È un nuovo giorno a The Circle, gente.
Dopo ieri sera, gli ospiti della festa VIP faticano a svegliarsi.
- Buongiorno, Circle. - Buongiorno, Circle.
E il resto fatica a superare la delusione.
È la prima volta che non vengo invitata a qualcosa,
e non è stato bello.
Buongiorno, Sansone.
Sono riuscito a portare qualche persona nuova
nel team di K Fern.
Devo ancora scoprire cosa passa per la testa di Andy e Savannah
e spiegargli perché non erano presenti alla festa VIP.
Ieri, il mio uomo, Kevin, era con due ragazze a una festa,
e una di loro era una modella di OnlyFans.
Andiamo.
Per di più, ha invitato Gianna alla festa e non me,
pur sapendo che lei probabilmente mi odia.
Kevin non ha parteggiato per noi nella sua azione da disturbatore.
Sento che oggi Andy sarà basso in classifica.
Madelyn è sicuramente qualcuno che Andy deve abbordare.
Spero che abbia adocchiato Andy come lui ha adocchiato lei.
Una prima sera selvaggia.
Una bella festa seguita da un messaggio inquietante.
- Stasera verrà bloccato qualcuno. - Devo dare tutto, oggi.
Parlerò con tutti, in modo da farmi apprezzare
e mi comporterò molto meglio nei giochi.
Non posso fare di peggio.
Non essere così giù, Rachel. In fondo, non hai mica,
che so, flirtato con Savannah e adottato il suo cane,
per poi ignorarla.
Oh, ehi, K Fern.
Oggi non tornerò a casa.
Non posso essere bloccato.
Circle, avvia una chat privata con Savannah.
"Kevin ti ha invitato a una chat privata"?
Cosa potresti avere da dirmi, Kevin?
Circle, apri la chat privata con Kevin.
Circle, messaggio:
"Buongiorno! Punto esclamativo. Emoji del sole.
Spero che vada tutto bene tra me, te e Sansone
dopo la festa VIP. Emoji del cuore.
Scusa, dovevo invitare Gianna…"
"… perché sapevo che era triste dopo essere stata quasi bloccata."
Cosa? È una scusa da cani!
Scusa, Sansone, senza offesa.
Volevo dire che Kevin sa di essere nei guai.
Gli farò credere che siamo ancora i Kevannah,
ma, per me, è finita.
Messaggio: "Buongiorno, tesoro.
È ovvio che va tutto bene tra noi.
Mi è dispiaciuto non poter vedere l'anima della festa in azione…"
"…ma sarà per la prossima volta.
Emoji degli occhi a cuore, emoji che festeggia."
Mi ha riservato un "buongiorno, tesoro", cavolo,
ci so ancora fare.
Wow, sono davvero finta.
Fern, ce l'hai fatta di nuovo. L'hai scampata.
Continuerò il discorso. Messaggio:
"Sono curiosa di sapere com'è andata".
Savannah sta scrivendo di nuovo? Siamo già ai doppi messaggi?
"Si sono formate delle alleanze super segrete? Occhiolino.
Non dimenticarti di #MogliettinaESansone.
Emoji triste". Invia il messaggio.
Oh, damigella in pericolo. Sono triste.
Non ce l'ho con te.
Sono solo una bambina triste che è ossessionata dal suo ragazzo.
Vuole sapere della #SquadraVIP.
Non voglio che si senta esclusa
o che sappia che ho stretto un'alleanza senza di lei,
quindi c'è solo una via d'uscita.
Confessare.
- Mentire. - Ce n'erano due, allora.
Circle, messaggio:
"La festa sarebbe stata cento volte meglio con te lì.
Emoji del bacio.
Non si è formata nessuna folle alleanza segreta tra VIP.
Non potrei mai…"
scrivi "mai" in forma abbreviata,
"…dimenticare #MogliettinaESansone".
Circle, invia il messaggio.
Ok, ma ha detto "nessuna folle alleanza segreta tra VIP".
Quindi forse ce n'è una non folle.
Kev, stai davvero camminando
sul filo del rasoio, bello.
Kevin è il mio numero uno al momento, e voglio che lo sappia,
così anche lui mi metterà al primo posto.
Quindi, Circle, messaggio:
"Questo mi scalda il cuore".
"Sono felice di averti al primo posto nella mia classifica di The Circle.
Cuore.
#CiSiamoDentroInsieme."
Sì!
Puoi dirlo forte, Savannah. È quello che volevo sentire, tesoro.
La Bibbia dice di non portare rancore,
quindi sto cercando di essere una buona cristiana
e lo perdono. Non sono arrabbiata.
Ma terrò gli occhi aperti
e non gli concederò totale fiducia.
Fiducia.
Sento che questo legame sta diventando sempre più forte.
Kevin è tornato in cima alla mia lista.
Ha spostato il post-it con il suo nome.
È un vero amore di The Circle.
Nel frattempo, Rachel fa una sua versione del sollevamento pesi,
organizzando una chat di gruppo.
Devo assicurarmi che la gente mi voglia qui e sia disposta a salvarmi.
Devo lavorarci. Mi lavorerò le ragazze. Devo contattare Gianna,
farmi dire tutto ciò che è successo alla festa
e portare Jadejha dalla nostra parte. Così formeremo un'alleanza tra donne.
Circle, avvia una chat con Gianna e Jadejha.
Mi serve un tagliaunghie.
Avresti dovuto fare la pedicure prima di venire.
"Rachel ti ha invitato a una chat di gruppo." Rachel!
Amica, mi sei mancata.
- Non vedevo l'ora. - Sarà scossa.
Se la starà facendo sotto. Non è stata invitata alla festa
ed era sesta.
Perché Rachel mi ha invitata a una chat? Non so come mi sento a riguardo.
Circle, apri la chat di gruppo con Rachel.
Messaggio: "Buongiorno, sorelle di The Circle.
Jadejha…"
"…sono certa tu voglia sapere come me cos'è successo alla festa."
"Allora, Gianna, #VuotaIlSaccoSullaFesta."
- Wow. Sì. - Ci ha passato la patata bollente.
È andata dritta al punto.
Insomma, anch'io voglio sapere che è successo
e sono felice di non averlo dovuto chiedere.
Ovviamente, non riveleremo che Kevin ha detto…
- Che ci guarderemo le spalle tra noi. - No.
Messaggio: "Buongiorno, belle donne!"
- "Punto esclamativo." - "Belle donne"?
- O: "Buongiorno, bellissime". - Sì.
"Buongiorno, bellissime." Tutto maiuscolo, due E finali.
"Per me, non è stata una festa VIP senza voi due."
"Cuore. Abbiamo accolto i nuovi concorrenti
e io gli ho detto che sono stata bloccata la prima sera.
Risata."
Buon per te.
È un bene,
perché ora lo sanno tutti i partecipanti della festa.
È un bene.
- Ci ha chiesto di vuotare il sacco. - Fatto.
Messaggio: "Ehi, belle signore. Emoji degli occhi a cuore".
"Cosa pensate del resto dei concorrenti finora?"
- È una domanda giusta. - Così capirò la situazione.
Mi dirà cosa pensano e se hanno delle alleanze.
Messaggio: "In verità, non ho conosciuto bene nessuno…"
"…ma Savannah mi sembra una persona genuina."
Rachel mi sembra sincera al 100%,
perché è vero che non ha potuto conoscere tutti.
Sì, esatto.
Messaggio: "Per come la vedo io,
vincerà una di noi".
"Emoji della borsa di soldi.
Alleanza?"
È stata molto diretta.
Questa nuova imprevedibilità di Rachel aiuta il mio gioco,
perché la gente non si aspetta un'alleanza tra me e lei.
Per niente.
Messaggio: "Jadejha e Rachel,
sappiate che potete contare su di me…"
"…purché anch'io possa contare su di voi. #GirlPower."
Ok, forza, Jadejha.
Vuoi farne parte. Sai di volerlo. Guardaci.
Messaggio: "Sono per la solidarietà femminile,
contate su di me".
"#TifoPerTutteLeDonne."
Wow. Quindi, ok,
sembra che Jadejha sia sincera e che ci sostenga.
Assolutamente.
Sì, Jadejha.
Sei la mia amica!
Sì! Potrebbe essere fantastico.
Mi sento bene.
Ora ho due ragazze in una mia alleanza
e io e Darian abbiamo flirtato da morire,
quindi mi sento al centro del gioco.
Messaggio: "Vi sosterrò fino alla fine! Due punti esclamativi".
"Ci vediamo al traguardo, bellezze. #…"
"…TriplaMinaccia."
Sì! Visto?
Ok, questo significa che io, Rachel e Gianna ci sosteniamo a vicenda.
Messaggio:
"Che il vero gioco abbia inizio. Chi comanda a The Circle?"
- "#LeRagazze." Brava, Rachel. - Adoro il riferimento a Beyoncé.
Non sono stata invitata alla festa,
ma ho portato tutte le ragazze dalla mia parte.
Mi sento bene e non ho dovuto neanche allenarmi.
È quello che chiamo cardio emotivo.
E di sopra, Andy si dà da fare a modo suo, giacché, dopo aver visto Madelyn,
ha pensato sia la sua unica opzione per avere una ragazza qui. Che romantico.
Da quel che vedo, si stanno formando delle coppie.
Ci sono Darian e Jadejha.
Kevin se la fa con Gianna o Savannah.
Quindi Andy non può essere l'unico ragazzo single,
e, se c'è una ragazza che potrebbe attirare la sua attenzione,
quella è Madelyn, per via dei tatuaggi e dello yoga.
Circle, avvia una chat privata con Madelyn.
Andy mi ha invitata a una chat privata! Ho già il battito accelerato.
Sapevo di piacergli anch'io.
Forse è la persona giusta da cui sentire un po' di gossip.
Circle, apri la chat privata con Andy.
Ok. Circle, messaggio:
"Ehi, tu… Sono felice di non essere l'unico artista qui.
Non voglio essere uno dei tanti idioti che ti scrivono,
ma dovevo dirti che sei assolutamente bellissima.
Occhi a cuore". Invia il messaggio.
Oddio. Ora sono un vero uomo.
Andy.
Questo messaggio mi fa capire che non è un catfish.
Dimostra che mi rispetta, che è un gentiluomo,
che, per prima cosa, mi porterà a cena
e mi farà i complimenti per il mio vestito prima di togliermelo.
Ok, saremo audaci e gli faremo sapere che è il mio tipo.
Ok, messaggio:
"Aspettavo che mi mandassi un messaggio. Emoji sorridente con le mani in fuori".
"Se cercassi su Google 'tipo ideale di Madelyn' usciresti tu.
#MaritoDiTheCircle."
Ok, siamo passati subito da "sconosciuto" a "marito".
Siamo già sposati ai suoi occhi.
Grandioso.
Oddio, ok. Cosa rispondiamo a questo?
Ok. Messaggio: "Scusa se ci ho messo troppo.
Ti è mancato il tuo più uno alla festa di ieri?"
"Emoji del cuore rosso e dell'anello."
Mi piace il fatto che mi stia facendo domande
e non stia flirtando in modo superficiale. Messaggio:
"Mi sono divertita molto alla festa di ieri sera…"
"…ma mi è dispiaciuto non trovarti lì."
Ok, non mi sta prendendo in giro. È fantastico.
Chiamiamola per nome.
Messaggio:
"Madelyn, virgola,
mia #MoglieDiTheCircle…"
"…ti prometto di sostenerti appieno d'ora in avanti.
Emoji del cuore rosso."
È il miglior messaggio che potessi ricevere. Mi sosterrà.
Messaggio:
"Scaliamo la cima insieme.
Cuore rosso".
"Gli altri possono venire al nostro matrimonio. Tin.
Hai la mia parola. #MaritoDiTheCirclePerSempre."
Sono molto fiduciosa. Siamo chiaramente molto attratti.
E non puoi mentire alla tua moglie di The Circle, Andy.
Sì, Andy è vero al 100%.
Credo sia andata esattamente come volevo. Marito di The Circle per sempre.
Certo, per sempre! Finché non v'incontrerete.
A proposito di sorprese scioccanti, c'è un blocco all'orizzonte,
quindi i giocatori stanno facendo di tutto
per distrarsi, che sia allenandosi, mangiando,
o semplicemente apprezzandosi allo specchio.
Sì.
Ma no, fratello.
- Ok. Ecco fatto. No, sto bene. - Ti sei tagliato?
Non avevo idea che Jadejha sapesse suonare la chitarra.
Oh, perché non sa farlo. Capito.
- Oddio. - Ehi!
- "Pazzo pop." - "Pazzo pop"?
Un altro gioco!
Sì! Sono pronta, Circle.
Giochiamo.
Circle, apri Pazzo pop.
In questo gioco, i concorrenti risponderanno a delle domande
sulla cultura pop.
"Quale celebrità ha chiamato il figlio…"
- Non so come si pronuncia. - X-A-X-E.
Zawa-exy?
Zay-oxy?
È il nome di un bambino?
È X Ash A-12, ovviamente.
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."
Jared Leto?
È il presentatore di Late Night, quello simpatico.
Sembra un'equazione matematica.
E stanotte ho sognato di copiare a un test di matematica.
Se qualcuno può chiamare il figlio in quel modo,
quello è il proprietario di Tesla, PayPal, SpaceX e Twitter.
Esatto.
Elon Musk. Sembra una cosa da lui.
Elon Musk! Dovrebbero saperla tutti.
Sono un'esperta di tecnologia. Anche Rachel deve saperla.
Rachel dovrebbe essere capace di rispondere, ma forse Deb non lo è.
Devo andare bene in questo gioco. Non posso fallire.
Le risposte verranno rivelate al gruppo.
Ok, Circle, vediamo chi ce l'ha fatta. Io so di aver indovinato.
Complimenti a Garret. Ovviamente era Elon Musk.
Rachel!
- Wow, Rachel, è… - È una risposta strana.
Dai. Come fai a non sapere chi è Elon Musk.
A meno che non si viva in una caverna, è impossibile non conoscere Elon Musk.
Cavolo, Rachel.
Come ci si sente a essere soli?
Si mette male.
Sto giocando in modo davvero pessimo.
Vedendo questo, il mio istinto mi dice che Rachel è molto più grande.
Ok, posso riprendermi.
"Quale di questi atleti è stato sia nella WWE
che nell'UFC?"
Cosa?
The Rock è un attore, non un atleta.
Oddio. È una domanda fatta apposta per Heather. Oddio!
Rachel lo saprebbe perché i suoi fratelli amano la WWE.
Si chiama Hulk. Deve essere lui. Probabilmente è fortissimo.
Sappiamo che la risposta è Brock Lesnar, ma per il bene del gioco…
Per non sollevare il dubbio che siamo uomini
che sanno la risposta, diremo The Rock.
- Conferma. - The Rock.
Non devono pensare che siamo catfish.
Dico The Rock. Ok?
- Circle, conferma Hulk Hogan. - Hulk Hogan.
- Conferma Brock Lesnar. - Brock Lesnar.
Se qualcuno sospetta che Andy non sia un uomo,
questo gli toglierà tutti i dubbi.
Brock Lesnar è giusto, amico.
Tutti i ragazzi hanno dato la mia risposta.
Andy, Garret e c'è anche Rachel.
Rachel?
Rachel ha risposto come tutti i ragazzi.
Come fa Rachel a saperlo?
Rachel è un vecchio nella vita reale?
Rachel è un vecchio.
I giovani pensano che solo i vecchi guardino lo sport?
Grazie, Jason,
per amare la WWE.
Mio figlio Jason.
È sospetta.
Oh, no.
"Con chi ha avuto
una relazione sentimentale Madonna?"
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn."
Potrebbero essere tutti.
Non so chi sia George Clooney. Conosco solo il suo nome.
Credo abbia i piedi grandi.
Questo è un problema. So che è Sean Penn. Sono stati sposati.
Ma Rachel lo sa?
Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò…
Ecco le mosse di Mick Jagger.
…ambarabà ciccì coccò.
Sean Penn.
Vada per Sean Penn.
Rachel non deve indovinare. Conferma Mick Jagger.
Sento che una ragazza non saprebbe chi è Sean Penn.
Diciamo Clooney o Mick Jagger.
Non credo sia George Clooney. Era un Presidente.
Non ha esperienza politica, quindi potrebbe diventarlo.
Cosa?
Sean Penn?
È Sean Penn.
Oddio, abbiamo indovinato, cavolo! E vai, Garret. Sì!
Andiamo! Non la sapevo neanche!
Oh, mio Dio.
Savannah, batti il cinque. Ok.
Ben fatto, Garret. Ben fatto, Savannah.
È sospetto che Andy abbia sbagliato?
Questo mi fa venire un dubbio o due su Andy.
Forse Rachel non è vecchia, ma potrebbe essere un uomo.
"Quale di queste popolari abbreviazioni
è un complimento?"
Non lo so.
"PNG"? Accidenti, che significa?
"Per favore, non gridare."
"Pazza nottata…"
AMMA, non sta andando bene, Rach.
Non so cosa sia "HBIC".
"Head Bitch In Charge", stronza al comando.
Scusa se ti ho dato della stronza, ma… sei al comando.
"Head Bitch In Charge." "TL;DR" è "troppo lungo, non leggere".
"PNG" è "personaggio non giocante". Qualcuno ha detto "videogiochi"!
Non credo esistano complimenti famosi col punto e virgola.
Circle, conferma "TL; DR" come mia risposta.
Cavolo, non ne conosco neanche una.
Cosa potrebbe… Non lo so.
- Conferma "HBIC", per favore. - "HBIC", conferma.
Circle,
conferma "PNG".
Cavolo, potrei sembrare stupido qui.
Come HBIC di The Circle dico, ovviamente,
che sta per Head Bitch In Charge.
Cosa?
Ok.
Madelyn, Kevin e Rachel hanno sbagliato?
Perché sono l'unica che ha scelto TL;DR?
Kevin dovrebbe sapere cos'è un PNG.
Un personaggio non giocante. È un termine per uomini.
Scegliere PNG non è stato azzeccato.
Il fatto che Rachel l'abbia sbagliata è in linea con l'errore su Elon Musk.
Rachel non è giovane.
Lavoro con la Generazione Z, coi millennial.
Non mi fanno complimenti. Ecco il problema.
Una della Generazione X che incolpa la Generazione Z?
Che novità.
"Grazie per aver mostrato quanto sapete della cultura pop."
Di nulla.
Ora Rachel ha tutti gli occhi addosso.
Rachel non ha 26 anni.
Assolutamente no.
Mi sembra strano
che Rachel conoscesse la domanda del wrestler.
È una cosa da uomini.
Mi sento malissimo. Ho fatto schifo.
Sento puzza d'imbroglio.
Di catfish.
Il quiz ha ispirato i concorrenti a svolgere le attività più intellettuali
che gli appartamenti hanno da offrire.
Guardate che petto.
Sono un ballerino.
Sì!
Ok, amico metal, la ricreazione è finita.
- "Notifica!" - Oddio. "Notifica."
Oh, no! Cosa può essere?
Ci siamo.
"Concorrenti, ora dovete valutarvi a vicenda."
Sappiamo dov'eravamo l'ultima volta, quindi è snervante.
Rachel non dovrebbe essere così in basso, se i legami che ho creato sono reali.
Mi arrabbierò molto se sarò all'ultimo posto.
"I primi due classificati diventeranno influencer."
Ho un'idea di chi lo diventerà.
La domanda è: li aiuto o cerco d'impedirglielo?
In un mondo ideale, sono io l'influencer! Vorrei avere il potere.
"I nuovi concorrenti Garret e Madelyn possono valutare ma non essere valutati."
Grazie, The Circle.
Sono salva. Perdenti.
Menomale che eravamo nella chat della festa con…
Garret e Madelyn. Lo so.
Spero che le loro valutazioni ci portino su.
- Lo so. - Oh… mio Dio.
Non abbiamo molti amici al momento. Ma neanche molti nemici.
Mi starebbe bene finire al terzo o quarto posto.
Circle, apri la mia classifica.
Circle, confermiamo Andy al primo posto.
È mio marito. È il numero uno.
Vorrei mettere Darian in prima posizione.
Quell'uomo. Non posso farci niente, ok?
Vorrei essere più forte di così, ma non lo sono.
Al primo posto voglio mettere
Kevin.
- È il mio fratello numero uno. - Conferma Savannah al primo posto.
La mia ragazza di The Circle. Ho aggiustato le cose con lei
dopo non averla invitata al party dei nuovi arrivati.
- Sono felice per questa prima decisione. - Circle, vorrei piazzare…
Gianna al primo posto.
So che siamo le rispettive numero uno, ci supportiamo a vicenda.
Kevin è il papà adottivo di Sansone a The Circle.
Quindi, Circle, metti Kevin in prima posizione.
Se diventa un influencer perché è uno dei favoriti,
spero che non mi bloccherà.
Conferma Rachel in seconda posizione.
Date le risposte che ha dato, Rachel non riceverà buone valutazioni,
e ha bisogno di aiuto.
Gianna è stata bloccata la prima sera. Le serve un alleato.
Circle, metti Gianna in seconda posizione.
Circle, conferma Jadejha al terzo posto.
Non ha motivo per non apprezzare Andy. Magari lo piazzerà terzo o quarto.
Circle, conferma Darian al quarto posto.
Mi sembra solo un cabarettista molto divertente.
Confermiamo Andy al quinto posto di Gianna.
Magari si è voluto giustificare solo per togliersi il bersaglio da dosso,
giacché ci ha bloccati.
Esatto.
Circle, conferma Gianna in sesta posizione.
Ho provato a bloccarla quando ero influencer,
quindi sono quasi sicura che lei farebbe lo stesso con me.
Circle, metti Kevin in sesta posizione.
E stasera sarai tu a mangiare un'insalata in vasca da bagno.
Circle, metti Savannah all'ultimo posto.
Non mi ha colpita.
Non so se posso fidarmi. Le sue foto sono molto modificate.
- Scusa, Savannah. - Circle, metti Andy all'ultimo posto.
Mi sento in colpa, ma è l'unica persona
che mi sento di piazzare ultima.
- Circle, invia la mia classifica. - Invia classifica.
"Classifiche completate." Andando avanti, diventa sempre più difficile.
Solo una persona ha motivo di essere incazzata con Andy
e di piazzarlo molto in basso, cioè Gianna.
Le mie ragazze mi sostengono.
Ho fatto quel che potevo, e spero solo di essere salva.
Finite le valutazioni che potrebbero cambiare tutto,
Andy deve affrontare qualcosa di ancora più importante,
dire ai suoi fratelli che ha rimorchiato.
Spero solo che riescano a liberare l'agenda.
Sembra che stiano lavorando a cose importanti.
Circle, invitiamo Darian e Kevin a una chat di gruppo.
ANDY TI HA INVITATO A UNA CHAT DI GRUPPO
Andy! Fratello!
Circle, apri la chat di gruppo con Andy.
Ciao, ragazzi!
Andy, Kevin e Darian.
Penseranno che siamo delusi per il mancato invito, e lo siamo,
perché ci siamo persi qualcosa, ma non vogliamo portare negatività.
Non dirò: "Ehi, com'è andata?
Ditemi tutto". Quindi, messaggio:
"Amici miei!
Spero non abbiate i postumi della sbornia dopo la festa di ieri. LOL.
Come ve la passate?"
Lo sapevo, cavolo.
Era ovvio che avrebbe tirato fuori la festa di ieri. Darian sta scrivendo.
"Andy, la festa di ieri è stata uno sballo. Emoji della risata."
"Mi sarebbe piaciuto che la nostra spalla fosse lì a fare festa con noi!"
Tanto valeva dire: "Mi sarebbe piaciuto averti alla festa VIP
se Kevin ti avesse invitato".
Messaggio:
"Andy, virgola,
volevo dirti che mi sentivo così sicuro della nostra amicizia…"
"…che ho pensato di tirar su il morale a Gianna, giacché era un po' giù.
#SenzaRancore."
È un motivo valido, altroché.
Bella mossa, Kevin.
Mi stanno sudando le mani per l'ansia di sapere cosa dirà Andy.
Ti sentivi sicuro della nostra amicizia. Beh, così facendo,
a me è sembrato che non lo fossi e che non te ne fregasse un cazzo.
D'accordo. Dobbiamo fargli pensare che non siamo arrabbiati.
Messaggio: "Sì, amico, non preoccuparti! Emoji distintivo del cuore nero".
Sì! "Emoji del cuore nero."
"E sembra che presto dovrete farmi da testimoni.
Emoji degli occhi. #NonPiùSpalla."
Andy. Madelyn?
Andy e Madelyn? Non ci credo, cazzo!
Messaggio: "Sei stato veloce. Porterò Jadejha come mia più uno".
Ma va? Lo sapevamo tutti.
Si stanno tutti sistemando a The Circle? Che succede?
Kevin, chi è la tua ragazza?
Se dice Savannah, vuol dire che ha lei e Gianna dalla sua parte,
e questo non è un bene per noi.
Messaggio: "Tranquillo, ci saremo anche io e Savannah".
Wow!
Lui e Savannah? Ma non l'ha invitata.
- Ha invitato Gianna. - Kevin sta usando una strategia.
Messaggio:
"Ecco perché ho combattuto per voi quando ero influencer.
#AppuntamentoTriplo".
"Oggi ho parlato per la prima volta con Madelyn,
e probabilmente avremo tatuaggi abbinati entro domani."
"Allora ditemi, cosa pensate di Rachel? Punto interrogativo. Emoji degli occhi."
Messaggio:
"Rachel non mi ha dato
assolutamente nulla.
Emoji della bocca chiusa con la zip".
Messaggio:
"Strano che non abbia contattato nessuno di noi.
Alcune sue risposte nel quiz mi hanno lasciato perplesso.
#SmascheriamoIlCatfish".
Acciuffiamo il catfish.
"Bella chiacchierata. Vi voglio bene.
Emoji del rock."
Ecco, visto?
Fratello, siamo tutti d'accordo.
Andy, ora butto la mia esca e prendo all'amo un grosso catfish.
E, guarda un po', si tratta di Rachel.
Siamo uniti. È andata bene.
Sono felice che abbiamo il nostro triplo appuntamento. È carino!
È aperta la pesca al catfish, e, se qualcuno cade in acqua,
niente paura, c'è il finto bagnino K Fern.
E, mentre cala la sera,
Jadejha, non contenta dell'esibizione con la chitarra,
si dà al mondo dell'arte.
Chiamatemi Picasso.
Perché, miei cari, sono un'artista!
Sto facendo un'insalata con rucola, coriandolo,
succo di lime e scaglie di parmigiano.
Circle, se vuoi fermarti a cena, sto preparando i maccheroni al formaggio.
Puoi anche mandare qualcuno.
Andy, per esempio.
Ora, dopo due classifiche,
Rachel si sta finalmente dedicando a un po' di tattica.
Jadejha aveva un flirt con Darian.
- Oh, no! - "Notifica!"
- Ho appena iniziato il mio diagramma! - Ci siamo!
Che succede? Dimmi, Circle.
Un attimo, K Fern. Non urlare.
"Ecco la classifica." Al posto degli altri, avrei paura.
Probabilmente non sono nervosa quanto Rachel, ma lo sono!
Sono preoccupata.
Ho il PTSD, perché, l'ultima volta, eravamo ultimi.
Lo so.
"I primi due classificati diventeranno influencer."
È il momento.
Se non sono io, fa' che sia Kevin.
Fa' che sia Kevin.
"Gli influencer dovranno scegliere un concorrente da bloccare da The Circle."
Sono contenta di essere entrata dopo.
È così triste. Qualcuno andrà davvero a casa stasera.
- Inizio a sentire la tensione. - Lo so, fratello. Lo so.
Ultimo posto.
Andy, adoro il tuo viso ma non voglio ancora vederlo.
Via il dente.
Ti prego, non noi.
Gesù, ti prego, aiutami.
Chi abbiamo, Circle? Non voglio essere settimo.
Sul serio?
Wow!
Cosa?
No.
- No. - È roba grossa, fratello.
- Oddio, sì! - Che svolta.
Perché Savannah è all'ultimo posto?
Savannah, che diavolo hai fatto? Ti ho messo al primo posto.
Savannah è andata dalle stelle alle stalle.
Com'è successo?
Questo gioco è assurdo!
- Che shock. - Che shock.
Perché non piaccio alla gente?
Chiaramente, non mi sostengono in molti, al momento.
- Il karma è infame! - Infame!
Un attimo! Quinto a pari merito?
Ho bisogno di sedermi.
Meglio che lo faccia. Ci vuole.
Oh, mio Dio.
Questa è…
la cosa più stressante che mi sia mai capitata.
A questo punto, non ho idea di cosa diavolo succederà.
Sono io.
Nella stessa posizione di Rachel?
- Andy e Rachel. - Andy e Rachel. Oddio.
Non mi sono mossa. Non sto andando da nessuna parte.
Entrambi gli influencer dell'ultima volta sono in fondo.
È pazzesco come le cose possano cambiare…
…così a The Circle.
I due bastardi che ci hanno bloccati sono in fondo.
- Come ci si sente? - Non vi piace, eh?
Non va bene.
Kevin, farai meglio a salvarmi.
Io!
Per tutte le Mariah Carey fallite, che è successo?
Oh, wow. Ok, regina Jadejha.
Cavolo.
Significa che sono tra i primi tre.
Dev'essere Gianna.
Quindi siamo io, Darian e Gianna.
I tre della festa VIP.
- Mi sta bene. Al 100%. - Meglio del dannato ultimo posto.
Ok. Sono terzo. Mi sta bene.
- Darian. Siamo influencer! Sì! - Siamo influencer! Porca troia!
- Sì! - Fratello!
No!
Gianna è una fottuta influencer.
Il terzo va bene, è un buon posto. È alta media classifica.
Gianna è una mia alleata.
Kevin è un alleato di Darian.
Mi sento bene!
Dai, Kevin. Spero tu sia primo.
Sii primo, così puoi farmi restare.
- Prima e seconda posizione. - Andiamo.
E vai!
- E vai. Va benissimo. - Secondi. È ottimo.
- Fantastico. - Anche meglio del primo.
- Va bene. Si può salire. - Sì.
Kevin è primo!
È una buona notizia.
- K Fern! - Kevin è un influencer.
Spero che lotti per Andy come noi l'abbiamo fatto per lui.
Non lo capisco.
Come fai a essere al primo posto, Kevin?
Kevin ha organizzato una bella festa VIP. Non mi sorprende che sia primo.
Sono il numero uno
Gianna è un'influencer. È l'unica cosa che m'interessa.
- Se vuole bloccare Rachel, dovremo… Sì. - Dobbiamo proteggerla.
Lotterei tutta la vita per salvare lei e non Andy e Savannah.
Sì. Mi batterò per tutti tranne che per loro.
Assolutamente.
Dove sono le spunte blu?
- Sì! - Datemi quella spunta.
E senza pagare 15 dollari al mese. L'abbiamo meritata.
- Mi sta bene. Non è la spunta di Twitter. - Ed ecco le loro spunte blu. Mi piace.
Non so se Gianna e Rachel abbiano chiacchierato.
Potrebbero essere amiche.
In tal caso,
penso di poter ragionare con lei
e farle presente… "Notifica" di nuovo?
"Notifica"?
- "Notifica!" - "Notifica!"
No!
"È ora che gli influencer decidano chi bloccare."
Blocco e un bel calcio in culo.
Questo sconvolgerà tutti.
Accidenti, Circle, vai veloce.
Gianna, ti mando vibrazioni positive.
"Gianna e Kevin devono andare nell'Hangout per prendere una decisione."
- Il mio posto sarà ancora caldo. - Lasciamo il segno.
- È ora di agitare le acque. Andiamo. - Incamminiamoci.
Gli influencer Gianna e K Fern sono diretti all'Hangout
per decidere chi bloccare, e stavolta non ci saranno colpi di scena.
Qualcuno andrà a casa, quindi prendi la cosa sul serio, Gianna.
Guarda che roba.
- Ora sì che ragioniamo. - Wow.
Quindi è così che vivono gli influencer.
Brindiamo a Gianna che ora è un'influencer dopo che era stata bloccata.
- E che era stata all'ultimo posto. - Già.
Salud, Circle.
Dobbiamo capire le intenzioni di Kevin.
Chi vuole far fuori.
- Il nostro obiettivo è Savannah. - Sì.
Ci ha bloccati la prima sera e ha avuto due giorni per rimediare.
- Non ci ha nemmeno contattati. - Sì, esatto.
Il mio obiettivo numero uno è Rachel.
Ho invitato Gianna alla festa VIP, quindi è in debito con me.
Per di più, essendo al primo posto,
mi spetta più voce in capitolo. Scherziamo? Sono io al comando.
Circle, apri la chat degli influencer.
- È una sensazione fantastica. - Eccezionale.
Ci si sente alla grande.
Messaggio: "Gianna!"
Congratulazioni per essere diventata influencer.
#GuardaciOra! Punto esclamativo.
Emoji della bottiglia stappata.
Salute, emoji del brindisi
ed emoji che festeggia".
"#GuardaciOra!"
Adoro la tua energia, amico. Messaggio:
"Kevin!" Tutto in maiuscolo. "Punto esclamativo."
Aggiungi tre punti esclamativi.
"Grazie per avermi aiutata a essere qui, tesoro. Bacio.
Molto meglio stare in cima che in fondo."
Invia il messaggio.
"Tesoro.
Emoji del bacio."
Prima di tutto, Gianna, non c'è di che.
- Potremmo essere la sua ragazza. - Sì.
- È strano detto da due uomini. - Metaforicamente.
Sì. Metaforicamente, per il gioco.
Parliamo di Darian.
Circle, messaggio:
"Darian è stato uno dei miei amici
dall'inizio.
Ed è anche un membro della nostra #SquadraVIP".
"Per me, deve restare."
- Mi piace. - Anche a me.
Messaggio: "Concordo appieno. Adoro Darian".
"Adoro" tutto in maiuscolo.
"Deve assolutamente restare." Sì!
Messaggio: "Io e Jadejha andiamo molto d'accordo, virgola…
Sì.
"Col passare dei giorni…"
"…scopro sempre più cose in comune con lei!"
- Perfetto. - Un punto esclamativo.
"Che ne pensi? Punto interrogativo."
Invia il messaggio.
Interessante che tu dica questo.
Ovviamente, non diremo che abbiamo un'alleanza con lei.
- Ma vediamo cosa pensa. - Sì.
Messaggio:
"So che tra lei e il mio amico Darian
c'è qualcosa di speciale. #TeniamolaQui".
Jadejha, sei salva.
Ok, restano Rachel, Andy e Savannah.
Dobbiamo parlare di nonno Andy.
Andy si è quasi sbarazzato di Gianna alla prima classifica,
ma so che mi ha protetto.
Circle, messaggio:
"Io e Andy abbiamo un forte legame
sin dall'inizio,
ma ho ancora un paio di punti interrogativi su di lui.
#TuCheNePensi".
- Ben detto. - Mi piace.
Anche se ho dei dubbi su Andy,
non voglio che vada via,
perché rovinerebbe totalmente
la squadra dei fratelli che ho con lui e Darian.
Speriamo sia più incline a farlo restare.
Messaggio:
"Ovviamente Andy mi ha bloccata la prima sera".
"Emoji che piange."
"Tuttavia, mi ha contattata
per scusarsi e spiegarsi.
#SonoIndecisa."
È la verità. Tutto vero.
Ok. Anche lei ha dei dubbi su Andy,
quindi siamo davvero sulla stessa lunghezza d'onda in merito.
L'intenzione era avere una risposta da lui e analizzarla.
Non si fida ancora di lui, come noi.
Messaggio: "Savannah, d'altra parte,
non ha avuto nemmeno la decenza di cercare di spiegarsi".
- Sì, mi piace. - "#PolliceGiù."
Sì. Invia il messaggio.
"#PolliceGiù."
Savannah, perché non ti sei spiegata come ha fatto Andy?
Oh, accidenti.
È la mia mogliettina di The Circle, porca miseria. Messaggio:
"Savannah e io abbiamo creato un forte legame
e tra noi c'è un'alleanza.
#GiustiziaPerSavannah".
- Forse sarà Andy. - Potrebbe andarsene lui.
- Ma non mi aspettavo… Lo so. - Che amasse Savannah.
Sì. Se accetteremo il compromesso di tenere Savannah in gioco,
potremo salvare Rachel. Semplice.
Messaggio:
"Quindi resta solo Rachel".
"Io ho legato con tutti qui, tranne con lei.
Inoltre, mi sembra #DannatamenteSospetta."
Ok, Kevin, beh, Rachel resta.
Messaggio: "Non sono d'accordo.
Rachel è la mia compaesana e non va da nessuna parte".
"#TroviamoUnCompromesso."
Chi se ne frega se è tua compaesana?
Che importa? Magari non è neanche vero.
Chiaramente, Kevin adora Savannah.
Noi adoriamo Rachel, e abbiamo un'alleanza.
Resta solo una possibile scelta. Andy.
Ci siamo dimostrati aperti a un compromesso.
Kevin, dovresti riconoscere la nostra buona volontà e…
- Apprezzarla. - …apprezzarla.
Non mostrare tutte le tue carte. Stai dicendo troppo.
L'asso non va mai fatto vedere.
Vedi? Io ce l'ho nella manica, tu sulla fronte.
Messaggio:
"In cosa consiste questo compromesso di preciso?
Punto interrogativo".
Messaggio:
"Rachel e Savannah restano
e Andy viene bloccato. #È…"
"…LUnicoModo."
Cosa?
Non esiste.
Ecco perché si fa un passo alla volta.
Non si creano alleanze con tutti il terzo giorno.
Esatto. Ti sei rovinato con le tue mani, Kev.
Se blocco Andy,
distruggerò la mia alleanza tra fratelli.
Non lo farò mai.
Bloccare Andy farebbe incazzare Darian.
Alla fine, sono un tipo avido. Voglio vincere 100.000 dollari.
Non è una cosa personale.
Sono affari.
Circle, messaggio:
"Gianna, ti ho dimostrato la mia lealtà
invitandoti all'esclusivo party VIP.
Andy resta". "Resta" tutto maiuscolo.
Non ti dobbiamo niente per averci invitati.
L'hai scelto tu. Ma qui non decidi da solo.
Non perderemo la nostra alleanza più forte perché lo dici tu.
- Non accadrà. - Spiacente, Gianna.
Non lascerò questa sedia finché non ti avrò convinta
che Rachel deve andarsene.
K Fern, spero tu non abbia bevuto troppo, oggi.
Perché starai lì per un po'.
Mentre gli influencer sono in stallo,
i nuovi arrivati, già salvi, ammazzano il tempo.
Mentre i concorrenti a rischio sono in un limbo.
Cosa potrebbe distrarli? Una bella chiacchierata.
"La chat…" Oh, cavolo.
"La chat degli eliminabili è aperta."
"Eliminabili"? Che nome orribile.
È il club dei perdenti?
Nessuno avrà voglia di scherzare, ora come ora.
Ho davvero bisogno di capire perché Kevin sia così popolare.
Vorrei sapere cosa mi sto perdendo. Messaggio:
"Sinceramente, adoro Gianna e capisco perché si sia classificata bene,
ma Kevin non mi trasmette sensazioni positive.
Cosa mi sfugge? Punto interrogativo".
Invia il messaggio. Sono pronta a tutto, forza.
Sono sincera, e spero lo apprezzino.
Dannazione. Che vuoi dire?
Io mi trovo bene con Kevin, quindi… Questo messaggio non mi piace.
Kevin è il mio uomo, quindi la ignorerò.
È una che non indora la pillola, lo rispetto.
Ma, tesoro, questo mi dice che non stai giocando con la testa,
perché Kevin è ovviamente molto popolare.
Circle, messaggio:
"In verità, il suo primo posto non mi ha stupita,
perché ha organizzato la festa VIP". Invia il messaggio.
Forse l'ho aiutata un po'. Voleva sapere cosa le sfugge.
Ha dato una festa. Ti sfugge questo.
E il motivo per cui ti sfugge è che sei vecchia
e non sei davvero Rachel, ma va bene.
Faremo finta di non saperlo ancora.
Esatto. Lo dice il buon senso.
Mi pare ovvio.
Pensavo ci fosse un altro motivo.
Ma voglio comunque sapere se qualcun altro la pensa come me su di lui.
Non devono sapere che siamo così.
Ma voglio difendere il mio amico.
Ok, Circle, messaggio: "Kevin è una persona positiva.
Ieri ci siamo divertiti.
Ha anche invitato Gianna per risollevarle il morale
dopo che l'avevano bloccata.
#RagazzoPerBene".
Circle, invia il messaggio.
È un ragazzo per bene.
Sì, tutti capiscono perché Kevin è lassù, tranne Rachel.
Avrà detto: "Gianna, mi è dispiaciuto tanto per te,
così ti ho invitata".
È una gara di popolarità, ma è un gioco. Giocate a questo gioco!
Che è anche una gara di popolarità.
Visto? È la saggezza dell'età.
Capisci che hai poco tempo per avere delle risposte.
Devi lavorare in fretta.
Messaggio: "Darian,
pensi che invitare Gianna sia stata una strategia di gioco? Emoji che pensa".
"#DobbiamoSapere."
- "#IGiocatoriDevonoGiocare"? - "#IGiocatoriDevonoGiocare."
Primo, non incalzare il mio uomo. Perché lo metti in difficoltà?
Sapete che vi dico? Messaggio. Sono stufa.
Messaggio: "#SìSonoQuellaStronza."
Invia il messaggio!
Accidenti!
Oh, Rachel.
Se resta, questo non sarà un bene per lei.
Mi piace questa grinta. Ok, Circle, messaggio:
"Ok, allora. #HBIC. È un'ottima domanda perché, a The Circle, non si sa mai.
#DomandeCheRichiedonoRisposte.
Complimenti a Rachel
per aver finalmente mostrato della personalità".
Circle, invia il messaggio.
Oggi ha indovinato la risposta su "HBIC"?
"HBIC." Stronza al comando!
Amo un uomo che sa controbattere.
Sapete, credo che essere una stronza
stia andando a mio favore.
Darian ha apprezzato la grinta di Rachel.
Bum. Ok, Rachel, fatti sotto.
Non voglio litigare con lei,
ma sono felice che le abbiano tenuto testa,
Credo che Kevin piaccia a tutti.
Messaggio: "Wow.
Io penso che Kevin sia molto genuino, e ho una cotta per lui. Cuore spezzato".
"Spero prenda la decisione giusta."
"#DiamoUnaPossibilitàAllAmore."
Savannah, sei così innocente.
Credo che avere una cotta per Kevin non vada bene.
Mi sembrano tutti dalla parte di Kevin.
Voglio difendere Kevin, ma ora non andrò dritta in suo soccorso,
perché non so se in questo momento mi stia salvando.
Non potendo restare impassibile, se tutti sono contro Rachel,
salirò su questo treno.
Quindi, messaggio:
"Darian ha espresso un parere sincero. Io e Savannah sappiamo
che Kevin e Gianna non hanno un compito facile.
Probabilmente sono nervosi quanto noi". Invia.
Oddio.
- Ecco il mio amico. - Andy, ben detto.
Sono con te, Andy.
Coraggio.
I fratelli si sostengono.
Messaggio: "The Circle non è per i deboli".
Invia il messaggio!
Oddio!
Rachel, che diavolo succede?
"Sono quella stronza."
E ora lo sapete tutti. Quindi fatevi sotto.
Si sta condannando al fallimento,
perché, nel caso dovesse restare, si sta rendendo mal vista da tutti.
All'inizio pensavo fossi una babysitter.
Fino a due giorni fa, avrei giurato lo fossi, e ora…
sembri una stronza a cui non frega un cazzo.
Ok. Allontaniamoci da questo focolaio di tensione.
Mi pulsa l'occhio destro.
Influencer, ci restano due minuti. Avete una decisione, vero?
Va bene, sembra che siamo giunti a una conclusione.
Abbiamo preso una decisione ed è definitiva.
- Ehi! "Notifica!" - Oddio!
- "Notifica!" - "Notifica!"
"Gli influencer hanno deciso."
- Ci siamo. Qualcuno se ne andrà. - Kevin, farai meglio ad avermi salvata.
Non ho una buona sensazione.
Temo che Kevin si sia tirato indietro.
Magari Gianna è entrata lì sparando a zero contro Andy
per vendicarsi, e potrebbe esserci riuscita.
Beh, sono pronta.
Sono contenta per come ho giocato.
Meglio che sia Rachel. Giuro su Dio.
Apri la chat di The Circle.
Voglio vomitare.
Sto sudando molto di più da influencer, che quando eravamo nella casa.
Apri la chat di The Circle.
Eccoli là.
Nessuno di loro sa la follia che sta per accadere.
Ho bisogno di Sansone vicino. Ho bisogno di te.
Sputate il rospo. Forza.
Circle, messaggio…
Kevin sta scrivendo!
- Ti prego, Kevin. - Proteggi il tuo amico.
"Abbiamo dovuto prendere una decisione durissima,
ed è stato orribile."
Gianna deve aver provato a convincerlo a bloccare Andy o Savannah.
È ciò che devo sperare.
"Il motivo per cui abbiamo scelto questa persona
è perché, purtroppo,
sia io che Gianna abbiamo dovuto accettare un compromesso".
Se è stato un compromesso,
uno di loro ha dovuto rinunciare a un'alleanza.
È ciò che temevo.
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
- Fa' che non sia io. - Dio.
- Sono io, vero? - Non mi sento bene.
Circle…
Non farlo, cavolo.
Invia il messaggio.
Accidenti!
Sottotitoli: Letizia Vaglia