Jojo și Nicki, alias Gianna, se întreabă
dacă-s primii care au activat modul perturbator.
Probabil că se întreabă și ce e modul perturbator.
Doamne!
Frate…
Iar în Refugiu,
influencerii Heather, alias Andy, și Savannah decid
cine va fi primul blocat din Cerc.
Au rămas două, Jadejha și Gianna.
Mesaj:
„Jadejha mi-a atras atenția de la început.
Cred că-și merită locul printre primii trei.”
„Ne-ar păta reputația ca influenceri, dacă am elimina-o.”
Savannah! Doamne! Îmi placi mai mult decât acum o oră.
Cercule, mesaj: „Savannah, mi-ai citit gândurile.
Să vorbim despre Gianna!” Trimite-l!
Dacă a vorbit cu Gianna?
Dacă vrea s-o cunoască așa cum vreau eu să-l cunosc pe Kevin?
Cercule, mesaj: „Cred că Gianna e o fată frumoasă.
Totuși, n-am avut șansa s-o cunosc
și nu m-a impresionat în niciun fel.”
„Cineva trebuie să plece. Emoji-plânsete.”
- De acord. - A fost ultima. La ce se așteaptă?
Mesaj: „Savannah, mi-ai luat vorbele din gură.”
„Și mie îmi place Espresso Martini,
dar sunt complet de acord cu tine.”
Mesaj: „Da.
Mi-a făcut plăcere, blondule!” Cercule, trimite-l!
Chestia asta va rămâne așa.
Ne vom spune blondule/blondino sau rege/regină.
Mesaj: „Plăcerea e a mea.”
„O să te las să stai frumos pe tron și voi da eu vestea.”
Ce gentleman! Ești cel mai tare!
Asta o liniștește. Una de 22 de ani vrea să se simtă ocrotită.
Așa eram eu acum patru ani. Poate fi sigură că Andy are grijă de ea.
Savannah pare o regină relaxată,
dar ceilalți vor primi o surpriză regală.
- La naiba! Alertă! - Alertă!
- Doamne!
- Alertă! - Asta e!
- Pe bune? - E o nebunie, frate!
Vai de mine!
„Influencerii au luat o decizie.”
Tot nu pot să cred că cineva pleacă acasă atât de repede.
Pun pariu că toți mor de frică acum. Eu asta aș face.
Acum îmi tremură genunchii.
Deschide chatul Cercului!
Aș putea să-mi fac bagajele.
E momentul adevărului.
Cercule, mesaj:
„Nu e ușor…”
Doamne, Andy scrie! La naiba!
Doamne, Andy! Ajută-mă, frate!
Andy scrie.
„…nu ne place să blocăm pe cineva din prima zi, dar am fost nevoiți.”
Emoji cu o lacrimă.
Nu pot să mă uit.
„Motivul pentru care eu și Savannah îl blocăm pe acest concurent e
că nu s-a evidențiat în discuții sau în joc.”
„Din păcate,
nu credem că putem avea încredere în această persoană.”
Trimite-l!
Nu m-am implicat destul? Ce puteam să mai fac?
Doamne!
Eu am ieșit în evidență în joc.
Și pe chat.
Ce vrei să spui, Andy?
Mesaj:
„Persoana pe care am decis s-o blocăm e…”
Pleacă naibii de aici, frate!
Nu.
Îți bați joc de mine?
Gianna! Știam eu!
Nu e Rachel!
Dar e Gianna.
Dar nu sunt eu!
Scuze, Gianna!
Pa, Gianna, dar eu rămân!
- Doamne! - Alertă!
- Iar? Nu! - Alertă!
Cercule, las-o mai moale!
Ce mai e acum?
ÎN SEARA ASTA, CINEVA A ALES SĂ ACTIVEZE MODUL PERTURBATOR
„Să activeze modul perturbator”?
- Nu știu ce înseamnă asta. - Cine naiba știe?
„Perturbatorul e…”
Ce e asta?
Cine e?
E o nebunie. Ce e asta?
Ce?
Nu!
La naiba!
Ce înseamnă asta?
Adică…
E bine? E rău?
Care e recompensa?
Doamne!
Haide!
„Perturbatorul e imun în fața eliminării din seara asta.”
Nu.
Nu!
- La naiba, da! - Da!
Doamne, fata mea!
Dumnezeule!
Poftim?
- Da! - Da!
Ce bine!
„Nimeni nu va fi blocat în seara asta.” Ce nebunie!
Gianna, desigur!
O să am de suferit din cauza asta.
Asta înseamnă că nu pleacă nimeni acasă?
Corect!
Mai stăm o zi!
- De asta am făcut-o! - Mai stăm o zi!
Ce norocoasă ești, Gianna!
Ce ciudat!
Acum o să ne urască.
A devenit perturbatoare și asta a avantajat-o.
Ce grozăvie!
- Ce să-i faci, Andy? Nimic! - Să te vedem!
N-ai temei. N-ai putere în Cerc!
Și n-ai autoritatea să ne blochezi azi!
Nu dăm bine acum. Sunt în vizorul tuturor.
Acum toți vor dori să fie perturbatorul fiindcă au văzut efectele.
Gianna a fost salvată.
Gianna se va răzbuna pe Savannah și Andy.
Deci Gianna rămâne în joc.
Eu par tipul rău.
Super!
Bine, module perturbator! Văd de ce ești capabil.
Dar știu sigur că nu va fi mereu la fel de bine.
- Am făcut ce-a fost nevoie. - Am rămas în joc.
Mâine, noi putem fi influencerii
și, dacă avem șansa asta, vă garantez că Andy și Savannah…
Sunt terminați. S-a zis cu voi!
Îmi iese un coș și cred că e de la asta.
Savannah se gândește la coș,
iar Gianna e supărată. Ei nu știu că e ora de culcare?
Serios, frate, faptul că suntem încă aici…
E o nebunie. Au vrut să scape de noi. Și eu vreau să scap de ei. E simplu.
S-a zis cu ei!
Ne vedem mâine, Andy și Savannah.
Odihniți-vă, pentru că mâine o pățiți!
Iar ceilalți se pregătesc de culcare.
Și Rachel, de 26 de ani, realizează că, la 54 de ani, ai nevoie de odihnă.
E greu la 26 de ani. E greu să ții pasul cu acești copii.
Am nevoie de odihnă
ca să țin pasul cu ei mâine.
Haide, Sam!
Hasta mañana! Buenas noches!
Noapte bună, Cercule!
Noapte bună!
Încă avem un Cerc complet,
dar pentru cât timp?
E prima dimineață în Cerc.
Asta înseamnă că e timpul pentru una dintre tradițiile mele iubite,
imaginea cu toți concurenții.
Bună dimineața, Cercule!
Cafeaua e aproape gata. Să ne începem ziua!
Nu vorbesc până nu-mi beau cafeaua.
Cercule, aseară ne-ai tăvălit bine.
Surprize nebunești din prima zi.
Cred că suntem primii
care, într-o zi, ne-am clasat ultimii, am fost blocați…
- Și suntem tot aici. - Exact.
E cel mai dement lucru din istoria Cercului.
Gianna, am fost nevoite să facem asta.
Toți ar fi procedat la fel.
Uităm de asta și mergem mai departe?
Azi, luăm noi frâiele.
Misiunea e să scăpăm de Andy și Savannah.
Azi, o să-mi cer scuze.
„Asta s-a întâmplat. Asta e! Să mergem mai departe!”
Planul de azi e să vorbesc cu Kevin
și să ne apropiem.
Mă tot holbez la chipul lui frumos, și trebuie să mă ocup de asta.
Uite, pozele noastre de profil… Arătăm bine împreună.
Vreau să mă apropii de influencerul Savannah.
Are câine și putem discuta legat de asta.
Avem vârste apropiate și e o bunăciune.
Așa e, frate!
După ce a încercat s-o blocheze aseară,
Andy speră să aplaneze totul cu Gianna.
A fost o idee bună să ne blocheze?
Acordăm a doua șansă, dar noi n-am primit niciuna.
Cineva și-a luat uleiul de pește azi. Succes, Andy!
Cercule, deschide un chat privat cu Gianna!
- „Andy te-a invitat la…” - Andy?
- Glumești? - Chiar îți bați joc de mine?
- Andy, vrei să-ți ceri scuze? - O să încerce să se disculpe.
Sigur Gianna are ceva de spus.
Sunt sigură că, după ce a primit invitația să discutăm,
a început să…
- Jur, dacă începi cu vrăjeala… - Vin peste tine.
Dezlănțuim furia asupra ta.
Cercule, deschide chatul cu Andy!
Cercule, mesaj:
„Bună dimineața! Noaptea trecută a fost mai nebună decât toate concertele mele.
Cu siguranță, nu mă așteptam să am puterea de decizie.
Vreau să-ți explic cum am ajuns să luăm decizia asta.
Sunt sigur că ești puțin supărată.” Emoji supărat, emoji stânjenit.
Trimite-l!
„Puțin supărată?” Mai degrabă, mult!
Nu-mi place mesajul.
Stai așa. Vrea să ne explice cum au luat decizia asta.
Ce ne-ar putea explica?
Fie ne oferă informații pe care le putem folosi în joc,
fie ne spune niște tâmpenii, ca să ne aburească și mai tare.
Ne lăsăm garda jos, avem încredere în el și ne votează iar ultimii.
Cercule, mesaj: „Bună, Andy, apreciez că mi-ai scris.
Aseară, am fost șocată și luată prin surprindere
când ați ales să mă blocați.
Așa că, da, mi-ar plăcea o explicație.”
Trimite mesajul!
E supărată.
Nu aveai cum să fii luată prin surprindere
pentru că ai fost ultima.
Ești doar supărată. Mesaj:
„Fiecare a salvat un concurent și am discutat despre cei rămași.
Apoi am luat decizia care am crezut că n-ar face atâtea valuri.
Trimite mesajul!
E greu să fii influencer în prima zi.
Nu cunoști pe nimeni. Au ales calea sigură și au blocat-o pe persoana nepopulară.
Dacă ne dăm înțelegători și părem sinceri în a repara relația asta,
nu numai că Andy ne poate deveni aliat,
dar ne poate vota mai bine și am deveni influencer.
Mesaj: „E încă foarte devreme în joc.
Înțeleg că e copleșitor să ai putere de decizie din prima zi,
știind că trebuie să blochezi o persoană pe care n-ai apucat s-o cunoști.” Trimite!
„Cred în a doua șansă. Sper doar să am și eu o primă șansă.”
Emoji-inimă. „#IartăȘiUită.”
