"?
- Che significa? - No.
Quella che ha avuto Gianna.
Non di nuovo!
Non ce la faccio. È stato traumatizzante.
"Per attivarla, dovete dire 'disturbo'"?
Non lo stavo dicendo.
Questo è gioco d'azzardo.
- "Il primo a farlo diventa disturbatore." - Circle, che stress.
Noi non lo faremo.
Non per due sere di fila, senza sapere se ne vale la pena.
A Gianna è andata bene.
Ho solo sensazioni negative.
Forse sarà di nuovo positivo.
Sono nuova.
Voglio essere una disturbatrice?
- "Tre." - È già partito?
Non so. Sarà un bene o un male… Abbiamo visto il buono.
"Due." È snervante.
Non si sa cosa implichi. Non sarà come con Gianna.
"Uno." Non ho più tempo.
È un bene, perché hai fatto schifo nel gioco di oggi.
Cosa faccio?
- Dio. - Chi non risica non rosica.
DISTURBO
- Io non lo farò. - Circle, noi non disturberemo.
- Ok, no. - Non ho abbastanza motivi per farlo.
- No! - Non ne so abbastanza.
Non porterò nessun disturbo.
Disturbo. Circle, disturbo.
Disturbo!
Disturbo! Oddio.
- Avanti. - Oddio…
- Tre candidati disturbatori… - Sono io?
Ho il cuore a mille.
…ma può essercene solo uno.
- Circle, chi è stato il primo? - Forza.
"Non sei il disturbatore."
Dannazione.
Ok, ci siamo.
NON SEI IL DISTURBATORE
"Sei il disturbatore."
Sapete una cosa?
A The Circle è fondamentale correre rischi.
Forse ho schivato un proiettile.
"Ecco cosa ti aspetta."
Non posso guardare, cazzo.
"Stasera c'è una festa di benvenuto per i due nuovi concorrenti."
Ok, sono incuriosito.
"Come disturbatore, sei invitato automaticamente."
Ho l'invito!
Fa schifo essere degli sfigati, vero, gente?
Non fatevi prendere dalla paura dell'esclusione.
"Puoi invitare altri due ospiti alla festa."
Oh, wow.
Altri due ospiti.
È una decisione importante.
Chi si unirà a me, Madelyn e Garret
alla festa dei nuovi arrivati?
Io e nonno Andy siamo amici.
E lui è una rock star. Darian è un altro amico.
Savannah è la madre del mio cane adottivo.
Ma, se voglio chiacchierare con Madelyn,
meglio che Savannah non sia presente.
Sinceramente, non ho nessun motivo per portare Gianna. Anzi, no.
Vedere quella foto che ha usato nel gioco di oggi mi ha dato
un motivo o due per invitarla.
Ricordate, qualsiasi difficoltà abbiate, non sarete mai combattuti come un 23enne
che deve decidere quale ragazza sexy invitare alla sua festa.
Ora pelo il cetriolo
Potremmo restare sorpresi. Forse è qualcuno d'inaspettato.
"Notifica!"
Avrei potuto farmi male!
- Oh, cavolo! - "Stasera, il disturbatore darà…"
- "…una festa per i nuovi arrivati." - "…per i nuovi arrivati." Sì!
Ok.
Sono appena arrivata e mi invitano già a una festa.
Beh, gne-gne.
Chiunque sia il disturbatore,
potrà costruire subito un'alleanza con i due nuovi concorrenti.
Mi prendete per culo.
Solo due di voi verranno invitati dal disturbatore. Wow.
Quindi, in totale,
cinque persone parteciperanno a questa festa.
Ed è risaputo che io faccio solo feste leggendarie.
Questo mi dirà quali amicizie si sono create finora,
sperando di riuscire a inserirmi anch'io.
Chi andrà alla festa?
"Gli schermi dei non invitati resteranno in buffering tutta la sera."
- Ottimo! - Quindi non potremo parlare con nessuno?
Mi piace questa cosa della posizione di potere.
Potrei abituarmici.
Devo conoscere questi nuovi concorrenti.
Devo andare a questa festa.
"Il disturbatore è Kevin"!
Ok!
Kevin!
Perché mi hanno smascherato così?
Chi inviterai alla festa, Kevin?
Non ci inviterà. Non abbiamo speranza.
Credo che inviterà me e Savannah.
Kevin, se non mi inviti,
mi arrabbierò da morire.
Porterà Savannah, è sicuro.
Circle, non sai mantenere un dannato segreto?
- "La lista degli invitati è…" - Voglio davvero esserci!
"Kevin." L'avevamo capito. Grazie, Circle.
- "Garret." Perché è nuovo. - Grazie. Sono emozionato.
"Madelyn."
Evviva!
Mi è venuta voglia di fare pipì per l'agitazione.
- "Darian." - "Darian."
Sì!
Andiamo!
Darian, spero tu stia facendo il dougie, amico.
- Vogliamo il simpaticone alla festa. - È un bene. Perché lui è il mio uomo. Ok?
Non si può dividere il regno.
- "E…" - "E…"
Credevo di aver letto "Andy". Andiamo, fa' che sia io.
Questo sconvolgerà tutti.
"Gianna"!
Wow! Andiamo, cazzo!
È uno scherzo, cazzo?
La mia amica.
Ok. Wow!
- Che c'è? - Andiamo, bello!
Alleanza rotta.
C'è una strategia dietro.
Va tutto bene tra noi.
Fottiti, Kevin.
Vaffanculo.
Che cos'è?
Oh, no!
È in buffering.
Che fastidio!
Sono davvero in buffering!
Questo mi dà più tempo per pensare. Non importa.
Sapete qual è il bello della mia età? Essere abituati a caricamenti infiniti.
Ci voleva una vita per scaricare una foto negli anni '90.
Sansone, guarda la TV. Sembra diversa, vero?
Perché ci hanno esclusi da una festa.
Sul serio?
E qual è la parte migliore di una festa? Il montaggio dei preparativi. Avanti.
Vediamo cosa metteremo per spaccare.
Saremo uno spettacolo!
Devo stare attento con questa giacca. Se ballo troppo, si strapperà.
Sei bellissima.
Mi muovo liberamente con questi pantaloni.
Le mie palle oscillano in ogni direzione. Sai che significa?
È ufficialmente ora…
di festeggiare.
VIP!
Che sballo!
Salute.
Andiamo, sig. VIP!
Nel frattempo, Rachel sembra un po' provata.
Pensavo mi avrebbe fatta sentire meglio. Ma mi sbagliavo.
Non sono stata invitata a questa festa e sto pensando: "Accidenti!"
Metterò tutti in fondo alla mia classifica.
Non ci servono nuovi concorrenti per fare festa.
Ci basta una ciotola di popcorn.
È l'ora della discoteca!
Delfino. È il delfino.
Darian farà meglio a essere ancora il mio uomo dopo la festa.
Sì!
Kevin ha fatto una cazzata e lo capirà.
VIP, chi potrebbe essere?
Oh, sono io
Non lo metterò più al primo posto.
Finirà in fondo alla mia classifica.
Questa festa VIP di The Circle sembra divertente.
E ora è il momento di una chat tra VIP.
"La chat della festa VIP è aperta."
Apri la chat della festa VIP.
È uno scenario ideale
per rompere il ghiaccio con Madelyn
e farle sapere… che l'ho notata.
Circle, messaggio:
"Madelyn, quali mosse di danza stai facendo?"
"Io sono un ballerino terribile."
Kevin manda subito un messaggio a Madelyn. Era chiaro che fosse il suo gioco.
Il tuo ragazzo è qui per darti il benvenuto.
Circle, messaggio:
"Al momento, sto facendo la danza delle ginocchia tremanti,
perché sono #Agitata e #Entusiasta per quello che ci aspetta.
Faccia spaventata e testa che esplode".
Circle, invia il messaggio.
Messaggio:
"Madelyn, non ti serve la danza delle ginocchia tremanti!"
"Il tuo super organizzatore è qui per darti un caloroso benvenuto."
Ha mandato l'occhiolino.
Mi vuole!
- Kevin. - Ci sta provando.
È una bella ragazza. Potrebbe essere una grande alleata.
- Ma… Sì. - Oppure una grossa minaccia.
Voglio adattarmi a quest'atmosfera, inserirmi
e dire a Kevin che anch'io voglio divertirmi.
Ok, Circle, messaggio:
"Mi sudano le tette dopo tutti quei balli,
e sembro lo sposo di un matrimonio gay dei Puffi,
ma sono qui per questo".
"Chi si unisce a me sulla pista da ballo?"
Ok, Garret è divertentissimo.
Sono qui per fare festa,
ma voglio anche scoprire le cose più succulente.
Messaggio:
"Sto andando verso la pista da ballo.
Ma io e Garret ci siamo uniti
elegantemente in ritardo alla #FamigliaDiTheCircle…"
"Cosa ci siamo persi?
#VuotateIlSacco."
Madelyn!
Vai dritta al punto.
Dovremmo parlare delle montagne russe emotive di ieri?
Messaggio: "Io ero stata bloccata ieri. Punto. Emoji delle mani in preghiera.
#LaFestaContinua".
Ha vuotato il sacco.
Cosa?
Come fa a essere ancora qui?
Quindi Gianna non è popolare.
Era una sfavorita e l'indomani è tra i VIP.
È una figata. Buon per lei.
Quindi mi conviene legare con Gianna?
Circle, messaggio: "Vi siete persi un primo giorno pazzesco.
Ci hanno presentato il potere del disturbatore…"
"…che Gianna ha usato per evitare di essere bloccata.
#LietoCheSiaAncoraQui. Mani in preghiera."
- Grazie, Kevin. - Grazie, Kev.
Non ci piacevi due ore fa. Ora potresti piacerci.
Sì, mi piaci.
Messaggio: "Emoji della testa che esplode".
"#LaFestaÈAppenaIniziata."
Sembra un ragazzo molto carino e genuino.
Sarebbe un bene averlo dalla nostra parte.
Purtroppo, tutte le cose belle devono finire.
Ma voglio anche assicurarmi che mi sostengano
quanto io affermo di sostenere loro.
Circle, messaggio:
"Sono felice che la mia festa VIP sia piaciuta a tutti".
"Emoji del sorriso ampio. Siete tutti VIP per me…"
"…vi sostengo appieno…"
"…e so che voi fate lo stesso!"
Kevin, mi piace che la pensi così.
Davvero.
Sta dicendo: "Se si mette male per chiunque dei presenti,
chi diventerà influencer salverà gli altri".
Se dice sul serio, è fantastico.
Bel discorso. Io ti sostengo.
Sento che Kevin è sincero. Sono felice di averci finalmente parlato
e di avere l'alleanza che aspettavamo.
Un uso molto produttivo della modalità disturbatore.
I VIP vorrebbero chiudere qui la serata, ma The Circle ha altri piani.
Merda, "notifica"?
- Oddio. - Cavolo.
- "Notifica"? - "Notifica"?
Oddio, "notifica". Circle, di nuovo?
Non è possibile, Circle, scherzi?
La festa è finita? Hanno smesso di divertirsi senza di noi?
"Domani, un giocatore sarà bloccato
da The Circle."
Circle, mi stai stressando.
Ci sarà un cambio della guardia in classifica
e Jadejha, Andy, e Savannah saranno quelli che ne risentiranno.
Ai nuovi piacerà la gente con cui erano alla festa.
Chi verrà bloccato domani, andrà a casa.
Non farò le valigie.
Ho detto ad Andy che l'avrei visto presto, ma non così presto.
Tutto per una stupida festa a cui non ci hanno invitati.
Sansone, non possiamo andare a casa.
Sottotitoli: Letizia Vaglia