1
00:00:11,711 --> 00:00:12,212
ジョジョとニッキーこと
ジアンナは

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,280
ジョジョとニッキーこと
ジアンナは
ジアンナ

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,217
〝妨害〞
妨害モードを
起動するか悩んでいる

4
00:00:17,951 --> 00:00:20,754
それが何かも分からない

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,255
何てこった

6
00:00:22,956 --> 00:00:23,790
マジか

7
00:00:24,290 --> 00:00:28,061
ハングアウトでは
インフルエンサーの２人が

8
00:00:28,128 --> 00:00:30,897
誰をブロックするかを審議中

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,767
ジャデイジャかジアンナだ

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,236
メッセージ
サバンナ

11
00:00:36,236 --> 00:00:36,302
サバンナ

12
00:00:36,302 --> 00:00:38,705
サバンナ
〝ジャデイジャは
注目してた〞

13
00:00:38,772 --> 00:00:41,574
〝トップ３入りも
うなずける〞

14
00:00:41,641 --> 00:00:45,412
〝追放したら私たちの
評判が傷つきそう〞

15
00:00:45,912 --> 00:00:46,413
サバンナ！

16
00:00:46,413 --> 00:00:47,147
サバンナ！
アンディ

17
00:00:47,147 --> 00:00:47,213
アンディ

18
00:00:47,213 --> 00:00:50,283
アンディ
１時間前より
ずっと好きになった

19
00:00:50,350 --> 00:00:51,751
メッセージ

20
00:00:51,818 --> 00:00:54,521
〝サバンナ
俺もそう思う〞

21
00:00:55,021 --> 00:00:58,158
〝次はジアンナだ〞
送信

22
00:00:58,224 --> 00:00:59,692
彼が仲間だったり

23
00:00:59,759 --> 00:01:02,195
彼女に興味を持ってたら？

24
00:01:02,262 --> 00:01:03,430
私とケビンみたいに

25
00:01:03,430 --> 00:01:04,330
私とケビンみたいに
ケビン

26
00:01:04,330 --> 00:01:04,397
ケビン

27
00:01:04,397 --> 00:01:05,598
ケビン
サークル メッセージ

28
00:01:05,598 --> 00:01:06,299
サークル メッセージ

29
00:01:06,366 --> 00:01:08,401
〝ジアンナはきれいね〞

30
00:01:08,468 --> 00:01:11,704
〝でも彼女と話す
機会がなかった〞

31
00:01:11,771 --> 00:01:14,741
〝だから
何の印象もない〞

32
00:01:16,376 --> 00:01:19,312
“誰かが去らなきゃ
泣き顔”

33
00:01:19,379 --> 00:01:20,880
同感よ

34
00:01:20,947 --> 00:01:23,283
最下位なら覚悟はあるはず

35
00:01:23,349 --> 00:01:24,417
メッセージ

36
00:01:24,484 --> 00:01:26,820
“サバンナ
俺も言おうとした”

37
00:01:26,886 --> 00:01:28,721
〝エスプレッソ･
マティーニは〞

38
00:01:28,788 --> 00:01:30,690
〝俺の仲間も好き〞

39
00:01:30,757 --> 00:01:33,893
“だが 全く同感だ”

40
00:01:33,960 --> 00:01:36,162
メッセージ　“了解”

41
00:01:36,229 --> 00:01:39,799
“ブロンド仲間と
仕事ができてよかった”

42
00:01:39,866 --> 00:01:40,533
送信

43
00:01:42,535 --> 00:01:45,205
分かった　これで決まりだ

44
00:01:45,271 --> 00:01:48,007
王と女王の感じで返さなきゃ

45
00:01:48,074 --> 00:01:51,311
メッセージ　“こちらこそ”

46
00:01:51,377 --> 00:01:56,349
“俺が結果を発表するから
君は王座で気楽にしてて”

47
00:01:56,416 --> 00:01:59,919
なんて紳士なの！
最高の王様ね

48
00:01:59,986 --> 00:02:01,855
これで彼女は安心する

49
00:02:01,921 --> 00:02:05,358
４年前 私も22歳だったから
分かるの

50
00:02:05,425 --> 00:02:08,862
彼女は守られてると思って
安心できる

51
00:02:09,662 --> 00:02:10,497
よかった

52
00:02:10,563 --> 00:02:12,866
サバンナは気楽な女王だけど

53
00:02:12,932 --> 00:02:16,536
皆には王室から
サプライズがあるわ

54
00:02:16,603 --> 00:02:18,271
“アラート！”

55
00:02:18,338 --> 00:02:21,374
ウソだろ！　何てこった

56
00:02:22,075 --> 00:02:23,243
“アラート！”

57
00:02:23,309 --> 00:02:24,210
いよいよね

58
00:02:24,277 --> 00:02:25,111
冗談だろ？

59
00:02:25,178 --> 00:02:27,213
ああ どうかしてるよ

60
00:02:27,280 --> 00:02:28,181
何てこった

61
00:02:28,248 --> 00:02:30,783
“インフルエンサーが
決断しました”

62
00:02:30,850 --> 00:02:35,155
こんなに早く
誰かが去るなんて

63
00:02:35,221 --> 00:02:38,525
私ならビビってウンチを
漏らしてる

64
00:02:38,591 --> 00:02:40,894
次はひざが震えだした

65
00:02:40,960 --> 00:02:42,862
サークルチャットを開いて

66
00:02:44,430 --> 00:02:46,499
家に帰るのは私かも

67
00:02:46,566 --> 00:02:47,800
レイチェル

68
00:02:47,867 --> 00:02:49,502
運命の瞬間だ

69
00:02:49,569 --> 00:02:51,437
サークル メッセージ

70
00:02:52,238 --> 00:02:53,673
“つらかった…”

71
00:02:53,740 --> 00:02:57,010
アンディが入力中だ　イヤ！

72
00:02:57,076 --> 00:03:00,947
頼む アンディ
俺を救ってくれ

73
00:03:01,748 --> 00:03:02,749
書いてる

74
00:03:02,815 --> 00:03:05,084
〝初日に追放は
つらいが〞

75
00:03:05,151 --> 00:03:09,055
〝俺たちは決断した
涙の絵文字〞

76
00:03:09,122 --> 00:03:10,857
見ていられない

77
00:03:10,924 --> 00:03:13,226
“この人を選んだのは”

78
00:03:13,293 --> 00:03:15,995
“２人の意見が
一致したからだ”

79
00:03:16,062 --> 00:03:19,532
〝チャットやゲームで
心に残らなかった〞

80
00:03:19,599 --> 00:03:20,733
“残念だが”

81
00:03:20,800 --> 00:03:24,270
“この先 信用できないと
判断した”

82
00:03:25,905 --> 00:03:26,739
送信

83
00:03:27,574 --> 00:03:29,108
物足りなかった？

84
00:03:29,175 --> 00:03:30,777
どうしたらいい？

85
00:03:31,444 --> 00:03:32,779
怖い

86
00:03:33,813 --> 00:03:34,581
俺はゲームで
かなり目立ってた

87
00:03:34,581 --> 00:03:37,417
俺はゲームで
かなり目立ってた
ダリアン

88
00:03:37,483 --> 00:03:39,185
チャットでも

89
00:03:39,252 --> 00:03:41,554
アンディ 続きは？

90
00:03:41,621 --> 00:03:42,755
メッセージ

91
00:03:42,822 --> 00:03:46,392
“俺たちが
ブロックするメンバーは…”

92
00:03:55,969 --> 00:03:57,503
“ジアンナ”

93
00:03:57,570 --> 00:03:59,672
おい 冗談だろ

94
00:03:59,739 --> 00:04:01,140
ウソだ

95
00:04:01,207 --> 00:04:03,643
俺をからかってるのか？

96
00:04:04,344 --> 00:04:05,979
ジアンナ！　やっぱり

97
00:04:06,045 --> 00:04:07,480
レイチェルじゃない

98
00:04:08,014 --> 00:04:09,182
ジアンナだ

99
00:04:09,716 --> 00:04:11,117
でも私じゃない

100
00:04:13,453 --> 00:04:15,121
悪いな ジアンナ

101
00:04:15,188 --> 00:04:16,456
俺は残った

102
00:04:19,025 --> 00:04:20,193
何だよ！

103
00:04:20,260 --> 00:04:20,960
“アラート！”

104
00:04:21,027 --> 00:04:22,562
待って また？

105
00:04:23,396 --> 00:04:26,165
サークル 落ち着けよ

106
00:04:26,232 --> 00:04:27,367
今度は何？

107
00:04:27,934 --> 00:04:29,702
〝先ほど妨害モードを
起動した人がいます〞

108
00:04:29,702 --> 00:04:33,573
〝先ほど妨害モードを
起動した人がいます〞
どういうこと？
“妨害モードを起動”？

109
00:04:35,642 --> 00:04:37,677
これは何なんだ？

110
00:04:37,744 --> 00:04:38,578
知るか

111
00:04:39,445 --> 00:04:41,281
“妨害者は…”

112
00:04:42,682 --> 00:04:44,117
何なの？

113
00:04:44,183 --> 00:04:45,084
誰だ？

114
00:04:45,151 --> 00:04:47,053
メチャクチャよ　何なの？

115
00:04:49,822 --> 00:04:51,124
“ジアンナ”

116
00:04:51,190 --> 00:04:52,558
何？

117
00:04:52,625 --> 00:04:53,526
やめて

118
00:04:55,595 --> 00:04:56,596
何てこった

119
00:04:59,265 --> 00:05:00,800
どういうこと？

120
00:05:00,867 --> 00:05:01,768
つまり…

121
00:05:02,502 --> 00:05:04,771
いいの？　悪いの？

122
00:05:04,837 --> 00:05:06,706
何が起きるの？

123
00:05:06,773 --> 00:05:08,474
何なんだ

124
00:05:08,541 --> 00:05:09,542
さあこい

125
00:05:11,978 --> 00:05:15,114
“妨害者はブロックを
免れます”

126
00:05:16,916 --> 00:05:19,319
やめて　あり得ない

127
00:05:19,385 --> 00:05:20,787
ウソでしょ

128
00:05:20,853 --> 00:05:24,424
やった！　助かった！

129
00:05:24,490 --> 00:05:27,260
よかった　マイガール

130
00:05:27,327 --> 00:05:29,696
マジかよ

131
00:05:29,762 --> 00:05:30,763
何だと？

132
00:05:30,830 --> 00:05:33,933
いいぞ！　やった！

133
00:05:34,000 --> 00:05:36,903
びっくり　安心した

134
00:05:37,937 --> 00:05:39,772
“ブロックはありません”

135
00:05:39,839 --> 00:05:40,907
あり得ない

136
00:05:40,973 --> 00:05:43,242
ジアンナ 当然よね

137
00:05:43,309 --> 00:05:45,611
これで私が狙われる

138
00:05:45,678 --> 00:05:48,047
今夜は誰も去らないの？

139
00:05:48,114 --> 00:05:48,981
正解

140
00:05:49,515 --> 00:05:50,917
生き延びた！

141
00:05:50,983 --> 00:05:52,919
まだここに いられる！

142
00:05:52,985 --> 00:05:54,287
妨害は成功だ！

143
00:05:54,354 --> 00:05:57,857
運に助けられたな　ジアンナ

144
00:05:57,924 --> 00:05:59,826
超気まずいわ

145
00:06:00,660 --> 00:06:03,296
彼女に嫌われるわ

146
00:06:03,363 --> 00:06:07,033
彼女が妨害者になって
効力を発揮した

147
00:06:07,100 --> 00:06:08,768
すごい力だ

148
00:06:09,502 --> 00:06:10,837
アンディは何を？

149
00:06:10,903 --> 00:06:12,505
何もしてない

150
00:06:12,572 --> 00:06:15,141
法廷にもサークルにも
何もない

151
00:06:15,208 --> 00:06:18,277
俺らをブロックする
力なんてないんだ

152
00:06:18,344 --> 00:06:21,781
マズいわ
次はアンディが狙われる

153
00:06:21,848 --> 00:06:25,752
妨害者の力を知ったら
誰もが使いたがる

154
00:06:25,818 --> 00:06:29,255
ジアンナは妨害のおかげで
助かった

155
00:06:29,322 --> 00:06:32,358
ジアンナはサバンナと
アンディを狙うわ

156
00:06:32,425 --> 00:06:34,293
ジアンナは残る

157
00:06:34,360 --> 00:06:36,162
まるで私が悪者だ

158
00:06:36,229 --> 00:06:37,096
最高ね

159
00:06:37,597 --> 00:06:40,733
妨害モードの効力は分かった

160
00:06:40,800 --> 00:06:44,237
だが 毎回いいことが
起きるわけじゃない

161
00:06:44,303 --> 00:06:46,172
使って正解だった

162
00:06:46,239 --> 00:06:47,140
生き延びた

163
00:06:47,206 --> 00:06:49,809
明日はインフルエンサーに
なれるかも

164
00:06:49,876 --> 00:06:53,780
もし なれたら
必ずアンディとサバンナを

165
00:06:53,846 --> 00:06:55,982
追い出してやるからな

166
00:06:57,383 --> 00:07:00,787
これが原因が
ニキビができたわ

167
00:07:01,354 --> 00:07:03,489
ニキビを潰すか悩む間も

168
00:07:03,556 --> 00:07:05,658
怒りが収まらないジアンナ

169
00:07:05,725 --> 00:07:06,893
もう寝る時間よ

170
00:07:06,959 --> 00:07:10,663
真面目な話
俺らが残れたからには…

171
00:07:10,730 --> 00:07:11,431
ああ

172
00:07:11,497 --> 00:07:14,500
追い出そうとしたヤツらを
追放する

173
00:07:14,567 --> 00:07:15,902
簡単な話だ

174
00:07:15,968 --> 00:07:18,604
アンディ サバンナ
楽しみにしとけ

175
00:07:19,105 --> 00:07:23,509
ぐっすり寝ろよ
明日はヤバいことになる

176
00:07:24,510 --> 00:07:27,847
一方 残りのメンバーは
就寝の準備中

177
00:07:29,015 --> 00:07:33,453
26歳のレイチェルには
54歳並みの睡眠が必要みたい

178
00:07:34,287 --> 00:07:38,991
26歳を演じるのは大変だわ
若者についていくのもね

179
00:07:39,058 --> 00:07:41,194
ゆっくり休まないと

180
00:07:41,260 --> 00:07:43,830
皆についていけなくなる

181
00:07:43,896 --> 00:07:44,897
サム おいで

182
00:07:45,398 --> 00:07:48,201
〈また明日　おやすみ〉

183
00:07:48,267 --> 00:07:49,602
おやすみ サークル

184
00:07:49,669 --> 00:07:50,937
おやすみ みんな

185
00:07:51,003 --> 00:07:53,206
サークルには全員 残ってる

186
00:07:53,272 --> 00:07:54,507
いつまで続く？

187
00:08:09,755 --> 00:08:11,457
サークル 初めての朝

188
00:08:11,524 --> 00:08:15,294
私が大好きな
お決まりの時間が来た

189
00:08:15,361 --> 00:08:17,196
分割画面であいさつよ

190
00:08:17,263 --> 00:08:19,932
おはよう サークル

191
00:08:19,999 --> 00:08:23,135
コーヒーをいれて
１日が始まる

192
00:08:23,202 --> 00:08:25,972
コーヒーを飲まなきゃ
話せない

193
00:08:30,710 --> 00:08:35,681
サークル　昨夜は私たちを
ひどい目に遭わせたわね

194
00:08:35,748 --> 00:08:41,587
初日から とんでもない
サプライズだらけだった

195
00:08:41,654 --> 00:08:43,523
俺らが初めてだろうな

196
00:08:43,589 --> 00:08:47,059
１日のうちに最下位になって
追放なんて

197
00:08:47,126 --> 00:08:49,095
そして生き残った

198
00:08:49,161 --> 00:08:52,331
番組史上 最も
強烈だっただろう

199
00:08:52,999 --> 00:08:55,535
ジアンナ　仕方なかったの

200
00:08:55,635 --> 00:08:57,470
誰でもそうしたはず

201
00:08:57,537 --> 00:09:00,873
過去は水に流して
前進できる？

202
00:09:01,474 --> 00:09:03,175
今日は俺らの番だ

203
00:09:03,242 --> 00:09:07,113
アンディとサバンナの
追放作戦だ

204
00:09:07,179 --> 00:09:10,616
今日は きっとこうね
“すまない”

205
00:09:11,117 --> 00:09:14,387
“仕方なかった
受け入れて前に進もう”

206
00:09:14,954 --> 00:09:18,558
今日の私の作戦は
ケビンと話すこと

207
00:09:18,624 --> 00:09:20,660
サークルの恋人を作る

208
00:09:20,726 --> 00:09:23,062
イケメンの彼が
気になるから行動するわ

209
00:09:23,062 --> 00:09:25,631
イケメンの彼が
気になるから行動するわ
〝ケビン〞

210
00:09:25,698 --> 00:09:26,732
だって見て

211
00:09:26,799 --> 00:09:29,368
プロフィール写真が
お似合いよ

212
00:09:29,435 --> 00:09:33,472
インフルエンサーの
サバンナとつながりたい

213
00:09:33,539 --> 00:09:35,241
犬の話でつながれるし
年齢も近い
〝サバンナ〞

214
00:09:35,241 --> 00:09:37,310
犬の話でつながれるし
年齢も近い

215
00:09:37,376 --> 00:09:38,578
それに魅力的

216
00:09:38,644 --> 00:09:40,246
イケてるんだ

217
00:09:43,816 --> 00:09:46,252
追放が未遂に終わり

218
00:09:46,319 --> 00:09:48,988
ジアンナとの関係を
修復したいアンディ

219
00:09:49,055 --> 00:09:51,324
追放して許されるとでも？

220
00:09:51,390 --> 00:09:54,160
友達になったら
考えてやるよ！

221
00:09:54,226 --> 00:09:57,296
サプリでも飲んだ？
アンディ 頑張って

222
00:09:57,363 --> 00:10:00,600
サークル ジアンナとの
チャットを開いて

223
00:10:02,868 --> 00:10:04,937
“アンディから
チャットへの…”

224
00:10:05,004 --> 00:10:06,305
冗談だろ？

225
00:10:06,372 --> 00:10:07,506
本気か？

226
00:10:07,573 --> 00:10:10,109
アンディ 謝りたいのか？
〝アンディから
チャットへの招待〞

227
00:10:10,176 --> 00:10:11,544
自分のためだろ

228
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
ジアンナは何か考えてそう

229
00:10:14,146 --> 00:10:15,715
彼女は絶対に…

230
00:10:16,983 --> 00:10:20,252
アンディからの招待を見て
きっと…

231
00:10:21,120 --> 00:10:23,589
俺らをだまそうとしたら…

232
00:10:23,656 --> 00:10:24,890
覚悟しとけ

233
00:10:24,957 --> 00:10:26,959
タダじゃ済まないぞ

234
00:10:27,026 --> 00:10:29,528
サークル アンディとの
チャットを開いて

235
00:10:30,096 --> 00:10:30,963
アンディ
ジアンナ

236
00:10:31,664 --> 00:10:33,532
サークル メッセージ

237
00:10:33,599 --> 00:10:36,636
“おはよう ジアンナ！”

238
00:10:36,702 --> 00:10:39,372
“昨夜はライブより
過酷だった”

239
00:10:39,438 --> 00:10:42,942
“それに権力を得たのも
想定外だった”

240
00:10:43,009 --> 00:10:46,545
〝あの結論に至った
理由を説明したい〞

241
00:10:46,612 --> 00:10:48,547
〝君が怒るのも当然だ〞

242
00:10:48,614 --> 00:10:51,751
〝ニヤリ顔と
ヤバい時の顔〞

243
00:10:52,351 --> 00:10:53,619
送信

244
00:10:54,553 --> 00:10:56,188
“怒るのも当然”？

245
00:10:56,255 --> 00:10:57,857
こっちは激怒だ！

246
00:10:57,923 --> 00:10:59,525
気に入らない

247
00:10:59,592 --> 00:11:03,963
待て　選んだ理由を
説明したいと言ってる

248
00:11:04,497 --> 00:11:06,232
彼が何て言うかだ

249
00:11:06,298 --> 00:11:09,602
情報を得ておけば
今後に役立つ

250
00:11:09,669 --> 00:11:13,639
それか 心をかき乱すための
でたらめかも

251
00:11:13,706 --> 00:11:16,642
警戒心を解いて
心を開かせるが

252
00:11:16,709 --> 00:11:18,344
また７位にする

253
00:11:18,411 --> 00:11:19,545
メッセージ

254
00:11:19,612 --> 00:11:23,582
“ヘイ アンディ
連絡をくれて感謝してる”

255
00:11:23,649 --> 00:11:27,820
〝昨夜は衝撃だったし
完全に不意を突かれた〞

256
00:11:27,887 --> 00:11:30,189
〝ブロックされる
なんて〞

257
00:11:30,256 --> 00:11:33,292
〝だから 理由を
聞きたいわ〞

258
00:11:33,793 --> 00:11:35,027
送信

259
00:11:39,031 --> 00:11:40,733
怒ってる

260
00:11:40,800 --> 00:11:43,703
完全に不意を突かれる
わけがない

261
00:11:43,769 --> 00:11:45,538
最下位だった

262
00:11:45,604 --> 00:11:47,740
ムカついただけ　メッセージ

263
00:11:48,240 --> 00:11:52,178
“救う人を１人ずつ
挙げてから話し合い”

264
00:11:52,244 --> 00:11:56,015
“皆の反発が最も
少なそうな人を選んだ”

265
00:11:56,082 --> 00:11:57,249
送信

266
00:11:58,784 --> 00:12:01,754
初日のインフルエンサーは
決断が難しい

267
00:12:01,821 --> 00:12:04,023
皆を知らないから安全策で

268
00:12:04,090 --> 00:12:06,459
最下位の人にしただけだ

269
00:12:06,525 --> 00:12:11,363
俺らが誠実な一面を見せて
関係を修復しようとすれば

270
00:12:11,430 --> 00:12:14,266
彼を味方にできる
だけじゃない

271
00:12:14,333 --> 00:12:17,703
格付けが上がり
インフルエンサーになるかも

272
00:12:17,770 --> 00:12:20,840
メッセージ
“始まったばかりで”

273
00:12:20,906 --> 00:12:24,777
〝初日に決断するのが
大変なのは分かる〞

274
00:12:24,844 --> 00:12:28,214
〝まだ知らない人を
追放するんだもの〞

275
00:12:28,280 --> 00:12:29,348
送信

276
00:12:30,382 --> 00:12:34,420
〝やり直せる　まずは
友達になれるかな〞

277
00:12:34,920 --> 00:12:37,356
〝ハート
＃許して忘れる〞

278
00:12:37,423 --> 00:12:38,457
送信

279
00:12:39,492 --> 00:12:40,893
いいね　これだ

280
00:12:41,627 --> 00:12:43,329
よかった

281
00:12:44,430 --> 00:12:45,297
ジアンナ！

282
00:12:45,364 --> 00:12:46,565
メッセージ

283
00:12:46,632 --> 00:12:49,034
“分かってくれて
ありがとう”

284
00:12:49,101 --> 00:12:50,469
“メタルのハート”

285
00:12:51,137 --> 00:12:53,239
〝あんなことして
悪かった〞

286
00:12:53,305 --> 00:12:56,709
〝すべて忘れて
前に進めるといい〞

287
00:12:56,776 --> 00:13:01,080
〝＃君は友達だ
ロックな手の絵文字〞

288
00:13:01,747 --> 00:13:02,782
送信

289
00:13:05,518 --> 00:13:06,819
すてき

290
00:13:06,886 --> 00:13:09,855
だって 彼女はこうも言えた

291
00:13:09,922 --> 00:13:12,158
“ムカつく！
アンディはクソ！”

292
00:13:12,224 --> 00:13:14,493
でも彼女は…

293
00:13:14,560 --> 00:13:16,929
私と同じ考えだった

294
00:13:16,996 --> 00:13:20,199
わだかまりは残さず
気楽に構える

295
00:13:20,266 --> 00:13:21,667
憎まない

296
00:13:23,002 --> 00:13:26,338
正直 アンディと
有意義な会話ができた

297
00:13:26,405 --> 00:13:27,740
よかったと思う

298
00:13:27,807 --> 00:13:29,642
ただ 信用はしてない

299
00:13:29,708 --> 00:13:30,543
まだだ

300
00:13:33,679 --> 00:13:36,081
ジムで関係が築けたわ

301
00:13:36,148 --> 00:13:38,217
２人ともよかったね

302
00:13:38,284 --> 00:13:42,521
楽しげなズボンで
関係を構築する人がここにも

303
00:13:42,588 --> 00:13:46,392
ミス･ジャデイジャと話す
いい機会だ

304
00:13:46,458 --> 00:13:48,327
俺を気に入ったかな

305
00:13:48,394 --> 00:13:50,963
正直 彼女は魅力的な子だ

306
00:13:51,030 --> 00:13:53,232
ジャデイジャを
チャットに招待して

307
00:13:54,600 --> 00:13:56,769
“ダリアンから
チャットへの招待”

308
00:13:56,836 --> 00:13:59,138
どうしよう
プロポーズされる

309
00:13:59,205 --> 00:14:01,207
頭の中では すでに夫婦よ

310
00:14:01,273 --> 00:14:04,944
待ってた言葉を言われたら
受け入れちゃう

311
00:14:05,010 --> 00:14:07,580
ダリアンとの
チャットを開いて

312
00:14:09,815 --> 00:14:13,118
並んだ写真が
とってもお似合いね

313
00:14:13,185 --> 00:14:15,821
メッセージ
“やあ 美人さん”

314
00:14:15,888 --> 00:14:18,090
ウソ　もう入力してる

315
00:14:18,157 --> 00:14:19,725
緊張してきた

316
00:14:19,792 --> 00:14:21,193
ドキドキする

317
00:14:22,528 --> 00:14:23,963
〝話したかった〞

318
00:14:24,029 --> 00:14:27,933
〝昨夜は酒を何杯か
飲みたい気分だった〞

319
00:14:28,000 --> 00:14:28,968
〝君は？〞

320
00:14:30,336 --> 00:14:32,872
“美人さん”だって

321
00:14:33,639 --> 00:14:35,307
ありがとう

322
00:14:35,374 --> 00:14:38,777
彼女が俺の魂を見て
俺は笑顔を見る

323
00:14:38,844 --> 00:14:43,015
結婚させるために
どう説得するか考えよう

324
00:14:43,549 --> 00:14:46,752
エネルギーを感じさせなきゃ

325
00:14:46,819 --> 00:14:47,987
メッセージ

326
00:14:49,188 --> 00:14:51,123
“ダリアン ハニー”

327
00:14:51,624 --> 00:14:53,392
〝ハートの目の絵文字〞

328
00:14:53,459 --> 00:14:56,195
〝おかげで
いい一日になった〞

329
00:14:56,262 --> 00:15:00,633
〝昨夜は壁に寄りかかり
泣きたくなった〞

330
00:15:00,699 --> 00:15:04,803
〝＃ミス･サークルが
本気を出さなかった〞

331
00:15:06,338 --> 00:15:08,474
だって傷ついた時って

332
00:15:08,540 --> 00:15:13,012
アイスを食べながら
壁に寄りかかって泣くわ

333
00:15:15,381 --> 00:15:16,582
“悲しい”

334
00:15:17,149 --> 00:15:20,185
メッセージ
“いい日にできてよかった”

335
00:15:20,252 --> 00:15:21,654
〝キスの顔〞

336
00:15:25,724 --> 00:15:30,796
“泣きたい時はいつでも
俺の肩を使ってくれ”

337
00:15:31,397 --> 00:15:32,698
“ウィンクの顔”

338
00:15:35,801 --> 00:15:38,270
肩や胸でもいいし

339
00:15:38,337 --> 00:15:40,773
すべて使ってくれていい

340
00:15:41,941 --> 00:15:43,776
暑くなってきた

341
00:15:44,276 --> 00:15:46,512
上着はもう要らない

342
00:15:46,578 --> 00:15:47,613
まったく

343
00:15:47,680 --> 00:15:50,282
彼を夫にしてもいいわ

344
00:15:50,349 --> 00:15:54,019
メッセージ
〝つまり あなたは〞

345
00:15:54,086 --> 00:15:56,288
〝私の正義の味方ね〞

346
00:15:56,355 --> 00:15:58,390
“王冠の絵文字と”

347
00:15:58,457 --> 00:16:01,193
“ウィンクの顔の絵文字”

348
00:16:01,260 --> 00:16:02,661
ああ そのとおり

349
00:16:02,728 --> 00:16:04,263
間違いない

350
00:16:04,863 --> 00:16:06,632
サークル メッセージ

351
00:16:06,699 --> 00:16:09,702
〝もちろん！
君の正義の味方だ〞

352
00:16:09,768 --> 00:16:13,572
〝チャーミング王子の
女王になってくれ〞

353
00:16:13,639 --> 00:16:16,442
“ウィンク顔と
キス顔の絵文字”

354
00:16:16,508 --> 00:16:19,345
“＃南部の王家”　王冠もだ

355
00:16:19,411 --> 00:16:21,780
いいぞ！

356
00:16:23,716 --> 00:16:26,251
〝＃南部の王家〞？

357
00:16:27,553 --> 00:16:31,123
メッセージ
“ずっと私の王様だった”

358
00:16:31,757 --> 00:16:35,160
〝あなたのその言葉を
待っていたの〞

359
00:16:35,661 --> 00:16:36,895
〝ハートの目〞

360
00:16:36,962 --> 00:16:41,266
“＃王と女王よ永遠なれ”

361
00:16:41,333 --> 00:16:43,769
“期待以上の展開だわ”

362
00:16:43,836 --> 00:16:47,639
“テキーラサンライズを
ごちそうする”

363
00:16:47,706 --> 00:16:49,475
いくぞ ベイビー

364
00:16:49,541 --> 00:16:50,843
よかった

365
00:16:50,909 --> 00:16:53,278
ダリアンを見た瞬間に

366
00:16:53,345 --> 00:16:55,080
思ったの

367
00:16:55,147 --> 00:16:56,982
“この人だ”と

368
00:16:57,049 --> 00:16:59,885
正式につながった
最高の展開だ

369
00:16:59,952 --> 00:17:01,420
花柄のズボンで

370
00:17:01,487 --> 00:17:04,390
自信満々に言える男なら
成功する

371
00:17:05,224 --> 00:17:06,692
自信といえば

372
00:17:06,759 --> 00:17:10,696
サバンナがメイクをして
Ｋ･ファーンとチャットする

373
00:17:10,763 --> 00:17:15,134
ミスター･ケビンのために
きれいになったわ

374
00:17:15,701 --> 00:17:17,803
彼と話したくて仕方ない

375
00:17:17,870 --> 00:17:19,838
手が汗ばんでる　緊張？

376
00:17:19,905 --> 00:17:23,776
片思いしてる中学生の気分よ

377
00:17:24,343 --> 00:17:26,211
思うように進むといい

378
00:17:26,278 --> 00:17:31,083
私が魅力を感じるのは
ケビンしかいないもの

379
00:17:31,150 --> 00:17:33,452
母さん うれしいだろう

380
00:17:33,519 --> 00:17:37,156
俺はサークルで
自分で洗濯をしてる

381
00:17:37,222 --> 00:17:41,493
クリスマスや感謝祭で
帰った時は期待しないで

382
00:17:41,560 --> 00:17:42,294
サークル

383
00:17:42,361 --> 00:17:44,630
ケビンとのチャットを開いて

384
00:17:47,199 --> 00:17:52,471
サバンナから
チャットへの招待だって？

385
00:17:55,140 --> 00:17:58,077
びっくりだよ　サバンナ

386
00:17:58,143 --> 00:18:00,245
顔が赤くなってきた

387
00:18:00,312 --> 00:18:04,183
まさにこれを望んでたんだ
〝サバンナから
チャットへの招待〞

388
00:18:04,249 --> 00:18:05,017
サークル

389
00:18:05,084 --> 00:18:07,820
サバンナとの
チャットを開いて

390
00:18:07,886 --> 00:18:09,988
彼は断トツで一番よ

391
00:18:10,889 --> 00:18:11,723
来た

392
00:18:12,291 --> 00:18:14,026
メッセージ

393
00:18:14,093 --> 00:18:15,394
“ヘイ ベイビー”

394
00:18:15,894 --> 00:18:20,599
〝ライフガードなのね
皮肉にも私は泳げない〞

395
00:18:20,666 --> 00:18:24,970
〝凍った湖で私と愛犬を
助けてくれる？〞

396
00:18:25,037 --> 00:18:29,808
〝＃助けてくれたら
私も助ける〞

397
00:18:29,875 --> 00:18:31,577
〝ハートの絵文字〞

398
00:18:33,545 --> 00:18:35,881
もう俺を“ベイビー”と？

399
00:18:36,648 --> 00:18:39,184
マジか　これは…

400
00:18:39,251 --> 00:18:41,787
これは驚きの急展開だ

401
00:18:43,088 --> 00:18:44,556
参ったな

402
00:18:44,623 --> 00:18:46,658
サークル メッセージ

403
00:18:47,259 --> 00:18:51,096
“君とワンちゃんを
いつでも助けるよ”

404
00:18:51,163 --> 00:18:55,400
〝君は愛犬のママだけど
パパはいるの？〞

405
00:18:56,368 --> 00:18:59,471
ケビン！
あなたとは波長が合う

406
00:18:59,538 --> 00:19:01,773
完璧だわ

407
00:19:02,774 --> 00:19:03,809
メッセージ

408
00:19:04,409 --> 00:19:05,511
“いい質問ね”

409
00:19:05,577 --> 00:19:09,581
“＃サークルの新しいパパを
探してる”

410
00:19:09,648 --> 00:19:10,549
“ニヤリ顔”

411
00:19:10,616 --> 00:19:11,783
“新しいパパ”？

412
00:19:14,253 --> 00:19:16,688
サークル メッセージ

413
00:19:16,755 --> 00:19:18,023
“もう大丈夫”

414
00:19:18,824 --> 00:19:24,163
“君の子犬の新しいパパは
ここだよ　手を振る絵文字”

415
00:19:24,229 --> 00:19:26,532
“その子の名前は？”

416
00:19:26,598 --> 00:19:29,434
“＃最高にキュート”

417
00:19:31,270 --> 00:19:34,706
サムソン サークルに
新しいパパができたよ

418
00:19:35,607 --> 00:19:37,910
これは最高だわ

419
00:19:38,410 --> 00:19:41,146
よし　サークル メッセージ

420
00:19:41,647 --> 00:19:44,383
“この子の名前はサムソン”

421
00:19:44,449 --> 00:19:47,553
〝聖書に出てくる
最強の男性よ〞

422
00:19:47,619 --> 00:19:50,022
〝＃２キロの野獣〞

423
00:19:50,989 --> 00:19:53,492
俺が考えた戦略どおりだ

424
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
あの犬の父親になる

425
00:19:56,161 --> 00:19:57,362
メッセージ

426
00:19:57,863 --> 00:20:01,533
〝＃子犬の新しいパパは
君の味方だ〞

427
00:20:01,600 --> 00:20:03,068
“感嘆符”

428
00:20:04,436 --> 00:20:05,737
“キス顔の絵文字”

429
00:20:07,072 --> 00:20:08,307
送信

430
00:20:09,441 --> 00:20:13,212
何てこった
もうキスの絵文字を？

431
00:20:13,745 --> 00:20:15,914
送っちゃった

432
00:20:16,582 --> 00:20:19,117
サークルは
何てことをさせるんだ

433
00:20:19,184 --> 00:20:20,352
メッセージ

434
00:20:20,852 --> 00:20:22,888
“ＴＴＹＬ(またね)　ハート”

435
00:20:22,955 --> 00:20:27,593
〝すごく楽しみ
＃ケバンナ〞

436
00:20:27,659 --> 00:20:29,094
“キス顔の絵文字”

437
00:20:29,695 --> 00:20:32,297
もう合体した名前まで？

438
00:20:32,364 --> 00:20:34,700
展開が早すぎるよ

439
00:20:34,766 --> 00:20:36,068
いい気分だ

440
00:20:36,702 --> 00:20:38,203
＃ケバンナ

441
00:20:38,904 --> 00:20:40,606
サムソン

442
00:20:40,672 --> 00:20:44,776
この人が新しい
サークルのパパだよ

443
00:20:45,277 --> 00:20:48,547
ママの新しい恋人なの

444
00:20:48,614 --> 00:20:50,849
彼のクロックスに気づいて

445
00:20:51,683 --> 00:20:56,088
メンバーが慣れてくると
サークルがすることは？

446
00:20:58,190 --> 00:20:59,391
大正解

447
00:20:59,458 --> 00:21:02,094
１人の新メンバーが到着した

448
00:21:14,539 --> 00:21:17,409
ママよ ただいま！

449
00:21:18,477 --> 00:21:20,612
超かわいい！

450
00:21:20,679 --> 00:21:23,181
キュートで落ち着いてる

451
00:21:23,248 --> 00:21:25,350
私が空気を変えるよ

452
00:21:25,417 --> 00:21:28,020
私はマデリン　25歳

453
00:21:28,086 --> 00:21:29,921
ジョージア州 出身よ

454
00:21:29,988 --> 00:21:32,457
昼間は教育機関の職員

455
00:21:32,524 --> 00:21:36,695
とってもステキな部屋
いいね！

456
00:21:36,762 --> 00:21:39,364
夜はアダルト系の
モデルをしてる

457
00:21:41,166 --> 00:21:45,837
私はマデリン
完全に本人として参加する

458
00:21:45,904 --> 00:21:47,572
何も偽らない

459
00:21:47,639 --> 00:21:50,075
学校では常に優秀だった

460
00:21:50,142 --> 00:21:52,344
大学卒業時のＧＰＡは3.5

461
00:21:52,411 --> 00:21:54,446
ただの美人じゃない

462
00:21:54,513 --> 00:21:57,549
でも この美しさは
強みにもなる

463
00:21:57,616 --> 00:21:59,718
私が目指す印象は

464
00:21:59,785 --> 00:22:02,521
陽気で自信に満ちた
気さくな人

465
00:22:02,587 --> 00:22:05,223
サークル アルバムを開いて

466
00:22:05,824 --> 00:22:11,163
サークル
右下の写真を開いて

467
00:22:12,764 --> 00:22:15,567
いいね　皆に好かれそう

468
00:22:15,634 --> 00:22:18,403
さてと　交際状況ね

469
00:22:18,470 --> 00:22:21,306
今も 写真の私もシングルよ

470
00:22:21,373 --> 00:22:25,177
私の恋愛事情は褒められない

471
00:22:25,243 --> 00:22:26,745
目移りしちゃう

472
00:22:26,812 --> 00:22:28,213
男性を見ると

473
00:22:28,280 --> 00:22:31,516
“あの人もいい
この人もいい”ってね

474
00:22:31,583 --> 00:22:32,751
大変よ

475
00:22:32,818 --> 00:22:34,686
セラピーに通ってる

476
00:22:34,753 --> 00:22:35,587
〝＃どんなことだって
やるわ〞

477
00:22:35,587 --> 00:22:36,955
〝＃どんなことだって
やるわ〞
〝やんちゃ
誠実 天然ボケ〞

478
00:22:36,955 --> 00:22:37,956
〝＃どんなことだって
やるわ〞

479
00:22:38,957 --> 00:22:41,693
プロフィールは
これで決定よ

480
00:22:44,296 --> 00:22:47,766
これで終わるとでも？
よく考えて

481
00:23:01,346 --> 00:23:05,117
キッチンだ
冷蔵庫に食べ物が入ってる

482
00:23:05,684 --> 00:23:08,887
ギャレット29歳
カリフォルニア在住

483
00:23:08,954 --> 00:23:11,089
ゾジャ ザン　頼むよ

484
00:23:11,156 --> 00:23:13,158
心の支えの猫たちだ

485
00:23:13,225 --> 00:23:17,129
猫を飼ってる
ゾジャとクサンティッペだ

486
00:23:17,195 --> 00:23:20,198
ヘテロセクシュアルを
21歳まで演じてた

487
00:23:20,265 --> 00:23:22,200
下手だったけどね

488
00:23:22,267 --> 00:23:25,704
それまでは人に会うと
声を低くしてた

489
00:23:25,771 --> 00:23:26,838
ギャレットだ

490
00:23:26,905 --> 00:23:27,806
何のため？

491
00:23:28,306 --> 00:23:30,709
“ギャレット”って
書いてある！

492
00:23:31,276 --> 00:23:34,312
本人として参加する
もう偽らない

493
00:23:34,379 --> 00:23:37,282
これがありのままの
ギャレットだ

494
00:23:37,349 --> 00:23:39,050
プロフィール写真を選ぼう

495
00:23:39,718 --> 00:23:41,453
サークル アルバムを開いて

496
00:23:41,520 --> 00:23:43,121
生い立ちは面白い

497
00:23:43,188 --> 00:23:46,425
保守的なキリスト教の
軍人の家庭で

498
00:23:46,491 --> 00:23:49,161
こういう人には向かないよね

499
00:23:49,227 --> 00:23:51,296
サークル アルバムを見せて

500
00:23:52,030 --> 00:23:54,299
筋金入りの猫好きだけど

501
00:23:54,366 --> 00:23:57,702
この写真はチャリティーで
撮影した

502
00:23:57,769 --> 00:24:00,605
子犬の里親を募集するためだ

503
00:24:00,672 --> 00:24:03,341
サークル これを
プロフィール写真にして

504
00:24:03,909 --> 00:24:05,510
“ギャレット”

505
00:24:05,577 --> 00:24:06,912
〝元サーカス団員〞

506
00:24:06,978 --> 00:24:08,346
〝好きなことはゲーム
人魚ごっこ〞
〝スリル好き
涙もろい〞

507
00:24:08,346 --> 00:24:10,982
〝好きなことはゲーム
人魚ごっこ〞

508
00:24:11,049 --> 00:24:12,784
〝空中回転〞

509
00:24:12,851 --> 00:24:15,954
〝神話や流行を
覆すこと〞

510
00:24:16,021 --> 00:24:19,491
偽りのない関係を築く
戦略でいく

511
00:24:19,558 --> 00:24:22,327
でも戦略は決断の裏にある

512
00:24:22,394 --> 00:24:23,895
上出来だ

513
00:24:25,130 --> 00:24:26,898
ほら 見て

514
00:24:27,732 --> 00:24:30,735
リップクリームが必要かもね

515
00:24:34,940 --> 00:24:36,675
少し気分を変えよう

516
00:24:36,741 --> 00:24:40,412
皆 暇を持て余しすぎて
心配になってきた

517
00:24:40,479 --> 00:24:42,047
かわいい！

518
00:24:42,113 --> 00:24:44,783
ケビンは全力で偽のゲーム

519
00:24:47,886 --> 00:24:50,322
大変　アソコがくっきり

520
00:24:50,388 --> 00:24:52,057
これで歩けるかな

521
00:24:52,591 --> 00:24:54,192
お遊びは終わり

522
00:24:54,259 --> 00:24:57,162
オリジナルメンバーで
ゲームをしよう

523
00:24:59,731 --> 00:25:00,665
何だよ！

524
00:25:01,933 --> 00:25:04,302
“スローバック･
サースティー？”

525
00:25:04,369 --> 00:25:05,937
ビールが欲しいな

526
00:25:06,004 --> 00:25:06,771
同感だ

527
00:25:06,838 --> 00:25:07,739
サークル

528
00:25:07,806 --> 00:25:10,208
“スローバック･
サースティー”を開いて

529
00:25:10,275 --> 00:25:10,976
“セクシーな写真を１枚
投稿してください”

530
00:25:10,976 --> 00:25:13,678
“セクシーな写真を１枚
投稿してください”
メンバーは最も
セクシーな写真を選び

531
00:25:13,678 --> 00:25:14,412
メンバーは最も
セクシーな写真を選び

532
00:25:14,479 --> 00:25:16,214
チャットに投稿する

533
00:25:16,281 --> 00:25:19,684
ケビンの毛深いケツを
画面で見たい

534
00:25:19,751 --> 00:25:21,820
“スローバック”は
“振り返り”

535
00:25:21,887 --> 00:25:23,088
“サースティー”

536
00:25:23,154 --> 00:25:25,323
“サースティー”は…

537
00:25:25,390 --> 00:25:26,458
何て意味？

538
00:25:26,525 --> 00:25:27,192
〝セクシー度を
絵文字で返信〞

539
00:25:27,192 --> 00:25:28,827
〝セクシー度を
絵文字で返信〞
メンバーは写真を見て
ムラムラ(サースティー)度を絵文字で示す

540
00:25:28,827 --> 00:25:32,063
メンバーは写真を見て
ムラムラ(サースティー)度を絵文字で示す

541
00:25:32,130 --> 00:25:36,101
ケビンに“ぬれた”絵文字を
50個送るわ

542
00:25:36,167 --> 00:25:39,170
いいね　サバンナはやる気ね

543
00:25:39,237 --> 00:25:40,539
準備はいいぞ

544
00:25:40,605 --> 00:25:43,909
ネットに投稿した
セクシーな写真は

545
00:25:43,975 --> 00:25:48,113
面識のない２人の新入りも
こっそり見てる

546
00:25:48,179 --> 00:25:49,114
サークル

547
00:25:49,180 --> 00:25:51,750
プライベートアルバムを
開いて

548
00:25:51,816 --> 00:25:55,587
男子を欲情させる
写真ならある

549
00:25:55,654 --> 00:25:58,123
サークル
右上の写真を見せて

550
00:25:58,189 --> 00:26:00,492
あの下の写真は何だか…

551
00:26:01,092 --> 00:26:02,227
ムラッとする

552
00:26:02,294 --> 00:26:03,662
あった

553
00:26:05,297 --> 00:26:06,765
“サースティー”ね

554
00:26:06,831 --> 00:26:09,701
ジャデイジャの欲求を
満たす写真だ

555
00:26:09,768 --> 00:26:11,736
とにかくやってみる

556
00:26:12,237 --> 00:26:15,607
どうしよう　私の印象が…

557
00:26:15,674 --> 00:26:19,578
清純で親しみやすい子じゃ
なくなるかも

558
00:26:19,644 --> 00:26:21,580
サークル これにして

559
00:26:21,646 --> 00:26:22,447
確定だ

560
00:26:22,514 --> 00:26:24,149
サークル 決定だ

561
00:26:24,215 --> 00:26:26,685
サムソン あなたには
まだ早い

562
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
寝てて

563
00:26:27,819 --> 00:26:30,221
見ちゃダメ　目を閉じて

564
00:26:30,288 --> 00:26:32,891
のどが渇き(サースティー)すぎないように

565
00:26:32,958 --> 00:26:34,826
飲み物を用意したわ

566
00:26:34,893 --> 00:26:36,394
聖書をどかそう

567
00:26:36,461 --> 00:26:38,363
ちょっと遅かったね

568
00:26:38,430 --> 00:26:41,833
もっとひどいものを
口に入れたことがある

569
00:26:42,434 --> 00:26:44,336
これも“１杯”かな

570
00:26:44,402 --> 00:26:44,903
最初はジャデイジャよ

571
00:26:44,903 --> 00:26:46,471
最初はジャデイジャよ
〝ジャデイジャ
投稿して〞

572
00:26:46,538 --> 00:26:49,174
“ジャデイジャ
写真を投稿して”

573
00:26:49,240 --> 00:26:50,408
待って

574
00:26:50,976 --> 00:26:54,012
いきなり
トップバッターなんて

575
00:26:55,513 --> 00:26:57,148
マジか！

576
00:26:57,215 --> 00:26:58,083
クソッ！

577
00:26:58,149 --> 00:26:59,150
びっくり！

578
00:26:59,217 --> 00:27:02,053
彼女って超イケてる

579
00:27:02,120 --> 00:27:03,888
〝大量のハートの目〞

580
00:27:03,955 --> 00:27:05,390
送信

581
00:27:07,058 --> 00:27:08,326
サバンナ！

582
00:27:08,393 --> 00:27:09,761
〝ハートの目〞

583
00:27:09,828 --> 00:27:12,263
メッセージ
“ハートの目を４個”

584
00:27:12,330 --> 00:27:13,732
“炎を４個”

585
00:27:13,798 --> 00:27:15,166
〝ハートの目…〞

586
00:27:15,233 --> 00:27:17,502
“炎の絵文字を４個”

587
00:27:18,203 --> 00:27:21,206
彼女に何が起きたの？

588
00:27:21,272 --> 00:27:23,541
〝ハートの目…〞

589
00:27:23,608 --> 00:27:24,242
最高

590
00:27:24,309 --> 00:27:25,844
最後は炎の絵文字

591
00:27:25,910 --> 00:27:27,412
サークル 送信

592
00:27:27,479 --> 00:27:30,181
大きな声が聞こえてきそう

593
00:27:32,751 --> 00:27:35,387
ダリアンは確実に
ほれてるな

594
00:27:35,453 --> 00:27:36,287
ああ

595
00:27:40,225 --> 00:27:41,726
10点満点ね

596
00:27:41,793 --> 00:27:44,262
大好き　仲良くなりたい

597
00:27:44,329 --> 00:27:45,797
自信がありそう

598
00:27:46,264 --> 00:27:46,898
〝ダリアン
写真を投稿して〞

599
00:27:46,898 --> 00:27:48,299
〝ダリアン
写真を投稿して〞
次はダリアンの番

600
00:27:48,299 --> 00:27:48,733
〝ダリアン
写真を投稿して〞

601
00:27:50,502 --> 00:27:51,703
いくよ サークル

602
00:27:53,371 --> 00:27:55,407
これが見たかった

603
00:28:05,417 --> 00:28:07,318
いい体してるな

604
00:28:07,385 --> 00:28:08,453
鍛えてる

605
00:28:08,520 --> 00:28:10,755
〝炎の絵文字を８個〞

606
00:28:10,822 --> 00:28:12,190
いいね サバンナ

607
00:28:12,257 --> 00:28:14,526
メッセージ
〝ハートの目を２個〞

608
00:28:14,592 --> 00:28:15,894
〝炎を５個〞

609
00:28:15,960 --> 00:28:18,129
ゲームを理解してない

610
00:28:18,196 --> 00:28:21,499
ハートの目が
20個くらい必要ね

611
00:28:21,566 --> 00:28:23,601
炎の絵文字が３個

612
00:28:23,668 --> 00:28:26,071
刺激的だもの　送信

613
00:28:26,638 --> 00:28:29,074
いいぞ　俺の女王からだ

614
00:28:29,140 --> 00:28:31,342
クイーン･ジャデイジャだ

615
00:28:31,409 --> 00:28:33,378
気に入ると思った

616
00:28:33,445 --> 00:28:38,083
ジャデイジャとダリアンには
何かあるぞ

617
00:28:38,149 --> 00:28:41,986
そうよ Ｋ･ファーン
ご褒美に金色の星をあげる

618
00:28:42,754 --> 00:28:43,488
〝レイチェル
写真を投稿して〞

619
00:28:43,488 --> 00:28:44,689
〝レイチェル
写真を投稿して〞
レイチェルの番よ

620
00:28:44,756 --> 00:28:47,258
ベビーシッターじゃなくて

621
00:28:47,325 --> 00:28:50,662
もっと刺激的なのを見せて

622
00:28:51,162 --> 00:28:54,299
レイチェル
セクシーな写真をよろしく

623
00:28:54,365 --> 00:28:57,168
この写真は違ったかも

624
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
これもサースティーよ

625
00:28:59,738 --> 00:29:02,107
少し違っただけ

626
00:29:03,074 --> 00:29:05,510
お題はセクシー(サーストトラップ)だぞ

627
00:29:05,577 --> 00:29:08,546
セクシーとは言えない

628
00:29:08,613 --> 00:29:10,949
正直 危険信号かも

629
00:29:11,015 --> 00:29:12,484
彼女はなりすまし？

630
00:29:12,550 --> 00:29:15,420
控えめな子だと思うかもね

631
00:29:15,920 --> 00:29:18,156
少しも肌を見せてない

632
00:29:18,223 --> 00:29:19,624
自信がないのかも

633
00:29:19,691 --> 00:29:20,992
きれいな子だ

634
00:29:21,059 --> 00:29:23,561
〝炎の絵文字を４個〞

635
00:29:23,628 --> 00:29:25,296
〝おまけで１個〞

636
00:29:25,363 --> 00:29:27,465
〝炎の絵文字を４個〞

637
00:29:27,532 --> 00:29:30,735
〝それとハートの目を
３個〞

638
00:29:30,802 --> 00:29:34,005
〝ハートの目を１個
炎の絵文字を６個〞

639
00:29:34,072 --> 00:29:35,707
〝さらにハートの目〞

640
00:29:35,774 --> 00:29:37,475
レイチェルは母親かも

641
00:29:37,542 --> 00:29:40,912
“のどが渇く(サースティー)”と思った？
顔も隠れてる

642
00:29:40,979 --> 00:29:42,881
何てバカなの

643
00:29:42,947 --> 00:29:43,882
もっと欲情したいわ

644
00:29:43,882 --> 00:29:45,283
もっと欲情したいわ
〝ジアンナ 投稿して〞

645
00:29:45,350 --> 00:29:48,987
ジアンナのアヒル口は
もう見たくない

646
00:29:49,053 --> 00:29:51,022
絶好のタイミングだ

647
00:29:51,089 --> 00:29:54,826
ジアンナは何か怪しいんだ

648
00:29:54,893 --> 00:29:56,261
だから…

649
00:29:57,162 --> 00:29:58,163
おい！

650
00:29:59,898 --> 00:30:01,099
すごい

651
00:30:01,166 --> 00:30:03,168
これはやんちゃだ

652
00:30:03,234 --> 00:30:05,003
フィル あっち向いて

653
00:30:05,069 --> 00:30:07,105
ムラムラする(サースティー)わ

654
00:30:07,172 --> 00:30:08,573
みんなもね

655
00:30:08,640 --> 00:30:10,408
大量の絵文字が欲しい

656
00:30:10,475 --> 00:30:12,243
サークル 送って

657
00:30:12,310 --> 00:30:14,879
〝炎の絵文字を10個と〞

658
00:30:14,946 --> 00:30:17,182
〝ハートの目を５個〞

659
00:30:18,750 --> 00:30:20,552
いいぞ　すごい

660
00:30:20,618 --> 00:30:23,454
サバンナ　いいね

661
00:30:23,521 --> 00:30:25,824
彼女をブロックしたくせに

662
00:30:25,890 --> 00:30:30,929
これで彼女が私を
好きになってくれるといい

663
00:30:30,995 --> 00:30:33,331
俺は ほれたりしない

664
00:30:33,398 --> 00:30:35,533
たった１枚の写真でね

665
00:30:35,600 --> 00:30:36,835
バカじゃない

666
00:30:38,236 --> 00:30:40,371
ケビン　冗談だろ？

667
00:30:40,438 --> 00:30:41,539
あいつめ

668
00:30:41,606 --> 00:30:44,008
彼は調子に乗ると思ってた

669
00:30:44,075 --> 00:30:46,578
ケビン 最高の反応ね！

670
00:30:46,644 --> 00:30:47,645
安心した

671
00:30:48,146 --> 00:30:50,181
ジアンナにほれたわ

672
00:30:50,248 --> 00:30:52,717
いいぞ ＳＭクイーン

673
00:30:52,784 --> 00:30:54,452
私が好きな
マーベルのヒーロー

674
00:30:54,452 --> 00:30:55,086
私が好きな
マーベルのヒーロー
〝ケビン
写真を投稿して〞

675
00:30:55,086 --> 00:30:55,153
〝ケビン
写真を投稿して〞

676
00:30:55,153 --> 00:30:57,121
〝ケビン
写真を投稿して〞
次はＫ･ファーンの番よ

677
00:30:57,188 --> 00:31:00,258
サークルのパパだよ
見においで

678
00:31:01,659 --> 00:31:03,161
ケビン！

679
00:31:05,864 --> 00:31:08,399
弟にしたい感じね

680
00:31:08,466 --> 00:31:10,001
少し飲むわ

681
00:31:10,501 --> 00:31:14,172
ライフガードの格好を
期待したのに

682
00:31:14,239 --> 00:31:16,341
泳ぎとサーフィンを教えて

683
00:31:16,407 --> 00:31:19,744
一番に反応した方がいいよね

684
00:31:20,311 --> 00:31:21,613
メッセージ

685
00:31:21,679 --> 00:31:23,715
〝炎の絵文字を15個と〞

686
00:31:23,781 --> 00:31:26,150
〝ハートの目を10個〞

687
00:31:27,385 --> 00:31:29,487
チュッ！　ありがとう

688
00:31:29,554 --> 00:31:31,256
体が求めてる！

689
00:31:31,322 --> 00:31:33,858
まるでお酒の飲み放題ね

690
00:31:33,925 --> 00:31:35,093
もっと欲しい

691
00:31:36,127 --> 00:31:37,128
飲み過ぎは禁物
次はあなたの番よ

692
00:31:37,128 --> 00:31:39,130
飲み過ぎは禁物
次はあなたの番よ
〝サバンナ
写真を投稿して〞

693
00:31:39,197 --> 00:31:42,634
サバンナは刺激をくれるはず

694
00:31:42,700 --> 00:31:43,635
サークル

695
00:31:43,701 --> 00:31:47,038
私の＃ムラムラする
写真を投稿して

696
00:31:47,105 --> 00:31:48,539
気に入って

697
00:31:48,606 --> 00:31:51,075
ゴージャスだ

698
00:31:51,142 --> 00:31:53,211
びっくり！

699
00:31:53,278 --> 00:31:55,914
すげえな

700
00:31:55,980 --> 00:31:57,448
予想できたろ

701
00:31:57,515 --> 00:31:59,584
期待どおりよ

702
00:32:00,118 --> 00:32:00,952
いいね

703
00:32:01,019 --> 00:32:02,453
本当？

704
00:32:02,520 --> 00:32:05,590
雑誌があった時代なら
表紙になれる

705
00:32:05,657 --> 00:32:09,060
これが勝負の
分かれ道になりそう

706
00:32:09,127 --> 00:32:10,061
メッセージ

707
00:32:10,128 --> 00:32:13,932
〝ハートの目と
炎の絵文字が10個ずつ〞

708
00:32:13,998 --> 00:32:17,268
セクシーで魅力的だもの

709
00:32:17,335 --> 00:32:19,337
ジャデイジャ！

710
00:32:19,404 --> 00:32:20,905
サークル 送信

711
00:32:21,873 --> 00:32:24,709
やったわ！　ケビン！

712
00:32:24,776 --> 00:32:26,744
いい感じ

713
00:32:26,811 --> 00:32:29,781
ジアンナには
５～６個だけだった

714
00:32:29,847 --> 00:32:32,717
ありがとう ベイビー

715
00:32:33,284 --> 00:32:33,952
〝アンディ
写真を投稿して〞

716
00:32:33,952 --> 00:32:35,820
〝アンディ
写真を投稿して〞
さあ アンディの番よ

717
00:32:35,887 --> 00:32:38,790
私のは皆ほど
セクシーじゃない

718
00:32:39,424 --> 00:32:41,159
レイチェルのに似てる

719
00:32:41,225 --> 00:32:44,729
アンディじいちゃん
投稿してくれ

720
00:32:47,732 --> 00:32:48,900
アンディ すてき

721
00:32:51,202 --> 00:32:52,170
クールだ

722
00:32:52,236 --> 00:32:53,838
“炎の絵文字を６個”

723
00:32:53,905 --> 00:32:55,940
悪くない　というか…

724
00:32:56,441 --> 00:32:59,610
これで皆が
少し落ち着くといい

725
00:32:59,677 --> 00:33:01,045
漏斗(じょうご)をちょうだい

726
00:33:01,112 --> 00:33:03,614
アンディのために飲み干すわ

727
00:33:03,681 --> 00:33:04,549
乾杯

728
00:33:04,615 --> 00:33:05,650
気をつけて

729
00:33:05,717 --> 00:33:08,753
テレビでこれを
やらされるかも

730
00:33:09,954 --> 00:33:11,122
なんてゲームだ

731
00:33:11,723 --> 00:33:14,192
皆のセクシーな写真を
見られた

732
00:33:14,258 --> 00:33:16,427
Ｋ･ファーン 全員じゃないわ

733
00:33:16,494 --> 00:33:18,196
サークル 出番よ

734
00:33:19,297 --> 00:33:20,164
“ギャレット？”

735
00:33:20,231 --> 00:33:21,399
何なの？

736
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
ギャレットって？

737
00:33:22,967 --> 00:33:24,402
何これ？

738
00:33:24,469 --> 00:33:26,971
メンバーが増えたのか？

739
00:33:27,038 --> 00:33:27,839
サークル

740
00:33:27,905 --> 00:33:29,707
ギャレットのプロフィールを

741
00:33:30,274 --> 00:33:32,777
ギャレット 29歳ね

742
00:33:32,844 --> 00:33:35,546
年寄りではないわね

743
00:33:35,613 --> 00:33:37,982
すごく偽者っぽい

744
00:33:38,049 --> 00:33:42,787
もう１人 仲間が
加わったんだ

745
00:33:42,854 --> 00:33:44,322
彼は分からない

746
00:33:44,389 --> 00:33:45,256
今に分かるわ

747
00:33:45,256 --> 00:33:45,957
今に分かるわ
〝ギャレット投稿して〞

748
00:33:45,957 --> 00:33:46,024
〝ギャレット投稿して〞

749
00:33:46,024 --> 00:33:46,624
〝ギャレット投稿して〞
サークル 皆に見せよう

750
00:33:46,624 --> 00:33:48,192
サークル 皆に見せよう

751
00:33:49,193 --> 00:33:51,329
すごい ギャレット！

752
00:33:51,396 --> 00:33:53,765
競泳用の水着ね

753
00:33:53,831 --> 00:33:56,134
何？　何なの？

754
00:33:56,968 --> 00:33:59,637
大胆な登場の仕方だね

755
00:33:59,704 --> 00:34:02,040
待って いきなりすぎる

756
00:34:02,106 --> 00:34:04,776
先に言って
“やあ ギャレットだ”

757
00:34:04,842 --> 00:34:05,843
ここだよ

758
00:34:06,577 --> 00:34:08,980
見ちゃいけないものだわ

759
00:34:09,047 --> 00:34:11,015
ダメ　絶対に

760
00:34:11,082 --> 00:34:13,151
こんなの間違ってる

761
00:34:13,217 --> 00:34:14,752
サークル メッセージ

762
00:34:14,819 --> 00:34:17,355
〝炎の絵文字を５個〞

763
00:34:17,422 --> 00:34:20,158
〝ハートの目を４個〞

764
00:34:20,224 --> 00:34:21,392
送信

765
00:34:21,459 --> 00:34:22,960
女子は反応が早い

766
00:34:23,027 --> 00:34:25,930
サバンナ 落ち着け
面識もないのに

767
00:34:25,997 --> 00:34:26,964
メッセージ

768
00:34:27,031 --> 00:34:29,300
〝炎の絵文字を４個〞
送信

769
00:34:29,367 --> 00:34:31,636
炎の絵文字が
さらに増えるわよ

770
00:34:31,636 --> 00:34:32,537
炎の絵文字が
さらに増えるわよ
〝マデリン〞

771
00:34:32,603 --> 00:34:33,571
ウソ！

772
00:34:33,638 --> 00:34:35,306
マジかよ

773
00:34:35,373 --> 00:34:37,575
一体どこから？

774
00:34:37,642 --> 00:34:39,377
新人がもう１人？

775
00:34:39,444 --> 00:34:41,045
９人になった

776
00:34:44,315 --> 00:34:45,616
〝マデリン
写真を投稿して〞
ギャレットとマデリン？

777
00:34:45,616 --> 00:34:47,051
ギャレットとマデリン？

778
00:34:47,118 --> 00:34:48,152
サークル

779
00:34:48,219 --> 00:34:51,022
マデリンの
プロフィールを開いて

780
00:34:51,089 --> 00:34:53,925
マジか

781
00:34:53,991 --> 00:34:55,860
“やんちゃ”

782
00:34:55,927 --> 00:34:58,229
“誠実 天然ボケ”

783
00:34:58,296 --> 00:35:01,899
〝教育機関の職員と
アダルト系モデル〞

784
00:35:01,966 --> 00:35:04,802
全く矛盾してる気がする

785
00:35:04,869 --> 00:35:08,439
〝田舎育ちで
ヨガとタトゥーが好き〞

786
00:35:08,506 --> 00:35:11,209
本物のアンディにそっくり

787
00:35:11,275 --> 00:35:15,346
タトゥーは週に１回で
ヨガは１日に５回

788
00:35:15,413 --> 00:35:18,182
〝昼は天使 夜は悪魔〞

789
00:35:18,249 --> 00:35:21,686
〝＃どんなことだって
やるわ〞

790
00:35:22,253 --> 00:35:24,122
なるほどね

791
00:35:24,188 --> 00:35:27,091
彼女もケビンを狙いそう

792
00:35:27,158 --> 00:35:30,695
サークル
この写真を投稿して

793
00:35:36,334 --> 00:35:37,401
どうも

794
00:35:38,202 --> 00:35:40,104
また欲してる

795
00:35:40,171 --> 00:35:42,039
イケてる！

796
00:35:42,106 --> 00:35:46,477
彼女を仲間にしたいから
最初に送ろう

797
00:35:46,544 --> 00:35:49,480
〝ハートの目を10個と〞

798
00:35:49,547 --> 00:35:51,983
〝炎の絵文字を６個〞

799
00:35:52,049 --> 00:35:53,718
メッセージ送信

800
00:35:55,186 --> 00:35:56,187
サバンナ！

801
00:35:56,254 --> 00:35:59,624
“炎を…　５個”

802
00:36:00,124 --> 00:36:03,494
“ハートの目の
絵文字を５個”

803
00:36:04,996 --> 00:36:07,932
やった！
女性陣に好かれてる

804
00:36:07,999 --> 00:36:10,434
ジアンナなら彼女を
気に入って

805
00:36:10,501 --> 00:36:13,604
格付けでいい順位にしそうだ

806
00:36:15,072 --> 00:36:18,910
今のところ満足だわ
男性陣はどうなの？

807
00:36:18,976 --> 00:36:21,012
自分のためにも

808
00:36:21,078 --> 00:36:25,049
マデリンが何者か
知っておかないとな

809
00:36:25,116 --> 00:36:28,719
ケビンは私を
嫉妬させようとするかな

810
00:36:30,188 --> 00:36:31,355
私を欲してる

811
00:36:31,422 --> 00:36:32,990
悪くはない

812
00:36:33,057 --> 00:36:36,894
私に一番多く送りさえすれば
心配ない

813
00:36:36,961 --> 00:36:38,930
アンディに一番会いたい

814
00:36:38,996 --> 00:36:43,634
タトゥー入りのバンド男が
好きなら口説けるかも

815
00:36:43,701 --> 00:36:46,070
彼女はすごくかわいい

816
00:36:46,137 --> 00:36:48,606
気さくで親しみやすそう

817
00:36:48,673 --> 00:36:52,410
絵文字をたくさんくれたら
サークルの夫になる

818
00:36:53,744 --> 00:36:56,781
アンディ！

819
00:36:56,847 --> 00:36:58,683
何かが起きそうな予感

820
00:36:58,749 --> 00:37:00,885
アンディはサークルの夫よ

821
00:37:00,952 --> 00:37:03,421
彼氏ができた

822
00:37:04,055 --> 00:37:06,557
戦略的には うってつけだ

823
00:37:07,491 --> 00:37:10,895
アンディがマデリンと
話すのは自然だ

824
00:37:10,962 --> 00:37:12,863
ダリアンはジャデイジャ

825
00:37:12,930 --> 00:37:15,333
ケビンはビーチで遊んでる

826
00:37:15,399 --> 00:37:18,469
サバンナとの関係は
続いてるが

827
00:37:19,270 --> 00:37:22,106
同時進行がダメとは
誰も言わない

828
00:37:22,907 --> 00:37:25,009
みんな言ってるわよ

829
00:37:29,580 --> 00:37:34,452
アツいゲームが終わって
多くのものが宙に浮いたまま

830
00:37:34,518 --> 00:37:35,419
ナッツ

831
00:37:36,754 --> 00:37:37,788
アンディの足

832
00:37:38,823 --> 00:37:40,691
本格的に燃えてきた

833
00:37:40,758 --> 00:37:42,226
Ｋ･ファーンのイス

834
00:37:42,293 --> 00:37:45,630
平凡な筋トレを
邪魔したくないけど

835
00:37:45,696 --> 00:37:48,366
サークルが何かを投下するわ

836
00:37:48,432 --> 00:37:50,968
“アラート！”

837
00:37:51,836 --> 00:37:54,305
“アラート！”　よし！

838
00:37:54,372 --> 00:37:57,275
サークル これを待ってた

839
00:37:59,176 --> 00:38:03,180
“妨害モードを起動する
チャンスが与えられます”？

840
00:38:04,382 --> 00:38:05,316
何なの？

841
00:38:05,383 --> 00:38:06,517
やめて

842
00:38:06,584 --> 00:38:08,185
ジアンナのやつだ

843
00:38:08,252 --> 00:38:09,720
もうやめて！

844
00:38:11,489 --> 00:38:14,659
もう無理よ
トラウマになった

845
00:38:16,227 --> 00:38:18,829
“‘妨害’と言えば
起動します”

846
00:38:20,298 --> 00:38:22,199
今のは違う　言ってない

847
00:38:22,266 --> 00:38:24,702
これはまさに賭けだ

848
00:38:26,504 --> 00:38:28,406
“最初の者が妨害者に”

849
00:38:28,472 --> 00:38:30,174
ストレスがたまるよ

850
00:38:30,241 --> 00:38:31,342
俺らはしない

851
00:38:31,409 --> 00:38:35,346
２日連続でリスクが高い
危険は冒さない

852
00:38:35,413 --> 00:38:37,315
ジアンナは成功した

853
00:38:37,381 --> 00:38:39,050
嫌な予感がする

854
00:38:39,116 --> 00:38:40,951
次もうまくいくかも

855
00:38:41,018 --> 00:38:42,219
新入りが

856
00:38:42,286 --> 00:38:44,655
妨害者になるべき？

857
00:38:46,357 --> 00:38:46,857
“３”

858
00:38:46,924 --> 00:38:48,793
カウントダウン？

859
00:38:48,859 --> 00:38:51,862
いいか悪いか…
前回はよかった

860
00:38:53,130 --> 00:38:53,631
“２”

861
00:38:53,698 --> 00:38:55,066
精神的にくる

862
00:38:55,132 --> 00:38:58,469
よく分からないけど
前回とは違いそう

863
00:38:59,303 --> 00:39:01,105
“１”　時間がない

864
00:39:01,172 --> 00:39:04,842
ゲームでしくじったから
やる価値はある

865
00:39:04,909 --> 00:39:05,743
悩む

866
00:39:05,810 --> 00:39:06,610
どうしよう

867
00:39:06,677 --> 00:39:07,778
一か八かだ

868
00:39:09,180 --> 00:39:11,582
“妨害”

869
00:39:11,649 --> 00:39:12,750
私じゃない

870
00:39:12,817 --> 00:39:14,785
俺らは妨害しない

871
00:39:14,852 --> 00:39:15,653
やらない

872
00:39:15,720 --> 00:39:17,788
やる理由がないわ

873
00:39:17,855 --> 00:39:18,656
嫌だ

874
00:39:18,723 --> 00:39:21,759
まだ分からないのに
やるわけない

875
00:39:22,326 --> 00:39:25,029
サークル 妨害してくれ

876
00:39:25,096 --> 00:39:26,330
妨害！

877
00:39:26,397 --> 00:39:27,031
妨害よ

878
00:39:27,098 --> 00:39:28,899
妨害！　言っちゃった

879
00:39:29,400 --> 00:39:30,634
早く

880
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
妨害を希望したのは３人

881
00:39:32,937 --> 00:39:34,071
俺は妨害者？

882
00:39:34,138 --> 00:39:36,574
心臓がバクバクしてる

883
00:39:36,640 --> 00:39:38,242
使えるのは１人

884
00:39:38,309 --> 00:39:40,678
サークル 誰が最初に？

885
00:39:42,446 --> 00:39:44,315
“妨害者ではありません”

886
00:39:44,815 --> 00:39:46,050
クソ

887
00:39:47,151 --> 00:39:48,452
ほら 見て！

888
00:39:48,519 --> 00:39:51,322
“妨害者ではありません”

889
00:39:57,361 --> 00:39:59,230
“あなたが妨害者です”

890
00:40:00,097 --> 00:40:01,298
ほら

891
00:40:01,999 --> 00:40:06,237
サークルは危険を冒すことが
重要なんだ

892
00:40:06,303 --> 00:40:08,639
俺は危険を逃れたかも

893
00:40:10,207 --> 00:40:12,343
“詳細を発表します”

894
00:40:12,410 --> 00:40:14,445
見られない

895
00:40:16,347 --> 00:40:20,451
“今夜 新メンバーの
歓迎パーティーがあります”

896
00:40:21,585 --> 00:40:23,421
なるほど　興味深い

897
00:40:25,423 --> 00:40:29,393
“妨害者のあなたも
招待されます”

898
00:40:31,662 --> 00:40:33,798
招待された

899
00:40:33,864 --> 00:40:36,400
みんなは かわいそうに

900
00:40:36,467 --> 00:40:38,669
取り残されて焦るなよ

901
00:40:40,104 --> 00:40:43,707
“あなたはパーティーに
あと２人招待できます”

902
00:40:45,409 --> 00:40:46,744
マジか

903
00:40:46,811 --> 00:40:49,113
あと２人か

904
00:40:49,180 --> 00:40:51,515
こいつは大きな決断だ

905
00:40:54,485 --> 00:40:59,223
つまり 誰が
俺 マデリン ギャレットと

906
00:40:59,290 --> 00:41:02,393
歓迎パーティーをするか？

907
00:41:03,394 --> 00:41:06,297
アンディと俺は仲間だ

908
00:41:06,363 --> 00:41:09,266
彼はロックスターでもある

909
00:41:09,333 --> 00:41:11,135
ダリアンも仲間だ

910
00:41:11,669 --> 00:41:16,006
サバンナは俺が
パパになった犬の母親だ

911
00:41:16,073 --> 00:41:20,277
だが俺がマデリンと
話すことを考えると

912
00:41:21,145 --> 00:41:25,349
サバンナを一緒に
連れていくのはナシだ

913
00:41:25,416 --> 00:41:30,554
正直 ジアンナを連れていく
理由はない

914
00:41:30,621 --> 00:41:31,388
違う

915
00:41:31,455 --> 00:41:35,993
今日のゲームで
彼女の写真を見て

916
00:41:36,060 --> 00:41:40,364
招待する根拠は十分にある

917
00:41:40,431 --> 00:41:43,400
人生でどんな困難が訪れても

918
00:41:43,467 --> 00:41:48,539
パーティーに誘う相手を選ぶ
23歳の男ほど悩むことはない

919
00:41:52,776 --> 00:41:55,045
キュウリの皮をむこう

920
00:41:55,112 --> 00:41:58,516
予測はできない
想定外のメンバーかも

921
00:41:59,183 --> 00:42:00,251
“アラート！”

922
00:42:00,951 --> 00:42:02,186
“アラート！”

923
00:42:02,253 --> 00:42:04,255
ケガするところだった

924
00:42:04,321 --> 00:42:06,023
何てこった

925
00:42:06,090 --> 00:42:08,259
“今夜 妨害者が…”

926
00:42:08,325 --> 00:42:11,028
“新人歓迎パーティーを
開きます”

927
00:42:11,095 --> 00:42:12,096
やった！

928
00:42:12,162 --> 00:42:13,063
分かった

929
00:42:13,130 --> 00:42:16,166
来てすぐパーティーに
招待されるなんて

930
00:42:16,233 --> 00:42:17,935
あら そう

931
00:42:18,002 --> 00:42:19,670
今回の妨害者は

932
00:42:20,237 --> 00:42:24,441
新メンバーの２人と
同盟を組むだろう

933
00:42:24,508 --> 00:42:25,910
クソッ

934
00:42:26,443 --> 00:42:29,914
“妨害者が他に２人だけ
招待しています”

935
00:42:29,980 --> 00:42:31,849
つまり合計すると

936
00:42:31,916 --> 00:42:35,953
５人で歓迎パーティーを
するってことね

937
00:42:36,020 --> 00:42:40,758
俺は盛り上がる
パーティーしかしない

938
00:42:40,824 --> 00:42:44,862
これで誰と誰が
つながっているかが分かる

939
00:42:44,929 --> 00:42:47,865
できればそこに入り込みたい

940
00:42:47,932 --> 00:42:50,134
参加者は誰？

941
00:42:50,200 --> 00:42:54,772
“招待されなかった４人は
夕方まで待機します”

942
00:42:54,838 --> 00:42:56,073
結構よ

943
00:42:56,140 --> 00:42:58,275
話せないってことか？

944
00:42:58,342 --> 00:43:01,579
権力者になるのは気分がいい

945
00:43:01,645 --> 00:43:03,080
癖になりそう

946
00:43:03,147 --> 00:43:05,649
新人に会うためには

947
00:43:05,716 --> 00:43:08,319
パーティーに行かなきゃ

948
00:43:09,920 --> 00:43:12,022
“妨害者はケビンです”

949
00:43:12,089 --> 00:43:13,591
いいね

950
00:43:13,657 --> 00:43:14,592
ケビン！

951
00:43:16,927 --> 00:43:19,129
皆に公開されるのか？

952
00:43:19,196 --> 00:43:21,999
誰を招待するんだ？　ケビン

953
00:43:22,066 --> 00:43:24,902
無理だ　チャンスはゼロだ

954
00:43:24,969 --> 00:43:27,738
きっとサバンナと私だろうね

955
00:43:27,805 --> 00:43:30,407
ケビン 私を誘わなかったら

956
00:43:30,474 --> 00:43:33,010
ブチ切れるからね

957
00:43:33,077 --> 00:43:34,745
絶対にサバンナだわ

958
00:43:34,812 --> 00:43:38,582
サークルは秘密の守り方を
知らないのか？

959
00:43:39,950 --> 00:43:42,419
〝招待客リストは〞？

960
00:43:42,486 --> 00:43:44,088
リストに載りたい！

961
00:43:45,823 --> 00:43:47,958
“ケビン”　当然だね

962
00:43:49,660 --> 00:43:51,061
“ギャレット”　新人だ

963
00:43:51,128 --> 00:43:53,464
ありがとう　楽しみ

964
00:43:54,164 --> 00:43:55,332
“マデリン”

965
00:43:55,399 --> 00:43:56,500
やった！

966
00:43:56,567 --> 00:43:58,569
トイレに行こうかな

967
00:43:58,636 --> 00:44:00,537
緊張してる

968
00:44:04,174 --> 00:44:05,442
“ダリアン”

969
00:44:05,509 --> 00:44:06,443
やった！

970
00:44:07,611 --> 00:44:09,546
よし！

971
00:44:09,613 --> 00:44:10,614
いくぞ！

972
00:44:10,681 --> 00:44:14,284
ダリアン 今頃ドギーを
踊ってるよな

973
00:44:15,986 --> 00:44:18,022
楽しい人を呼ぶわよね

974
00:44:18,088 --> 00:44:20,791
よかった
ダリアンは彼氏だもの

975
00:44:20,858 --> 00:44:22,626
王国は滅亡しない

976
00:44:25,162 --> 00:44:26,096
“そして…”

977
00:44:26,163 --> 00:44:28,899
“アンディ”と思ったら
“アンド”だ

978
00:44:28,966 --> 00:44:30,334
“Ｙ”をつけて

979
00:44:30,401 --> 00:44:33,137
きっと皆 衝撃を受ける

980
00:44:35,472 --> 00:44:36,573
“ジアンナ”？

981
00:44:36,640 --> 00:44:38,642
よし！　いくぞ

982
00:44:38,709 --> 00:44:42,246
冗談でしょ？

983
00:44:42,312 --> 00:44:43,313
親友よ

984
00:44:43,380 --> 00:44:45,315
そうか　びっくりだ

985
00:44:45,382 --> 00:44:46,216
マジか！

986
00:44:46,283 --> 00:44:48,786
やったぞ　いこう

987
00:44:51,188 --> 00:44:53,957
同盟は白紙よ

988
00:44:54,024 --> 00:44:55,993
俺には戦略がある

989
00:44:56,060 --> 00:44:59,029
すべてが順調だ

990
00:44:59,096 --> 00:45:00,898
クソくらえ ケビン

991
00:45:01,498 --> 00:45:03,634
くたばれ

992
00:45:07,705 --> 00:45:08,739
何？

993
00:45:08,806 --> 00:45:10,307
最悪！

994
00:45:10,374 --> 00:45:12,943
待機中だわ

995
00:45:13,010 --> 00:45:15,279
こんなの困る

996
00:45:15,345 --> 00:45:17,014
本当に待機中ね

997
00:45:17,081 --> 00:45:19,383
考える時間ができたわ

998
00:45:19,450 --> 00:45:20,317
別にいい

999
00:45:20,384 --> 00:45:26,090
私の年代からすればマシ
昔は何時間もかかってた

1000
00:45:26,156 --> 00:45:29,526
写真のダウンロード１枚よ
90年代はね

1001
00:45:30,994 --> 00:45:33,397
画面を見て　いつもと違う

1002
00:45:33,897 --> 00:45:35,966
パーティーに行けなかった

1003
00:45:37,234 --> 00:45:38,335
あり得ない

1004
00:45:39,737 --> 00:45:41,605
パーティーといえば？

1005
00:45:41,672 --> 00:45:44,108
モンタージュの出番よ
よろしく

1006
00:45:45,142 --> 00:45:48,979
どんな衣装か見てみよう

1007
00:45:51,115 --> 00:45:53,016
クールにキメるぞ

1008
00:45:53,083 --> 00:45:57,421
この上着は気をつけないと
激しく踊ったら破れそう

1009
00:45:57,988 --> 00:45:59,323
きれいだね

1010
00:45:59,389 --> 00:46:02,092
ズボンがブカブカだ

1011
00:46:02,159 --> 00:46:04,561
タマがあちこちに揺れてる

1012
00:46:04,628 --> 00:46:05,529
分かる？

1013
00:46:05,596 --> 00:46:08,098
では いよいよ…

1014
00:46:09,600 --> 00:46:10,601
パーティーだ

1015
00:46:10,667 --> 00:46:13,003
ＶＩＰだ！

1016
00:46:13,070 --> 00:46:14,638
最高だ

1017
00:46:17,674 --> 00:46:18,509
乾杯

1018
00:46:19,643 --> 00:46:22,579
いくぞ　ミスターＶＩＰ！

1019
00:46:25,149 --> 00:46:27,751
一方 レイチェルは
へこんでる

1020
00:46:29,987 --> 00:46:32,189
これで気分が上がると思った

1021
00:46:32,256 --> 00:46:34,558
思ったほどじゃない

1022
00:46:34,625 --> 00:46:37,194
パーティーに
招待されなかった

1023
00:46:37,261 --> 00:46:39,429
ガッカリだわ

1024
00:46:39,496 --> 00:46:42,065
参加者は全員
下位にしてやる

1025
00:46:42,132 --> 00:46:45,736
新人にパーティーなんて
必要ない

1026
00:46:46,370 --> 00:46:48,372
必要なのはポップコーンよ

1027
00:46:49,573 --> 00:46:51,441
ディスコタイム！

1028
00:46:57,648 --> 00:47:00,417
ドルフィンだ

1029
00:47:00,484 --> 00:47:03,086
ダリアンが
彼氏じゃなくなったら

1030
00:47:03,153 --> 00:47:04,288
承知しない

1031
00:47:08,325 --> 00:47:09,159
いいね！

1032
00:47:14,164 --> 00:47:16,633
ケビンはタダじゃおかない

1033
00:47:16,700 --> 00:47:19,203
ＶＩＰは誰だ？

1034
00:47:19,269 --> 00:47:20,504
俺だよ

1035
00:47:20,571 --> 00:47:22,706
もう１位にはしない

1036
00:47:22,773 --> 00:47:25,976
今後は彼を下位にするわ

1037
00:47:32,649 --> 00:47:34,952
楽しいＶＩＰパーティーね

1038
00:47:37,221 --> 00:47:39,990
ＶＩＰサークルチャットの
時間よ

1039
00:47:41,592 --> 00:47:44,661
“ＶＩＰパーティー
チャットを開始”

1040
00:47:44,728 --> 00:47:47,865
ＶＩＰパーティー
チャットを開いて

1041
00:47:48,732 --> 00:47:50,934
理想的なシナリオはこうだ

1042
00:47:51,001 --> 00:47:54,438
まずはマデリンと話して

1043
00:47:54,504 --> 00:47:57,574
彼女に伝える
“君を見てるよ”

1044
00:47:57,641 --> 00:47:59,276
サークル メッセージ

1045
00:47:59,343 --> 00:48:04,014
〝マデリン
今はどんなダンス中？〞

1046
00:48:04,715 --> 00:48:06,516
〝俺は下手なんだ〞

1047
00:48:07,618 --> 00:48:10,988
ケビンは早速
マデリンに話しかけた

1048
00:48:11,054 --> 00:48:12,489
それが狙いだろ

1049
00:48:12,556 --> 00:48:15,325
マデリン 俺が歓迎するよ

1050
00:48:15,392 --> 00:48:16,860
メッセージ

1051
00:48:16,927 --> 00:48:21,932
〝今やってるのは
ひざが震えるダンスよ〞

1052
00:48:21,999 --> 00:48:24,334
〝＃だって
緊張してるし〞

1053
00:48:24,401 --> 00:48:27,537
〝何が起きるか
＃楽しみだから〞

1054
00:48:27,604 --> 00:48:32,276
〝怖がってる顔と
驚きの絵文字〞

1055
00:48:32,776 --> 00:48:34,745
サークル 送信して

1056
00:48:35,245 --> 00:48:36,079
メッセージ

1057
00:48:36,647 --> 00:48:41,885
〝マデリン ひざが震える
ダンスは必要ない〞

1058
00:48:41,952 --> 00:48:45,722
“最高の主催者が
両手を広げて歓迎する”

1059
00:48:45,789 --> 00:48:47,324
ウィンクの絵文字だ

1060
00:48:47,391 --> 00:48:51,128
気に入られてる！

1061
00:48:51,194 --> 00:48:52,162
ケビン

1062
00:48:52,229 --> 00:48:52,996
狙ってる

1063
00:48:53,063 --> 00:48:56,566
美人な子だ
俺らの味方にできるかも

1064
00:48:56,633 --> 00:49:00,037
だが かなりの強敵に
なり得る

1065
00:49:00,103 --> 00:49:02,739
タイミングを見て飛び込んで

1066
00:49:02,806 --> 00:49:05,475
ケビンに存在を
アピールしたい

1067
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
メッセージ

1068
00:49:07,577 --> 00:49:10,113
〝ダンスで汗だくだ〞

1069
00:49:10,180 --> 00:49:13,550
〝ゲイのスマーフの
花婿みたいな服装だ〞

1070
00:49:13,617 --> 00:49:15,686
“でも 楽しんでる”

1071
00:49:15,752 --> 00:49:18,255
〝誰か一緒に
踊らない？〞

1072
00:49:19,523 --> 00:49:21,458
ギャレットは面白い

1073
00:49:21,525 --> 00:49:23,293
パーティーに来たけど

1074
00:49:23,360 --> 00:49:26,997
絶対に聞いておきたい
ことがある

1075
00:49:27,064 --> 00:49:28,298
メッセージ

1076
00:49:28,365 --> 00:49:31,668
〝ダンスフロアへ
向かってる〞

1077
00:49:31,735 --> 00:49:33,637
〝ギャレットと私は〞

1078
00:49:33,704 --> 00:49:36,673
〝ひと足遅れて
到着したわ〞

1079
00:49:36,740 --> 00:49:38,408
“何を話してた？”

1080
00:49:38,475 --> 00:49:40,010
“＃情報を教えて”

1081
00:49:40,077 --> 00:49:41,111
マデリン！

1082
00:49:41,178 --> 00:49:43,647
核心を突いたね

1083
00:49:43,714 --> 00:49:47,184
昨日起きたカオスな出来事を
伝える？

1084
00:49:47,250 --> 00:49:50,454
メッセージ
〝昨日 ブロックされた〞

1085
00:49:50,520 --> 00:49:53,156
〝祈りの絵文字
＃パーティーは続く〞

1086
00:49:54,157 --> 00:49:55,425
暴露した

1087
00:49:55,492 --> 00:49:57,027
本当？

1088
00:49:57,828 --> 00:49:59,596
なぜ まだいるの？

1089
00:49:59,663 --> 00:50:02,032
ジアンナは人気がないんだ

1090
00:50:02,099 --> 00:50:05,535
負け犬からＶＩＰへ大躍進だ

1091
00:50:05,602 --> 00:50:07,237
すばらしいよ

1092
00:50:07,304 --> 00:50:11,541
ジアンナは
つながった方がいいのか？

1093
00:50:11,608 --> 00:50:12,709
メッセージ

1094
00:50:12,776 --> 00:50:17,214
“君たちは
大波乱の初日を逃したな”

1095
00:50:17,280 --> 00:50:20,751
“妨害できる権力を
与えられて…”

1096
00:50:20,817 --> 00:50:24,187
“ジアンナはそれを使い
ブロックを免れた”

1097
00:50:24,254 --> 00:50:26,723
“＃残ってうれしい
祈りの手”

1098
00:50:26,790 --> 00:50:28,358
ケビン ありがとう

1099
00:50:28,425 --> 00:50:31,261
２時間前は嫌ってたが
好きになるよ

1100
00:50:31,328 --> 00:50:32,295
いいヤツだ

1101
00:50:32,362 --> 00:50:33,797
サークル メッセージ

1102
00:50:33,864 --> 00:50:35,098
〝驚きの絵文字〞

1103
00:50:35,165 --> 00:50:37,534
〝＃パーティーは
始まったばかり〞

1104
00:50:37,601 --> 00:50:40,203
彼は優しくて誠実そうだ

1105
00:50:40,270 --> 00:50:43,540
味方にしておきたいタイプだ

1106
00:50:43,607 --> 00:50:47,577
残念だが どんないい事にも
終わりがある

1107
00:50:47,644 --> 00:50:53,016
でも 彼らが俺の味方だと
確認したい

1108
00:50:53,083 --> 00:50:56,386
俺も彼らの味方だと伝える

1109
00:50:56,453 --> 00:50:57,721
メッセージ

1110
00:50:57,788 --> 00:51:01,725
〝皆が楽しんでくれて
うれしい〞

1111
00:51:01,792 --> 00:51:04,661
〝笑顔の絵文字
皆 俺のＶＩＰだ〞

1112
00:51:04,728 --> 00:51:06,163
〝俺が皆を守る〞

1113
00:51:06,229 --> 00:51:08,698
“皆も俺の味方だよな”

1114
00:51:08,765 --> 00:51:11,201
ケビン 私は大賛成

1115
00:51:11,268 --> 00:51:12,569
本当よ

1116
00:51:12,636 --> 00:51:15,205
このチャットにいる人は

1117
00:51:15,272 --> 00:51:18,608
失敗しても彼らが
インフルエンサーなら無事だ

1118
00:51:18,675 --> 00:51:20,677
本気なら すごいよ

1119
00:51:20,744 --> 00:51:22,646
俺はケビンを守る

1120
00:51:22,712 --> 00:51:27,350
ケビンは本物の気がする
やっと彼と話せて

1121
00:51:27,417 --> 00:51:29,653
同盟を結べてよかった

1122
00:51:29,719 --> 00:51:32,789
妨害モードを有効に使えた

1123
00:51:33,523 --> 00:51:38,562
一日を終えたいところだけど
サークルには計画がある

1124
00:51:41,431 --> 00:51:42,699
“アラート”？

1125
00:51:42,766 --> 00:51:43,967
やめてくれ

1126
00:51:44,034 --> 00:51:45,302
“アラート！”

1127
00:51:45,368 --> 00:51:48,338
サークル
また“アラート”？

1128
00:51:48,405 --> 00:51:50,607
あり得ない　冗談だろ

1129
00:51:50,674 --> 00:51:54,111
私たち抜きの
パーティーは終わったの？

1130
00:51:54,177 --> 00:51:59,249
“明日 １人のメンバーが
ブロックされます”

1131
00:51:59,316 --> 00:52:01,418
ストレスを与えすぎだ

1132
00:52:01,485 --> 00:52:04,154
格付けが入れ替わるだろう

1133
00:52:04,221 --> 00:52:08,258
ジャデイジャ アンディ
サバンナは痛感するはず

1134
00:52:08,325 --> 00:52:11,661
新人は絶対に
パーティーの参加者を選ぶ

1135
00:52:11,728 --> 00:52:14,564
明日ブロックされた人は去る

1136
00:52:14,631 --> 00:52:16,266
まだ帰らない

1137
00:52:16,333 --> 00:52:19,636
こんなに すぐなんて
アンディに言ってない

1138
00:52:19,703 --> 00:52:22,739
すべて あの
パーティーのせいよ

1139
00:52:22,806 --> 00:52:25,442
サムソン まだ帰れない

1140
00:53:46,957 --> 00:53:48,391
日本語字幕　川見 美帆