1 00:00:11,711 --> 00:00:14,280 Jojo și Nicki, alias Gianna, se întreabă 2 00:00:14,347 --> 00:00:17,217 dacă-s primii care au activat modul perturbator. 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,754 Probabil că se întreabă și ce e modul perturbator. 4 00:00:20,820 --> 00:00:22,255 Doamne! 5 00:00:22,956 --> 00:00:23,790 Frate… 6 00:00:24,290 --> 00:00:25,291 Iar în Refugiu, 7 00:00:25,358 --> 00:00:28,728 influencerii Heather, alias Andy, și Savannah decid 8 00:00:28,795 --> 00:00:30,897 cine va fi primul blocat din Cerc. 9 00:00:30,964 --> 00:00:33,767 Au rămas două, Jadejha și Gianna. 10 00:00:35,201 --> 00:00:36,136 Mesaj: 11 00:00:36,202 --> 00:00:38,705 „Jadejha mi-a atras atenția de la început. 12 00:00:38,772 --> 00:00:41,574 Cred că-și merită locul printre primii trei.” 13 00:00:41,641 --> 00:00:45,412 „Ne-ar păta reputația ca influenceri, dacă am elimina-o.” 14 00:00:45,912 --> 00:00:50,283 Savannah! Doamne! Îmi placi mai mult decât acum o oră. 15 00:00:50,350 --> 00:00:54,521 Cercule, mesaj: „Savannah, mi-ai citit gândurile. 16 00:00:55,021 --> 00:00:57,257 Să vorbim despre Gianna!” Trimite-l! 17 00:00:58,224 --> 00:00:59,692 Dacă a vorbit cu Gianna? 18 00:00:59,759 --> 00:01:04,330 Dacă vrea s-o cunoască așa cum vreau eu să-l cunosc pe Kevin? 19 00:01:04,397 --> 00:01:08,401 Cercule, mesaj: „Cred că Gianna e o fată frumoasă. 20 00:01:08,468 --> 00:01:11,704 Totuși, n-am avut șansa s-o cunosc 21 00:01:11,771 --> 00:01:14,741 și nu m-a impresionat în niciun fel.” 22 00:01:16,376 --> 00:01:19,312 „Cineva trebuie să plece. Emoji-plânsete.” 23 00:01:19,379 --> 00:01:23,283 - De acord. - A fost ultima. La ce se așteaptă? 24 00:01:23,349 --> 00:01:26,820 Mesaj: „Savannah, mi-ai luat vorbele din gură.” 25 00:01:26,886 --> 00:01:30,690 „Și mie îmi place Espresso Martini, 26 00:01:30,757 --> 00:01:33,893 dar sunt complet de acord cu tine.” 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,162 Mesaj: „Da. 28 00:01:36,229 --> 00:01:40,533 Mi-a făcut plăcere, blondule!” Cercule, trimite-l! 29 00:01:42,535 --> 00:01:45,205 Chestia asta va rămâne așa. 30 00:01:45,271 --> 00:01:48,007 Ne vom spune blondule/blondino sau rege/regină. 31 00:01:48,074 --> 00:01:51,311 Mesaj: „Plăcerea e a mea.” 32 00:01:51,377 --> 00:01:56,349 „O să te las să stai frumos pe tron și voi da eu vestea.” 33 00:01:56,416 --> 00:01:59,919 Ce gentleman! Ești cel mai tare! 34 00:01:59,986 --> 00:02:04,190 Asta o liniștește. Una de 22 de ani vrea să se simtă ocrotită. 35 00:02:04,257 --> 00:02:08,862 Așa eram eu acum patru ani. Poate fi sigură că Andy are grijă de ea. 36 00:02:10,563 --> 00:02:12,866 Savannah pare o regină relaxată, 37 00:02:12,932 --> 00:02:16,536 dar ceilalți vor primi o surpriză regală. 38 00:02:16,603 --> 00:02:18,271 - La naiba! Alertă! - Alertă! 39 00:02:18,338 --> 00:02:21,374 - Alertă! - Doamne! 40 00:02:22,075 --> 00:02:24,210 - Alertă! - Asta e! 41 00:02:24,277 --> 00:02:27,213 - Pe bune? - E o nebunie, frate! 42 00:02:27,280 --> 00:02:28,181 Vai de mine! 43 00:02:28,248 --> 00:02:30,783 „Influencerii au luat o decizie.” 44 00:02:30,850 --> 00:02:35,155 Tot nu pot să cred că cineva pleacă acasă atât de repede. 45 00:02:35,221 --> 00:02:38,525 Pun pariu că toți mor de frică acum. Eu asta aș face. 46 00:02:38,591 --> 00:02:40,894 Acum îmi tremură genunchii. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,862 Deschide chatul Cercului! 48 00:02:44,430 --> 00:02:46,499 Aș putea să-mi fac bagajele. 49 00:02:47,867 --> 00:02:49,502 E momentul adevărului. 50 00:02:49,569 --> 00:02:51,437 Cercule, mesaj: 51 00:02:52,238 --> 00:02:53,673 „Nu e ușor…” 52 00:02:53,740 --> 00:02:57,010 Doamne, Andy scrie! La naiba! 53 00:02:57,076 --> 00:03:00,947 Doamne, Andy! Ajută-mă, frate! 54 00:03:01,748 --> 00:03:02,749 Andy scrie. 55 00:03:02,815 --> 00:03:07,220 „…nu ne place să blocăm pe cineva din prima zi, dar am fost nevoiți.” 56 00:03:07,287 --> 00:03:09,055 Emoji cu o lacrimă. 57 00:03:09,122 --> 00:03:10,823 Nu pot să mă uit. 58 00:03:10,890 --> 00:03:15,995 „Motivul pentru care eu și Savannah îl blocăm pe acest concurent e 59 00:03:16,062 --> 00:03:19,532 că nu s-a evidențiat în discuții sau în joc.” 60 00:03:19,599 --> 00:03:20,733 „Din păcate, 61 00:03:20,800 --> 00:03:24,270 nu credem că putem avea încredere în această persoană.” 62 00:03:25,905 --> 00:03:26,739 Trimite-l! 63 00:03:27,574 --> 00:03:30,777 Nu m-am implicat destul? Ce puteam să mai fac? 64 00:03:31,444 --> 00:03:32,779 Doamne! 65 00:03:33,813 --> 00:03:37,417 Eu am ieșit în evidență în joc. 66 00:03:37,483 --> 00:03:39,185 Și pe chat. 67 00:03:39,252 --> 00:03:41,554 Ce vrei să spui, Andy? 68 00:03:41,621 --> 00:03:42,755 Mesaj: 69 00:03:42,822 --> 00:03:46,392 „Persoana pe care am decis s-o blocăm e…” 70 00:03:57,570 --> 00:03:59,672 Pleacă naibii de aici, frate! 71 00:03:59,739 --> 00:04:01,140 Nu. 72 00:04:01,207 --> 00:04:03,643 Îți bați joc de mine? 73 00:04:04,344 --> 00:04:05,979 Gianna! Știam eu! 74 00:04:06,045 --> 00:04:07,480 Nu e Rachel! 75 00:04:08,014 --> 00:04:09,182 Dar e Gianna. 76 00:04:09,716 --> 00:04:11,117 Dar nu sunt eu! 77 00:04:13,453 --> 00:04:14,387 Scuze, Gianna! 78 00:04:14,454 --> 00:04:16,456 Pa, Gianna, dar eu rămân! 79 00:04:19,025 --> 00:04:20,960 - Doamne! - Alertă! 80 00:04:21,027 --> 00:04:22,562 - Iar? Nu! - Alertă! 81 00:04:23,396 --> 00:04:26,165 Cercule, las-o mai moale! 82 00:04:26,232 --> 00:04:27,367 Ce mai e acum? 83 00:04:27,934 --> 00:04:31,304 ÎN SEARA ASTA, CINEVA A ALES SĂ ACTIVEZE MODUL PERTURBATOR 84 00:04:31,371 --> 00:04:33,573 „Să activeze modul perturbator”? 85 00:04:35,642 --> 00:04:38,578 - Nu știu ce înseamnă asta. - Cine naiba știe? 86 00:04:39,445 --> 00:04:41,281 „Perturbatorul e…” 87 00:04:42,682 --> 00:04:44,117 Ce e asta? 88 00:04:44,183 --> 00:04:45,084 Cine e? 89 00:04:45,151 --> 00:04:47,053 E o nebunie. Ce e asta? 90 00:04:51,190 --> 00:04:52,558 Ce? 91 00:04:52,625 --> 00:04:53,526 Nu! 92 00:04:55,595 --> 00:04:56,596 La naiba! 93 00:04:59,365 --> 00:05:00,800 Ce înseamnă asta? 94 00:05:00,867 --> 00:05:01,768 Adică… 95 00:05:02,502 --> 00:05:04,771 E bine? E rău? 96 00:05:04,837 --> 00:05:06,706 Care e recompensa? 97 00:05:06,773 --> 00:05:08,474 Doamne! 98 00:05:08,541 --> 00:05:09,542 Haide! 99 00:05:11,811 --> 00:05:15,114 „Perturbatorul e imun în fața eliminării din seara asta.” 100 00:05:16,916 --> 00:05:19,319 Nu. 101 00:05:19,385 --> 00:05:20,787 Nu! 102 00:05:20,853 --> 00:05:24,424 - La naiba, da! - Da! 103 00:05:24,490 --> 00:05:27,260 Doamne, fata mea! 104 00:05:27,327 --> 00:05:29,696 Dumnezeule! 105 00:05:29,762 --> 00:05:30,763 Poftim? 106 00:05:30,830 --> 00:05:33,933 - Da! - Da! 107 00:05:35,168 --> 00:05:36,903 Ce bine! 108 00:05:37,937 --> 00:05:40,907 „Nimeni nu va fi blocat în seara asta.” Ce nebunie! 109 00:05:40,973 --> 00:05:43,242 Gianna, desigur! 110 00:05:43,309 --> 00:05:45,611 O să am de suferit din cauza asta. 111 00:05:45,678 --> 00:05:48,047 Asta înseamnă că nu pleacă nimeni acasă? 112 00:05:48,114 --> 00:05:48,981 Corect! 113 00:05:49,515 --> 00:05:50,917 Mai stăm o zi! 114 00:05:50,983 --> 00:05:54,287 - De asta am făcut-o! - Mai stăm o zi! 115 00:05:54,354 --> 00:05:57,857 Ce norocoasă ești, Gianna! 116 00:05:57,924 --> 00:05:59,826 Ce ciudat! 117 00:06:00,660 --> 00:06:03,296 Acum o să ne urască. 118 00:06:03,363 --> 00:06:07,033 A devenit perturbatoare și asta a avantajat-o. 119 00:06:07,100 --> 00:06:08,768 Ce grozăvie! 120 00:06:09,502 --> 00:06:12,505 - Ce să-i faci, Andy? Nimic! - Să te vedem! 121 00:06:12,572 --> 00:06:15,141 N-ai temei. N-ai putere în Cerc! 122 00:06:15,208 --> 00:06:18,277 Și n-ai autoritatea să ne blochezi azi! 123 00:06:18,344 --> 00:06:21,781 Nu dăm bine acum. Sunt în vizorul tuturor. 124 00:06:21,848 --> 00:06:25,752 Acum toți vor dori să fie perturbatorul fiindcă au văzut efectele. 125 00:06:25,818 --> 00:06:29,255 Gianna a fost salvată. 126 00:06:29,322 --> 00:06:32,358 Gianna se va răzbuna pe Savannah și Andy. 127 00:06:32,425 --> 00:06:34,293 Deci Gianna rămâne în joc. 128 00:06:34,360 --> 00:06:36,162 Eu par tipul rău. 129 00:06:36,229 --> 00:06:37,096 Super! 130 00:06:37,597 --> 00:06:40,733 Bine, module perturbator! Văd de ce ești capabil. 131 00:06:40,800 --> 00:06:44,237 Dar știu sigur că nu va fi mereu la fel de bine. 132 00:06:44,303 --> 00:06:47,140 - Am făcut ce-a fost nevoie. - Am rămas în joc. 133 00:06:47,206 --> 00:06:49,809 Mâine, noi putem fi influencerii 134 00:06:49,876 --> 00:06:53,780 și, dacă avem șansa asta, vă garantez că Andy și Savannah… 135 00:06:53,846 --> 00:06:55,982 Sunt terminați. S-a zis cu voi! 136 00:06:57,383 --> 00:07:00,787 Îmi iese un coș și cred că e de la asta. 137 00:07:01,354 --> 00:07:03,489 Savannah se gândește la coș, 138 00:07:03,556 --> 00:07:06,893 iar Gianna e supărată. Ei nu știu că e ora de culcare? 139 00:07:06,959 --> 00:07:10,630 Serios, frate, faptul că suntem încă aici… 140 00:07:10,696 --> 00:07:15,001 E o nebunie. Au vrut să scape de noi. Și eu vreau să scap de ei. E simplu. 141 00:07:15,067 --> 00:07:15,902 S-a zis cu ei! 142 00:07:15,968 --> 00:07:18,604 Ne vedem mâine, Andy și Savannah. 143 00:07:19,105 --> 00:07:23,509 Odihniți-vă, pentru că mâine o pățiți! 144 00:07:24,510 --> 00:07:27,513 Iar ceilalți se pregătesc de culcare. 145 00:07:29,015 --> 00:07:33,453 Și Rachel, de 26 de ani, realizează că, la 54 de ani, ai nevoie de odihnă. 146 00:07:34,287 --> 00:07:38,991 E greu la 26 de ani. E greu să ții pasul cu acești copii. 147 00:07:39,058 --> 00:07:41,194 Am nevoie de odihnă 148 00:07:41,260 --> 00:07:43,830 ca să țin pasul cu ei mâine. 149 00:07:43,896 --> 00:07:44,897 Haide, Sam! 150 00:07:45,398 --> 00:07:48,201 Hasta mañana! Buenas noches! 151 00:07:48,267 --> 00:07:49,602 Noapte bună, Cercule! 152 00:07:49,669 --> 00:07:50,937 Noapte bună! 153 00:07:51,003 --> 00:07:53,206 Încă avem un Cerc complet, 154 00:07:53,272 --> 00:07:54,507 dar pentru cât timp? 155 00:08:09,755 --> 00:08:11,457 E prima dimineață în Cerc. 156 00:08:11,524 --> 00:08:15,428 Asta înseamnă că e timpul pentru una dintre tradițiile mele iubite, 157 00:08:15,495 --> 00:08:17,230 imaginea cu toți concurenții. 158 00:08:17,296 --> 00:08:19,932 Bună dimineața, Cercule! 159 00:08:19,999 --> 00:08:23,135 Cafeaua e aproape gata. Să ne începem ziua! 160 00:08:23,202 --> 00:08:25,938 Nu vorbesc până nu-mi beau cafeaua. 161 00:08:30,710 --> 00:08:35,681 Cercule, aseară ne-ai tăvălit bine. 162 00:08:35,748 --> 00:08:41,587 Surprize nebunești din prima zi. 163 00:08:41,654 --> 00:08:43,523 Cred că suntem primii 164 00:08:43,589 --> 00:08:47,059 care, într-o zi, ne-am clasat ultimii, am fost blocați… 165 00:08:47,126 --> 00:08:49,095 - Și suntem tot aici. - Exact. 166 00:08:49,161 --> 00:08:52,331 E cel mai dement lucru din istoria Cercului. 167 00:08:52,999 --> 00:08:55,568 Gianna, am fost nevoite să facem asta. 168 00:08:55,635 --> 00:08:57,470 Toți ar fi procedat la fel. 169 00:08:57,537 --> 00:09:00,873 Uităm de asta și mergem mai departe? 170 00:09:01,474 --> 00:09:03,175 Azi, luăm noi frâiele. 171 00:09:03,242 --> 00:09:07,113 Misiunea e să scăpăm de Andy și Savannah. 172 00:09:07,179 --> 00:09:10,616 Azi, o să-mi cer scuze. 173 00:09:11,117 --> 00:09:14,387 „Asta s-a întâmplat. Asta e! Să mergem mai departe!” 174 00:09:14,954 --> 00:09:18,558 Planul de azi e să vorbesc cu Kevin 175 00:09:18,624 --> 00:09:20,660 și să ne apropiem. 176 00:09:20,726 --> 00:09:25,631 Mă tot holbez la chipul lui frumos, și trebuie să mă ocup de asta. 177 00:09:25,698 --> 00:09:29,368 Uite, pozele noastre de profil… Arătăm bine împreună. 178 00:09:29,435 --> 00:09:33,472 Vreau să mă apropii de influencerul Savannah. 179 00:09:33,539 --> 00:09:36,042 Are câine și putem discuta legat de asta. 180 00:09:36,108 --> 00:09:38,578 Avem vârste apropiate și e o bunăciune. 181 00:09:38,644 --> 00:09:40,246 Așa e, frate! 182 00:09:43,816 --> 00:09:46,252 După ce a încercat s-o blocheze aseară, 183 00:09:46,319 --> 00:09:48,988 Andy speră să aplaneze totul cu Gianna. 184 00:09:49,055 --> 00:09:51,190 A fost o idee bună să ne blocheze? 185 00:09:51,257 --> 00:09:54,160 Acordăm a doua șansă, dar noi n-am primit niciuna. 186 00:09:54,226 --> 00:09:57,296 Cineva și-a luat uleiul de pește azi. Succes, Andy! 187 00:09:57,363 --> 00:10:00,600 Cercule, deschide un chat privat cu Gianna! 188 00:10:02,868 --> 00:10:04,937 - „Andy te-a invitat la…” - Andy? 189 00:10:05,004 --> 00:10:07,506 - Glumești? - Chiar îți bați joc de mine? 190 00:10:07,573 --> 00:10:11,544 - Andy, vrei să-ți ceri scuze? - O să încerce să se disculpe. 191 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Sigur Gianna are ceva de spus. 192 00:10:14,146 --> 00:10:18,618 Sunt sigură că, după ce a primit invitația să discutăm, 193 00:10:18,684 --> 00:10:20,252 a început să… 194 00:10:21,120 --> 00:10:24,890 - Jur, dacă începi cu vrăjeala… - Vin peste tine. 195 00:10:24,957 --> 00:10:26,959 Dezlănțuim furia asupra ta. 196 00:10:27,026 --> 00:10:29,528 Cercule, deschide chatul cu Andy! 197 00:10:31,664 --> 00:10:33,532 Cercule, mesaj: 198 00:10:33,599 --> 00:10:39,372 „Bună dimineața! Noaptea trecută a fost mai nebună decât toate concertele mele. 199 00:10:39,438 --> 00:10:42,942 Cu siguranță, nu mă așteptam să am puterea de decizie. 200 00:10:43,009 --> 00:10:46,545 Vreau să-ți explic cum am ajuns să luăm decizia asta. 201 00:10:46,612 --> 00:10:51,751 Sunt sigur că ești puțin supărată.” Emoji supărat, emoji stânjenit. 202 00:10:52,351 --> 00:10:53,619 Trimite-l! 203 00:10:54,553 --> 00:10:57,857 „Puțin supărată?” Mai degrabă, mult! 204 00:10:57,923 --> 00:10:59,525 Nu-mi place mesajul. 205 00:10:59,592 --> 00:11:03,963 Stai așa. Vrea să ne explice cum au luat decizia asta. 206 00:11:04,497 --> 00:11:06,265 Ce ne-ar putea explica? 207 00:11:06,332 --> 00:11:09,602 Fie ne oferă informații pe care le putem folosi în joc, 208 00:11:09,669 --> 00:11:13,639 fie ne spune niște tâmpenii, ca să ne aburească și mai tare. 209 00:11:13,706 --> 00:11:18,344 Ne lăsăm garda jos, avem încredere în el și ne votează iar ultimii. 210 00:11:18,411 --> 00:11:23,582 Cercule, mesaj: „Bună, Andy, apreciez că mi-ai scris. 211 00:11:23,649 --> 00:11:27,820 Aseară, am fost șocată și luată prin surprindere 212 00:11:27,887 --> 00:11:30,189 când ați ales să mă blocați. 213 00:11:30,256 --> 00:11:32,925 Așa că, da, mi-ar plăcea o explicație.” 214 00:11:33,793 --> 00:11:35,027 Trimite mesajul! 215 00:11:39,031 --> 00:11:40,733 E supărată. 216 00:11:40,800 --> 00:11:43,703 Nu aveai cum să fii luată prin surprindere 217 00:11:43,769 --> 00:11:45,538 pentru că ai fost ultima. 218 00:11:45,604 --> 00:11:47,740 Ești doar supărată. Mesaj: 219 00:11:48,240 --> 00:11:52,178 „Fiecare a salvat un concurent și am discutat despre cei rămași. 220 00:11:52,244 --> 00:11:56,015 Apoi am luat decizia care am crezut că n-ar face atâtea valuri. 221 00:11:56,082 --> 00:11:57,249 Trimite mesajul! 222 00:11:58,784 --> 00:12:01,654 E greu să fii influencer în prima zi. 223 00:12:01,721 --> 00:12:06,459 Nu cunoști pe nimeni. Au ales calea sigură și au blocat-o pe persoana nepopulară. 224 00:12:06,525 --> 00:12:11,363 Dacă ne dăm înțelegători și părem sinceri în a repara relația asta, 225 00:12:11,430 --> 00:12:14,266 nu numai că Andy ne poate deveni aliat, 226 00:12:14,333 --> 00:12:17,703 dar ne poate vota mai bine și am deveni influencer. 227 00:12:17,770 --> 00:12:20,840 Mesaj: „E încă foarte devreme în joc. 228 00:12:20,906 --> 00:12:24,777 Înțeleg că e copleșitor să ai putere de decizie din prima zi, 229 00:12:24,844 --> 00:12:29,682 știind că trebuie să blochezi o persoană pe care n-ai apucat s-o cunoști.” Trimite! 230 00:12:30,382 --> 00:12:34,420 „Cred în a doua șansă. Sper doar să am și eu o primă șansă.” 231 00:12:34,920 --> 00:12:37,356 Emoji-inimă. „#IartăȘiUită.” 232 00:12:37,423 --> 00:12:38,457 Trimite mesajul! 233 00:12:39,492 --> 00:12:40,893 Îmi place. 234 00:12:41,627 --> 00:12:43,329 E bine. 235 00:12:44,430 --> 00:12:45,297 Gianna! 236 00:12:45,364 --> 00:12:50,469 Mesaj: „Mulțumesc că ai înțeles!” Emoji inimă de metal. 237 00:12:51,137 --> 00:12:53,239 „Îmi cer scuze pentru tot. 238 00:12:53,305 --> 00:12:56,709 Sper că putem trece peste asta și s-o luăm de la început. 239 00:12:56,776 --> 00:13:01,080 #SuntPrietenulTău. Emoji „Rock on”. 240 00:13:01,747 --> 00:13:02,782 Trimite mesajul! 241 00:13:05,518 --> 00:13:06,819 A fost drăguț. 242 00:13:06,886 --> 00:13:11,056 La fel de bine, poate înjură de mama focului. 243 00:13:11,123 --> 00:13:12,191 „Andy e nemernic.” 244 00:13:12,258 --> 00:13:16,929 Sau poate a vrut să procedeze ca mine 245 00:13:16,996 --> 00:13:20,199 și să fim pașnice, fără să ne complicăm. 246 00:13:20,266 --> 00:13:21,667 Nu-mi poartă pică. 247 00:13:23,002 --> 00:13:26,338 O să fiu sincer. Îmi place discuția pe care am avut-o. 248 00:13:26,405 --> 00:13:29,642 - Și mie mi-a plăcut. - Dar tot n-am încredere în el. 249 00:13:29,708 --> 00:13:30,543 - Nu. - Punct! 250 00:13:33,679 --> 00:13:38,217 S-au împăcat. Îmi place să văd asta. 251 00:13:38,284 --> 00:13:42,521 Asta nu e singura relație care se formează purtând pantaloni caraghioși. 252 00:13:42,588 --> 00:13:46,392 Ar fi o ocazie bună să vorbesc cu dra Jadejha. 253 00:13:46,458 --> 00:13:48,327 Poate îi place farmecul meu. 254 00:13:48,394 --> 00:13:53,232 Arată super bine, ca să fiu sincer. Cercule, invit-o pe Jadejha la o discuție! 255 00:13:54,600 --> 00:13:56,769 „Darian te-a invitat la o discuție.” 256 00:13:56,836 --> 00:13:59,138 Fugi de aici! Mă cere de nevastă. 257 00:13:59,205 --> 00:14:01,207 În mintea mea, suntem căsătoriți. 258 00:14:01,273 --> 00:14:04,944 Dacă spune lucrurile potrivite, mă convinge. 259 00:14:05,010 --> 00:14:07,580 Deschide chatul privat cu Darian! 260 00:14:09,815 --> 00:14:13,118 Ce bine arată pozele noastre alăturate! 261 00:14:13,185 --> 00:14:15,821 Cercule, mesaj: „Bună, frumoaso!” 262 00:14:15,888 --> 00:14:18,090 La naiba! Scrie deja. 263 00:14:18,157 --> 00:14:19,725 Acum am emoții. 264 00:14:19,792 --> 00:14:21,193 Mă emoționează. 265 00:14:22,528 --> 00:14:25,998 „Abia așteptam să vorbim. Mi-ar prinde bine un pahar sau două. 266 00:14:26,065 --> 00:14:28,968 Chiar trei după o noapte ca aseară. Cum te simți?” 267 00:14:30,336 --> 00:14:32,872 Mi-a spus că-s frumoasă. 268 00:14:33,639 --> 00:14:35,307 Mersi! 269 00:14:35,374 --> 00:14:38,777 Mă uit la zâmbetul ei. Parcă se uită în sufletul meu. 270 00:14:38,844 --> 00:14:40,546 Acum trebuie să-mi dau seama 271 00:14:40,613 --> 00:14:43,015 cum să-l conving să ne căsătorim. 272 00:14:43,549 --> 00:14:46,752 Trebuie să-l flatez puțin. 273 00:14:46,819 --> 00:14:47,987 Mesaj: 274 00:14:49,188 --> 00:14:51,123 „Darian, scumpule!” 275 00:14:51,624 --> 00:14:53,392 Emoji-îndrăgostit. 276 00:14:53,459 --> 00:14:56,195 „Mesajul tău mi-a făcut ziua mai bună.” 277 00:14:56,262 --> 00:15:00,633 „După noaptea trecută, am vrut să plâng și să mă sprijin de perete. 278 00:15:00,699 --> 00:15:04,803 #CerculNuSeJoacă.” 279 00:15:06,338 --> 00:15:08,474 Când au inima frântă, 280 00:15:08,540 --> 00:15:13,012 îi vezi pe unii că mănâncă înghețată și se sprijină de perete plângând. 281 00:15:15,381 --> 00:15:16,582 „E atât de trist!” 282 00:15:17,149 --> 00:15:20,185 Mesaj: „Mă bucur că ți-am înveselit ziua.” 283 00:15:20,252 --> 00:15:21,654 Emoji-pupic. 284 00:15:25,724 --> 00:15:30,796 „Fetițo, dacă ai nevoie de un umăr pe care să te sprijini, sunt aici.” 285 00:15:31,397 --> 00:15:32,932 Emoji care face cu ochiul. 286 00:15:35,801 --> 00:15:38,270 Se poate sprijini pe umăr, pe piept 287 00:15:38,337 --> 00:15:40,773 sau pe tot corpul. 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,776 Se încinge atmosfera! 289 00:15:44,276 --> 00:15:46,512 Nu mai am nevoie de asta. 290 00:15:46,578 --> 00:15:47,613 Iisuse! 291 00:15:47,680 --> 00:15:50,282 Îl iau de soț pe acest bărbat. 292 00:15:50,349 --> 00:15:54,019 Mesaj: „Să înțeleg 293 00:15:54,086 --> 00:15:56,288 că ești cavalerul meu salvator.” 294 00:15:56,355 --> 00:16:01,193 Emoji-coroană. Emoji care face cu ochiul. 295 00:16:01,260 --> 00:16:04,263 Da, doamnă! Sigur. 296 00:16:04,863 --> 00:16:07,733 „Cercule, mesaj: „Categoric! 297 00:16:07,800 --> 00:16:13,572 Sunt cavalerul tău salvator, Făt-Frumos, și vreau să fii regina mea.” 298 00:16:13,639 --> 00:16:16,442 Emoji care face cu ochiul, emoji-sărut. 299 00:16:16,508 --> 00:16:19,345 „#RegeleDinSud.” Emoji-coroană. 300 00:16:19,411 --> 00:16:21,780 Da! 301 00:16:23,716 --> 00:16:26,251 „#RegeleDinSud”? 302 00:16:27,553 --> 00:16:31,123 Mesaj: „Te consideram deja regele meu. 303 00:16:31,757 --> 00:16:35,160 Așteptam doar s-o spui și tu.” 304 00:16:35,661 --> 00:16:36,895 Emoji-îndrăgostit. 305 00:16:36,962 --> 00:16:41,266 „#SăTrăiascăRegeleȘiRegina!” 306 00:16:41,333 --> 00:16:43,769 „Asta era tot ce aveam nevoie. 307 00:16:43,836 --> 00:16:47,639 Fac cinste cu un Tequila Sunrise.” 308 00:16:47,706 --> 00:16:49,475 Asta e, scumpo! 309 00:16:49,541 --> 00:16:50,843 E bine. 310 00:16:50,909 --> 00:16:53,278 De când l-am văzut pe Darian, 311 00:16:53,345 --> 00:16:56,982 mi-am zis: „Pe el îl vreau.” 312 00:16:57,049 --> 00:16:59,885 E sigură treaba. Mai bine de atât nu se poate. 313 00:16:59,952 --> 00:17:04,390 O zice cu încrederea pe care o poate avea un tip cu pantaloni bej înflorați. 314 00:17:05,224 --> 00:17:06,692 Apropo de încredere, 315 00:17:06,759 --> 00:17:10,696 Savannah strălucește, gata de discuție cu idila ei, K Fern. 316 00:17:10,763 --> 00:17:15,134 Bun. Arăt grozav pentru dl Kevin. 317 00:17:15,701 --> 00:17:17,803 Am mare nevoie de discuția asta. 318 00:17:17,870 --> 00:17:23,776 Îmi transpiră mâinile. De ce am emoții? Mă simt ca o școlăriță îndrăgostită. 319 00:17:24,343 --> 00:17:26,211 Am nevoie să iasă bine, 320 00:17:26,278 --> 00:17:31,083 pentru că el e singurul pe care-l consider drăguț. 321 00:17:31,150 --> 00:17:33,452 Mamă, ai fi mândră de mine. 322 00:17:33,519 --> 00:17:37,156 Sunt la The Circle și îmi spăl singur rufele, 323 00:17:37,222 --> 00:17:41,493 dar nu te aștepta la asta când vin acasă de sărbători! 324 00:17:41,560 --> 00:17:44,630 Cercule, începe o discuție privată cu Kevin! 325 00:17:47,199 --> 00:17:52,471 Savannah l-a invitat pe băiatul vostru la o discuție? 326 00:17:55,140 --> 00:17:58,077 Măi să fie, Savannah! 327 00:17:58,143 --> 00:18:00,245 Mă faci să roșesc. 328 00:18:00,813 --> 00:18:04,183 Exact asta speram. 329 00:18:04,249 --> 00:18:07,820 Cercule, deschide chatul cu Savannah! 330 00:18:07,886 --> 00:18:09,988 E cel mai drăguț de aici. 331 00:18:10,889 --> 00:18:11,723 Doamne! 332 00:18:12,291 --> 00:18:14,026 Să vedem! Mesaj: 333 00:18:14,093 --> 00:18:15,394 „Bună, iubi! 334 00:18:15,894 --> 00:18:20,599 Ce nebunie că ești salvamar! Ironia face că eu nu știu să înot.” 335 00:18:20,666 --> 00:18:24,970 „Ne-ai salva pe mine și pe câinele meu din lacul înghețat? 336 00:18:25,037 --> 00:18:29,808 #TuMăSalveziPeMine. #EuTeSalvezPeTine. 337 00:18:29,875 --> 00:18:31,577 Emoji-inimă.” 338 00:18:33,545 --> 00:18:35,881 Savannah îmi spune deja „iubi”? 339 00:18:36,648 --> 00:18:41,787 Bine. Totul a progresat foarte rapid. 340 00:18:43,088 --> 00:18:44,556 Nu-mi displace. 341 00:18:44,623 --> 00:18:46,658 Cercule, mesaj: 342 00:18:47,259 --> 00:18:51,096 „V-aș salva oricând.” 343 00:18:51,163 --> 00:18:55,400 „Văd că ești mamă de câine. E și tatăl în peisaj?” 344 00:18:56,368 --> 00:18:59,471 Kevin! Suntem pe aceeași lungime de undă! 345 00:18:59,538 --> 00:19:01,773 E perfect! 346 00:19:02,774 --> 00:19:03,809 Mesaj: 347 00:19:04,409 --> 00:19:09,581 „Ciudat că mă întrebi. Chiar își caută #TatăVitreg.” 348 00:19:09,648 --> 00:19:10,549 Emoji-rânjet. 349 00:19:10,616 --> 00:19:11,783 „Tată vitreg”? 350 00:19:14,253 --> 00:19:18,023 Cercule, mesaj: „Nu mai căuta! 351 00:19:18,824 --> 00:19:24,163 Tatăl vitreg pentru cățelul tău e aici.” Emoji care face cu mâna. 352 00:19:24,229 --> 00:19:26,532 „Cum îl cheamă pe cățelul meu vitreg? 353 00:19:26,598 --> 00:19:29,434 #CelMaiDrăguțCâine.” 354 00:19:31,270 --> 00:19:34,706 Samson, ai tătic vitreg! 355 00:19:35,607 --> 00:19:37,910 Nu există nimic mai minunat! 356 00:19:38,410 --> 00:19:41,146 Să vedem! Cercule, mesaj: 357 00:19:41,647 --> 00:19:44,383 „Numele cățelului tău vitreg e Samson, 358 00:19:44,449 --> 00:19:50,022 numit după cel mai puternic om din Biblie. #BestieDe2Kg.” 359 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Asta se potrivește cu strategia mea. 360 00:19:53,559 --> 00:19:56,094 Trebuie să devin tatăl acelui cățel. 361 00:19:56,161 --> 00:19:57,362 Cercule, mesaj: 362 00:19:57,863 --> 00:20:03,068 „Să știi că #TatălVitreg al cățelului tău are grijă de tine!” 363 00:20:04,436 --> 00:20:05,737 Emoji-pupic. 364 00:20:07,072 --> 00:20:08,307 Trimite mesajul! 365 00:20:09,441 --> 00:20:13,212 Doamne! Deja folosesc emojiul-pupic? 366 00:20:13,745 --> 00:20:15,914 Da, frate. 367 00:20:16,582 --> 00:20:19,117 Ce naiba mi-a făcut Cercul? 368 00:20:19,184 --> 00:20:20,352 Mesaj: 369 00:20:20,852 --> 00:20:22,888 „Pe curând! Emoji-inimă.” 370 00:20:22,955 --> 00:20:27,593 „Super încântată pentru #Kevannah.” 371 00:20:27,659 --> 00:20:29,094 Emoji-pupic. 372 00:20:29,695 --> 00:20:32,297 Avem deja un nume de cuplu? 373 00:20:32,364 --> 00:20:34,700 Totul se mișcă foarte repede. 374 00:20:34,766 --> 00:20:36,068 Mă simt bine, omule. 375 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 #Kevannah. 376 00:20:38,904 --> 00:20:40,606 Samson, 377 00:20:40,672 --> 00:20:44,776 uită-te la noul tău tată vitreg! 378 00:20:45,277 --> 00:20:48,547 Uită-te la noul iubit al mamei! 379 00:20:48,614 --> 00:20:50,849 Dac-ar ști că poată Crocs… 380 00:20:51,683 --> 00:20:56,088 Știți ce-i place Cercului să facă exact când toți se simt confortabil, nu? 381 00:20:58,190 --> 00:20:59,291 Ați ghicit! 382 00:20:59,358 --> 00:21:02,094 Încă o concurentă s-a alăturat Cercului. 383 00:21:14,539 --> 00:21:17,409 Mami e acasă! 384 00:21:18,477 --> 00:21:23,181 Ce drăguț! Drăguț și liniștitor! 385 00:21:23,248 --> 00:21:25,350 Schimb eu repede atmosfera. 386 00:21:25,417 --> 00:21:28,020 Mă numesc Madelyn. Am 25 de ani. 387 00:21:28,086 --> 00:21:29,921 Sunt din Franklin, Georgia. 388 00:21:29,988 --> 00:21:32,457 Ziua, lucrez în educație. 389 00:21:32,524 --> 00:21:36,695 Și aici are loc magia. Da! 390 00:21:36,762 --> 00:21:39,364 Iar noaptea, sunt model OnlyFans. 391 00:21:41,166 --> 00:21:42,868 Voi fi eu însămi. 392 00:21:42,934 --> 00:21:45,837 Voi fi complet autentică. 393 00:21:45,904 --> 00:21:47,572 Nu voi inventa nimic. 394 00:21:47,639 --> 00:21:50,075 Mereu m-am descurcat bine la școală. 395 00:21:50,142 --> 00:21:52,344 Am absolvit facultatea cu GPA 3,5. 396 00:21:52,411 --> 00:21:54,446 Nu sunt doar un alt chip drăguț. 397 00:21:54,513 --> 00:21:57,549 Chipul drăguț e un avantaj. 398 00:21:57,616 --> 00:22:02,521 Încerc să par de gașcă, încrezătoare și abordabilă. 399 00:22:02,587 --> 00:22:05,223 Cercule, arată-mi albumele! 400 00:22:05,824 --> 00:22:11,163 Cercule, deschide poza din dreapta jos! 401 00:22:12,764 --> 00:22:15,567 Da, iubesc poza asta. 402 00:22:15,634 --> 00:22:18,403 Să vedem! Viața amoroasă. 403 00:22:18,470 --> 00:22:21,306 Eu sunt singură. Ea e singură. 404 00:22:21,373 --> 00:22:26,745 Viața mea amoroasă nu e grozavă. Sunt ca un copil în raionul cu dulciuri. 405 00:22:26,812 --> 00:22:31,516 Când vine vorba de băieți, spun: „Sunt cu cineva, dar e drăguț și el.” 406 00:22:31,583 --> 00:22:34,686 E groaznic, dar merg la psiholog. Lucrez la asta. 407 00:22:34,753 --> 00:22:37,956 „#PusăPeDistracție.” 408 00:22:38,957 --> 00:22:41,693 Salvează-mi profilul, Cercule! 409 00:22:44,296 --> 00:22:47,766 Credeți că asta a fost? Vă înșelați! 410 00:23:01,346 --> 00:23:02,881 Bucătăria! 411 00:23:02,948 --> 00:23:05,117 Frigiderul e plin și mi-e foame. 412 00:23:05,684 --> 00:23:08,887 Sunt Garret. Am 29 de ani. Locuiesc în West Hollywood. 413 00:23:08,954 --> 00:23:13,158 Zojja, Xan, trebuie să mă ajutați! Pisicile care mă sprijină emoțional. 414 00:23:13,225 --> 00:23:17,129 Sunt tată de pisici. Am două pisici, Zojja și Xanthippe. 415 00:23:17,195 --> 00:23:20,198 M-am dat drept hetero până la 21 de ani. 416 00:23:20,265 --> 00:23:22,200 Nu prea bine, aș adăuga. 417 00:23:22,267 --> 00:23:25,704 Și azi îmi modific vocea când întâlnesc pe cineva. 418 00:23:25,771 --> 00:23:27,806 Bună, sunt Garret! De ce fac asta? 419 00:23:28,306 --> 00:23:30,709 Scrie Garret! E numele meu! Eu sunt! 420 00:23:31,276 --> 00:23:34,312 Voi fi eu însumi în Cerc. Nu mă mai prefac. 421 00:23:34,379 --> 00:23:37,282 Sunt mândru de cine sunt și asta veți vedea. 422 00:23:37,349 --> 00:23:39,050 Să alegem o poză de profil! 423 00:23:39,718 --> 00:23:41,453 Cercule, deschide albumele! 424 00:23:41,520 --> 00:23:43,088 Copilăria a fost ciudată. 425 00:23:43,155 --> 00:23:46,425 Sunt fiu de cadru militar. Am o familie conservatoare. 426 00:23:46,491 --> 00:23:49,161 Nu a fost ideal pentru unul ca mine. 427 00:23:49,227 --> 00:23:51,296 Cercule, arată-mi pozele private! 428 00:23:52,097 --> 00:23:54,299 Deși ador pisicile, 429 00:23:54,366 --> 00:24:00,605 poza e de la o ședință foto făcută cu scopul de a da spre adopție cățelușii. 430 00:24:00,672 --> 00:24:03,341 Cercule, alege poza asta pentru profil! 431 00:24:05,577 --> 00:24:08,346 „Sunt fost circar, ador jocurile video, 432 00:24:08,413 --> 00:24:12,784 mă dau sirenă, fac acrobații 433 00:24:12,851 --> 00:24:15,954 și dezmint mituri din domeniul fitnessului. 434 00:24:16,021 --> 00:24:19,491 Strategia mea e să creez conexiuni umane adevărate, 435 00:24:19,558 --> 00:24:22,327 dar puteți să fiți siguri că am o strategie. 436 00:24:22,394 --> 00:24:23,895 Îmi place profilul ăsta. 437 00:24:25,130 --> 00:24:26,898 Priviți! 438 00:24:27,732 --> 00:24:30,735 Am buzele deshidratate în poza aia. 439 00:24:34,940 --> 00:24:38,810 E timpul să agităm apele puțin, pentru că au prea mult timp liber. 440 00:24:38,877 --> 00:24:40,412 Și încep să mă îngrijorez. 441 00:24:40,479 --> 00:24:42,047 Adorabil! 442 00:24:42,113 --> 00:24:44,883 Kevin joacă un joc imaginar, deși e într-un joc. 443 00:24:47,886 --> 00:24:50,322 La naiba! Asta mai lipsea! 444 00:24:50,388 --> 00:24:52,057 Oare pot merge așa? 445 00:24:52,591 --> 00:24:54,192 Vacanța s-a terminat! 446 00:24:54,259 --> 00:24:57,162 E timpul ca jucătorii originali să joace un joc! 447 00:25:01,933 --> 00:25:04,302 „Amintire Sexy”? 448 00:25:04,369 --> 00:25:06,771 - Mi-a făcut poftă de o bere. - Exact. 449 00:25:06,838 --> 00:25:10,208 Cercule, deschide „Amintire Sexy”! 450 00:25:10,942 --> 00:25:14,479 În „Amintire Sexy”, concurenții vor alege o poză provocatoare 451 00:25:14,546 --> 00:25:16,214 și o vor posta pe chat. 452 00:25:16,281 --> 00:25:19,684 Vreau să văd fundul păros al lui Kevin pe ecranul meu. 453 00:25:19,751 --> 00:25:20,886 „Amintire”? 454 00:25:20,952 --> 00:25:23,088 Deci, din trecut. 455 00:25:23,154 --> 00:25:26,458 „Însetat”… La ce se referă? 456 00:25:27,259 --> 00:25:28,093 Odată postată, 457 00:25:28,159 --> 00:25:32,063 ceilalți vor răspunde cu emojiuri ca să arate cât sunt de însetați. 458 00:25:32,130 --> 00:25:36,101 O să-i trimit lui Kevin 50 de emojiuri care să arate că-s excitată. 459 00:25:36,167 --> 00:25:39,170 Bine! Savannah trece la treabă. 460 00:25:39,237 --> 00:25:40,539 Sunt pregătit. 461 00:25:40,605 --> 00:25:43,909 Respectând tradiția de a posta poze sexy online, 462 00:25:43,975 --> 00:25:48,113 ele vor fi văzute în secret de străini, cei doi noi concurenți. 463 00:25:48,179 --> 00:25:51,750 Cercule, arată-mi albumele private! 464 00:25:51,816 --> 00:25:55,587 Știu că am niște poze care îi vor face pe băieți să saliveze. 465 00:25:55,654 --> 00:25:58,123 Cercule, arată-mi poza din dreapta sus! 466 00:25:58,189 --> 00:26:00,492 În cea din dreapta jos e… 467 00:26:01,159 --> 00:26:02,227 focos. 468 00:26:02,294 --> 00:26:03,662 Iată! 469 00:26:05,297 --> 00:26:06,765 Uite poza sexy! 470 00:26:06,831 --> 00:26:09,701 Cred că asta îi va potoli setea reginei Jadejha. 471 00:26:09,768 --> 00:26:11,736 O facem și gata. Da? 472 00:26:12,237 --> 00:26:15,607 Ce dacă nu mai par 473 00:26:15,674 --> 00:26:19,578 fata simplă, inocentă și super dulce? 474 00:26:19,644 --> 00:26:21,580 Cercule, o aleg pe asta! 475 00:26:21,646 --> 00:26:24,149 - Asta e poza. - Selectează poza asta! 476 00:26:24,215 --> 00:26:26,685 Samson, ești prea mic pentru aceste poze. 477 00:26:26,751 --> 00:26:27,752 Culcă-te la loc! 478 00:26:27,819 --> 00:26:30,221 N-ai voie să vezi asta. Închide ochii! 479 00:26:30,288 --> 00:26:32,891 Ca să ne asigurăm că nu salivează prea tare, 480 00:26:32,958 --> 00:26:34,826 Cercul le-a adus răcoritoare. 481 00:26:34,893 --> 00:26:36,328 Mai bine mut Biblia. 482 00:26:36,394 --> 00:26:38,363 E cam târziu pentru asta, scumpo. 483 00:26:38,430 --> 00:26:41,833 Am pus deja în gură lucruri mai rele decât ăsta. 484 00:26:42,434 --> 00:26:44,336 Ăsta se pune drept un pahar, nu? 485 00:26:44,402 --> 00:26:49,174 - Jadejha, dă startul! - „Jadejha, postează poza ta”? 486 00:26:49,240 --> 00:26:50,408 Stați așa! 487 00:26:50,976 --> 00:26:54,012 Nu voiam să fiu eu prima. 488 00:26:55,513 --> 00:26:58,083 Drăcie! Fir-ar să fie! 489 00:26:59,217 --> 00:27:02,053 E foarte tare! 490 00:27:02,120 --> 00:27:03,888 Emoji-îndrăgostit! 491 00:27:03,955 --> 00:27:05,390 Și trimite! 492 00:27:07,058 --> 00:27:08,326 Savannah! 493 00:27:08,393 --> 00:27:09,761 Emoji-îndrăgostit! 494 00:27:09,828 --> 00:27:12,263 Mesaj: „Patru emojiuri-îndrăgostit, 495 00:27:12,330 --> 00:27:13,732 patru emojiuri-foc. 496 00:27:13,798 --> 00:27:15,166 Emoji-îndrăgostit. 497 00:27:15,233 --> 00:27:17,502 Patru emojiuri-foc. 498 00:27:18,203 --> 00:27:21,206 Are vreun defect? 499 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 Emoji-îndrăgostit. 500 00:27:24,309 --> 00:27:27,412 Și un emoji-foc. Cercule, trimite mesajul! 501 00:27:27,479 --> 00:27:30,181 Presimt că o să reacționeze zgomotos. 502 00:27:32,751 --> 00:27:35,387 Se vede că Darian e îndrăgostit de ea. 503 00:27:35,453 --> 00:27:36,287 Da. 504 00:27:40,225 --> 00:27:41,726 Zece din zece. 505 00:27:41,793 --> 00:27:44,262 O ador. Vom fi prietene. 506 00:27:44,329 --> 00:27:45,730 Știe cât de bine arată. 507 00:27:46,898 --> 00:27:48,299 Darian, e rândul tău. 508 00:27:50,502 --> 00:27:51,703 Poftim, Cercule! 509 00:27:53,371 --> 00:27:55,407 Asta e! 510 00:28:05,417 --> 00:28:08,453 - E musculos. E bine-lucrat. - Lucrează cu greutăți. 511 00:28:08,520 --> 00:28:10,755 Opt emojiuri-foc. 512 00:28:10,822 --> 00:28:12,190 Bine, Savannah. 513 00:28:12,257 --> 00:28:15,894 Două emojiuri-îndrăgostit și cinci emojiuri-foc. 514 00:28:15,960 --> 00:28:18,129 N-am înțeles sarcina. 515 00:28:18,196 --> 00:28:21,499 Vreau vreo 20 de emojiuri-îndrăgostit 516 00:28:21,566 --> 00:28:23,601 și trei emojiuri-foc, 517 00:28:23,668 --> 00:28:26,071 pentru că mă simt obraznică. Trimite-l! 518 00:28:26,638 --> 00:28:29,074 Haide! Asta e, regina mea! 519 00:28:29,140 --> 00:28:33,378 Regina Jadejha nu mă dezamăgește. Știu că i-a plăcut ce a văzut. 520 00:28:33,445 --> 00:28:38,083 Se întâmplă ceva între Jadejha și Darian. 521 00:28:38,149 --> 00:28:41,986 Da, K Fern! Primești o medalie! Bravo! 522 00:28:43,421 --> 00:28:44,689 E rândul tău, Rachel. 523 00:28:44,756 --> 00:28:47,258 Vreau să renunțe la imaginea de bonă 524 00:28:47,325 --> 00:28:50,662 și să ne arate ceva mai provocator. 525 00:28:51,162 --> 00:28:51,996 Hai, Rachel! 526 00:28:52,063 --> 00:28:54,299 Așteptăm să-ți vedem poza sexy! 527 00:28:54,365 --> 00:28:57,168 Nu cred că e poza potrivită. 528 00:28:57,235 --> 00:28:59,070 Ești provocatoare, Rachel. 529 00:28:59,738 --> 00:29:02,107 Doar că eu nu mă pricep. 530 00:29:03,074 --> 00:29:05,510 Rachel, au spus poză sexy. 531 00:29:05,577 --> 00:29:08,546 N-aș spune că e sexy. 532 00:29:08,613 --> 00:29:10,949 Ridică un semn de întrebare. 533 00:29:11,015 --> 00:29:12,484 Rachel e impostoare? 534 00:29:12,550 --> 00:29:15,420 Poate o consideră modestă. 535 00:29:15,920 --> 00:29:18,156 Nu ne arată trupul. Nimic. 536 00:29:18,223 --> 00:29:20,992 N-o fi mulțumită de cum arată. E o fată frumoasă. 537 00:29:21,059 --> 00:29:25,296 O să-i trimit patru emojiuri-foc. Mai adaugă unul! 538 00:29:25,363 --> 00:29:27,465 Patru emojiuri-foc 539 00:29:27,532 --> 00:29:30,735 și trei emojiuri-îndrăgostit. 540 00:29:30,802 --> 00:29:35,707 Un emoji-îndrăgostit, șase emojiuri-foc și încă un emoji-îndrăgostit. 541 00:29:35,774 --> 00:29:39,144 - Poate e mama grupului. - „Însetată”, fiindcă bei ceva? 542 00:29:39,210 --> 00:29:40,912 Cu jumătate de față ascunsă? 543 00:29:40,979 --> 00:29:42,881 Sunt idioată. 544 00:29:42,947 --> 00:29:45,283 Vrem ceva mai sexy! 545 00:29:45,350 --> 00:29:48,987 Ce poză ne arată Gianna? Sper că nu vedem iar „botul de rață”. 546 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 Acum e momentul perfect. 547 00:29:51,089 --> 00:29:56,261 Mi-a părut ceva suspicios la Gianna și sunt sigur că… 548 00:29:57,162 --> 00:29:58,163 Drăcie! 549 00:29:59,898 --> 00:30:01,099 Bine… 550 00:30:01,166 --> 00:30:03,168 A devenit foarte obraznică. 551 00:30:03,234 --> 00:30:05,003 Phil, întoarce-te! 552 00:30:05,069 --> 00:30:07,105 Mi-e sete. 553 00:30:07,172 --> 00:30:08,573 Nu ești singura. 554 00:30:08,640 --> 00:30:10,408 Sper să primim multe emojiuri. 555 00:30:10,475 --> 00:30:14,879 Cercule, trimite zece emojiuri-foc 556 00:30:14,946 --> 00:30:17,182 și cinci emojiuri-îndrăgostit! 557 00:30:19,584 --> 00:30:23,454 - Da, Savannah! - Savannah! 558 00:30:23,521 --> 00:30:25,824 Dar Savannah a încercat să o blocheze. 559 00:30:25,890 --> 00:30:30,929 Sper ca asta s-o facă să mă placă mai mult. 560 00:30:30,995 --> 00:30:35,533 Nu vreau să mă îndrăgostesc de o poză, ce naiba? 561 00:30:35,600 --> 00:30:36,835 Nu-s idiot. 562 00:30:38,236 --> 00:30:40,371 Kevin? Glumești? 563 00:30:40,438 --> 00:30:41,539 Kevin! 564 00:30:41,606 --> 00:30:44,008 Chiar mă așteptam să exagereze. 565 00:30:44,075 --> 00:30:47,645 Kevin, îmi place răspunsul tău! Asta mă face să mă simt bine. 566 00:30:48,146 --> 00:30:50,181 Cred că-mi place de Gianna. 567 00:30:50,248 --> 00:30:52,717 Ce cowgirl dominatoare! 568 00:30:52,784 --> 00:30:57,121 E supereroul meu Marvel preferat. K Fern, e timpul tău să strălucești! 569 00:30:57,188 --> 00:31:00,258 Sam, uite-l pe tatăl tău vitreg! 570 00:31:01,659 --> 00:31:03,161 Kevin! 571 00:31:05,864 --> 00:31:08,433 Ai putea să fii fratele meu mai mic. 572 00:31:08,499 --> 00:31:09,500 Iau o gură. 573 00:31:10,501 --> 00:31:14,172 Mă așteptam să-l văd cu echipamentul de salvamar. 574 00:31:14,239 --> 00:31:16,341 Să mă înveți să înot și să fac surf! 575 00:31:16,407 --> 00:31:19,744 Trebuie să răspund printre primii. 576 00:31:20,311 --> 00:31:23,715 Mesaj: „15 emojiuri-foc 577 00:31:23,781 --> 00:31:26,150 și zece emojiuri-îndrăgostit.” 578 00:31:28,286 --> 00:31:29,487 Mulțumesc, Savannah! 579 00:31:29,554 --> 00:31:31,256 Sunt însetată! 580 00:31:31,322 --> 00:31:33,892 Parcă e la „Tot ce poți să bei.” 581 00:31:33,958 --> 00:31:35,093 Nu mă satur. 582 00:31:36,127 --> 00:31:39,130 Nu bea prea mult! Trebuie să postezi și tu. 583 00:31:39,197 --> 00:31:42,634 Mă bazez pe Savannah să aducă energie bună. 584 00:31:42,700 --> 00:31:47,038 Cercule, postează poza mea sexy! 585 00:31:47,105 --> 00:31:48,539 Sper să vă placă! 586 00:31:48,606 --> 00:31:51,075 Arată superb! 587 00:31:51,142 --> 00:31:53,211 Fir-ar să fie! 588 00:31:53,278 --> 00:31:57,448 - Fir-ar să fie! - Nu mă mir. 589 00:31:57,515 --> 00:31:59,584 La asta mă așteptam! 590 00:32:00,118 --> 00:32:00,952 Da! 591 00:32:01,019 --> 00:32:02,453 Ce? 592 00:32:02,520 --> 00:32:05,590 Dacă revistele mai erau la modă, apărea pe o copertă. 593 00:32:05,657 --> 00:32:09,060 Asta le poate influența părerile unora despre mine. 594 00:32:09,127 --> 00:32:10,061 Mesaj: 595 00:32:10,128 --> 00:32:13,932 „Zece emojiuri-îndrăgostit, zece emojiuri-foc.” 596 00:32:13,998 --> 00:32:17,268 Fată, arăți bine și ești sexy! 597 00:32:17,335 --> 00:32:19,337 Jadejha! 598 00:32:19,404 --> 00:32:20,905 Cercule, trimite mesajul! 599 00:32:21,873 --> 00:32:24,709 Da! Kevin! 600 00:32:24,776 --> 00:32:26,744 Hai, iubitule! 601 00:32:26,811 --> 00:32:29,781 Și i-a dat Giannei doar cinci sau șase. 602 00:32:29,847 --> 00:32:32,717 Mulțumesc, dragule! Mulțumesc! 603 00:32:33,952 --> 00:32:35,820 Andy, e rândul tău. 604 00:32:35,887 --> 00:32:38,222 Poza mea nu e la fel de sexy. 605 00:32:39,424 --> 00:32:41,159 Poza mea e ca a lui Rachel. 606 00:32:41,225 --> 00:32:44,729 Bunicule Andy, să vedem poza aia! 607 00:32:47,732 --> 00:32:48,900 Bună, Andy! 608 00:32:51,202 --> 00:32:53,838 - E o poză șmecheră. - Șase emojiuri-foc. 609 00:32:53,905 --> 00:32:55,940 Nu e nici groaznică. 610 00:32:56,441 --> 00:32:59,610 Sper să-mi mai scadă din popularitate. 611 00:32:59,677 --> 00:33:01,045 Aduceți-mi o pâlnie! 612 00:33:01,112 --> 00:33:03,614 O să beau tot pentru tine, Andy. 613 00:33:03,681 --> 00:33:04,549 Noroc! 614 00:33:04,615 --> 00:33:08,720 Ai grijă, fată nouă! Ai putea să ajungi să faci asta la TV. 615 00:33:09,954 --> 00:33:11,122 Ce joc! 616 00:33:11,723 --> 00:33:14,192 Le-am văzut pozele sexy ale tuturor. 617 00:33:14,258 --> 00:33:18,196 K Fern, nu ale tuturor. Cercule, fă-ți talentul! 618 00:33:19,297 --> 00:33:20,164 „Garret”? 619 00:33:20,231 --> 00:33:21,399 Ce naiba? 620 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 Cine naiba e Garret? 621 00:33:22,967 --> 00:33:24,402 Ce e asta? 622 00:33:24,469 --> 00:33:26,971 Mai avem pe cineva în Cerc? 623 00:33:27,038 --> 00:33:29,707 Cercule, deschide profilul lui Garret! 624 00:33:30,274 --> 00:33:32,777 Bine, Garret! Douăzeci și nouă de ani. 625 00:33:32,844 --> 00:33:35,546 Deci nu e prea în vârstă. 626 00:33:35,613 --> 00:33:37,982 E cel mai fals profil din câte am văzut. 627 00:33:38,049 --> 00:33:42,787 Încă o persoană pentru gașca de băieți. 628 00:33:42,854 --> 00:33:45,957 - Nu știu ce să zic despre Garret. - Imediat, Gianna! 629 00:33:46,024 --> 00:33:48,192 Cercule, să le arăt cum se face! 630 00:33:49,193 --> 00:33:51,329 Doamne, Garret! 631 00:33:51,396 --> 00:33:53,765 În slip! 632 00:33:53,831 --> 00:33:56,134 Ce? 633 00:33:56,968 --> 00:33:59,637 Ce intrare îndrăzneață! 634 00:33:59,704 --> 00:34:03,041 E prea mult și prea devreme. Nu te prezinți mai întâi? 635 00:34:03,107 --> 00:34:04,776 „Bună, mă numesc Garret!” 636 00:34:04,842 --> 00:34:05,843 Iată-mă! 637 00:34:06,577 --> 00:34:08,980 N-ar trebui să mă uit acolo. 638 00:34:09,047 --> 00:34:13,151 Nu, nu mi se pare în regulă. 639 00:34:13,217 --> 00:34:17,355 Cercule, mesaj: „Cinci emojiuri-foc 640 00:34:17,422 --> 00:34:20,158 și patru emojiuri-îndrăgostit.” 641 00:34:20,224 --> 00:34:22,960 - Trimite mesajul! - Fetele reacționează. 642 00:34:23,027 --> 00:34:25,930 Savannah, calmează-te! Nici măcar nu-l cunoști. 643 00:34:25,997 --> 00:34:29,300 Mesaj: „Patru emojiuri-foc.” Trimite-l! 644 00:34:29,367 --> 00:34:32,537 Lucrurile vor deveni și mai incendiare. 645 00:34:32,603 --> 00:34:33,571 - Ce? - Poftim? 646 00:34:34,472 --> 00:34:35,306 Ce? 647 00:34:35,373 --> 00:34:37,575 De unde naiba apar oamenii ăștia? 648 00:34:37,642 --> 00:34:41,045 - Altă persoană nouă? - Asta înseamnă că suntem nouă acum. 649 00:34:44,315 --> 00:34:47,051 Mai întâi, a fost Garret. Acum, Madelyn? 650 00:34:47,118 --> 00:34:51,022 Cercule, te rog, du-mă la profilul lui Madelyn! 651 00:34:51,089 --> 00:34:53,925 Mamă! 652 00:34:53,991 --> 00:34:58,229 „Nebunatică, sinceră și aiurită.” 653 00:34:58,296 --> 00:35:01,899 Lucrează în educație și pe OnlyFans. 654 00:35:01,966 --> 00:35:04,802 Cred că lucrurile astea se contrazic. 655 00:35:04,869 --> 00:35:08,439 „O fată de la țară care adoră yoga și tatuajele.” 656 00:35:08,506 --> 00:35:11,209 Așa e Andy în realitate. 657 00:35:11,275 --> 00:35:15,346 Se tatuează o dată pe săptămână și face yoga de cinci ori pe zi. 658 00:35:15,413 --> 00:35:18,182 „Înger ziua, diavol noaptea.” 659 00:35:18,249 --> 00:35:21,686 „#PusăPeDistracție.” 660 00:35:22,253 --> 00:35:24,122 Directă! 661 00:35:24,188 --> 00:35:27,091 Presimt că va încerca să flirteze cu Kevin. 662 00:35:27,158 --> 00:35:30,695 Cercule, postează poza asta! 663 00:35:36,334 --> 00:35:37,401 Bună! 664 00:35:38,202 --> 00:35:42,039 - Iar bea! - Ești sexy! 665 00:35:42,106 --> 00:35:46,477 Vreau să fie de partea mea, așa că voi reacționa prima. 666 00:35:46,544 --> 00:35:49,480 Îi trimit zece emojiuri-îndrăgostit 667 00:35:49,547 --> 00:35:51,983 și șase emojiuri-foc. 668 00:35:52,049 --> 00:35:53,718 Cercule, trimite mesajul! 669 00:35:55,186 --> 00:35:56,187 Savannah! 670 00:35:56,254 --> 00:35:59,624 Cinci emojiuri-foc 671 00:36:00,124 --> 00:36:03,494 și cinci emojiuri-îndrăgostit. 672 00:36:04,996 --> 00:36:07,932 Da! Fetele mă iubesc. 673 00:36:07,999 --> 00:36:10,434 Gianna ar crede că e superbă 674 00:36:10,501 --> 00:36:13,604 și ar aprecia-o. 675 00:36:15,072 --> 00:36:18,910 Mă simt bine. Băieții ce au de spus? 676 00:36:18,976 --> 00:36:25,049 Mi-aș face un deserviciu, dacă n-aș încerca s-o cunosc. 677 00:36:25,116 --> 00:36:28,719 Oare Kevin va încerca să mă facă geloasă? 678 00:36:30,188 --> 00:36:31,355 Mă vrei, Kevin. 679 00:36:31,422 --> 00:36:32,990 Nu e atât de rău. 680 00:36:33,057 --> 00:36:36,894 La mine a reacționat mai tare, așa că nu-mi fac griji. 681 00:36:36,961 --> 00:36:38,930 Aștept să văd ce zice Andy. 682 00:36:38,996 --> 00:36:43,634 Dacă muzicienii tatuați sunt genul ei, poate, în sfârșit, Andy flirtează. 683 00:36:43,701 --> 00:36:48,606 Nu știu. Pare drăguță și abordabilă. 684 00:36:48,673 --> 00:36:52,410 Dacă Andy reacționează cu multe emojiuri, devine soțul meu. 685 00:36:53,744 --> 00:36:56,781 Andy! 686 00:36:56,847 --> 00:36:58,683 Se poate înfiripa ceva aici. 687 00:36:58,749 --> 00:37:00,885 Andy e soțul meu din Cerc! 688 00:37:00,952 --> 00:37:02,787 Am un iubit! 689 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 Se potrivește cu strategia mea. 690 00:37:07,491 --> 00:37:10,895 Ar fi normal ca Andy să se alieze cu Madelyn. 691 00:37:10,962 --> 00:37:12,863 Darian o are pe Jadejha. 692 00:37:12,930 --> 00:37:15,333 Kevin e un pierde-vară pe plajă. 693 00:37:15,399 --> 00:37:18,469 Încă mai e ceva între mine și Savannah. 694 00:37:19,337 --> 00:37:22,106 Dar nu înseamnă că nu pot juca pe două fronturi. 695 00:37:22,907 --> 00:37:25,009 Ba eu cred că da, Kevin! 696 00:37:29,580 --> 00:37:32,149 Jocul de mai devreme a fost tare, 697 00:37:32,216 --> 00:37:34,418 și multe întrebări plutesc în aer. 698 00:37:34,485 --> 00:37:35,419 Alune. 699 00:37:36,754 --> 00:37:37,955 Picioarele lui Andy. 700 00:37:38,823 --> 00:37:42,226 - Acum simt durerea! - Scaunul lui K Fern. 701 00:37:42,293 --> 00:37:45,763 Nu vreau să întrerup antrenamentul ăsta de pușcăriaș, 702 00:37:45,830 --> 00:37:48,366 dar cred că Cercul are vești. 703 00:37:48,432 --> 00:37:49,667 Alertă! 704 00:37:49,734 --> 00:37:50,968 Alertă? 705 00:37:51,836 --> 00:37:54,305 Alertă! Da! 706 00:37:54,372 --> 00:37:57,275 Cercule, așteptam asta. 707 00:37:59,176 --> 00:38:03,180 „O să primești șansa de a activa modul perturbator”? 708 00:38:04,382 --> 00:38:06,517 - Ce înseamnă asta? - Nu. 709 00:38:06,584 --> 00:38:08,185 Asta a făcut Gianna. 710 00:38:08,252 --> 00:38:09,720 Nu din nou! 711 00:38:11,489 --> 00:38:14,659 Nu mai fac față. A fost traumatizant. 712 00:38:16,227 --> 00:38:18,829 „Pentru a-l activa, vei spune «perturb».” 713 00:38:20,298 --> 00:38:22,199 Nu se pune asta! 714 00:38:22,266 --> 00:38:24,702 E riscant. 715 00:38:26,504 --> 00:38:28,406 „Primul venit, primul servit.” 716 00:38:28,472 --> 00:38:30,174 Cercule, mă stresezi. 717 00:38:30,241 --> 00:38:31,342 Nu vom fi noi. 718 00:38:31,409 --> 00:38:33,311 Nu riscăm două seri la rând. 719 00:38:33,377 --> 00:38:35,346 Recompensa poate să nu merite. 720 00:38:35,413 --> 00:38:37,315 Gianna a avut noroc. 721 00:38:37,381 --> 00:38:39,050 Am o presimțire proastă. 722 00:38:39,116 --> 00:38:40,951 Poate va fi bine din nou. 723 00:38:41,018 --> 00:38:42,219 Sunt nouă. 724 00:38:42,286 --> 00:38:44,655 Vreau să fiu perturbatoare? 725 00:38:46,424 --> 00:38:48,793 - Trei. - Numărătoare inversă? 726 00:38:48,859 --> 00:38:51,862 Nu știu. E bine sau rău? A fost bine. 727 00:38:53,130 --> 00:38:55,066 Doi! E foarte stresant. 728 00:38:55,132 --> 00:38:58,469 Nu știm ce înseamnă asta. Probabil că nu e același lucru. 729 00:38:59,303 --> 00:39:01,105 Unu! Nu mai am timp. 730 00:39:01,172 --> 00:39:04,842 Mi-ar prinde bine pentru că am fost un dezastru în joc. 731 00:39:04,909 --> 00:39:05,743 Ce să fac? 732 00:39:05,810 --> 00:39:07,778 - Doamne! - Riști și câștigi. 733 00:39:09,180 --> 00:39:11,582 MODUL PERTURBATOR 734 00:39:11,649 --> 00:39:14,785 - Nu o fac. - Cercule, nu o facem. 735 00:39:14,852 --> 00:39:17,788 - Nu. - Nu am motive s-o fac. 736 00:39:17,855 --> 00:39:19,657 - Nu! - Nu știu destule. 737 00:39:19,724 --> 00:39:21,759 Nu perturb nimic. 738 00:39:22,326 --> 00:39:25,029 Perturb, Cercule! Perturb! 739 00:39:25,096 --> 00:39:27,031 Perturb! 740 00:39:27,098 --> 00:39:28,899 Perturb! Doamne! 741 00:39:29,400 --> 00:39:30,634 Haide! 742 00:39:30,701 --> 00:39:32,870 - Frate… - Trei jucători au spus da… 743 00:39:32,937 --> 00:39:34,071 Eu sunt? 744 00:39:34,138 --> 00:39:36,574 Inima îmi bate tare. 745 00:39:36,640 --> 00:39:38,242 …dar doar unul e ales. 746 00:39:38,309 --> 00:39:40,678 - Cercule, cine a zis-o primul? - Haide! 747 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 „Nu tu ești perturbatorul.” 748 00:39:44,815 --> 00:39:46,050 Fir-ar! 749 00:39:47,151 --> 00:39:48,452 Iată! 750 00:39:48,519 --> 00:39:51,322 NU TU EȘTI PERTURBATORUL 751 00:39:57,361 --> 00:39:59,230 „Tu ești perturbatorul.” 752 00:40:00,097 --> 00:40:01,298 Știți ce? 753 00:40:01,999 --> 00:40:06,237 Aici trebuie să-ți asumi riscuri. 754 00:40:06,303 --> 00:40:08,639 Poate am evitat un dezastru. 755 00:40:10,207 --> 00:40:12,343 „Misiunea ta e următoarea.” 756 00:40:12,410 --> 00:40:14,445 Nu pot să mă uit. 757 00:40:16,347 --> 00:40:20,551 „În seara asta, e o petrecere de bun-venit pentru cei doi jucători noi.” 758 00:40:21,585 --> 00:40:23,421 M-ai făcut curios. 759 00:40:25,423 --> 00:40:29,393 „Ca perturbator, ești invitat în mod automat. 760 00:40:31,662 --> 00:40:33,798 Am primit invitația! 761 00:40:33,864 --> 00:40:36,400 Nașpa de voi! 762 00:40:36,467 --> 00:40:38,669 Să nu vă ofticați prea tare! 763 00:40:40,104 --> 00:40:43,707 „Mai poți invita doi oaspeți la petrecere.” 764 00:40:46,811 --> 00:40:49,113 Încă doi oaspeți. 765 00:40:49,180 --> 00:40:51,515 E o decizie importantă. 766 00:40:54,485 --> 00:40:59,223 Cine ni se alătură mie, lui Madelyn și lui Garret 767 00:40:59,290 --> 00:41:02,393 la petrecerea nou-veniților? 768 00:41:03,394 --> 00:41:06,297 Eu și bunicul Andy suntem prieteni. 769 00:41:06,363 --> 00:41:11,135 Tipul mai e și rock star. Și Darian e fratele nostru. 770 00:41:11,669 --> 00:41:16,006 Savannah e mama cățelului meu vitreg. 771 00:41:16,073 --> 00:41:20,277 Dar, dac-aș încerca să vorbesc cu Madelyn, 772 00:41:21,145 --> 00:41:25,349 asta n-ar fi bine cu Savannah de față. 773 00:41:25,416 --> 00:41:31,388 Sincer, nu am niciun motiv s-o iau pe Gianna. Am mințit. 774 00:41:31,455 --> 00:41:35,993 După poza pe care a postat-o în joc, 775 00:41:36,060 --> 00:41:40,364 aș avea motive s-o invit. 776 00:41:40,431 --> 00:41:43,367 Nu contează cât de grea e viața. 777 00:41:43,434 --> 00:41:48,539 Nu veți avea grijile unui tip de 23 de ani care nu știe pe care fată sexy s-o aleagă. 778 00:41:52,776 --> 00:41:55,045 Curățăm castravetele! 779 00:41:55,112 --> 00:41:57,948 Putem fi luați prin surprindere. 780 00:41:59,183 --> 00:42:00,251 Alertă! 781 00:42:00,951 --> 00:42:02,186 Alertă! 782 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 Puteam să mă rănesc! 783 00:42:04,321 --> 00:42:08,259 - Frate! - „În seara asta, perturbatorul e gazda…” 784 00:42:08,325 --> 00:42:12,096 - „…unei petreceri pentru noii jucători.” - Ura! 785 00:42:12,162 --> 00:42:13,063 Bine. 786 00:42:13,130 --> 00:42:16,166 Abia am ajuns și sunt invitată la o petrecere. 787 00:42:16,233 --> 00:42:17,935 Ce să zic! 788 00:42:18,002 --> 00:42:19,670 Oricine ar fi perturbatorul, 789 00:42:20,237 --> 00:42:24,441 va face o alianță cu cei doi noi jucători. 790 00:42:24,508 --> 00:42:25,342 Pe bune? 791 00:42:26,443 --> 00:42:29,914 Perturbatorul a mai invitat două persoane. 792 00:42:29,980 --> 00:42:31,849 Deci, în total, 793 00:42:31,916 --> 00:42:35,953 cinci persoane dau o petrecere. 794 00:42:36,020 --> 00:42:40,758 Se știe că găzduiesc doar bairamuri tari. 795 00:42:40,824 --> 00:42:44,862 Voi afla ce prietenii există și ce relații s-au format. 796 00:42:44,929 --> 00:42:47,865 Să sperăm că mă pot infiltra. 797 00:42:47,932 --> 00:42:50,134 Cine participă la petrecere? 798 00:42:50,200 --> 00:42:54,772 „Cei patru jucători care nu sunt invitați vor fi inactivi pe parcursul serii.” 799 00:42:54,838 --> 00:42:56,073 Bine! 800 00:42:56,140 --> 00:42:58,275 Asta înseamnă că nu vom putea vorbi? 801 00:42:58,342 --> 00:43:01,579 Îmi place poziția asta de putere. 802 00:43:01,645 --> 00:43:03,080 M-aș putea obișnui. 803 00:43:03,147 --> 00:43:05,649 Trebuie să-i cunosc pe jucătorii noi. 804 00:43:05,716 --> 00:43:08,319 Trebuie să merg la petrecerea asta. 805 00:43:09,920 --> 00:43:12,022 „Perturbatorul e Kevin”! 806 00:43:12,089 --> 00:43:13,591 Bine! 807 00:43:13,657 --> 00:43:14,592 Kevin! 808 00:43:16,927 --> 00:43:19,129 Mă dai în vileag? 809 00:43:19,196 --> 00:43:21,999 Pe cine inviți la petrecere, Kevin? 810 00:43:22,066 --> 00:43:24,902 Nu suntem invitați. N-avem nicio șansă. 811 00:43:24,969 --> 00:43:27,738 Cred că ne-a invitat pe mine și pe Savannah. 812 00:43:27,805 --> 00:43:30,407 Kevin, dacă nu mă inviți, 813 00:43:30,474 --> 00:43:33,010 mă supăr foarte tare. 814 00:43:33,077 --> 00:43:34,745 Sigur o ia pe Savannah. 815 00:43:34,812 --> 00:43:38,582 Cercule, știi să păstrezi un secret? 816 00:43:39,950 --> 00:43:44,088 - „Invitații sunt…” - Vreau să fiu printre invitați! 817 00:43:45,823 --> 00:43:47,958 „Kevin.” Știm asta. Mersi, Cercule! 818 00:43:49,660 --> 00:43:53,464 - „Garret.” Pentru că e nou-venit. - Mulțumesc! Abia aștept! 819 00:43:54,164 --> 00:43:55,332 „Madelyn.” 820 00:43:55,399 --> 00:43:56,500 Da! 821 00:43:56,567 --> 00:44:00,537 S-ar putea să fac pe mine pentru că am emoții. 822 00:44:04,174 --> 00:44:05,442 - Darian? - Darian! 823 00:44:05,509 --> 00:44:06,443 Da! 824 00:44:07,611 --> 00:44:10,614 Asta zic! 825 00:44:10,681 --> 00:44:14,018 Darian, sper că dansezi acum! 826 00:44:15,986 --> 00:44:18,022 Să nu lipsească tipul amuzant! 827 00:44:18,088 --> 00:44:20,791 E bine, fiindcă Darian e omul meu. 828 00:44:20,858 --> 00:44:22,626 Nu se poate nărui regatul. 829 00:44:25,162 --> 00:44:26,096 - „Și…” - Și? 830 00:44:26,163 --> 00:44:30,334 Arată ca „Andy”. Pune un Y acolo! 831 00:44:30,401 --> 00:44:33,137 Toți vor rămâne cu gura căscată. 832 00:44:35,472 --> 00:44:36,573 „Gianna”! 833 00:44:36,640 --> 00:44:38,642 Asta e! 834 00:44:38,709 --> 00:44:42,246 Glumești? 835 00:44:42,312 --> 00:44:43,313 Fata mea! 836 00:44:43,380 --> 00:44:44,248 Bine! 837 00:44:45,382 --> 00:44:48,786 - Ce? - Asta e! 838 00:44:51,188 --> 00:44:53,957 Alianța e distrusă. 839 00:44:54,024 --> 00:44:55,993 Există o strategie. 840 00:44:56,060 --> 00:44:59,029 Totul e bine între noi. 841 00:44:59,096 --> 00:45:00,898 Du-te naibii, Kevin! 842 00:45:01,498 --> 00:45:03,634 Du-te naibii! 843 00:45:07,705 --> 00:45:08,739 Ce e asta? 844 00:45:08,806 --> 00:45:10,307 Nu! 845 00:45:10,374 --> 00:45:12,943 S-a blocat! 846 00:45:13,010 --> 00:45:15,279 Asta o să mă deranjeze. 847 00:45:15,345 --> 00:45:17,014 Chiar s-a blocat. 848 00:45:17,081 --> 00:45:20,317 Am mai mult timp de gândire. Nu-mi pasă! 849 00:45:20,384 --> 00:45:26,090 Cineva de vârsta mea știe că totul dura ore întregi, 850 00:45:26,156 --> 00:45:29,393 când descărcai o poză în anii '90. 851 00:45:30,994 --> 00:45:33,831 Sam, uită-te la televizor! Arată diferit, nu? 852 00:45:33,897 --> 00:45:35,966 Asta pentru că am fost excluși. 853 00:45:37,234 --> 00:45:38,335 Pe bune? 854 00:45:39,737 --> 00:45:44,108 Știți care e partea bună la o petrecere? Montajul cu pregătirile. Să vedem! 855 00:45:45,142 --> 00:45:48,979 Să vedem cu ce lucrăm! 856 00:45:51,115 --> 00:45:53,016 Vom arăta bine azi! 857 00:45:53,083 --> 00:45:57,421 Trebuie să am grijă cu sacoul! Dacă dansez prea tare, se rupe. 858 00:45:57,988 --> 00:45:59,323 Ești frumoasă. 859 00:45:59,389 --> 00:46:02,092 Mă mișc bine în pantalonii ăștia. 860 00:46:02,159 --> 00:46:05,529 Ouăle mi se leagănă în toate direcțiile. Ce înseamnă asta? 861 00:46:05,596 --> 00:46:08,098 Oficial, e timpul… 862 00:46:09,533 --> 00:46:10,601 să petrecem! 863 00:46:10,667 --> 00:46:13,003 VIP! 864 00:46:13,070 --> 00:46:14,638 E incendiar! 865 00:46:17,674 --> 00:46:18,509 Noroc! 866 00:46:19,643 --> 00:46:22,579 Asta e, dle VIP! 867 00:46:25,149 --> 00:46:27,751 Între timp, Rachel e necăjită. 868 00:46:29,987 --> 00:46:32,189 Credeam că o să mă simt mai bine. 869 00:46:32,256 --> 00:46:34,558 Nu mă simt atât de bine cum credeam. 870 00:46:34,625 --> 00:46:37,194 Nu am fost invitată la petrecerea asta. 871 00:46:37,961 --> 00:46:39,429 La naiba! 872 00:46:39,496 --> 00:46:42,065 Îi votez prost pe cei de la petrecere. 873 00:46:42,132 --> 00:46:45,736 Nu avem nevoie de concurenți noi pentru a petrece. 874 00:46:46,370 --> 00:46:48,372 Avem nevoie de popcorn. 875 00:46:49,573 --> 00:46:51,441 Se dansează disco! 876 00:46:57,648 --> 00:47:00,417 Delfinul! Ăsta e delfinul. 877 00:47:00,484 --> 00:47:04,288 Darian ar face bine să rămână omul meu. 878 00:47:08,325 --> 00:47:10,627 Da! 879 00:47:14,164 --> 00:47:16,633 Kevin a greșit și o să și-o ia. 880 00:47:16,700 --> 00:47:19,203 Cine ar putea fi VIP-ul? 881 00:47:19,269 --> 00:47:20,504 Eu! 882 00:47:20,571 --> 00:47:22,706 Nu-l mai pun pe primul loc. 883 00:47:22,773 --> 00:47:25,976 Îl voi pune la fundul clasamentului. 884 00:47:32,649 --> 00:47:34,952 Ce petrecere VIP distractivă! 885 00:47:37,221 --> 00:47:39,990 Acum e timpul pentru un chat VIP. 886 00:47:41,592 --> 00:47:44,661 „Chatul petrecerii VIP e deschis.” 887 00:47:44,728 --> 00:47:47,865 Deschide chatul petrecerii VIP! 888 00:47:48,732 --> 00:47:50,934 E scenariul ideal 889 00:47:51,001 --> 00:47:55,239 pentru a pune lucrurile în mișcare cu Madelyn și a-i spune: 890 00:47:55,305 --> 00:47:57,574 „Mi-ai atras atenția, fată.” 891 00:47:57,641 --> 00:47:59,276 Cercule, mesaj: 892 00:47:59,343 --> 00:48:04,014 „Madelyn, ce mișcări de dans faci acum?” 893 00:48:04,715 --> 00:48:06,516 „Dansez groaznic.” 894 00:48:07,618 --> 00:48:12,489 Kevin îi scrie imediat lui Madelyn. Știam că asta e strategia lui! 895 00:48:12,556 --> 00:48:15,325 Băiatul îți urează bun-venit, Madelyn! 896 00:48:15,392 --> 00:48:16,860 Cercule, mesaj: 897 00:48:16,927 --> 00:48:21,932 „Momentan, fac dansul cu genunchii tremurânzi, 898 00:48:21,999 --> 00:48:27,204 pentru că am #Emoții și sunt #Nerăbdătoare pentru ce urmează.” 899 00:48:27,838 --> 00:48:32,276 Emoji-speriat, emoji-lăsat mască. 900 00:48:32,776 --> 00:48:34,745 Cercule, trimite mesajul! 901 00:48:35,245 --> 00:48:36,079 Mesaj: 902 00:48:36,647 --> 00:48:41,885 „Madelyn, n-ai de ce să ai emoții.” 903 00:48:41,952 --> 00:48:45,722 „Gaza perfectă e aici și te întâmpină cu brațele deschise.” 904 00:48:45,789 --> 00:48:51,128 - Cu emojiul care face cu ochiul. - Mă vrea! 905 00:48:51,194 --> 00:48:52,996 - Kevin! - Îi face avansuri. 906 00:48:53,063 --> 00:48:56,566 E o fată frumoasă. E un potențial aliat pentru noi. 907 00:48:56,633 --> 00:49:00,037 - Dar poate fi și o mare amenințare. - Da. 908 00:49:00,103 --> 00:49:02,739 Vreau să le răspund imediat în același ton. 909 00:49:02,806 --> 00:49:05,475 Vreau să știe că și eu vreau să mă distrez. 910 00:49:05,542 --> 00:49:07,511 Cercule, mesaj: 911 00:49:07,577 --> 00:49:10,113 „Transpir de la atâta dans 912 00:49:10,180 --> 00:49:13,550 și arăt ca mirele la nunta unui ștrumf gay, 913 00:49:13,617 --> 00:49:15,686 dar sunt super încântat.” 914 00:49:15,752 --> 00:49:18,255 „Cine vine pe ringul de dans cu mine?” 915 00:49:19,523 --> 00:49:21,458 Garret e al naibii de amuzant. 916 00:49:21,525 --> 00:49:23,293 Îmi place petrecerea, 917 00:49:23,360 --> 00:49:26,997 dar vreau să aflu și informații. 918 00:49:27,064 --> 00:49:28,298 Mesaj: 919 00:49:28,365 --> 00:49:31,668 „În drum spre ringul de dans! 920 00:49:31,735 --> 00:49:36,673 Mă bucur că eu și Garret am intrat mai târziu în #FamiliaCercului.” 921 00:49:36,740 --> 00:49:38,408 „Ce am ratat?” 922 00:49:38,475 --> 00:49:40,010 „#SăAuzimBârfele.” 923 00:49:40,077 --> 00:49:41,111 Madelyn! 924 00:49:41,178 --> 00:49:43,647 Trece direct la subiect! 925 00:49:43,714 --> 00:49:47,184 Să vorbim despre emoțiile prin care am trecut ieri? 926 00:49:47,250 --> 00:49:53,156 Mesaj: „Eu am fost blocată aseară. Emoji care se roagă. #PetrecereaContinuă!” 927 00:49:54,157 --> 00:49:55,425 A spus-o. 928 00:49:55,492 --> 00:49:57,027 Ce? 929 00:49:57,828 --> 00:49:59,596 Cum de e încă aici? 930 00:49:59,663 --> 00:50:02,032 Deci Gianna nu e populară. 931 00:50:02,099 --> 00:50:05,502 De la ultima din clasament, a ajuns VIP a doua zi. 932 00:50:05,569 --> 00:50:07,237 E super. Mă bucur pentru ea. 933 00:50:07,304 --> 00:50:11,541 E Gianna cineva cu care vreau să leg ceva? 934 00:50:11,608 --> 00:50:17,214 Cercule, mesaj: „Ai ratat o primă zi nebună. 935 00:50:17,280 --> 00:50:20,751 Ne-a fost oferită puterea perturbatorului…” 936 00:50:20,817 --> 00:50:24,187 „Gianna a folosit-o și a scăpat de eliminare. 937 00:50:24,254 --> 00:50:26,723 #MăBucurCăETotAici. Emoji care se roagă.” 938 00:50:26,790 --> 00:50:28,358 - Mersi, Kevin! - Mersi! 939 00:50:28,425 --> 00:50:31,261 Nu ne plăceai acum două ore. Ne-am răzgândit. 940 00:50:31,328 --> 00:50:32,295 Da, te plac. 941 00:50:32,362 --> 00:50:35,098 Cercule, mesaj: „Emoji-uluit.” 942 00:50:35,165 --> 00:50:37,534 „#PetrecereaAbiaÎncepe.” 943 00:50:37,601 --> 00:50:40,203 Pare un tip drăguț și sincer. 944 00:50:40,270 --> 00:50:43,540 Ne-ar plăcea să fie de partea noastră. 945 00:50:43,607 --> 00:50:47,577 Din păcate, toate lucrurile bune se termină. 946 00:50:47,644 --> 00:50:53,016 Totuși, vreau să mă asigur că ei mă susțin 947 00:50:53,083 --> 00:50:56,386 la fel de mult cum pretind că o fac și eu. 948 00:50:56,453 --> 00:50:57,721 Cercule, mesaj: 949 00:50:57,788 --> 00:51:01,725 „Mă bucur mult că v-a plăcut petrecerea mea VIP.” 950 00:51:01,792 --> 00:51:04,661 Emoji cu zâmbet mare. „Sunteți toți VIP-uri.” 951 00:51:04,728 --> 00:51:06,163 „Am grijă de voi…” 952 00:51:06,229 --> 00:51:08,698 „…și știu că și voi de mine.” 953 00:51:08,765 --> 00:51:11,201 Kevin, îmi place că tu crezi asta. 954 00:51:11,268 --> 00:51:12,569 Chiar îmi place. 955 00:51:12,636 --> 00:51:16,406 Deci, ne-a spus tuturor din acest chat că, dacă se întâmplă ceva, 956 00:51:16,473 --> 00:51:18,608 și el e influencer, nu pățim nimic. 957 00:51:18,675 --> 00:51:20,677 Dacă e serios, e grozav. 958 00:51:20,744 --> 00:51:22,646 Sunt serios. Eu țin cu Kevin. 959 00:51:22,712 --> 00:51:27,284 Simt că e sincer și mă bucur că am reușit, în sfârșit, să vorbim cu el 960 00:51:27,350 --> 00:51:29,653 și începem alianța pe care ne-o doream. 961 00:51:29,719 --> 00:51:32,789 Puterea a fost folosită în mod productiv. 962 00:51:33,523 --> 00:51:38,562 VIP-urile ar vrea să meargă la culcare, dar Cercul are alte planuri. 963 00:51:41,431 --> 00:51:42,699 La naiba! Alertă? 964 00:51:42,766 --> 00:51:43,967 - Doamne! - Drăcie! 965 00:51:44,034 --> 00:51:45,302 Alertă! 966 00:51:45,368 --> 00:51:48,338 Alertă! Iar, Cercule? 967 00:51:48,405 --> 00:51:50,607 Nu se poate! Te joci cu mine. 968 00:51:50,674 --> 00:51:54,111 S-a terminat petrecerea la care n-am fost invitați? 969 00:51:54,177 --> 00:51:57,714 „Mâine, un concurent va fi blocat 970 00:51:57,781 --> 00:51:59,249 din Cerc!” 971 00:51:59,316 --> 00:52:01,418 Cercule, mă stresezi. 972 00:52:01,485 --> 00:52:04,154 O să vedem o schimbare la evaluări. 973 00:52:04,221 --> 00:52:08,258 Cred că Jadejha, Andy și Savannah ar putea fi afectați cel mai mult. 974 00:52:08,325 --> 00:52:11,661 Noii concurenți îi apreciază pe cei de la petrecere. 975 00:52:11,728 --> 00:52:14,564 Cel care va fi blocat mâine va pleca acasă. 976 00:52:14,631 --> 00:52:19,636 Nu-mi strâng lucrurile. I-am spus lui Andy că-l voi vedea curând, dar nici chiar așa. 977 00:52:19,703 --> 00:52:22,739 Totul din cauza unei petreceri stupide. 978 00:52:22,806 --> 00:52:25,442 Samson, nu vreau să plecăm acasă. 979 00:53:46,957 --> 00:53:49,259 Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică