1 00:00:09,642 --> 00:00:12,345 È un nuovo giorno a The Circle, gente. 2 00:00:14,547 --> 00:00:18,418 Dopo ieri sera, gli ospiti della festa VIP faticano a svegliarsi. 3 00:00:18,485 --> 00:00:21,454 - Buongiorno, Circle. - Buongiorno, Circle. 4 00:00:21,521 --> 00:00:23,790 E il resto fatica a superare la delusione. 5 00:00:23,857 --> 00:00:26,860 È la prima volta che non vengo invitata a qualcosa, 6 00:00:26,926 --> 00:00:29,863 e non è stato bello. 7 00:00:37,137 --> 00:00:38,738 Buongiorno, Sansone. 8 00:00:38,805 --> 00:00:41,741 Sono riuscito a portare qualche persona nuova 9 00:00:41,808 --> 00:00:43,543 nel team di K Fern. 10 00:00:43,610 --> 00:00:48,815 Devo ancora scoprire cosa passa per la testa di Andy e Savannah 11 00:00:48,882 --> 00:00:53,887 e spiegargli perché non erano presenti alla festa VIP. 12 00:00:53,953 --> 00:00:58,491 Ieri, il mio uomo, Kevin, era con due ragazze a una festa, 13 00:00:58,558 --> 00:01:01,061 e una di loro era una modella di OnlyFans. 14 00:01:01,127 --> 00:01:03,096 Andiamo. 15 00:01:03,163 --> 00:01:07,133 Per di più, ha invitato Gianna alla festa e non me, 16 00:01:07,200 --> 00:01:11,337 pur sapendo che lei probabilmente mi odia. 17 00:01:11,404 --> 00:01:15,909 Kevin non ha parteggiato per noi nella sua azione da disturbatore. 18 00:01:15,975 --> 00:01:19,446 Sento che oggi Andy sarà basso in classifica. 19 00:01:19,512 --> 00:01:23,583 Madelyn è sicuramente qualcuno che Andy deve abbordare. 20 00:01:23,650 --> 00:01:27,153 Spero che abbia adocchiato Andy come lui ha adocchiato lei. 21 00:01:27,220 --> 00:01:28,721 Una prima sera selvaggia. 22 00:01:28,788 --> 00:01:31,958 Una bella festa seguita da un messaggio inquietante. 23 00:01:32,025 --> 00:01:35,528 - Stasera verrà bloccato qualcuno. - Devo dare tutto, oggi. 24 00:01:35,595 --> 00:01:38,765 Parlerò con tutti, in modo da farmi apprezzare 25 00:01:38,832 --> 00:01:43,136 e mi comporterò molto meglio nei giochi. 26 00:01:43,203 --> 00:01:44,704 Non posso fare di peggio. 27 00:01:47,474 --> 00:01:50,477 Non essere così giù, Rachel. In fondo, non hai mica, 28 00:01:51,077 --> 00:01:54,981 che so, flirtato con Savannah e adottato il suo cane, 29 00:01:55,048 --> 00:01:56,349 per poi ignorarla. 30 00:01:56,850 --> 00:01:58,852 Oh, ehi, K Fern. 31 00:01:58,918 --> 00:02:00,887 Oggi non tornerò a casa. 32 00:02:00,954 --> 00:02:03,623 Non posso essere bloccato. 33 00:02:03,690 --> 00:02:08,294 Circle, avvia una chat privata con Savannah. 34 00:02:10,697 --> 00:02:13,867 "Kevin ti ha invitato a una chat privata"? 35 00:02:13,933 --> 00:02:16,769 Cosa potresti avere da dirmi, Kevin? 36 00:02:16,836 --> 00:02:20,473 Circle, apri la chat privata con Kevin. 37 00:02:22,142 --> 00:02:23,443 Circle, messaggio: 38 00:02:24,043 --> 00:02:29,182 "Buongiorno! Punto esclamativo. Emoji del sole. 39 00:02:29,249 --> 00:02:33,620 Spero che vada tutto bene tra me, te e Sansone 40 00:02:33,686 --> 00:02:37,524 dopo la festa VIP. Emoji del cuore. 41 00:02:37,590 --> 00:02:40,627 Scusa, dovevo invitare Gianna…" 42 00:02:40,693 --> 00:02:44,631 "… perché sapevo che era triste dopo essere stata quasi bloccata." 43 00:02:45,565 --> 00:02:48,168 Cosa? È una scusa da cani! 44 00:02:48,234 --> 00:02:50,236 Scusa, Sansone, senza offesa. 45 00:02:50,303 --> 00:02:53,506 Volevo dire che Kevin sa di essere nei guai. 46 00:02:53,573 --> 00:02:56,176 Gli farò credere che siamo ancora i Kevannah, 47 00:02:56,242 --> 00:02:58,811 ma, per me, è finita. 48 00:02:58,878 --> 00:03:01,247 Messaggio: "Buongiorno, tesoro. 49 00:03:01,314 --> 00:03:03,716 È ovvio che va tutto bene tra noi. 50 00:03:03,783 --> 00:03:07,887 Mi è dispiaciuto non poter vedere l'anima della festa in azione…" 51 00:03:07,954 --> 00:03:10,323 "…ma sarà per la prossima volta. 52 00:03:10,390 --> 00:03:13,860 Emoji degli occhi a cuore, emoji che festeggia." 53 00:03:13,927 --> 00:03:16,963 Mi ha riservato un "buongiorno, tesoro", cavolo, 54 00:03:17,030 --> 00:03:19,199 ci so ancora fare. 55 00:03:19,265 --> 00:03:21,501 Wow, sono davvero finta. 56 00:03:21,568 --> 00:03:25,772 Fern, ce l'hai fatta di nuovo. L'hai scampata. 57 00:03:27,173 --> 00:03:30,577 Continuerò il discorso. Messaggio: 58 00:03:30,643 --> 00:03:33,179 "Sono curiosa di sapere com'è andata". 59 00:03:33,246 --> 00:03:37,217 Savannah sta scrivendo di nuovo? Siamo già ai doppi messaggi? 60 00:03:37,750 --> 00:03:42,355 "Si sono formate delle alleanze super segrete? Occhiolino. 61 00:03:42,422 --> 00:03:45,592 Non dimenticarti di #MogliettinaESansone. 62 00:03:45,658 --> 00:03:48,661 Emoji triste". Invia il messaggio. 63 00:03:49,295 --> 00:03:52,465 Oh, damigella in pericolo. Sono triste. 64 00:03:52,532 --> 00:03:53,666 Non ce l'ho con te. 65 00:03:53,733 --> 00:03:58,238 Sono solo una bambina triste che è ossessionata dal suo ragazzo. 66 00:04:00,640 --> 00:04:05,578 Vuole sapere della #SquadraVIP. 67 00:04:06,546 --> 00:04:08,748 Non voglio che si senta esclusa 68 00:04:08,815 --> 00:04:12,418 o che sappia che ho stretto un'alleanza senza di lei, 69 00:04:12,485 --> 00:04:15,021 quindi c'è solo una via d'uscita. 70 00:04:15,088 --> 00:04:15,955 Confessare. 71 00:04:16,456 --> 00:04:18,691 - Mentire. - Ce n'erano due, allora. 72 00:04:19,259 --> 00:04:20,426 Circle, messaggio: 73 00:04:21,928 --> 00:04:26,866 "La festa sarebbe stata cento volte meglio con te lì. 74 00:04:26,933 --> 00:04:28,668 Emoji del bacio. 75 00:04:29,168 --> 00:04:33,673 Non si è formata nessuna folle alleanza segreta tra VIP. 76 00:04:33,740 --> 00:04:35,608 Non potrei mai…" 77 00:04:35,675 --> 00:04:38,177 scrivi "mai" in forma abbreviata, 78 00:04:38,244 --> 00:04:42,081 "…dimenticare #MogliettinaESansone". 79 00:04:42,615 --> 00:04:45,151 Circle, invia il messaggio. 80 00:04:47,253 --> 00:04:52,392 Ok, ma ha detto "nessuna folle alleanza segreta tra VIP". 81 00:04:52,458 --> 00:04:56,062 Quindi forse ce n'è una non folle. 82 00:04:57,030 --> 00:05:00,233 Kev, stai davvero camminando 83 00:05:00,833 --> 00:05:03,369 sul filo del rasoio, bello. 84 00:05:03,870 --> 00:05:08,041 Kevin è il mio numero uno al momento, e voglio che lo sappia, 85 00:05:08,107 --> 00:05:11,277 così anche lui mi metterà al primo posto. 86 00:05:11,344 --> 00:05:14,113 Quindi, Circle, messaggio: 87 00:05:14,681 --> 00:05:16,516 "Questo mi scalda il cuore". 88 00:05:16,582 --> 00:05:22,555 "Sono felice di averti al primo posto nella mia classifica di The Circle. 89 00:05:22,622 --> 00:05:23,890 Cuore. 90 00:05:24,590 --> 00:05:27,527 #CiSiamoDentroInsieme." 91 00:05:29,696 --> 00:05:31,798 Sì! 92 00:05:31,864 --> 00:05:35,902 Puoi dirlo forte, Savannah. È quello che volevo sentire, tesoro. 93 00:05:37,236 --> 00:05:39,806 La Bibbia dice di non portare rancore, 94 00:05:39,872 --> 00:05:43,209 quindi sto cercando di essere una buona cristiana 95 00:05:44,310 --> 00:05:47,046 e lo perdono. Non sono arrabbiata. 96 00:05:47,113 --> 00:05:49,649 Ma terrò gli occhi aperti 97 00:05:49,716 --> 00:05:52,885 e non gli concederò totale fiducia. 98 00:05:53,486 --> 00:05:54,487 Fiducia. 99 00:05:55,455 --> 00:05:59,859 Sento che questo legame sta diventando sempre più forte. 100 00:06:00,426 --> 00:06:02,962 Kevin è tornato in cima alla mia lista. 101 00:06:03,029 --> 00:06:05,531 Ha spostato il post-it con il suo nome. 102 00:06:05,598 --> 00:06:07,367 È un vero amore di The Circle. 103 00:06:09,235 --> 00:06:12,972 Nel frattempo, Rachel fa una sua versione del sollevamento pesi, 104 00:06:13,039 --> 00:06:14,941 organizzando una chat di gruppo. 105 00:06:15,007 --> 00:06:19,846 Devo assicurarmi che la gente mi voglia qui e sia disposta a salvarmi. 106 00:06:19,912 --> 00:06:23,750 Devo lavorarci. Mi lavorerò le ragazze. Devo contattare Gianna, 107 00:06:23,816 --> 00:06:26,586 farmi dire tutto ciò che è successo alla festa 108 00:06:26,652 --> 00:06:31,724 e portare Jadejha dalla nostra parte. Così formeremo un'alleanza tra donne. 109 00:06:31,791 --> 00:06:36,396 Circle, avvia una chat con Gianna e Jadejha. 110 00:06:36,462 --> 00:06:38,197 Mi serve un tagliaunghie. 111 00:06:38,264 --> 00:06:41,033 Avresti dovuto fare la pedicure prima di venire. 112 00:06:41,534 --> 00:06:44,604 "Rachel ti ha invitato a una chat di gruppo." Rachel! 113 00:06:44,670 --> 00:06:46,038 Amica, mi sei mancata. 114 00:06:46,105 --> 00:06:48,674 - Non vedevo l'ora. - Sarà scossa. 115 00:06:48,741 --> 00:06:52,111 Se la starà facendo sotto. Non è stata invitata alla festa 116 00:06:52,178 --> 00:06:53,079 ed era sesta. 117 00:06:53,146 --> 00:06:57,950 Perché Rachel mi ha invitata a una chat? Non so come mi sento a riguardo. 118 00:06:58,017 --> 00:07:02,054 Circle, apri la chat di gruppo con Rachel. 119 00:07:03,823 --> 00:07:07,560 Messaggio: "Buongiorno, sorelle di The Circle. 120 00:07:07,627 --> 00:07:08,561 Jadejha…" 121 00:07:08,628 --> 00:07:12,432 "…sono certa tu voglia sapere come me cos'è successo alla festa." 122 00:07:12,498 --> 00:07:15,935 "Allora, Gianna, #VuotaIlSaccoSullaFesta." 123 00:07:16,002 --> 00:07:19,172 - Wow. Sì. - Ci ha passato la patata bollente. 124 00:07:19,238 --> 00:07:21,007 È andata dritta al punto. 125 00:07:21,073 --> 00:07:24,210 Insomma, anch'io voglio sapere che è successo 126 00:07:24,277 --> 00:07:26,846 e sono felice di non averlo dovuto chiedere. 127 00:07:26,913 --> 00:07:29,816 Ovviamente, non riveleremo che Kevin ha detto… 128 00:07:29,882 --> 00:07:32,418 - Che ci guarderemo le spalle tra noi. - No. 129 00:07:32,485 --> 00:07:35,354 Messaggio: "Buongiorno, belle donne!" 130 00:07:35,922 --> 00:07:38,157 - "Punto esclamativo." - "Belle donne"? 131 00:07:38,224 --> 00:07:40,293 - O: "Buongiorno, bellissime". - Sì. 132 00:07:40,359 --> 00:07:43,663 "Buongiorno, bellissime." Tutto maiuscolo, due E finali. 133 00:07:43,729 --> 00:07:47,900 "Per me, non è stata una festa VIP senza voi due." 134 00:07:47,967 --> 00:07:50,536 "Cuore. Abbiamo accolto i nuovi concorrenti 135 00:07:50,603 --> 00:07:54,106 e io gli ho detto che sono stata bloccata la prima sera. 136 00:07:54,173 --> 00:07:55,208 Risata." 137 00:07:56,142 --> 00:07:57,210 Buon per te. 138 00:07:57,777 --> 00:07:59,078 È un bene, 139 00:07:59,145 --> 00:08:03,583 perché ora lo sanno tutti i partecipanti della festa. 140 00:08:03,649 --> 00:08:04,584 È un bene. 141 00:08:04,650 --> 00:08:07,220 - Ci ha chiesto di vuotare il sacco. - Fatto. 142 00:08:07,286 --> 00:08:12,091 Messaggio: "Ehi, belle signore. Emoji degli occhi a cuore". 143 00:08:12,158 --> 00:08:15,127 "Cosa pensate del resto dei concorrenti finora?" 144 00:08:15,628 --> 00:08:18,631 - È una domanda giusta. - Così capirò la situazione. 145 00:08:18,698 --> 00:08:23,236 Mi dirà cosa pensano e se hanno delle alleanze. 146 00:08:23,302 --> 00:08:28,107 Messaggio: "In verità, non ho conosciuto bene nessuno…" 147 00:08:28,174 --> 00:08:31,143 "…ma Savannah mi sembra una persona genuina." 148 00:08:31,210 --> 00:08:33,613 Rachel mi sembra sincera al 100%, 149 00:08:33,679 --> 00:08:36,883 perché è vero che non ha potuto conoscere tutti. 150 00:08:36,949 --> 00:08:37,783 Sì, esatto. 151 00:08:37,850 --> 00:08:40,453 Messaggio: "Per come la vedo io, 152 00:08:41,354 --> 00:08:43,656 vincerà una di noi". 153 00:08:43,723 --> 00:08:45,491 "Emoji della borsa di soldi. 154 00:08:45,558 --> 00:08:46,726 Alleanza?" 155 00:08:48,528 --> 00:08:50,329 È stata molto diretta. 156 00:08:50,396 --> 00:08:54,500 Questa nuova imprevedibilità di Rachel aiuta il mio gioco, 157 00:08:54,567 --> 00:08:57,803 perché la gente non si aspetta un'alleanza tra me e lei. 158 00:08:57,870 --> 00:08:59,105 Per niente. 159 00:08:59,171 --> 00:09:01,440 Messaggio: "Jadejha e Rachel, 160 00:09:01,507 --> 00:09:04,110 sappiate che potete contare su di me…" 161 00:09:04,176 --> 00:09:08,414 "…purché anch'io possa contare su di voi. #GirlPower." 162 00:09:08,481 --> 00:09:10,316 Ok, forza, Jadejha. 163 00:09:10,383 --> 00:09:13,452 Vuoi farne parte. Sai di volerlo. Guardaci. 164 00:09:13,519 --> 00:09:16,188 Messaggio: "Sono per la solidarietà femminile, 165 00:09:16,255 --> 00:09:17,924 contate su di me". 166 00:09:17,990 --> 00:09:20,026 "#TifoPerTutteLeDonne." 167 00:09:20,092 --> 00:09:22,261 Wow. Quindi, ok, 168 00:09:22,328 --> 00:09:25,665 sembra che Jadejha sia sincera e che ci sostenga. 169 00:09:25,731 --> 00:09:26,599 Assolutamente. 170 00:09:26,666 --> 00:09:28,100 Sì, Jadejha. 171 00:09:28,167 --> 00:09:31,537 Sei la mia amica! 172 00:09:31,604 --> 00:09:34,106 Sì! Potrebbe essere fantastico. 173 00:09:34,173 --> 00:09:35,374 Mi sento bene. 174 00:09:35,441 --> 00:09:39,011 Ora ho due ragazze in una mia alleanza 175 00:09:39,078 --> 00:09:42,148 e io e Darian abbiamo flirtato da morire, 176 00:09:42,214 --> 00:09:46,319 quindi mi sento al centro del gioco. 177 00:09:46,385 --> 00:09:50,423 Messaggio: "Vi sosterrò fino alla fine! Due punti esclamativi". 178 00:09:50,489 --> 00:09:54,160 "Ci vediamo al traguardo, bellezze. #…" 179 00:09:54,226 --> 00:09:55,361 "…TriplaMinaccia." 180 00:09:55,428 --> 00:09:57,229 Sì! Visto? 181 00:09:57,296 --> 00:10:02,268 Ok, questo significa che io, Rachel e Gianna ci sosteniamo a vicenda. 182 00:10:02,335 --> 00:10:03,202 Messaggio: 183 00:10:04,503 --> 00:10:08,174 "Che il vero gioco abbia inizio. Chi comanda a The Circle?" 184 00:10:08,240 --> 00:10:12,011 - "#LeRagazze." Brava, Rachel. - Adoro il riferimento a Beyoncé. 185 00:10:12,078 --> 00:10:15,014 Non sono stata invitata alla festa, 186 00:10:15,514 --> 00:10:18,284 ma ho portato tutte le ragazze dalla mia parte. 187 00:10:18,351 --> 00:10:21,354 Mi sento bene e non ho dovuto neanche allenarmi. 188 00:10:21,954 --> 00:10:24,390 È quello che chiamo cardio emotivo. 189 00:10:24,457 --> 00:10:29,895 E di sopra, Andy si dà da fare a modo suo, giacché, dopo aver visto Madelyn, 190 00:10:29,962 --> 00:10:34,567 ha pensato sia la sua unica opzione per avere una ragazza qui. Che romantico. 191 00:10:34,634 --> 00:10:37,670 Da quel che vedo, si stanno formando delle coppie. 192 00:10:37,737 --> 00:10:39,605 Ci sono Darian e Jadejha. 193 00:10:39,672 --> 00:10:42,642 Kevin se la fa con Gianna o Savannah. 194 00:10:42,708 --> 00:10:45,611 Quindi Andy non può essere l'unico ragazzo single, 195 00:10:45,678 --> 00:10:49,382 e, se c'è una ragazza che potrebbe attirare la sua attenzione, 196 00:10:49,448 --> 00:10:52,485 quella è Madelyn, per via dei tatuaggi e dello yoga. 197 00:10:52,551 --> 00:10:56,422 Circle, avvia una chat privata con Madelyn. 198 00:10:57,823 --> 00:11:02,895 Andy mi ha invitata a una chat privata! Ho già il battito accelerato. 199 00:11:02,962 --> 00:11:06,032 Sapevo di piacergli anch'io. 200 00:11:06,666 --> 00:11:10,636 Forse è la persona giusta da cui sentire un po' di gossip. 201 00:11:10,703 --> 00:11:14,240 Circle, apri la chat privata con Andy. 202 00:11:16,075 --> 00:11:18,611 Ok. Circle, messaggio: 203 00:11:18,678 --> 00:11:22,515 "Ehi, tu… Sono felice di non essere l'unico artista qui. 204 00:11:22,581 --> 00:11:25,584 Non voglio essere uno dei tanti idioti che ti scrivono, 205 00:11:25,651 --> 00:11:28,854 ma dovevo dirti che sei assolutamente bellissima. 206 00:11:28,921 --> 00:11:31,290 Occhi a cuore". Invia il messaggio. 207 00:11:32,992 --> 00:11:36,028 Oddio. Ora sono un vero uomo. 208 00:11:37,897 --> 00:11:39,231 Andy. 209 00:11:39,298 --> 00:11:43,636 Questo messaggio mi fa capire che non è un catfish. 210 00:11:43,703 --> 00:11:46,539 Dimostra che mi rispetta, che è un gentiluomo, 211 00:11:46,605 --> 00:11:49,141 che, per prima cosa, mi porterà a cena 212 00:11:49,208 --> 00:11:53,579 e mi farà i complimenti per il mio vestito prima di togliermelo. 213 00:11:54,213 --> 00:11:58,684 Ok, saremo audaci e gli faremo sapere che è il mio tipo. 214 00:11:59,785 --> 00:12:01,921 Ok, messaggio: 215 00:12:01,987 --> 00:12:06,659 "Aspettavo che mi mandassi un messaggio. Emoji sorridente con le mani in fuori". 216 00:12:07,860 --> 00:12:11,397 "Se cercassi su Google 'tipo ideale di Madelyn' usciresti tu. 217 00:12:11,464 --> 00:12:14,066 #MaritoDiTheCircle." 218 00:12:14,567 --> 00:12:18,204 Ok, siamo passati subito da "sconosciuto" a "marito". 219 00:12:18,270 --> 00:12:20,439 Siamo già sposati ai suoi occhi. 220 00:12:20,506 --> 00:12:21,941 Grandioso. 221 00:12:22,007 --> 00:12:24,810 Oddio, ok. Cosa rispondiamo a questo? 222 00:12:24,877 --> 00:12:28,447 Ok. Messaggio: "Scusa se ci ho messo troppo. 223 00:12:28,514 --> 00:12:32,418 Ti è mancato il tuo più uno alla festa di ieri?" 224 00:12:32,485 --> 00:12:35,154 "Emoji del cuore rosso e dell'anello." 225 00:12:35,221 --> 00:12:38,791 Mi piace il fatto che mi stia facendo domande 226 00:12:39,692 --> 00:12:43,229 e non stia flirtando in modo superficiale. Messaggio: 227 00:12:43,295 --> 00:12:47,233 "Mi sono divertita molto alla festa di ieri sera…" 228 00:12:47,299 --> 00:12:49,668 "…ma mi è dispiaciuto non trovarti lì." 229 00:12:51,003 --> 00:12:54,240 Ok, non mi sta prendendo in giro. È fantastico. 230 00:12:54,306 --> 00:12:56,075 Chiamiamola per nome. 231 00:12:56,142 --> 00:12:57,309 Messaggio: 232 00:12:57,376 --> 00:12:59,612 "Madelyn, virgola, 233 00:12:59,678 --> 00:13:01,747 mia #MoglieDiTheCircle…" 234 00:13:02,248 --> 00:13:06,051 "…ti prometto di sostenerti appieno d'ora in avanti. 235 00:13:06,118 --> 00:13:08,087 Emoji del cuore rosso." 236 00:13:10,256 --> 00:13:15,060 È il miglior messaggio che potessi ricevere. Mi sosterrà. 237 00:13:15,127 --> 00:13:16,228 Messaggio: 238 00:13:16,295 --> 00:13:19,098 "Scaliamo la cima insieme. 239 00:13:19,165 --> 00:13:20,933 Cuore rosso". 240 00:13:21,000 --> 00:13:24,236 "Gli altri possono venire al nostro matrimonio. Tin. 241 00:13:25,137 --> 00:13:29,175 Hai la mia parola. #MaritoDiTheCirclePerSempre." 242 00:13:30,543 --> 00:13:35,014 Sono molto fiduciosa. Siamo chiaramente molto attratti. 243 00:13:35,080 --> 00:13:38,684 E non puoi mentire alla tua moglie di The Circle, Andy. 244 00:13:38,751 --> 00:13:41,187 Sì, Andy è vero al 100%. 245 00:13:41,253 --> 00:13:46,258 Credo sia andata esattamente come volevo. Marito di The Circle per sempre. 246 00:13:46,325 --> 00:13:49,895 Certo, per sempre! Finché non v'incontrerete. 247 00:13:49,962 --> 00:13:54,300 A proposito di sorprese scioccanti, c'è un blocco all'orizzonte, 248 00:13:54,366 --> 00:13:57,136 quindi i giocatori stanno facendo di tutto 249 00:13:57,203 --> 00:14:00,840 per distrarsi, che sia allenandosi, mangiando, 250 00:14:00,906 --> 00:14:03,442 o semplicemente apprezzandosi allo specchio. 251 00:14:03,509 --> 00:14:04,343 Sì. 252 00:14:04,410 --> 00:14:05,678 Ma no, fratello. 253 00:14:05,744 --> 00:14:08,848 - Ok. Ecco fatto. No, sto bene. - Ti sei tagliato? 254 00:14:09,515 --> 00:14:12,985 Non avevo idea che Jadejha sapesse suonare la chitarra. 255 00:14:17,623 --> 00:14:19,825 Oh, perché non sa farlo. Capito. 256 00:14:24,663 --> 00:14:26,432 - Oddio. - Ehi! 257 00:14:27,766 --> 00:14:29,602 - "Pazzo pop." - "Pazzo pop"? 258 00:14:29,668 --> 00:14:30,936 Un altro gioco! 259 00:14:31,003 --> 00:14:32,738 Sì! Sono pronta, Circle. 260 00:14:32,805 --> 00:14:34,406 Giochiamo. 261 00:14:34,473 --> 00:14:36,041 Circle, apri Pazzo pop. 262 00:14:36,108 --> 00:14:39,612 In questo gioco, i concorrenti risponderanno a delle domande 263 00:14:39,678 --> 00:14:40,880 sulla cultura pop. 264 00:14:42,281 --> 00:14:45,384 "Quale celebrità ha chiamato il figlio…" 265 00:14:48,087 --> 00:14:51,290 - Non so come si pronuncia. - X-A-X-E. 266 00:14:51,357 --> 00:14:52,291 Zawa-exy? 267 00:14:52,358 --> 00:14:53,459 Zay-oxy? 268 00:14:53,525 --> 00:14:55,094 È il nome di un bambino? 269 00:14:55,160 --> 00:14:58,230 È X Ash A-12, ovviamente. 270 00:14:58,297 --> 00:15:02,568 "Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto." 271 00:15:02,635 --> 00:15:04,136 Jared Leto? 272 00:15:04,203 --> 00:15:07,139 È il presentatore di Late Night, quello simpatico. 273 00:15:07,206 --> 00:15:09,208 Sembra un'equazione matematica. 274 00:15:09,275 --> 00:15:12,511 E stanotte ho sognato di copiare a un test di matematica. 275 00:15:12,578 --> 00:15:15,481 Se qualcuno può chiamare il figlio in quel modo, 276 00:15:15,547 --> 00:15:19,051 quello è il proprietario di Tesla, PayPal, SpaceX e Twitter. 277 00:15:19,118 --> 00:15:19,952 Esatto. 278 00:15:20,019 --> 00:15:22,221 Elon Musk. Sembra una cosa da lui. 279 00:15:22,288 --> 00:15:24,790 Elon Musk! Dovrebbero saperla tutti. 280 00:15:24,857 --> 00:15:28,260 Sono un'esperta di tecnologia. Anche Rachel deve saperla. 281 00:15:28,327 --> 00:15:32,865 Rachel dovrebbe essere capace di rispondere, ma forse Deb non lo è. 282 00:15:32,932 --> 00:15:36,235 Devo andare bene in questo gioco. Non posso fallire. 283 00:15:36,302 --> 00:15:38,504 Le risposte verranno rivelate al gruppo. 284 00:15:39,438 --> 00:15:43,175 Ok, Circle, vediamo chi ce l'ha fatta. Io so di aver indovinato. 285 00:15:43,242 --> 00:15:46,545 Complimenti a Garret. Ovviamente era Elon Musk. 286 00:15:47,413 --> 00:15:48,347 Rachel! 287 00:15:52,017 --> 00:15:54,954 - Wow, Rachel, è… - È una risposta strana. 288 00:15:55,020 --> 00:15:58,524 Dai. Come fai a non sapere chi è Elon Musk. 289 00:15:58,590 --> 00:16:03,062 A meno che non si viva in una caverna, è impossibile non conoscere Elon Musk. 290 00:16:03,128 --> 00:16:04,430 Cavolo, Rachel. 291 00:16:05,230 --> 00:16:07,700 Come ci si sente a essere soli? 292 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 Si mette male. 293 00:16:13,605 --> 00:16:16,475 Sto giocando in modo davvero pessimo. 294 00:16:17,109 --> 00:16:22,481 Vedendo questo, il mio istinto mi dice che Rachel è molto più grande. 295 00:16:22,548 --> 00:16:25,484 Ok, posso riprendermi. 296 00:16:27,152 --> 00:16:31,457 "Quale di questi atleti è stato sia nella WWE 297 00:16:31,523 --> 00:16:32,958 che nell'UFC?" 298 00:16:33,025 --> 00:16:34,059 Cosa? 299 00:16:34,126 --> 00:16:36,829 The Rock è un attore, non un atleta. 300 00:16:37,396 --> 00:16:41,400 Oddio. È una domanda fatta apposta per Heather. Oddio! 301 00:16:41,467 --> 00:16:47,373 Rachel lo saprebbe perché i suoi fratelli amano la WWE. 302 00:16:47,439 --> 00:16:51,710 Si chiama Hulk. Deve essere lui. Probabilmente è fortissimo. 303 00:16:51,777 --> 00:16:55,681 Sappiamo che la risposta è Brock Lesnar, ma per il bene del gioco… 304 00:16:55,748 --> 00:16:58,484 Per non sollevare il dubbio che siamo uomini 305 00:16:58,550 --> 00:17:01,186 che sanno la risposta, diremo The Rock. 306 00:17:01,253 --> 00:17:02,721 - Conferma. - The Rock. 307 00:17:02,788 --> 00:17:05,024 Non devono pensare che siamo catfish. 308 00:17:05,758 --> 00:17:07,826 Dico The Rock. Ok? 309 00:17:07,893 --> 00:17:11,230 - Circle, conferma Hulk Hogan. - Hulk Hogan. 310 00:17:11,764 --> 00:17:14,266 - Conferma Brock Lesnar. - Brock Lesnar. 311 00:17:14,333 --> 00:17:17,770 Se qualcuno sospetta che Andy non sia un uomo, 312 00:17:17,836 --> 00:17:20,139 questo gli toglierà tutti i dubbi. 313 00:17:20,205 --> 00:17:22,241 Brock Lesnar è giusto, amico. 314 00:17:23,809 --> 00:17:26,345 Tutti i ragazzi hanno dato la mia risposta. 315 00:17:26,412 --> 00:17:29,314 Andy, Garret e c'è anche Rachel. 316 00:17:29,381 --> 00:17:30,616 Rachel? 317 00:17:31,750 --> 00:17:34,286 Rachel ha risposto come tutti i ragazzi. 318 00:17:34,353 --> 00:17:35,954 Come fa Rachel a saperlo? 319 00:17:36,021 --> 00:17:38,891 Rachel è un vecchio nella vita reale? 320 00:17:38,957 --> 00:17:40,459 Rachel è un vecchio. 321 00:17:40,526 --> 00:17:43,662 I giovani pensano che solo i vecchi guardino lo sport? 322 00:17:43,729 --> 00:17:45,998 Grazie, Jason, 323 00:17:46,498 --> 00:17:48,267 per amare la WWE. 324 00:17:48,333 --> 00:17:49,334 Mio figlio Jason. 325 00:17:50,002 --> 00:17:50,936 È sospetta. 326 00:17:52,871 --> 00:17:53,839 Oh, no. 327 00:17:53,906 --> 00:17:55,107 "Con chi ha avuto 328 00:17:55,174 --> 00:17:57,776 una relazione sentimentale Madonna?" 329 00:17:57,843 --> 00:18:01,780 "Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn." 330 00:18:01,847 --> 00:18:03,549 Potrebbero essere tutti. 331 00:18:04,149 --> 00:18:07,419 Non so chi sia George Clooney. Conosco solo il suo nome. 332 00:18:07,486 --> 00:18:09,088 Credo abbia i piedi grandi. 333 00:18:09,154 --> 00:18:12,925 Questo è un problema. So che è Sean Penn. Sono stati sposati. 334 00:18:12,991 --> 00:18:15,661 Ma Rachel lo sa? 335 00:18:15,727 --> 00:18:18,097 Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò… 336 00:18:18,664 --> 00:18:20,365 Ecco le mosse di Mick Jagger. 337 00:18:20,432 --> 00:18:21,733 …ambarabà ciccì coccò. 338 00:18:21,800 --> 00:18:23,235 Sean Penn. 339 00:18:23,302 --> 00:18:24,837 Vada per Sean Penn. 340 00:18:24,903 --> 00:18:28,140 Rachel non deve indovinare. Conferma Mick Jagger. 341 00:18:28,740 --> 00:18:32,644 Sento che una ragazza non saprebbe chi è Sean Penn. 342 00:18:32,711 --> 00:18:34,813 Diciamo Clooney o Mick Jagger. 343 00:18:34,880 --> 00:18:38,317 Non credo sia George Clooney. Era un Presidente. 344 00:18:38,383 --> 00:18:42,054 Non ha esperienza politica, quindi potrebbe diventarlo. 345 00:18:44,823 --> 00:18:45,724 Cosa? 346 00:18:46,225 --> 00:18:47,526 Sean Penn? 347 00:18:48,727 --> 00:18:50,529 È Sean Penn. 348 00:18:52,798 --> 00:18:57,369 Oddio, abbiamo indovinato, cavolo! E vai, Garret. Sì! 349 00:18:57,436 --> 00:18:59,972 Andiamo! Non la sapevo neanche! 350 00:19:00,038 --> 00:19:02,541 Oh, mio Dio. 351 00:19:02,608 --> 00:19:05,444 Savannah, batti il cinque. Ok. 352 00:19:05,511 --> 00:19:08,080 Ben fatto, Garret. Ben fatto, Savannah. 353 00:19:08,147 --> 00:19:11,450 È sospetto che Andy abbia sbagliato? 354 00:19:11,517 --> 00:19:17,756 Questo mi fa venire un dubbio o due su Andy. 355 00:19:17,823 --> 00:19:22,861 Forse Rachel non è vecchia, ma potrebbe essere un uomo. 356 00:19:24,263 --> 00:19:26,565 "Quale di queste popolari abbreviazioni 357 00:19:26,632 --> 00:19:28,901 è un complimento?" 358 00:19:29,535 --> 00:19:30,602 Non lo so. 359 00:19:31,703 --> 00:19:35,040 "PNG"? Accidenti, che significa? 360 00:19:39,111 --> 00:19:41,146 "Per favore, non gridare." 361 00:19:41,947 --> 00:19:43,582 "Pazza nottata…" 362 00:19:43,649 --> 00:19:46,485 AMMA, non sta andando bene, Rach. 363 00:19:46,552 --> 00:19:48,487 Non so cosa sia "HBIC". 364 00:19:48,554 --> 00:19:50,789 "Head Bitch In Charge", stronza al comando. 365 00:19:50,856 --> 00:19:54,026 Scusa se ti ho dato della stronza, ma… sei al comando. 366 00:19:54,092 --> 00:19:57,696 "Head Bitch In Charge." "TL;DR" è "troppo lungo, non leggere". 367 00:19:57,763 --> 00:20:01,767 "PNG" è "personaggio non giocante". Qualcuno ha detto "videogiochi"! 368 00:20:05,103 --> 00:20:09,474 Non credo esistano complimenti famosi col punto e virgola. 369 00:20:09,541 --> 00:20:16,515 Circle, conferma "TL; DR" come mia risposta. 370 00:20:17,316 --> 00:20:20,786 Cavolo, non ne conosco neanche una. 371 00:20:21,286 --> 00:20:24,122 Cosa potrebbe… Non lo so. 372 00:20:24,623 --> 00:20:28,026 - Conferma "HBIC", per favore. - "HBIC", conferma. 373 00:20:28,093 --> 00:20:29,194 Circle, 374 00:20:29,261 --> 00:20:31,196 conferma "PNG". 375 00:20:32,764 --> 00:20:35,467 Cavolo, potrei sembrare stupido qui. 376 00:20:35,534 --> 00:20:38,036 Come HBIC di The Circle dico, ovviamente, 377 00:20:38,103 --> 00:20:40,239 che sta per Head Bitch In Charge. 378 00:20:40,305 --> 00:20:41,540 Cosa? 379 00:20:42,107 --> 00:20:43,041 Ok. 380 00:20:43,108 --> 00:20:46,345 Madelyn, Kevin e Rachel hanno sbagliato? 381 00:20:46,411 --> 00:20:50,349 Perché sono l'unica che ha scelto TL;DR? 382 00:20:50,415 --> 00:20:53,085 Kevin dovrebbe sapere cos'è un PNG. 383 00:20:53,151 --> 00:20:56,221 Un personaggio non giocante. È un termine per uomini. 384 00:20:56,288 --> 00:20:58,657 Scegliere PNG non è stato azzeccato. 385 00:20:59,291 --> 00:21:05,264 Il fatto che Rachel l'abbia sbagliata è in linea con l'errore su Elon Musk. 386 00:21:05,330 --> 00:21:07,599 Rachel non è giovane. 387 00:21:07,666 --> 00:21:11,937 Lavoro con la Generazione Z, coi millennial. 388 00:21:12,571 --> 00:21:15,007 Non mi fanno complimenti. Ecco il problema. 389 00:21:15,073 --> 00:21:18,343 Una della Generazione X che incolpa la Generazione Z? 390 00:21:18,410 --> 00:21:20,512 Che novità. 391 00:21:21,813 --> 00:21:24,750 "Grazie per aver mostrato quanto sapete della cultura pop." 392 00:21:24,816 --> 00:21:26,218 Di nulla. 393 00:21:26,785 --> 00:21:29,221 Ora Rachel ha tutti gli occhi addosso. 394 00:21:29,288 --> 00:21:30,889 Rachel non ha 26 anni. 395 00:21:31,390 --> 00:21:32,557 Assolutamente no. 396 00:21:32,624 --> 00:21:35,060 Mi sembra strano 397 00:21:35,127 --> 00:21:38,764 che Rachel conoscesse la domanda del wrestler. 398 00:21:38,830 --> 00:21:41,667 È una cosa da uomini. 399 00:21:41,733 --> 00:21:44,770 Mi sento malissimo. Ho fatto schifo. 400 00:21:44,836 --> 00:21:46,805 Sento puzza d'imbroglio. 401 00:21:48,140 --> 00:21:49,274 Di catfish. 402 00:21:51,677 --> 00:21:56,281 Il quiz ha ispirato i concorrenti a svolgere le attività più intellettuali 403 00:21:56,348 --> 00:21:58,583 che gli appartamenti hanno da offrire. 404 00:21:59,284 --> 00:22:00,452 Guardate che petto. 405 00:22:20,472 --> 00:22:21,740 Sono un ballerino. 406 00:22:21,807 --> 00:22:22,774 Sì! 407 00:22:22,841 --> 00:22:25,477 Ok, amico metal, la ricreazione è finita. 408 00:22:28,380 --> 00:22:30,349 - "Notifica!" - Oddio. "Notifica." 409 00:22:30,882 --> 00:22:33,118 Oh, no! Cosa può essere? 410 00:22:33,185 --> 00:22:34,386 Ci siamo. 411 00:22:37,222 --> 00:22:40,759 "Concorrenti, ora dovete valutarvi a vicenda." 412 00:22:40,826 --> 00:22:44,396 Sappiamo dov'eravamo l'ultima volta, quindi è snervante. 413 00:22:44,463 --> 00:22:49,101 Rachel non dovrebbe essere così in basso, se i legami che ho creato sono reali. 414 00:22:49,167 --> 00:22:52,471 Mi arrabbierò molto se sarò all'ultimo posto. 415 00:22:53,505 --> 00:22:58,310 "I primi due classificati diventeranno influencer." 416 00:22:58,377 --> 00:23:00,278 Ho un'idea di chi lo diventerà. 417 00:23:00,345 --> 00:23:04,282 La domanda è: li aiuto o cerco d'impedirglielo? 418 00:23:04,349 --> 00:23:09,521 In un mondo ideale, sono io l'influencer! Vorrei avere il potere. 419 00:23:10,756 --> 00:23:15,360 "I nuovi concorrenti Garret e Madelyn possono valutare ma non essere valutati." 420 00:23:16,094 --> 00:23:17,229 Grazie, The Circle. 421 00:23:18,230 --> 00:23:20,632 Sono salva. Perdenti. 422 00:23:20,699 --> 00:23:23,535 Menomale che eravamo nella chat della festa con… 423 00:23:23,602 --> 00:23:25,237 Garret e Madelyn. Lo so. 424 00:23:25,303 --> 00:23:27,839 Spero che le loro valutazioni ci portino su. 425 00:23:27,906 --> 00:23:31,243 - Lo so. - Oh… mio Dio. 426 00:23:31,309 --> 00:23:34,913 Non abbiamo molti amici al momento. Ma neanche molti nemici. 427 00:23:35,480 --> 00:23:38,583 Mi starebbe bene finire al terzo o quarto posto. 428 00:23:38,650 --> 00:23:40,986 Circle, apri la mia classifica. 429 00:23:46,992 --> 00:23:50,095 Circle, confermiamo Andy al primo posto. 430 00:23:51,563 --> 00:23:54,533 È mio marito. È il numero uno. 431 00:23:54,599 --> 00:23:58,336 Vorrei mettere Darian in prima posizione. 432 00:24:00,105 --> 00:24:02,908 Quell'uomo. Non posso farci niente, ok? 433 00:24:02,974 --> 00:24:06,044 Vorrei essere più forte di così, ma non lo sono. 434 00:24:06,111 --> 00:24:08,947 Al primo posto voglio mettere 435 00:24:09,648 --> 00:24:10,482 Kevin. 436 00:24:11,716 --> 00:24:17,422 - È il mio fratello numero uno. - Conferma Savannah al primo posto. 437 00:24:18,490 --> 00:24:21,927 La mia ragazza di The Circle. Ho aggiustato le cose con lei 438 00:24:21,993 --> 00:24:25,063 dopo non averla invitata al party dei nuovi arrivati. 439 00:24:25,130 --> 00:24:29,734 - Sono felice per questa prima decisione. - Circle, vorrei piazzare… 440 00:24:30,869 --> 00:24:32,637 Gianna al primo posto. 441 00:24:33,972 --> 00:24:38,343 So che siamo le rispettive numero uno, ci supportiamo a vicenda. 442 00:24:38,410 --> 00:24:41,379 Kevin è il papà adottivo di Sansone a The Circle. 443 00:24:41,446 --> 00:24:45,050 Quindi, Circle, metti Kevin in prima posizione. 444 00:24:45,116 --> 00:24:49,554 Se diventa un influencer perché è uno dei favoriti, 445 00:24:49,621 --> 00:24:51,623 spero che non mi bloccherà. 446 00:24:52,958 --> 00:24:55,627 Conferma Rachel in seconda posizione. 447 00:24:56,728 --> 00:25:00,699 Date le risposte che ha dato, Rachel non riceverà buone valutazioni, 448 00:25:00,765 --> 00:25:02,501 e ha bisogno di aiuto. 449 00:25:02,567 --> 00:25:06,171 Gianna è stata bloccata la prima sera. Le serve un alleato. 450 00:25:06,238 --> 00:25:08,840 Circle, metti Gianna in seconda posizione. 451 00:25:09,341 --> 00:25:13,044 Circle, conferma Jadejha al terzo posto. 452 00:25:14,212 --> 00:25:18,450 Non ha motivo per non apprezzare Andy. Magari lo piazzerà terzo o quarto. 453 00:25:18,517 --> 00:25:20,886 Circle, conferma Darian al quarto posto. 454 00:25:21,920 --> 00:25:25,023 Mi sembra solo un cabarettista molto divertente. 455 00:25:26,224 --> 00:25:29,794 Confermiamo Andy al quinto posto di Gianna. 456 00:25:30,795 --> 00:25:35,233 Magari si è voluto giustificare solo per togliersi il bersaglio da dosso, 457 00:25:35,300 --> 00:25:37,035 giacché ci ha bloccati. 458 00:25:37,102 --> 00:25:38,370 Esatto. 459 00:25:38,436 --> 00:25:42,574 Circle, conferma Gianna in sesta posizione. 460 00:25:43,141 --> 00:25:45,744 Ho provato a bloccarla quando ero influencer, 461 00:25:45,810 --> 00:25:49,214 quindi sono quasi sicura che lei farebbe lo stesso con me. 462 00:25:49,281 --> 00:25:52,717 Circle, metti Kevin in sesta posizione. 463 00:25:53,885 --> 00:25:57,389 E stasera sarai tu a mangiare un'insalata in vasca da bagno. 464 00:25:58,490 --> 00:26:02,027 Circle, metti Savannah all'ultimo posto. 465 00:26:03,161 --> 00:26:04,729 Non mi ha colpita. 466 00:26:04,796 --> 00:26:08,600 Non so se posso fidarmi. Le sue foto sono molto modificate. 467 00:26:09,167 --> 00:26:12,504 - Scusa, Savannah. - Circle, metti Andy all'ultimo posto. 468 00:26:13,939 --> 00:26:16,775 Mi sento in colpa, ma è l'unica persona 469 00:26:16,841 --> 00:26:19,044 che mi sento di piazzare ultima. 470 00:26:19,110 --> 00:26:22,347 - Circle, invia la mia classifica. - Invia classifica. 471 00:26:24,282 --> 00:26:28,453 "Classifiche completate." Andando avanti, diventa sempre più difficile. 472 00:26:28,520 --> 00:26:31,690 Solo una persona ha motivo di essere incazzata con Andy 473 00:26:31,756 --> 00:26:34,693 e di piazzarlo molto in basso, cioè Gianna. 474 00:26:34,759 --> 00:26:37,262 Le mie ragazze mi sostengono. 475 00:26:37,329 --> 00:26:40,599 Ho fatto quel che potevo, e spero solo di essere salva. 476 00:26:41,366 --> 00:26:44,636 Finite le valutazioni che potrebbero cambiare tutto, 477 00:26:44,703 --> 00:26:48,139 Andy deve affrontare qualcosa di ancora più importante, 478 00:26:48,206 --> 00:26:50,742 dire ai suoi fratelli che ha rimorchiato. 479 00:26:50,809 --> 00:26:53,678 Spero solo che riescano a liberare l'agenda. 480 00:26:53,745 --> 00:26:57,382 Sembra che stiano lavorando a cose importanti. 481 00:26:57,449 --> 00:27:01,620 Circle, invitiamo Darian e Kevin a una chat di gruppo. 482 00:27:01,686 --> 00:27:03,755 ANDY TI HA INVITATO A UNA CHAT DI GRUPPO 483 00:27:04,723 --> 00:27:06,257 Andy! Fratello! 484 00:27:06,324 --> 00:27:09,160 Circle, apri la chat di gruppo con Andy. 485 00:27:09,995 --> 00:27:11,796 Ciao, ragazzi! 486 00:27:13,264 --> 00:27:16,167 Andy, Kevin e Darian. 487 00:27:16,234 --> 00:27:20,205 Penseranno che siamo delusi per il mancato invito, e lo siamo, 488 00:27:20,271 --> 00:27:24,342 perché ci siamo persi qualcosa, ma non vogliamo portare negatività. 489 00:27:24,409 --> 00:27:26,745 Non dirò: "Ehi, com'è andata? 490 00:27:26,811 --> 00:27:29,848 Ditemi tutto". Quindi, messaggio: 491 00:27:30,348 --> 00:27:32,717 "Amici miei! 492 00:27:32,784 --> 00:27:36,921 Spero non abbiate i postumi della sbornia dopo la festa di ieri. LOL. 493 00:27:36,988 --> 00:27:38,523 Come ve la passate?" 494 00:27:38,590 --> 00:27:39,991 Lo sapevo, cavolo. 495 00:27:40,058 --> 00:27:45,497 Era ovvio che avrebbe tirato fuori la festa di ieri. Darian sta scrivendo. 496 00:27:45,563 --> 00:27:50,402 "Andy, la festa di ieri è stata uno sballo. Emoji della risata." 497 00:27:50,468 --> 00:27:57,042 "Mi sarebbe piaciuto che la nostra spalla fosse lì a fare festa con noi!" 498 00:27:58,376 --> 00:28:02,047 Tanto valeva dire: "Mi sarebbe piaciuto averti alla festa VIP 499 00:28:02,113 --> 00:28:04,115 se Kevin ti avesse invitato". 500 00:28:04,182 --> 00:28:05,216 Messaggio: 501 00:28:05,283 --> 00:28:07,218 "Andy, virgola, 502 00:28:07,719 --> 00:28:12,757 volevo dirti che mi sentivo così sicuro della nostra amicizia…" 503 00:28:12,824 --> 00:28:17,429 "…che ho pensato di tirar su il morale a Gianna, giacché era un po' giù. 504 00:28:17,495 --> 00:28:19,964 #SenzaRancore." 505 00:28:20,465 --> 00:28:22,734 È un motivo valido, altroché. 506 00:28:22,801 --> 00:28:24,135 Bella mossa, Kevin. 507 00:28:24,703 --> 00:28:28,673 Mi stanno sudando le mani per l'ansia di sapere cosa dirà Andy. 508 00:28:29,974 --> 00:28:34,279 Ti sentivi sicuro della nostra amicizia. Beh, così facendo, 509 00:28:34,345 --> 00:28:38,450 a me è sembrato che non lo fossi e che non te ne fregasse un cazzo. 510 00:28:38,516 --> 00:28:43,088 D'accordo. Dobbiamo fargli pensare che non siamo arrabbiati. 511 00:28:43,154 --> 00:28:48,059 Messaggio: "Sì, amico, non preoccuparti! Emoji distintivo del cuore nero". 512 00:28:48,126 --> 00:28:51,096 Sì! "Emoji del cuore nero." 513 00:28:51,162 --> 00:28:54,065 "E sembra che presto dovrete farmi da testimoni. 514 00:28:54,132 --> 00:28:57,936 Emoji degli occhi. #NonPiùSpalla." 515 00:28:58,002 --> 00:29:00,605 Andy. Madelyn? 516 00:29:02,340 --> 00:29:05,777 Andy e Madelyn? Non ci credo, cazzo! 517 00:29:06,277 --> 00:29:10,448 Messaggio: "Sei stato veloce. Porterò Jadejha come mia più uno". 518 00:29:10,515 --> 00:29:12,250 Ma va? Lo sapevamo tutti. 519 00:29:12,317 --> 00:29:16,521 Si stanno tutti sistemando a The Circle? Che succede? 520 00:29:16,588 --> 00:29:18,790 Kevin, chi è la tua ragazza? 521 00:29:18,857 --> 00:29:23,128 Se dice Savannah, vuol dire che ha lei e Gianna dalla sua parte, 522 00:29:23,194 --> 00:29:25,864 e questo non è un bene per noi. 523 00:29:25,930 --> 00:29:30,935 Messaggio: "Tranquillo, ci saremo anche io e Savannah". 524 00:29:31,503 --> 00:29:32,737 Wow! 525 00:29:32,804 --> 00:29:35,640 Lui e Savannah? Ma non l'ha invitata. 526 00:29:35,707 --> 00:29:39,010 - Ha invitato Gianna. - Kevin sta usando una strategia. 527 00:29:39,077 --> 00:29:40,111 Messaggio: 528 00:29:40,178 --> 00:29:43,882 "Ecco perché ho combattuto per voi quando ero influencer. 529 00:29:43,948 --> 00:29:45,450 #AppuntamentoTriplo". 530 00:29:45,517 --> 00:29:48,520 "Oggi ho parlato per la prima volta con Madelyn, 531 00:29:48,586 --> 00:29:51,823 e probabilmente avremo tatuaggi abbinati entro domani." 532 00:29:51,890 --> 00:29:57,495 "Allora ditemi, cosa pensate di Rachel? Punto interrogativo. Emoji degli occhi." 533 00:29:57,562 --> 00:29:58,463 Messaggio: 534 00:29:59,030 --> 00:30:01,966 "Rachel non mi ha dato 535 00:30:02,033 --> 00:30:03,334 assolutamente nulla. 536 00:30:04,202 --> 00:30:07,238 Emoji della bocca chiusa con la zip". 537 00:30:07,305 --> 00:30:08,239 Messaggio: 538 00:30:08,306 --> 00:30:11,142 "Strano che non abbia contattato nessuno di noi. 539 00:30:12,110 --> 00:30:15,413 Alcune sue risposte nel quiz mi hanno lasciato perplesso. 540 00:30:15,480 --> 00:30:17,282 #SmascheriamoIlCatfish". 541 00:30:17,348 --> 00:30:19,150 Acciuffiamo il catfish. 542 00:30:19,217 --> 00:30:21,452 "Bella chiacchierata. Vi voglio bene. 543 00:30:21,519 --> 00:30:22,487 Emoji del rock." 544 00:30:23,221 --> 00:30:24,956 Ecco, visto? 545 00:30:25,456 --> 00:30:29,027 Fratello, siamo tutti d'accordo. 546 00:30:29,093 --> 00:30:34,999 Andy, ora butto la mia esca e prendo all'amo un grosso catfish. 547 00:30:35,500 --> 00:30:39,037 E, guarda un po', si tratta di Rachel. 548 00:30:39,103 --> 00:30:41,806 Siamo uniti. È andata bene. 549 00:30:41,873 --> 00:30:46,211 Sono felice che abbiamo il nostro triplo appuntamento. È carino! 550 00:30:46,277 --> 00:30:49,714 È aperta la pesca al catfish, e, se qualcuno cade in acqua, 551 00:30:49,781 --> 00:30:52,283 niente paura, c'è il finto bagnino K Fern. 552 00:30:52,350 --> 00:30:54,052 E, mentre cala la sera, 553 00:30:54,118 --> 00:30:57,255 Jadejha, non contenta dell'esibizione con la chitarra, 554 00:30:57,322 --> 00:30:59,290 si dà al mondo dell'arte. 555 00:30:59,357 --> 00:31:01,159 Chiamatemi Picasso. 556 00:31:01,659 --> 00:31:05,630 Perché, miei cari, sono un'artista! 557 00:31:06,464 --> 00:31:09,200 Sto facendo un'insalata con rucola, coriandolo, 558 00:31:09,267 --> 00:31:13,137 succo di lime e scaglie di parmigiano. 559 00:31:13,705 --> 00:31:18,176 Circle, se vuoi fermarti a cena, sto preparando i maccheroni al formaggio. 560 00:31:19,110 --> 00:31:21,479 Puoi anche mandare qualcuno. 561 00:31:21,546 --> 00:31:22,780 Andy, per esempio. 562 00:31:23,815 --> 00:31:25,350 Ora, dopo due classifiche, 563 00:31:25,416 --> 00:31:28,620 Rachel si sta finalmente dedicando a un po' di tattica. 564 00:31:28,686 --> 00:31:33,558 Jadejha aveva un flirt con Darian. 565 00:31:34,359 --> 00:31:37,128 - Oh, no! - "Notifica!" 566 00:31:37,195 --> 00:31:41,266 - Ho appena iniziato il mio diagramma! - Ci siamo! 567 00:31:41,332 --> 00:31:44,168 Che succede? Dimmi, Circle. 568 00:31:44,235 --> 00:31:46,437 Un attimo, K Fern. Non urlare. 569 00:31:47,338 --> 00:31:51,342 "Ecco la classifica." Al posto degli altri, avrei paura. 570 00:31:51,409 --> 00:31:55,413 Probabilmente non sono nervosa quanto Rachel, ma lo sono! 571 00:31:55,480 --> 00:31:57,482 Sono preoccupata. 572 00:31:57,548 --> 00:32:01,286 Ho il PTSD, perché, l'ultima volta, eravamo ultimi. 573 00:32:01,352 --> 00:32:02,520 Lo so. 574 00:32:02,587 --> 00:32:05,924 "I primi due classificati diventeranno influencer." 575 00:32:05,990 --> 00:32:07,625 È il momento. 576 00:32:07,692 --> 00:32:09,994 Se non sono io, fa' che sia Kevin. 577 00:32:10,061 --> 00:32:11,496 Fa' che sia Kevin. 578 00:32:12,664 --> 00:32:17,268 "Gli influencer dovranno scegliere un concorrente da bloccare da The Circle." 579 00:32:18,970 --> 00:32:21,539 Sono contenta di essere entrata dopo. 580 00:32:21,606 --> 00:32:25,877 È così triste. Qualcuno andrà davvero a casa stasera. 581 00:32:25,944 --> 00:32:29,414 - Inizio a sentire la tensione. - Lo so, fratello. Lo so. 582 00:32:30,481 --> 00:32:31,582 Ultimo posto. 583 00:32:31,649 --> 00:32:35,153 Andy, adoro il tuo viso ma non voglio ancora vederlo. 584 00:32:35,653 --> 00:32:36,821 Via il dente. 585 00:32:36,888 --> 00:32:38,089 Ti prego, non noi. 586 00:32:38,823 --> 00:32:40,558 Gesù, ti prego, aiutami. 587 00:32:40,625 --> 00:32:43,594 Chi abbiamo, Circle? Non voglio essere settimo. 588 00:32:47,999 --> 00:32:48,967 Sul serio? 589 00:32:49,033 --> 00:32:52,236 Wow! 590 00:32:52,303 --> 00:32:53,237 Cosa? 591 00:32:56,407 --> 00:32:57,575 No. 592 00:32:57,642 --> 00:33:00,411 - No. - È roba grossa, fratello. 593 00:33:00,478 --> 00:33:02,213 - Oddio, sì! - Che svolta. 594 00:33:02,280 --> 00:33:04,515 Perché Savannah è all'ultimo posto? 595 00:33:04,582 --> 00:33:09,420 Savannah, che diavolo hai fatto? Ti ho messo al primo posto. 596 00:33:09,487 --> 00:33:12,890 Savannah è andata dalle stelle alle stalle. 597 00:33:12,957 --> 00:33:14,158 Com'è successo? 598 00:33:14,659 --> 00:33:17,028 Questo gioco è assurdo! 599 00:33:17,095 --> 00:33:18,429 - Che shock. - Che shock. 600 00:33:18,496 --> 00:33:20,999 Perché non piaccio alla gente? 601 00:33:21,065 --> 00:33:24,235 Chiaramente, non mi sostengono in molti, al momento. 602 00:33:24,302 --> 00:33:26,971 - Il karma è infame! - Infame! 603 00:33:28,072 --> 00:33:30,408 Un attimo! Quinto a pari merito? 604 00:33:30,475 --> 00:33:32,343 Ho bisogno di sedermi. 605 00:33:33,144 --> 00:33:36,280 Meglio che lo faccia. Ci vuole. 606 00:33:36,347 --> 00:33:37,815 Oh, mio Dio. 607 00:33:37,882 --> 00:33:38,816 Questa è… 608 00:33:40,151 --> 00:33:42,920 la cosa più stressante che mi sia mai capitata. 609 00:33:42,987 --> 00:33:46,190 A questo punto, non ho idea di cosa diavolo succederà. 610 00:33:50,728 --> 00:33:51,896 Sono io. 611 00:33:51,963 --> 00:33:54,098 Nella stessa posizione di Rachel? 612 00:33:54,165 --> 00:33:56,968 - Andy e Rachel. - Andy e Rachel. Oddio. 613 00:33:57,035 --> 00:34:00,171 Non mi sono mossa. Non sto andando da nessuna parte. 614 00:34:00,238 --> 00:34:04,175 Entrambi gli influencer dell'ultima volta sono in fondo. 615 00:34:04,242 --> 00:34:08,046 È pazzesco come le cose possano cambiare… 616 00:34:08,713 --> 00:34:10,281 …così a The Circle. 617 00:34:10,348 --> 00:34:13,651 I due bastardi che ci hanno bloccati sono in fondo. 618 00:34:13,718 --> 00:34:16,087 - Come ci si sente? - Non vi piace, eh? 619 00:34:16,154 --> 00:34:18,222 Non va bene. 620 00:34:18,723 --> 00:34:20,792 Kevin, farai meglio a salvarmi. 621 00:34:22,460 --> 00:34:23,494 Io! 622 00:34:27,999 --> 00:34:31,069 Per tutte le Mariah Carey fallite, che è successo? 623 00:34:31,135 --> 00:34:33,438 Oh, wow. Ok, regina Jadejha. 624 00:34:33,504 --> 00:34:34,872 Cavolo. 625 00:34:35,373 --> 00:34:38,376 Significa che sono tra i primi tre. 626 00:34:38,443 --> 00:34:39,644 Dev'essere Gianna. 627 00:34:39,710 --> 00:34:42,980 Quindi siamo io, Darian e Gianna. 628 00:34:43,047 --> 00:34:45,049 I tre della festa VIP. 629 00:34:45,116 --> 00:34:49,187 - Mi sta bene. Al 100%. - Meglio del dannato ultimo posto. 630 00:34:50,955 --> 00:34:53,291 Ok. Sono terzo. Mi sta bene. 631 00:34:54,292 --> 00:34:58,830 - Darian. Siamo influencer! Sì! - Siamo influencer! Porca troia! 632 00:34:58,896 --> 00:35:01,232 - Sì! - Fratello! 633 00:35:01,299 --> 00:35:02,667 No! 634 00:35:02,733 --> 00:35:05,703 Gianna è una fottuta influencer. 635 00:35:05,770 --> 00:35:10,174 Il terzo va bene, è un buon posto. È alta media classifica. 636 00:35:10,241 --> 00:35:12,210 Gianna è una mia alleata. 637 00:35:12,276 --> 00:35:15,446 Kevin è un alleato di Darian. 638 00:35:16,013 --> 00:35:17,048 Mi sento bene! 639 00:35:17,115 --> 00:35:19,383 Dai, Kevin. Spero tu sia primo. 640 00:35:19,450 --> 00:35:23,221 Sii primo, così puoi farmi restare. 641 00:35:25,156 --> 00:35:27,725 - Prima e seconda posizione. - Andiamo. 642 00:35:31,562 --> 00:35:35,600 E vai! 643 00:35:35,666 --> 00:35:38,669 - E vai. Va benissimo. - Secondi. È ottimo. 644 00:35:38,736 --> 00:35:41,072 - Fantastico. - Anche meglio del primo. 645 00:35:41,139 --> 00:35:42,907 - Va bene. Si può salire. - Sì. 646 00:35:42,974 --> 00:35:44,775 Kevin è primo! 647 00:35:44,842 --> 00:35:46,711 È una buona notizia. 648 00:35:48,513 --> 00:35:50,781 - K Fern! - Kevin è un influencer. 649 00:35:50,848 --> 00:35:54,886 Spero che lotti per Andy come noi l'abbiamo fatto per lui. 650 00:35:54,952 --> 00:35:56,687 Non lo capisco. 651 00:35:57,188 --> 00:35:59,590 Come fai a essere al primo posto, Kevin? 652 00:35:59,657 --> 00:36:04,562 Kevin ha organizzato una bella festa VIP. Non mi sorprende che sia primo. 653 00:36:04,629 --> 00:36:08,499 Sono il numero uno 654 00:36:08,566 --> 00:36:11,769 Gianna è un'influencer. È l'unica cosa che m'interessa. 655 00:36:11,836 --> 00:36:15,573 - Se vuole bloccare Rachel, dovremo… Sì. - Dobbiamo proteggerla. 656 00:36:15,640 --> 00:36:18,809 Lotterei tutta la vita per salvare lei e non Andy e Savannah. 657 00:36:18,876 --> 00:36:22,780 Sì. Mi batterò per tutti tranne che per loro. 658 00:36:22,847 --> 00:36:23,981 Assolutamente. 659 00:36:24,649 --> 00:36:26,083 Dove sono le spunte blu? 660 00:36:26,150 --> 00:36:28,319 - Sì! - Datemi quella spunta. 661 00:36:28,386 --> 00:36:31,522 E senza pagare 15 dollari al mese. L'abbiamo meritata. 662 00:36:31,589 --> 00:36:37,028 - Mi sta bene. Non è la spunta di Twitter. - Ed ecco le loro spunte blu. Mi piace. 663 00:36:37,094 --> 00:36:42,200 Non so se Gianna e Rachel abbiano chiacchierato. 664 00:36:42,266 --> 00:36:44,335 Potrebbero essere amiche. 665 00:36:44,402 --> 00:36:46,003 In tal caso, 666 00:36:46,571 --> 00:36:48,873 penso di poter ragionare con lei 667 00:36:50,107 --> 00:36:52,343 e farle presente… "Notifica" di nuovo? 668 00:36:52,410 --> 00:36:53,377 "Notifica"? 669 00:36:53,444 --> 00:36:55,046 - "Notifica!" - "Notifica!" 670 00:36:55,112 --> 00:36:56,681 No! 671 00:36:57,415 --> 00:37:03,654 "È ora che gli influencer decidano chi bloccare." 672 00:37:03,721 --> 00:37:05,723 Blocco e un bel calcio in culo. 673 00:37:05,790 --> 00:37:08,726 Questo sconvolgerà tutti. 674 00:37:10,127 --> 00:37:11,963 Accidenti, Circle, vai veloce. 675 00:37:12,029 --> 00:37:14,632 Gianna, ti mando vibrazioni positive. 676 00:37:14,699 --> 00:37:19,770 "Gianna e Kevin devono andare nell'Hangout per prendere una decisione." 677 00:37:20,271 --> 00:37:23,474 - Il mio posto sarà ancora caldo. - Lasciamo il segno. 678 00:37:23,541 --> 00:37:26,744 - È ora di agitare le acque. Andiamo. - Incamminiamoci. 679 00:37:28,079 --> 00:37:31,315 Gli influencer Gianna e K Fern sono diretti all'Hangout 680 00:37:31,382 --> 00:37:35,353 per decidere chi bloccare, e stavolta non ci saranno colpi di scena. 681 00:37:35,419 --> 00:37:39,323 Qualcuno andrà a casa, quindi prendi la cosa sul serio, Gianna. 682 00:37:39,390 --> 00:37:40,458 Guarda che roba. 683 00:37:41,425 --> 00:37:44,495 - Ora sì che ragioniamo. - Wow. 684 00:37:44,562 --> 00:37:47,431 Quindi è così che vivono gli influencer. 685 00:37:48,866 --> 00:37:53,404 Brindiamo a Gianna che ora è un'influencer dopo che era stata bloccata. 686 00:37:53,471 --> 00:37:55,940 - E che era stata all'ultimo posto. - Già. 687 00:37:56,007 --> 00:37:57,074 Salud, Circle. 688 00:38:00,611 --> 00:38:02,913 Dobbiamo capire le intenzioni di Kevin. 689 00:38:02,980 --> 00:38:04,415 Chi vuole far fuori. 690 00:38:04,482 --> 00:38:06,651 - Il nostro obiettivo è Savannah. - Sì. 691 00:38:06,717 --> 00:38:11,722 Ci ha bloccati la prima sera e ha avuto due giorni per rimediare. 692 00:38:11,789 --> 00:38:14,392 - Non ci ha nemmeno contattati. - Sì, esatto. 693 00:38:14,458 --> 00:38:18,863 Il mio obiettivo numero uno è Rachel. 694 00:38:18,929 --> 00:38:23,968 Ho invitato Gianna alla festa VIP, quindi è in debito con me. 695 00:38:24,035 --> 00:38:27,571 Per di più, essendo al primo posto, 696 00:38:28,539 --> 00:38:32,209 mi spetta più voce in capitolo. Scherziamo? Sono io al comando. 697 00:38:32,276 --> 00:38:35,479 Circle, apri la chat degli influencer. 698 00:38:35,546 --> 00:38:38,215 - È una sensazione fantastica. - Eccezionale. 699 00:38:38,282 --> 00:38:40,117 Ci si sente alla grande. 700 00:38:40,184 --> 00:38:42,420 Messaggio: "Gianna!" 701 00:38:42,486 --> 00:38:45,923 Congratulazioni per essere diventata influencer. 702 00:38:45,990 --> 00:38:49,994 #GuardaciOra! Punto esclamativo. 703 00:38:50,494 --> 00:38:52,630 Emoji della bottiglia stappata. 704 00:38:52,697 --> 00:38:55,433 Salute, emoji del brindisi 705 00:38:55,499 --> 00:38:58,769 ed emoji che festeggia". 706 00:38:59,303 --> 00:39:01,672 "#GuardaciOra!" 707 00:39:02,173 --> 00:39:04,642 Adoro la tua energia, amico. Messaggio: 708 00:39:04,709 --> 00:39:07,845 "Kevin!" Tutto in maiuscolo. "Punto esclamativo." 709 00:39:07,912 --> 00:39:10,181 Aggiungi tre punti esclamativi. 710 00:39:10,247 --> 00:39:13,451 "Grazie per avermi aiutata a essere qui, tesoro. Bacio. 711 00:39:13,517 --> 00:39:16,987 Molto meglio stare in cima che in fondo." 712 00:39:17,054 --> 00:39:18,356 Invia il messaggio. 713 00:39:18,923 --> 00:39:19,857 "Tesoro. 714 00:39:20,424 --> 00:39:22,560 Emoji del bacio." 715 00:39:22,626 --> 00:39:25,062 Prima di tutto, Gianna, non c'è di che. 716 00:39:25,129 --> 00:39:27,365 - Potremmo essere la sua ragazza. - Sì. 717 00:39:27,431 --> 00:39:30,334 - È strano detto da due uomini. - Metaforicamente. 718 00:39:30,401 --> 00:39:32,970 Sì. Metaforicamente, per il gioco. 719 00:39:33,037 --> 00:39:34,905 Parliamo di Darian. 720 00:39:35,673 --> 00:39:37,375 Circle, messaggio: 721 00:39:37,441 --> 00:39:41,145 "Darian è stato uno dei miei amici 722 00:39:41,645 --> 00:39:43,314 dall'inizio. 723 00:39:43,381 --> 00:39:49,153 Ed è anche un membro della nostra #SquadraVIP". 724 00:39:49,220 --> 00:39:50,955 "Per me, deve restare." 725 00:39:51,021 --> 00:39:52,857 - Mi piace. - Anche a me. 726 00:39:52,923 --> 00:39:55,860 Messaggio: "Concordo appieno. Adoro Darian". 727 00:39:55,926 --> 00:39:57,795 "Adoro" tutto in maiuscolo. 728 00:39:57,862 --> 00:40:01,799 "Deve assolutamente restare." Sì! 729 00:40:03,000 --> 00:40:07,471 Messaggio: "Io e Jadejha andiamo molto d'accordo, virgola… 730 00:40:07,538 --> 00:40:08,372 Sì. 731 00:40:08,439 --> 00:40:09,874 "Col passare dei giorni…" 732 00:40:09,940 --> 00:40:12,476 "…scopro sempre più cose in comune con lei!" 733 00:40:12,543 --> 00:40:14,779 - Perfetto. - Un punto esclamativo. 734 00:40:14,845 --> 00:40:16,881 "Che ne pensi? Punto interrogativo." 735 00:40:16,947 --> 00:40:18,416 Invia il messaggio. 736 00:40:20,618 --> 00:40:22,620 Interessante che tu dica questo. 737 00:40:22,686 --> 00:40:25,923 Ovviamente, non diremo che abbiamo un'alleanza con lei. 738 00:40:25,990 --> 00:40:27,925 - Ma vediamo cosa pensa. - Sì. 739 00:40:27,992 --> 00:40:28,959 Messaggio: 740 00:40:29,026 --> 00:40:32,062 "So che tra lei e il mio amico Darian 741 00:40:32,129 --> 00:40:36,734 c'è qualcosa di speciale. #TeniamolaQui". 742 00:40:37,802 --> 00:40:39,303 Jadejha, sei salva. 743 00:40:39,370 --> 00:40:44,008 Ok, restano Rachel, Andy e Savannah. 744 00:40:45,009 --> 00:40:47,945 Dobbiamo parlare di nonno Andy. 745 00:40:48,512 --> 00:40:53,083 Andy si è quasi sbarazzato di Gianna alla prima classifica, 746 00:40:53,150 --> 00:40:56,687 ma so che mi ha protetto. 747 00:40:56,754 --> 00:40:58,289 Circle, messaggio: 748 00:40:58,355 --> 00:41:02,827 "Io e Andy abbiamo un forte legame 749 00:41:02,893 --> 00:41:04,895 sin dall'inizio, 750 00:41:04,962 --> 00:41:09,733 ma ho ancora un paio di punti interrogativi su di lui. 751 00:41:09,800 --> 00:41:12,069 #TuCheNePensi". 752 00:41:13,070 --> 00:41:15,105 - Ben detto. - Mi piace. 753 00:41:15,172 --> 00:41:20,311 Anche se ho dei dubbi su Andy, 754 00:41:20,377 --> 00:41:22,279 non voglio che vada via, 755 00:41:22,346 --> 00:41:24,949 perché rovinerebbe totalmente 756 00:41:25,015 --> 00:41:28,719 la squadra dei fratelli che ho con lui e Darian. 757 00:41:28,786 --> 00:41:33,958 Speriamo sia più incline a farlo restare. 758 00:41:34,024 --> 00:41:35,025 Messaggio: 759 00:41:35,092 --> 00:41:38,062 "Ovviamente Andy mi ha bloccata la prima sera". 760 00:41:38,128 --> 00:41:39,330 "Emoji che piange." 761 00:41:39,396 --> 00:41:41,632 "Tuttavia, mi ha contattata 762 00:41:41,699 --> 00:41:43,968 per scusarsi e spiegarsi. 763 00:41:44,034 --> 00:41:45,903 #SonoIndecisa." 764 00:41:45,970 --> 00:41:48,739 È la verità. Tutto vero. 765 00:41:48,806 --> 00:41:52,610 Ok. Anche lei ha dei dubbi su Andy, 766 00:41:52,676 --> 00:41:56,547 quindi siamo davvero sulla stessa lunghezza d'onda in merito. 767 00:41:56,614 --> 00:42:00,084 L'intenzione era avere una risposta da lui e analizzarla. 768 00:42:00,150 --> 00:42:02,353 Non si fida ancora di lui, come noi. 769 00:42:02,419 --> 00:42:04,788 Messaggio: "Savannah, d'altra parte, 770 00:42:05,356 --> 00:42:09,093 non ha avuto nemmeno la decenza di cercare di spiegarsi". 771 00:42:09,159 --> 00:42:11,662 - Sì, mi piace. - "#PolliceGiù." 772 00:42:11,729 --> 00:42:13,330 Sì. Invia il messaggio. 773 00:42:14,498 --> 00:42:16,967 "#PolliceGiù." 774 00:42:17,034 --> 00:42:21,972 Savannah, perché non ti sei spiegata come ha fatto Andy? 775 00:42:22,606 --> 00:42:24,775 Oh, accidenti. 776 00:42:24,842 --> 00:42:28,379 È la mia mogliettina di The Circle, porca miseria. Messaggio: 777 00:42:28,445 --> 00:42:31,782 "Savannah e io abbiamo creato un forte legame 778 00:42:31,849 --> 00:42:34,818 e tra noi c'è un'alleanza. 779 00:42:35,319 --> 00:42:39,423 #GiustiziaPerSavannah". 780 00:42:40,024 --> 00:42:42,626 - Forse sarà Andy. - Potrebbe andarsene lui. 781 00:42:42,693 --> 00:42:45,696 - Ma non mi aspettavo… Lo so. - Che amasse Savannah. 782 00:42:45,763 --> 00:42:49,867 Sì. Se accetteremo il compromesso di tenere Savannah in gioco, 783 00:42:49,934 --> 00:42:52,736 potremo salvare Rachel. Semplice. 784 00:42:52,803 --> 00:42:53,971 Messaggio: 785 00:42:54,038 --> 00:42:57,241 "Quindi resta solo Rachel". 786 00:42:57,308 --> 00:43:01,445 "Io ho legato con tutti qui, tranne con lei. 787 00:43:01,512 --> 00:43:04,782 Inoltre, mi sembra #DannatamenteSospetta." 788 00:43:04,848 --> 00:43:07,084 Ok, Kevin, beh, Rachel resta. 789 00:43:07,151 --> 00:43:08,986 Messaggio: "Non sono d'accordo. 790 00:43:09,053 --> 00:43:12,489 Rachel è la mia compaesana e non va da nessuna parte". 791 00:43:12,556 --> 00:43:15,726 "#TroviamoUnCompromesso." 792 00:43:19,563 --> 00:43:22,099 Chi se ne frega se è tua compaesana? 793 00:43:22,166 --> 00:43:24,802 Che importa? Magari non è neanche vero. 794 00:43:24,868 --> 00:43:28,172 Chiaramente, Kevin adora Savannah. 795 00:43:28,238 --> 00:43:30,741 Noi adoriamo Rachel, e abbiamo un'alleanza. 796 00:43:30,808 --> 00:43:33,410 Resta solo una possibile scelta. Andy. 797 00:43:33,477 --> 00:43:36,113 Ci siamo dimostrati aperti a un compromesso. 798 00:43:36,180 --> 00:43:39,984 Kevin, dovresti riconoscere la nostra buona volontà e… 799 00:43:40,050 --> 00:43:41,785 - Apprezzarla. - …apprezzarla. 800 00:43:41,852 --> 00:43:44,955 Non mostrare tutte le tue carte. Stai dicendo troppo. 801 00:43:45,022 --> 00:43:46,924 L'asso non va mai fatto vedere. 802 00:43:46,991 --> 00:43:50,194 Vedi? Io ce l'ho nella manica, tu sulla fronte. 803 00:43:50,260 --> 00:43:51,595 Messaggio: 804 00:43:52,262 --> 00:43:55,466 "In cosa consiste questo compromesso di preciso? 805 00:43:55,532 --> 00:43:57,101 Punto interrogativo". 806 00:43:58,669 --> 00:43:59,970 Messaggio: 807 00:44:00,037 --> 00:44:02,072 "Rachel e Savannah restano 808 00:44:02,139 --> 00:44:05,209 e Andy viene bloccato. #È…" 809 00:44:05,275 --> 00:44:06,744 "…LUnicoModo." 810 00:44:06,810 --> 00:44:07,911 Cosa? 811 00:44:08,679 --> 00:44:10,047 Non esiste. 812 00:44:10,114 --> 00:44:12,349 Ecco perché si fa un passo alla volta. 813 00:44:12,416 --> 00:44:15,753 Non si creano alleanze con tutti il terzo giorno. 814 00:44:15,819 --> 00:44:18,522 Esatto. Ti sei rovinato con le tue mani, Kev. 815 00:44:19,223 --> 00:44:21,291 Se blocco Andy, 816 00:44:22,092 --> 00:44:26,430 distruggerò la mia alleanza tra fratelli. 817 00:44:26,497 --> 00:44:28,599 Non lo farò mai. 818 00:44:28,666 --> 00:44:32,870 Bloccare Andy farebbe incazzare Darian. 819 00:44:32,936 --> 00:44:37,007 Alla fine, sono un tipo avido. Voglio vincere 100.000 dollari. 820 00:44:37,074 --> 00:44:38,809 Non è una cosa personale. 821 00:44:38,876 --> 00:44:40,277 Sono affari. 822 00:44:40,344 --> 00:44:42,279 Circle, messaggio: 823 00:44:42,346 --> 00:44:45,916 "Gianna, ti ho dimostrato la mia lealtà 824 00:44:45,983 --> 00:44:51,255 invitandoti all'esclusivo party VIP. 825 00:44:51,321 --> 00:44:55,659 Andy resta". "Resta" tutto maiuscolo. 826 00:44:57,027 --> 00:45:00,064 Non ti dobbiamo niente per averci invitati. 827 00:45:00,130 --> 00:45:02,633 L'hai scelto tu. Ma qui non decidi da solo. 828 00:45:02,700 --> 00:45:06,236 Non perderemo la nostra alleanza più forte perché lo dici tu. 829 00:45:06,303 --> 00:45:08,372 - Non accadrà. - Spiacente, Gianna. 830 00:45:08,439 --> 00:45:13,177 Non lascerò questa sedia finché non ti avrò convinta 831 00:45:13,243 --> 00:45:16,013 che Rachel deve andarsene. 832 00:45:16,647 --> 00:45:19,817 K Fern, spero tu non abbia bevuto troppo, oggi. 833 00:45:20,317 --> 00:45:22,352 Perché starai lì per un po'. 834 00:45:23,087 --> 00:45:25,289 Mentre gli influencer sono in stallo, 835 00:45:25,355 --> 00:45:28,292 i nuovi arrivati, già salvi, ammazzano il tempo. 836 00:45:30,127 --> 00:45:32,996 Mentre i concorrenti a rischio sono in un limbo. 837 00:45:33,063 --> 00:45:36,133 Cosa potrebbe distrarli? Una bella chiacchierata. 838 00:45:37,968 --> 00:45:39,303 "La chat…" Oh, cavolo. 839 00:45:40,137 --> 00:45:43,307 "La chat degli eliminabili è aperta." 840 00:45:43,373 --> 00:45:46,577 "Eliminabili"? Che nome orribile. 841 00:45:47,878 --> 00:45:49,646 È il club dei perdenti? 842 00:45:50,147 --> 00:45:52,916 Nessuno avrà voglia di scherzare, ora come ora. 843 00:45:52,983 --> 00:45:57,187 Ho davvero bisogno di capire perché Kevin sia così popolare. 844 00:45:57,821 --> 00:46:00,491 Vorrei sapere cosa mi sto perdendo. Messaggio: 845 00:46:01,892 --> 00:46:06,697 "Sinceramente, adoro Gianna e capisco perché si sia classificata bene, 846 00:46:06,764 --> 00:46:09,433 ma Kevin non mi trasmette sensazioni positive. 847 00:46:09,500 --> 00:46:12,069 Cosa mi sfugge? Punto interrogativo". 848 00:46:12,136 --> 00:46:15,139 Invia il messaggio. Sono pronta a tutto, forza. 849 00:46:15,205 --> 00:46:17,574 Sono sincera, e spero lo apprezzino. 850 00:46:17,641 --> 00:46:20,043 Dannazione. Che vuoi dire? 851 00:46:20,644 --> 00:46:24,548 Io mi trovo bene con Kevin, quindi… Questo messaggio non mi piace. 852 00:46:24,615 --> 00:46:27,985 Kevin è il mio uomo, quindi la ignorerò. 853 00:46:28,051 --> 00:46:31,021 È una che non indora la pillola, lo rispetto. 854 00:46:31,588 --> 00:46:35,325 Ma, tesoro, questo mi dice che non stai giocando con la testa, 855 00:46:35,392 --> 00:46:39,363 perché Kevin è ovviamente molto popolare. 856 00:46:39,429 --> 00:46:40,998 Circle, messaggio: 857 00:46:41,565 --> 00:46:44,468 "In verità, il suo primo posto non mi ha stupita, 858 00:46:44,535 --> 00:46:48,038 perché ha organizzato la festa VIP". Invia il messaggio. 859 00:46:48,605 --> 00:46:51,842 Forse l'ho aiutata un po'. Voleva sapere cosa le sfugge. 860 00:46:51,909 --> 00:46:54,545 Ha dato una festa. Ti sfugge questo. 861 00:46:54,611 --> 00:46:58,182 E il motivo per cui ti sfugge è che sei vecchia 862 00:46:58,248 --> 00:47:00,951 e non sei davvero Rachel, ma va bene. 863 00:47:01,018 --> 00:47:03,153 Faremo finta di non saperlo ancora. 864 00:47:03,220 --> 00:47:06,190 Esatto. Lo dice il buon senso. 865 00:47:06,256 --> 00:47:07,157 Mi pare ovvio. 866 00:47:07,224 --> 00:47:09,726 Pensavo ci fosse un altro motivo. 867 00:47:09,793 --> 00:47:14,464 Ma voglio comunque sapere se qualcun altro la pensa come me su di lui. 868 00:47:14,531 --> 00:47:16,667 Non devono sapere che siamo così. 869 00:47:16,733 --> 00:47:19,236 Ma voglio difendere il mio amico. 870 00:47:19,303 --> 00:47:23,040 Ok, Circle, messaggio: "Kevin è una persona positiva. 871 00:47:23,106 --> 00:47:24,641 Ieri ci siamo divertiti. 872 00:47:24,708 --> 00:47:27,678 Ha anche invitato Gianna per risollevarle il morale 873 00:47:27,744 --> 00:47:29,413 dopo che l'avevano bloccata. 874 00:47:29,479 --> 00:47:31,982 #RagazzoPerBene". 875 00:47:32,049 --> 00:47:33,717 Circle, invia il messaggio. 876 00:47:35,485 --> 00:47:36,753 È un ragazzo per bene. 877 00:47:36,820 --> 00:47:40,257 Sì, tutti capiscono perché Kevin è lassù, tranne Rachel. 878 00:47:40,891 --> 00:47:43,894 Avrà detto: "Gianna, mi è dispiaciuto tanto per te, 879 00:47:43,961 --> 00:47:45,229 così ti ho invitata". 880 00:47:45,295 --> 00:47:49,600 È una gara di popolarità, ma è un gioco. Giocate a questo gioco! 881 00:47:49,666 --> 00:47:51,735 Che è anche una gara di popolarità. 882 00:47:51,802 --> 00:47:53,904 Visto? È la saggezza dell'età. 883 00:47:53,971 --> 00:47:57,074 Capisci che hai poco tempo per avere delle risposte. 884 00:47:57,140 --> 00:47:59,009 Devi lavorare in fretta. 885 00:47:59,509 --> 00:48:01,011 Messaggio: "Darian, 886 00:48:01,078 --> 00:48:05,616 pensi che invitare Gianna sia stata una strategia di gioco? Emoji che pensa". 887 00:48:05,682 --> 00:48:08,051 "#DobbiamoSapere." 888 00:48:08,118 --> 00:48:11,188 - "#IGiocatoriDevonoGiocare"? - "#IGiocatoriDevonoGiocare." 889 00:48:11,255 --> 00:48:15,158 Primo, non incalzare il mio uomo. Perché lo metti in difficoltà? 890 00:48:15,225 --> 00:48:18,061 Sapete che vi dico? Messaggio. Sono stufa. 891 00:48:18,128 --> 00:48:22,532 Messaggio: "#SìSonoQuellaStronza." 892 00:48:22,599 --> 00:48:23,867 Invia il messaggio! 893 00:48:26,937 --> 00:48:29,339 Accidenti! 894 00:48:30,440 --> 00:48:32,609 Oh, Rachel. 895 00:48:32,676 --> 00:48:35,846 Se resta, questo non sarà un bene per lei. 896 00:48:35,913 --> 00:48:38,715 Mi piace questa grinta. Ok, Circle, messaggio: 897 00:48:39,216 --> 00:48:46,223 "Ok, allora. #HBIC. È un'ottima domanda perché, a The Circle, non si sa mai. 898 00:48:46,290 --> 00:48:48,492 #DomandeCheRichiedonoRisposte. 899 00:48:48,558 --> 00:48:49,860 Complimenti a Rachel 900 00:48:49,927 --> 00:48:52,696 per aver finalmente mostrato della personalità". 901 00:48:53,297 --> 00:48:54,898 Circle, invia il messaggio. 902 00:48:55,899 --> 00:48:58,969 Oggi ha indovinato la risposta su "HBIC"? 903 00:49:00,203 --> 00:49:04,041 "HBIC." Stronza al comando! 904 00:49:04,107 --> 00:49:06,143 Amo un uomo che sa controbattere. 905 00:49:06,209 --> 00:49:09,046 Sapete, credo che essere una stronza 906 00:49:09,546 --> 00:49:11,081 stia andando a mio favore. 907 00:49:11,148 --> 00:49:13,817 Darian ha apprezzato la grinta di Rachel. 908 00:49:13,884 --> 00:49:16,954 Bum. Ok, Rachel, fatti sotto. 909 00:49:17,020 --> 00:49:18,722 Non voglio litigare con lei, 910 00:49:18,789 --> 00:49:21,291 ma sono felice che le abbiano tenuto testa, 911 00:49:21,358 --> 00:49:23,727 Credo che Kevin piaccia a tutti. 912 00:49:24,861 --> 00:49:26,930 Messaggio: "Wow. 913 00:49:27,431 --> 00:49:33,403 Io penso che Kevin sia molto genuino, e ho una cotta per lui. Cuore spezzato". 914 00:49:33,470 --> 00:49:35,672 "Spero prenda la decisione giusta." 915 00:49:35,739 --> 00:49:39,176 "#DiamoUnaPossibilitàAllAmore." 916 00:49:39,242 --> 00:49:42,846 Savannah, sei così innocente. 917 00:49:42,913 --> 00:49:46,049 Credo che avere una cotta per Kevin non vada bene. 918 00:49:46,116 --> 00:49:48,585 Mi sembrano tutti dalla parte di Kevin. 919 00:49:48,652 --> 00:49:52,956 Voglio difendere Kevin, ma ora non andrò dritta in suo soccorso, 920 00:49:53,023 --> 00:49:56,460 perché non so se in questo momento mi stia salvando. 921 00:49:56,526 --> 00:50:00,464 Non potendo restare impassibile, se tutti sono contro Rachel, 922 00:50:00,964 --> 00:50:02,833 salirò su questo treno. 923 00:50:02,899 --> 00:50:05,202 Quindi, messaggio: 924 00:50:05,268 --> 00:50:09,172 "Darian ha espresso un parere sincero. Io e Savannah sappiamo 925 00:50:09,239 --> 00:50:11,975 che Kevin e Gianna non hanno un compito facile. 926 00:50:12,042 --> 00:50:15,012 Probabilmente sono nervosi quanto noi". Invia. 927 00:50:15,979 --> 00:50:17,247 Oddio. 928 00:50:18,281 --> 00:50:20,951 - Ecco il mio amico. - Andy, ben detto. 929 00:50:24,421 --> 00:50:25,922 Sono con te, Andy. 930 00:50:27,024 --> 00:50:27,958 Coraggio. 931 00:50:28,025 --> 00:50:30,160 I fratelli si sostengono. 932 00:50:31,061 --> 00:50:35,265 Messaggio: "The Circle non è per i deboli". 933 00:50:35,899 --> 00:50:38,235 Invia il messaggio! 934 00:50:40,170 --> 00:50:42,305 Oddio! 935 00:50:43,673 --> 00:50:45,509 Rachel, che diavolo succede? 936 00:50:47,444 --> 00:50:50,480 "Sono quella stronza." 937 00:50:50,547 --> 00:50:54,384 E ora lo sapete tutti. Quindi fatevi sotto. 938 00:50:54,451 --> 00:50:56,720 Si sta condannando al fallimento, 939 00:50:56,787 --> 00:51:01,358 perché, nel caso dovesse restare, si sta rendendo mal vista da tutti. 940 00:51:01,425 --> 00:51:03,960 All'inizio pensavo fossi una babysitter. 941 00:51:04,027 --> 00:51:07,931 Fino a due giorni fa, avrei giurato lo fossi, e ora… 942 00:51:08,698 --> 00:51:12,069 sembri una stronza a cui non frega un cazzo. 943 00:51:13,303 --> 00:51:16,440 Ok. Allontaniamoci da questo focolaio di tensione. 944 00:51:16,506 --> 00:51:18,241 Mi pulsa l'occhio destro. 945 00:51:19,142 --> 00:51:23,213 Influencer, ci restano due minuti. Avete una decisione, vero? 946 00:51:23,747 --> 00:51:27,851 Va bene, sembra che siamo giunti a una conclusione. 947 00:51:27,918 --> 00:51:31,054 Abbiamo preso una decisione ed è definitiva. 948 00:51:34,391 --> 00:51:35,926 - Ehi! "Notifica!" - Oddio! 949 00:51:35,992 --> 00:51:37,761 - "Notifica!" - "Notifica!" 950 00:51:38,395 --> 00:51:41,364 "Gli influencer hanno deciso." 951 00:51:41,431 --> 00:51:45,769 - Ci siamo. Qualcuno se ne andrà. - Kevin, farai meglio ad avermi salvata. 952 00:51:45,836 --> 00:51:47,604 Non ho una buona sensazione. 953 00:51:47,671 --> 00:51:50,006 Temo che Kevin si sia tirato indietro. 954 00:51:50,073 --> 00:51:53,410 Magari Gianna è entrata lì sparando a zero contro Andy 955 00:51:53,910 --> 00:51:56,913 per vendicarsi, e potrebbe esserci riuscita. 956 00:51:56,980 --> 00:51:58,281 Beh, sono pronta. 957 00:51:58,782 --> 00:52:01,451 Sono contenta per come ho giocato. 958 00:52:01,518 --> 00:52:03,687 Meglio che sia Rachel. Giuro su Dio. 959 00:52:03,753 --> 00:52:05,355 Apri la chat di The Circle. 960 00:52:07,390 --> 00:52:08,792 Voglio vomitare. 961 00:52:11,728 --> 00:52:16,600 Sto sudando molto di più da influencer, che quando eravamo nella casa. 962 00:52:16,666 --> 00:52:19,469 Apri la chat di The Circle. 963 00:52:20,504 --> 00:52:22,539 Eccoli là. 964 00:52:23,373 --> 00:52:26,877 Nessuno di loro sa la follia che sta per accadere. 965 00:52:26,943 --> 00:52:29,980 Ho bisogno di Sansone vicino. Ho bisogno di te. 966 00:52:30,046 --> 00:52:32,015 Sputate il rospo. Forza. 967 00:52:32,082 --> 00:52:34,417 Circle, messaggio… 968 00:52:35,218 --> 00:52:36,386 Kevin sta scrivendo! 969 00:52:36,453 --> 00:52:39,089 - Ti prego, Kevin. - Proteggi il tuo amico. 970 00:52:39,156 --> 00:52:42,292 "Abbiamo dovuto prendere una decisione durissima, 971 00:52:42,359 --> 00:52:44,694 ed è stato orribile." 972 00:52:45,295 --> 00:52:49,132 Gianna deve aver provato a convincerlo a bloccare Andy o Savannah. 973 00:52:49,933 --> 00:52:51,234 È ciò che devo sperare. 974 00:52:51,301 --> 00:52:54,771 "Il motivo per cui abbiamo scelto questa persona 975 00:52:54,838 --> 00:52:57,107 è perché, purtroppo, 976 00:52:57,174 --> 00:53:01,344 sia io che Gianna abbiamo dovuto accettare un compromesso". 977 00:53:01,411 --> 00:53:03,280 Se è stato un compromesso, 978 00:53:03,346 --> 00:53:06,716 uno di loro ha dovuto rinunciare a un'alleanza. 979 00:53:06,783 --> 00:53:07,851 È ciò che temevo. 980 00:53:07,918 --> 00:53:11,555 "Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…" 981 00:53:11,621 --> 00:53:13,723 - Fa' che non sia io. - Dio. 982 00:53:13,790 --> 00:53:16,226 - Sono io, vero? - Non mi sento bene. 983 00:53:16,793 --> 00:53:17,794 Circle… 984 00:53:17,861 --> 00:53:19,196 Non farlo, cavolo. 985 00:53:20,564 --> 00:53:22,465 Invia il messaggio. 986 00:53:22,532 --> 00:53:23,667 Accidenti! 987 00:54:45,949 --> 00:54:47,384 Sottotitoli: Letizia Vaglia