Isang bagong araw ang sumikat sa The Circle.
Pagkatapos ng nangyari kagabi, mabagal ang umaga ng mga VIP party guest.
-Good morning, Circle. -Good morning, Circle.
At ang iba, nagluluksa lang naman sila.
Ito 'yong unang beses na di ako naimbitahan sa party,
at di masyadong nakakatuwa.
Good morning, Samson.
Nagawa kong magdagdag ng mga bagong tao
sa Team K Fern.
Dapat ko pa rin alamin 'yong iniisip nina Andy at Savannah
at kailangan ko magpaliwanag kung bakit di sila nakasama sa VIP party.
May kasamang dalawang babae sa party 'yong boyfriend kong si Kevin kagabi
at OnlyFans model 'yong isa do'n.
Ano ba naman.
Tapos si Gianna ang inimbita niya sa party at hindi ako,
at alam niyang baka galit sa 'kin si Gianna.
Hindi kami sinuportahan ni Kevin no'ng nang-disrupt siya ng laro.
Pakiramdam ko mababa ang rating ni Andy ngayon.
Si Madelyn talaga 'yong kailangang kausapin ni Andy.
Sana 'yong tingin niya kay Andy tulad din ng tingin ni Andy sa kanya.
Sobrang wild na unang gabi.
Ang saya ng party, tapos iniwanan kami ng nakakatakot na message.
May maba-block ngayong gabi.
Kailangan kong galingan ngayon.
Kakausapin ko lahat para magustuhan ako ng mga tao,
at talagang mas gagalingan ko pa sa larong 'to.
Di na 'ko puwedeng pumalpak.
Wag ka masyadong malungkot, Rachel. Wala ka naman ginawang,
ewan ko, nakipag-flirt kay Savannah, inampon 'yong aso niya,
tapos binalewala siya.
Uy, kumusta, K Fern.
Hindi ako uuwi ngayon.
Hindi ako puwedeng ma-block ngayon.
Circle, imbitahin mo si Savannah sa private chat.
"Inimbita ka ni Kevin sa private chat"?
Ano naman kayang sasabihin mo sa 'kin, Kevin?
Circle, buksan ang private chat kay Kevin.
Circle, message,
"Good morning! Exclamation point, exclamation point. Sun emoji."
"Sana maayos pa rin ang lahat sa 'kin, sa 'yo, at kay Samson
pagkatapos ng VIP party. Heart emoji."
"Sorry, inimbita ko si Gianna…"
"…kasi alam kong malungkot siya kasi muntik na siyang ma-block."
Ano? Alanganin ang lagay niya sa 'kin.
Di pa nalagay sa alanganin si Samson,
pero si Kevin talaga ang naglagay sa sarili niya sa alanganin.
Gusto kong isipin niyang okay pa rin 'yong Kevannah,
pero sa isip ko ngayon, hindi na.
Message, "Morning, babe."
"Siyempre okay tayong dalawa."
"Nakaka-disappoint kasi hindi ko nakita
'yong life of the party off duty…"
"…pero meron pa namang next time."
"Heart-eye emoji. Party emoji."
Sinimulan niya 'ko sa, "Morning, babe," akalain mo 'yon.
Ano ba, gusto niya pa rin ako.
Wow, ang plastic ko.
Fern, nagawa mo na naman, pare. Nalusutan mo 'to.
Kaya susundan ko 'yan ng message,
"Curious akong malaman ang nangyari sa party."
Nagta-type ulit si Savannah? Nagte-text na siya bago pa 'ko mag-reply?
"May nabuo bang super secret VIP party alliance? Winky face."
"Wag mong kalimutan si #WifeyAndSam."
"Sad face." Send message.
Naku, isa 'kong damsel in distress. Ang lungkot ko.
Hindi ako galit sa 'yo.
Isa lang akong malungkot na batang obsessed sa boyfriend niya.
Gusto niyang malaman 'yong tungkol sa #VIPSquad.
Ayokong maramdaman niyang etsapuwera siya
o malaman na nagsimula ako ng alliance na di siya kasama,
kaya isa lang talaga ang paraan para makalusot dito.
'Yong umamin ka.
-Ang magsinungaling. -May dalawang paraan pala.
Circle, message,
"One hundred times sanang mas masaya 'yong party kung nando'n ka."
"Kissy face emoji."
"Walang nakakabaliw na top-secret VIP alliance na nangyari."
"Never ko magagawang…"
Gawin mong "neva," parang N-E-V-A.
"…kalimutan sina #WifeyAndSam."
Circle, send message.
Okay 'yon, pero sabi, "Walang nakakabaliw na top-secret VIP alliance."
Kaya baka meron, hindi nga lang nakakabaliw.
Kev, kailangan mo talagang maging maingat dito, pare.
Si Kevin ang number one ko ngayon, at gusto kong malaman niya 'yon,
para ako rin ang gawin niyang number one.
Kaya, Circle, message,
"Natuwa talaga 'ko dahil diyan."
"Sobrang saya ko na ikaw
ang number one ko sa The Circle."
"Heart emoji."
"#WereInThisTogether."
Yes!
Magkakampi talaga tayo rito, Savannah. 'Yan ang gusto kong marinig, baby.
Sabi sa Bible, wag kang magtanim ng galit,
kaya sinusubukan kong maging mabuting Kristiyanong babae,
at pinapatawad ko na siya. Di ako galit.
Mas bubuksan ko lang ang mga mata ko,
at magiging mas maingat sa mga sasabihin ko sa kanya.
Magtiwala ka.
Pakiramdam ko mas tumitibay 'yong samahan namin.
Nasa taas na ulit si Kevin.
Itinaas niya 'yong Post-it na may pangalan ni Kevin.
'Yan ang totoong Circle love.
Samantala, ibang klase ang heavy lifting ni Rachel, ang mag-host ng group chat.
Dapat ko siguruhing gusto 'ko ng mga tao at gusto nilang nandito 'ko.
Gagawin ko. Kakausapin ang mga girls.
Kailangan kong makausap si Gianna,
para sabihin niya sa 'kin lahat ng nangyari sa party,
tapos magiging kakampi namin ni Gianna si Jadejha.
At baka makabuo kami ng girl alliance.
Circle, magsimula ka ng chat kasama sina Gianna at Jadejha.
Kailangan ko ng nail clipper.
Nagpa-pedicure ka sana bago pumunta rito.
"Inimbita ka ni Rachel sa group chat." Rachel, baby!
Girl, na-miss kita.
-Hinihintay ko 'to. -Kinakabahan siguro siya ngayon.
Siguradong takot na takot siya, pare. Di siya naimbita sa party.
Pang-anim sa rating.
Ba't ako inimbita ni Rachel sa group chat?
Di ko alam ang mararamdaman ko dito.
Circle, dalhin mo 'ko sa group chat kasama si Rachel.
Message, "Good morning, Circle sisters!"
"Jadejha…"
"…siguradong gusto mo rin malaman ang nangyari sa party kagabi tulad ko."
"Kaya, Gianna #SpillThePartyTea."
Wow.
-Pinasa niya sa atin. -Ginawa niya.
Dumiretso agad do'n si Rachel.
Iniisip ko rin 'yong nangyari sa party.
Masaya 'kong hindi ako ang kailangang magsabi no'n.
Siyempre di natin sasabihin 'yong totoo na sinabi ni Kevin na…
-Na ligtas tayo sa kanya at vice versa. -Hindi.
Message, "Good morning, beautiful ladies!"
-"Exclamation point." -"Beautiful ladies"?
-O, "Good morning, gorgeous girls." -Oo.
"Good morning, gorgeous girls." Capital lahat, dalawang S.
"Para sa akin, di 'yon VIP party kasi hindi kayo kasama."
"Heart emoji. Winelcome namin ang mga bagong player,
at sinabi ko 'yong chika na na-block ako sa unang gabi."
"Laughing emoji."
Mabuti para sa 'yo.
Hindi, maganda 'yon
kasi alam na ng lahat ng nasa party ngayon.
Maganda 'to.
-Sabi niya sabihin 'yong chika. -Sinabi natin.
Message, "Uy, hi, lovely ladies."
"Heart-eye emoji."
"Kumusta ang pakiramdam n'yo sa ibang player sa ngayon?"
-Tama lang na tanungin 'yon. -Ngayon mapag-uusapan na.
Malalaman ko rito 'yong nararamdaman nila at kung may mga kakampi na sila.
Message, "Sa totoo lang, wala ako masyadong alam sa karamihan…"
"…pero pakiramdam ko totoong tao si Savannah."
Tingin ko nagiging honest si Rachel, 100 percent,
kasi di pa siya nagkaro'n ng pagkakataon para makilala ang lahat.
Oo, mismo.
Message, "IMO,
isa sa atin ang mananalo rito."
"Money bag emoji."
"Alliance?"
Sobrang prangka no'n.
Sa totoo lang, makakatulong sa laro ko 'yong pagiging wildcard ni Rachel
kasi di aakalain ng mga taong may alliance kami ni Rachel.
Hindi nila iisipin.
Message, "Jadejha at Rachel,
para lang alam n'yo, ligtas kayo sa 'kin…"
"…basta ligtas din ako sa inyo. #GirlPower."
Okay, tara na, Jadejha.
Gusto mong sumali rito. Alam kong gusto mo. Tingnan mo kami.
Message, "Kakampi ako ng mga babae, at suportado ko kayong lahat."
"#RootingForAllTheGirls."
Wow. Bale, okay,
mukhang totoong tao talaga si Jadejha at suportado niya tayo.
Oo naman.
Oo, Jadejha.
Kaibigan kita!
Yes! Puwedeng maging maganda 'to.
Pero masaya 'ko.
May dalawang babae na sa alliance ko,
at grabe kaming mag-flirt ni Darian,
kaya pakiramdam ko ngayon nasa gitna ako ng lahat.
Message, "Suportado ko kayo hanggang dulo! Dalawang exclamation point."
"Makikita ko kayong dalawang cutie sa finish line. #…"
"…TripleThreat."
Yes! Kita mo na?
Ibig sabihin kami nina Rachel at Gianna, suportado namin ang isa't isa.
Message,
"Simulan na natin ang totoong laro."
"Who runs The Circle?"
-"#Girls." Gusto ko 'yan, Rachel. -Gusto ko na ginamit ang kanta ni Beyoncé.
Hindi nga ako naimbita sa party,
pero kakampi ko na lahat ng babae.
Masaya talaga 'ko. Ni hindi ko na kailangang mag-work out.
'Yan ang tinatawag kong emotional cardio, honey.
At sa taas, may sariling work out ding ginagawa si Andy.
Dahil nakita si Madelyn sa larong thirst trap,
alam niyang ito ang huling option niya para sa Circle girlfriend. Ang romantic.
Base sa observation ko, may mga nabubuo ng partnership.
Nandiyan sina Darian at Jadejha.
Si Kevin, siguradong nakikipag-flirt kay Gianna o Savannah.
Di puwedeng si Andy lang ang single na lalaki sa The Circle,
kaya kung may babae mang kukuha sa atensiyon ni Andy,
si Madelyn 'yon, kasi may mga tattoo at nagyo-yoga.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Madelyn.
Inimbita 'ko ni Andy sa private chat! Bumilis agad 'yong tibok ng puso ko.
Alam kong gusto niya rin ako.
Baka siya 'yong magandang tanungin para malaman ang chika.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Andy.
Okay. Circle, message,
"Uy, hi… masaya 'kong di lang ako 'yong performer dito."
"Ayokong maging isa sa mga weirdo sa DM mo,
pero kailangan kong sabihin sa 'yo na napakaganda mo."
"Heart eyes." Send message.
Naku, grabe. Lalaki na talaga 'ko ngayon.
Andy.
Sigurado 'kong hindi siya catfish sa message na 'to.
Pinapakita nitong nirerespeto niya 'ko at gentleman siya,
at yayayain niya muna 'ko sa dinner.
At sasabihin niyang maganda ang suot kong damit bago niya hubarin.
Okay, magiging matapang tayo. Ipapaalam nating type ko talaga siya.
Okay, message,
"Hinihintay kong mag-message ka. Smiley face emoji, hands out."
"Pwede mong i-Google, 'type ni Madelyn,' at litrato mo ang lalabas."
"#CircleHusband."
Okay, mula sa wala naging husband na agad ako.
Kasal na kami sa mga mata niya.
Ang galing nito.
Grabe, okay. Ano'ng isasagot natin dito?
Okay. Message, "Sorry natagalan bago ko nagawa."
"Na-miss mo ba 'yong plus-one mo sa party kagabi?"
"Red heart emoji. Ring emoji."
Gusto ko na nagtatanong siya sa 'kin,
at hindi lang 'to basta pakikipag-flirt.
Message,
"Nag-enjoy talaga 'ko sa party kagabi…"
"…pero dismayado 'ko no'ng nalamang wala ka ro'n."
Okay, di niya 'ko binobola. Maganda 'to.
Tawagin natin siya sa pangalan niya.
Message,
"Madelyn, comma,
ang #CircleWife ko…"
"…pangako ko sa 'yo na suportado na kita mula ngayon."
"Red heart emoji."
Ito talaga 'yong pinakamagandang message na na-receive ko. Suportado niya 'ko.
Message,
"Manalo tayo nang magkasama."
"Red heart emoji."
"Pwedeng pumunta sa kasal natin 'yong ibang player. Cheers."
"May isang salita ako. #CircleHusbandForever."
Malakas talaga ang pag-asa ko rito. Malinaw na gusto namin ang isa't isa.
At di ka puwedeng magsinungaling sa Circle wife mo, Andy.
Oo, nagpapakatotoo talaga si Andy.
Tingin ko nangyari 'yong eksaktong gusto kong mangyari.
Circle husband forever.
Oo, Circle husband forever, hanggang sa magkita kayo.
Tungkol sa mga nakakagulat na sorpresa, may mangyayaring blocking ngayong gabi,
kaya ginagawa ng mga player ang lahat ng makakaya
para alisin 'yon sa isip nila, puwedeng sa pag-e-exercise, pagkain,
o hangaan ang kaguwapuhan nila sa harap ng salamin.
Oo.
Pero hindi, bro.
Okay. 'Yon na.
-Nasugatan ka ba? -Hindi.
Hindi ko alam na marunong maggitara si Jadejha.
A, kasi hindi siya marunong. Alam ko na.
-Diyos ko. -Naku!
-"Kray Pop." -"Kray Pop"?
Isa na namang laro.
Yes! Handa na 'ko, Circle.
Maglaro na tayo.
Circle, buksan mo ang Kray Pop.
Sa Kray Pop, tatanungin sila
tungkol sa pop culture at may tatlong pagpipiliang sagot.
"Sino'ng celebrity ang pinangalanan ang anak nilang…"
-Di ko alam pa'no i-pronounce 'yan. -X-A-X-E.
Zawa-exy?
Zay-oxy?
Pangalan 'yan ng bata?
X Ash A-12 'yon. Duh.
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."
Jared Leto?
Siya ba 'yong host ng Late Night, 'yong nakakatawang lalaki.
Mukha 'tong math equation.
At nanaginip ako kagabi na nangopya 'ko sa math test.
Kung may magpapangalan sa anak nila nang mukhang equation,
tingin ko 'yon ang may-ari ng Tesla, Paypal, SpaceX, at Twitter.
Mismo.
Si Elon Musk. Parang gagawin niya 'to.
Si Elon Musk! Alam dapat ng lahat 'yan.
Tech girl ako. Alam din dapat 'to ni Rachel.
Dapat masagot ni Rachel, pero baka di masagot ni Deb.
Kailangan kong galingan sa larong 'to. Di ako puwedeng magkamali.
At ipapakita sa grupo ang mga sagot nila.
Circle, patingin kung sino'ng gumawa no'n. Alam kong tama ako.
Gold star para kay Garret. Siyempre si Elon Musk 'yon.
Rachel!
-Wow, Rachel, 'yan ang… -Weird ang sagot na 'yan.
Ano ba, dapat kilala mo kung sino si Elon Musk.
Puwera na lang kung tagabundok ka,
pakiramdam ko dapat alam mong si Elon Musk 'yon.
Naku, Rachel.
Ano'ng pakiramdam na mag-isa ka lang?
Hindi maganda 'yon.
Iniisip kong di talaga maganda ang ginagawa ko sa laro.
No'ng nakita ko 'yan, kinutuban akong matanda na talaga si Rachel.
Okay, makakabawi pa 'ko dito.
"Sino sa mga athlete na 'to ang parehong naglaro sa WWE
at sa UFC?"
Ano?
Artista si The Rock, di siya athlete.
Diyos ko. Para talaga kay Heather 'yong tanong na 'to. Diyos ko!
Alam 'to ni Rachel kasi mahilig sa WWE 'yong mga kuya niya.
Hulk ang pangalan. Siguradong kasali siya sa pareho. Sobrang lakas niya siguro.
Alam nating si Brock Lesnar 'yong tama, pero para sa laro at para maligtas…
Para hindi sila magdudang baka lalaki tayo
at dahil alam natin ang sagot, ilagay natin, The Rock.
-Lagay mo, The Rock. -The Rock.
Ayaw nating may mag-isip na catfish tayo.
Pipiliin natin 'yong The Rock.
-Circle, ilagay mo, Hulk Hogan. -Hulk Hogan.
-Ilagay mo, Brock Lesnar. -Brock Lesnar.
Kung may nagdududang baka hindi lalaki si Andy,
dito sila makakasigurong lalaki si Andy.
Si Brock Lesnar ang tama, pare.
Mukhang kasama ko lahat ng lalaki ro'n.
Nando'n din sina Andy at Garret, at si Rachel.
Rachel?
Tingnan mo, si Rachel at lahat ng lalaki.
Pa'no nalaman 'yon ni Rachel?
Matandang lalaki ba si Rachel sa totoong buhay?
Matandang lalaki si Rachel.
Akala ba nila matatandang lalaki lang ang nanonood ng sports?
Salamat, Jason.
sa pagmamahal sa WWE.
Si Jason, anak ko.
Nakakaduda siya.
Naku.
"Sino sa mga sumusunod ang na-link kay Madonna romantically?"
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn."
Puwedeng lahat sila.
Di ko kilala si George Clooney. Naririnig ko lang ang pangalan niya.
Malaki yata ang paa niya.
Ito ang problema ngayon. Alam kong si Sean Penn 'yon. Kinasal sila.
Alam ba ni Rachel na si Sean Penn?
Eeny, meeny, miny, moe, sino kaya sa mga ito…
Ganito gumalaw si Mick Jagger.
…hindi ikaw 'yon.
Sean Penn.
Si Sean Penn 'yon.
Di ko hahayaang maitama 'to ni Rachel. Ilagay mo Mick Jagger.
Pakiramdam ko, bilang babae, hindi nila kilala si Sean Penn.
Baka si Clooney o si Mick Jagger.
Pakiramdam ko hindi si George Clooney. Presidente siya.
Wala siyang political experience kaya oo, puwedeng mangyari 'yon.
Ano?
Sean Penn?
Si Sean Penn.
Diyos ko, tama kami! Tara na, Garret. Yes!
Sige na! Ni hindi ko alam 'yon!
Diyos ko.
Savannah, high five. Okay.
Good job, Garret. Good job, Savannah.
Tingin ba natin nakakadudang nagkamali si Andy dito?
Dahil diyan, para talagang kinukuwestiyon ko
ang ilang bagay tungkol kay Andy.
Si Rachel, baka di pa siya matanda, pero puwede talagang lalaki siya.
"Alin sa mga sikat na abbreviation na 'to,
ang isang compliment?"
Hindi ko alam.
"NPC"? Naku, ano 'yong NPC?
"No problem, cutie."
"Nice pants…"
IMHO di maganda 'to, Rach.
-Di ko alam kung ano 'yong "HBIC." -Parang ikaw ang, "Head Bitch In Charge."
Sorry tinawag kitang bitch, pero… ikaw ang in charge.
"Head Bitch In Charge."
'Yong "TL;DR," "too long, don't read."
'Yong NPC, non-playable character. Sabi niya video game.
Di ko maisip na compliment 'yong sikat na abbreviation
na may semicolon sa gitna.
Circle, "TL;DR" ang sagot na ilagay mo.
Pare, di ko alam ang ibig sabihin ng kahit isa sa mga 'to.
Ano ba 'yong… Ewan ko.
-Gusto kong ilagay, "HBIC," please. -"HBIC." Ilagay mo na.
Circle,
ilagay mo, "NPC."
Pare, magmumukha talaga 'kong tanga dito.
Dahil ako ang Circle HBIC,
Head Bitch In Charge ang ibig sabihin no'n.
Excuse me?
Okay.
Nagkamali sina Madelyn, Kevin, at Rachel?
Bakit ako lang ang pumili ng TL;DR?
Alam dapat ni Kevin kung ano 'yong NPC.
'Yong non-player character, sinasabi 'yan ng mga lalaki.
Oo, baka hindi NPC 'yong dapat isagot.
Na di alam ni Rachel 'yan, pareho sa naging sagot niya kay Elon Musk.
Hindi na bata si Rachel.
Mga Gen Z, millennials ang mga kasama ko sa trabaho.
Hindi lang nila 'ko pinupuri. 'Yon ang problema.
Isang Gen X na sinisisi sa Gen Z ang mga problema nila?
Nakakagulat 'yan.
"Salamat sa pagse-share ng nalalaman n'yo sa pop culture."
You're welcome.
Nakatutok lahat ng mata kay Rachel pagkatapos nito.
Hindi 26 si Rachel.
Hindi talaga.
Pakiramdam ko ang weird
na alam ni Rachel 'yong sagot sa tanong tungkol sa wrestler.
Parang mga lalaki lang ang makakaalam no'n.
Ang sama ng pakiramdam ko. Tingin ko mali 'yong ginawa ko.
Medyo nakakaduda 'yon.
Parang may catfish.
Dahil sa quiz, na-inspire sila
para maglaan ng oras sa ilang intellectual activity
na puwedeng gawin sa apartment natin.
Tingnan mo 'yong dibdib.
Ang galing kong sumayaw.
Yes!
Okay, metal bro, tapos na ang oras ng laro.
-"Alert!" -Diyos ko. "Alert."
Naku! Ano kaya 'yon?
Eto na.
"Players, i-rate n'yo na ang isa't isa ngayon.
Alam natin 'yong puwesto natin no'ng nakaraan, kaya nakakatakot ngayon.
Dapat di masyadong mababa si Rachel kung totoo ang mga koneksiyon ko.
Maiinis talaga 'ko pag napunta 'ko sa huling puwesto.
"Magiging influencer ang top two players."
May idea 'ko kung sino'ng mga puwede.
Ang tanong, tutulungan ko ba sila o pipigilan kong mangyari 'yon?
Sa ideal world, ako 'yong influencer! Gusto ko lang magkaro'n ng power.
Magbibigay ng rating ang mga bago, Garret at Madelyn pero di sila ire-rate.
Salamat, Circle.
Ligtas ako. Mga loser.
Buti na lang nasa group chat tayo sa VIP party kasama sina…
Garret at Madelyn. Alam ko.
Sana mapataas nila 'yong rating ni Gianna.
-Oo nga. -Grabe.
Wala tayong masyadong kaibigan ngayon.
Wala rin tayong masyadong kaaway.
Okay lang na mapunta 'ko sa pangatlo o pang-apat.
Circle, dalhin mo 'ko sa ratings.
Circle, ilagay natin si Andy sa unang puwesto.
Siya 'yong husband ko. Siya ang number one.
Gusto kong ilagay si Darian sa unang puwesto.
Ang lalaking 'yon. Di ko mapigilan, okay?
Gusto kong maging mas matatag kaysa rito, pero di ko magawa.
Para sa unang puwesto, gusto kong ilagay si… Kevin.
-'Yan ang number one bro ko ngayon. -Ilagay mong una si Savannah sa rating ko.
Ang Circle bae ko.
Naayos ko 'yong mga bagay sa kanya
pagkatapos ko siyang di imbitahan sa newcomer party.
Masaya 'ko sa unang desisyong 'to.
Circle, gusto kong ilagay…
si Gianna sa unang puwesto.
Sigurado 'kong ire-rate namin sa una ang isa't isa,
nagtutulungan kami.
Si Kevin ang Circle step daddy ni Samson.
Kaya, Circle, ilagay mo si Kevin sa unang puwesto ko.
Okay, sana pag naging influencer siya,
kung mataas ang rating ng mga tao sa kanya, hindi niya 'ko iba-block.
Ilagay natin si Rachel sa pangalawang puwesto.
Baka mahirapan si Rachel sa ratings
dahil sa mga sinagot niya, at kailangan niya talaga ng tulong natin.
Na-block si Gianna no'ng unang gabi. Kailangan niya ng kakampi.
Circle, ilagay mo si Gianna sa pangalawang puwesto.
Circle, ilagay natin si Jadejha sa pangatlong puwesto.
Walang dahilan para mainis siya. Baka pangatlo o pang-apat niya 'ko.
Circle, ilagay mo si Darian sa pang-apat.
Mukha lang siyang nakakatawang stand-up guy.
Ilalagay natin si Andy sa panglimang puwesto ni Gianna.
Baka sinabi lang ni Andy ang gusto natin, para di niya maramdamang target siya
kasi kasali pa rin ang blinock niya.
Mismo.
Circle, ilagay mo si Gianna sa pang-anim na puwesto.
Sinubukan ko siyang i-block no'ng influencer ako,
kaya medyo sigurado 'kong 'yon din ang gagawin niya sa 'kin.
Circle, ilagay mo si Kevin sa pang-anim na puwesto.
At siguro, kakain ka ng bath salad ngayong gabi.
Circle, ilagay mo si Savannah sa huling puwesto.
Di niya 'ko masyadong napabilib.
Di ko alam kung mapagkakatiwalaan siya. Sobrang edited ng mga litrato niya.
-Sorry, Savannah. -Circle, ilagay mo si Andy sa panghuli.
Malungkot akong gawin 'to, pero siya lang 'yong taong
komportable 'kong ilagay sa posisyong 'to.
-Circle, i-submit mo ang ratings ko. -I-submit mo ang ratings ko.
"Kompleto na ang rating." Mas mahirap mag-rating pag nakikilala mo ang mga tao.
Isang tao lang 'yong may dahilan para magalit kay Andy
at ire-rate si Andy nang sobrang baba, at si Gianna 'yon.
Suportado 'ko ng mga babae.
Ginawa ko 'yong makakaya ko, at sana lang ligtas ako.
Ngayong tapos na ang rating na posibleng makapagpabago sa laro,
oras na para asikasuhin ni Andy ang mas mahalagang bagay,
sabihin sa mga bro na nag-flirt siya.
Sana lang magkaro'n sila ng oras para diyan.
Mukhang may ilang mahalagang bagay silang inaayos.
Circle, imbitahin natin si Darian at Kevin sa group chat.
INIMBITA KA NI ANDY SA GROUP CHAT
Andy! 'Yong bro ko!
Circle, dalhin mo 'ko sa group chat kasama si Andy.
Hello, boys!
Andy, Kevin, at Darian.
Iniisip siguro nilang dismayado tayo
kasi wala tayo sa party, na totoo naman.
Alam kong may na-miss tayo.
Pero ayaw natin pumasok na may dalang negative vibes.
Basta sabihin mo lang, "Uy, kumusta 'yon?"
"Magkuwento naman kayo." Kaya, message,
"Mga pare!"
"Sana wala kayo masyadong hangover pagkatapos ng party kagabi. LOL."
"Kumusta ang pakiramdam natin?"
Sabi ko na nga ba.
Alam kong babanggitin niya 'yong party kagabi.
Nagta-type si Darian.
"Andy, naramdaman ko talaga 'yon pagkatapos ng kagabi. Laughing emoji."
"Gusto ko sanang nando'n 'yong paboritong wingman namin
at mag-party kasama namin!"
Ba't di mo na lang sabihin, "Gusto ko sana kasama ka sa VIP party
kung inimbitahan ka ni Kevin"?
Message,
"Andy, comma,
gusto ko malaman mong ang laki ng tiwala ko sa pagkakaibigan natin…"
"…at alam kong malungkot si Gianna kaya gusto kong palakasin ang loob niya."
"#NoBadBlood."
May katwiran siya. Tama talaga 'yon.
Magaling ka maglaro, Kevin.
Pinagpapawisan ang palad ko habang hinihintay ang sasabihin ni Andy.
Sobrang laki ng tiwala mo sa pagkakaibigan natin.
Sa ginawa mong 'yon, parang pinaramdam mo sa 'kin
na wala kang tiwala at walang pakialam sa atin.
Okay, kailangan natin iparamdam sa kanyang hindi tayo galit.
Message, "Oo, pare, wag kang mag-alala! Signature black heart emoji."
Yes! "Black heart emoji."
"Mukhang malapit na kayong maging abay sa kasal."
"Eye emoji. #WingManNoMore."
Andy. Madelyn?
Sina Andy at Madelyn! Hindi puwede!
Message, "Ang bilis no'n. Si Jadejha ang dadalhin kong plus-one."
Duh. Alam naming lahat 'yon.
Ano'ng nangyayari? May partner na ba lahat ng nasa The Circle ngayon? Ano 'yon?
Kevin, sino'ng girlfriend mo?
Pag sinabi niyang Savannah, ibig sabihin kakampi niya sina Savannah at Gianna,
at medyo nakakatakot 'yon para sa amin.
Message, "Wag kang mag-alala, pupunta rin kami ni Savannah."
Wow!
Siya at si Savannah? Pero di niya inimbita si Savannah.
Inimbita niya si Gianna.
Dumidiskarte si Kevin.
Message,
"Guys, kaya pinaglaban kong di kayo mapaalis sa influencer chat."
"#TripleDate."
"At kay Madelyn, unang beses kami nag-chat kaninang umaga,
at malamang may matching tattoo na kami bukas."
"Sabihin n'yo, ano'ng masasabi n'yo kay Rachel?"
"Question mark. Eye emojis."
Message,
"Wala akong kahit anong alam kay Rachel."
"Zipped-up silent quiet emoji."
Message,
"Ang weird na walang kinakausap si Rachel sa atin."
"Napataas ang kilay ko sa mga sagot niya sa quiz."
"#LetsGoCatfishing."
Manghuhuli na kami ng catfish.
"Buti nakapag-usap tayo. Mahal ko kayo, guys."
"Rock hard."
Ayun na nga. Nakita mo 'yon?
Bro, magkakasundo kaming lahat ngayon.
Andy, hinahagis ko na 'yong pamingwit ko ngayon, bro,
at may hinihila 'kong malaki at matandang catfish.
At tingnan mo nga naman, baka si Rachel 'yon.
Matibay ang samahan namin. Maganda 'yon.
Masaya 'kong nagkaro'n kami ng triple date. Ang cute nito!
Nangingisda ang mga lalaki, at okay lang kung may mahulog sa tubig,
kasi nagpapanggap na lifeguard si K Fern.
At habang lumalalim ang gabi,
si Jadejha, na di nakontento sa paggamit ng classic guitar,
gusto namang maging magaling na artist.
Tawagin mo 'kong Picasso.
Kasi, artist ako, baby!
Gumagawa ako ng konting arugula cilantro salad,
binabad sa katas ng lime, at may konting ginadgad na parmesan.
Circle, nagluluto 'ko ng mac and cheese kung gusto mong pumunta.
O kung may gusto kang papuntahin,
tulad ni Andy.
Pagkatapos ng dalawang rating, sa wakas, nag-iisip na ng diskarte si Rachel.
May koneksiyon si Jadejha kay Darian.
-Naku! -"Alert!"
Kakasimula ko pa lang sa flowchart ko!
Ito na 'yon!
Ano'ng nangyayari? Sabihin mo, Circle.
Gagawin niya, K Fern. Tigilan mo ang pagsigaw.
"Heto na ang resulta ng rating." Kung ako 'yong ibang player, matatakot ako.
Baka di kasingkabado ni Rachel, pero kinakabahan ako!
Nag-aalala 'ko.
May trauma 'ko kasi nasa dulo tayo no'ng huling resulta ng rating.
Alam ko.
"Magiging influencer ang top two players."
Mangyayari na 'yon.
Kung hindi ako, sana si Kevin.
Sana si Kevin.
"Pipili ang mga influencer ng isang player na iba-block sa The Circle."
Ang saya ko na huli akong dumating.
Sobrang lungkot nito. May uuwi talaga ngayong gabi.
Kinakabahan na 'ko ngayon.
Alam ko, bro. Alam ko.
Huling puwesto.
Andy, gusto ko 'yong mukha mo pero ayoko munang makita 'yon.
Sabihin mo na agad.
Please, wag kami.
Diyos ko, tulungan mo 'ko.
Sino'ng nandiyan, Circle? Ayokong maging pampito.
Talaga ba?
Wow!
Ano?
Hindi.
-Hindi. -Yo, grabe 'yon, bro.
-Ay, Diyos ko, yes! -Grabe 'yan.
Bakit nasa huling puwesto si Savannah?
Savannah, ano'ng ginawa mo? Ikaw ang number one ko.
Mula sa unahan, napunta sa dulo si Savannah.
Pa'no nangyari 'yon?
Nakakabaliw ang larong 'to!
Na-shock ako.
Bakit ayaw sa 'kin ng mga tao?
Halatang wala akong masyadong kakampi ngayon.
-Ang lupit ng karma! -Ang lupit!
Teka lang! May tie sa panglima?
Kailangan ko yatang umupo para dito.
Parang kailangan kong umupo. Dapat nakaupo para dito.
Grabe.
Ito 'yong… pinakamatinding stress na naranasan ko sa buong buhay ko.
Sa ngayon, wala akong idea kung ano'ng mangyayari.
Ako 'yon.
Katabi ko si Rachel?!
-Sina Andy at Rachel. -Sina Andy at Rachel. Diyos ko.
Okay, hindi naiba ang puwesto ko, ibig sabihin, dito lang ako.
Nasa baba 'yong dalawang influencer no'ng nakaraan.
Nakakabaliw na puwedeng magbago ang mga bagay…
nang ganyan sa The Circle.
Nasa baba 'yong dalawang siraulong nang-block sa atin.
-Ano'ng pakiramdam? -Oo nga. Di n'yo gusto 'yan.
Di maganda 'to.
Kevin, dapat iligtas mo 'ko.
Ako!
Anong klaseng low-budget na Mariah Carey 'yon?
Ay, wow. Okay, Queen Jadejha.
Wow.
Ibig sabihin, nasa top three ako ngayon.
Si Gianna dapat 'to.
Bale ako, si Darian, at si Gianna.
'Yong tatlong tao sa VIP.
-Tatanggapin ko. Kukunin ko, 100 percent. -Tatanggapin ko kaysa nasa pinakailalim.
Okay. Pangatlo 'ko. Okay lang 'yan sa 'kin!
-Darian. Influencer tayo! Yes! -Influencer tayo! Walanghiya!
-Yes! -Bro!
Hindi!
Putsa, influencer si Gianna.
Okay ang pangatlo. Nagre-relax lang 'yong pangatlo. 'Yan ang una sa gitna.
Kakampi ko si Gianna.
Kakampi ni Darian si Kevin.
Okay lang ako!
Sige na, Kevin. Dapat man lang ikaw 'yong una.
Ikaw dapat 'yong una para hindi mo 'ko paalisin.
-Una at pangalawang puwesto. -Sige na, baby.
Tara na!
-Tara na, bro. Buong araw. -Pangalawa, baby. Pangalawa buong araw.
-Buong araw, baby. -Mas maganda pa kaysa sa una.
-Gusto ko 'to. Puwede pa tumaas. -Oo.
Una si Kevin!
Magandang balita talaga 'yon.
-Numero uno, K Fern! -Influencer si Kevin.
Umaasa 'kong ipaglalaban niya si Andy kasi pinaglaban din natin siya.
Hindi ko maintindihan.
Pa'no ka naging number one, Kevin?
Nag-host siya ng napakasayang VIP party. Di ako nagulat na nanguna siya.
Ako ang number one
Influencer si Gianna. 'Yon lang ang mahalaga sa 'kin.
Kung target niya si Rachel, ipapaliwanag nating…
-Protektahan natin siya. -Oo.
Pupunta 'ko sa giyera para sa kanya kaysa kay Andy at Savannah.
Oo. Sasabak ako sa giyera para sa lahat puwera kay Andy at Savannah.
One hundred percent.
Nasa'n 'yong mga check, baby? Ipakita mo 'yong mga check, baby.
Di tayo magbabayad ng $15 kada buwan para diyan. Deserve natin.
Tatanggapin ko 'yan. Di 'yan Twitter Blue.
At nakuha nila 'yong blue check nila. Boom, gusto ko 'yon.
Di ko alam kung nag-uusap sina Gianna at Rachel.
Baka mag-bestie sila.
Kung gano'n,
tingin ko puwede 'kong ipaliwanag kay Gianna,
at sabihing… "Alert" ulit?!
"Alert?"
-"Alert!" -"Alert!"
Hindi!
"Oras na para pumili ang mga influencer ng player na iba-block."
Mag-block na. Gawin na.
Gugulo na ang lahat ngayon.
Putsa, Circle, ang bilis mo.
Gianna, magpapadala 'ko ng good vibes sa 'yo.
"Pupunta na sina Gianna at Kevin sa Hangout" para magdesisyon."
-Maalala sanang ako ang influencer dati. -Galingan natin.
-Oras na para manggulo. Tara na. -Maglakad tayo.
Papunta na ang mga influencer, sina Gianna at K Fern sa Hangout
para magdesisyon,
at sa pagkakataong 'to, wala ng twist.
May taong uuwi, kaya seryosohin mo 'to, Gianna.
Tingan mo naman 'to.
-Ito 'yong sinasabi ko ngayon. -Wow.
Ganito pala ang buhay ng mga influencer.
Cheers kay Gianna sa pagiging influencer pagkatapos niyang ma-block sa laro.
-At ma-rate sa pinakamababa sa unang gabi. -Mismo.
Salud, Circle.
Kailangan natin alamin 'yong iniisip ni Kevin.
Alamin sino'ng target niya.
-Target number one, Savannah. -Savannah.
'Yong nag-block sa atin sa unang gabi at may dalawang gabi para makipag-ayos.
Di niya naisip na i-message tayo.
Oo, mismo.
Numero uno sa iba-block ko si Rachel.
Pagkatapos ko imbitahin si Gianna sa party, dapat gawan niya 'ko ng pabor.
Hindi lang 'yon, pero bilang number one influencer,
Putsa, deserve ko 'yon.
Ako ang masusunod dito. Seryoso ka ba?
Circle, buksan mo ang influencer chat.
-Ang sarap sa pakiramdam. -Nakakatuwa 'yon.
Sobrang sarap sa pakiramdam.
Message, "Gianna!"
"Congrats talaga sa pagiging influencer."
"#LookAtUsNow! Exclamation point."
"Popping bottles emoji."
"Cheers, emoji ng mga basong nagto-toast,
at celebrate emoji na may maliit na party hat."
"#LookAtUsNow!"
Gusto ko 'yong energy, pare. Message,
"Kevin!" Naka-capital. "Exclamation point."
Dagdagan mo 'yan ng tatlong exclamation point.
"Salamat at tinulungan mo 'kong mapunta rito, cutie. Kiss emoji."
"Mas masaya talaga pag nasa itaas kaysa nasa baba."
Send message.
"Cutie."
"Kissy face emoji."
Una sa lahat, Gianna, you're welcome.
-Puwede tayong girlfriend niya. -100 percent.
-Ang weird sabihin ng dalawang lalaki… -Kunwari lang.
Oo. Kunwari lang, para sa The Circle.
Pag-usapan muna natin si Darian.
Circle, message,
"Isa si Darian sa mga tropa ko
simula pa lang."
Member din siya ng #VIPSquad."
"Sa isip ko, hindi siya aalis."
-Gusto ko talaga 'yan. -Ako rin.
Message, "Payag talaga 'ko."
-"Mahal ko si Darian." -Gawin mong capital 'yong "mahal" please.
"Dapat talagang dito lang siya." Yes!
Message, "Mas gumaganda 'yong samahan namin ni Jadejha…"
-"Comma." -Oo.
"…habang tumatagal…"
"…marami kaming pagkakapareho!" Parang gano'n.
-Perfect 'yan. -Isang exclamation point, please.
"Ano'ng pakiramdam mo? Question mark."
Send message.
Nakakaintrigang sinabi mo 'yan, Gianna.
Siyempre di natin babanggiting may alliance tayo kay Jadejha.
-Tingnan natin ang gusto ni Kevin. -Oo.
Message,
"Alam kong siya at ang bro kong si Darian,
may something special."
"#LetsKeepHerHere."
"Jadejha, ligtas ka."
Okay, kaya, ngayon, isa kina Rachel, Andy, at Savannah.
Dapat naming pag-usapan si Lolo Andy.
Muntik nang mapaalis ni Andy si Gianna sa unang rating,
pero sinuportahan niya rin ako sa unang blocking.
Circle, message,
"Malakas ang koneksiyon namin ni Andy
sa simula pa lang,
pero may ilang tanong pa rin ako tungkol sa kanya."
"#WhatAreYourThoughts."
-Gusto ko talaga 'yon. -Gusto ko 'yon.
Pero kahit may mga tanong ako tungkol kay Andy,
ayoko siyang makitang umalis
kasi guguluhin no'n 'yong mga bagay
sa bro squad 'ko sa kanila ni Darian.
Sana mas gusto niya 'yong, "wag natin siyang paalisin."
Message,
"Siyempre si Andy ang nag-block sa 'kin no'ng unang gabi."
"Crying face emoji."
"Pero nakipag-usap siya para mag-sorry at magpaliwanag."
"#OnTheFence."
'Yon ang totoo. Totoo lahat ng sinasabi natin.
Okay. May mga tanong din siya tungkol kay Andy,
kaya pareho talaga kami ng iniisip pagdating kay Andy.
Ibig sabihin nito, pag tiningnan at i-analyze natin ang sagot ni Kevin.
Medyo di pa siya kampante kay Andy, gaya natin.
Message, "Pero si Savannah,
di man lang niyang nagawang makipag-usap at mag-explain."
-Oo, gusto ko 'yan. -"#ThumbsDown."
Oo. Send message.
"#ThumbsDown."
Savannah, bakit di ka nagpaliwanag gaya ng ginawa ni Andy?
Naku naman. Siya 'yong Circle wife ko, ipagsigawan ko pa ba.
Message,
"Malakas ang koneksiyon namin ni Savannah
at nakabuo kami ng alliance."
"#JusticeForSavannah."
-Tingin ko si Andy dapat. -Baka dapat si Andy.
-Di ko inaasahang… Alam ko. -Na ganyan niya kamahal si Savannah.
Kung handa tayong makipag-compromise para di mapaalis si Savannah sa laro,
dapat kasali pa rin si Rachel sa laro. Gano'n kasimple.
Message,
"Kaya si Rachel na lang ang natira."
"May koneksiyon ako sa lahat maliban kay Rachel."
"Isa pa, nagdududa talaga 'ko sa kanya, #SusVibes."
Okay, Kevin, pero di aalis si Rachel.
Message, "Oo, pero di kami papayag."
"Kababayan ko si Rachel, at hindi siya aalis."
"#LetsCompromise."
Ano naman ngayon kung kababayan mo siya?
Ano ngayon? Baka nagsisinungaling siya.
Maliwanag na mahal ni Kevin si Savannah,
at mahal natin si Rachel, tapos may alliance tayo.
Kaya ang naiwan sa gitna na puwedeng i-block, si Andy.
'Yong katotohanang payag tayong makipag-compromise,
dapat makita mo 'yon, Kevin, at dapat talagang…
-Ma-appreciate mo. -Ma-appreciate mo.
Wag mong sabihin lahat, pare. Ang dami mong sinasabi sa amin.
Wag mo ipakita ang alas. Wag mo ipakita.
Kita mo 'yan? Nakatago 'yong alas ko. Nasa noo mo 'yong alas mo.
Message,
"Ano'ng mangyayari sa compromise na 'to?"
"Question mark."
Message,
"Hindi aalis sina Rachel at Savannah
at maba-block si Andy."
-"#ItsTheOnly…" -"…Only Way."
Ano?
Walang pag-asa.
'Yan ang dahilan kaya dapat isa-isa lang.
Wag ka mag-message at bumuo ng alliance sa lahat sa pangatlong araw.
Mismo, bro. Nahirapan siya. Nahirapan ka diyan, Kev.
Kung si Andy ang iba-block ko,
sisirain no'n 'yong buong bro alliance.
Walang pag-asang mangyayari 'yon.
Magagalit si Darian pag na-block si Andy.
Gusto kong manalo ng pera sa huli. Sinusubukan kong manalo ng 100,000.
Hindi 'to personal.
Trabaho lang.
Circle, message,
"Gianna, napatunayan ko ang loyaly ko sa 'yo
no'ng inimbita kita sa exclusive VIP party."
"Hindi aalis si Andy." Naka-all caps 'yong "hindi aalis."
Wala kaming utang sa 'yo kasi inimbita mo kami sa party.
Pinili mo 'yon, at hindi lang ikaw ang magdedesisyon.
Di aalis ang pinakamalakas naming kakampi dahil lang sinabi mo.
-Di mangyayari 'yon. -Sorry, Gianna.
Hindi ako tatayo sa upuang 'to hanggang makumbinsi kitang
kailangang umalis ni Rachel.
Sana di ka masyadong uminom ng maraming tubig, K Fern.
Magtatagal ka rito.
Habang di magkasundo ang mga influencer,
nagpapalipas ng oras ang mga newbie na ligtas sa blocking.
At hindi alam ng mga at-risk player ang gagawin.
At ano'ng magpapagaan ng loob nila? Isang masayang chat.
"Ang at risk…" Ay, naku.
"Bukas na ang at risk chat."
"At risk"? Bakit mo 'ko tatawagin nang ganyan?
Para ba 'tong losers' club?
Malamang walang gustong mag-joke tungkol diyan ngayon.
Kailangan ko talaga ng impormasyon kung bakit sikat na sikat si Kevin.
Gusto kong malaman kung ano'ng di ko nakikita. Message,
"TBH, mahal ko si Gianna at mataas talaga ang rating ko sa kanya,
pero di maganda ang dating ni Kevin sa 'kin."
"Ano'ng di ko nakikita? Question mark."
Send message. Nagawa ko na ang dapat, handa na 'ko.
Nagiging honest ako at sana magustuhan nila 'yon.
Putsa. Ano'ng ibig mong sabihin?
Okay ang dating ni Kevin sa 'kin kaya…
Di ko gusto 'yan.
Kaibigan ko si Kevin, kaya hindi ko 'yan palalampasin.
Diretso niya talagang sinabi. Nirerespeto ko 'yon.
Pero, honey, sinasabi lang nito sa aking di mo ginagamit ang utak mo sa laro,
kasi halata naman kung bakit mataas ang rating ni Kevin.
Circle, message,
"Ang totoo, di nakakagulat na mataas ang rating ni Kevin
kasi siya ang nag-host ng welcome party."
Send message.
Baka tinutulungan ko si Rachel dito. Sabi niya, ano'ng di niya makita.
Host siya ng welcome party. 'Yan ang di mo nakikita.
At hindi mo 'yon nakikita kasi matanda ka na,
at di ka talaga si Rachel, pero okay lang 'yon.
Magpapanggap tayong parang di ko alam 'yon.
Mismo. Common sense lang.
Duh.
Akala ko may dahilan kung bakit nasa taas siya,
pero gusto ko rin malaman kung meron pang di okay ang pakiramdam sa kanya?
Di nila kailangan malamang close kami.
Pero ipagtatanggol ko rin 'yong tropa ko.
Okay, Circle, message, "Good vibes ang dala ni Kevin."
"Nag-enjoy kami kagabi."
"Inimbita niya rin si Gianna para lumakas ang loob niya
pagkatapos ng huling blocking."
"#StandUpGuy."
Circle, send message.
Isa siyang stand-up guy.
Alam ng lahat kung ba't mataas ang rating ni Kevin, puwera kay Rachel.
Sabi ni Kevin, "Gianna, nalungkot ako kasi na-block ka, kaya inimbita kita."
Siyempre popularity contest 'to, pero laro pa rin. Maglaro ka.
Na popularity contest din, girl.
Kita mo? Ito ang wisdom na dala ng pagtanda.
Nare-realize na konti lang ang oras para malaman ang mga sagot.
Kailangan mong bilisan.
Message, "Darian,
hindi kaya diskarte lang kaya inimbita si Gianna? Thinking emoji."
"#WeNeedToKnow."
-"#PlayersGottaPlay"? -"#PlayersGottaPlay."
Una sa lahat, girl, wag mong awayin ang boyfriend ko. Ba't mo siya pinapahiya?
Alam mo? Message… Ayoko na!
Message, "#YesImThatBitch."
Send message!
Naku!
Naku, Rachel.
Baka di 'to makakatulong sa kanya kung di pa siya aalis.
Gusto ko 'yong tapang niya.
Okay, Circle, message,
"Okay, sige. #HBIC. Magandang tanong talaga 'yan
kasi sa The Circle, di mo talaga malalaman."
"#QuestionsThatNeedAnswers."
"Shoutout kay Rachel kasi nagpakita na siya ng personality sa wakas."
Circle, send message.
Alam na ba niya kung ano 'yong 'HBIC" ngayon?
Head… "HBIC." Head Bitch In Charge!
Gusto ko 'yong lalaking marunong sumagot.
Alam mo ba? Tingin ko 'yong pagiging masungit,
makakatulong 'to sa 'kin.
Gustong makakita ni Darian ng konting angas kay Rachel.
Kaya, sige. Okay, Rachel, gawin mo na.
Ayokong makipag-away kay Rachel, pero gusto kong pinupuna siya ng mga tao.
Tingin ko gusto ng lahat si Kevin.
Message, "Wow."
"Tingin ko, totoong tao talaga si Kevin, at medyo may crush ako sa kanya."
"Heartbreak emoji."
"Sana tama ang desisyon niya ngayong gabi."
"#GiveLoveAChance."
Naku, Savannah, napakainosente mo.
Dahil may crush ka kay Kevin, baka mali ka.
Pakiramdam ko, Team Kevin lahat ngayon.
Gusto kong ipagtanggol si Kevin pero ayokong gawin 'yon
kasi di ko alam kung nililigtas niya 'ko sa ginagawa niya ngayon.
Kailangan kong magpakita ng emotion, at kung kontra lahat kay Rachel,
gusto ko rin makisali do'n.
Kaya message,
"Sinasabi ni Darian ang nakikita niya. Alam namin ni Savannah
na di madali ang gagawin nina Kevin at Gianna ngayon."
"Malamang kinakabahan din sila tulad natin dito." Send.
Diyos ko.
-Yan ang tropa ko. -Andy, ang galing mo.
Susuportahan kita, Andy.
Tara na.
Ang galing ng samahan ng mga bro.
Message, "Hindi para sa mahihina ang The Circle."
Send message!
Grabe!
Rachel, ano ba naman?
"Ako ang bitch na 'yon."
At alam n'yo nang lahat ngayon. Kaya kalabanin n'yo 'ko.
Parang pinapatalo niya 'yong sarili niya
kasi di magugustuhan ng lahat ang angas mo kung nandito ka pa rin.
Akala ko no'ng una babysitter ka.
Babysitter talaga ang tingin ko sa 'yo no'ng nakaraan, tapos ngayon…
ang nakikita ko sa 'yo parang, "Bitch na walang pakialam."
Okay. Lumayo muna tayo sa lugar na kumukulo ang tensiyon.
Kurap ng kurap ang mata ko sa kaba.
Influencers, dalawang minuto na lang ang natitira. May desisyon na kayo, tama?
Okay, mukhang nagkasundo na kami.
Nakapagdesisyon na kami, at final na ang desisyon namin.
-Naku! "Alert!" -Diyos ko!
-"Alert!" -"Alert!"
"Nakapagdesisyon na ang mga influencer."
Eto na 'yon. Ito na 'yong may aalis.
Kevin, dapat niligtas mo 'ko.
Di maganda ang pakiramdam ko.
Natatakot akong di tayo sinuportahan ni Kevin.
Takot na takot akong pumunta si Gianna do'n na target talaga si Andy
at gusto niyang makaganti, at natatakot akong nagawa niya 'yon.
Ang sinasabi ko, ready ako.
Masaya 'ko sa ginawa ko sa laro.
Dapat si Rachel 'yon. Sana talaga.
Dalhin mo 'ko sa Circle Chat.
Magkakasakit ako.
Mas pinagpapawisan ako bilang influencer kaysa no'ng nasa apartment ako.
Circle, buksan mo ang Circle Chat.
Ayun silang lahat.
Wala sa kanilang nakakaalam sa nakakagulat na mangyayari.
Dapat mas lumapit si Sam. Kailangan talaga kita ngayon.
Sabihin mo na. Sige na.
Circle, message…
Nagta-type si Kevin!
-Please, Kevin. -Suportahan mo pa rin ang tropa mo.
"Napakahirap ng desisyon na kinailangan naming gawin,
at ang sama sa pakiramdam."
Baka sinubukan siyang kumbinsihin ni Gianna na i-block si Andy o Savannah.
Diyan ako umaasa.
Ang dahilan kung bakit namin pinili ang taong 'to
kasi, sa kasamaang palad,
ako at si Gianna, kinailangan naming mag-compromise.
Kung compromise 'yon,
ibig sabihin may isa sa kanilang sumira sa alliance.
-Kita mo na, 'yan ang kinatatakutan ko. -"Ang player na iba-block namin…"
-Please, wag ako. -Grabe.
-Ako talaga 'yon, di ba? -Hindi ako okay.
Circle…
Wag mo talagang gawin 'yan.
Send message.
Pambihira!
Nagsalin ng Subtitle: Mela Obar