1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
Isang bagong araw ang sumikat
sa The Circle.

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
Pagkatapos ng nangyari kagabi,
mabagal ang umaga ng mga VIP party guest.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
-Good morning, Circle.
-Good morning, Circle.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
At ang iba, nagluluksa lang naman sila.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,860
Ito 'yong unang beses
na di ako naimbitahan sa party,

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,863
at di masyadong nakakatuwa.

7
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
Good morning, Samson.

8
00:00:38,805 --> 00:00:41,741
Nagawa kong magdagdag ng mga bagong tao

9
00:00:41,808 --> 00:00:43,543
sa Team K Fern.

10
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
Dapat ko pa rin alamin 'yong iniisip
nina Andy at Savannah

11
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
at kailangan ko magpaliwanag
kung bakit di sila nakasama sa VIP party.

12
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
May kasamang dalawang babae sa party
'yong boyfriend kong si Kevin kagabi

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
at OnlyFans model 'yong isa do'n.

14
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
Ano ba naman.

15
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
Tapos si Gianna ang inimbita niya
sa party at hindi ako,

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,337
at alam niyang
baka galit sa 'kin si Gianna.

17
00:01:11,404 --> 00:01:15,909
Hindi kami sinuportahan ni Kevin
no'ng nang-disrupt siya ng laro.

18
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
Pakiramdam ko mababa ang rating
ni Andy ngayon.

19
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
Si Madelyn talaga
'yong kailangang kausapin ni Andy.

20
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
Sana 'yong tingin niya kay Andy
tulad din ng tingin ni Andy sa kanya.

21
00:01:27,220 --> 00:01:28,788
Sobrang wild na unang gabi.

22
00:01:28,855 --> 00:01:31,958
Ang saya ng party, tapos iniwanan kami
ng nakakatakot na message.

23
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
May maba-block ngayong gabi.

24
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
Kailangan kong galingan ngayon.

25
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
Kakausapin ko lahat
para magustuhan ako ng mga tao,

26
00:01:38,832 --> 00:01:43,136
at talagang mas gagalingan ko pa
sa larong 'to.

27
00:01:43,203 --> 00:01:44,671
Di na 'ko puwedeng pumalpak.

28
00:01:47,507 --> 00:01:50,477
Wag ka masyadong malungkot, Rachel.
Wala ka naman ginawang,

29
00:01:51,077 --> 00:01:54,981
ewan ko, nakipag-flirt kay Savannah,
inampon 'yong aso niya,

30
00:01:55,048 --> 00:01:56,349
tapos binalewala siya.

31
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Uy, kumusta, K Fern.

32
00:01:58,918 --> 00:02:00,887
Hindi ako uuwi ngayon.

33
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
Hindi ako puwedeng ma-block ngayon.

34
00:02:03,690 --> 00:02:08,294
Circle, imbitahin mo
si Savannah sa private chat.

35
00:02:10,697 --> 00:02:13,867
"Inimbita ka ni Kevin sa private chat"?

36
00:02:13,933 --> 00:02:16,769
Ano naman kayang
sasabihin mo sa 'kin, Kevin?

37
00:02:16,836 --> 00:02:20,473
Circle, buksan ang private chat kay Kevin.

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
Circle, message,

39
00:02:24,043 --> 00:02:29,182
"Good morning! Exclamation point,
exclamation point. Sun emoji."

40
00:02:29,249 --> 00:02:33,620
"Sana maayos pa rin ang lahat
sa 'kin, sa 'yo, at kay Samson

41
00:02:33,686 --> 00:02:37,524
pagkatapos ng VIP party. Heart emoji."

42
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
"Sorry, inimbita ko si Gianna…"

43
00:02:40,693 --> 00:02:44,631
"…kasi alam kong malungkot siya
kasi muntik na siyang ma-block."

44
00:02:45,565 --> 00:02:48,168
Ano? Alanganin ang lagay niya sa 'kin.

45
00:02:48,234 --> 00:02:50,236
Di pa nalagay sa alanganin si Samson,

46
00:02:50,303 --> 00:02:53,506
pero si Kevin talaga ang naglagay
sa sarili niya sa alanganin.

47
00:02:53,573 --> 00:02:56,176
Gusto kong isipin niyang
okay pa rin 'yong Kevannah,

48
00:02:56,242 --> 00:02:58,811
pero sa isip ko ngayon, hindi na.

49
00:02:58,878 --> 00:03:01,247
Message, "Morning, babe."

50
00:03:01,314 --> 00:03:03,716
"Siyempre okay tayong dalawa."

51
00:03:03,783 --> 00:03:06,085
"Nakaka-disappoint kasi hindi ko nakita

52
00:03:06,152 --> 00:03:07,887
'yong life of the party off duty…"

53
00:03:07,954 --> 00:03:10,323
"…pero meron pa namang next time."

54
00:03:10,390 --> 00:03:13,860
"Heart-eye emoji. Party emoji."

55
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
Sinimulan niya 'ko sa, "Morning, babe,"
akalain mo 'yon.

56
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Ano ba, gusto niya pa rin ako.

57
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
Wow, ang plastic ko.

58
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Fern, nagawa mo na naman, pare.
Nalusutan mo 'to.

59
00:03:27,173 --> 00:03:30,577
Kaya susundan ko 'yan ng message,

60
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
"Curious akong malaman
ang nangyari sa party."

61
00:03:33,246 --> 00:03:37,217
Nagta-type ulit si Savannah?
Nagte-text na siya bago pa 'ko mag-reply?

62
00:03:37,750 --> 00:03:42,355
"May nabuo bang super secret
VIP party alliance? Winky face."

63
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
"Wag mong kalimutan si #WifeyAndSam."

64
00:03:45,658 --> 00:03:48,661
"Sad face." Send message.

65
00:03:49,295 --> 00:03:52,465
Naku, isa 'kong damsel in distress.
Ang lungkot ko.

66
00:03:52,532 --> 00:03:53,666
Hindi ako galit sa 'yo.

67
00:03:53,733 --> 00:03:58,238
Isa lang akong malungkot na batang
obsessed sa boyfriend niya.

68
00:04:00,640 --> 00:04:05,578
Gusto niyang malaman
'yong tungkol sa #VIPSquad.

69
00:04:06,546 --> 00:04:08,748
Ayokong maramdaman niyang etsapuwera siya

70
00:04:08,815 --> 00:04:12,418
o malaman na nagsimula ako
ng alliance na di siya kasama,

71
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
kaya isa lang talaga
ang paraan para makalusot dito.

72
00:04:15,088 --> 00:04:15,955
'Yong umamin ka.

73
00:04:16,456 --> 00:04:18,691
-Ang magsinungaling.
-May dalawang paraan pala.

74
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
Circle, message,

75
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
"One hundred times sanang mas masaya
'yong party kung nando'n ka."

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
"Kissy face emoji."

77
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
"Walang nakakabaliw
na top-secret VIP alliance na nangyari."

78
00:04:33,740 --> 00:04:35,608
"Never ko magagawang…"

79
00:04:35,675 --> 00:04:38,111
Gawin mong "neva," parang N-E-V-A.

80
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
"…kalimutan sina #WifeyAndSam."

81
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Circle, send message.

82
00:04:47,253 --> 00:04:52,392
Okay 'yon, pero sabi, "Walang nakakabaliw
na top-secret VIP alliance."

83
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
Kaya baka meron,
hindi nga lang nakakabaliw.

84
00:04:57,030 --> 00:05:03,369
Kev, kailangan mo talagang
maging maingat dito, pare.

85
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
Si Kevin ang number one ko ngayon,
at gusto kong malaman niya 'yon,

86
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
para ako rin ang gawin niyang number one.

87
00:05:11,344 --> 00:05:14,113
Kaya, Circle, message,

88
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
"Natuwa talaga 'ko dahil diyan."

89
00:05:16,582 --> 00:05:19,385
"Sobrang saya ko na ikaw

90
00:05:19,452 --> 00:05:22,555
ang number one ko sa The Circle."

91
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
"Heart emoji."

92
00:05:24,590 --> 00:05:27,527
"#WereInThisTogether."

93
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
Yes!

94
00:05:31,864 --> 00:05:35,902
Magkakampi talaga tayo rito, Savannah.
'Yan ang gusto kong marinig, baby.

95
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
Sabi sa Bible, wag kang magtanim ng galit,

96
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
kaya sinusubukan kong maging
mabuting Kristiyanong babae,

97
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
at pinapatawad ko na siya. Di ako galit.

98
00:05:47,113 --> 00:05:49,649
Mas bubuksan ko lang ang mga mata ko,

99
00:05:49,716 --> 00:05:52,885
at magiging mas maingat
sa mga sasabihin ko sa kanya.

100
00:05:53,486 --> 00:05:54,487
Magtiwala ka.

101
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
Pakiramdam ko mas tumitibay
'yong samahan namin.

102
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
Nasa taas na ulit si Kevin.

103
00:06:03,062 --> 00:06:05,531
Itinaas niya 'yong Post-it
na may pangalan ni Kevin.

104
00:06:05,598 --> 00:06:07,333
'Yan ang totoong Circle love.

105
00:06:09,435 --> 00:06:14,340
Samantala, ibang klase ang heavy lifting
ni Rachel, ang mag-host ng group chat.

106
00:06:14,907 --> 00:06:19,846
Dapat ko siguruhing gusto 'ko
ng mga tao at gusto nilang nandito 'ko.

107
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
Gagawin ko. Kakausapin ang mga girls.

108
00:06:21,881 --> 00:06:23,750
Kailangan kong makausap si Gianna,

109
00:06:23,816 --> 00:06:26,586
para sabihin niya sa 'kin
lahat ng nangyari sa party,

110
00:06:26,652 --> 00:06:29,522
tapos magiging kakampi namin
ni Gianna si Jadejha.

111
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
At baka makabuo kami ng girl alliance.

112
00:06:31,791 --> 00:06:36,396
Circle, magsimula ka ng chat
kasama sina Gianna at Jadejha.

113
00:06:36,462 --> 00:06:38,197
Kailangan ko ng nail clipper.

114
00:06:38,264 --> 00:06:40,466
Nagpa-pedicure ka sana bago pumunta rito.

115
00:06:41,534 --> 00:06:44,437
"Inimbita ka ni Rachel
sa group chat." Rachel, baby!

116
00:06:44,504 --> 00:06:45,905
Girl, na-miss kita.

117
00:06:45,972 --> 00:06:48,674
-Hinihintay ko 'to.
-Kinakabahan siguro siya ngayon.

118
00:06:48,741 --> 00:06:52,011
Siguradong takot na takot siya, pare.
Di siya naimbita sa party.

119
00:06:52,078 --> 00:06:53,079
Pang-anim sa rating.

120
00:06:53,146 --> 00:06:55,481
Ba't ako inimbita ni Rachel sa group chat?

121
00:06:55,548 --> 00:06:57,950
Di ko alam ang mararamdaman ko dito.

122
00:06:58,017 --> 00:07:02,054
Circle, dalhin mo 'ko
sa group chat kasama si Rachel.

123
00:07:03,823 --> 00:07:07,560
Message, "Good morning, Circle sisters!"

124
00:07:07,627 --> 00:07:08,561
"Jadejha…"

125
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
"…siguradong gusto mo rin malaman
ang nangyari sa party kagabi tulad ko."

126
00:07:12,498 --> 00:07:15,935
"Kaya, Gianna #SpillThePartyTea."

127
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
Wow.

128
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
-Pinasa niya sa atin.
-Ginawa niya.

129
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Dumiretso agad do'n si Rachel.

130
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
Iniisip ko rin 'yong nangyari sa party.

131
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Masaya 'kong hindi ako
ang kailangang magsabi no'n.

132
00:07:26,913 --> 00:07:30,016
Siyempre di natin sasabihin
'yong totoo na sinabi ni Kevin na…

133
00:07:30,082 --> 00:07:32,418
-Na ligtas tayo sa kanya at vice versa.
-Hindi.

134
00:07:32,485 --> 00:07:35,354
Message, "Good morning, beautiful ladies!"

135
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
-"Exclamation point."
-"Beautiful ladies"?

136
00:07:38,090 --> 00:07:40,159
-O, "Good morning, gorgeous girls."
-Oo.

137
00:07:40,226 --> 00:07:43,229
"Good morning, gorgeous girls."
Capital lahat, dalawang S.

138
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
"Para sa akin, di 'yon VIP party
kasi hindi kayo kasama."

139
00:07:47,967 --> 00:07:50,536
"Heart emoji. Winelcome namin
ang mga bagong player,

140
00:07:50,603 --> 00:07:54,106
at sinabi ko 'yong chika
na na-block ako sa unang gabi."

141
00:07:54,173 --> 00:07:55,208
"Laughing emoji."

142
00:07:56,142 --> 00:07:57,210
Mabuti para sa 'yo.

143
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
Hindi, maganda 'yon

144
00:07:59,145 --> 00:08:03,583
kasi alam na ng lahat
ng nasa party ngayon.

145
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
Maganda 'to.

146
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
-Sabi niya sabihin 'yong chika.
-Sinabi natin.

147
00:08:07,286 --> 00:08:10,690
Message, "Uy, hi, lovely ladies."

148
00:08:10,756 --> 00:08:12,091
"Heart-eye emoji."

149
00:08:12,158 --> 00:08:15,127
"Kumusta ang pakiramdam n'yo
sa ibang player sa ngayon?"

150
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
-Tama lang na tanungin 'yon.
-Ngayon mapag-uusapan na.

151
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
Malalaman ko rito 'yong nararamdaman nila
at kung may mga kakampi na sila.

152
00:08:23,302 --> 00:08:28,107
Message, "Sa totoo lang,
wala ako masyadong alam sa karamihan…"

153
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
"…pero pakiramdam ko
totoong tao si Savannah."

154
00:08:31,210 --> 00:08:33,613
Tingin ko nagiging honest si Rachel,
100 percent,

155
00:08:33,679 --> 00:08:36,883
kasi di pa siya nagkaro'n ng pagkakataon
para makilala ang lahat.

156
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
Oo, mismo.

157
00:08:37,850 --> 00:08:40,453
Message, "IMO,

158
00:08:41,354 --> 00:08:43,656
isa sa atin ang mananalo rito."

159
00:08:43,723 --> 00:08:45,491
"Money bag emoji."

160
00:08:45,558 --> 00:08:46,726
"Alliance?"

161
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
Sobrang prangka no'n.

162
00:08:50,396 --> 00:08:54,534
Sa totoo lang, makakatulong sa laro ko
'yong pagiging wildcard ni Rachel

163
00:08:54,600 --> 00:08:57,803
kasi di aakalain ng mga taong
may alliance kami ni Rachel.

164
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
Hindi nila iisipin.

165
00:08:59,171 --> 00:09:01,440
Message, "Jadejha at Rachel,

166
00:09:01,507 --> 00:09:04,110
para lang alam n'yo, ligtas kayo sa 'kin…"

167
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
"…basta ligtas din ako sa inyo.
#GirlPower."

168
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
Okay, tara na, Jadejha.

169
00:09:10,383 --> 00:09:13,452
Gusto mong sumali rito.
Alam kong gusto mo. Tingnan mo kami.

170
00:09:13,519 --> 00:09:17,924
Message, "Kakampi ako ng mga babae,
at suportado ko kayong lahat."

171
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
"#RootingForAllTheGirls."

172
00:09:20,092 --> 00:09:22,261
Wow. Bale, okay,

173
00:09:22,328 --> 00:09:25,665
mukhang totoong tao talaga si Jadejha
at suportado niya tayo.

174
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
Oo naman.

175
00:09:26,666 --> 00:09:28,100
Oo, Jadejha.

176
00:09:28,167 --> 00:09:31,537
Kaibigan kita!

177
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
Yes! Puwedeng maging maganda 'to.

178
00:09:34,173 --> 00:09:35,374
Pero masaya 'ko.

179
00:09:35,441 --> 00:09:39,011
May dalawang babae na sa alliance ko,

180
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
at grabe kaming mag-flirt ni Darian,

181
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
kaya pakiramdam ko ngayon
nasa gitna ako ng lahat.

182
00:09:46,385 --> 00:09:50,423
Message, "Suportado ko kayo hanggang dulo!
Dalawang exclamation point."

183
00:09:50,489 --> 00:09:54,160
"Makikita ko kayong dalawang cutie
sa finish line. #…"

184
00:09:54,226 --> 00:09:55,361
"…TripleThreat."

185
00:09:55,428 --> 00:09:57,229
Yes! Kita mo na?

186
00:09:57,296 --> 00:10:02,268
Ibig sabihin kami nina Rachel at Gianna,
suportado namin ang isa't isa.

187
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
Message,

188
00:10:04,503 --> 00:10:06,739
"Simulan na natin ang totoong laro."

189
00:10:06,806 --> 00:10:08,174
"Who runs The Circle?"

190
00:10:08,240 --> 00:10:12,011
-"#Girls." Gusto ko 'yan, Rachel.
-Gusto ko na ginamit ang kanta ni Beyoncé.

191
00:10:12,078 --> 00:10:15,014
Hindi nga ako naimbita sa party,

192
00:10:15,514 --> 00:10:18,284
pero kakampi ko na lahat ng babae.

193
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
Masaya talaga 'ko.
Ni hindi ko na kailangang mag-work out.

194
00:10:21,954 --> 00:10:24,390
'Yan ang tinatawag kong
emotional cardio, honey.

195
00:10:24,457 --> 00:10:27,693
At sa taas, may sariling work out ding
ginagawa si Andy.

196
00:10:27,760 --> 00:10:29,962
Dahil nakita si Madelyn
sa larong thirst trap,

197
00:10:30,029 --> 00:10:34,567
alam niyang ito ang huling option niya
para sa Circle girlfriend. Ang romantic.

198
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
Base sa observation ko,
may mga nabubuo ng partnership.

199
00:10:37,737 --> 00:10:39,605
Nandiyan sina Darian at Jadejha.

200
00:10:39,672 --> 00:10:42,675
Si Kevin, siguradong nakikipag-flirt
kay Gianna o Savannah.

201
00:10:42,742 --> 00:10:45,578
Di puwedeng si Andy lang
ang single na lalaki sa The Circle,

202
00:10:45,645 --> 00:10:49,382
kaya kung may babae mang
kukuha sa atensiyon ni Andy,

203
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
si Madelyn 'yon,
kasi may mga tattoo at nagyo-yoga.

204
00:10:52,551 --> 00:10:56,422
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Madelyn.

205
00:10:57,823 --> 00:11:02,895
Inimbita 'ko ni Andy sa private chat!
Bumilis agad 'yong tibok ng puso ko.

206
00:11:02,962 --> 00:11:06,032
Alam kong gusto niya rin ako.

207
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
Baka siya 'yong magandang tanungin
para malaman ang chika.

208
00:11:10,703 --> 00:11:14,240
Circle, dalhin mo 'ko
sa private chat kasama si Andy.

209
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
Okay. Circle, message,

210
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
"Uy, hi… masaya 'kong
di lang ako 'yong performer dito."

211
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
"Ayokong maging isa
sa mga weirdo sa DM mo,

212
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
pero kailangan kong sabihin sa 'yo
na napakaganda mo."

213
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
"Heart eyes." Send message.

214
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
Naku, grabe. Lalaki na talaga 'ko ngayon.

215
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
Andy.

216
00:11:39,298 --> 00:11:43,636
Sigurado 'kong hindi siya catfish
sa message na 'to.

217
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
Pinapakita nitong nirerespeto niya 'ko
at gentleman siya,

218
00:11:46,605 --> 00:11:49,141
at yayayain niya muna 'ko sa dinner.

219
00:11:49,208 --> 00:11:53,579
At sasabihin niyang maganda
ang suot kong damit bago niya hubarin.

220
00:11:54,213 --> 00:11:58,684
Okay, magiging matapang tayo.
Ipapaalam nating type ko talaga siya.

221
00:11:59,785 --> 00:12:01,587
Okay, message,

222
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
"Hinihintay kong mag-message ka.
Smiley face emoji, hands out."

223
00:12:07,860 --> 00:12:11,330
"Pwede mong i-Google, 'type ni Madelyn,'
at litrato mo ang lalabas."

224
00:12:11,397 --> 00:12:14,066
"#CircleHusband."

225
00:12:14,567 --> 00:12:18,204
Okay, mula sa wala
naging husband na agad ako.

226
00:12:18,270 --> 00:12:20,439
Kasal na kami sa mga mata niya.

227
00:12:20,506 --> 00:12:21,941
Ang galing nito.

228
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
Grabe, okay. Ano'ng isasagot natin dito?

229
00:12:24,877 --> 00:12:28,447
Okay. Message,
"Sorry natagalan bago ko nagawa."

230
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
"Na-miss mo ba 'yong plus-one mo
sa party kagabi?"

231
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
"Red heart emoji. Ring emoji."

232
00:12:35,221 --> 00:12:38,791
Gusto ko na nagtatanong siya sa 'kin,

233
00:12:39,692 --> 00:12:41,727
at hindi lang 'to basta pakikipag-flirt.

234
00:12:41,794 --> 00:12:43,229
Message,

235
00:12:43,295 --> 00:12:47,233
"Nag-enjoy talaga 'ko sa party kagabi…"

236
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
"…pero dismayado 'ko
no'ng nalamang wala ka ro'n."

237
00:12:51,003 --> 00:12:54,240
Okay, di niya 'ko binobola. Maganda 'to.

238
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
Tawagin natin siya sa pangalan niya.

239
00:12:56,142 --> 00:12:57,309
Message,

240
00:12:57,376 --> 00:12:59,612
"Madelyn, comma,

241
00:12:59,678 --> 00:13:01,747
ang #CircleWife ko…"

242
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
"…pangako ko sa 'yo
na suportado na kita mula ngayon."

243
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
"Red heart emoji."

244
00:13:10,256 --> 00:13:15,060
Ito talaga 'yong pinakamagandang message
na na-receive ko. Suportado niya 'ko.

245
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
Message,

246
00:13:16,295 --> 00:13:19,098
"Manalo tayo nang magkasama."

247
00:13:19,165 --> 00:13:20,933
"Red heart emoji."

248
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
"Pwedeng pumunta sa kasal natin
'yong ibang player. Cheers."

249
00:13:25,137 --> 00:13:29,175
"May isang salita ako.
#CircleHusbandForever."

250
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
Malakas talaga ang pag-asa ko rito.
Malinaw na gusto namin ang isa't isa.

251
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
At di ka puwedeng magsinungaling
sa Circle wife mo, Andy.

252
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
Oo, nagpapakatotoo talaga si Andy.

253
00:13:41,253 --> 00:13:44,423
Tingin ko nangyari
'yong eksaktong gusto kong mangyari.

254
00:13:44,490 --> 00:13:46,258
Circle husband forever.

255
00:13:46,325 --> 00:13:49,895
Oo, Circle husband forever,
hanggang sa magkita kayo.

256
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
Tungkol sa mga nakakagulat na sorpresa,
may mangyayaring blocking ngayong gabi,

257
00:13:54,366 --> 00:13:57,136
kaya ginagawa ng mga player
ang lahat ng makakaya

258
00:13:57,203 --> 00:14:00,873
para alisin 'yon sa isip nila,
puwedeng sa pag-e-exercise, pagkain,

259
00:14:00,940 --> 00:14:03,442
o hangaan ang kaguwapuhan nila
sa harap ng salamin.

260
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
Oo.

261
00:14:04,410 --> 00:14:05,244
Pero hindi, bro.

262
00:14:05,744 --> 00:14:07,646
Okay. 'Yon na.

263
00:14:07,713 --> 00:14:08,848
-Nasugatan ka ba?
-Hindi.

264
00:14:09,615 --> 00:14:12,418
Hindi ko alam
na marunong maggitara si Jadejha.

265
00:14:17,623 --> 00:14:19,825
A, kasi hindi siya marunong. Alam ko na.

266
00:14:24,663 --> 00:14:26,432
-Diyos ko.
-Naku!

267
00:14:27,766 --> 00:14:29,201
-"Kray Pop."
-"Kray Pop"?

268
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
Isa na namang laro.

269
00:14:31,003 --> 00:14:32,738
Yes! Handa na 'ko, Circle.

270
00:14:32,805 --> 00:14:34,406
Maglaro na tayo.

271
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
Circle, buksan mo ang Kray Pop.

272
00:14:36,275 --> 00:14:37,910
Sa Kray Pop, tatanungin sila

273
00:14:37,977 --> 00:14:40,880
tungkol sa pop culture
at may tatlong pagpipiliang sagot.

274
00:14:42,281 --> 00:14:45,384
"Sino'ng celebrity ang pinangalanan
ang anak nilang…"

275
00:14:48,087 --> 00:14:51,290
-Di ko alam pa'no i-pronounce 'yan.
-X-A-X-E.

276
00:14:51,357 --> 00:14:52,291
Zawa-exy?

277
00:14:52,358 --> 00:14:53,459
Zay-oxy?

278
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
Pangalan 'yan ng bata?

279
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
X Ash A-12 'yon. Duh.

280
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."

281
00:15:02,635 --> 00:15:04,136
Jared Leto?

282
00:15:04,203 --> 00:15:07,139
Siya ba 'yong host ng Late Night,
'yong nakakatawang lalaki.

283
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Mukha 'tong math equation.

284
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
At nanaginip ako kagabi
na nangopya 'ko sa math test.

285
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
Kung may magpapangalan sa anak nila
nang mukhang equation,

286
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
tingin ko 'yon ang may-ari ng Tesla,
Paypal, SpaceX, at Twitter.

287
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Mismo.

288
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
Si Elon Musk. Parang gagawin niya 'to.

289
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
Si Elon Musk! Alam dapat ng lahat 'yan.

290
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
Tech girl ako.
Alam din dapat 'to ni Rachel.

291
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
Dapat masagot ni Rachel,
pero baka di masagot ni Deb.

292
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
Kailangan kong galingan sa larong 'to.
Di ako puwedeng magkamali.

293
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
At ipapakita sa grupo ang mga sagot nila.

294
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
Circle, patingin kung sino'ng gumawa no'n.
Alam kong tama ako.

295
00:15:43,142 --> 00:15:46,545
Gold star para kay Garret.
Siyempre si Elon Musk 'yon.

296
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
Rachel!

297
00:15:52,017 --> 00:15:54,954
-Wow, Rachel, 'yan ang…
-Weird ang sagot na 'yan.

298
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
Ano ba, dapat kilala mo
kung sino si Elon Musk.

299
00:15:58,590 --> 00:16:00,326
Puwera na lang kung tagabundok ka,

300
00:16:00,392 --> 00:16:03,062
pakiramdam ko
dapat alam mong si Elon Musk 'yon.

301
00:16:03,128 --> 00:16:04,430
Naku, Rachel.

302
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
Ano'ng pakiramdam na mag-isa ka lang?

303
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Hindi maganda 'yon.

304
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
Iniisip kong di talaga maganda
ang ginagawa ko sa laro.

305
00:16:17,109 --> 00:16:22,481
No'ng nakita ko 'yan, kinutuban akong
matanda na talaga si Rachel.

306
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
Okay, makakabawi pa 'ko dito.

307
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
"Sino sa mga athlete na 'to
ang parehong naglaro sa WWE

308
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
at sa UFC?"

309
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
Ano?

310
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
Artista si The Rock, di siya athlete.

311
00:16:37,396 --> 00:16:41,400
Diyos ko. Para talaga kay Heather
'yong tanong na 'to. Diyos ko!

312
00:16:41,467 --> 00:16:47,373
Alam 'to ni Rachel
kasi mahilig sa WWE 'yong mga kuya niya.

313
00:16:47,439 --> 00:16:51,710
Hulk ang pangalan. Siguradong kasali siya
sa pareho. Sobrang lakas niya siguro.

314
00:16:51,777 --> 00:16:55,681
Alam nating si Brock Lesnar 'yong tama,
pero para sa laro at para maligtas…

315
00:16:55,748 --> 00:16:58,484
Para hindi sila magdudang baka lalaki tayo

316
00:16:58,550 --> 00:17:01,186
at dahil alam natin ang sagot,
ilagay natin, The Rock.

317
00:17:01,253 --> 00:17:02,721
-Lagay mo, The Rock.
-The Rock.

318
00:17:02,788 --> 00:17:05,024
Ayaw nating may mag-isip na catfish tayo.

319
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
Pipiliin natin 'yong The Rock.

320
00:17:07,893 --> 00:17:11,230
-Circle, ilagay mo, Hulk Hogan.
-Hulk Hogan.

321
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
-Ilagay mo, Brock Lesnar.
-Brock Lesnar.

322
00:17:14,333 --> 00:17:17,770
Kung may nagdududang
baka hindi lalaki si Andy,

323
00:17:17,836 --> 00:17:20,139
dito sila makakasigurong lalaki si Andy.

324
00:17:20,205 --> 00:17:22,241
Si Brock Lesnar ang tama, pare.

325
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
Mukhang kasama ko lahat ng lalaki ro'n.

326
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
Nando'n din sina Andy at Garret,
at si Rachel.

327
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
Rachel?

328
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Tingnan mo, si Rachel at lahat ng lalaki.

329
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
Pa'no nalaman 'yon ni Rachel?

330
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
Matandang lalaki ba si Rachel
sa totoong buhay?

331
00:17:38,957 --> 00:17:40,692
Matandang lalaki si Rachel.

332
00:17:40,759 --> 00:17:43,662
Akala ba nila matatandang lalaki lang
ang nanonood ng sports?

333
00:17:43,729 --> 00:17:45,998
Salamat, Jason.

334
00:17:46,498 --> 00:17:48,267
sa pagmamahal sa WWE.

335
00:17:48,333 --> 00:17:49,268
Si Jason, anak ko.

336
00:17:50,002 --> 00:17:50,936
Nakakaduda siya.

337
00:17:52,871 --> 00:17:53,839
Naku.

338
00:17:53,906 --> 00:17:57,776
"Sino sa mga sumusunod
ang na-link kay Madonna romantically?"

339
00:17:57,843 --> 00:18:01,780
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn."

340
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
Puwedeng lahat sila.

341
00:18:04,149 --> 00:18:07,753
Di ko kilala si George Clooney.
Naririnig ko lang ang pangalan niya.

342
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Malaki yata ang paa niya.

343
00:18:09,154 --> 00:18:12,925
Ito ang problema ngayon.
Alam kong si Sean Penn 'yon. Kinasal sila.

344
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
Alam ba ni Rachel na si Sean Penn?

345
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
Eeny, meeny, miny, moe,
sino kaya sa mga ito…

346
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
Ganito gumalaw si Mick Jagger.

347
00:18:20,432 --> 00:18:21,733
…hindi ikaw 'yon.

348
00:18:21,800 --> 00:18:23,235
Sean Penn.

349
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
Si Sean Penn 'yon.

350
00:18:24,903 --> 00:18:28,140
Di ko hahayaang maitama 'to ni Rachel.
Ilagay mo Mick Jagger.

351
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
Pakiramdam ko, bilang babae,
hindi nila kilala si Sean Penn.

352
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
Baka si Clooney o si Mick Jagger.

353
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
Pakiramdam ko hindi si George Clooney.
Presidente siya.

354
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
Wala siyang political experience
kaya oo, puwedeng mangyari 'yon.

355
00:18:44,823 --> 00:18:45,724
Ano?

356
00:18:46,225 --> 00:18:47,526
Sean Penn?

357
00:18:48,727 --> 00:18:50,529
Si Sean Penn.

358
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Diyos ko, tama kami! Tara na, Garret. Yes!

359
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
Sige na! Ni hindi ko alam 'yon!

360
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
Diyos ko.

361
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
Savannah, high five. Okay.

362
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
Good job, Garret. Good job, Savannah.

363
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
Tingin ba natin nakakadudang
nagkamali si Andy dito?

364
00:19:11,517 --> 00:19:15,854
Dahil diyan,
para talagang kinukuwestiyon ko

365
00:19:15,921 --> 00:19:17,756
ang ilang bagay tungkol kay Andy.

366
00:19:17,823 --> 00:19:22,861
Si Rachel, baka di pa siya matanda,
pero puwede talagang lalaki siya.

367
00:19:24,263 --> 00:19:26,565
"Alin sa mga sikat na abbreviation na 'to,

368
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
ang isang compliment?"

369
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
Hindi ko alam.

370
00:19:31,703 --> 00:19:35,040
"NPC"? Naku, ano 'yong NPC?

371
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
"No problem, cutie."

372
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
"Nice pants…"

373
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
IMHO di maganda 'to, Rach.

374
00:19:46,552 --> 00:19:50,789
-Di ko alam kung ano 'yong "HBIC."
-Parang ikaw ang, "Head Bitch In Charge."

375
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Sorry tinawag kitang bitch,
pero… ikaw ang in charge.

376
00:19:54,092 --> 00:19:55,527
"Head Bitch In Charge."

377
00:19:55,594 --> 00:19:57,663
'Yong "TL;DR," "too long, don't read."

378
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
'Yong NPC, non-playable character.
Sabi niya video game.

379
00:20:05,103 --> 00:20:07,839
Di ko maisip na compliment
'yong sikat na abbreviation

380
00:20:07,906 --> 00:20:09,474
na may semicolon sa gitna.

381
00:20:09,541 --> 00:20:16,515
Circle, "TL;DR" ang sagot na ilagay mo.

382
00:20:17,316 --> 00:20:20,786
Pare, di ko alam ang ibig sabihin
ng kahit isa sa mga 'to.

383
00:20:21,286 --> 00:20:24,122
Ano ba 'yong… Ewan ko.

384
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
-Gusto kong ilagay, "HBIC," please.
-"HBIC." Ilagay mo na.

385
00:20:28,093 --> 00:20:29,194
Circle,

386
00:20:29,261 --> 00:20:31,196
ilagay mo, "NPC."

387
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
Pare, magmumukha talaga 'kong tanga dito.

388
00:20:35,534 --> 00:20:38,036
Dahil ako ang Circle HBIC,

389
00:20:38,103 --> 00:20:40,239
Head Bitch In Charge
ang ibig sabihin no'n.

390
00:20:40,305 --> 00:20:41,540
Excuse me?

391
00:20:42,107 --> 00:20:43,041
Okay.

392
00:20:43,108 --> 00:20:46,345
Nagkamali sina Madelyn, Kevin, at Rachel?

393
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
Bakit ako lang ang pumili ng TL;DR?

394
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
Alam dapat ni Kevin kung ano 'yong NPC.

395
00:20:53,151 --> 00:20:56,221
'Yong non-player character,
sinasabi 'yan ng mga lalaki.

396
00:20:56,288 --> 00:20:58,657
Oo, baka hindi NPC 'yong dapat isagot.

397
00:20:59,291 --> 00:21:05,264
Na di alam ni Rachel 'yan,
pareho sa naging sagot niya kay Elon Musk.

398
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
Hindi na bata si Rachel.

399
00:21:07,666 --> 00:21:11,937
Mga Gen Z, millennials
ang mga kasama ko sa trabaho.

400
00:21:12,571 --> 00:21:15,007
Hindi lang nila 'ko pinupuri.
'Yon ang problema.

401
00:21:15,073 --> 00:21:17,909
Isang Gen X na sinisisi sa Gen Z
ang mga problema nila?

402
00:21:18,410 --> 00:21:20,512
Nakakagulat 'yan.

403
00:21:21,813 --> 00:21:24,750
"Salamat sa pagse-share
ng nalalaman n'yo sa pop culture."

404
00:21:24,816 --> 00:21:26,218
You're welcome.

405
00:21:26,785 --> 00:21:29,221
Nakatutok lahat ng mata kay Rachel
pagkatapos nito.

406
00:21:29,288 --> 00:21:30,889
Hindi 26 si Rachel.

407
00:21:31,390 --> 00:21:32,557
Hindi talaga.

408
00:21:32,624 --> 00:21:35,060
Pakiramdam ko ang weird

409
00:21:35,127 --> 00:21:38,764
na alam ni Rachel 'yong sagot
sa tanong tungkol sa wrestler.

410
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
Parang mga lalaki lang
ang makakaalam no'n.

411
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
Ang sama ng pakiramdam ko.
Tingin ko mali 'yong ginawa ko.

412
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
Medyo nakakaduda 'yon.

413
00:21:48,140 --> 00:21:49,274
Parang may catfish.

414
00:21:51,677 --> 00:21:53,245
Dahil sa quiz, na-inspire sila

415
00:21:53,312 --> 00:21:56,281
para maglaan ng oras
sa ilang intellectual activity

416
00:21:56,348 --> 00:21:58,183
na puwedeng gawin sa apartment natin.

417
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
Tingnan mo 'yong dibdib.

418
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
Ang galing kong sumayaw.

419
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
Yes!

420
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
Okay, metal bro,
tapos na ang oras ng laro.

421
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
-"Alert!"
-Diyos ko. "Alert."

422
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
Naku! Ano kaya 'yon?

423
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Eto na.

424
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
"Players, i-rate n'yo na
ang isa't isa ngayon.

425
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
Alam natin 'yong puwesto natin
no'ng nakaraan, kaya nakakatakot ngayon.

426
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
Dapat di masyadong mababa si Rachel
kung totoo ang mga koneksiyon ko.

427
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
Maiinis talaga 'ko
pag napunta 'ko sa huling puwesto.

428
00:22:53,505 --> 00:22:58,310
"Magiging influencer ang top two players."

429
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
May idea 'ko kung sino'ng mga puwede.

430
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
Ang tanong, tutulungan ko ba sila
o pipigilan kong mangyari 'yon?

431
00:23:04,349 --> 00:23:09,521
Sa ideal world, ako 'yong influencer!
Gusto ko lang magkaro'n ng power.

432
00:23:10,889 --> 00:23:14,559
Magbibigay ng rating ang mga bago,
Garret at Madelyn pero di sila ire-rate.

433
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
Salamat, Circle.

434
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
Ligtas ako. Mga loser.

435
00:23:20,699 --> 00:23:23,535
Buti na lang nasa group chat tayo
sa VIP party kasama sina…

436
00:23:23,602 --> 00:23:25,237
Garret at Madelyn. Alam ko.

437
00:23:25,303 --> 00:23:27,906
Sana mapataas nila 'yong rating ni Gianna.

438
00:23:27,973 --> 00:23:31,243
-Oo nga.
-Grabe.

439
00:23:31,309 --> 00:23:33,345
Wala tayong masyadong kaibigan ngayon.

440
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
Wala rin tayong masyadong kaaway.

441
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
Okay lang na mapunta 'ko
sa pangatlo o pang-apat.

442
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
Circle, dalhin mo 'ko sa ratings.

443
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
Circle, ilagay natin si Andy
sa unang puwesto.

444
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
Siya 'yong husband ko.
Siya ang number one.

445
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
Gusto kong ilagay si Darian
sa unang puwesto.

446
00:24:00,105 --> 00:24:02,908
Ang lalaking 'yon. Di ko mapigilan, okay?

447
00:24:02,974 --> 00:24:06,044
Gusto kong maging mas matatag
kaysa rito, pero di ko magawa.

448
00:24:06,111 --> 00:24:10,482
Para sa unang puwesto,
gusto kong ilagay si… Kevin.

449
00:24:11,716 --> 00:24:17,422
-'Yan ang number one bro ko ngayon.
-Ilagay mong una si Savannah sa rating ko.

450
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
Ang Circle bae ko.

451
00:24:20,125 --> 00:24:21,927
Naayos ko 'yong mga bagay sa kanya

452
00:24:21,993 --> 00:24:25,063
pagkatapos ko siyang di imbitahan
sa newcomer party.

453
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
Masaya 'ko sa unang desisyong 'to.

454
00:24:27,065 --> 00:24:29,734
Circle, gusto kong ilagay…

455
00:24:30,869 --> 00:24:32,637
si Gianna sa unang puwesto.

456
00:24:33,972 --> 00:24:37,075
Sigurado 'kong ire-rate namin
sa una ang isa't isa,

457
00:24:37,142 --> 00:24:38,343
nagtutulungan kami.

458
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
Si Kevin ang Circle step daddy ni Samson.

459
00:24:41,446 --> 00:24:45,050
Kaya, Circle, ilagay mo si Kevin
sa unang puwesto ko.

460
00:24:45,116 --> 00:24:47,752
Okay, sana pag naging influencer siya,

461
00:24:47,819 --> 00:24:51,623
kung mataas ang rating ng mga tao
sa kanya, hindi niya 'ko iba-block.

462
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
Ilagay natin si Rachel
sa pangalawang puwesto.

463
00:24:56,761 --> 00:24:58,930
Baka mahirapan si Rachel sa ratings

464
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
dahil sa mga sinagot niya,
at kailangan niya talaga ng tulong natin.

465
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
Na-block si Gianna no'ng unang gabi.
Kailangan niya ng kakampi.

466
00:25:06,238 --> 00:25:08,840
Circle, ilagay mo si Gianna
sa pangalawang puwesto.

467
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
Circle, ilagay natin si Jadejha
sa pangatlong puwesto.

468
00:25:14,346 --> 00:25:17,649
Walang dahilan para mainis siya.
Baka pangatlo o pang-apat niya 'ko.

469
00:25:18,517 --> 00:25:20,886
Circle, ilagay mo si Darian sa pang-apat.

470
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
Mukha lang siyang
nakakatawang stand-up guy.

471
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
Ilalagay natin si Andy
sa panglimang puwesto ni Gianna.

472
00:25:30,962 --> 00:25:35,233
Baka sinabi lang ni Andy ang gusto natin,
para di niya maramdamang target siya

473
00:25:35,300 --> 00:25:37,035
kasi kasali pa rin ang blinock niya.

474
00:25:37,102 --> 00:25:38,370
Mismo.

475
00:25:38,436 --> 00:25:42,574
Circle, ilagay mo si Gianna
sa pang-anim na puwesto.

476
00:25:43,241 --> 00:25:45,710
Sinubukan ko siyang i-block
no'ng influencer ako,

477
00:25:45,777 --> 00:25:49,214
kaya medyo sigurado 'kong
'yon din ang gagawin niya sa 'kin.

478
00:25:49,281 --> 00:25:52,717
Circle, ilagay mo si Kevin
sa pang-anim na puwesto.

479
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
At siguro,
kakain ka ng bath salad ngayong gabi.

480
00:25:58,490 --> 00:26:02,027
Circle, ilagay mo si Savannah
sa huling puwesto.

481
00:26:03,161 --> 00:26:04,729
Di niya 'ko masyadong napabilib.

482
00:26:04,796 --> 00:26:08,600
Di ko alam kung mapagkakatiwalaan siya.
Sobrang edited ng mga litrato niya.

483
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
-Sorry, Savannah.
-Circle, ilagay mo si Andy sa panghuli.

484
00:26:13,939 --> 00:26:16,775
Malungkot akong gawin 'to,
pero siya lang 'yong taong

485
00:26:16,841 --> 00:26:19,044
komportable 'kong ilagay sa posisyong 'to.

486
00:26:19,110 --> 00:26:22,347
-Circle, i-submit mo ang ratings ko.
-I-submit mo ang ratings ko.

487
00:26:24,282 --> 00:26:28,453
"Kompleto na ang rating." Mas mahirap
mag-rating pag nakikilala mo ang mga tao.

488
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
Isang tao lang
'yong may dahilan para magalit kay Andy

489
00:26:31,756 --> 00:26:34,693
at ire-rate si Andy nang sobrang baba,
at si Gianna 'yon.

490
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Suportado 'ko ng mga babae.

491
00:26:37,329 --> 00:26:40,599
Ginawa ko 'yong makakaya ko,
at sana lang ligtas ako.

492
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
Ngayong tapos na ang rating
na posibleng makapagpabago sa laro,

493
00:26:44,703 --> 00:26:48,139
oras na para asikasuhin ni Andy
ang mas mahalagang bagay,

494
00:26:48,206 --> 00:26:50,141
sabihin sa mga bro na nag-flirt siya.

495
00:26:50,842 --> 00:26:53,211
Sana lang magkaro'n sila
ng oras para diyan.

496
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
Mukhang may ilang mahalagang bagay
silang inaayos.

497
00:26:57,449 --> 00:27:01,620
Circle, imbitahin natin si Darian
at Kevin sa group chat.

498
00:27:01,686 --> 00:27:03,755
INIMBITA KA NI ANDY SA GROUP CHAT

499
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
Andy! 'Yong bro ko!

500
00:27:06,324 --> 00:27:09,160
Circle, dalhin mo 'ko
sa group chat kasama si Andy.

501
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
Hello, boys!

502
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
Andy, Kevin, at Darian.

503
00:27:16,234 --> 00:27:17,969
Iniisip siguro nilang dismayado tayo

504
00:27:18,036 --> 00:27:20,205
kasi wala tayo sa party, na totoo naman.

505
00:27:20,271 --> 00:27:21,640
Alam kong may na-miss tayo.

506
00:27:21,706 --> 00:27:24,342
Pero ayaw natin pumasok
na may dalang negative vibes.

507
00:27:24,409 --> 00:27:26,745
Basta sabihin mo lang, "Uy, kumusta 'yon?"

508
00:27:26,811 --> 00:27:29,848
"Magkuwento naman kayo." Kaya, message,

509
00:27:30,348 --> 00:27:32,717
"Mga pare!"

510
00:27:32,784 --> 00:27:36,921
"Sana wala kayo masyadong hangover
pagkatapos ng party kagabi. LOL."

511
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
"Kumusta ang pakiramdam natin?"

512
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
Sabi ko na nga ba.

513
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
Alam kong babanggitin niya
'yong party kagabi.

514
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
Nagta-type si Darian.

515
00:27:45,563 --> 00:27:50,402
"Andy, naramdaman ko talaga 'yon
pagkatapos ng kagabi. Laughing emoji."

516
00:27:50,468 --> 00:27:54,639
"Gusto ko sanang nando'n
'yong paboritong wingman namin

517
00:27:54,706 --> 00:27:57,042
at mag-party kasama namin!"

518
00:27:58,376 --> 00:28:02,047
Ba't di mo na lang sabihin,
"Gusto ko sana kasama ka sa VIP party

519
00:28:02,113 --> 00:28:04,115
kung inimbitahan ka ni Kevin"?

520
00:28:04,182 --> 00:28:05,216
Message,

521
00:28:05,283 --> 00:28:07,218
"Andy, comma,

522
00:28:07,719 --> 00:28:12,757
gusto ko malaman mong ang laki
ng tiwala ko sa pagkakaibigan natin…"

523
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
"…at alam kong malungkot si Gianna
kaya gusto kong palakasin ang loob niya."

524
00:28:17,495 --> 00:28:19,964
"#NoBadBlood."

525
00:28:20,465 --> 00:28:22,734
May katwiran siya. Tama talaga 'yon.

526
00:28:22,801 --> 00:28:24,135
Magaling ka maglaro, Kevin.

527
00:28:24,703 --> 00:28:28,673
Pinagpapawisan ang palad ko
habang hinihintay ang sasabihin ni Andy.

528
00:28:29,974 --> 00:28:32,711
Sobrang laki ng tiwala mo
sa pagkakaibigan natin.

529
00:28:32,777 --> 00:28:35,480
Sa ginawa mong 'yon,
parang pinaramdam mo sa 'kin

530
00:28:35,547 --> 00:28:38,450
na wala kang tiwala
at walang pakialam sa atin.

531
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
Okay, kailangan natin iparamdam
sa kanyang hindi tayo galit.

532
00:28:43,154 --> 00:28:48,059
Message, "Oo, pare, wag kang mag-alala!
Signature black heart emoji."

533
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
Yes! "Black heart emoji."

534
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
"Mukhang malapit na kayong
maging abay sa kasal."

535
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
"Eye emoji. #WingManNoMore."

536
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
Andy. Madelyn?

537
00:29:02,340 --> 00:29:05,777
Sina Andy at Madelyn! Hindi puwede!

538
00:29:06,277 --> 00:29:10,448
Message, "Ang bilis no'n.
Si Jadejha ang dadalhin kong plus-one."

539
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
Duh. Alam naming lahat 'yon.

540
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
Ano'ng nangyayari? May partner na ba lahat
ng nasa The Circle ngayon? Ano 'yon?

541
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
Kevin, sino'ng girlfriend mo?

542
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
Pag sinabi niyang Savannah, ibig sabihin
kakampi niya sina Savannah at Gianna,

543
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
at medyo nakakatakot 'yon para sa amin.

544
00:29:25,930 --> 00:29:30,935
Message, "Wag kang mag-alala,
pupunta rin kami ni Savannah."

545
00:29:31,503 --> 00:29:32,737
Wow!

546
00:29:32,804 --> 00:29:35,640
Siya at si Savannah?
Pero di niya inimbita si Savannah.

547
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
Inimbita niya si Gianna.

548
00:29:37,275 --> 00:29:39,010
Dumidiskarte si Kevin.

549
00:29:39,077 --> 00:29:40,111
Message,

550
00:29:40,178 --> 00:29:43,882
"Guys, kaya pinaglaban kong
di kayo mapaalis sa influencer chat."

551
00:29:43,948 --> 00:29:45,450
"#TripleDate."

552
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
"At kay Madelyn,
unang beses kami nag-chat kaninang umaga,

553
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
at malamang
may matching tattoo na kami bukas."

554
00:29:51,890 --> 00:29:55,193
"Sabihin n'yo,
ano'ng masasabi n'yo kay Rachel?"

555
00:29:55,260 --> 00:29:57,495
"Question mark. Eye emojis."

556
00:29:57,562 --> 00:29:58,463
Message,

557
00:29:59,030 --> 00:30:03,368
"Wala akong kahit anong alam kay Rachel."

558
00:30:04,202 --> 00:30:07,238
"Zipped-up silent quiet emoji."

559
00:30:07,305 --> 00:30:08,239
Message,

560
00:30:08,306 --> 00:30:10,809
"Ang weird na walang kinakausap
si Rachel sa atin."

561
00:30:12,210 --> 00:30:15,313
"Napataas ang kilay ko
sa mga sagot niya sa quiz."

562
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
"#LetsGoCatfishing."

563
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
Manghuhuli na kami ng catfish.

564
00:30:19,217 --> 00:30:21,452
"Buti nakapag-usap tayo.
Mahal ko kayo, guys."

565
00:30:21,519 --> 00:30:22,487
"Rock hard."

566
00:30:23,221 --> 00:30:24,956
Ayun na nga. Nakita mo 'yon?

567
00:30:25,456 --> 00:30:29,027
Bro, magkakasundo kaming lahat ngayon.

568
00:30:29,093 --> 00:30:32,063
Andy, hinahagis ko na
'yong pamingwit ko ngayon, bro,

569
00:30:32,130 --> 00:30:34,999
at may hinihila 'kong
malaki at matandang catfish.

570
00:30:35,500 --> 00:30:39,037
At tingnan mo nga naman,
baka si Rachel 'yon.

571
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
Matibay ang samahan namin. Maganda 'yon.

572
00:30:41,873 --> 00:30:46,211
Masaya 'kong nagkaro'n kami
ng triple date. Ang cute nito!

573
00:30:46,277 --> 00:30:49,447
Nangingisda ang mga lalaki,
at okay lang kung may mahulog sa tubig,

574
00:30:49,514 --> 00:30:51,816
kasi nagpapanggap na lifeguard si K Fern.

575
00:30:52,350 --> 00:30:54,085
At habang lumalalim ang gabi,

576
00:30:54,152 --> 00:30:57,255
si Jadejha, na di nakontento
sa paggamit ng classic guitar,

577
00:30:57,322 --> 00:30:59,290
gusto namang maging magaling na artist.

578
00:30:59,357 --> 00:31:01,159
Tawagin mo 'kong Picasso.

579
00:31:01,659 --> 00:31:05,630
Kasi, artist ako, baby!

580
00:31:06,464 --> 00:31:09,200
Gumagawa ako
ng konting arugula cilantro salad,

581
00:31:09,267 --> 00:31:13,137
binabad sa katas ng lime,
at may konting ginadgad na parmesan.

582
00:31:13,705 --> 00:31:18,176
Circle, nagluluto 'ko ng mac and cheese
kung gusto mong pumunta.

583
00:31:19,110 --> 00:31:21,479
O kung may gusto kang papuntahin,

584
00:31:21,546 --> 00:31:22,780
tulad ni Andy.

585
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
Pagkatapos ng dalawang rating, sa wakas,
nag-iisip na ng diskarte si Rachel.

586
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
May koneksiyon si Jadejha kay Darian.

587
00:31:34,359 --> 00:31:37,128
-Naku!
-"Alert!"

588
00:31:37,195 --> 00:31:39,130
Kakasimula ko pa lang sa flowchart ko!

589
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
Ito na 'yon!

590
00:31:41,332 --> 00:31:44,168
Ano'ng nangyayari? Sabihin mo, Circle.

591
00:31:44,235 --> 00:31:46,437
Gagawin niya, K Fern.
Tigilan mo ang pagsigaw.

592
00:31:47,338 --> 00:31:51,342
"Heto na ang resulta ng rating." Kung ako
'yong ibang player, matatakot ako.

593
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
Baka di kasingkabado ni Rachel,
pero kinakabahan ako!

594
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
Nag-aalala 'ko.

595
00:31:57,548 --> 00:32:01,286
May trauma 'ko kasi nasa dulo tayo
no'ng huling resulta ng rating.

596
00:32:01,352 --> 00:32:02,520
Alam ko.

597
00:32:02,587 --> 00:32:05,924
"Magiging influencer ang top two players."

598
00:32:05,990 --> 00:32:07,625
Mangyayari na 'yon.

599
00:32:07,692 --> 00:32:09,994
Kung hindi ako, sana si Kevin.

600
00:32:10,061 --> 00:32:11,496
Sana si Kevin.

601
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
"Pipili ang mga influencer ng isang player
na iba-block sa The Circle."

602
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
Ang saya ko na huli akong dumating.

603
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
Sobrang lungkot nito.
May uuwi talaga ngayong gabi.

604
00:32:25,944 --> 00:32:27,578
Kinakabahan na 'ko ngayon.

605
00:32:27,645 --> 00:32:29,414
Alam ko, bro. Alam ko.

606
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
Huling puwesto.

607
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
Andy, gusto ko 'yong mukha mo
pero ayoko munang makita 'yon.

608
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
Sabihin mo na agad.

609
00:32:36,888 --> 00:32:38,089
Please, wag kami.

610
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
Diyos ko, tulungan mo 'ko.

611
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Sino'ng nandiyan, Circle?
Ayokong maging pampito.

612
00:32:47,999 --> 00:32:48,967
Talaga ba?

613
00:32:49,033 --> 00:32:52,236
Wow!

614
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
Ano?

615
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
Hindi.

616
00:32:57,642 --> 00:33:00,411
-Hindi.
-Yo, grabe 'yon, bro.

617
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
-Ay, Diyos ko, yes!
-Grabe 'yan.

618
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
Bakit nasa huling puwesto si Savannah?

619
00:33:04,582 --> 00:33:09,420
Savannah, ano'ng ginawa mo?
Ikaw ang number one ko.

620
00:33:09,487 --> 00:33:12,890
Mula sa unahan,
napunta sa dulo si Savannah.

621
00:33:12,957 --> 00:33:14,158
Pa'no nangyari 'yon?

622
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Nakakabaliw ang larong 'to!

623
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
Na-shock ako.

624
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
Bakit ayaw sa 'kin ng mga tao?

625
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
Halatang wala akong
masyadong kakampi ngayon.

626
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
-Ang lupit ng karma!
-Ang lupit!

627
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
Teka lang! May tie sa panglima?

628
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
Kailangan ko yatang umupo para dito.

629
00:33:33,144 --> 00:33:36,280
Parang kailangan kong umupo.
Dapat nakaupo para dito.

630
00:33:36,347 --> 00:33:37,815
Grabe.

631
00:33:37,882 --> 00:33:42,920
Ito 'yong… pinakamatinding stress
na naranasan ko sa buong buhay ko.

632
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
Sa ngayon, wala akong idea
kung ano'ng mangyayari.

633
00:33:50,728 --> 00:33:51,896
Ako 'yon.

634
00:33:51,963 --> 00:33:54,098
Katabi ko si Rachel?!

635
00:33:54,165 --> 00:33:56,968
-Sina Andy at Rachel.
-Sina Andy at Rachel. Diyos ko.

636
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
Okay, hindi naiba ang puwesto ko,
ibig sabihin, dito lang ako.

637
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
Nasa baba 'yong dalawang influencer
no'ng nakaraan.

638
00:34:04,242 --> 00:34:08,212
Nakakabaliw na puwedeng magbago
ang mga bagay…

639
00:34:08,746 --> 00:34:10,281
nang ganyan sa The Circle.

640
00:34:10,348 --> 00:34:13,651
Nasa baba 'yong dalawang siraulong
nang-block sa atin.

641
00:34:13,718 --> 00:34:16,087
-Ano'ng pakiramdam?
-Oo nga. Di n'yo gusto 'yan.

642
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
Di maganda 'to.

643
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
Kevin, dapat iligtas mo 'ko.

644
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
Ako!

645
00:34:28,166 --> 00:34:30,501
Anong klaseng low-budget
na Mariah Carey 'yon?

646
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
Ay, wow. Okay, Queen Jadejha.

647
00:34:33,504 --> 00:34:34,872
Wow.

648
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
Ibig sabihin, nasa top three ako ngayon.

649
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
Si Gianna dapat 'to.

650
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
Bale ako, si Darian, at si Gianna.

651
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
'Yong tatlong tao sa VIP.

652
00:34:45,116 --> 00:34:49,187
-Tatanggapin ko. Kukunin ko, 100 percent.
-Tatanggapin ko kaysa nasa pinakailalim.

653
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
Okay. Pangatlo 'ko.
Okay lang 'yan sa 'kin!

654
00:34:54,292 --> 00:34:58,830
-Darian. Influencer tayo! Yes!
-Influencer tayo! Walanghiya!

655
00:34:58,896 --> 00:35:01,232
-Yes!
-Bro!

656
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
Hindi!

657
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
Putsa, influencer si Gianna.

658
00:35:05,770 --> 00:35:10,174
Okay ang pangatlo. Nagre-relax lang
'yong pangatlo. 'Yan ang una sa gitna.

659
00:35:10,241 --> 00:35:12,210
Kakampi ko si Gianna.

660
00:35:12,276 --> 00:35:15,446
Kakampi ni Darian si Kevin.

661
00:35:16,013 --> 00:35:17,048
Okay lang ako!

662
00:35:17,115 --> 00:35:19,383
Sige na, Kevin. Dapat man lang
ikaw 'yong una.

663
00:35:19,450 --> 00:35:23,221
Ikaw dapat 'yong una
para hindi mo 'ko paalisin.

664
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
-Una at pangalawang puwesto.
-Sige na, baby.

665
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
Tara na!

666
00:35:35,666 --> 00:35:38,669
-Tara na, bro. Buong araw.
-Pangalawa, baby. Pangalawa buong araw.

667
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
-Buong araw, baby.
-Mas maganda pa kaysa sa una.

668
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
-Gusto ko 'to. Puwede pa tumaas.
-Oo.

669
00:35:42,974 --> 00:35:44,775
Una si Kevin!

670
00:35:44,842 --> 00:35:46,711
Magandang balita talaga 'yon.

671
00:35:46,777 --> 00:35:50,781
-Numero uno, K Fern!
-Influencer si Kevin.

672
00:35:50,848 --> 00:35:54,886
Umaasa 'kong ipaglalaban niya si Andy
kasi pinaglaban din natin siya.

673
00:35:54,952 --> 00:35:56,687
Hindi ko maintindihan.

674
00:35:57,188 --> 00:35:59,590
Pa'no ka naging number one, Kevin?

675
00:35:59,657 --> 00:36:04,562
Nag-host siya ng napakasayang VIP party.
Di ako nagulat na nanguna siya.

676
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
Ako ang number one

677
00:36:08,566 --> 00:36:11,636
Influencer si Gianna.
'Yon lang ang mahalaga sa 'kin.

678
00:36:11,702 --> 00:36:14,105
Kung target niya si Rachel,
ipapaliwanag nating…

679
00:36:14,172 --> 00:36:15,506
-Protektahan natin siya.
-Oo.

680
00:36:15,573 --> 00:36:18,643
Pupunta 'ko sa giyera para sa kanya
kaysa kay Andy at Savannah.

681
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
Oo. Sasabak ako sa giyera
para sa lahat puwera kay Andy at Savannah.

682
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
One hundred percent.

683
00:36:24,949 --> 00:36:28,319
Nasa'n 'yong mga check, baby?
Ipakita mo 'yong mga check, baby.

684
00:36:28,386 --> 00:36:31,389
Di tayo magbabayad ng $15 kada buwan
para diyan. Deserve natin.

685
00:36:31,455 --> 00:36:33,724
Tatanggapin ko 'yan. Di 'yan Twitter Blue.

686
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
At nakuha nila 'yong blue check nila.
Boom, gusto ko 'yon.

687
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
Di ko alam kung nag-uusap
sina Gianna at Rachel.

688
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
Baka mag-bestie sila.

689
00:36:44,402 --> 00:36:46,003
Kung gano'n,

690
00:36:46,571 --> 00:36:48,873
tingin ko
puwede 'kong ipaliwanag kay Gianna,

691
00:36:50,107 --> 00:36:52,243
at sabihing… "Alert" ulit?!

692
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
"Alert?"

693
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
-"Alert!"
-"Alert!"

694
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
Hindi!

695
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
"Oras na para pumili ang mga influencer
ng player na iba-block."

696
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
Mag-block na. Gawin na.

697
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
Gugulo na ang lahat ngayon.

698
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
Putsa, Circle, ang bilis mo.

699
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
Gianna, magpapadala 'ko
ng good vibes sa 'yo.

700
00:37:14,699 --> 00:37:19,770
"Pupunta na sina Gianna at Kevin
sa Hangout" para magdesisyon."

701
00:37:20,271 --> 00:37:23,341
-Maalala sanang ako ang influencer dati.
-Galingan natin.

702
00:37:23,407 --> 00:37:26,344
-Oras na para manggulo. Tara na.
-Maglakad tayo.

703
00:37:28,079 --> 00:37:31,315
Papunta na ang mga influencer,
sina Gianna at K Fern sa Hangout

704
00:37:31,382 --> 00:37:32,817
para magdesisyon,

705
00:37:32,883 --> 00:37:35,353
at sa pagkakataong 'to, wala ng twist.

706
00:37:35,419 --> 00:37:38,889
May taong uuwi,
kaya seryosohin mo 'to, Gianna.

707
00:37:39,390 --> 00:37:40,458
Tingan mo naman 'to.

708
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
-Ito 'yong sinasabi ko ngayon.
-Wow.

709
00:37:44,562 --> 00:37:47,431
Ganito pala ang buhay ng mga influencer.

710
00:37:48,866 --> 00:37:53,404
Cheers kay Gianna sa pagiging influencer
pagkatapos niyang ma-block sa laro.

711
00:37:53,471 --> 00:37:55,940
-At ma-rate sa pinakamababa sa unang gabi.
-Mismo.

712
00:37:56,007 --> 00:37:57,074
Salud, Circle.

713
00:38:00,678 --> 00:38:02,913
Kailangan natin alamin
'yong iniisip ni Kevin.

714
00:38:02,980 --> 00:38:04,415
Alamin sino'ng target niya.

715
00:38:04,482 --> 00:38:06,651
-Target number one, Savannah.
-Savannah.

716
00:38:06,717 --> 00:38:11,722
'Yong nag-block sa atin sa unang gabi
at may dalawang gabi para makipag-ayos.

717
00:38:11,789 --> 00:38:13,491
Di niya naisip na i-message tayo.

718
00:38:13,557 --> 00:38:14,392
Oo, mismo.

719
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
Numero uno sa iba-block ko si Rachel.

720
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
Pagkatapos ko imbitahin si Gianna
sa party, dapat gawan niya 'ko ng pabor.

721
00:38:24,035 --> 00:38:27,571
Hindi lang 'yon,
pero bilang number one influencer,

722
00:38:28,639 --> 00:38:30,007
Putsa, deserve ko 'yon.

723
00:38:30,074 --> 00:38:32,209
Ako ang masusunod dito. Seryoso ka ba?

724
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
Circle, buksan mo ang influencer chat.

725
00:38:35,546 --> 00:38:38,215
-Ang sarap sa pakiramdam.
-Nakakatuwa 'yon.

726
00:38:38,282 --> 00:38:40,117
Sobrang sarap sa pakiramdam.

727
00:38:40,184 --> 00:38:42,420
Message, "Gianna!"

728
00:38:42,486 --> 00:38:45,923
"Congrats talaga sa pagiging influencer."

729
00:38:45,990 --> 00:38:49,994
"#LookAtUsNow! Exclamation point."

730
00:38:50,494 --> 00:38:52,196
"Popping bottles emoji."

731
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
"Cheers, emoji ng mga basong nagto-toast,

732
00:38:55,499 --> 00:38:58,769
at celebrate emoji
na may maliit na party hat."

733
00:38:59,303 --> 00:39:01,672
"#LookAtUsNow!"

734
00:39:02,173 --> 00:39:04,642
Gusto ko 'yong energy, pare. Message,

735
00:39:04,709 --> 00:39:07,845
"Kevin!" Naka-capital.
"Exclamation point."

736
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
Dagdagan mo 'yan
ng tatlong exclamation point.

737
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
"Salamat at tinulungan mo 'kong
mapunta rito, cutie. Kiss emoji."

738
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
"Mas masaya talaga pag nasa itaas
kaysa nasa baba."

739
00:39:17,054 --> 00:39:18,356
Send message.

740
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
"Cutie."

741
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
"Kissy face emoji."

742
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
Una sa lahat, Gianna, you're welcome.

743
00:39:25,129 --> 00:39:27,365
-Puwede tayong girlfriend niya.
-100 percent.

744
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
-Ang weird sabihin ng dalawang lalaki…
-Kunwari lang.

745
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
Oo. Kunwari lang, para sa The Circle.

746
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
Pag-usapan muna natin si Darian.

747
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
Circle, message,

748
00:39:37,441 --> 00:39:41,145
"Isa si Darian sa mga tropa ko

749
00:39:41,645 --> 00:39:43,314
simula pa lang."

750
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
Member din siya ng #VIPSquad."

751
00:39:49,220 --> 00:39:50,955
"Sa isip ko, hindi siya aalis."

752
00:39:51,021 --> 00:39:52,857
-Gusto ko talaga 'yan.
-Ako rin.

753
00:39:52,923 --> 00:39:54,859
Message, "Payag talaga 'ko."

754
00:39:54,925 --> 00:39:57,795
-"Mahal ko si Darian."
-Gawin mong capital 'yong "mahal" please.

755
00:39:57,862 --> 00:40:01,799
"Dapat talagang dito lang siya." Yes!

756
00:40:03,000 --> 00:40:06,303
Message, "Mas gumaganda
'yong samahan namin ni Jadejha…"

757
00:40:06,871 --> 00:40:08,272
-"Comma."
-Oo.

758
00:40:08,339 --> 00:40:09,874
"…habang tumatagal…"

759
00:40:09,940 --> 00:40:12,410
"…marami kaming pagkakapareho!"
Parang gano'n.

760
00:40:12,476 --> 00:40:14,779
-Perfect 'yan.
-Isang exclamation point, please.

761
00:40:14,845 --> 00:40:16,881
"Ano'ng pakiramdam mo? Question mark."

762
00:40:16,947 --> 00:40:18,416
Send message.

763
00:40:20,618 --> 00:40:22,620
Nakakaintrigang sinabi mo 'yan, Gianna.

764
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Siyempre di natin babanggiting
may alliance tayo kay Jadejha.

765
00:40:25,990 --> 00:40:27,925
-Tingnan natin ang gusto ni Kevin.
-Oo.

766
00:40:27,992 --> 00:40:28,959
Message,

767
00:40:29,026 --> 00:40:32,062
"Alam kong siya at ang bro kong si Darian,

768
00:40:32,129 --> 00:40:33,564
may something special."

769
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
"#LetsKeepHerHere."

770
00:40:37,802 --> 00:40:39,303
"Jadejha, ligtas ka."

771
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
Okay, kaya, ngayon,
isa kina Rachel, Andy, at Savannah.

772
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
Dapat naming pag-usapan si Lolo Andy.

773
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
Muntik nang mapaalis ni Andy si Gianna
sa unang rating,

774
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
pero sinuportahan niya rin ako
sa unang blocking.

775
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
Circle, message,

776
00:40:58,355 --> 00:41:02,827
"Malakas ang koneksiyon namin ni Andy

777
00:41:02,893 --> 00:41:04,895
sa simula pa lang,

778
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
pero may ilang tanong pa rin ako
tungkol sa kanya."

779
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
"#WhatAreYourThoughts."

780
00:41:13,070 --> 00:41:15,105
-Gusto ko talaga 'yon.
-Gusto ko 'yon.

781
00:41:15,172 --> 00:41:20,311
Pero kahit may mga tanong ako
tungkol kay Andy,

782
00:41:20,377 --> 00:41:22,279
ayoko siyang makitang umalis

783
00:41:22,346 --> 00:41:24,949
kasi guguluhin no'n 'yong mga bagay

784
00:41:25,015 --> 00:41:28,719
sa bro squad 'ko sa kanila ni Darian.

785
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
Sana mas gusto niya 'yong,
"wag natin siyang paalisin."

786
00:41:34,024 --> 00:41:35,025
Message,

787
00:41:35,092 --> 00:41:38,062
"Siyempre si Andy ang nag-block
sa 'kin no'ng unang gabi."

788
00:41:38,128 --> 00:41:39,330
"Crying face emoji."

789
00:41:39,396 --> 00:41:43,968
"Pero nakipag-usap siya
para mag-sorry at magpaliwanag."

790
00:41:44,034 --> 00:41:45,903
"#OnTheFence."

791
00:41:45,970 --> 00:41:48,739
'Yon ang totoo.
Totoo lahat ng sinasabi natin.

792
00:41:48,806 --> 00:41:52,610
Okay. May mga tanong din siya
tungkol kay Andy,

793
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
kaya pareho talaga kami ng iniisip
pagdating kay Andy.

794
00:41:56,614 --> 00:42:00,084
Ibig sabihin nito, pag tiningnan
at i-analyze natin ang sagot ni Kevin.

795
00:42:00,150 --> 00:42:02,353
Medyo di pa siya
kampante kay Andy, gaya natin.

796
00:42:02,419 --> 00:42:04,788
Message, "Pero si Savannah,

797
00:42:05,356 --> 00:42:09,093
di man lang niyang nagawang
makipag-usap at mag-explain."

798
00:42:09,159 --> 00:42:11,662
-Oo, gusto ko 'yan.
-"#ThumbsDown."

799
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
Oo. Send message.

800
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
"#ThumbsDown."

801
00:42:17,034 --> 00:42:21,972
Savannah, bakit di ka nagpaliwanag
gaya ng ginawa ni Andy?

802
00:42:22,606 --> 00:42:27,311
Naku naman. Siya 'yong Circle wife ko,
ipagsigawan ko pa ba.

803
00:42:27,378 --> 00:42:28,312
Message,

804
00:42:28,379 --> 00:42:31,782
"Malakas ang koneksiyon namin ni Savannah

805
00:42:31,849 --> 00:42:34,818
at nakabuo kami ng alliance."

806
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
"#JusticeForSavannah."

807
00:42:40,024 --> 00:42:42,626
-Tingin ko si Andy dapat.
-Baka dapat si Andy.

808
00:42:42,693 --> 00:42:45,696
-Di ko inaasahang… Alam ko.
-Na ganyan niya kamahal si Savannah.

809
00:42:45,763 --> 00:42:49,867
Kung handa tayong makipag-compromise
para di mapaalis si Savannah sa laro,

810
00:42:49,934 --> 00:42:52,736
dapat kasali pa rin si Rachel sa laro.
Gano'n kasimple.

811
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
Message,

812
00:42:54,038 --> 00:42:57,241
"Kaya si Rachel na lang ang natira."

813
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
"May koneksiyon ako
sa lahat maliban kay Rachel."

814
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
"Isa pa, nagdududa talaga 'ko
sa kanya, #SusVibes."

815
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
Okay, Kevin, pero di aalis si Rachel.

816
00:43:07,151 --> 00:43:08,953
Message, "Oo, pero di kami papayag."

817
00:43:09,019 --> 00:43:12,489
"Kababayan ko si Rachel,
at hindi siya aalis."

818
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
"#LetsCompromise."

819
00:43:19,563 --> 00:43:22,099
Ano naman ngayon kung kababayan mo siya?

820
00:43:22,166 --> 00:43:24,802
Ano ngayon? Baka nagsisinungaling siya.

821
00:43:24,868 --> 00:43:28,172
Maliwanag na mahal ni Kevin si Savannah,

822
00:43:28,238 --> 00:43:30,641
at mahal natin si Rachel,
tapos may alliance tayo.

823
00:43:30,708 --> 00:43:33,410
Kaya ang naiwan sa gitna
na puwedeng i-block, si Andy.

824
00:43:33,477 --> 00:43:36,113
'Yong katotohanang
payag tayong makipag-compromise,

825
00:43:36,180 --> 00:43:39,984
dapat makita mo 'yon, Kevin,
at dapat talagang…

826
00:43:40,050 --> 00:43:41,785
-Ma-appreciate mo.
-Ma-appreciate mo.

827
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
Wag mong sabihin lahat, pare.
Ang dami mong sinasabi sa amin.

828
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
Wag mo ipakita ang alas. Wag mo ipakita.

829
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
Kita mo 'yan? Nakatago 'yong alas ko.
Nasa noo mo 'yong alas mo.

830
00:43:50,260 --> 00:43:51,595
Message,

831
00:43:52,262 --> 00:43:55,399
"Ano'ng mangyayari sa compromise na 'to?"

832
00:43:56,066 --> 00:43:57,101
"Question mark."

833
00:43:58,669 --> 00:43:59,970
Message,

834
00:44:00,037 --> 00:44:02,072
"Hindi aalis sina Rachel at Savannah

835
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
at maba-block si Andy."

836
00:44:04,208 --> 00:44:06,744
-"#ItsTheOnly…"
-"…Only Way."

837
00:44:06,810 --> 00:44:07,911
Ano?

838
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
Walang pag-asa.

839
00:44:10,114 --> 00:44:12,216
'Yan ang dahilan kaya dapat isa-isa lang.

840
00:44:12,282 --> 00:44:15,753
Wag ka mag-message at bumuo ng alliance
sa lahat sa pangatlong araw.

841
00:44:15,819 --> 00:44:18,522
Mismo, bro. Nahirapan siya.
Nahirapan ka diyan, Kev.

842
00:44:19,223 --> 00:44:21,291
Kung si Andy ang iba-block ko,

843
00:44:22,092 --> 00:44:26,430
sisirain no'n 'yong buong bro alliance.

844
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
Walang pag-asang mangyayari 'yon.

845
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
Magagalit si Darian pag na-block si Andy.

846
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
Gusto kong manalo ng pera sa huli.
Sinusubukan kong manalo ng 100,000.

847
00:44:37,074 --> 00:44:38,809
Hindi 'to personal.

848
00:44:38,876 --> 00:44:40,277
Trabaho lang.

849
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
Circle, message,

850
00:44:42,346 --> 00:44:45,916
"Gianna, napatunayan ko
ang loyaly ko sa 'yo

851
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
no'ng inimbita kita
sa exclusive VIP party."

852
00:44:51,321 --> 00:44:55,659
"Hindi aalis si Andy."
Naka-all caps 'yong "hindi aalis."

853
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Wala kaming utang sa 'yo
kasi inimbita mo kami sa party.

854
00:45:00,164 --> 00:45:02,633
Pinili mo 'yon,
at hindi lang ikaw ang magdedesisyon.

855
00:45:02,700 --> 00:45:06,203
Di aalis ang pinakamalakas naming kakampi
dahil lang sinabi mo.

856
00:45:06,270 --> 00:45:08,372
-Di mangyayari 'yon.
-Sorry, Gianna.

857
00:45:08,439 --> 00:45:13,177
Hindi ako tatayo sa upuang 'to
hanggang makumbinsi kitang

858
00:45:13,243 --> 00:45:16,013
kailangang umalis ni Rachel.

859
00:45:16,647 --> 00:45:19,249
Sana di ka masyadong
uminom ng maraming tubig, K Fern.

860
00:45:20,217 --> 00:45:21,785
Magtatagal ka rito.

861
00:45:23,087 --> 00:45:25,289
Habang di magkasundo ang mga influencer,

862
00:45:25,355 --> 00:45:28,258
nagpapalipas ng oras
ang mga newbie na ligtas sa blocking.

863
00:45:30,127 --> 00:45:32,463
At hindi alam ng mga at-risk player
ang gagawin.

864
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
At ano'ng magpapagaan ng loob nila?
Isang masayang chat.

865
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
"Ang at risk…" Ay, naku.

866
00:45:40,137 --> 00:45:43,307
"Bukas na ang at risk chat."

867
00:45:43,373 --> 00:45:46,577
"At risk"? Bakit mo 'ko
tatawagin nang ganyan?

868
00:45:47,878 --> 00:45:49,646
Para ba 'tong losers' club?

869
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
Malamang walang gustong mag-joke
tungkol diyan ngayon.

870
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
Kailangan ko talaga ng impormasyon
kung bakit sikat na sikat si Kevin.

871
00:45:57,888 --> 00:46:00,491
Gusto kong malaman
kung ano'ng di ko nakikita. Message,

872
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
"TBH, mahal ko si Gianna
at mataas talaga ang rating ko sa kanya,

873
00:46:06,764 --> 00:46:08,866
pero di maganda
ang dating ni Kevin sa 'kin."

874
00:46:09,366 --> 00:46:12,069
"Ano'ng di ko nakikita? Question mark."

875
00:46:12,136 --> 00:46:15,139
Send message.
Nagawa ko na ang dapat, handa na 'ko.

876
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
Nagiging honest ako
at sana magustuhan nila 'yon.

877
00:46:17,641 --> 00:46:20,043
Putsa. Ano'ng ibig mong sabihin?

878
00:46:20,644 --> 00:46:22,546
Okay ang dating ni Kevin sa 'kin kaya…

879
00:46:23,280 --> 00:46:24,548
Di ko gusto 'yan.

880
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
Kaibigan ko si Kevin,
kaya hindi ko 'yan palalampasin.

881
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
Diretso niya talagang sinabi.
Nirerespeto ko 'yon.

882
00:46:31,588 --> 00:46:35,325
Pero, honey, sinasabi lang nito sa aking
di mo ginagamit ang utak mo sa laro,

883
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
kasi halata naman
kung bakit mataas ang rating ni Kevin.

884
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
Circle, message,

885
00:46:41,565 --> 00:46:44,468
"Ang totoo, di nakakagulat
na mataas ang rating ni Kevin

886
00:46:44,535 --> 00:46:46,870
kasi siya ang nag-host ng welcome party."

887
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
Send message.

888
00:46:48,605 --> 00:46:51,975
Baka tinutulungan ko si Rachel dito.
Sabi niya, ano'ng di niya makita.

889
00:46:52,042 --> 00:46:54,545
Host siya ng welcome party.
'Yan ang di mo nakikita.

890
00:46:54,611 --> 00:46:58,182
At hindi mo 'yon nakikita
kasi matanda ka na,

891
00:46:58,248 --> 00:47:00,951
at di ka talaga si Rachel,
pero okay lang 'yon.

892
00:47:01,018 --> 00:47:03,153
Magpapanggap tayong
parang di ko alam 'yon.

893
00:47:03,220 --> 00:47:06,190
Mismo. Common sense lang.

894
00:47:06,256 --> 00:47:07,157
Duh.

895
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
Akala ko may dahilan
kung bakit nasa taas siya,

896
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
pero gusto ko rin malaman kung meron pang
di okay ang pakiramdam sa kanya?

897
00:47:14,531 --> 00:47:16,667
Di nila kailangan malamang close kami.

898
00:47:16,733 --> 00:47:19,236
Pero ipagtatanggol ko rin 'yong tropa ko.

899
00:47:19,303 --> 00:47:23,040
Okay, Circle, message,
"Good vibes ang dala ni Kevin."

900
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
"Nag-enjoy kami kagabi."

901
00:47:24,875 --> 00:47:27,578
"Inimbita niya rin si Gianna
para lumakas ang loob niya

902
00:47:27,644 --> 00:47:29,413
pagkatapos ng huling blocking."

903
00:47:29,479 --> 00:47:31,982
"#StandUpGuy."

904
00:47:32,049 --> 00:47:33,717
Circle, send message.

905
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
Isa siyang stand-up guy.

906
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
Alam ng lahat kung ba't mataas
ang rating ni Kevin, puwera kay Rachel.

907
00:47:41,391 --> 00:47:45,229
Sabi ni Kevin, "Gianna, nalungkot ako
kasi na-block ka, kaya inimbita kita."

908
00:47:45,295 --> 00:47:49,600
Siyempre popularity contest 'to,
pero laro pa rin. Maglaro ka.

909
00:47:49,666 --> 00:47:51,802
Na popularity contest din, girl.

910
00:47:51,869 --> 00:47:54,004
Kita mo?
Ito ang wisdom na dala ng pagtanda.

911
00:47:54,071 --> 00:47:57,074
Nare-realize na konti lang ang oras
para malaman ang mga sagot.

912
00:47:57,140 --> 00:47:59,009
Kailangan mong bilisan.

913
00:47:59,509 --> 00:48:01,144
Message, "Darian,

914
00:48:01,211 --> 00:48:05,616
hindi kaya diskarte lang
kaya inimbita si Gianna? Thinking emoji."

915
00:48:05,682 --> 00:48:08,218
"#WeNeedToKnow."

916
00:48:08,285 --> 00:48:11,188
-"#PlayersGottaPlay"?
-"#PlayersGottaPlay."

917
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
Una sa lahat, girl, wag mong awayin
ang boyfriend ko. Ba't mo siya pinapahiya?

918
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
Alam mo? Message… Ayoko na!

919
00:48:18,128 --> 00:48:22,532
Message, "#YesImThatBitch."

920
00:48:22,599 --> 00:48:23,867
Send message!

921
00:48:26,937 --> 00:48:29,339
Naku!

922
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
Naku, Rachel.

923
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
Baka di 'to makakatulong sa kanya
kung di pa siya aalis.

924
00:48:35,913 --> 00:48:37,314
Gusto ko 'yong tapang niya.

925
00:48:37,381 --> 00:48:38,715
Okay, Circle, message,

926
00:48:39,216 --> 00:48:44,021
"Okay, sige. #HBIC.
Magandang tanong talaga 'yan

927
00:48:44,087 --> 00:48:46,456
kasi sa The Circle,
di mo talaga malalaman."

928
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
"#QuestionsThatNeedAnswers."

929
00:48:48,558 --> 00:48:52,396
"Shoutout kay Rachel kasi nagpakita
na siya ng personality sa wakas."

930
00:48:53,397 --> 00:48:54,865
Circle, send message.

931
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
Alam na ba niya
kung ano 'yong 'HBIC" ngayon?

932
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
Head… "HBIC." Head Bitch In Charge!

933
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
Gusto ko 'yong lalaking marunong sumagot.

934
00:49:06,209 --> 00:49:09,079
Alam mo ba?
Tingin ko 'yong pagiging masungit,

935
00:49:09,613 --> 00:49:11,081
makakatulong 'to sa 'kin.

936
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
Gustong makakita ni Darian
ng konting angas kay Rachel.

937
00:49:13,884 --> 00:49:16,954
Kaya, sige. Okay, Rachel, gawin mo na.

938
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
Ayokong makipag-away kay Rachel,
pero gusto kong pinupuna siya ng mga tao.

939
00:49:21,358 --> 00:49:23,727
Tingin ko gusto ng lahat si Kevin.

940
00:49:24,861 --> 00:49:26,930
Message, "Wow."

941
00:49:27,431 --> 00:49:32,235
"Tingin ko, totoong tao talaga si Kevin,
at medyo may crush ako sa kanya."

942
00:49:32,302 --> 00:49:33,403
"Heartbreak emoji."

943
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
"Sana tama ang desisyon niya
ngayong gabi."

944
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
"#GiveLoveAChance."

945
00:49:39,242 --> 00:49:42,846
Naku, Savannah, napakainosente mo.

946
00:49:42,913 --> 00:49:45,615
Dahil may crush ka kay Kevin,
baka mali ka.

947
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
Pakiramdam ko, Team Kevin lahat ngayon.

948
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
Gusto kong ipagtanggol si Kevin
pero ayokong gawin 'yon

949
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
kasi di ko alam kung nililigtas niya 'ko
sa ginagawa niya ngayon.

950
00:49:56,526 --> 00:50:00,464
Kailangan kong magpakita ng emotion,
at kung kontra lahat kay Rachel,

951
00:50:00,964 --> 00:50:02,833
gusto ko rin makisali do'n.

952
00:50:02,899 --> 00:50:05,202
Kaya message,

953
00:50:05,268 --> 00:50:09,172
"Sinasabi ni Darian ang nakikita niya.
Alam namin ni Savannah

954
00:50:09,239 --> 00:50:11,942
na di madali ang gagawin
nina Kevin at Gianna ngayon."

955
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
"Malamang kinakabahan din sila
tulad natin dito." Send.

956
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
Diyos ko.

957
00:50:18,281 --> 00:50:20,951
-Yan ang tropa ko.
-Andy, ang galing mo.

958
00:50:24,421 --> 00:50:25,922
Susuportahan kita, Andy.

959
00:50:27,024 --> 00:50:27,958
Tara na.

960
00:50:28,025 --> 00:50:30,160
Ang galing ng samahan ng mga bro.

961
00:50:31,061 --> 00:50:35,265
Message, "Hindi para sa mahihina
ang The Circle."

962
00:50:35,899 --> 00:50:38,235
Send message!

963
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
Grabe!

964
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
Rachel, ano ba naman?

965
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
"Ako ang bitch na 'yon."

966
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
At alam n'yo nang lahat ngayon.
Kaya kalabanin n'yo 'ko.

967
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
Parang pinapatalo niya 'yong sarili niya

968
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
kasi di magugustuhan ng lahat
ang angas mo kung nandito ka pa rin.

969
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
Akala ko no'ng una babysitter ka.

970
00:51:04,027 --> 00:51:07,931
Babysitter talaga ang tingin ko sa 'yo
no'ng nakaraan, tapos ngayon…

971
00:51:08,698 --> 00:51:12,069
ang nakikita ko sa 'yo parang,
"Bitch na walang pakialam."

972
00:51:13,303 --> 00:51:16,440
Okay. Lumayo muna tayo
sa lugar na kumukulo ang tensiyon.

973
00:51:16,506 --> 00:51:18,241
Kurap ng kurap ang mata ko sa kaba.

974
00:51:19,142 --> 00:51:23,213
Influencers, dalawang minuto na lang
ang natitira. May desisyon na kayo, tama?

975
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
Okay, mukhang nagkasundo na kami.

976
00:51:27,918 --> 00:51:31,054
Nakapagdesisyon na kami,
at final na ang desisyon namin.

977
00:51:34,558 --> 00:51:35,926
-Naku! "Alert!"
-Diyos ko!

978
00:51:35,992 --> 00:51:37,194
-"Alert!"
-"Alert!"

979
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
"Nakapagdesisyon na ang mga influencer."

980
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
Eto na 'yon. Ito na 'yong may aalis.

981
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
Kevin, dapat niligtas mo 'ko.

982
00:51:45,836 --> 00:51:47,604
Di maganda ang pakiramdam ko.

983
00:51:47,671 --> 00:51:50,006
Natatakot akong
di tayo sinuportahan ni Kevin.

984
00:51:50,073 --> 00:51:53,410
Takot na takot akong pumunta
si Gianna do'n na target talaga si Andy

985
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
at gusto niyang makaganti,
at natatakot akong nagawa niya 'yon.

986
00:51:56,980 --> 00:51:58,281
Ang sinasabi ko, ready ako.

987
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
Masaya 'ko sa ginawa ko sa laro.

988
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
Dapat si Rachel 'yon. Sana talaga.

989
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
Dalhin mo 'ko sa Circle Chat.

990
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
Magkakasakit ako.

991
00:52:11,728 --> 00:52:16,600
Mas pinagpapawisan ako bilang influencer
kaysa no'ng nasa apartment ako.

992
00:52:16,666 --> 00:52:19,469
Circle, buksan mo ang Circle Chat.

993
00:52:20,504 --> 00:52:22,539
Ayun silang lahat.

994
00:52:23,373 --> 00:52:26,877
Wala sa kanilang nakakaalam
sa nakakagulat na mangyayari.

995
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
Dapat mas lumapit si Sam.
Kailangan talaga kita ngayon.

996
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
Sabihin mo na. Sige na.

997
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
Circle, message…

998
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
Nagta-type si Kevin!

999
00:52:36,453 --> 00:52:39,089
-Please, Kevin.
-Suportahan mo pa rin ang tropa mo.

1000
00:52:39,156 --> 00:52:42,292
"Napakahirap ng desisyon
na kinailangan naming gawin,

1001
00:52:42,359 --> 00:52:44,694
at ang sama sa pakiramdam."

1002
00:52:45,295 --> 00:52:48,832
Baka sinubukan siyang kumbinsihin
ni Gianna na i-block si Andy o Savannah.

1003
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
Diyan ako umaasa.

1004
00:52:51,301 --> 00:52:54,771
Ang dahilan kung bakit namin
pinili ang taong 'to

1005
00:52:54,838 --> 00:52:57,107
kasi, sa kasamaang palad,

1006
00:52:57,174 --> 00:53:01,344
ako at si Gianna,
kinailangan naming mag-compromise.

1007
00:53:01,411 --> 00:53:03,280
Kung compromise 'yon,

1008
00:53:03,346 --> 00:53:06,716
ibig sabihin
may isa sa kanilang sumira sa alliance.

1009
00:53:06,783 --> 00:53:11,555
-Kita mo na, 'yan ang kinatatakutan ko.
-"Ang player na iba-block namin…"

1010
00:53:11,621 --> 00:53:13,723
-Please, wag ako.
-Grabe.

1011
00:53:13,790 --> 00:53:16,226
-Ako talaga 'yon, di ba?
-Hindi ako okay.

1012
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
Circle…

1013
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
Wag mo talagang gawin 'yan.

1014
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
Send message.

1015
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
Pambihira!

1016
00:54:45,949 --> 00:54:47,951
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar