1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
Circlessä koittaa taas uusi päivä.

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
Eilisillan VIP-juhlaväellä
on menossa hidas aamu.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
Huomenta, Circle.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
Loput ovat muuten vain synkkiä.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,860
Tämä oli eka kerta,
kun minua ei kutsuttu jonnekin,

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,863
eikä se ollut kovin kivaa.

7
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
Huomenta, Samson!

8
00:00:38,805 --> 00:00:43,543
Sain koko joukon uusia ihmisiä
K Fernin joukkueeseen.

9
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
Minun täytyy vielä selvittää,
mitä Andy ja Savannah miettivät,

10
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
sekä selittää,
miksi en kutsunut heitä VIP-juhlaan.

11
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
Mieheni Kevin oli illalla
juhlissa kahden tytön kanssa,

12
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
ja toinen heistä on OnlyFans-malli!

13
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
Älkää viitsikö!

14
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
Hän kutsui juhliin Giannan eikä minua,

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,337
ja hän tietää,
että Gianna varmaankin vihaa minua.

16
00:01:11,404 --> 00:01:15,909
Kevin ei pitänyt meidän puoltamme
häiriköityään pelissä.

17
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
Andy taitaa tänään
olla koko porukan pohjimmaisena.

18
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
Madelynin kanssa Andyn
täytyy ehdottomasti viritellä jotain.

19
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
Toivottavasti hän katselee
Andya samalla tavalla.

20
00:01:27,220 --> 00:01:28,788
Olipa villi eka ilta.

21
00:01:28,855 --> 00:01:31,958
Superkivat juhlat
ja sitten superpahaenteinen viesti.

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Joku estetään tänään.

23
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
Tänään täytyy sykkiä.

24
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
Juttelen kaikille ja saan
kaikki pitämään minusta,

25
00:01:38,832 --> 00:01:44,671
ja lisäksi pelaan pelejä paljon paremmin.
Ei se huonomminkaan voi mennä.

26
00:01:47,507 --> 00:01:50,477
Älä nyt masennu, Rachel.
Et sinä ole esimerkiksi -

27
00:01:51,077 --> 00:01:54,981
flirttaillut Savannahin kanssa,
adoptoinut hänen koiraansa -

28
00:01:55,048 --> 00:01:56,783
ja sitten hylännyt häntä.

29
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Ai moi, K Fern.

30
00:01:58,918 --> 00:02:03,623
Minä en lähde tänään kotiin.
En saa joutua estetyksi.

31
00:02:03,690 --> 00:02:08,294
Circle, kutsu Savannah
yksityiskeskusteluun.

32
00:02:10,697 --> 00:02:13,867
"Kevin kutsui sinut yksityiskeskusteluun"?

33
00:02:13,933 --> 00:02:20,473
Mitä sanottavaa sinulla muka voisi olla?
Circle, avaa keskustelu Kevinin kanssa.

34
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
Circle, viesti:

35
00:02:24,043 --> 00:02:29,182
"Huomenta!"
Huutomerkki, huutomerkki ja aurinko.

36
00:02:29,249 --> 00:02:33,620
"Toivottavasti kaikki on vielä hyvin
minun, sinun ja Samsonin välillä -

37
00:02:33,686 --> 00:02:37,524
VIP-juhlien jälkeen." Sydänemoji.

38
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
"Anteeksi,
mutta minun piti kutsua Gianna…"

39
00:02:40,693 --> 00:02:44,631
"…koska tiesin hänen olevan
murheissaan oltuaan miltei putoamassa."

40
00:02:45,565 --> 00:02:50,236
Mitä? Kevin on koirankopissa.
Edes Samson ei ole koskaan ollut.

41
00:02:50,303 --> 00:02:53,506
Kevin on virallisesti
hoitanut itsensä ulkoruokintaan.

42
00:02:53,573 --> 00:02:58,811
Uskottelen, että Kevannah on yhä olemassa,
mutta minun mielestäni ei ole.

43
00:02:58,878 --> 00:03:03,716
Viesti: "Huomenta, muru.
Tietenkin kaikki on hyvin.

44
00:03:03,783 --> 00:03:07,887
Olin pettynyt, koska en nähnyt
juhlahengen pelastajaa työssään…"

45
00:03:07,954 --> 00:03:13,860
"…mutta aina on ensi kerta."
Sydänsilmäemoji, juhlaemoji.

46
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
Hän sanoi "huomenta, muru",
hyvänen aika sentään.

47
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Taito on yhä tallella!

48
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
Olen tosi epärehellinen.

49
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Fern, teit sen taas.
Pääsit kuin koira veräjästä.

50
00:03:27,173 --> 00:03:30,577
Jatkan tästä sitten näin. Viesti:

51
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
"Olen kyllä utelias juhlien suhteen."

52
00:03:33,246 --> 00:03:37,684
Kirjoittaako Savannah taas?
Tuplatekstaako hän nyt jo?

53
00:03:37,750 --> 00:03:42,355
"Muodostettiinko supersalaisia
VIP-bileliittoja?" Silmäniskuemoji.

54
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
"Muista, että täällä on #VaimoJaSam."

55
00:03:45,658 --> 00:03:48,661
Surunaama. Lähetä viesti.

56
00:03:49,295 --> 00:03:52,465
Oi, neito ahdingossa! Olen surullinen.

57
00:03:52,532 --> 00:03:58,238
En ole vihainen, vaan surkea pikkutyttö,
jolla on pakkomielle poikaystäväänsä.

58
00:04:00,640 --> 00:04:05,578
Hän haluaa tietää #VIPJengistä.

59
00:04:06,546 --> 00:04:09,515
En halua,
että hän kokee jäävänsä ulkopuolelle,

60
00:04:09,582 --> 00:04:12,418
mutten halua kertoa
uudesta liitostanikaan.

61
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
Jäljellä on vain yksi ainoa keino.

62
00:04:15,088 --> 00:04:16,389
Tunnustaminen.

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,691
Valehtelu.
-Keinoja oli siis kaksi.

64
00:04:19,259 --> 00:04:20,860
Circle, viesti:

65
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
"Juhla olisi ollut sata kertaa parempi,
jos sinä olisit ollut mukana."

66
00:04:26,933 --> 00:04:29,102
Pusuemoji.

67
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
"Mitään uskomattomia,
huippusalaisia VIP-liittoja ei tehty.

68
00:04:33,740 --> 00:04:35,608
"Ei todellakaan…"

69
00:04:35,675 --> 00:04:38,111
Vaihdetaan sen tilalle "tod", siis T-O-D.

70
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
"En tod unohda,
että minulla on #VaimoJaSam."

71
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Circle, lähetä viesti.

72
00:04:47,253 --> 00:04:52,392
Okei, hyvä, mutta jos siellä
ei tehty uskomattomia liittoja,

73
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
ehkä ihan tavallisia liittoja tehtiin.

74
00:04:57,030 --> 00:05:03,803
Voi Kev, taiteilet nyt
tosi ohuella nuoralla.

75
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
Kevin on vielä ykköseni,
ja haluan kertoa sen hänelle,

76
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
jotta hän pitäisi minut ykkösenään.

77
00:05:11,344 --> 00:05:14,614
Eli Circle, viesti:

78
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
"Tuo lämmittää sydäntäni."

79
00:05:16,582 --> 00:05:22,555
"Olen onnellinen siitä,
että olet ykköstyyppini Circlessä."

80
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
Sydänemoji.

81
00:05:24,590 --> 00:05:27,527
"#MePidämmeYhtä".

82
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
Jes! Jes!

83
00:05:31,864 --> 00:05:35,902
Me todellakin pidämme yhtä.
Tämän halusin kuulla, beibi.

84
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
Raamattu kieltää pysymästä vihaisena,

85
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
joten yritän olla
hyvä kristitty nainen.

86
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
Annan hänelle anteeksi. En ole vihainen.

87
00:05:47,113 --> 00:05:52,885
Aion silti pitää silmäni auki
ja miettiä tarkkaan, mitä hänelle kerron.

88
00:05:53,486 --> 00:05:54,487
Luottamusta.

89
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
Välisemme side
vain vahvistuu koko ajan.

90
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
Kevin on palannut ykköseksi.

91
00:06:03,062 --> 00:06:05,531
Savannah siirsi Kevinin muistilappua.

92
00:06:05,598 --> 00:06:07,333
Todellista Circle-rakkautta.

93
00:06:09,435 --> 00:06:14,340
Sillä välin Rachel rehkii salilla
järjestämällä ryhmäkeskustelun.

94
00:06:14,907 --> 00:06:19,846
Minun täytyy varmistaa,
että muut haluavat pitää minut pelissä.

95
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
Pehmitän nyt tytöt.

96
00:06:21,881 --> 00:06:26,586
Pyydän Giannaa kertomaan minulle,
mitä juhlissa tapahtui.

97
00:06:26,652 --> 00:06:29,522
Sitten yritän saada
Jadejhan meidän puolellemme.

98
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
Ehkä muodostamme tyttöjengin.

99
00:06:31,791 --> 00:06:36,396
Circle, aloita keskustelu
Giannan ja Jadejhan kanssa.

100
00:06:36,462 --> 00:06:40,466
Tarvitsen kynsileikkurin.
-Olisit käynyt pedikyyrissä ajoissa.

101
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
"Rachel kutsui sinut keskusteluun."

102
00:06:43,436 --> 00:06:45,905
Rachel!
-Olikin jo ikävä.

103
00:06:45,972 --> 00:06:48,674
Odotinkin tätä.
-Hän on kai hermona.

104
00:06:48,741 --> 00:06:53,079
Hän on kai paskat housussa.
Hän ei päässyt juhliin, hän oli kuudes…

105
00:06:53,146 --> 00:06:57,950
Miksi Rachel pyysi minut mukaan?
En tiedä, mitä ajattelisin.

106
00:06:58,017 --> 00:07:02,054
Circle, avaa ryhmäkeskustelu
Rachelin kanssa.

107
00:07:03,823 --> 00:07:08,561
Viesti:
"Huomenta, Circle-siskot! Jadejha…"

108
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
"Sinäkin haluat varmasti tietää,
mitä eilisen juhlissa tapahtui."

109
00:07:12,498 --> 00:07:17,270
"Eli Gianna, #KerroJuhlaJuorut."
-Vau.

110
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
Pallo on nyt meillä.
-Niinpä.

111
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Rachel meni suoraan asiaan.

112
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
Tokihan minäkin mietin,
mitä eilen tapahtui.

113
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Onneksi minun ei tarvinnut pyytää.

114
00:07:26,913 --> 00:07:32,418
Tietenkään emme mainitse, että Kevin
sanoi suojelevansa meitä ja päin vastoin.

115
00:07:32,485 --> 00:07:35,354
Viesti: "Huomenta, ihanat naiset!"

116
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
Huutomerkki.
-"Ihanat naiset"?

117
00:07:38,090 --> 00:07:40,159
Tai "huomenta, kaunokaiset"?
-Joo.

118
00:07:40,226 --> 00:07:43,663
"Huomenta, kaunokaiset."
Loppu kokonaan isolla.

119
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
"Minusta se ei ollut VIP-juhla
ilman teitä kahta."

120
00:07:47,967 --> 00:07:50,570
Sydän.
"Toivotimme tulokkaat tervetulleiksi,

121
00:07:50,636 --> 00:07:55,208
ja minä kerroin, että minut estettiin
ensimmäisenä iltana." Nauruemoji.

122
00:07:56,142 --> 00:07:57,210
Oikein!

123
00:07:57,777 --> 00:08:03,583
Se on hyvä, koska nyt
kaikki juhlissa olleet tietävät.

124
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
Tämä on hyvä.

125
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
Hän kysyi, ja me kerroimme.
-Näin on.

126
00:08:07,286 --> 00:08:12,091
Viesti: "Hei hei, söpöläiset."
Sydänsilmäemoji.

127
00:08:12,158 --> 00:08:15,561
"Millainen olo teillä
on muista pelaajista?"

128
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
Hyvä kysymys.
-Nyt peli on avattu.

129
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
Nyt saan tietää, mitä he ajattelevat
ja onko heillä liittoja.

130
00:08:23,302 --> 00:08:28,107
Viesti: "Suoraan sanottuna
en ole varma useimmista…"

131
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
"…mutta Savannah
tuntuu minusta rehelliseltä."

132
00:08:31,210 --> 00:08:36,883
Rachel puhuu varmaankin totta, koska hän
ei ole ehtinyt tutustua muihin kunnolla.

133
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
Niinpä.

134
00:08:37,850 --> 00:08:43,656
Viesti: "Minun mielestäni
joku meistä voittaa koko jutun."

135
00:08:43,723 --> 00:08:46,726
Rahasäkkiemoji. "Liitto?"

136
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
Sepä oli suorapuheista.

137
00:08:50,396 --> 00:08:54,534
Siitä, että Rachel on villi kortti,
on kyllä minulle hyötyä,

138
00:08:54,600 --> 00:08:59,105
koska muut eivät odottaisi
meidän liittoutuneen keskenämme.

139
00:08:59,171 --> 00:09:04,110
Viesti: "Jadejha ja Rachel,
aion pitää teidät turvassa…"

140
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
"…kunhan tekin pidätte minut.
#TyttöEnergiaa".

141
00:09:08,481 --> 00:09:13,452
Tule mukaan, Jadejha. Tiedät,
että haluat tähän remmiin. Katso meitä.

142
00:09:13,519 --> 00:09:17,924
Viesti: "Pidän yhtä tyttöjen kanssa
ja olen puolellanne."

143
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
"#PidänPeukkujaTytöille".

144
00:09:20,092 --> 00:09:25,665
Vau. Jadejha vaikuttaa olevan rehellinen
ja meidän puolellamme.

145
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
Todellakin.

146
00:09:26,666 --> 00:09:31,537
Hyvä, Jadejha! Niin sitä pitää!

147
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
Jes! Tämä voisi olla tosi hyvä.

148
00:09:34,173 --> 00:09:39,011
Minulla on tästä hyvä olo.
Nyt minulla on kaksi tyttöä liittolaisina,

149
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
ja Darian ja minä olemme
flirttailleet kuin hullut.

150
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
Tuntuu kuin olisin kaiken keskipisteenä.

151
00:09:46,385 --> 00:09:50,423
Viesti: "Vien teidät loppuun asti!"
Kaksi huutomerkkiä.

152
00:09:50,489 --> 00:09:55,361
"Nähdään maaliviivalla, ihanat."
-"#KolmoisUhka."

153
00:09:55,428 --> 00:09:57,229
Joo! Näettekö?

154
00:09:57,296 --> 00:10:02,268
Tämä tarkoittaa, että pidämme
Rachelin ja Giannan kanssa yhtä.

155
00:10:02,335 --> 00:10:08,174
Viesti: "Todellinen peli alkakoon.
Kuka Circleä pyörittää?"

156
00:10:08,240 --> 00:10:12,011
"#Tytöt." Mahtavaa, Rachel.
-Beyoncé-viittauskin vielä.

157
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Ehkä minua ei kutsuttu juhliin,

158
00:10:15,514 --> 00:10:18,284
mutta sain juuri kaikki tytöt puolelleni.

159
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
Nyt on hyvä olo,
eikä tarvinnut edes jumpata.

160
00:10:21,954 --> 00:10:24,390
Se oli emotionaalista kestävyysurheilua.

161
00:10:24,457 --> 00:10:27,693
Yläkerrassa Andy jumppaa omia juttujaan.

162
00:10:27,760 --> 00:10:30,496
Nähtyään Madelynin heruttelukuvan
hän tajusi,

163
00:10:30,563 --> 00:10:34,567
että Madelyn on hänen ainoa
tyttöystäväehdokkaansa. Romanttista.

164
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
Minusta näyttää,
että muodostumassa on pareja.

165
00:10:37,737 --> 00:10:39,605
Darian ja Jadejha.

166
00:10:39,672 --> 00:10:42,675
Kevin on yhdessä
Giannan tai Savannahin kanssa.

167
00:10:42,742 --> 00:10:45,645
Andy ei saa jäädä Circlen
ainoaksi sinkkumieheksi.

168
00:10:45,711 --> 00:10:49,382
Jos Andy iskisi silmänsä
johonkin tytöistä,

169
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
sen täytyisi olla tatuoitu
ja joogaava Madelyn.

170
00:10:52,551 --> 00:10:56,422
Circle, aloita yksityiskeskustelu
Madelynin kanssa.

171
00:10:57,323 --> 00:11:02,895
Andy kutsui minut keskusteluun!
Sykkeeni nousi heti.

172
00:11:02,962 --> 00:11:06,599
Arvasin, että hänkin pitää minusta.

173
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
Ehkä häneltä olisi hyvä kysellä juoruja.

174
00:11:10,703 --> 00:11:14,240
Circle, avaa yksityiskeskustelu
Andyn kanssa.

175
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
No niin. Viesti:

176
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
"Hei siellä." Kikatus.
"Onneksi en ole paikan ainoa esiintyjä.

177
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
En halua olla
yksi tunkeileva jätkä lisää,

178
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
mutta halusin sanoa,
että olet todella kaunis."

179
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
Sydänsilmät. Lähetä viesti.

180
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
Voi räkä. Nyt olen kokonaan mies.

181
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
Andy.

182
00:11:39,298 --> 00:11:43,636
Tämä yksi viesti kertoo minulle,
ettei hän ole huijari.

183
00:11:43,703 --> 00:11:49,141
Hän kunnioittaa minua, on herrasmies
ja vie minut ensin syömään.

184
00:11:49,208 --> 00:11:53,579
Ja hän kehuu valitsemaani mekkoa
ennen kuin riisuu sen.

185
00:11:54,213 --> 00:11:59,185
Okei, ollaan rohkeita ja kerrotaan,
että hän on täsmälleen minun tyyppiäni.

186
00:11:59,785 --> 00:12:02,121
Okei, viesti:

187
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
"Olenkin odottanut viestiä sinulta."
Hymyemoji, kädet auki.

188
00:12:07,860 --> 00:12:14,500
"Jos googlaisit 'Madelynin miesmaku',
tulos olisi kuvasi. #CircleAviomies".

189
00:12:14,567 --> 00:12:18,204
Tässä hypättiin ventovieraista
suoraan avioliittoon.

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,941
Hänestä me olemme jo naimisissa.
Tämä on tosi hyvä!

191
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
Hitto vie, mitä tähän vastataan?

192
00:12:24,877 --> 00:12:28,447
Selvä. Viesti:
"Anteeksi, että jouduit odottamaan."

193
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
"Kaipasitko eilisillan bileissä aveciasi?"

194
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
Punainen sydän ja sormusemoji.

195
00:12:35,221 --> 00:12:38,791
Minusta on kivaa,
että hän esittää kysymyksiä -

196
00:12:39,692 --> 00:12:41,727
eikä jauha vain tyhjää flirttiä.

197
00:12:41,794 --> 00:12:47,233
Viesti:
"Minulla oli eilen illalla tosi hauskaa…"

198
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
"…mutta sinun puuttumisesi harmitti."

199
00:12:51,003 --> 00:12:56,075
Okei, hän on tosissaan.
Tämä on hyvä. Käytetään hänen nimeään.

200
00:12:56,142 --> 00:13:02,181
Viesti:
"Madelyn, #CircleVaimoni…"

201
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
"…lupaan seistä jatkossa takanasi."

202
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
Punainen sydän!

203
00:13:10,256 --> 00:13:15,060
Tämä on paras viesti, jonka voin saada.
Hän on puolellani.

204
00:13:15,127 --> 00:13:20,933
Viesti: "Mennään huipulle yhdessä."
Punainen sydänemoji.

205
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
"Muut pelaajat voivat
tulla häihimme." Kippis.

206
00:13:25,137 --> 00:13:29,175
"Saat sanani. #CircleMieheniIkuisesti".

207
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
Olen toiveikas tämän suhteen.
Vedämme selvästi toisiamme puoleemme.

208
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
Eikä Circle-vaimolle saa valehdella, Andy.

209
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
Joo, Andy on umpirehellinen.

210
00:13:41,253 --> 00:13:44,423
Se taisi mennä
juuri niin kuin halusinkin.

211
00:13:44,490 --> 00:13:46,258
Ikuinen Circle-aviomies.

212
00:13:46,325 --> 00:13:49,895
Joo, ikuisesti,
tai ainakin ensitapaamiseen asti.

213
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
Yllätyksistä puheen ollen:
illalla meitä odottaa estäminen,

214
00:13:54,366 --> 00:13:58,871
eli pelaajat tekevät kaiken voitavansa
ajatellakseen jotain muuta.

215
00:13:58,938 --> 00:14:03,442
He treenaavat, syövät
tai vain ihailevat itseään peilistä.

216
00:14:04,410 --> 00:14:07,646
Mutta ei… No niin. Se siitä.

217
00:14:07,713 --> 00:14:08,848
Tuliko haava?
-Ei.

218
00:14:09,615 --> 00:14:12,418
En tiennytkään,
että Jadejha osaa soittaa.

219
00:14:17,623 --> 00:14:19,825
Ai niin, koska ei hän osaa. Tajusin.

220
00:14:24,663 --> 00:14:25,865
Voi luoja.

221
00:14:27,766 --> 00:14:30,936
Popvisa? Taasko peli?

222
00:14:31,003 --> 00:14:34,406
Jes! Minä olen valmis. Pelataan!

223
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
Circle, avaa Popvisa.

224
00:14:36,275 --> 00:14:40,880
Popvisassa pelaajilta kysytään
kysymyksiä popkulttuurista.

225
00:14:42,281 --> 00:14:45,384
"Kuka julkkis antoi lapselleen nimen…"

226
00:14:48,087 --> 00:14:49,488
En osaa lausua tuota.

227
00:14:49,555 --> 00:14:51,290
X-A-X-E.

228
00:14:51,357 --> 00:14:53,459
Zawaexy?
-Zayoxy?

229
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
Onko tuo lapsen nimi?

230
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
Se on X Ash A-12. Daa.

231
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."

232
00:15:02,635 --> 00:15:07,139
Jared Leto?
Hän on se Late Nightin tyyppi. Koomikko.

233
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Näyttää matemaattiselta yhtälöltä.

234
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
Uneksin viime yönä
huijaavani matikankokeessa.

235
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
Jos joku nimeäisi
lapsensa yhtälöksi,

236
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
niin Teslan, PayPalin,
SpaceXin ja Twitterin omistaja.

237
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Näin on.

238
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
Tämä kuulostaa Elon Muskin tempulta.

239
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
Elon Musk! Kaikkien pitäisi tietää tämä.

240
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
Minä olen tekniikka-alalla.
Rachelinkin pitäisi tietää.

241
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
Rachelin pitäisi tietää,
mutta Deb ei ehkä tiedä.

242
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
Nyt on pakko pärjätä.
En saa mokata.

243
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
Vastaukset paljastetaan kaikille.

244
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
Katsotaanpa sitten, kuka osui.
Itse olen oikeassa.

245
00:15:43,142 --> 00:15:46,545
Tähtitarra Garretille.
Vastaus on tietenkin Elon Musk.

246
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
Rachel!

247
00:15:52,017 --> 00:15:54,954
Vau, Rachel.
-Outo vastaus.

248
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
Täytyyhän sinun tietää,
kuka Elon Musk on.

249
00:15:58,590 --> 00:16:03,062
Jokainen tietää tämän,
ellei ole elänyt tynnyrissä.

250
00:16:03,128 --> 00:16:04,430
Hitto, Rachel!

251
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
Miltä tuntuu jäädä yksin?

252
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Huonompi juttu.

253
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
Pelini taitaa sujua varsin huonosti.

254
00:16:17,109 --> 00:16:22,481
Tämän perusteella vaistoni sanoo,
että Rachel on paljon vanhempi.

255
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
Pystyn vielä nousemaan tästä.

256
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
"Kuka näistä urheilijoista on ollut
sekä WWE:ssä -

257
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
että UFC:ssä?

258
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
Mitä?

259
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
The Rock on näyttelijä, ei urheilija.

260
00:16:37,396 --> 00:16:41,400
Voi luoja! Tämä kysymys
on kuin tehty Heatherille.

261
00:16:41,467 --> 00:16:47,373
Rachel tietäisi,
koska hänen isoveljensä ovat WWE-faneja.

262
00:16:47,439 --> 00:16:51,710
Tyypin nimi on Hulk. Kai hän on ollut
molemmissa ja on helvetin vahva.

263
00:16:51,777 --> 00:16:55,681
Oikea vastaus on Brock Lesnar,
mutta strategian vuoksi -

264
00:16:55,748 --> 00:17:01,186
ja jotta emme vaikuttaisi mieheltä,
aiomme lukita The Rockin.

265
00:17:01,253 --> 00:17:05,024
Lukitaan The Rock.
Nyt ei kaivata huijariepäilyjä.

266
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
Otetaan vaikka The Rock.

267
00:17:07,893 --> 00:17:11,030
Circle, lukitaan Hulk Hogan.
-Hulk Hogan.

268
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
Lukitse Brock Lesnar.
-Brock Lesnar.

269
00:17:14,333 --> 00:17:20,139
Jos joku epäilee, ettei Andy ole jäbä,
tämä poistaa ne epäilykset.

270
00:17:20,205 --> 00:17:22,241
Brock Lesnar on oikein, jäbä.

271
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
Kaikki pojat ovat samaa mieltä.

272
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
Andy ja Garret ja Rachelkin.

273
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
Rachel?

274
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Hei, Rachel ja kaikki pojat!

275
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
Miten Rachel tiesi tuon?

276
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
Onko Rachel oikeasti joku vanha äijä?

277
00:17:38,957 --> 00:17:40,692
Rachel on vanha mies.

278
00:17:40,759 --> 00:17:43,662
Eli urheilua katsovat vain vanhat miehet?

279
00:17:43,729 --> 00:17:49,268
Kiitos, Jason, että rakastat WWE:tä.
Jason on poikani.

280
00:17:50,002 --> 00:17:50,936
Epäilyttävää.

281
00:17:52,871 --> 00:17:54,406
Voi ei.

282
00:17:54,473 --> 00:17:57,776
"Kuka näistä liittyi
Madonnaan romanttisessa mielessä?"

283
00:17:57,843 --> 00:18:01,780
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn".

284
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
Ehkä kaikki kolme.

285
00:18:04,149 --> 00:18:09,088
Kuka George Clooney on? Tunnistan
vain nimen. Hänellä on kai isot jalat.

286
00:18:09,154 --> 00:18:12,925
Tämä on ongelma. Tiedän,
että Sean Penn oli Madonnan aviomies,

287
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
mutta tietääkö Rachel sen?

288
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
Entten tentten…

289
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
Mick Jagger -liikkeitä.

290
00:18:20,432 --> 00:18:23,235
…tästä pelistä pois. Sean Penn.

291
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
Siis Sean Penn.

292
00:18:24,903 --> 00:18:27,906
Rachel ei saa tietää tätä.
Lukitaan Mick Jagger.

293
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
Tyttö ei varmaankaan tietäisi,
kuka Sean Penn on.

294
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
Ehkä Clooney tai Mick Jagger.

295
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
Ei ainakaan George Clooney.
Hän oli presidentti.

296
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
Miksei? Ei siihen tarvita
kokemusta politiikasta.

297
00:18:44,823 --> 00:18:47,526
Mitä? Sean Penn?

298
00:18:48,727 --> 00:18:50,529
Se oli Sean Penn.

299
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Voi luoja, me vastasimme oikein!
Mahtavaa, Garret.

300
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
En edes tiennyt vastausta!

301
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
Voi hyvänen aika.

302
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
Ylävitonen, Savannah.

303
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
Hyvin vedetty, Garret ja Savannah.

304
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
Onko epäilyttävää,
että Andy vastasi väärin?

305
00:19:11,517 --> 00:19:17,756
Tämä saa kyllä kyseenalaistamaan
pari juttua Andyn suhteen.

306
00:19:17,823 --> 00:19:22,861
Ehkä Rachel ei ole vanha,
mutta hän voisi silti olla mies.

307
00:19:24,263 --> 00:19:26,565
"Mikä näistä suosituista lyhenteistä -

308
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
on kohteliaisuus?"

309
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
En tiedä.

310
00:19:31,703 --> 00:19:35,040
NPC? Pahus, mitä on NPC?

311
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
"Nou problemo, caveri?"

312
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
"Nohevat pöksyt…"

313
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
IMHO huonosti menee, Rach.

314
00:19:46,552 --> 00:19:48,487
En tiedä HBIC:tä.

315
00:19:48,554 --> 00:19:54,026
"Head bitch in charge".
Sori "nartusta", mutta olet johtajanarttu.

316
00:19:54,092 --> 00:19:57,663
"Head bitch in charge".
TL;DR on "liian pitkä, älä lue."

317
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
NPC on ei-pelattava hahmo.
Videopeleistä päivää!

318
00:20:05,103 --> 00:20:09,474
Miten puolipisteellä katkaistu
lyhenne voisi olla suosittu kohteliaisuus?

319
00:20:09,541 --> 00:20:16,515
Circle, lukitse vastauksekseni TL;DR.

320
00:20:17,316 --> 00:20:21,220
En tiedä, mitä yksikään noista tarkoittaa.

321
00:20:21,286 --> 00:20:24,556
Mitähän… En tiedä.

322
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
Haluaisin lukita HBIC:n.
-Lukitaan HBIC.

323
00:20:28,093 --> 00:20:31,196
Circle, lukitaan NPC.

324
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
Nyt saatan näyttää tosi tyhmältä.

325
00:20:35,534 --> 00:20:40,239
Daa, HBIC tosiaan on
"head bitch in charge" eli päämuija.

326
00:20:40,305 --> 00:20:43,041
Anteeksi mitä? Okei.

327
00:20:43,108 --> 00:20:46,345
Vastasivatko Madelyn,
Kevin ja Rachel väärin?

328
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
Miksi minä olen ainoa,
joka valitsi TL;DR:n?

329
00:20:50,415 --> 00:20:56,221
Kevinin pitäisi tietää, mikä NPC on.
Ei-pelattava hahmo on jätkien termi.

330
00:20:56,288 --> 00:20:59,224
Joo. Ehkä NPC oli huono veto.

331
00:20:59,291 --> 00:21:05,264
Rachelin väärä vastaus on linjassa
sen kanssa, ettei hän tiennyt Elon Muskia.

332
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
Rachel ei ole nuori.

333
00:21:07,666 --> 00:21:11,937
Teen töitä Z-sukupolven
ja millenniaalien kanssa.

334
00:21:12,571 --> 00:21:15,007
Eivät he kehu minua.
Siinä on se ongelma.

335
00:21:15,073 --> 00:21:18,343
X-sukupolven edustaja
syyttää Z-sukupolvea ongelmistaan?

336
00:21:18,410 --> 00:21:20,512
Mieletön yllätys.

337
00:21:21,813 --> 00:21:26,218
"Kiitos, että jaoit
popkulttuuritietouttasi." Ole hyvä.

338
00:21:26,785 --> 00:21:32,557
Tämän jälkeen kaikki tarkkailevat
Rachelia. Hän ei ole 26-vuotias.

339
00:21:32,624 --> 00:21:38,764
Minusta oli outoa, että Rachel
vastasi painikysymykseen oikein.

340
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
Se tuntuu miesten jutulta.

341
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
Minulla on kamala olo.
Tämä taisi mennä väärin.

342
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
Tämä kyllä haiskahtaa.

343
00:21:48,140 --> 00:21:49,274
Huijarin haju.

344
00:21:51,677 --> 00:21:55,847
Tietovisa innosti pelaajia
tarttumaan älyllisiin haasteisiin,

345
00:21:55,914 --> 00:21:58,183
joita asunnoissamme on tarjolla.

346
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
Katsohan rintaa.

347
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
Minä se osaan.

348
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
Jee!

349
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
Se leikkihetkestä, metallimies.

350
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
"Ilmoitus"!

351
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
Voi ei! Mitä tämä voisi olla?

352
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Taas mennään.

353
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
"Pelaajat, nyt arvioitte toisenne."

354
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
Tiedämme, miten viimeksi kävi.
Tämä raastaa hermoja.

355
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
Rachelin ei pitäisi päätyä häntäpäähän,
jos luomani suhteet ovat aitoja.

356
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
Jos jään viimeiseksi,
menen pois tolaltani.

357
00:22:53,505 --> 00:22:58,310
"Kärkikaksikosta tulee vaikuttajia."

358
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
Aavistelen, ketkä ne ovat.

359
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
Haluanko auttaa heitä
vai estää heidän nousunsa?

360
00:23:04,349 --> 00:23:09,521
Ihannemaailmassa minä olisin vaikuttaja!
Haluaisin vaikutusvaltaa.

361
00:23:10,789 --> 00:23:14,559
"Tulokkaat Garret ja Madelyn arvioivat,
mutta heitä ei arvioida."

362
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
Kiitos, Circle.

363
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
Olen turvassa, luuserit.

364
00:23:20,699 --> 00:23:25,237
Onneksi olimme VIP-chatissa…
-Garretin ja Madelynin kanssa. Niinpä.

365
00:23:25,303 --> 00:23:28,540
Toivottavasti he nostavat Giannan kärkeen.
-Niinpä.

366
00:23:28,607 --> 00:23:31,243
Voi taivas.

367
00:23:31,309 --> 00:23:34,913
Meillä ei ole montaa ystävää,
jos ei ehkä vihollistakaan.

368
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
Olisin tyytyväinen
kolmanteen tai neljänteen sijaan.

369
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
Circle, avaa arviointini.

370
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
Circle, lukitaan ykkössijalle Andy.

371
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
Hän on aviomieheni ja ykköseni.

372
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
Haluaisin sijoittaa kärkeen Darianin.

373
00:24:00,105 --> 00:24:06,044
En voi vastustaa tuota miestä.
Haluaisin olla vahvempi, mutten ole.

374
00:24:06,111 --> 00:24:10,482
Haluaisin asettaa
ensimmäiselle sijalle Kevinin.

375
00:24:11,716 --> 00:24:13,418
Hän on tärkein kaverini.

376
00:24:13,485 --> 00:24:17,422
Lukitse kärkisijalleni Savannah.

377
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
Circle-beibeni.

378
00:24:20,125 --> 00:24:25,063
Sain välimme korjattua sen jälkeen,
kun en kutsunut häntä tulokasjuhlaan.

379
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
Tämä päätös tuntuu hyvältä.

380
00:24:27,065 --> 00:24:29,734
Circle, haluaisin asettaa -

381
00:24:30,869 --> 00:24:32,637
Giannan kärkisijalle.

382
00:24:33,972 --> 00:24:38,343
Uskon, että arvioimme toisemme
ykköseksi ja tuemme toisiamme.

383
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
Kevin on Samsonin Circle-isäpuoli.

384
00:24:41,446 --> 00:24:45,050
Lukitaan siis Kevin ensimmäiseksi.

385
00:24:45,116 --> 00:24:49,387
Jos hänet arvioidaan tarpeeksi hyvin
ja hänestä tulee vaikuttaja,

386
00:24:49,454 --> 00:24:51,623
toivottavasti hän ei estä minua.

387
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
Lukitaan kakkossijalle Rachel.

388
00:24:56,761 --> 00:25:00,699
Rachel on vastaustensa takia
pahassa paikassa -

389
00:25:00,765 --> 00:25:02,501
ja tarvitsee kipeästi apua.

390
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
Gianna estettiin ekana iltana.
Hän tarvitsee liittolaisen.

391
00:25:06,238 --> 00:25:09,274
Circle, lukitaan kakkoseksi Gianna.

392
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
Circle, asetan Jadejhan kolmanneksi.

393
00:25:14,346 --> 00:25:17,649
Hän ei kai inhoa meitä.
Ehkä olen hänelle kolmonen.

394
00:25:18,517 --> 00:25:20,886
Circle, lukitse neljänneksi Darian.

395
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
Hän vaikuttaa hauskalta
ja reilulta tyypiltä.

396
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
Lukitaan Giannan viitossijalle Andy.

397
00:25:30,962 --> 00:25:34,199
Andy saattoi vain vedättää meitä
suojellakseen itseään,

398
00:25:34,266 --> 00:25:37,536
koska hänen estämänsä
pelaaja on vielä pelissä.

399
00:25:38,436 --> 00:25:42,574
Circle, lukitse kuutossijalle Gianna.

400
00:25:43,241 --> 00:25:45,710
Yritin jo vaikuttajana estää hänet,

401
00:25:45,777 --> 00:25:49,214
ja olen lähes varma,
että hän tekisi saman minulle.

402
00:25:49,281 --> 00:25:52,717
Circle, aseta Kevin kuudennelle sijalle.

403
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
Ehkä tänään on sinun vuorosi
syödä kylpysalaattia.

404
00:25:58,490 --> 00:26:02,027
Circle, lukitse Savannah viimeiseksi.

405
00:26:03,161 --> 00:26:04,729
Hän ei tehnyt vaikutusta.

406
00:26:04,796 --> 00:26:08,600
En tiedä, luotanko häneen.
Hänen kuviaan on muokattu rankasti.

407
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
Valitan, Savannah.
-Lukitse Andy viimeiseksi.

408
00:26:13,939 --> 00:26:19,044
Tämä tuntuu pahalta, mutta hän on ainoa,
jolle olen valmis tekemään näin.

409
00:26:19,110 --> 00:26:22,347
Circle, lähetä arviointini.
-Lähetä arviointini.

410
00:26:24,282 --> 00:26:28,453
"Arvioinnit ovat valmiit." Tämä käy
tutustumisen myötä vaikeammaksi.

411
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
Vain yhdellä ihmisellä
on syy olla vihainen Andylle -

412
00:26:31,756 --> 00:26:34,693
ja arvioida hänet pohjalle,
ja se on Gianna.

413
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Tytöt pitävät puoliani.

414
00:26:37,329 --> 00:26:40,599
Tein voitavani.
Nyt voin vain toivoa jääväni peliin.

415
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
Nyt kun pelin suunnan
määräävät arvioinnit on tehty,

416
00:26:44,703 --> 00:26:48,139
Andyn on aika hoitaa
vielä tärkeämpi asia -

417
00:26:48,206 --> 00:26:50,141
eli kertoa äijille tytöstään.

418
00:26:50,842 --> 00:26:53,678
Kunpa heidän kalentereissaan olisi tilaa.

419
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
Heillä näyttää nimittäin
olevan varsin tärkeää tekemistä.

420
00:26:57,449 --> 00:27:01,620
Circle, kutsutaan Darian
ja Kevin ryhmäkeskusteluun.

421
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
Andy! Veljeni!

422
00:27:06,324 --> 00:27:09,160
Circle, avaa ryhmäkeskustelu
Andyn kanssa.

423
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
Terve, pojat!

424
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
Andy, Kevin ja Darian.

425
00:27:16,234 --> 00:27:20,205
He kai odottavat, että olen pettynyt
eilisiltaan, mitä toki olenkin.

426
00:27:20,271 --> 00:27:24,342
Meiltä meni tärkeä ilta ohi,
mutta en halua olla negatiivinen.

427
00:27:24,409 --> 00:27:29,848
Enemmänkin "miten meni,
kertokaa asioita". Eli viesti:

428
00:27:30,348 --> 00:27:32,717
"Äijät!

429
00:27:32,784 --> 00:27:36,921
Toivottavasti ette ole pahasti
krapulassa eilisestä. LOL.

430
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
Mikä meininki?"

431
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
Hitto, arvasin tämän!

432
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
Arvasin, että hän ottaa
tietenkin eiliset bileet puheeksi.

433
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
Darian kirjoittaa.

434
00:27:45,563 --> 00:27:50,402
"Andy, eilisilta todellakin
tuntui aamulla." Nauruemoji.

435
00:27:50,468 --> 00:27:57,042
"Olisipa meidän lempparisiipimieskin
ollut paikalla bilettämässä!"

436
00:27:58,376 --> 00:28:02,047
Sanoisit suoraan,
että olisin halunnut sinut VIP-juhlaan,

437
00:28:02,113 --> 00:28:05,216
jos Kevin olisi kutsunut sinut. Viesti:

438
00:28:05,283 --> 00:28:07,652
"Andy,

439
00:28:07,719 --> 00:28:12,757
halusin vain sanoa,
että olin tosi varma ystävyydestämme…"

440
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
"…ja tiesin, että Giannaa harmitti,
joten halusin piristää häntä.

441
00:28:17,495 --> 00:28:19,964
#EiKannetaKaunaa".

442
00:28:20,465 --> 00:28:24,135
Pätevä selitys. Helvetin pätevä.
Hyvin pelattu, Kevin.

443
00:28:24,703 --> 00:28:28,673
Kämmenet hikoavat,
kun odotan Andyn vastausta.

444
00:28:29,974 --> 00:28:35,480
Olit siis tosi varma ystävyydestämme.
Samalla sait minut ajattelemaan,

445
00:28:35,547 --> 00:28:38,450
ettet ole varma
etkä itse asiassa välitä meistä.

446
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
Hänet täytyy saada luulemaan,
etten ole vihainen.

447
00:28:43,154 --> 00:28:48,059
Viesti: "Joo, ei mitään hätää."
Ja tunnusomainen musta sydän.

448
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
Jes! Musta sydän.

449
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
"Te saatattekin
pian päästä sulhaspojiksi."

450
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
Silmäemoji. "#EiEnääSiipimies".

451
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
Andy… Madelyn?

452
00:29:02,340 --> 00:29:06,211
Andy ja Madelyn! Ei hitossa!

453
00:29:06,277 --> 00:29:10,448
Viesti: "Se oli nopeaa.
Otan avecikseni Jadejhan."

454
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
Daa. Se nyt tiedettiin.

455
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
Pariutuuko koko Circle nyt?
Mitä täällä tapahtuu?

456
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
Kevin, kuka sinun tyttösi on?

457
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
Jos hän sanoo Savannah, hän on
hyvissä väleissä myös Giannan kanssa.

458
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
Se olisi meille vähän pelottavaa.

459
00:29:25,930 --> 00:29:30,935
Viesti: "Ei huolta,
Savannah ja minä tulemme myös paikalle."

460
00:29:31,503 --> 00:29:35,640
Vau! Kevin ja Savannah?
Eihän hän kutsunut Savannahia.

461
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
Hän kutsui Giannan.

462
00:29:37,275 --> 00:29:40,111
Kevin tekee peliliikkeitä. Viesti:

463
00:29:40,178 --> 00:29:45,450
"Tämän takia taistelin puolestanne
vaikuttajachatissa. #TriplaTreffit".

464
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
"Juttelin Madelynin kanssa
ensi kertaa aamulla,

465
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
ja huomenna meillä on
varmaan jo yhteiset tatuoinnit."

466
00:29:51,890 --> 00:29:57,495
"Kertokaas, mikä meno Rachelin suhteen?"
Kysymysmerkki, silmäemoji.

467
00:29:57,562 --> 00:30:03,368
Viesti:
"En ole kuullut Rachelista mitään."

468
00:30:04,202 --> 00:30:07,238
Hiljainen vetoketjusuuemoji.

469
00:30:07,305 --> 00:30:10,809
Viesti: "Outoa, ettei Rachel
ole ottanut meihin yhteyttä.

470
00:30:12,210 --> 00:30:15,313
Osa hänen vastauksistaan
nostatti kulmakarvoja.

471
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
#HuijariaMäMetsästän".

472
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
Huijarit satimeen!

473
00:30:19,217 --> 00:30:22,520
"Oli kiva jutella. Olette hyviä tyyppejä.
Rokataan taas."

474
00:30:23,221 --> 00:30:29,027
Näin se käy. Näettekö?
Olemme kaikki samalla aaltopituudella.

475
00:30:29,093 --> 00:30:32,063
Andy, heitän syötin veteen -

476
00:30:32,130 --> 00:30:35,433
ja veneeseen nousee
melkoinen huijarinvonkale.

477
00:30:35,500 --> 00:30:39,037
Katsopas vain: se saattaa olla Rachel.

478
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
Kohde on lukittu. Hyvin sanottu.

479
00:30:41,873 --> 00:30:46,211
Ihanaa, että meillä on nyt triplatreffit.
Tosi söpöä!

480
00:30:46,277 --> 00:30:49,614
Pojat lähtevät kalaan,
eikä haittaa, jos joku molskahtaa,

481
00:30:49,681 --> 00:30:52,283
koska K Fern
teeskentelee hengenpelastajaa.

482
00:30:52,350 --> 00:30:57,255
Illan saapuessa Jadejha,
jolle kitaran valloittaminen ei riittänyt,

483
00:30:57,322 --> 00:30:59,290
rynnistää kuvataiteen huipulle.

484
00:30:59,357 --> 00:31:01,593
Sanokaa Picasso vain,

485
00:31:01,659 --> 00:31:05,630
koska minä olen taiteilija!

486
00:31:06,464 --> 00:31:13,137
Teen rucola-korianterisalaattia.
Paljon limeä ja vähän parmesaaniraastetta.

487
00:31:13,705 --> 00:31:18,176
Circle, juustomakaronia tulossa,
jos haluat tulla käymään.

488
00:31:19,110 --> 00:31:22,780
Tai jos haluat lähettää jonkun muun.
Vaikka Andyn.

489
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
Kahden arvioinnin jälkeen
Rachel miettii vihdoin taktiikkaa.

490
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
Jadejhalla oli jotain
meneillään Darianin kanssa.

491
00:31:34,359 --> 00:31:37,128
Ei! Ei!
-"Ilmoitus"!

492
00:31:37,195 --> 00:31:39,130
Aloitin juuri vuokaavioni.

493
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
Se on menoa nyt!

494
00:31:41,332 --> 00:31:44,168
Mitä tapahtuu? Kerro, Circle!

495
00:31:44,235 --> 00:31:46,437
Kyllä kyllä, K Fern. Älä huuda.

496
00:31:47,272 --> 00:31:51,342
"Arvioinnin tulokset ovat valmiit".
Muina pelaajina olisin peloissani.

497
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
En ehkä ole yhtä hermona kuin Rachel,
mutta hermona silti!

498
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
Olen huolissani.

499
00:31:57,548 --> 00:32:01,886
Traumareaktio iski. Viimeksi tässä
tilanteessa olimme ihan viimeiset.

500
00:32:02,587 --> 00:32:07,625
"Kärkikaksikosta tulee vaikuttajia."
Nyt alkaa tapahtua.

501
00:32:07,692 --> 00:32:11,496
Jos se en ole minä,
niin anna sen olla Kevin.

502
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
"Vaikuttajien on sitten valittava
yksi pelaaja estettäväksi Circlestä."

503
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
Olen tosi iloinen, että tulin myöhässä.

504
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
Tämä on tosi surullista.
Joku tosiaan lähtee tänään kotiin.

505
00:32:25,944 --> 00:32:29,414
Nyt hermot alkavat iskeä.
-Tiedän, veli.

506
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
Viimeinen sija.

507
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
Andyn naama on ihana,
mutten halua nähdä sitä nyt.

508
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
Repäise se laastari.

509
00:32:36,888 --> 00:32:38,089
Ei nyt meitä.

510
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
Jeesus, auta minua!

511
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Kuka se on, Circle?
En halua olla seitsemäntenä.

512
00:32:47,999 --> 00:32:48,967
Ihan tosi?

513
00:32:49,033 --> 00:32:52,236
Vau!

514
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
Mitä?

515
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
Ei…

516
00:32:57,642 --> 00:33:00,411
Eikä!
-Tämä on iso juttu.

517
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
Todellakin jes!

518
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
Miksi Savannah on viimeisenä?

519
00:33:04,582 --> 00:33:09,420
Savannah, mitä olet tehnyt?
Minä arvioin sinut ykköseksi.

520
00:33:09,487 --> 00:33:14,592
Savannah syöksyi kärjestä pohjalle.
Miten tässä näin kävi?

521
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Tämä peli on aivan sekaisin!

522
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
Olen järkyttynyt.

523
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
Miksei minusta pidetä?

524
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
Minulla ei selvästi
ole paljoakaan tukijoita.

525
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
Karma kostaa aina!

526
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
Hetkinen! Jaettu viides?

527
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
Minun täytyy ehkä istua alas.

528
00:33:33,144 --> 00:33:36,280
Minun täytyy istua.
Tämä vaatii nyt sitä.

529
00:33:36,347 --> 00:33:42,920
Voi luoja. Tämä on kovinta stressiä,
mitä olen ikinä kokenut.

530
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
Minulla ei ole enää aavistustakaan,
mitä tapahtuu.

531
00:33:50,728 --> 00:33:54,098
Minähän se. Mutta Rachelin kanssa?

532
00:33:54,165 --> 00:33:56,968
Andy ja Rachel. Voi taivas!

533
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
En liikkunut, eli poljen paikallani.

534
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
Molemmat viime kerran
vaikuttajat ovat häntäpäässä.

535
00:34:04,242 --> 00:34:10,281
Mieletöntä, miten Circlessä
tilanne voi muuttua noin vain.

536
00:34:10,348 --> 00:34:13,651
Meidät estäneet kaksi paskiaista
ovat viimeisinä!

537
00:34:13,718 --> 00:34:16,087
Miltä tuntuu?
-Ei kivalta, vai mitä?

538
00:34:16,154 --> 00:34:18,656
Tämä on huono juttu.

539
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
Kevin, sinun täytyy pelastaa minut.

540
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
Minä!

541
00:34:28,166 --> 00:34:30,501
Voi markan Mariah Careyn tähden.

542
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
Vau! Okei, kuningatar Jadejha.

543
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
Minä olen siis kärkikolmikossa.

544
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
Ole Gianna!

545
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
Eli minä, Darian ja Gianna.

546
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
VIP-juhlien kolmikko.

547
00:34:45,116 --> 00:34:49,187
Ottaisin kolmosen.
-Ihan heittämällä!

548
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
Okei, olen kolmantena, ja se sopii!

549
00:34:54,292 --> 00:34:58,830
Darian. Me ollaan vaikuttaja!
-Niin ollaan! Voi jessus!

550
00:34:58,896 --> 00:35:01,232
Joo!
-Eikä!

551
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
Ei!

552
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
Gianna on hitto vie vaikuttaja.

553
00:35:05,770 --> 00:35:10,174
Kolmas on hyvä.
Kolmas on keskikastin kärjessä.

554
00:35:10,241 --> 00:35:15,446
Gianna on liittolaiseni.
Kevin on Darianin liittolainen.

555
00:35:16,013 --> 00:35:17,048
Olen turvassa!

556
00:35:17,115 --> 00:35:23,221
Ole edes ensimmäinen, Kevin.
Sitten voit pitää minut pelissä.

557
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
Ensimmäinen ja toinen.
-Antaa tulla.

558
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
Huippua!

559
00:35:35,666 --> 00:35:38,669
Mahtavaa.
-Toinen on tosi kova.

560
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
Todellakin!
-Jopa parempi kuin eka.

561
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
Tästä voi nousta vielä.
-Jep.

562
00:35:42,974 --> 00:35:46,711
Kevin on ensimmäinen!
Tosi hyvä uutinen.

563
00:35:46,777 --> 00:35:49,680
Numero uno: K Fern!

564
00:35:49,747 --> 00:35:54,886
Kevin on vaikuttaja. Toivottavasti hän
suojelee Andya samoin kuin Andy häntä.

565
00:35:54,952 --> 00:35:56,687
En tajua!

566
00:35:57,188 --> 00:35:59,590
Miten sinä voit olla ykkösenä, Kevin?

567
00:35:59,657 --> 00:36:04,562
Kevin järjesti mahtavat VIP-juhlat.
En ole yllättynyt, että hän on ykkösenä.

568
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
Mä ykkönen oon

569
00:36:08,566 --> 00:36:11,636
Gianna on vaikuttaja.
Muulla ei ole väliä.

570
00:36:11,702 --> 00:36:15,506
Jos hän yrittää pudottaa Rachelin…
-Meidän täytyy suojella tätä.

571
00:36:15,573 --> 00:36:18,643
Ottaisin hänet heti
Andyn ja Savannahin sijasta.

572
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
Taistelisin kenen tahansa paitsi
Andyn ja Savannahin puolesta.

573
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
Näin on.

574
00:36:24,949 --> 00:36:28,319
Missä merkit? Merkkejä tauluun, beibi.

575
00:36:28,386 --> 00:36:31,389
Eikä meidän tarvitse
maksaa noista 15 dollaria.

576
00:36:31,455 --> 00:36:33,724
Tämä ei olekaan mikään Twitter Blue.

577
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
Ja siniset merkit ovat siellä.
Katsokaa.

578
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
Minulla ei ole aavistustakaan,
ovatko Gianna ja Rachel jutelleet.

579
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
He voisivat olla bestikset.

580
00:36:44,402 --> 00:36:48,873
Jos niin on,
pystyn ehkä puhumaan Giannalle järkeä -

581
00:36:49,607 --> 00:36:52,243
ja huomauttaa, että… Taasko?

582
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
Ilmoitus?

583
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
"Ilmoitus"!

584
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
Ei!

585
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
"Vaikuttajien on nyt aika päättää,
kuka pelaajista estetään."

586
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
Estoa kehiin!

587
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
Tämä tulee heilauttamaan kaikkia.

588
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
Hitto, miten nopeaa, Circle.

589
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
Hyviä viboja sinulle, Gianna.

590
00:37:14,699 --> 00:37:20,204
"Giannan ja Kevinin on mentävä
tapaamispaikalle tekemään päätöksensä."

591
00:37:20,271 --> 00:37:23,341
Ehkä tuolini siellä on vielä lämmin.
-Jätetään jälki.

592
00:37:23,407 --> 00:37:26,344
Nyt hämmennetään soppaa.
-Menoksi.

593
00:37:28,079 --> 00:37:32,850
Vaikuttajat Gianna ja K Fern suuntaavat
tapaamispaikalle päättämään, kuka putoaa.

594
00:37:32,917 --> 00:37:35,353
Tällä kertaa yllätyksiä ei tule.

595
00:37:35,419 --> 00:37:39,323
Joku lähtee kotiin.
Suhtaudu siis vakavasti, Gianna.

596
00:37:39,390 --> 00:37:40,524
Katsos mokomaa.

597
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
Nyt ollaan asian ytimessä.
-Vau.

598
00:37:44,562 --> 00:37:47,565
Näin vaikuttajat siis elävät.

599
00:37:48,866 --> 00:37:53,371
Malja Giannan vaikuttajuudelle
vielä estämisen jälkeenkin.

600
00:37:53,437 --> 00:37:55,940
Ja ekana iltana viimeiseksi jäämisen.
-Jep.

601
00:37:56,007 --> 00:37:57,508
Salud, Circle.

602
00:38:00,678 --> 00:38:04,415
Selvitetään, mitä Kevin miettii.
-Ja kenet hän haluaa pois.

603
00:38:04,482 --> 00:38:06,651
Ykköskohde on Savannah.

604
00:38:06,717 --> 00:38:11,722
Tyttö, joka esti meidät ekana iltana
ja jolla oli kaksi iltaa aikaa hyvitellä.

605
00:38:11,789 --> 00:38:14,392
Hänestä ei ollut tärkeää ottaa yhteyttä.

606
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
Minun estolistani numero uno on Rachel.

607
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
Kutsuin Giannan VIP-juhliin,
joten hän on minulle velkaa.

608
00:38:24,035 --> 00:38:30,007
Ja sen lisäksi ykkösvaikuttajana
olen ansainnut oikeuden valita.

609
00:38:30,074 --> 00:38:32,209
Minähän tätä laivaa ohjaan.

610
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
Circle, avaa vaikuttajachat.

611
00:38:35,546 --> 00:38:38,215
Tuntuipa mahtavalta.
-Tosi hyvältä.

612
00:38:38,282 --> 00:38:40,117
Ihan naurettavan hyvältä.

613
00:38:40,184 --> 00:38:45,923
Viesti: "Gianna! Isot onnittelut
vaikuttajaksi nousemisesta.

614
00:38:45,990 --> 00:38:49,994
#KatsoMeitäNyt!" Huutomerkki.

615
00:38:50,494 --> 00:38:52,630
Samppanjapulloemoji,

616
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
lasinkilistysemoji -

617
00:38:55,499 --> 00:38:58,769
ja se juhlaemoji,
jolla on se tötteröhattu.

618
00:38:59,303 --> 00:39:02,106
"#KatsoMeitäNyt!"

619
00:39:02,173 --> 00:39:04,642
Hyvää energiaa. Viesti:

620
00:39:04,709 --> 00:39:07,845
"Kevin!" Isolla, ja huutomerkki.

621
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
Ja lisäksi vielä kolme huutomerkkiä.

622
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
"Kiitos, että autoit minut tänne,
söpöliini." Pusu.

623
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
Huipulla on paljon kivampaa kuin pohjalla.

624
00:39:17,054 --> 00:39:18,356
Lähetä viesti.

625
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
Söpöliini?

626
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
Pusuemoji?

627
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
Ensinnäkin, Gianna… Ole hyvä.

628
00:39:25,129 --> 00:39:27,365
Voisimme olla hänen tyttönsä.
-Joo.

629
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
Se kuulostaa oudolta kahdelta jätkältä.

630
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
Metaforisesti, Circlen tarkoituksiin.

631
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
Puhutaan ensin Darianista.

632
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
Circle, viesti:

633
00:39:37,441 --> 00:39:43,314
"Darian on alusta asti ollut kaverini.

634
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
Hän on myös #VIPJengin jäsen."

635
00:39:49,220 --> 00:39:50,955
"Minusta hänen pitää jäädä."

636
00:39:51,021 --> 00:39:52,857
Tuo on mahtavaa.
-Niin on.

637
00:39:52,923 --> 00:39:55,860
Viesti: "Samaa mieltä.
Darian on huippu."

638
00:39:55,926 --> 00:39:57,795
"Huippu" kokonaan isolla.

639
00:39:57,862 --> 00:40:01,799
"Hänen pitää todellakin jäädä." Jes!

640
00:40:03,000 --> 00:40:06,303
Viesti: "Tulen Jadejhan
kanssa hienosti toimeen…"

641
00:40:06,871 --> 00:40:08,272
Pilkku.
-Joo.

642
00:40:08,339 --> 00:40:12,410
"Ajan kuluessa…"
-"…meillä on yhä enemmän yhteistä."

643
00:40:12,476 --> 00:40:14,779
Joo, täydellistä.
-Yksi huutomerkki.

644
00:40:14,845 --> 00:40:18,416
"Miltä sinusta tuntuu?"
Lähetä viesti.

645
00:40:20,618 --> 00:40:22,620
Kiinnostavaa, että sanot noin.

646
00:40:22,686 --> 00:40:25,890
Emme tietty sano,
että liittouduimme Jadejhan kanssa.

647
00:40:25,956 --> 00:40:27,925
Katsotaan, mitä Kevin sanoo.
-Jep.

648
00:40:27,992 --> 00:40:33,564
Viesti: "Tiedän, että hänellä ja
Darianilla on menossa jotain erityistä.

649
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
#PidetäänHänetTäällä".

650
00:40:37,802 --> 00:40:39,303
Jadejha, olet turvassa.

651
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
Eli jäljelle jäävät
Rachel, Andy ja Savannah.

652
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
Nyt täytyy puhua Andy-paapasta.

653
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
Andy melkein pudotti Giannan
ensimmäisellä kierroksella,

654
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
mutta toisaalta suojeli minua.

655
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
Circle, viesti:

656
00:40:58,355 --> 00:41:04,895
"Andylla ja minulla on ollut
vahva yhteys alusta asti,

657
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
mutta hänen ympärillään
on silti pari kysymysmerkkiä.

658
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
#MitäMieltäOlette".

659
00:41:13,070 --> 00:41:15,105
Hyvältä kuulostaa.
-Totta.

660
00:41:15,172 --> 00:41:20,311
Vaikka minulla onkin
Andyn suhteen kysymysmerkkejä,

661
00:41:20,377 --> 00:41:22,546
en halua häntä pois pelistä,

662
00:41:22,613 --> 00:41:28,719
koska se sotkisi poikien jengin,
joka minulla on hänen ja Darianin kanssa.

663
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
Toivottavasti Gianna on enemmän
Andyn pitämisen kannalla.

664
00:41:34,024 --> 00:41:39,330
Viesti: "Andy tietenkin esti minut
ensimmäisenä iltana." Itkuemoji.

665
00:41:39,396 --> 00:41:45,903
"Hän kuitenkin pyysi anteeksi
ja selitti tekonsa. #KahdenVaiheilla".

666
00:41:45,970 --> 00:41:48,072
Kaikki tämä on ihan totta.

667
00:41:48,806 --> 00:41:52,610
Okei, eli hänelläkin on
Andyyn liittyviä kysymyksiä.

668
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
Olemme siis tässä asiassa
samoilla linjoilla.

669
00:41:56,614 --> 00:42:00,084
Tämän tarkoitus oli
purkaa Kevinin vastausta vähän.

670
00:42:00,150 --> 00:42:02,353
Hänkin on Andyn suhteen varuillaan.

671
00:42:02,419 --> 00:42:09,093
Viesti: "Savannah taas ei edes ottanut
yhteyttä ja selittänyt päätöstään."

672
00:42:09,159 --> 00:42:11,662
Hyvä viesti.
-"#Alapeukku".

673
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
Joo. Lähetä viesti.

674
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
"#Alapeukku".

675
00:42:17,034 --> 00:42:21,972
Savannah!
Mikset selittänyt Giannalle, kuten Andy?

676
00:42:22,606 --> 00:42:27,311
Voi rähmä. Hän on sentään Circle-vaimoni.

677
00:42:27,378 --> 00:42:28,312
Viesti:

678
00:42:28,379 --> 00:42:34,818
"Savannah ja minä loimme vahvan suhteen
ja lopulta liittouduimme.

679
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
#OikeuttaSavannahille".

680
00:42:40,024 --> 00:42:42,626
Andyn täytyy ehkä lähteä.
-Ehkä.

681
00:42:42,693 --> 00:42:45,696
En tajunnut, että Kevin
on noin Savannahin perään.

682
00:42:45,763 --> 00:42:49,867
Jos tulemme vastaan
ja pidämme Savannahin pelissä,

683
00:42:49,934 --> 00:42:52,736
sitten Rachelkin jää peliin.
Yksinkertaista.

684
00:42:52,803 --> 00:42:57,241
Viesti: "Jäljelle jää siis Rachel.

685
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
Olen luonut jonkinlaisen suhteen
kaikkiin muihin kuin Racheliin.

686
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
Lisäksi hän on ihan hiton #Epäilyttävä."

687
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
Kuule Kevin, Rachel jää peliin.

688
00:43:07,151 --> 00:43:08,953
Viesti: "Olen eri mieltä.

689
00:43:09,019 --> 00:43:12,489
Rachel on kotinurkiltani,
eikä hän lähde minnekään."

690
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
"#TehdäänKompromissi".

691
00:43:19,563 --> 00:43:24,802
Mitä väliä niillä kotinurkilla on?
Aivan sama, ja hän voi valehdella.

692
00:43:24,868 --> 00:43:30,641
Kevin siis tykkää selvästi Savannahista
ja me Rachelista, ja meillä on liitto.

693
00:43:30,708 --> 00:43:33,410
Jäljelle jäävä on ehkä pakko estää. Andy.

694
00:43:33,477 --> 00:43:39,984
Kevin, sinun pitäisi nähdä,
että tulimme vastaan, ja sinun pitäisi…

695
00:43:40,050 --> 00:43:41,785
…arvostaa sitä.
-Just niin.

696
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
Älä paljasta kaikkea.
Näytät nyt liikaa kortteja.

697
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
Älä ikinä näytä ässiä.

698
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
Katsohan. Minun ässäni on hihassa.
Sinun on otsassasi.

699
00:43:50,260 --> 00:43:55,399
Viesti: "Miltä se kompromissi näyttäisi?"

700
00:43:56,066 --> 00:43:57,101
Kysymysmerkki.

701
00:43:58,669 --> 00:43:59,970
Viesti:

702
00:44:00,037 --> 00:44:04,141
"Rachel ja Savannah jäävät,
ja Andy estetään.

703
00:44:04,208 --> 00:44:06,744
#SeOnAinoaRatkaisu".

704
00:44:06,810 --> 00:44:07,911
Mitä?

705
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
Ei ikinä!

706
00:44:10,114 --> 00:44:15,753
Tämän takia edetään hitaasti.
Ei kaikkien kanssa liittouduta heti.

707
00:44:15,819 --> 00:44:18,522
Näin se on.
Ihan oma mokasi, Kevin.

708
00:44:19,223 --> 00:44:22,059
Jos estän Andyn,

709
00:44:22,126 --> 00:44:26,430
se pilaa koko poikien liiton.

710
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
En ikinä suostu siihen.

711
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
Andyn estäminen suututtaisi Darianin.

712
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
Lopulta olen tässä kuitenkin
nyt palkintorahojen perässä.

713
00:44:37,074 --> 00:44:40,277
Tämä ei ole henkilökohtaista,
vaan bisnestä.

714
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
Circle, viesti:

715
00:44:42,346 --> 00:44:45,916
"Gianna, todistin lojaaliuteni sinulle -

716
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
kutsumalla sinut aiemmin VIP-juhlaan.

717
00:44:51,321 --> 00:44:55,659
"Andy jää." Ja "jää" kokonaan isolla.

718
00:44:57,027 --> 00:45:00,064
Emme ole sinulle
bilekutsusta mitään velkaa.

719
00:45:00,130 --> 00:45:02,633
Itsepä kutsuit,
ja tämä päätös on yhteinen.

720
00:45:02,700 --> 00:45:06,203
Emme me luovu vahvimmasta
liitostamme, koska sinä haluat.

721
00:45:06,270 --> 00:45:08,372
Ei onnistu.
-Valitan, Gianna.

722
00:45:08,439 --> 00:45:10,674
En nouse tästä tuolista -

723
00:45:10,741 --> 00:45:16,013
ennen kuin sinä uskot,
että Rachelin täytyy lähteä.

724
00:45:16,647 --> 00:45:19,249
Toivottavasti et ole juonut tänään paljon.

725
00:45:20,217 --> 00:45:21,785
Tässä menee vielä hetki.

726
00:45:23,087 --> 00:45:28,158
Vaikuttajien vääntäessä turvassa olevat
tulokkaat tappavat vain aikaa.

727
00:45:30,127 --> 00:45:32,463
Vaarassa olevat pelaajat
ovat limbossa.

728
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
Tiedättekö, mikä helpottaa?
Kiva keskustelu.

729
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
Voi hitto.

730
00:45:40,137 --> 00:45:43,307
"Vaarassa olevien chat on avattu."

731
00:45:43,373 --> 00:45:46,577
Vaarassa olevien? Älä sano noin.

732
00:45:47,878 --> 00:45:50,080
Onko tämä joku luuserikerho?

733
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
Kukaan ei taida olla juttutuulella.

734
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
Tarvitsen tietoa siitä,
miksi Kevin on niin suosittu.

735
00:45:57,821 --> 00:46:00,491
Haluan tietää, mitä minulta menee ohi.
Viesti:

736
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
"Suoraan sanottuna Gianna on ihana,
ja tajuan hänen menestyksensä,

737
00:46:06,764 --> 00:46:09,299
mutta Kevinistä minulla on eri vibat.

738
00:46:09,366 --> 00:46:12,069
Mitä minulta menee ohi?"
Kolme kysymysmerkkiä.

739
00:46:12,136 --> 00:46:15,139
Lähetä viesti.
Olen valmiina jatkamaan.

740
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
Toivottavasti rehellisyyttä arvostetaan.

741
00:46:17,641 --> 00:46:20,577
Hitto. Mitä tarkoitat?

742
00:46:20,644 --> 00:46:24,548
Minulla on ihan hyvät fiilikset, joten…
En tykkää tästä.

743
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
Kevin on mieheni.
En tartu tuohon lainkaan.

744
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
Rachel ei pehmentele. Arvostan tuota!

745
00:46:31,588 --> 00:46:35,325
Se tosin kertoo,
että et pelaa nyt aivoillasi,

746
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
koska Kevinin suosion syy
on aivan ilmiselvä.

747
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
Circle, viesti:

748
00:46:41,565 --> 00:46:46,870
"Ei Kevinin suosio ole yllättävää,
koska hän isännöi tervetuliaisjuhlat."

749
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
Lähetä viesti.

750
00:46:48,605 --> 00:46:51,975
Ehkä autan tässä Rachelia.
Hän kysyi, mitä ei tajua.

751
00:46:52,042 --> 00:46:54,545
Et tajua, että Kevin oli bileisäntä.

752
00:46:54,611 --> 00:46:58,182
Et tajua sitä, koska olet vanha.

753
00:46:58,248 --> 00:47:00,951
Et ole oikeasti Rachel,
mutta ei se mitään.

754
00:47:01,018 --> 00:47:03,153
Teeskentelen vielä hyväuskoista.

755
00:47:03,220 --> 00:47:07,157
Näin on. Maalaisjärkeä. Daa.

756
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
Arvelinkin, että tälle olisi jokin syy,

757
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
mutta haluan tietää, onko kellään
muulla omituinen olo hänestä.

758
00:47:14,531 --> 00:47:19,236
En kerro, että olemme tiiviit ystävät,
mutta puolustan silti kaveriani.

759
00:47:19,303 --> 00:47:23,040
Okei, viesti:
"Kevin lähettää hyvää vibaa.

760
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
Meillä oli eilen hauskaa.

761
00:47:24,875 --> 00:47:29,413
Hän myös kutsui Giannan piristääkseen
tätä viime estämisen jälkeen.

762
00:47:29,479 --> 00:47:31,982
#ReiluJätkä".

763
00:47:32,049 --> 00:47:34,151
Circle, lähetä viesti.

764
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
Hän onkin reilu.

765
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
Kaikki muut kuin Rachel ymmärtävät.

766
00:47:41,391 --> 00:47:45,229
Kevin sanoo: "Gianna,
kävi niin sääliksi että kutsuin sinut."

767
00:47:45,295 --> 00:47:49,600
Tämä on suosituimmuuskisa,
mutta myös peli. Pelatkaa peliä!

768
00:47:49,666 --> 00:47:51,802
Pelikin on suosituimmuuskisa.

769
00:47:51,869 --> 00:47:54,004
Tämä on tätä iän tuomaa viisautta.

770
00:47:54,071 --> 00:47:57,074
Tajuan, että aikaa vastauksien
saamiseen on vähän.

771
00:47:57,140 --> 00:47:59,009
Täytyy olla nopea.

772
00:47:59,509 --> 00:48:01,144
Viesti: "Darian,

773
00:48:01,211 --> 00:48:05,616
Luuletko, että Giannan kutsu
oli pelkkää strategiaa?" Miettimisemoji.

774
00:48:05,682 --> 00:48:11,188
"#MeidänTäytyyTietää, #PelaajatPelaa".

775
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
Ensinnäkin, älä ala kritisoida
miestäni noin. Mikä kuulustelu?

776
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
Kuulkaa, nyt minulle riittää.

777
00:48:18,128 --> 00:48:22,532
Viesti: "KylläOlenSeNarttu".

778
00:48:22,599 --> 00:48:23,867
Lähetä viesti!

779
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
Voi, Rachel.

780
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
Tämä ei ehkä ole hyväksi hänelle,
jos hän jää peliin.

781
00:48:35,913 --> 00:48:38,715
Pidän tästä pippurisuudesta.
Circle, viesti:

782
00:48:39,216 --> 00:48:42,185
"Hyvä on. #HBIC.

783
00:48:42,252 --> 00:48:46,456
Se on hyvä kysymys,
koska Circlessä ei koskaan voi tietää.

784
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
#VastauksiaKysymyksiin.

785
00:48:48,558 --> 00:48:52,396
Kiva, että Rachel näyttää
vihdoinkin luonteen pilkahduksen."

786
00:48:53,397 --> 00:48:54,865
Circle, lähetä viesti.

787
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
Tiesikö hän tänään, mitä HBIC tarkoittaa?

788
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
HBIC. Johtajanarttu!

789
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
Sanavalmiit miehet ovat ihania.

790
00:49:06,209 --> 00:49:11,081
Häijyn nartun rooli taitaa
itse asiassa sataa minun laariini.

791
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
Darian pitää siitä, että Rachel liekehtii.

792
00:49:13,884 --> 00:49:16,954
Siitä sait, Rachel. Anna tulla sitten.

793
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
En halua riidellä Rachelin kanssa,
mutta pidän tästä haastamisesta.

794
00:49:21,358 --> 00:49:23,727
Luulen, että Kevinistä pitävät kaikki.

795
00:49:24,861 --> 00:49:27,364
Viesti: "Vau.

796
00:49:27,431 --> 00:49:32,235
Minusta Kevin on tosi rehellinen,
ja taidan olla vähän ihastunutkin."

797
00:49:32,302 --> 00:49:33,403
Särkynyt sydän.

798
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
"Toivon, että hän päättää oikein."

799
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
"#AntakaaRakkaudelleMahdollisuus".

800
00:49:39,242 --> 00:49:42,846
Voi Savannah, miten viaton oletkaan.

801
00:49:42,913 --> 00:49:45,615
Vai ihastunut Keviniin? Ei.

802
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
Kaikki ovat nyt Kevinin puolella.

803
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
Haluan puolustaa Keviniä,
mutten halua olla mikään pelastaja,

804
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
koska en tiedä, pelastaako
hän parhaillaan minua vai mitä.

805
00:49:56,526 --> 00:50:00,897
Haluan näyttää tunnetta,
ja jos kaikki ovat Rachelia vastaan,

806
00:50:00,964 --> 00:50:02,833
hyppään samaan veneeseen.

807
00:50:02,899 --> 00:50:05,202
Siis viesti:

808
00:50:05,268 --> 00:50:09,172
"Darian sanoo suoraan.
Savannah ja minä tiedämme,

809
00:50:09,239 --> 00:50:11,942
ettei Kevinin ja Giannan
tehtävä ole helppo.

810
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
He ovat kai yhtä hermona kuin me täällä."
Lähetä.

811
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
Voi luoja.

812
00:50:18,281 --> 00:50:20,951
Niin sitä pitää.
-Hyvä, Andy.

813
00:50:24,421 --> 00:50:25,922
Seison takanasi, Andy.

814
00:50:27,024 --> 00:50:30,160
Menoksi. Pojat ovat tulossa.

815
00:50:31,061 --> 00:50:35,265
Viesti: "Circle ei ole heikkoja varten."

816
00:50:35,899 --> 00:50:38,235
Lähetä viesti!

817
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
Voi hyvä luoja!

818
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
Mitä helvettiä, Rachel?

819
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
Minä olen se narttu.

820
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
Nyt te kaikki tiedätte sen.
Antakaa siis tulla.

821
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
Hän petaa itselleen tappiota.

822
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
Jos hän jää peliin,
kukaan ei jaksa kuunnella tuollaista.

823
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
Aluksi luulin sinua lapsenvahdiksi.

824
00:51:04,027 --> 00:51:07,931
Toissapäivänä lapsenvahtivibat
olivat tosi isot, mutta nyt -

825
00:51:08,698 --> 00:51:12,069
viestisi on lähinnä
"minä paskat nakkaan, urpot".

826
00:51:13,303 --> 00:51:16,440
Okei, astutaan kauemmas
kiehuvasta hornankattilasta.

827
00:51:16,506 --> 00:51:18,241
Oikea silmäni nykii jo.

828
00:51:19,142 --> 00:51:23,213
Vaikuttajat, jaksoa on jäljellä
pari minuuttia. Onhan teillä päätös?

829
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
Kuulostaa siltä,
että meillä on yhteisymmärrys.

830
00:51:27,918 --> 00:51:31,054
Päätöksemme on tehty,
ja se on lopullinen päätös.

831
00:51:34,558 --> 00:51:37,194
Voi taivas!
-"Ilmoitus"!

832
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
"Vaikuttajat ovat tehneet päätöksensä."

833
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
Nyt se tapahtuu. Joku lähtee.

834
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
Kevin, parasta pelastaa minut.

835
00:51:45,836 --> 00:51:50,006
Tämä ei tunnu hyvältä.
Pelkään, että Kevin ei suojellut meitä.

836
00:51:50,073 --> 00:51:53,844
Pelkään, että Gianna
meni sinne Andy tähtäimessään.

837
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
Ehkä hän halusi kostoa
ja ehkä hän sai sen.

838
00:51:56,980 --> 00:51:58,715
Minä olen valmis.

839
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
Olen tyytyväinen pelaamaani peliin.

840
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
Sen täytyy nyt olla Rachel.

841
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
Avaa Circle-chat.

842
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
Taidan oksentaa kohta.

843
00:52:11,728 --> 00:52:16,600
Nyt vaikuttajana hikoilen
paljon enemmän kuin hikoilin kämpässä.

844
00:52:16,666 --> 00:52:19,903
Circle, avaa Circle-chat.

845
00:52:20,504 --> 00:52:22,539
Siinähän te olette.

846
00:52:23,373 --> 00:52:26,877
Kukaan ei aavista,
millaista sekoilua on tulossa.

847
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
Tarvitsen sinut lähemmäs, Sam.

848
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
Antakaa tulla nyt jo.

849
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
Circle, viesti:

850
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
Kevin kirjoittaa!

851
00:52:36,453 --> 00:52:39,089
Ole kiltti, Kevin.
-Pidä huolta kaveristasi.

852
00:52:39,156 --> 00:52:44,694
"Meidän oli tehtävä päätöksistä raskain,
ja se tuntuu kamalalta."

853
00:52:45,295 --> 00:52:48,832
Gianna yritti kai saada hänet
estämään Andyn tai Savannahin.

854
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
Sitä minä toivon.

855
00:52:51,301 --> 00:52:54,905
"Päädyimme tähän henkilöön,

856
00:52:54,971 --> 00:53:01,344
koska valitettavasti minun
ja Giannan oli pakko tehdä kompromissi."

857
00:53:01,411 --> 00:53:06,716
Jos se oli kompromissi,
toisen piti luopua liittolaisestaan.

858
00:53:06,783 --> 00:53:07,851
Tätä pelkäsin.

859
00:53:07,918 --> 00:53:11,555
"Pelaaja, jonka päätimme estää, on…"

860
00:53:11,621 --> 00:53:13,723
Älä ole minä.
-Pahus.

861
00:53:13,790 --> 00:53:16,226
Se olen minä, vai mitä?
-En voi hyvin.

862
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
Circle…

863
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
Älä tee sitä!

864
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
Lähetä viesti.

865
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
Hitto!

866
00:54:45,949 --> 00:54:47,384
Tekstitys: Riku Kanninen