O Jojo e o Nicky, ou seja, a Gianna,
estão a pensar se serão os primeiros a ativar o modo disruptor.
E devem estar a questionar-se o que é o modo disruptor.
Meu Deus!
Meu…
E, no Hangout,
as influenciadoras Heather, ou seja, o Andy, e a Savannah
estão a decidir quem vão bloquear.
Já só restam duas, a Jadejha e a Gianna.
Mensagem: "A Jadejha prendeu-me a atenção desde o início.
Acho que mereceu ficar no top três."
"Podemos ficar mal vistas se a bloquearmos."
Savannah! Meu Deus! Gosto muito mais de ti do que há uma hora.
Circle, mensagem: "Savannah, eu não teria dito melhor.
- Vamos falar da Gianna." Enviar. - E se ele conversou com a Gianna?
E se ele quiser conhecê-la como eu quero conhecer o Kevin?
Circle, mensagem: "Acho que a Gianna é lindíssima.
No entanto, não tive oportunidade de falar com ela
e ela não me impressionou."
"Alguém tem de sair." Emoji a chorar.
- Concordo. - Ela ficou em último. O que queria?
Mensagem: "Savannah, tiraste-me as palavras da boca."
"Também adoro um martíni expresso,
mas concordo contigo."
Mensagem: "Sim.
Foi um prazer negociar contigo, loiro." Circle, enviar.
Vamos ter de manter isto.
A cena dos loiros ou do Rei e Rainha.
Mensagem: "O prazer foi todo meu."
"Podes ficar bonitinha no teu trono enquanto eu dou a notícia."
- Que cavalheiro! Muito bem, Rei. - Isto faz a Savannah sentir-se segura.
Conheci uma miúda de 22 anos que queria sentir-se segura. Eu, há quatro anos.
Ela pode ter a certeza de que o Andy vai protegê-la.
A Savannah é uma rainha descontraída,
mas os outros vão receber uma surpresa real.
- Bolas! - "Notificação!"
- Meu Deus!
- "Notificação!" - É agora!
- Está a gozar? - Sim. Isto é de loucos, mano.
Meu Deus!
"Os influenciadores já decidiram."
Ainda não acredito que alguém vai ser eliminado.
Aposto que estão cheios de medo. Eu também estaria.
Até me tremem as pernas.
Abre o Circle Chat.
Podia estar a fazer as malas.
É o momento da verdade.
Circle, mensagem:
"Isto não é fácil."
Meu Deus! O Andy está a escrever! Merda!
Céus! Andy, por favor, protege-me.
O Andy vai falar.
"É horrível bloquear alguém no primeiro dia,
mas tivemos de tomar uma decisão." Emoji da lágrima.
Não consigo olhar.
"Decidimos bloquear esta pessoa
porque eu e a Savannah achamos
que esta pessoa não se destacou nas conversas nem no jogo.
Infelizmente, nenhuma de nós acha que há razões para confiar nessa pessoa."
Enviar.
Não há razões? Não mostrei o suficiente? O que posso fazer?
Meu Deus!
Eu destaquei-me. Eu mostrei-me no jogo.
Destaquei-me no chat.
De quem estás a falar, Andy?
Mensagem:
"A pessoa que decidimos bloquear foi…"
Não acredito nisto!
Não.
Só podem estar a brincar.
A Gianna! Eu sabia!
Não é a Rachel!
Mas é a Gianna.
Mas não sou eu!
Desculpa, Gianna. Adeus, Gianna, mas eu fico.
- Meu Deus! - "Notificação!"
- Outra vez? Não. - "Notificação!"
Circle, tens de te acalmar.
O que foi agora?
ALGUÉM ATIVOU O MODO DISRUPTOR
Como assim? Modo disruptor?
- Não sei o que isto é. - Quem sabe?
"O disruptor é…"
O que é?
Quem é?
Isto é de loucos. O que é isto?
O quê?
Não.
Merda!
O que significa isso?
Quero dizer…
Isto é bom? Isto é mau?
Qual é a recompensa?
Meu Deus!
Vá lá.
"O disruptor é imune ao bloqueio desta noite."
Não.
- Sim! Boa! - Boa!
Meu Deus! A minha miúda.
Meu Deus!
O quê?
- Sim! - Sim!
Isto é tão bom.
"Ninguém será bloqueado hoje." Isto é de loucos.
A Gianna, claro, só podia. Isto vai correr mal para mim.
Isso quer dizer que ninguém vai embora?
Em cheio.
Sobrevivemos a hoje!
- Foi por isso que ativámos o disruptor! - Sobrevivemos!
Sua filha da mãe sortuda.
Isto é tão constrangedor.
Agora, ela vai odiar-nos.
Então, ela tornou-se o disruptor e isso foi bom para ela.
Não é incrível?
- O que podias fazer, Andy? Nada. - Vá lá, querido.
Não tens nada no tribunal. Não tens nada no The Circle.
E não tens autoridade para nos bloquear esta noite!
Isto não é nada bom para nós. O foco está no Andy.
Agora, todos vão querer ser o disruptor, porque viram o que aconteceu.
Salvou a Gianna.
A Gianna vai atacar a Savannah e o Andy.
A Gianna vai ficar.
Eu pareço o mau da fita.
Brutal!
Pronto, modo disruptor, já vi do que és capaz.
Mas eu tenho a certeza que nem sempre será bom.
- Fizemos o necessário para sobreviver. - Sobrevivi.
Amanhã, talvez possamos ser os influenciadores
e, se conseguirmos, Andy e Savannah, garanto-vos…
- Vocês já eram. - Acabou-se.
Está a nascer-me uma espinha e acho que é por causa disto.
Enquanto a Savannah pensa em espremer a espinha,
a Gianna está enervada. Os rapazes não sabem que é hora de dormir?
A sério, mano, o facto de ainda estarmos aqui…
É de loucos. Queriam-nos fora daqui, por isso, eu quero-os fora daqui.
- É isso. - Acabou-se.
Vemo-nos amanhã, Andy e Savannah.
Durmam bem, porque, amanhã, estão lixados.
Entretanto, os restantes jogadores preparam-se para dormir.
A Rachel, de 26 anos, percebe que tem de dormir como se tivesse 54 anos.
É difícil ter 26 anos. É difícil acompanhar estes miúdos.
Preciso de descansar para conseguir acompanhá-los amanhã.
Anda cá, Sam.
Hasta mañana, buenas noches.
Boa noite, Circle.
Boa noite a todos.
Ainda estão cá todos,
mas até quando?
É a primeira manhã no The Circle,
ou seja, está na altura de uma das minhas tradições preferidas,
despertar com ecrã dividido.
Bom dia, Circle.
O café está a fazer. Está na hora de começar.
Não quero conversa antes do café.
Circle. Ontem à noite, miúda, arrastaste-nos pela lama.
Surpresas de doidos no primeiro dia.
Devemos ser os primeiros a, num dia, ficar em último, ser bloqueados…
- E continuar cá. - … e continuar cá.
É a coisa mais surreal que já vi no The Circle.
Gianna. Tínhamos de fazer isto. Qualquer um teria feito o mesmo.
Vamos esquecer isto e seguir em frente?
Hoje, vamos atacar.
Missão: bloquear o Andy e a Savannah.
Hoje vai haver muitos pedidos de desculpa.
"Teve de ser feito. Lida com isso. Vamos seguir em frente."
O meu plano hoje é falar com o Kevin, isso é certo.
Falar com o meu namorado do Circle.
Não paro de olhar para ele e tenho de avançar.
As nossas fotos de perfil… Ficamos bem juntos.
Quero falar com a influenciadora Savannah.
Ela tem um cão, logo, teremos logo uma ligação.
Temos idades parecidas e ela é popular.
Ela é popular.
Após tentar bloqueá-la ontem à noite,
o Andy espera acalmar as coisas com a Gianna.
Queres saber se foi boa ideia bloquear-nos?
Nós damos segundas oportunidades, se nos deres a primeira!
Alguém tomou Ómega 3 hoje. Boa sorte, Andy.
Circle, abre uma conversa privada com a Gianna.
- "O Andy convidou-te para…" - O Andy?
- Estás a brincar? - Estás a gozar?
- Andy, queres pedir desculpa? - Ele vai tentar salvar-se.
A Gianna deve estar a pensar sobre o que será, porque…
"O Andy quer conversa contigo." E ela deve estar tipo…
- Se disseres merdas, Andy… - Eu vou aí!
Isto vai correr mal para ti.
Circle, abre a conversa privada com o Andy.
Circle, mensagem:
"Bom dia, Gianna!
Ontem foi mais surreal do que os meus concertos
e certamente não esperava estar numa posição de poder.
Quero explicar-te como eu e a Savannah chegámos à decisão.
Deves estar um pouco chateada." Emoji pensativo e emoji assustado.
Enviar.
"Deves estar um pouco chateada"? Põe muito nisso!
Não gosto desta mensagem.
Espera. Ele quer explicar como é que ele e a Savannah decidiram.
O que vai explicar?
Ou nos vai dar munições para usar no resto do jogo
ou pode contar-nos tretas para nos confundir ainda mais
e fazer com que baixemos a guarda,
aceitando o Andy só para nos voltar a pôr em sétimo.
Circle, mensagem: "Andy, obrigada pela mensagem.
Ontem à noite, fiquei chocada e fui apanhada desprevenida
quando decidiram bloquear-me.
Por isso, adorava ouvir a tua explicação."
Circle, enviar mensagem.
Ela está furiosa.
É impossível ter sido apanhada desprevenida
porque ficou em último.
Estás só chateada.
Mensagem:
"Começámos por salvar um jogador cada. Falámos dos restantes.
Depois, decidimos bloquear a pessoa que causaria menos confusão."
Enviar mensagem.
No primeiro dia, é difícil ser-se influenciador.
Não conhecemos ninguém. Foram pela escolha segura.
Bloquearam quem ficou em último.
Se mostrarmos empatia e formos genuínos para fazermos as pazes,
não só podemos ganhar o Andy como aliado,
como ele pode avaliar-nos bem, ajudando-nos a ser influenciadores.
Mensagem: "Ainda é cedo no jogo.
Estar numa posição de poder no primeiro dia deve ser avassalador,
sabendo que têm de bloquear alguém que não conhecem." Enviar.
"Acredito em segundas oportunidades. Só espero que me dês a minha primeira."
Emoji do coração. "#PerdoarEEsquecer."
Enviar mensagem.
Adoro.
Isto é bom.
Gianna!
Mensagem: "Muito obrigado por entenderes." Emoji do coração de metal.
"Desculpa ter-te colocado naquela posição. Espero que possamos recomeçar."
#TensAquiUmAmigo. Mão do rock.
Enviar mensagem.
Que bom.
Ela podia estar mesmo furiosa, tipo: "Que se lixe. O Andy é um merdas."
Mas se calhar quis que fosse simples,
tal como eu quis quando iniciei esta conversa.
Ainda não há problemas.
Vou ser sincero. Gostei da conversa que tivemos com o Andy.
- Eu também. - Mas ainda não confio nele.
- Não. - É isso.
Criar relações no ginásio.
Eu apoio isso, queridos.
E essa não é a única relação a ser trabalhada hoje em calças giras.
É uma boa oportunidade para falar com a menina Jadejha.
Ver se gosta do meu charme sulista.
Ela é muito bonita, é a verdade.
Convida a Jadejha para uma conversa privada.
"O Darian convidou-te para uma conversa privada."
Não acredito. Vai pedir-me em casamento.
Na minha cabeça, já somos casados.
Só tem de dizer as coisas certas e eu sou dele.
Abre a conversa com o Darian.
Vejam como as nossas fotos ficam bem ao lado uma da outra.
Circle, mensagem: "Olá, linda."
Merda! Já está a escrever.
Agora estou nervosa.
Ele deixa-me nervosa.
"Estava ansioso por falar contigo. Dava-me jeito uma bebida ou duas.
Ou três, após a noite passada. Como te sentes?"
Ele chamou-me "linda".
Obrigada.
Estou a olhar para o sorriso dela. É como se olhasse para a minha alma.
Agora tenho de descobrir
como quero convencer este homem a casar comigo.
Tenho de lhe mostrar entusiasmo.
Mensagem:
"Darian, querido."
Emoji com corações nos olhos.
"A tua mensagem melhorou o meu dia."
"Ontem à noite, tive vontade de chorar e de deslizar pela parede abaixo.
#AMeninaCircleNãoEstáParaBrincadeiras."
Sabem quando nos partem o coração
e vemos pessoas a comer gelado e a deslizar pela parede, a chorar…
"É tão triste."
Mensagem: "Ainda bem que melhorei o teu dia."
Emoji do beijinho.
"Se precisares de um ombro para chorar, tens o meu, querida."
Piscadela.
Pode usar o meu ombro, o meu peito.
Pode usar o meu corpo todo.
Está a ficar calor.
Já nem preciso disto.
Credo!
Aceito este homem como meu marido.
Mensagem:
"O que estou a ler é que és o meu cavaleiro andante."
Emoji da coroa, piscadela.
Sim, senhora, sou! Claro que sim.
Circle, mensagem: "Sem dúvida. Sou o teu cavaleiro andante,
o teu príncipe encantado e quero que sejas a minha rainha."
Piscadela, emoji do beijinho.
"#RealezaSulista." Coroa.
Sim!
"#RealezaSulista"?
Mensagem: "Já eras o meu rei.
Estava à espera que dissesses essas palavras."
Emoji com corações nos olhos.
"#VivaOReiEARainha."
"Isto foi mais do que precisava.
Eu pago-te uma tequila."
Vamos a isso.
Que bom!
Quando vi o Darian, pensei:
"É ele quem quero."
Estamos unidos. Melhor seria impossível.
Dito com a confiança que só um homem com calças com padrão floral tem.
E, por falar em confiança,
a Savannah está aperaltada, pronta para uma conversa com o K Fern.
Pronto. Estou linda para o Sr. Kevin.
Preciso tanto desta conversa.
Tenho as mãos suadas. Porque estou nervosa?
Sinto-me literalmente uma aluna do liceu com uma paixoneta.
Preciso que isto corra bem,
porque o Kevin é o único que eu acho tão giro.
Mãe, ficarias orgulhosa.
Estou aqui, no The Circle, a tratar da minha própria roupa,
mas não esperes isto quando for passar o Natal a casa,
o Dia de Ação de Graças e assim.
Circle, inicia uma conversa privada com o Kevin.
A Savannah convidou-me para uma conversa?
Savannah!
Até me fizeste corar.
Era mesmo disto que eu estava à espera.
Circle, abre a conversa com a Savannah.
Ele é o mais giro de todos.
Meu Deus!
Mensagem:
"Olá, amor.
É de loucos seres nadador-salvador porque, ironicamente, não sei nadar."
Salvavas-me e ao meu cão de um lago gelado.
#TuSalvas-me, #EuSalvo-te."
Emoji do coração.
A Savannah já me chama "amor"?
Muito bem. Isto foi de 8 a 80 rapidamente.
Não estou zangado.
Circle, mensagem:
"Eu salvar-te-ia e ao teu cão em qualquer altura."
"Já vi que tens um filho-cão? Há algum pai?"
Kevin! Estamos em sintonia!
Isto é perfeito.
Mensagem:
"Ainda bem que perguntas. Ele procura um #PadrastoDoCircle.
Emoji atrevido.
Padrasto?
Circle, mensagem: "Não procures mais.
O teu Padrasto de Cachorros do Circle está aqui." Mão a acenar.
"Como se chama o meu cachorro?
#ÉMesmoFofo."
Samson, tens um Padrasto do Circle!
Isto é espetacular.
Circle, mensagem:
"O nome dele é Samson,
tem o nome do homem mais forte da Bíblia.
#BichoDe2Kg."
Isto faz parte da minha estratégia.
Tenho de ser o pai daquele cão.
Circle, mensagem:
"O Padrasto do Circle do teu cachorro vai proteger-te."
Emoji do beijinho.
Enviar mensagem.
Meu Deus! Usei mesmo o emoji do beijinho tão cedo?
Usei, meu.
O que raio me fez o Circle?
Mensagem:
"Até depois." Coração.
"Estou empolgada com o "Kevannah".
Emoji do beijinho.
Já temos uma alcunha de casal?
Isto está a avançar rápido.
Sinto-me bem, meu.
#Kevannah.
Samson.
Olha o teu padrasto do Circle.
É o novo homem da mamã.
Se ela soubesse que ele estava de Crocs…
E sabem o que The Circle gosta de fazer quando as pessoas estão à vontade, certo?
Adivinharam. Mais uma jogadora entrou no The Circle.
A mamã chegou!
Que giro! Que giro e relaxante.
Vou já mudar isso.
Chamo-me Madelyn. Tenho 25 anos.
Sou de Franklin, Georgia.
Durante o dia, sou funcionária educativa.
E é aqui onde a magia acontece. Sim!
E, à noite, sou modelo do OnlyFans.
Vou entrar como a Madelyn.
Vou entrar como eu mesma.
Não vou inventar nada.
Sempre me saí muito bem na escola.
Licenciei-me com 3,5 em 4.
Não sou só uma carinha laroca,
mas posso usar essa carinha para me beneficiar.
Quero ser divertida, confiante e acessível.
Circle, abre os meus álbuns.
Circle, abre a foto no canto inferior direito.
Sim, adoro!
Muito bem. Estado civil.
Sou solteira. Ela é solteira.
A minha vida amorosa não é fantástica. Pareço uma miúda numa loja de doces.
Quando se trata de rapazes:
"Tenho este rapaz aqui, mas aquele ali também é giro."
Isso é terrível, mas eu faço terapia. Estou a tratar disso.
"#QueroSujarAsMãos."
Perfil definido, Circle.
Acham que ficamos por aqui? Pensem de novo.
Cozinha! O frigorífico está abastecido e estamos prontos para comer.
Chamo-me Garret. Tenho 29 anos e vivo em West Hollywood, Califórnia.
Zojja, Xan, têm de me ajudar.
Os meus gatos de apoio emocional.
Eu tenho dois gatos, a Zojja e o Xanthippe.
Fiz-me passar por homem hétero até aos 21 anos.
Mas não fingi muito bem.
Ainda hoje, dou por mim a baixar a voz quando conheço alguém.
Olá. Chamo-me Garret. Para quê?
Diz "Garret". É o meu nome! Sou eu!
Vou entrar no The Circle como eu, porque estou farto de fingir.
Sou o Garret e gosto de ser quem sou. Sou eu quem vão conhecer.
Vamos escolher uma foto de perfil.
Circle, abre os meus álbuns.
A minha infância foi estranha.
Tive um pai militar e fui criado num lar cristão conservador,
o que não foi ótimo para mim.
Circle, abre as minhas fotos privadas.
Apesar de adorar gatos,
tirei esta foto numa sessão de caridade
para estes cãezinhos, e outros, serem adotados.
Circle, define esta como a minha foto de perfil.
"Ex-aberração do circo que gosta de videojogos, brincar às sereias,
rodopiar no ar
e desmascarar mitos e modas do fitness."
A minha estratégia é criar ligações humanas genuínas,
mas as minhas decisões serão suportadas por estratégia.
Gosto deste perfil.
Olhem para ela.
Parece que preciso de batom de cieiro naquela foto.
Vamos agitar as coisas,
porque os jogadores têm muito tempo livre e estou a ficar preocupada.
Adorável!
O Kevin está a fazer um jogo falso dentro de um verdadeiro.
Céus! Ver um cameltoe é a gota de água.
Conseguirei andar assim?
O lazer acabou, pessoal.
Está na hora dos originais fazerem um jogo.
"Recordação Sedenta"?
- Apetece-me cerveja. - E a mim também.
Circle, abre o #RecordaçãoSedenta.
No Recordação Radiante, os jogadores vão escolher a foto mais provocadora
e partilhá-la no Circle Chat.
Quero ver o rabo peludo do Kevin no meu ecrã do Circle.
"Recordação." Vamos ao passado, quando estávamos sedentos.
E "sedento" significa… O que significa?
Após a partilha,
os jogadores responderão com emojis em relação ao quão sedentos estão.
Vou mandar 50 emojis molhados ao Kev.
Certo. A Savannah quer brincar.
Estou pronto.
E, na grande tradição de partilhar fotos sedentas online,
serão vistos, secretamente, pelos dois jogadores novos.
Circle, abre os meus álbuns privados.
Eu sei que tenho fotos que deixarão os rapazes sedentos.
Circle, abre a foto do canto superior direito.
A do canto inferior direito é…
… fogosa.
É esta.
É uma foto sexy.
Acho que a Rainha Jadejha ficará sedenta com esta.
Vou fazê-lo e pronto.
Quero lá saber se deixo de ser
a típica rapariga superinocente e amorosa.
Circle, vamos partilhar esta.
- Foto escolhida. - Circle, é esta foto.
Samson, és muito novo para ver isto. Vai dormir.
Não podes ver isto. Fecha os olhos.
E, para garantirmos que não ficam sedentos de mais,
o The Circle serviu bebidas.
Vou tirar a Bíblia daqui.
É um pouco tarde para isso, querida.
Já pus coisas bem piores na boca.
Isto conta como uma bebida, certo?
- Jadejha, começa lá isto. - "Jadejha, partilha a tua foto"?
Espera lá.
Não queria ser a primeira.
Merda! Caramba!
Ela é tão jeitosa!
Emoji com corações nos olhos.
Enviar.
Savannah!
Corações nos olhos.
Mensagem: "Quatro emojis com corações nos olhos e quatro chamas."
Corações nos olhos.
"Quatro chamas."
Ela tem algum defeito?
Corações nos olhos. Porque amei.
E, depois, uma chama. Circle, enviar.
Tenho o pressentimento de que vamos ouvir algo.
É óbvio que o Darian está apaixonado.
Pois.
Dez em dez.
Adoro-a. Vamos ser amigas.
Ela sabe que é gira.
Darian, é a tua vez.
Vamos lá, Circle.
É assim mesmo.
- É bastante musculado. - Faz ginásio.
Oito chamas.
Muito bem, Savannah.
Mensagem: "Dois emojis com corações nos olhos e cinco chamas."
Não percebi o trabalho.
Quero 20 emojis com corações nos olhos.
E três chamas porque me sinto provocadora. Enviar.
Vá lá. Isso mesmo. É a minha rainha.
É a Rainha Jadejha. Sei que ela gostou do que viu.
Então, há algo entre a Jadejha e o Darian.
Sim, K Fern. Uma estrela para ti, amigo. Conseguiste!
É a tua vez, Rachel.
Quero uma foto em que não pareça uma ama
e que seja um pouco picante.
Vá lá, Rachel. Estamos prontos para a tua safadeza.
Acho que esta não é a foto certa.
Tu és sexy, Rachel.
Eu apenas fiz um mau trabalho.
Rachel! Era uma foto sedenta!
Não diria que isto é sexy.
Isto é uma red flag.
A Rachel não é quem diz ser?
Talvez a achem modesta.
Ela não mostra o corpo nem nada.
Talvez seja insegura. Ela parece ser bonita.
Vou dar-lhe quatro chamas. E mais uma por diversão.
Quatro chamas
e três emojis com corações nos olhos.
Um emoji com corações nos olhos, seis chamas, mais um dos primeiros.
- A Rachel deve ser a mãe do grupo. - É sedenta porque estás a beber?
Com metade do rosto tapado?
Sou uma idiota.
Algo mais sedento, por favor.
Vamos lá ver a Gianna. Espero que esteja a fazer beicinho.
É o momento perfeito para nós.
Tenho achado a Gianna muito suspeita. De certeza que…
Caramba!
Certo!
Mas que marota.
Phil, vira-te!
Fiquei sedenta.
Não foste a única.
Espero um monte de emojis.
Circle, envia dez chamas
e cinco emojis com corações nos olhos.
- Savannah. - Sim, Savannah. Muito bem.
Mas a Savannah tentou bloqueá-la ontem à noite.
Espero que isto faça com que goste mais de mim.
Não estou a apaixonar-me por uma foto, por favor.
Sou inteligente.
Kevin, estás a gozar comigo?
Kevin.
Pensei que ele ia adorar.
Kevin, adoro a tua resposta! Isso faz-me sentir bem.
Acho que me apaixonei pela Gianna.
Vá lá, vaqueira dominadora.
Essa é a minha super-heroína preferida. K Fern, é a tua vez de brilhar.
Sam, é o teu padrasto do Circle!
Kevin!
Podias ser o meu irmão mais novo. Vamos dar um golinho.
Não sei. Esperava uma foto com as coisas de nadador-salvador.
Tens de me ensinar a nadar e a surfar.
Tenho de ser uma das primeiras a responder.
Mensagem: "15 chamas
e dez emojis com corações nos olhos."
Obrigado, Savannah.
Estou sedenta!
Parece que está num brunch com bebida à discrição.
Não me farto disto.
Não bebas demais, porque ainda tens de partilhar a tua.
Estou a contar com a Savannah para dar energia a isto.
Circle, partilha a minha foto sedenta.
Espero que gostem.
Ela está linda.
Caramba!
Eu logo vi.
Era isto que esperava.
Sim!
O quê?
Se as revistas ainda existissem, ela estaria na capa.
Isto pode mudar opiniões sobre mim.
Mensagem:
"Dez emojis com corações nos olhos e dez chamas."
Porque tu és mesmo jeitosa, miúda.
Jadejha!
Circle, enviar mensagem.
Sim! Kevin!
Isso, amor!
E só deu cinco ou seis à Gianna.
Obrigada, querido.
Andy, é a tua vez.
A minha foto não é tão sexy como estas todas.
A minha foto é tipo a da Rachel.
Avô Andy, mostra lá a foto.
Olá, Andy.
- É uma foto fixe. - Seis chamas.
Não é horrível. Quero dizer…
Espero que isto mostre modéstia, que é o que queremos.
Arranjem-me um funil, porque tenho de beber tudo por ti, Andy.
Saúde!
Cuidado, miúda nova. Fazes isso e podes acabar por fazer isto na TV.
Que jogo!
Vimos as fotos atrevidas de todos.
K Fern, ainda não viste todas. Circle, faz a tua cena.
Garret?
Mas que raio?
Quem raio é o Garret?
O que é isto?
Temos mais alguém no The Circle?
Circle, abre o perfil do Garret.
Muito bem, Garrett. 29 anos.
Não é muito velho.
Nunca vi uma merda tão falsa como esta.
Mais um para o grupo dos rapazes.
- Não sei o que penso do Garret. - Já saberás, Gianna.
Muito bem, Circle. Vou mostrar-lhes como se faz.
Meu Deus, Garret!
As cuecas de banho!
O quê?
É uma entrada ousada no The Circle.
Espera lá, é demasiado cedo. Podes apresentar-te primeiro?
"Olá, o meu nome é Garrett."
Cheguei.
Não devia estar a olhar para isto.
Não.
Parece-me errado.
Circle, mensagem: "Cinco chamas
e quatro emojis com corações nos olhos."
- Enviar mensagem. - As miúdas estão a reagir.
Savannah, calma. Ainda nem o conheces.
Mensagem: "Quatro chamas." Enviar.
As coisas estão prestes a aquecer mais.
- O quê? - O quê?
O quê?
De onde raio vieram estas pessoas?
- Outra pessoa nova? - Quer dizer que, agora, somos nove.
Primeiro, o Garret. Agora, a Madelyn?
Circle, mostra-me o perfil da Madelyn.
Caraças!
"Indisciplinada,
genuína e tola."
"Funcionária educativa e OnlyFans."
Sinto que estas coisas se contradizem.
"Rapariga do campo, adoro ioga e tatuagens."
O Andy é assim na vida real.
Ele faz tatuagens uma vez por semana e faz ioga cinco vezes por dia.
"Anjo de dia, diabo à noite.
#QueroSujarAsMãos."
É direta.
Acho que ela é capaz de se fazer ao Kevin.
Circle, submete esta foto.
Olá.
- Lá vai ele outra vez. - És jeitosa!
Preciso dela na minha equipa, por isso, serei a primeira a reagir.
Vou mandar dez emojis com corações nos olhos
e seis chamas.
Circle, enviar mensagem.
Savannah!
Cinco chamas
e cinco emojis com corações nos olhos.
Sim! As miúdas estão a adorar-me.
Acho que a Gianna a acharia linda
e que lhe daria uma boa avaliação.
Sinto-me bem. O que têm os rapazes a dizer sobre mim?
Não seria bom para mim não ver o que a Madelyn quer.
Será que o Kevin vai tentar deixar-me com ciúmes?
Tu queres-me, Kevin.
Não foi assim tão mau.
Desde que eu tenha tido mais emojis, não me preocupa.
Estou ansiosa pela reação do Andy.
Se ela gosta de homens tatuados de bandas, talvez possa namoriscar como Andy.
Não sei. Ela é muito gira. Ela parece simpática e acessível.
Se o Andy me enviar muitos emojis, será o meu marido do Circle.
Andy!
Talvez possa acontecer algo aqui.
O Andy é o meu marido do Circle!
Tenho namorado!
Ela é boa em termos de estratégia.
Faria sentido o Andy falar com a Madelyn.
O Darian tem a Jadejha.
O Kevin anda a dar umas voltas.
Ainda tenho a minha cena com a Savannah,
mas ninguém disse que não posso ter duas coisas.
Acho que muita gente tem, Kevin.
O jogo de há bocado foi escaldante e deixou muitas coisas no ar, queridos.
Nozes.
Os pés do Andy.
- Já estou a sentir. - O banco do K Fern.
E odeio interromper este treino que não parece um treino de prisão,
mas acho que o Circle quer dizer algo.
Notificação!
Notificação! Sim!
Circle, eu estava à espera disto.
"Vão ter a oportunidade de ativar o modo disruptor"?
- O que significa isso? - Não.
Foi isto que a Gianna fez.
Outra vez não!
Não consigo lidar com isto de novo. Foi traumatizante.
"Para ativar o modo disruptor, têm de dizer 'disruptor'."
Eu não disse nada agora.
É um risco.
"O primeiro a ativá-lo torna-se o disruptor."
Circle, estás a stressar-me.
Não vamos fazê-lo.
Não vamos arriscar duas vezes seguidas e correr o risco de ser mau.
Vimos a parte boa com a Gianna.
Tenho um mau pressentimento.
Talvez volte a ser algo bom.
Sou nova.
Quero ser uma disruptora?
- "Três." - É a contagem decrescente?
Não sei. Bom, mau… Eu vi o bom.
"Dois." Isto é stressante.
Não sabemos o que isto significa. Deverá ser diferente da Gianna.
Meu Deus! "Um." Não tenho muito tempo.
Ser o disruptor é bom, porque estiveste mal no jogo de hoje.
O que faço?
- Meu Deus! - Vamos arriscar.
DISRUPTOR
- Não vou fazê-lo. - Circle, não vamos fazê-lo.
- Não. - Não tenho motivos para o fazer.
- Não! - Não sei o suficiente.
Não vou ser o disruptor.
Disruptor.
Disruptor!
Disruptor! Meu Deus!
Vá lá.
- Meu… - Três jogadores quiseram…
Sou o disruptor?
Estou muito nervoso.
… mas só pode ser um.
- Circle, quem disse primeiro? - Vá lá.
"Não és o disruptor."
Raios!
Aqui está.
"NÃO ÉS A DISRUPTORA."
"Tu és o disruptor."
Sabes que mais?
No The Circle, temos de correr riscos.
Talvez seja melhor assim.
"Eis a tua disrupção."
Não consigo olhar.
"Logo, haverá uma festa de boas-vindas para os dois jogadores novos."
Estou curioso.
"Como disruptor, estás automaticamente convidado."
Fui convidado!
Caramba! É uma treta para vocês, pessoal.
Não fiquem com dor de cotovelo.
"Podes convidar mais duas pessoas para a festa."
Mais dois convidados.
É uma decisão importante.
Quem se vai juntar a mim, à Madelyn e ao Garret
na festa dos recém-chegados?
Eu e o avô Andy somos amigos.
Este tipo é uma estrela de rock. O Darian, outro amigo.
A Savannah, a mãe do meu cão-enteado.
Mas, se eu tentar falar com a Madelyn,
não posso convidar a Savannah.
Sinceramente, não tenho razões para convidar a Gianna.
Mentira.
Vi a foto que ela usou no jogo de hoje
e isso deu-me uma ou duas razões para a convidar.
Por muito difícil que as coisas fiquem,
nunca se sentirão confusos como um rapaz de 23 anos
que tem de escolher que jeitosa vai levar para festa.
A descascar pepino.
Podemos não prever isto. Pode ser alguém que não esperávamos.
Notificação!
Podia ter-me magoado!
- Caramba! - "Esta noite, o disruptor vai dar…"
- "… uma festa para os recém-chegados." - "… os recém-chegados!" Boa!
Certo.
Acabei de chegar e já fui convidada para uma festa.
Bem…
Seja quem for o disruptor,
vai fazer uma aliança com os jogadores novos, desde o início.
Só podes estar a gozar.
"Só mais dois jogadores foram convidados pelo disruptor."
No total,
cinco pessoas vão estar nesta festa.
E vocês sabem que só dou festas em grande!
Isto vai dizer-me quem são amigos, quem fez ligações até agora.
Espero conseguir entrar.
Quem vai à festa?
"Os quatro jogadores não convidados serão desligados esta noite."
Está bem!
Isto significa que não poderemos falar?
Eu gosto de estar numa posição de poder. Conseguia habituar-me a isto.
Tenho de conhecer os jogadores novos.
Tenho de ir a esta festa.
"O disruptor é o Kevin!"
Certo!
Kevin!
Estou a ser exposto assim?
Quem vais convidar para a festa, Kevin?
Não vamos ser convidados. Não temos hipóteses.
Acho que o Kevin me convidou e à Savannah.
Kevin, se não me convidares,
vou ficar furiosa.
Ele vai convidar a Savannah.
Circle, não sabes guardar um segredo?
"A lista de convidados é…"
Eu quero estar nela!
"Kevin." Já sabemos. Obrigado, Circle.
- "Garret." Porque ele é novo. - Obrigado. Estou empolgado.
"Madelyn."
Boa!
É possível que faça chichi nas calças, porque estou nervosa.
- "Darian." - "Darian."
Boa!
Vamos lá!
Darian, é bom que estejas a dançar de felicidade, meu!
Queremos o tipo engraçado na festa.
Boa! Porque eu e o Darian… Ele é o meu homem.
O reino tem de dominar.
- "E…" - "E…"
Parecia que ia dizer "Andy." Só lhe faltava uma letra.
Isto vai confundir toda a gente.
"Gianna"!
Vamos a isto!
Estás a gozar comigo?
A minha miúda.
Muito bem.
- O quê? - Vamos a isto!
Aliança quebrada.
Há uma estratégia por trás disto.
Está tudo bem entre nós.
Vai-te lixar, Kevin.
Vai-te lixar.
O que é isto?
Não!
Fomos desligados.
Isso vai incomodar-me.
Fui mesmo desligada.
Isto dá-me mais tempo para pensar. Não quero saber.
Sabem o que é bom na minha idade? Isto acontecia durante horas.
Sim, para descarregar uma foto nos anos 90.
Sam, olha para a televisão. Parece diferente, não parece?
Porque ficamos de fora da festa.
A sério?
Sabem qual é o melhor de qualquer festa? A montagem de preparação. Força!
Vamos lá ver o que temos aqui.
Vamos estar lindos!
Tenho de ter cuidado com este casaco. Se dançar demasiado, vai rasgar-se.
Estás linda.
Estou muito descontraído nestas calças.
Os meus tomates andam à solta. Sabes o que isso significa?
Está na hora…
… de curtir.
VIP!
Brutal!
Saúde!
Vamos a isto, Sr. VIP!
Entretanto, a Rachel está desgostosa.
Pensei que isto me faria sentir melhor. Não está a resultar como pensei.
Não fui convidada para a festa e estou mesmo triste.
Vou avaliar mal todos os que estão na festa.
Não precisamos de jogadores novos para festejar.
Só precisamos das nossas pipocas.
Hora da discoteca!
Golfinho. É o golfinho.
Espero que o Darian continue a ser o meu homem depois da festa.
Sim!
O Kevin fez asneira e vai pagar por isso.
VIP, quem será?
Sou eu!
Não vou colocá-lo em primeiro.
Vou avaliá-lo mal.
Que festa VIP divertida.
Vamos passar para o Circle Chat VIP.
"O Chat VIP da festa está aberto."
Abre o Chat VIP da festa.
Este é o cenário ideal
para falar com a Madelyn
e dizer-lhe que estou de olho nela.
Circle, mensagem:
"Madelyn, que passos de dança estás a usar agora?"
"Eu danço muito mal."
O Kevin já mandou mensagem à Madelyn. Nós sabíamos que era este o jogo dele.
O teu rapaz está aqui para te receber, Madelyn.
Circle, mensagem:
"Estou a fazer o passo de dança dos joelhos,
porque estou #Nervosa e #Empolgada pelo que vem aí."
Emoji assustado, emoji assoberbado.
Circle, enviar mensagem.
Mensagem:
"Madelyn, não precisas de fazer a dança nervosa dos joelhos."
"O teu anfitrião está aqui para te receber de braços abertos."
Ele mandou o emoji da piscadela.
Ele deseja-me!
- Kevin. - O Kevin está a namoriscar.
Ela é linda. Pode ser uma grande aliada nossa.
- Mas pode ser uma grande ameaça. - Sim.
Quero igualar a energia deles e entrar na conversa.
Quero que o Kevin saiba que também me quero divertir.
Circle, mensagem:
"Estou a suar das mamas de tanto dançar
e pareço o noivo no casamento de um Smurf gay,
mas estou aqui para isso."
"Quem quer dançar comigo?"
O Garret é muito engraçado.
Estou aqui para curtir,
mas também quero saber cusquices.
Mensagem:
"Vou a caminho da pista de dança.
Eu e o Garret chegámos atrasados à #FamíliaDoCircle…"
"O que perdemos? #Contem-nos."
Madelyn!
Foi direta ao assunto.
Vamos falar-lhes da montanha-russa emocional de ontem?
Mensagem: "Eu fui bloqueada ontem." Emoji das mãos a rezar.
"#AFestaContinua."
Ela contou.
O quê?
Como continua aqui?
A Gianna não é popular.
Ela passou da menos preferida para VIP, no dia seguinte.
Isso é fixe. Adoro isso nela.
A Gianna é alguém com quem quero ter uma ligação?
Circle, mensagem: "Perderam um primeiro dia de loucos.
Fomos apresentados ao poder do disruptor…"
"… que a Gianna usou e evitou ser bloqueada.
#AindaBemQueElaFicou." Emoji das mãos a rezar.
- Obrigado, Kevin. - Obrigado.
Há duas horas, não gostávamos de ti. Agora, talvez sim.
Eu gosto de ti.
Circle, mensagem: emoji surpreendido.
"#AFestaAindaAgoraComeçou."
Ele parece simpático e genuíno.
Parece que é alguém bom para ter do nosso lado.
Infelizmente, tudo o que é bom tem de acabar.
No entanto, também quero certificar-me de que eles me protegem
tanto como eu digo que os protejo.
Circle, mensagem:
"Ainda bem que gostaram da festa VIP."
Emoji do sorriso grande. "São todos VIP para mim…"
"… e eu vou proteger-vos."
"E sei que vocês me protegerão."
Kevin, adoro que penses isso.
A sério.
Basicamente, ele está a dizer que, se acontecer algo,
se ele for influenciador, nós estaremos seguros.
Se for sincero, isso é ótimo.
É isso. Eu protejo o Kevin.
Sinto que o Kevin é genuíno e ainda bem que falámos com ele
e iniciámos a aliança pela qual esperávamos.
Um uso muito produtivo do modo disruptor.
Os VIP querem ficar por aqui, mas o Circle tem outros planos.
Merda! Notificação?
- Meu Deus! - Bolas.
- Notificação? - Notificação!
Meu Deus! Notificação. Outra vez?
Não acredito, Circle. Estás a gozar.
A festa já acabou? Acabou-se a brincadeira sem nós?
"Amanhã, um jogador será bloqueado do The Circle."
Circle, estás a stressar-me.
Vamos ver uma mudança nas avaliações
e acho que a Jadejha, o Andy, e a Savannah são quem mais a sentirá.
Como é óbvio, os jogadores novos vão gostar de quem foi à festa.
Quem for bloqueado amanhã, vai para casa.
Não vou fazer as malas.
Disse ao Andy que o veria em breve, mas não tão cedo.
Tudo por causa de uma festa estúpida à qual não fomos.
Samson, não podemos ir para casa.
Legendas: Ruben Oliveira