Trimite mesajul!
Îmi place.
E bine.
Gianna!
Mesaj: „Mulțumesc că ai înțeles!” Emoji inimă de metal.
„Îmi cer scuze pentru tot.
Sper că putem trece peste asta și s-o luăm de la început.
#SuntPrietenulTău. Emoji „Rock on”.
Trimite mesajul!
A fost drăguț.
La fel de bine, poate înjură de mama focului.
„Andy e nemernic.”
Sau poate a vrut să procedeze ca mine
și să fim pașnice, fără să ne complicăm.
Nu-mi poartă pică.
O să fiu sincer. Îmi place discuția pe care am avut-o.
- Și mie mi-a plăcut. - Dar tot n-am încredere în el.
- Nu. - Punct!
S-au împăcat. Îmi place să văd asta.
Asta nu e singura relație care se formează purtând pantaloni caraghioși.
Ar fi o ocazie bună să vorbesc cu dra Jadejha.
Poate îi place farmecul meu.
Arată super bine, ca să fiu sincer. Cercule, invit-o pe Jadejha la o discuție!
„Darian te-a invitat la o discuție.”
Fugi de aici! Mă cere de nevastă.
În mintea mea, suntem căsătoriți.
Dacă spune lucrurile potrivite, mă convinge.
Deschide chatul privat cu Darian!
Ce bine arată pozele noastre alăturate!
Cercule, mesaj: „Bună, frumoaso!”
La naiba! Scrie deja.
Acum am emoții.
Mă emoționează.
„Abia așteptam să vorbim. Mi-ar prinde bine un pahar sau două.
Chiar trei după o noapte ca aseară. Cum te simți?”
Mi-a spus că-s frumoasă.
Mersi!
Mă uit la zâmbetul ei. Parcă se uită în sufletul meu.
Acum trebuie să-mi dau seama
cum să-l conving să ne căsătorim.
Trebuie să-l flatez puțin.
Mesaj:
„Darian, scumpule!”
Emoji-îndrăgostit.
„Mesajul tău mi-a făcut ziua mai bună.”
„După noaptea trecută, am vrut să plâng și să mă sprijin de perete.
#CerculNuSeJoacă.”
Când au inima frântă,
îi vezi pe unii că mănâncă înghețată și se sprijină de perete plângând.
„E atât de trist!”
Mesaj: „Mă bucur că ți-am înveselit ziua.”
Emoji-pupic.
„Fetițo, dacă ai nevoie de un umăr pe care să te sprijini, sunt aici.”
Emoji care face cu ochiul.
Se poate sprijini pe umăr, pe piept
sau pe tot corpul.
Se încinge atmosfera!
Nu mai am nevoie de asta.
Iisuse!
Îl iau de soț pe acest bărbat.
Mesaj: „Să înțeleg
că ești cavalerul meu salvator.”
Emoji-coroană. Emoji care face cu ochiul.
Da, doamnă! Sigur.
„Cercule, mesaj: „Categoric!
Sunt cavalerul tău salvator, Făt-Frumos, și vreau să fii regina mea.”
Emoji care face cu ochiul, emoji-sărut.
„#RegeleDinSud.” Emoji-coroană.
Da!
„#RegeleDinSud”?
Mesaj: „Te consideram deja regele meu.
Așteptam doar s-o spui și tu.”
Emoji-îndrăgostit.
„#SăTrăiascăRegeleȘiRegina!”
„Asta era tot ce aveam nevoie.
Fac cinste cu un Tequila Sunrise.”
Asta e, scumpo!
E bine.
De când l-am văzut pe Darian,
mi-am zis: „Pe el îl vreau.”
E sigură treaba. Mai bine de atât nu se poate.
O zice cu încrederea pe care o poate avea un tip cu pantaloni bej înflorați.
Apropo de încredere,
Savannah strălucește, gata de discuție cu idila ei, K Fern.
Bun. Arăt grozav pentru dl Kevin.
Am mare nevoie de discuția asta.
Îmi transpiră mâinile. De ce am emoții? Mă simt ca o școlăriță îndrăgostită.
Am nevoie să iasă bine,
pentru că el e singurul pe care-l consider drăguț.
Mamă, ai fi mândră de mine.
Sunt la The Circle și îmi spăl singur rufele,
dar nu te aștepta la asta când vin acasă de sărbători!
Cercule, începe o discuție privată cu Kevin!
Savannah l-a invitat pe băiatul vostru la o discuție?
Măi să fie, Savannah!
Mă faci să roșesc.
Exact asta speram.
Cercule, deschide chatul cu Savannah!
E cel mai drăguț de aici.
Doamne!
Să vedem! Mesaj:
„Bună, iubi!
Ce nebunie că ești salvamar! Ironia face că eu nu știu să înot.”
„Ne-ai salva pe mine și pe câinele meu din lacul înghețat?
#TuMăSalveziPeMine. #EuTeSalvezPeTine.
Emoji-inimă.”
Savannah îmi spune deja „iubi”?
Bine. Totul a progresat foarte rapid.
Nu-mi displace.
Cercule, mesaj:
„V-aș salva oricând.”
„Văd că ești mamă de câine. E și tatăl în peisaj?”
Kevin! Suntem pe aceeași lungime de undă!
E perfect!
Mesaj:
„Ciudat că mă întrebi. Chiar își caută #TatăVitreg.”
Emoji-rânjet.
„Tată vitreg”?
Cercule, mesaj: „Nu mai căuta!
Tatăl vitreg pentru cățelul tău e aici.” Emoji care face cu mâna.
„Cum îl cheamă pe cățelul meu vitreg?
#CelMaiDrăguțCâine.”
Samson, ai tătic vitreg!
Nu există nimic mai minunat!
Să vedem! Cercule, mesaj:
„Numele cățelului tău vitreg e Samson,
numit după cel mai puternic om din Biblie. #BestieDe2Kg.”
Asta se potrivește cu strategia mea.
Trebuie să devin tatăl acelui cățel.
Cercule, mesaj:
„Să știi că #TatălVitreg al cățelului tău are grijă de tine!”
Emoji-pupic.
Trimite mesajul!
Doamne! Deja folosesc emojiul-pupic?
Da, frate.
Ce naiba mi-a făcut Cercul?
Mesaj:
„Pe curând! Emoji-inimă.”
„Super încântată pentru #Kevannah.”
Emoji-pupic.
Avem deja un nume de cuplu?
Totul se mișcă foarte repede.
Mă simt bine, omule.
#Kevannah.
Samson,
uită-te la noul tău tată vitreg!
Uită-te la noul iubit al mamei!
Dac-ar ști că poată Crocs…
Știți ce-i place Cercului să facă exact când toți se simt confortabil, nu?
Ați ghicit!
Încă o concurentă s-a alăturat Cercului.
Mami e acasă!
Ce drăguț! Drăguț și liniștitor!
Schimb eu repede atmosfera.
Mă numesc Madelyn. Am 25 de ani.
Sunt din Franklin, Georgia.
Ziua, lucrez în educație.
Și aici are loc magia. Da!
Iar noaptea, sunt model OnlyFans.
Voi fi eu însămi.
Voi fi complet autentică.
Nu voi inventa nimic.
Mereu m-am descurcat bine la școală.
Am absolvit facultatea cu GPA 3,5.
Nu sunt doar un alt chip drăguț.
Chipul drăguț e un avantaj.
Încerc să par de gașcă, încrezătoare și abordabilă.
Cercule, arată-mi albumele!
Cercule, deschide poza din dreapta jos!
Da, iubesc poza asta.
Să vedem! Viața amoroasă.
Eu sunt singură. Ea e singură.
Viața mea amoroasă nu e grozavă. Sunt ca un copil în raionul cu dulciuri.
Când vine vorba de băieți, spun: „Sunt cu cineva, dar e drăguț și el.”
E groaznic, dar merg la psiholog. Lucrez la asta.
„#PusăPeDistracție.”
Salvează-mi profilul, Cercule!
Credeți că asta a fost? Vă înșelați!
Bucătăria!
Frigiderul e plin și mi-e foame.
Sunt Garret. Am 29 de ani. Locuiesc în West Hollywood.
Zojja, Xan, trebuie să mă ajutați! Pisicile care mă sprijină emoțional.
Sunt tată de pisici. Am două pisici, Zojja și Xanthippe.
M-am dat drept hetero până la 21 de ani.
Nu prea bine, aș adăuga.
Și azi îmi modific vocea când întâlnesc pe cineva.
Bună, sunt Garret! De ce fac asta?
Scrie Garret! E numele meu! Eu sunt!
Voi fi eu însumi în Cerc. Nu mă mai prefac.
Sunt mândru de cine sunt și asta veți vedea.
Să alegem o poză de profil!
Cercule, deschide albumele!
Copilăria a fost ciudată.
Sunt fiu de cadru militar. Am o familie conservatoare.
Nu a fost ideal pentru unul ca mine.
Cercule, arată-mi pozele private!
Deși ador pisicile,
poza e de la o ședință foto făcută cu scopul de a da spre adopție cățelușii.
Cercule, alege poza asta pentru profil!
„Sunt fost circar, ador jocurile video,
mă dau sirenă, fac acrobații
și dezmint mituri din domeniul fitnessului.
Strategia mea e să creez conexiuni umane adevărate,
dar puteți să fiți siguri că am o strategie.
Îmi place profilul ăsta.
Priviți!
Am buzele deshidratate în poza aia.
E timpul să agităm apele puțin, pentru că au prea mult timp liber.
Și încep să mă îngrijorez.
Adorabil!
Kevin joacă un joc imaginar, deși e într-un joc.
La naiba! Asta mai lipsea!
Oare pot merge așa?
Vacanța s-a terminat!
E timpul ca jucătorii originali să joace un joc!
„Amintire Sexy”?
- Mi-a făcut poftă de o bere. - Exact.
Cercule, deschide „Amintire Sexy”!
În „Amintire Sexy”, concurenții vor alege o poză provocatoare
și o vor posta pe chat.
Vreau să văd fundul păros al lui Kevin pe ecranul meu.
„Amintire”?
Deci, din trecut.
„Însetat”… La ce se referă?
Odată postată,
ceilalți vor răspunde cu emojiuri ca să arate cât sunt de însetați.
O să-i trimit lui Kevin 50 de emojiuri care să arate că-s excitată.
Bine! Savannah trece la treabă.
Sunt pregătit.
Respectând tradiția de a posta poze sexy online,
ele vor fi văzute în secret de străini, cei doi noi concurenți.
Cercule, arată-mi albumele private!
Știu că am niște poze care îi vor face pe băieți să saliveze.
Cercule, arată-mi poza din dreapta sus!
În cea din dreapta jos e…
focos.
Iată!
Uite poza sexy!
Cred că asta îi va potoli setea reginei Jadejha.
O facem și gata. Da?
Ce dacă nu mai par
fata simplă, inocentă și super dulce?
Cercule, o aleg pe asta!
- Asta e poza. - Selectează poza asta!
Samson, ești prea mic pentru aceste poze.
Culcă-te la loc!
N-ai voie să vezi asta. Închide ochii!
Ca să ne asigurăm că nu salivează prea tare,
Cercul le-a adus răcoritoare.
Mai bine mut Biblia.
E cam târziu pentru asta, scumpo.
Am pus deja în gură lucruri mai rele decât ăsta.
Ăsta se pune drept un pahar, nu?
- Jadejha, dă startul! - „Jadejha, postează poza ta”?
Stați așa!
Nu voiam să fiu eu prima.
Drăcie! Fir-ar să fie!
E foarte tare!
Emoji-îndrăgostit!
Și trimite!
Savannah!
Emoji-îndrăgostit!
Mesaj: „Patru emojiuri-îndrăgostit,
patru emojiuri-foc.
Emoji-îndrăgostit.
Patru emojiuri-foc.
Are vreun defect?
Emoji-îndrăgostit.
Și un emoji-foc. Cercule, trimite mesajul!
Presimt că o să reacționeze zgomotos.
Se vede că Darian e îndrăgostit de ea.
Da.
Zece din zece.
O ador. Vom fi prietene.
Știe cât de bine arată.
Darian, e rândul tău.
Poftim, Cercule!
Asta e!
- E musculos. E bine-lucrat. - Lucrează cu greutăți.
Opt emojiuri-foc.
Bine, Savannah.
Două emojiuri-îndrăgostit și cinci emojiuri-foc.
N-am înțeles sarcina.
Vreau vreo 20 de emojiuri-îndrăgostit
și trei emojiuri-foc,
pentru că mă simt obraznică. Trimite-l!
Haide! Asta e, regina mea!
Regina Jadejha nu mă dezamăgește. Știu că i-a plăcut ce a văzut.
Se întâmplă ceva între Jadejha și Darian.
Da, K Fern! Primești o medalie! Bravo!
E rândul tău, Rachel.
Vreau să renunțe la imaginea de bonă
și să ne arate ceva mai provocator.
Hai, Rachel!
Așteptăm să-ți vedem poza sexy!
Nu cred că e poza potrivită.
Ești provocatoare, Rachel.
Doar că eu nu mă pricep.
Rachel, au spus poză sexy.
N-aș spune că e sexy.
Ridică un semn de întrebare.
Rachel e impostoare?
Poate o consideră modestă.
Nu ne arată trupul. Nimic.
N-o fi mulțumită de cum arată. E o fată frumoasă.
O să-i trimit patru emojiuri-foc. Mai adaugă unul!
Patru emojiuri-foc
și trei emojiuri-îndrăgostit.
Un emoji-îndrăgostit, șase emojiuri-foc și încă un emoji-îndrăgostit.
- Poate e mama grupului. - „Însetată”, fiindcă bei ceva?
Cu jumătate de față ascunsă?
Sunt idioată.
Vrem ceva mai sexy!
Ce poză ne arată Gianna? Sper că nu vedem iar „botul de rață”.
Acum e momentul perfect.
Mi-a părut ceva suspicios la Gianna și sunt sigur că…
Drăcie!
Bine…
A devenit foarte obraznică.
Phil, întoarce-te!
Mi-e sete.
Nu ești singura.
Sper să primim multe emojiuri.
Cercule, trimite zece emojiuri-foc
și cinci emojiuri-îndrăgostit!
- Da, Savannah! - Savannah!
Dar Savannah a încercat să o blocheze.
Sper ca asta s-o facă să mă placă mai mult.
Nu vreau să mă îndrăgostesc de o poză, ce naiba?
Nu-s idiot.
Kevin? Glumești?
Kevin!
Chiar mă așteptam să exagereze.
Kevin, îmi place răspunsul tău! Asta mă face să mă simt bine.
Cred că-mi place de Gianna.
Ce cowgirl dominatoare!
E supereroul meu Marvel preferat. K Fern, e timpul tău să strălucești!
Sam, uite-l pe tatăl tău vitreg!
Kevin!
Ai putea să fii fratele meu mai mic.
Iau o gură.
Mă așteptam să-l văd cu echipamentul de salvamar.
Să mă înveți să înot și să fac surf!
Trebuie să răspund printre primii.
Mesaj: „15 emojiuri-foc
și zece emojiuri-îndrăgostit.”
Mulțumesc, Savannah!
Sunt însetată!
Parcă e la „Tot ce poți să bei.”
Nu mă satur.
Nu bea prea mult! Trebuie să postezi și tu.
Mă bazez pe Savannah să aducă energie bună.
Cercule, postează poza mea sexy!
Sper să vă placă!
Arată superb!
Fir-ar să fie!
- Fir-ar să fie! - Nu mă mir.
La asta mă așteptam!
Da!
Ce?
Dacă revistele mai erau la modă, apărea pe o copertă.
Asta le poate influența părerile unora despre mine.
Mesaj:
„Zece emojiuri-îndrăgostit, zece emojiuri-foc.”
Fată, arăți bine și ești sexy!
Jadejha!
Cercule, trimite mesajul!
Da! Kevin!
Hai, iubitule!
Și i-a dat Giannei doar cinci sau șase.
Mulțumesc, dragule! Mulțumesc!
Andy, e rândul tău.
Poza mea nu e la fel de sexy.
Poza mea e ca a lui Rachel.
Bunicule Andy, să vedem poza aia!
Bună, Andy!
- E o poză șmecheră. - Șase emojiuri-foc.
Nu e nici groaznică.
Sper să-mi mai scadă din popularitate.
Aduceți-mi o pâlnie!
O să beau tot pentru tine, Andy.
Noroc!
Ai grijă, fată nouă! Ai putea să ajungi să faci asta la TV.
Ce joc!
Le-am văzut pozele sexy ale tuturor.
K Fern, nu ale tuturor. Cercule, fă-ți talentul!
„Garret”?
Ce naiba?
Cine naiba e Garret?
Ce e asta?
Mai avem pe cineva în Cerc?
Cercule, deschide profilul lui Garret!
Bine, Garret! Douăzeci și nouă de ani.
Deci nu e prea în vârstă.
E cel mai fals profil din câte am văzut.
Încă o persoană pentru gașca de băieți.
- Nu știu ce să zic despre Garret. - Imediat, Gianna!
Cercule, să le arăt cum se face!
Doamne, Garret!
În slip!
Ce?
Ce intrare îndrăzneață!
E prea mult și prea devreme. Nu te prezinți mai întâi?
„Bună, mă numesc Garret!”
Iată-mă!
N-ar trebui să mă uit acolo.
Nu, nu mi se pare în regulă.
Cercule, mesaj: „Cinci emojiuri-foc
și patru emojiuri-îndrăgostit.”
- Trimite mesajul! - Fetele reacționează.
Savannah, calmează-te! Nici măcar nu-l cunoști.
Mesaj: „Patru emojiuri-foc.” Trimite-l!
Lucrurile vor deveni și mai incendiare.
- Ce? - Poftim?
Ce?
De unde naiba apar oamenii ăștia?
- Altă persoană nouă? - Asta înseamnă că suntem nouă acum.
Mai întâi, a fost Garret. Acum, Madelyn?
Cercule, te rog, du-mă la profilul lui Madelyn!
Mamă!
„Nebunatică, sinceră și aiurită.”
Lucrează în educație și pe OnlyFans.
Cred că lucrurile astea se contrazic.
„O fată de la țară care adoră yoga și tatuajele.”
Așa e Andy în realitate.
Se tatuează o dată pe săptămână și face yoga de cinci ori pe zi.
„Înger ziua, diavol noaptea.”
„#PusăPeDistracție.”
Directă!
Presimt că va încerca să flirteze cu Kevin.
Cercule, postează poza asta!
Bună!
- Iar bea! - Ești sexy!
Vreau să fie de partea mea, așa că voi reacționa prima.
Îi trimit zece emojiuri-îndrăgostit
și șase emojiuri-foc.
Cercule, trimite mesajul!
Savannah!
Cinci emojiuri-foc
și cinci emojiuri-îndrăgostit.
Da! Fetele mă iubesc.
Gianna ar crede că e superbă
și ar aprecia-o.
Mă simt bine. Băieții ce au de spus?
Mi-aș face un deserviciu, dacă n-aș încerca s-o cunosc.
Oare Kevin va încerca să mă facă geloasă?
Mă vrei, Kevin.
Nu e atât de rău.
La mine a reacționat mai tare, așa că nu-mi fac griji.
Aștept să văd ce zice Andy.
Dacă muzicienii tatuați sunt genul ei, poate, în sfârșit, Andy flirtează.
Nu știu. Pare drăguță și abordabilă.
Dacă Andy reacționează cu multe emojiuri, devine soțul meu.
Andy!
Se poate înfiripa ceva aici.
Andy e soțul meu din Cerc!
Am un iubit!
Se potrivește cu strategia mea.
Ar fi normal ca Andy să se alieze cu Madelyn.
Darian o are pe Jadejha.
Kevin e un pierde-vară pe plajă.
Încă mai e ceva între mine și Savannah.
Dar nu înseamnă că nu pot juca pe două fronturi.
Ba eu cred că da, Kevin!
Jocul de mai devreme a fost tare,
și multe întrebări plutesc în aer.
Alune.
Picioarele lui Andy.
- Acum simt durerea! - Scaunul lui K Fern.
Nu vreau să întrerup antrenamentul ăsta de pușcăriaș,
dar cred că Cercul are vești.
Alertă!
Alertă?
Alertă! Da!
Cercule, așteptam asta.
„O să primești șansa de a activa modul perturbator”?
- Ce înseamnă asta? - Nu.
Asta a făcut Gianna.
Nu din nou!
Nu mai fac față. A fost traumatizant.
„Pentru a-l activa, vei spune «perturb».”
Nu se pune asta!
E riscant.
„Primul venit, primul servit.”
Cercule, mă stresezi.
Nu vom fi noi.
Nu riscăm două seri la rând.
Recompensa poate să nu merite.
Gianna a avut noroc.
Am o presimțire proastă.
Poate va fi bine din nou.
Sunt nouă.
Vreau să fiu perturbatoare?
- Trei. - Numărătoare inversă?
Nu știu. E bine sau rău? A fost bine.
Doi! E foarte stresant.
Nu știm ce înseamnă asta. Probabil că nu e același lucru.
Unu! Nu mai am timp.
Mi-ar prinde bine pentru că am fost un dezastru în joc.
Ce să fac?
- Doamne! - Riști și câștigi.
MODUL PERTURBATOR
- Nu o fac. - Cercule, nu o facem.
- Nu. - Nu am motive s-o fac.
- Nu! - Nu știu destule.
Nu perturb nimic.
Perturb, Cercule! Perturb!
Perturb!
Perturb! Doamne!
Haide!
- Frate… - Trei jucători au spus da…
Eu sunt?
Inima îmi bate tare.
…dar doar unul e ales.
- Cercule, cine a zis-o primul? - Haide!
„Nu tu ești perturbatorul.”
Fir-ar!
Iată!
NU TU EȘTI PERTURBATORUL
„Tu ești perturbatorul.”
Știți ce?
Aici trebuie să-ți asumi riscuri.
Poate am evitat un dezastru.
„Misiunea ta e următoarea.”
Nu pot să mă uit.
„În seara asta, e o petrecere de bun-venit pentru cei doi jucători noi.”
M-ai făcut curios.
„Ca perturbator, ești invitat în mod automat.
Am primit invitația!
Nașpa de voi!
Să nu vă ofticați prea tare!
„Mai poți invita doi oaspeți la petrecere.”
Încă doi oaspeți.
E o decizie importantă.
Cine ni se alătură mie, lui Madelyn și lui Garret
la petrecerea nou-veniților?
Eu și bunicul Andy suntem prieteni.
Tipul mai e și rock star. Și Darian e fratele nostru.
Savannah e mama cățelului meu vitreg.
Dar, dac-aș încerca să vorbesc cu Madelyn,
asta n-ar fi bine cu Savannah de față.
Sincer, nu am niciun motiv s-o iau pe Gianna. Am mințit.
După poza pe care a postat-o în joc,
aș avea motive s-o invit.
Nu contează cât de grea e viața.
Nu veți avea grijile unui tip de 23 de ani care nu știe pe care fată sexy s-o aleagă.
Curățăm castravetele!
Putem fi luați prin surprindere.
Alertă!
Puteam să mă rănesc!
- Frate! - „În seara asta, perturbatorul e gazda…”
- „…unei petreceri pentru noii jucători.” - Ura!
Bine.
Abia am ajuns și sunt invitată la o petrecere.
Ce să zic!
Oricine ar fi perturbatorul,
va face o alianță cu cei doi noi jucători.
Pe bune?
Perturbatorul a mai invitat două persoane.
Deci, în total,
cinci persoane dau o petrecere.
Se știe că găzduiesc doar bairamuri tari.
Voi afla ce prietenii există și ce relații s-au format.
Să sperăm că mă pot infiltra.
Cine participă la petrecere?
„Cei patru jucători care nu sunt invitați vor fi inactivi pe parcursul serii.”
Bine!
Asta înseamnă că nu vom putea vorbi?
Îmi place poziția asta de putere.
M-aș putea obișnui.
Trebuie să-i cunosc pe jucătorii noi.
Trebuie să merg la petrecerea asta.
„Perturbatorul e Kevin”!
Bine!
Kevin!
Mă dai în vileag?
Pe cine inviți la petrecere, Kevin?
Nu suntem invitați. N-avem nicio șansă.
Cred că ne-a invitat pe mine și pe Savannah.
Kevin, dacă nu mă inviți,
mă supăr foarte tare.
Sigur o ia pe Savannah.
Cercule, știi să păstrezi un secret?
- „Invitații sunt…” - Vreau să fiu printre invitați!
„Kevin.” Știm asta. Mersi, Cercule!
- „Garret.” Pentru că e nou-venit. - Mulțumesc! Abia aștept!
„Madelyn.”
Da!
S-ar putea să fac pe mine pentru că am emoții.
- Darian? - Darian!
Da!
Asta zic!
Darian, sper că dansezi acum!
Să nu lipsească tipul amuzant!
E bine, fiindcă Darian e omul meu.
Nu se poate nărui regatul.
- „Și…” - Și?
Arată ca „Andy”. Pune un Y acolo!
Toți vor rămâne cu gura căscată.
„Gianna”!
Asta e!
Glumești?
Fata mea!
Bine!
- Ce? - Asta e!
Alianța e distrusă.
Există o strategie.
Totul e bine între noi.
Du-te naibii, Kevin!
Du-te naibii!
Ce e asta?
Nu!
S-a blocat!
Asta o să mă deranjeze.
Chiar s-a blocat.
Am mai mult timp de gândire. Nu-mi pasă!
Cineva de vârsta mea știe că totul dura ore întregi,
când descărcai o poză în anii '90.
Sam, uită-te la televizor! Arată diferit, nu?
Asta pentru că am fost excluși.
Pe bune?
Știți care e partea bună la o petrecere? Montajul cu pregătirile. Să vedem!
Să vedem cu ce lucrăm!
Vom arăta bine azi!
Trebuie să am grijă cu sacoul! Dacă dansez prea tare, se rupe.
Ești frumoasă.
Mă mișc bine în pantalonii ăștia.
Ouăle mi se leagănă în toate direcțiile. Ce înseamnă asta?
Oficial, e timpul…
să petrecem!
VIP!
E incendiar!
Noroc!
Asta e, dle VIP!
Între timp, Rachel e necăjită.
Credeam că o să mă simt mai bine.
Nu mă simt atât de bine cum credeam.
Nu am fost invitată la petrecerea asta.
La naiba!
Îi votez prost pe cei de la petrecere.
Nu avem nevoie de concurenți noi pentru a petrece.
Avem nevoie de popcorn.
Se dansează disco!
Delfinul! Ăsta e delfinul.
Darian ar face bine să rămână omul meu.
Da!
Kevin a greșit și o să și-o ia.
Cine ar putea fi VIP-ul?
Eu!
Nu-l mai pun pe primul loc.
Îl voi pune la fundul clasamentului.
Ce petrecere VIP distractivă!
Acum e timpul pentru un chat VIP.
„Chatul petrecerii VIP e deschis.”
Deschide chatul petrecerii VIP!
E scenariul ideal
pentru a pune lucrurile în mișcare cu Madelyn și a-i spune:
„Mi-ai atras atenția, fată.”
Cercule, mesaj:
„Madelyn, ce mișcări de dans faci acum?”
„Dansez groaznic.”
Kevin îi scrie imediat lui Madelyn. Știam că asta e strategia lui!
Băiatul îți urează bun-venit, Madelyn!
Cercule, mesaj:
„Momentan, fac dansul cu genunchii tremurânzi,
pentru că am #Emoții și sunt #Nerăbdătoare pentru ce urmează.”
Emoji-speriat, emoji-lăsat mască.
Cercule, trimite mesajul!
Mesaj:
„Madelyn, n-ai de ce să ai emoții.”
„Gaza perfectă e aici și te întâmpină cu brațele deschise.”
- Cu emojiul care face cu ochiul. - Mă vrea!
- Kevin! - Îi face avansuri.
E o fată frumoasă. E un potențial aliat pentru noi.
- Dar poate fi și o mare amenințare. - Da.
Vreau să le răspund imediat în același ton.
Vreau să știe că și eu vreau să mă distrez.
Cercule, mesaj:
„Transpir de la atâta dans
și arăt ca mirele la nunta unui ștrumf gay,
dar sunt super încântat.”
„Cine vine pe ringul de dans cu mine?”
Garret e al naibii de amuzant.
Îmi place petrecerea,
dar vreau să aflu și informații.
Mesaj:
„În drum spre ringul de dans!
Mă bucur că eu și Garret am intrat mai târziu în #FamiliaCercului.”
„Ce am ratat?”
„#SăAuzimBârfele.”
Madelyn!
Trece direct la subiect!
Să vorbim despre emoțiile prin care am trecut ieri?
Mesaj: „Eu am fost blocată aseară. Emoji care se roagă. #PetrecereaContinuă!”
A spus-o.
Ce?
Cum de e încă aici?
Deci Gianna nu e populară.
De la ultima din clasament, a ajuns VIP a doua zi.
E super. Mă bucur pentru ea.
E Gianna cineva cu care vreau să leg ceva?
Cercule, mesaj: „Ai ratat o primă zi nebună.
Ne-a fost oferită puterea perturbatorului…”
„Gianna a folosit-o și a scăpat de eliminare.
#MăBucurCăETotAici. Emoji care se roagă.”
- Mersi, Kevin! - Mersi!
Nu ne plăceai acum două ore. Ne-am răzgândit.
Da, te plac.
Cercule, mesaj: „Emoji-uluit.”
„#PetrecereaAbiaÎncepe.”
Pare un tip drăguț și sincer.
Ne-ar plăcea să fie de partea noastră.
Din păcate, toate lucrurile bune se termină.
Totuși, vreau să mă asigur că ei mă susțin
la fel de mult cum pretind că o fac și eu.
Cercule, mesaj:
„Mă bucur mult că v-a plăcut petrecerea mea VIP.”
Emoji cu zâmbet mare. „Sunteți toți VIP-uri.”
„Am grijă de voi…”
„…și știu că și voi de mine.”
Kevin, îmi place că tu crezi asta.
Chiar îmi place.
Deci, ne-a spus tuturor din acest chat că, dacă se întâmplă ceva,
și el e influencer, nu pățim nimic.
Dacă e serios, e grozav.
Sunt serios. Eu țin cu Kevin.
Simt că e sincer și mă bucur că am reușit, în sfârșit, să vorbim cu el
și începem alianța pe care ne-o doream.
Puterea a fost folosită în mod productiv.
VIP-urile ar vrea să meargă la culcare, dar Cercul are alte planuri.
La naiba! Alertă?
- Doamne! - Drăcie!
Alertă!
Alertă! Iar, Cercule?
Nu se poate! Te joci cu mine.
S-a terminat petrecerea la care n-am fost invitați?
„Mâine, un concurent va fi blocat
din Cerc!”
Cercule, mă stresezi.
O să vedem o schimbare la evaluări.
Cred că Jadejha, Andy și Savannah ar putea fi afectați cel mai mult.
Noii concurenți îi apreciază pe cei de la petrecere.
Cel care va fi blocat mâine va pleca acasă.
Nu-mi strâng lucrurile. I-am spus lui Andy că-l voi vedea curând, dar nici chiar așa.
Totul din cauza unei petreceri stupide.
Samson, nu vreau să plecăm acasă.
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică