1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
サークルに新しい一日が来た

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
パーティーを楽しんだ
メンバーの朝はゆっくり

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
おはよう サークル

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
他のメンバーはガッカリ

5
00:00:23,790 --> 00:00:24,624
招待されないなんて
人生で初めてよ

6
00:00:24,624 --> 00:00:27,927
招待されないなんて
人生で初めてよ
ジャデイジャ

7
00:00:27,994 --> 00:00:29,863
いい気分じゃない

8
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
おはよう サムソン

9
00:00:38,805 --> 00:00:39,305
新しい仲間が
大勢加わった

10
00:00:39,305 --> 00:00:41,741
新しい仲間が
大勢加わった
ケビン

11
00:00:41,808 --> 00:00:43,543
チームＫ･ファーンにね

12
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
アンディとサバンナが
何を考えてるか知りたい

13
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
なぜ呼ばなかったのかを
説明する必要がある

14
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
昨夜のパーティーでケビンは
女子２人と一緒だった

15
00:00:58,558 --> 00:00:59,526
１人はアダルト系の
モデルよ

16
00:00:59,526 --> 00:01:01,061
１人はアダルト系の
モデルよ
マデリン

17
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
何なの！

18
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
誘ったのは私じゃなくて
ジアンナだった

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,002
彼は分かってる

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,337
彼女は恐らく私が嫌いとね

21
00:01:11,404 --> 00:01:11,671
ケビンは妨害モードで
救ってくれなかった

22
00:01:11,671 --> 00:01:12,806
ケビンは妨害モードで
救ってくれなかった
アンディ

23
00:01:12,806 --> 00:01:14,174
ケビンは妨害モードで
救ってくれなかった

24
00:01:14,174 --> 00:01:15,909
ケビンは妨害モードで
救ってくれなかった
ケビン

25
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
今日 アンディは
下位になる気がする

26
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
マデリンは間違いなく
連絡するべき相手だ

27
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
お互いの存在が
目に留まってるといい

28
00:01:27,220 --> 00:01:28,788
強烈な初日だった

29
00:01:28,855 --> 00:01:29,255
パーティー後に
不吉な予告が来て

30
00:01:29,255 --> 00:01:31,958
パーティー後に
不吉な予告が来て
ギャレット

31
00:01:31,958 --> 00:01:32,025
ギャレット

32
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
ギャレット
今夜誰かが追放なんて

33
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
頑張らなきゃ

34
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
皆と話して
好きになってもらって

35
00:01:38,832 --> 00:01:41,267
もっと上手に
ゲームを進めなきゃ

36
00:01:41,267 --> 00:01:43,136
もっと上手に
ゲームを進めなきゃ
レイチェル

37
00:01:43,203 --> 00:01:44,671
今は最悪よ

38
00:01:47,507 --> 00:01:50,477
落ち込まないで
悪いことはしてない

39
00:01:51,077 --> 00:01:54,881
サバンナとイチャついて
犬のパパになって

40
00:01:54,948 --> 00:01:56,349
見捨てるとかね

41
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
あら Ｋ･ファーン

42
00:01:58,918 --> 00:02:00,887
脱落はしたくない

43
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
今日ブロックされるのは嫌だ

44
00:02:03,690 --> 00:02:05,125
サークル

45
00:02:05,191 --> 00:02:08,294
サバンナをチャットに
招待して

46
00:02:10,697 --> 00:02:13,867
“ケビンから
チャットへの招待”？

47
00:02:13,933 --> 00:02:16,769
一体 何を
話す必要があるの？

48
00:02:16,836 --> 00:02:17,971
サークル

49
00:02:18,037 --> 00:02:20,473
ケビンとのチャットを開いて

50
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
メッセージ

51
00:02:24,043 --> 00:02:27,614
〝おはよう
感嘆符が２つ〞

52
00:02:27,680 --> 00:02:29,182
〝太陽の絵文字〞

53
00:02:29,249 --> 00:02:33,620
〝パーティーを境に俺と
君 サムソンの仲が〞

54
00:02:33,686 --> 00:02:35,655
〝変わってないといい〞

55
00:02:35,722 --> 00:02:37,524
〝ハートの絵文字〞

56
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
〝ジアンナを誘って
悪かった〞

57
00:02:40,693 --> 00:02:44,631
“追放されかけて
悲しんでると思った”

58
00:02:45,565 --> 00:02:48,168
何？　彼は最悪な状況(ドッグハウス)ね

59
00:02:48,234 --> 00:02:50,236
サムソンですらないのに

60
00:02:50,303 --> 00:02:53,506
自ら堂々とやらかしたわ

61
00:02:53,573 --> 00:02:56,176
ケバンナは健在だと思わせる

62
00:02:56,242 --> 00:02:58,811
でも 本心じゃない

63
00:02:58,878 --> 00:03:01,247
メッセージ
“おはよう ベイブ”

64
00:03:01,314 --> 00:03:03,716
“もちろん関係は順調よ”

65
00:03:03,783 --> 00:03:07,887
〝夜のパーティー隊長を
見られず残念だった〞

66
00:03:07,954 --> 00:03:10,323
〝でもいつだって
次がある〞

67
00:03:10,390 --> 00:03:13,860
〝ハートの目と
パーティーの絵文字〞

68
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
“おはよう ベイブ”って
言ってる

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
まだ味方ってことだ

70
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
私ってウソつき

71
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Ｋ･ファーン でかした
うまく切り抜けたぞ

72
00:03:27,173 --> 00:03:29,409
続いてこう言おう

73
00:03:29,475 --> 00:03:30,577
メッセージ

74
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
“パーティーは
どうだった？”

75
00:03:33,246 --> 00:03:37,217
また入力中？
メッセージの連投か？

76
00:03:37,750 --> 00:03:40,987
〝極秘のＶＩＰ同盟は
組んだ？〞

77
00:03:41,054 --> 00:03:42,355
〝ウィンクの顔〞

78
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
〝＃妻とサムを
忘れないで〞

79
00:03:45,658 --> 00:03:47,160
“悲しい顔”

80
00:03:47,227 --> 00:03:48,661
送信

81
00:03:49,295 --> 00:03:52,465
乙女が苦しんでる
悲しいわ

82
00:03:52,532 --> 00:03:53,666
怒ってない

83
00:03:53,733 --> 00:03:58,238
彼氏に夢中な女の子が
悲しんでるだけよ

84
00:04:00,640 --> 00:04:05,578
＃ＶＩＰ軍団のことを
知りたがってる

85
00:04:06,446 --> 00:04:08,748
疎外感は与えたくない

86
00:04:08,815 --> 00:04:12,418
彼女以外の人たちと
同盟を組んだから

87
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
抜け道は１つしかない

88
00:04:15,088 --> 00:04:15,955
自白ね

89
00:04:16,456 --> 00:04:17,223
ウソをつく

90
00:04:17,290 --> 00:04:18,691
つまり ２つね

91
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
メッセージ

92
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
“パーティーは君がいたら
100倍 楽しかっただろう”

93
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
“キス顔の絵文字”

94
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
“極秘のヤバいＶＩＰ同盟は
組んでない”

95
00:04:33,740 --> 00:04:35,608
〝あり得ない…〞

96
00:04:35,675 --> 00:04:38,111
スペルを〝ｎｅｖａ〞に

97
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
〝＃妻とサムを
忘れるなんて〞

98
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
サークル
メッセージ送信

99
00:04:47,253 --> 00:04:48,388
なるほど

100
00:04:48,454 --> 00:04:52,392
でも“極秘のヤバい
ＶＩＰ同盟”と言ってる

101
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
だからヤバくない同盟は
組んだのかも

102
00:04:57,030 --> 00:04:58,665
おい ケビン…

103
00:04:58,731 --> 00:05:03,369
俺はかなり危険な道を
歩いてる

104
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
ケビンは私の１番だから
彼にそれを伝えたい

105
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
そしたら彼も私を
１番にしてくれる

106
00:05:11,344 --> 00:05:12,278
だから…

107
00:05:12,345 --> 00:05:14,113
メッセージ

108
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
“心が温かくなった”

109
00:05:16,582 --> 00:05:19,385
“サークルであなたが私の”

110
00:05:19,452 --> 00:05:22,555
“ナンバーワンでよかった”

111
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
“ハートの絵文字”

112
00:05:24,590 --> 00:05:27,527
“＃一緒に乗り越えよう”

113
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
やった！　いいぞ！

114
00:05:31,864 --> 00:05:33,966
サバンナ 一緒に戦おう

115
00:05:34,033 --> 00:05:35,902
それが聞きたかった

116
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
聖書は怒ってちゃダメと

117
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
だから キリスト教の
教えに従う

118
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
彼を許す　怒ってない

119
00:05:47,113 --> 00:05:49,649
ただ 用心は必要だから

120
00:05:49,716 --> 00:05:52,885
彼の何を信じるかは
慎重に考える

121
00:05:53,486 --> 00:05:54,487
信じよう

122
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
この絆がどんどん
強くなってるのを感じる

123
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
彼は１位に返り咲いた

124
00:06:03,062 --> 00:06:05,531
名前の付箋を動かしただけ

125
00:06:05,598 --> 00:06:07,367
サークル式 本物の愛ね

126
00:06:09,435 --> 00:06:12,972
レイチェルは
グループチャットを開いて

127
00:06:13,039 --> 00:06:14,340
体を鍛えてる

128
00:06:14,907 --> 00:06:19,846
皆に気に入られて
ここに残れるようにしなきゃ

129
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
女性陣を何とかする

130
00:06:21,881 --> 00:06:22,181
ジアンナに連絡して

131
00:06:22,181 --> 00:06:23,750
ジアンナに連絡して
ジアンナ

132
00:06:23,816 --> 00:06:26,586
パーティーでの出来事を
聞き出す

133
00:06:26,652 --> 00:06:29,522
そのあとジャデイジャも
味方にして

134
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
女性陣の同盟を作ろう

135
00:06:31,791 --> 00:06:32,959
サークル

136
00:06:33,025 --> 00:06:36,396
ジアンナとジャデイジャとの
チャットを開始

137
00:06:36,462 --> 00:06:38,197
爪切りはどこだ

138
00:06:38,264 --> 00:06:40,466
ペディキュアするべきだった

139
00:06:41,534 --> 00:06:43,369
“レイチェルからの招待”

140
00:06:43,436 --> 00:06:44,437
レイチェルだ

141
00:06:44,504 --> 00:06:45,905
話したかったよ

142
00:06:45,972 --> 00:06:47,340
これを待ってた

143
00:06:47,407 --> 00:06:48,674
動揺してそう

144
00:06:48,741 --> 00:06:53,079
６位でパーティーも呼ばれず
きっとビビってる

145
00:06:53,146 --> 00:06:55,481
なぜレイチェルから招待が？

146
00:06:55,548 --> 00:06:57,950
〝レイチェルから
チャットへの招待〞
喜ぶべきか分からない

147
00:06:57,950 --> 00:06:58,017
〝レイチェルから
チャットへの招待〞

148
00:06:58,017 --> 00:06:58,851
〝レイチェルから
チャットへの招待〞
サークル

149
00:06:58,851 --> 00:06:58,918
〝レイチェルから
チャットへの招待〞

150
00:06:58,918 --> 00:07:00,153
〝レイチェルから
チャットへの招待〞
レイチェルとの
グループチャットを開いて

151
00:07:00,153 --> 00:07:02,054
レイチェルとの
グループチャットを開いて

152
00:07:03,823 --> 00:07:05,158
メッセージ

153
00:07:05,224 --> 00:07:07,493
“おはよう
サークル･シスターズ”

154
00:07:07,560 --> 00:07:08,561
“ジャデイジャ…”

155
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
“あなたもパーティーでの
出来事を聞きたいはず”

156
00:07:12,498 --> 00:07:15,935
“ジアンナ　＃パーティーの
情報を教えて”

157
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
来たな

158
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
俺らへの質問だ

159
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
いきなり本題ね

160
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
私もパーティーのことは
気になってた

161
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
聞いてくれて助かるわ

162
00:07:26,913 --> 00:07:29,015
もちろん言わないよな

163
00:07:29,081 --> 00:07:31,083
ケビンが互いに守り…

164
00:07:31,150 --> 00:07:32,418
当然 秘密だ

165
00:07:32,485 --> 00:07:33,686
メッセージ

166
00:07:33,753 --> 00:07:35,354
〝おはよう 美人さん〞

167
00:07:36,022 --> 00:07:37,123
〝感嘆符〞

168
00:07:37,190 --> 00:07:38,024
〝美人さん〞？

169
00:07:38,090 --> 00:07:40,159
〝ゴージャス
ガールズ〞だ

170
00:07:40,226 --> 00:07:43,229
大文字で〝おはよう
ゴージャスガールズ〞

171
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
〝２人がいなきゃ
ＶＩＰとは思えない〞

172
00:07:47,967 --> 00:07:48,868
〝ハート〞

173
00:07:48,935 --> 00:07:50,770
〝新メンバーたちに〞

174
00:07:50,837 --> 00:07:54,106
〝初日にブロック
されたと話した〞

175
00:07:54,173 --> 00:07:55,208
〝笑った顔〞

176
00:07:56,142 --> 00:07:57,210
よかったね

177
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
いいことだわ

178
00:07:59,145 --> 00:08:03,583
だってパーティーの参加者は
これで知れた

179
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
いいね

180
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
情報をくれと言うから教えた

181
00:08:07,286 --> 00:08:08,554
メッセージ

182
00:08:08,621 --> 00:08:10,690
“ヘイ ヘイ みんな”

183
00:08:10,756 --> 00:08:12,091
“ハートの目”

184
00:08:12,158 --> 00:08:15,127
“他のメンバーを
どう思う？”

185
00:08:15,628 --> 00:08:16,896
ごもっとも

186
00:08:16,963 --> 00:08:18,631
これで分かるわ

187
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
皆の気持ちと
もう同盟を結んだかどうか

188
00:08:23,302 --> 00:08:24,837
メッセージ

189
00:08:24,904 --> 00:08:26,272
“正直…”

190
00:08:26,339 --> 00:08:28,107
“よく分からない”

191
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
“でもサバンナは
本物の気がする”

192
00:08:31,210 --> 00:08:33,613
レイチェルの正直な意見だ

193
00:08:33,679 --> 00:08:36,883
彼女は皆を知る
機会がなかった

194
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
そうだな

195
00:08:37,850 --> 00:08:38,985
メッセージ

196
00:08:39,051 --> 00:08:40,453
“私としては”

197
00:08:41,354 --> 00:08:43,656
“この中の誰かが
勝つと思う”

198
00:08:43,723 --> 00:08:45,491
“お金の袋の絵文字”

199
00:08:45,558 --> 00:08:46,726
“同盟？”

200
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
単刀直入に言うのね

201
00:08:50,396 --> 00:08:54,534
レイチェルは予測不能だから
役立ちそう

202
00:08:54,600 --> 00:08:57,803
私たちが手を組むとは
誰も思わない

203
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
間違いない

204
00:08:59,171 --> 00:09:01,440
メッセージ
“ジャデイジャ レイチェル”

205
00:09:01,507 --> 00:09:04,110
“言っておくわ
私は味方よ”

206
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
“あなたたちも味方なら
＃ガールパワー”

207
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
お願い ジャデイジャ

208
00:09:10,383 --> 00:09:13,452
あなたも加わりたいはず
逃げないで

209
00:09:13,519 --> 00:09:14,520
メッセージ

210
00:09:14,587 --> 00:09:17,924
“女友達が一番よ
私は皆の味方”

211
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
“＃女子を応援してる”

212
00:09:20,092 --> 00:09:22,261
いいね　じゃあ

213
00:09:22,328 --> 00:09:25,665
ジャデイジャは誠実で
俺たちの味方だ

214
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
そのとおり

215
00:09:26,666 --> 00:09:28,100
いいね ジャデイジャ

216
00:09:28,167 --> 00:09:31,537
あなたは仲間よ！

217
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
よし！　最高だわ

218
00:09:34,173 --> 00:09:35,374
満足よ

219
00:09:35,441 --> 00:09:39,011
女子２人と同盟を組めたし

220
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
ダリアンとは
超イチャついてる

221
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
だから私がすべての
中心にいるみたい

222
00:09:46,385 --> 00:09:47,286
メッセージ

223
00:09:47,353 --> 00:09:50,423
“最後まで味方よ
感嘆符を２つ”

224
00:09:50,489 --> 00:09:55,361
“２人ともゴールで会おう
＃３人の強敵(トリプル･スレット)”

225
00:09:55,428 --> 00:09:57,229
ほらね？

226
00:09:57,296 --> 00:09:58,364
よかった

227
00:09:58,431 --> 00:10:02,268
レイチェルとジアンナは
互いに味方よ

228
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
メッセージ

229
00:10:04,503 --> 00:10:08,174
“ゲームの始まりよ
サークルを動かす(ラン･ザ･サークル)のは？”

230
00:10:08,240 --> 00:10:10,376
“＃ガールズ”　気に入った

231
00:10:10,443 --> 00:10:12,011
ビヨンセっぽい

232
00:10:12,078 --> 00:10:15,014
パーティーは
行けなかったけど

233
00:10:15,514 --> 00:10:18,284
女子は全員 味方につけた

234
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
運動もしてないのに
気分がいい

235
00:10:21,954 --> 00:10:24,390
“心の有酸素運動”ね

236
00:10:24,457 --> 00:10:27,693
上の階ではアンディが
何かを進めてる

237
00:10:27,760 --> 00:10:29,962
ゲームでマデリンを見て

238
00:10:30,029 --> 00:10:33,332
恋人を作るには
彼女しかいないと気づいた

239
00:10:33,399 --> 00:10:34,567
ロマンチックね

240
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
周りでは協力関係が
生まれてる

241
00:10:37,737 --> 00:10:39,605
ダリアンとジャデイジャ

242
00:10:39,672 --> 00:10:42,675
ケビンにはジアンナか
サバンナがいる

243
00:10:42,742 --> 00:10:45,578
アンディだけ
シングルじゃいられない

244
00:10:45,645 --> 00:10:49,382
だから…　アンディの
目に留まるとしたら

245
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
タトゥーとヨガが共通点の
マデリンよ

246
00:10:52,551 --> 00:10:53,552
サークル

247
00:10:53,619 --> 00:10:56,422
マデリンとの
チャットを開いて

248
00:10:57,823 --> 00:11:00,660
“アンディから
チャットへの招待”

249
00:11:00,726 --> 00:11:02,895
もう心拍が上がってる

250
00:11:02,962 --> 00:11:06,032
〝アンディから
チャットへの招待〞
彼も私を
気に入ってくれたはずよ

251
00:11:06,032 --> 00:11:06,599
〝アンディから
チャットへの招待〞

252
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
きっと情報を得るのに
ちょうどいい人物だわ

253
00:11:10,703 --> 00:11:12,438
サークル

254
00:11:12,505 --> 00:11:14,240
アンディとの
チャットを開いて

255
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
サークル メッセージ

256
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
〝ヘイ ユー
君もパフォーマーだね〞

257
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
〝ウザいヤツには
なりたくないが〞

258
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
〝君は本当に美しいと
伝えたかった〞

259
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
〝ハートの目〞　送信

260
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
びっくり　完全に男だ

261
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
アンディ

262
00:11:39,298 --> 00:11:41,033
今ので確信したわ

263
00:11:41,100 --> 00:11:43,636
彼はなりすましじゃない

264
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
彼は私を尊重してくれる
紳士で

265
00:11:46,605 --> 00:11:49,141
まず夕食に連れていく
タイプよ

266
00:11:49,208 --> 00:11:53,579
そして私のドレスを褒めるの
脱がす前にね

267
00:11:54,213 --> 00:11:54,914
さてと

268
00:11:54,980 --> 00:11:58,684
大胆にいく
まさに私のタイプだと伝える

269
00:11:59,785 --> 00:12:01,587
よし　メッセージ

270
00:12:02,188 --> 00:12:04,824
“連絡を待ってた”

271
00:12:04,890 --> 00:12:06,659
“手を出した絵文字”

272
00:12:07,860 --> 00:12:11,330
“私のタイプを検索すれば
あなたが出る”

273
00:12:11,397 --> 00:12:14,066
“＃サークルの夫”

274
00:12:14,567 --> 00:12:18,204
何もない状態から
いきなり夫になった

275
00:12:18,270 --> 00:12:20,439
彼女の中では結婚してる

276
00:12:20,506 --> 00:12:21,941
最高だ

277
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
どうしよう　何て返そう

278
00:12:24,877 --> 00:12:25,845
分かった

279
00:12:25,911 --> 00:12:28,447
メッセージ
“遅くなってごめん”

280
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
“相棒がいないパーティーは
寂しかった？”

281
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
“赤いハート
指輪の絵文字”

282
00:12:35,221 --> 00:12:38,791
質問してくれるのがいい

283
00:12:39,692 --> 00:12:41,727
無意味な会話じゃない

284
00:12:41,794 --> 00:12:43,229
メッセージ

285
00:12:43,295 --> 00:12:47,233
“昨夜のパーティーは
すごく楽しかった”

286
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
“あなたがいなくて
ガッカリ”

287
00:12:51,003 --> 00:12:54,240
だまされてないよね
いい感じ

288
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
名前で呼んでみる

289
00:12:56,142 --> 00:12:57,309
メッセージ

290
00:12:57,376 --> 00:12:59,612
“マデリン コンマ“

291
00:12:59,678 --> 00:13:01,747
〝君は＃サークルの妻〞

292
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
〝君を守ると約束する〞

293
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
“赤いハートの絵文字”

294
00:13:10,256 --> 00:13:15,060
最高のメッセージだわ
“君を守る”なんて

295
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
メッセージ

296
00:13:16,295 --> 00:13:19,098
“一緒に頂点に立とう”

297
00:13:19,165 --> 00:13:20,933
“赤いハートの絵文字”

298
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
〝皆を結婚式に呼ぼう
乾杯〞

299
00:13:25,137 --> 00:13:29,175
“約束するわ
＃永遠にサークルの夫”

300
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
これは期待できそう
お互いに引かれ合ってる

301
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
アンディ
妻にウソはつかないでね

302
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
ええ 彼は本物だもの

303
00:13:41,253 --> 00:13:44,423
今のは期待どおりだった

304
00:13:44,490 --> 00:13:46,258
永遠にサークルの夫

305
00:13:46,325 --> 00:13:48,861
そう　永遠にサークルの夫よ

306
00:13:48,928 --> 00:13:49,895
会うまでね

307
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
衝撃のサプライズといえば
今夜はブロックが待ってる

308
00:13:54,366 --> 00:13:58,871
皆 できる限りのことをして
気を紛らわしてる

309
00:13:58,938 --> 00:14:00,873
運動や食事をしたり

310
00:14:00,940 --> 00:14:03,442
鏡に映る自分を褒めたり

311
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
よし

312
00:14:04,410 --> 00:14:05,244
ダメだぞ

313
00:14:05,744 --> 00:14:06,779
マジか

314
00:14:06,846 --> 00:14:07,613
割れた

315
00:14:07,680 --> 00:14:08,280
ケガは？

316
00:14:08,347 --> 00:14:08,848
ない

317
00:14:09,615 --> 00:14:12,418
ジャデイジャは
ギターを弾けるのね

318
00:14:17,623 --> 00:14:19,825
できないってことね

319
00:14:24,663 --> 00:14:25,297
驚いた

320
00:14:25,364 --> 00:14:26,432
何だよ

321
00:14:27,766 --> 00:14:29,201
“クレイ･ポップ”？

322
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
またゲームだ

323
00:14:31,003 --> 00:14:32,738
よし！　準備はいいわ

324
00:14:32,805 --> 00:14:34,406
始めよう

325
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
“クレイポップ”を開いて

326
00:14:36,275 --> 00:14:37,910
このゲームでは

327
00:14:37,977 --> 00:14:40,279
ポップカルチャーの
選択問題に答える

328
00:14:40,279 --> 00:14:40,880
ポップカルチャーの
選択問題に答える
〝エックス･アッシュ･
エートゥエルブと
名づけたのは？〞

329
00:14:40,880 --> 00:14:42,281
〝エックス･アッシュ･
エートゥエルブと
名づけたのは？〞

330
00:14:42,281 --> 00:14:43,549
〝エックス･アッシュ･
エートゥエルブと
名づけたのは？〞
“有名人で自分の
子供の名前に…”

331
00:14:43,549 --> 00:14:45,384
“有名人で自分の
子供の名前に…”

332
00:14:45,484 --> 00:14:47,019
“イーロン･マスク
グウィネス･パルトロー”

333
00:14:47,086 --> 00:14:48,020
“ジャレッド･レト”

334
00:14:48,087 --> 00:14:49,488
何て読むの？

335
00:14:49,555 --> 00:14:51,290
〝エックス･エー
エックス･イー〞

336
00:14:51,357 --> 00:14:52,291
〝ザワエクシー〞？

337
00:14:52,358 --> 00:14:53,459
〝ゼイオキシー？〞

338
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
子供の名前？

339
00:14:55,160 --> 00:14:57,296
“エックス･アッシュ･
エートゥエルブ”

340
00:14:57,363 --> 00:14:58,230
当然よ

341
00:14:58,297 --> 00:14:59,765
〝イーロン･マスク〞

342
00:14:59,832 --> 00:15:01,667
〝グウィネス･
パルトロー〞

343
00:15:01,734 --> 00:15:02,568
〝ジャレッド･レト〞

344
00:15:02,635 --> 00:15:04,136
ジャレッド･レト？

345
00:15:04,203 --> 00:15:07,139
「レイト･ナイト」の
面白い司会者だ

346
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
数学の方程式みたい

347
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
数学の試験で
カンニングする夢を見た

348
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
方程式みたいな名前を
つけるとしたら

349
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
きっとテスラや
スペースＸのオーナーだ

350
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
だよな

351
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
イーロン･マスクが
やりそうだ

352
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
イーロン･マスクね
誰もが知ってる

353
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
科学技術は得意よ
レイチェルも分かるはず

354
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
レイチェルには答えられる
でもデブには無理ね

355
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
頑張らなきゃ
失敗はできない

356
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
皆の回答は公開される

357
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
誰ができたかな
正解した自信はある

358
00:15:43,142 --> 00:15:46,545
ギャレット おめでとう
正解はイーロン･マスク

359
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
レイチェル！

360
00:15:52,017 --> 00:15:53,552
ウソだろ 今のは…

361
00:15:53,619 --> 00:15:54,954
妙な答えだ

362
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
ねえ　イーロン･マスクは
知ってなきゃ

363
00:15:58,590 --> 00:16:03,062
世間知らずじゃない限り
イーロン･マスクは知ってる

364
00:16:03,128 --> 00:16:04,530
やっちまったな

365
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
本当の自分が出ちゃった？

366
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
マズい

367
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
悪い方向へ進んでる

368
00:16:17,109 --> 00:16:22,481
私の直感だとレイチェルは
もっと年上ね

369
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
挽回(ばんかい)するわ　巻き返す

370
00:16:27,186 --> 00:16:30,155
〝ハルク･ホーガン
ブロック･レスナー〞
“次の選手のうちプロレス(ＷＷＥ)と
総合格闘技(ＵＦＣ)の双方で”

371
00:16:30,155 --> 00:16:30,222
“次の選手のうちプロレス(ＷＷＥ)と
総合格闘技(ＵＦＣ)の双方で”

372
00:16:30,222 --> 00:16:31,457
“次の選手のうちプロレス(ＷＷＥ)と
総合格闘技(ＵＦＣ)の双方で”
〝ザ･ロック〞

373
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
〝活躍したのは？〞

374
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
何だって？

375
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
ザ･ロックは俳優だよね

376
00:16:37,396 --> 00:16:39,732
よし　私の得意な問題だ

377
00:16:39,798 --> 00:16:41,400
やった！

378
00:16:41,467 --> 00:16:43,268
レイチェルは知ってる

379
00:16:43,335 --> 00:16:47,373
彼女の兄たちはＷＷＥが
大好きなの

380
00:16:47,439 --> 00:16:49,608
名前がハルクだから彼よ

381
00:16:49,675 --> 00:16:51,710
きっと超強いの

382
00:16:51,777 --> 00:16:55,681
本当はブロック･レズナーが
答えだと知ってるが

383
00:16:55,748 --> 00:17:01,186
正解して男だと疑われるのは
マズいから“ザ･ロック”だ

384
00:17:01,253 --> 00:17:02,721
それでいこう

385
00:17:02,788 --> 00:17:05,024
なりすましだと
バレたくない

386
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
“ザ･ロック”よ　決まり

387
00:17:07,893 --> 00:17:08,694
サークル

388
00:17:08,761 --> 00:17:11,230
答えは
〝ハルク･ホーガン〞

389
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
サークル
“ブロック･レズナー”だ

390
00:17:14,333 --> 00:17:17,770
アンディが男じゃないと
疑ってる人は

391
00:17:17,836 --> 00:17:20,139
これで男だと確信する

392
00:17:20,205 --> 00:17:22,241
ブロック･レズナーが正解よ

393
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
男性陣は皆 俺と一緒だ

394
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
アンディ ギャレット…
レイチェルもだ

395
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
レイチェル？

396
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
ほら　レイチェルと男性陣だ

397
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
なぜレイチェルが？

398
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
レイチェルは本当に
おじさんかも？

399
00:17:38,957 --> 00:17:40,692
レイチェルはおじさんね

400
00:17:40,759 --> 00:17:43,662
スポーツを見る人は
おじさんなの？

401
00:17:43,729 --> 00:17:45,998
ありがとう ジェイソン

402
00:17:46,498 --> 00:17:48,267
ＷＷＥファンでいてくれて

403
00:17:48,333 --> 00:17:49,268
息子のおかげ

404
00:17:50,002 --> 00:17:50,936
怪しい

405
00:17:52,871 --> 00:17:53,839
マズい

406
00:17:53,906 --> 00:17:57,776
〝マドンナと恋愛関係に
あったのは？〞

407
00:17:57,843 --> 00:17:58,811
“ミック･ジャガー”

408
00:17:58,877 --> 00:18:01,780
“ジョージ･クルーニー
ショーン･ペン”

409
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
全員かもな

410
00:18:04,149 --> 00:18:07,753
ジョージ･クルーニーは
名前しか知らない

411
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
足が大きいのよね

412
00:18:09,154 --> 00:18:10,823
これは問題だわ

413
00:18:10,889 --> 00:18:12,925
正解はショーン･ペン

414
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
でもレイチェルは知ってる？

415
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
どちらにしようかな…

416
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
ミック･ジャガーのマネ

417
00:18:20,432 --> 00:18:21,733
バンバンバン

418
00:18:21,800 --> 00:18:23,235
ショーン･ペン

419
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
それでいく

420
00:18:24,903 --> 00:18:28,140
正解しない方がいい
ミック･ジャガーを選択

421
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
女子はショーン･ペンを
知らないと思う

422
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
クルーニーか
ミック･ジャガーだ

423
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
ジョージ･クルーニーは違う
大統領だった

424
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
彼には政治経験がないから
あり得る

425
00:18:41,553 --> 00:18:43,055
“ショーン･ペン”

426
00:18:44,823 --> 00:18:45,724
ウソ！

427
00:18:46,225 --> 00:18:47,526
ショーン･ペン？

428
00:18:48,727 --> 00:18:50,529
ショーン･ペンなんだ

429
00:18:52,798 --> 00:18:54,900
やった！　正解だ

430
00:18:54,967 --> 00:18:57,369
ギャレットもいる！

431
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
誰かも知らないのに当たった

432
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
びっくりだ

433
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
サバンナ ハイタッチ！

434
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
ギャレット サバンナ
上出来だ

435
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
アンディは怪しい？
彼は不正解よ

436
00:19:11,517 --> 00:19:15,854
かなり疑問が残る結果だ

437
00:19:15,921 --> 00:19:17,756
アンディがね

438
00:19:17,823 --> 00:19:20,859
レイチェルは
年配じゃなさそう

439
00:19:20,926 --> 00:19:22,861
でも やっぱり男ね

440
00:19:24,263 --> 00:19:24,463
“次の略語の中で”

441
00:19:24,463 --> 00:19:26,565
“次の略語の中で”
〝女リーダー
長くて読めない
ロボット野郎〞

442
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
〝褒め言葉は？〞

443
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
分からない

444
00:19:31,703 --> 00:19:33,438
“ＮＰＣ”？

445
00:19:33,505 --> 00:19:35,040
何のことだ？

446
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
“平気よ　キューティー(ＮＰＣ)”

447
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
“ナイスパンツ(ＮＰ)…”

448
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
私の意見では(ＩＭＨＯ)…
マズい事態ね

449
00:19:46,552 --> 00:19:48,487
“ＨＢＩＣ”って何？

450
00:19:48,554 --> 00:19:50,789
“君が女リーダー(ヘッドビッチ)だ”

451
00:19:50,856 --> 00:19:52,658
ビッチなんてごめん

452
00:19:52,724 --> 00:19:54,026
君がリーダーだ

453
00:19:54,092 --> 00:19:55,527
“女リーダー(ＨＢＩＣ)”

454
00:19:55,594 --> 00:19:57,663
“長くて読めない(ＴＬ；ＤＲ)”

455
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
“ロボット野郎(ＮＰＣ)”は
ゲームの自動操作キャラ

456
00:20:05,103 --> 00:20:09,474
あのセミコロン入りのは
褒め言葉じゃないと思う

457
00:20:09,541 --> 00:20:11,977
サークル　決めたわ

458
00:20:12,044 --> 00:20:16,515
私は“ＴＬ；ＤＲ”を選ぶ

459
00:20:17,316 --> 00:20:20,786
どれを見ても
何の略か分からない

460
00:20:21,286 --> 00:20:24,122
何が…　分からない

461
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
〝ＨＢＩＣ〞を選択して

462
00:20:28,093 --> 00:20:29,194
サークル

463
00:20:29,261 --> 00:20:31,196
“ＮＰＣ”にするわ

464
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
どうやら俺はバカらしい

465
00:20:35,534 --> 00:20:38,103
サークルの
ＨＢＩＣとして当然よ

466
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
それは“女リーダー”

467
00:20:40,305 --> 00:20:41,540
本気か？

468
00:20:42,107 --> 00:20:43,041
よし

469
00:20:43,108 --> 00:20:46,345
マデリン ケビン
レイチェルが間違えた？

470
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
なぜ“ＴＬ；ＤＲ”を
選んだのが私だけなの？

471
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
ケビンがＮＰＣを知らない？

472
00:20:53,151 --> 00:20:56,221
“ロボット野郎”は
男の言葉よ

473
00:20:56,288 --> 00:20:58,657
ＮＰＣは失敗だったかも

474
00:20:59,291 --> 00:21:02,761
レイチェルは気づかないけど
この答えは

475
00:21:02,828 --> 00:21:05,264
Ｅ･マスクの答えと一致する

476
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
レイチェルは…　若くない

477
00:21:07,666 --> 00:21:11,937
仕事ではＺ世代や
Ｙ(ミレニアル)世代と接する

478
00:21:12,571 --> 00:21:15,007
私を褒めない　これは問題よ

479
00:21:15,073 --> 00:21:17,909
Ｘ世代は自分の問題を
人のせいに？

480
00:21:18,410 --> 00:21:20,512
感心するわ

481
00:21:21,813 --> 00:21:24,750
“クイズへの参加
ありがとうございました”

482
00:21:24,816 --> 00:21:26,218
どういたしまして

483
00:21:26,785 --> 00:21:29,221
これで皆 レイチェルを疑う

484
00:21:29,288 --> 00:21:30,889
26歳じゃない

485
00:21:31,390 --> 00:21:32,557
違う

486
00:21:32,624 --> 00:21:35,060
何だか妙な感じ

487
00:21:35,127 --> 00:21:38,764
レイチェルがレスラーの
答えを知ってた

488
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
男性が知ってそうなことよね

489
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
最悪な気分
失敗した気がする

490
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
怪しいにおいがする

491
00:21:48,073 --> 00:21:49,274
なりすましかも

492
00:21:51,677 --> 00:21:56,281
サークルが与える知の探求に
もっと取り組むべきだと

493
00:21:56,348 --> 00:21:58,183
皆 刺激を受けたわ

494
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
この胸を見ろ

495
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
イケてるな

496
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
成功！

497
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
メタル男のお遊びは終わり

498
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
“アラート！”

499
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
どうしよう　次は何？

500
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
いくぞ

501
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
“メンバーは
格付けをしてください”

502
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
前回のことがあるから
緊張してる

503
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
皆との絆が本物なら
思うほど低くはならないはず

504
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
最下位になったら動揺する

505
00:22:53,505 --> 00:22:58,310
“上位２人は
インフルエンサーです”

506
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
何となく予測がつく

507
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
問題は彼らを支援するか
阻止するかだ

508
00:23:04,349 --> 00:23:07,052
理想の世界では
私がインフルエンサーよ

509
00:23:07,119 --> 00:23:09,521
ただ 権力が欲しい

510
00:23:10,889 --> 00:23:14,559
“ギャレットとマデリンは
格付けされません”

511
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
ありがとう

512
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
私は安全よ　負け犬ども

513
00:23:20,699 --> 00:23:23,535
パーティーで
チャットしてよかった

514
00:23:23,602 --> 00:23:25,237
ギャレットとマデリンとね

515
00:23:25,303 --> 00:23:27,906
彼らが引き上げて
くれるといい

516
00:23:27,973 --> 00:23:28,540
だな

517
00:23:28,607 --> 00:23:31,243
ああ　どうしよう

518
00:23:31,309 --> 00:23:33,345
今は友達が少ない

519
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
敵もあまりいない

520
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
大丈夫　きっと３位か４位よ

521
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
サークル
格付け画面を開いて

522
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
サークル
アンディを１位にして

523
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
私の夫なの　彼が１位よ

524
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
ダリアンを１位にしたい

525
00:24:00,105 --> 00:24:02,908
彼よ　自分を止められないの

526
00:24:02,974 --> 00:24:06,044
もっと強くなりたいけど
私は違う

527
00:24:06,111 --> 00:24:09,681
俺が１位にするのは

528
00:24:09,748 --> 00:24:10,482
ケビンだ

529
00:24:11,716 --> 00:24:13,418
俺の一番の仲間だ

530
00:24:13,485 --> 00:24:17,422
サバンナを俺の
１位にしてくれ

531
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
サークルの彼女だ

532
00:24:20,125 --> 00:24:25,063
パーティーに呼ばなかったが
仲直りできた

533
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
この決断に満足してる

534
00:24:27,065 --> 00:24:29,734
サークル　私は…

535
00:24:30,802 --> 00:24:32,637
ジアンナを１位にする

536
00:24:33,972 --> 00:24:37,075
互いに１位にする自信がある

537
00:24:37,142 --> 00:24:38,343
支え合ってる

538
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
ケビンはサムソンの
新しいパパよ

539
00:24:41,446 --> 00:24:42,414
サークル

540
00:24:42,481 --> 00:24:45,050
ケビンを私の１位にして

541
00:24:45,116 --> 00:24:47,786
インフルエンサーに
なってほしいから

542
00:24:47,853 --> 00:24:49,621
皆に上位にしてほしい

543
00:24:49,688 --> 00:24:51,623
彼は私をブロックしない

544
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
レイチェルを２位にする

545
00:24:56,761 --> 00:25:00,699
レイチェルはゲームのせいで
苦戦するだろう

546
00:25:00,765 --> 00:25:02,501
彼女には助けが要る

547
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
ジアンナはブロックされて
味方が必要だ

548
00:25:06,238 --> 00:25:08,840
サークル ジアンナを２位に

549
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
サークル ジャデイジャを
３位にする

550
00:25:14,346 --> 00:25:15,981
嫌われる理由がない

551
00:25:16,047 --> 00:25:17,649
私も３～４位のはず

552
00:25:18,517 --> 00:25:20,886
サークル ダリアンが４位だ

553
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
きっと面白くて実直なヤツだ

554
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
ジアンナの５位は
アンディにする

555
00:25:30,962 --> 00:25:35,233
彼が謝ってきたのは
狙われたくないからかも

556
00:25:35,300 --> 00:25:37,035
俺らが残ったからね

557
00:25:37,102 --> 00:25:38,370
同感だ

558
00:25:38,436 --> 00:25:39,137
サークル

559
00:25:39,204 --> 00:25:42,574
ジアンナを私の６位にして

560
00:25:43,241 --> 00:25:45,710
インフルエンサーの時に
ブロックした

561
00:25:45,777 --> 00:25:49,214
だから ほぼ間違いなく
仕返しをされる

562
00:25:49,281 --> 00:25:50,282
サークル

563
00:25:50,348 --> 00:25:52,717
ケビンを６位にして

564
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
今夜は君が
お風呂でサラダを食べる

565
00:25:58,423 --> 00:25:59,190
サークル

566
00:25:59,257 --> 00:26:02,027
サバンナを最下位にするわ

567
00:26:03,061 --> 00:26:04,729
いい印象は特にない

568
00:26:04,796 --> 00:26:06,665
信用できないわ

569
00:26:06,731 --> 00:26:08,600
写真を加工しすぎ

570
00:26:09,167 --> 00:26:09,968
ごめんね

571
00:26:10,035 --> 00:26:12,504
サークル 最下位は
アンディだ

572
00:26:13,939 --> 00:26:15,740
気の毒に思うけど

573
00:26:15,807 --> 00:26:19,044
最下位にできる人は
彼しかいない

574
00:26:19,110 --> 00:26:20,312
サークル

575
00:26:20,378 --> 00:26:22,347
格付けを提出して

576
00:26:24,282 --> 00:26:25,850
“格付け完了”

577
00:26:25,917 --> 00:26:28,453
皆を知れば知るほど難しいわ

578
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
アンディにムカついてるのは
１人だけ

579
00:26:31,756 --> 00:26:34,693
低い順位にするのは
ジアンナだ

580
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
女性陣がついてる　大丈夫

581
00:26:37,329 --> 00:26:40,599
やれることはやった
無事を祈ろう

582
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
ゲームの流れを変えうる
格付けは終了

583
00:26:44,703 --> 00:26:48,139
アンディにはもっと
重要なことがある

584
00:26:48,206 --> 00:26:50,141
友達に恋の報告よ

585
00:26:50,842 --> 00:26:53,211
皆が予定を空けられるといい

586
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
重要な作業で
取り込み中みたい

587
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
サークル

588
00:26:58,516 --> 00:27:01,620
ダリアンとケビンを
チャットに招待して

589
00:27:01,686 --> 00:27:03,755
“アンディから
チャットへの招待”

590
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
アンディ ブラザー！

591
00:27:06,324 --> 00:27:07,258
サークル

592
00:27:07,325 --> 00:27:09,160
アンディとの
チャットを開いて

593
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
どうも みんな！

594
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
アンディ ケビン ダリアンだ

595
00:27:16,234 --> 00:27:20,205
知ってのとおり
パーティーに行けず失望した

596
00:27:20,271 --> 00:27:21,640
絶対 何か逃した

597
00:27:21,706 --> 00:27:24,342
でも 暗い雰囲気は出さない

598
00:27:24,409 --> 00:27:28,580
ただ “おい どうだった？
教えてくれ”と

599
00:27:28,647 --> 00:27:29,848
メッセージ

600
00:27:30,348 --> 00:27:32,717
〝おい みんな！〞

601
00:27:32,784 --> 00:27:36,921
〝パーティーで二日酔い
じゃないといい　笑〞

602
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
〝気分はどう？〞

603
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
やっぱりな

604
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
昨夜のパーティーの話を
出してくると思った

605
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
ダリアンが書いてる

606
00:27:45,563 --> 00:27:49,200
〝アンディ 聞かれると
思ってた〞

607
00:27:49,267 --> 00:27:50,402
〝笑う絵文字〞

608
00:27:50,468 --> 00:27:53,805
〝俺らの大好きな
ナンパの助っ人と〞

609
00:27:53,872 --> 00:27:57,042
〝一緒に
盛り上がりたかった〞

610
00:27:58,343 --> 00:28:01,980
だったらこう言えよ
“君もいればな”

611
00:28:02,047 --> 00:28:04,215
“ケビンが呼べばよかった”

612
00:28:04,282 --> 00:28:05,216
メッセージ

613
00:28:05,283 --> 00:28:07,218
〝アンディ コンマ〞

614
00:28:07,719 --> 00:28:09,220
〝聞いてくれ〞

615
00:28:09,287 --> 00:28:12,757
〝俺らの友情には
自信があったし〞

616
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
“落ち込んでるジアンナを
元気づけたかったんだ”

617
00:28:17,495 --> 00:28:19,964
“＃敵意はない”

618
00:28:20,465 --> 00:28:22,734
それはもっともな意見だ

619
00:28:22,801 --> 00:28:24,135
よくやった

620
00:28:24,703 --> 00:28:28,673
アンディの返信を考えると
手が汗ばんできた

621
00:28:29,974 --> 00:28:32,711
友情に自信があったんだ

622
00:28:32,777 --> 00:28:35,480
そうされて私はこう思った

623
00:28:35,547 --> 00:28:38,450
“自信がないから
見捨てたんだ”と

624
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
でも 彼には怒ってないと
思わせなきゃいけない

625
00:28:43,154 --> 00:28:46,424
メッセージ
〝いいんだ 気にするな〞

626
00:28:46,491 --> 00:28:48,059
〝黒いハート〞

627
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
よし！
“黒いハートの絵文字”

628
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
“君らは花婿の
介添人になるかも”

629
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
〝目の絵文字
＃助っ人は卒業〞

630
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
アンディ マデリン？

631
00:29:02,340 --> 00:29:05,777
アンディとマデリン？
マジかよ！

632
00:29:06,277 --> 00:29:07,979
メッセージ　“早いね”

633
00:29:08,046 --> 00:29:10,448
“ジャデイジャも
連れていく”

634
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
もちろん 分かってる

635
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
皆 サークルに恋人が？
どうなってんだよ？

636
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
ケビンの彼女は？

637
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
サバンナなら彼女と
ジアンナがいる強いチームだ

638
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
そうなら 少し怖い

639
00:29:25,930 --> 00:29:26,731
メッセージ

640
00:29:26,798 --> 00:29:30,935
〝安心しろ　サバンナと
俺も参加する〞

641
00:29:31,503 --> 00:29:34,105
マジか！　サバンナ？

642
00:29:34,172 --> 00:29:35,640
彼女を招待せず

643
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
ジアンナを誘った

644
00:29:37,275 --> 00:29:39,010
つながってたのか

645
00:29:39,077 --> 00:29:40,111
メッセージ

646
00:29:40,178 --> 00:29:43,882
〝俺はこのために
君らを残した〞

647
00:29:43,948 --> 00:29:45,450
〝＃トリプルデート〞

648
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
“マデリンは
今朝 初めて話した”

649
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
“おそろいのタトゥーも
入れる予定だ”

650
00:29:51,890 --> 00:29:55,193
“レイチェルとは
どんな感じ？”

651
00:29:55,260 --> 00:29:57,495
“疑問符　目の絵文字”

652
00:29:57,562 --> 00:29:58,463
メッセージ

653
00:29:59,030 --> 00:30:03,368
〝レイチェルとは
何もない〞

654
00:30:04,202 --> 00:30:07,238
〝口にチャック
黙ってる絵文字〞

655
00:30:07,305 --> 00:30:08,239
メッセージ

656
00:30:08,306 --> 00:30:10,809
〝誰にも連絡がないのは
変だ〞

657
00:30:12,210 --> 00:30:15,313
〝彼女のクイズの答えは
怪しかった〞

658
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
〝＃ナマズ(なりすまし)釣り〞

659
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
ナマズを釣るぞ

660
00:30:19,217 --> 00:30:21,452
“皆と話せてよかった”

661
00:30:21,519 --> 00:30:22,487
“最強”

662
00:30:23,221 --> 00:30:24,956
ほら 言ったろ？

663
00:30:25,456 --> 00:30:29,027
皆 同じ気持ちなんだ

664
00:30:29,093 --> 00:30:32,063
アンディ
俺は今 釣り糸を投げた

665
00:30:32,130 --> 00:30:34,999
巨大なナマズを引き寄せてる

666
00:30:35,500 --> 00:30:37,368
ほら 見ろよ

667
00:30:37,435 --> 00:30:39,037
レイチェルかも

668
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
俺らはつながった　いいぞ

669
00:30:41,873 --> 00:30:44,175
トリプルデートなんて最高

670
00:30:44,242 --> 00:30:46,211
ステキ！

671
00:30:46,277 --> 00:30:47,679
男子は釣りへ

672
00:30:47,745 --> 00:30:49,447
誰かが落ちても安心

673
00:30:49,514 --> 00:30:51,816
偽物のライフガードが
ついてる

674
00:30:52,350 --> 00:30:54,085
夜がやってきた

675
00:30:54,152 --> 00:30:57,255
ジャデイジャは
ギターだけでは飽き足らず

676
00:30:57,322 --> 00:30:59,290
次は美術界を席巻

677
00:30:59,357 --> 00:31:01,159
ピカソと呼んで

678
00:31:01,659 --> 00:31:05,630
だって ベイビー
私はアーティストよ！

679
00:31:06,464 --> 00:31:09,200
ルッコラとパクチーの
サラダを作る

680
00:31:09,267 --> 00:31:11,536
ライムジュースに浸して

681
00:31:11,603 --> 00:31:13,137
チーズをかける

682
00:31:13,705 --> 00:31:14,606
サークル

683
00:31:14,672 --> 00:31:18,176
マカロニ＆チーズを作るから
よかったら来て

684
00:31:19,043 --> 00:31:21,479
誰かを来させてくれてもいい

685
00:31:21,546 --> 00:31:22,780
アンディとか

686
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
２度の格付けを終え
レイチェルが戦術を練る

687
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
ジャデイジャはダリアンと
何かある

688
00:31:34,359 --> 00:31:37,128
“アラート！”

689
00:31:37,195 --> 00:31:39,130
図を作り始めたのに

690
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
来た　これだ！

691
00:31:41,332 --> 00:31:42,400
何事だ？

692
00:31:42,467 --> 00:31:44,168
サークル 教えて

693
00:31:44,235 --> 00:31:46,437
教えるから落ち着いて

694
00:31:47,338 --> 00:31:49,440
“格付けの結果発表”

695
00:31:49,507 --> 00:31:51,342
皆 怖いだろうな

696
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
レイチェルほどじゃないけど
不安だ

697
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
心配だわ　ヤバい

698
00:31:57,548 --> 00:32:01,286
前回 最下位だったから
トラウマになってる

699
00:32:01,352 --> 00:32:02,520
分かる

700
00:32:02,587 --> 00:32:05,924
“上位２人は
インフルエンサーです”

701
00:32:05,990 --> 00:32:07,625
何かが起きる

702
00:32:07,692 --> 00:32:09,994
私かケビンだと祈るわ

703
00:32:10,061 --> 00:32:11,496
ケビン お願い

704
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
“インフルエンサーは
ブロックする相手を選ぶ”

705
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
いい時に参加してよかった

706
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
悲しいわ
誰かが去ることになる

707
00:32:25,944 --> 00:32:27,578
緊張してきた

708
00:32:27,645 --> 00:32:29,414
だよな　分かるよ

709
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
最下位だ

710
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
アンディ 好きだけど
まだ見たくない

711
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
言っちゃって

712
00:32:36,888 --> 00:32:38,089
俺らは嫌だ

713
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
神様 助けて

714
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
誰だ？　７位は嫌だ

715
00:32:47,999 --> 00:32:48,967
マジで？

716
00:32:49,033 --> 00:32:52,236
ウソ！

717
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
何？

718
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
やめて

719
00:32:57,642 --> 00:32:58,977
マジか

720
00:32:59,043 --> 00:33:00,411
これはデカい

721
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
よかった！

722
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
なぜサバンナが？

723
00:33:04,582 --> 00:33:06,951
サバンナ 何をしたんだ？

724
00:33:07,018 --> 00:33:09,420
俺は君を１位にした

725
00:33:09,487 --> 00:33:12,890
サバンナが上位から
最下位に転落だ

726
00:33:12,957 --> 00:33:14,158
どうしてだ？

727
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
何てゲームなの！

728
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
衝撃

729
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
なぜ嫌われてるの？

730
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
私には味方が
ほとんどいないのね

731
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
自業自得だ！

732
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
待って　５位が２人？

733
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
座らないとダメかも

734
00:33:33,144 --> 00:33:34,479
座るべきかも

735
00:33:34,545 --> 00:33:36,280
これは座って当然よ

736
00:33:36,347 --> 00:33:37,815
どうしよう

737
00:33:37,882 --> 00:33:39,484
何だか…

738
00:33:39,550 --> 00:33:42,920
人生で一番
ストレスを感じてる

739
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
現時点ではどうなるか
分からない

740
00:33:50,728 --> 00:33:51,896
私だ

741
00:33:51,963 --> 00:33:54,098
レイチェルと同じ？

742
00:33:54,165 --> 00:33:55,433
アンディとレイチェル

743
00:33:55,500 --> 00:33:56,968
ウソだろ

744
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
変わってない
どこにも行かないわ

745
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
前回のインフルエンサーは
２人とも下位だ

746
00:34:04,242 --> 00:34:06,144
びっくりだ

747
00:34:06,210 --> 00:34:08,212
一瞬で状況が…

748
00:34:08,746 --> 00:34:10,281
一変する

749
00:34:10,348 --> 00:34:13,651
俺らをブロックした２人は
下位にいる

750
00:34:13,718 --> 00:34:16,087
気分はどう？　ざまあみろ

751
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
マズい状況だわ

752
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
ケビン 絶対に救ってよ

753
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
私だ！

754
00:34:28,099 --> 00:34:30,501
低予算で呼んだ
マライア･キャリー？

755
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
クイーン･ジャデイジャだ

756
00:34:33,504 --> 00:34:34,872
マジか

757
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
ということは
俺がトップ３だ

758
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
ジアンナにして

759
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
残るは俺 ダリアン
ジアンナだ

760
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
ＶＩＰの３人だ

761
00:34:45,116 --> 00:34:48,186
受け入れるよ
最下位から浮上だ

762
00:34:48,252 --> 00:34:49,187
だよな

763
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
３位　満足だ

764
00:34:54,292 --> 00:34:55,259
ダリアンだ

765
00:34:55,326 --> 00:34:58,096
俺らがインフルエンサーだ！

766
00:34:58,162 --> 00:34:58,830
よし！

767
00:34:58,896 --> 00:35:00,131
いいぞ！

768
00:35:00,198 --> 00:35:01,232
やった！

769
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
最悪！

770
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
ジアンナが
インフルエンサーだ

771
00:35:05,770 --> 00:35:07,572
３位はいい

772
00:35:07,638 --> 00:35:10,174
真ん中の上位で気楽だ

773
00:35:10,241 --> 00:35:12,210
ジアンナは同盟仲間で

774
00:35:12,276 --> 00:35:15,446
ケビンはダリアンと組んでる

775
00:35:16,013 --> 00:35:17,048
安全だわ

776
00:35:17,115 --> 00:35:19,383
ケビン １位になって

777
00:35:19,450 --> 00:35:23,221
せめてあなたが１位になって
私を残して

778
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
１位と２位の発表だ

779
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
いくぞ！

780
00:35:35,666 --> 00:35:36,734
２位だ

781
00:35:36,801 --> 00:35:38,669
一日中 ２位だ

782
00:35:38,736 --> 00:35:39,670
一日中

783
00:35:39,737 --> 00:35:41,072
１位よりいい

784
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
さらに上に行ける

785
00:35:42,974 --> 00:35:44,775
ケビンが１位だ

786
00:35:44,842 --> 00:35:46,711
よかった

787
00:35:46,777 --> 00:35:49,680
ナンバーワンは
Ｋ･ファーンだ！

788
00:35:49,747 --> 00:35:53,117
１位のケビンに
アンディを守ってほしい

789
00:35:53,184 --> 00:35:54,886
アンディがしたように

790
00:35:54,952 --> 00:35:56,687
意味不明よ

791
00:35:57,188 --> 00:35:59,590
なぜケビンが１位に？

792
00:35:59,657 --> 00:36:02,760
ケビンはＶＩＰパーティーを
開いた

793
00:36:02,827 --> 00:36:04,562
１位でも驚かない

794
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
俺が１位だ　ナンバーワン

795
00:36:08,566 --> 00:36:11,636
ジアンナが
インフルエンサーならいい

796
00:36:11,702 --> 00:36:14,105
彼がレイチェルを
狙ってきたら

797
00:36:14,172 --> 00:36:15,506
彼女を守ろう

798
00:36:15,573 --> 00:36:18,643
アンディやサバンナより
大切な存在だ

799
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
アンディとサバンナ以外の
ためなら戦う

800
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
同感だ

801
00:36:24,882 --> 00:36:26,083
青いチェックは？

802
00:36:26,150 --> 00:36:27,118
よし！

803
00:36:27,185 --> 00:36:28,319
チェックをくれ

804
00:36:28,386 --> 00:36:31,389
月に15ドル払わなくていい
勝ち取った

805
00:36:31,455 --> 00:36:33,724
ツイッターの
サービスとは違う

806
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
青いチェックマークがついた
いいね

807
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
ジアンナがレイチェルと
話してるか分からない

808
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
親友の可能性もある

809
00:36:44,402 --> 00:36:46,003
そうだとしたら

810
00:36:46,571 --> 00:36:48,873
ジアンナを説得して

811
00:36:50,107 --> 00:36:50,908
話を…

812
00:36:50,975 --> 00:36:52,243
また“アラート”？

813
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
“アラート”？

814
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
“アラート！”

815
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
嫌だ！

816
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
“インフルエンサーは
誰をブロックするか決定を”

817
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
ブロックして転がせ

818
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
今から皆 動揺するぞ

819
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
サークル 展開が早いよ

820
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
ジアンナ いい気を送る

821
00:37:14,699 --> 00:37:19,770
“ジアンナとケビンは
ハングアウトで決断を”

822
00:37:20,271 --> 00:37:22,139
席を温めておいたよ

823
00:37:22,206 --> 00:37:23,341
やるぞ

824
00:37:23,407 --> 00:37:25,276
引っかき回す時が来た

825
00:37:25,343 --> 00:37:26,344
いくぞ

826
00:37:28,079 --> 00:37:31,315
ジアンナとケビンは
ハングアウトへ向かい

827
00:37:31,382 --> 00:37:32,817
追放者を決める

828
00:37:32,883 --> 00:37:35,353
今回は ひねりはなし

829
00:37:35,419 --> 00:37:38,889
誰かが去るから
ジアンナ 真剣にね

830
00:37:39,390 --> 00:37:40,458
すごいな

831
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
見たかったのはこれだよ

832
00:37:44,562 --> 00:37:47,431
ここがインフルエンサーの
部屋なのか

833
00:37:48,866 --> 00:37:49,834
ジアンナに乾杯

834
00:37:49,900 --> 00:37:53,404
ブロックされたが
１位に浮上した

835
00:37:53,471 --> 00:37:55,206
初日は最下位だった

836
00:37:55,273 --> 00:37:55,940
だな

837
00:37:56,007 --> 00:37:57,074
サークル 乾杯

838
00:38:00,678 --> 00:38:02,913
ケビンの考えを確かめよう

839
00:38:02,980 --> 00:38:04,415
誰を狙うのか

840
00:38:04,482 --> 00:38:06,651
１人目の候補はサバンナ

841
00:38:06,717 --> 00:38:09,020
初日に俺らをブロックした

842
00:38:09,086 --> 00:38:13,491
和解のチャンスは
２日あったが連絡はなかった

843
00:38:13,557 --> 00:38:14,392
そのとおり

844
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
俺がブロックしたい
第１候補はレイチェルだ

845
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
パーティーに招待したから
ジアンナは俺に借りがある

846
00:38:24,035 --> 00:38:27,571
それだけじゃない
１位のインフルエンサーは

847
00:38:28,639 --> 00:38:30,007
俺が勝ち取った

848
00:38:30,074 --> 00:38:32,209
当然 主導権は俺にある

849
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
インフルエンサーの
チャットを開いて

850
00:38:35,546 --> 00:38:37,081
最高の気分だ

851
00:38:37,148 --> 00:38:38,215
気分がいい

852
00:38:38,282 --> 00:38:40,117
超いい気分だ

853
00:38:40,184 --> 00:38:42,420
メッセージ
〝ジアンナ！〞

854
00:38:42,486 --> 00:38:45,923
〝インフルエンサー
おめでとう〞

855
00:38:45,990 --> 00:38:49,994
“＃まさか俺たちが！”

856
00:38:50,494 --> 00:38:52,196
〝ボトルを開ける
絵文字〞

857
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
〝乾杯する
グラスの絵文字〞

858
00:38:55,499 --> 00:38:58,769
〝帽子をかぶって
祝う絵文字〞

859
00:38:59,303 --> 00:39:01,672
“＃まさか俺たちが！”

860
00:39:02,173 --> 00:39:04,642
喜びが伝わるよ
メッセージ

861
00:39:04,709 --> 00:39:07,845
〝ケビン〞
大文字にして感嘆符も

862
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
感嘆符を３つ加えて

863
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
〝あなた(キューティー)のおかげよ
キス顔の絵文字〞

864
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
〝トップは最下位よりも
ずっといい〞

865
00:39:17,054 --> 00:39:18,356
送信

866
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
“あなた(キューティー)”

867
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
“キス顔の絵文字”

868
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
まずはジアンナ
どういたしまして

869
00:39:25,129 --> 00:39:26,464
彼女になれる

870
00:39:26,530 --> 00:39:27,365
そうだな

871
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
男２人が言うのは変だが

872
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
サークルのゲームだけの話だ

873
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
まずはダリアンだ

874
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
サークル メッセージ

875
00:39:37,441 --> 00:39:41,145
〝ダリアンは
俺の友達の１人だ〞

876
00:39:41,645 --> 00:39:43,314
〝最初からね〞

877
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
〝それにＶＩＰ軍団の
仲間でもある〞

878
00:39:49,220 --> 00:39:50,955
“彼は残るべきだ”

879
00:39:51,021 --> 00:39:52,857
いいね　賛成だ

880
00:39:52,923 --> 00:39:55,960
メッセージ
“同感よ　私も大好き”

881
00:39:56,026 --> 00:39:57,795
“大好き”は大文字で

882
00:39:57,862 --> 00:40:01,132
“絶対に残るべきよ”

883
00:40:01,198 --> 00:40:01,799
よし！

884
00:40:03,000 --> 00:40:03,701
メッセージ

885
00:40:03,768 --> 00:40:06,303
〝ジャデイジャとは
いい感じ〞

886
00:40:06,871 --> 00:40:08,272
〝コンマ〞

887
00:40:08,339 --> 00:40:09,874
〝日に日に…〞

888
00:40:09,940 --> 00:40:12,410
“共通点が増してる”とか

889
00:40:12,476 --> 00:40:13,277
完璧だ

890
00:40:13,344 --> 00:40:14,779
感嘆符を１つ

891
00:40:14,845 --> 00:40:16,881
〝どう思う？〞

892
00:40:16,947 --> 00:40:18,416
送信

893
00:40:20,618 --> 00:40:22,620
それは興味深い発言だ

894
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
もちろん同盟を組んだとは
言わない

895
00:40:25,990 --> 00:40:27,925
ケビンの意見を聞こう

896
00:40:27,992 --> 00:40:28,959
メッセージ

897
00:40:29,026 --> 00:40:32,062
“彼女と 俺の友達の
ダリアンは”

898
00:40:32,129 --> 00:40:33,564
“特別な関係だ”

899
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
“＃彼女は残そう”

900
00:40:37,802 --> 00:40:39,303
ジャデイジャは安全だ

901
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
よし　残るはレイチェル
アンディ サバンナだ

902
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
次はアンディじいちゃんだ

903
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
アンディは最初の格付けで
ジアンナを追放しかけた

904
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
だが 彼は俺を残してくれた

905
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
メッセージ

906
00:40:58,355 --> 00:41:02,827
“アンディと俺は
強い絆で結ばれてる”

907
00:41:02,893 --> 00:41:04,895
“最初から”

908
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
〝だが まだいくつか
疑問がある〞

909
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
〝＃どう思う？〞

910
00:41:13,070 --> 00:41:15,105
これはいい展開だ

911
00:41:15,172 --> 00:41:20,311
アンディについて
疑問はあるけど

912
00:41:20,377 --> 00:41:22,279
去ってほしくない

913
00:41:22,346 --> 00:41:24,949
関係を崩したくない

914
00:41:25,015 --> 00:41:28,719
俺は彼とダリアンと
仲間なんだ

915
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
彼女が彼を残す方に
気持ちが傾いてるといい

916
00:41:34,024 --> 00:41:35,025
メッセージ

917
00:41:35,092 --> 00:41:38,062
〝アンディは初日に
私をブロックした〞

918
00:41:38,128 --> 00:41:39,330
〝泣き顔〞

919
00:41:39,396 --> 00:41:41,699
〝でも謝罪の
連絡をくれて〞

920
00:41:41,765 --> 00:41:43,968
〝理由も
説明してくれた〞

921
00:41:44,034 --> 00:41:45,903
“＃決めかねてる”

922
00:41:45,970 --> 00:41:48,739
真実だ
俺らの話にウソはない

923
00:41:48,806 --> 00:41:49,840
なるほど

924
00:41:49,907 --> 00:41:52,610
彼女もアンディは悩んでる

925
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
アンディに関して
俺らの意見は一致してる

926
00:41:56,614 --> 00:42:00,084
この裏では彼の答えを受けて
分析してる

927
00:42:00,150 --> 00:42:02,353
彼も同じく はがゆいんだ

928
00:42:02,419 --> 00:42:03,320
メッセージ

929
00:42:03,387 --> 00:42:04,788
“一方 サバンナは”

930
00:42:05,356 --> 00:42:09,093
〝事情を伝えようとする
礼儀もなかった〞

931
00:42:09,159 --> 00:42:10,160
いいね

932
00:42:10,227 --> 00:42:11,662
“＃追放”

933
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
送信

934
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
“＃追放”

935
00:42:17,034 --> 00:42:18,202
サバンナ

936
00:42:18,269 --> 00:42:21,972
なぜアンディみたいに
説明しなかったんだ

937
00:42:22,606 --> 00:42:24,775
最悪だ

938
00:42:24,842 --> 00:42:27,311
俺のサークルの妻なのに

939
00:42:27,378 --> 00:42:28,312
メッセージ

940
00:42:28,379 --> 00:42:31,782
〝サバンナと俺は
強い絆で結ばれてて〞

941
00:42:31,849 --> 00:42:34,818
“同盟を結んでる”

942
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
〝＃サバンナに正義を〞

943
00:42:40,024 --> 00:42:41,225
アンディだ

944
00:42:41,292 --> 00:42:42,626
そのようだな

945
00:42:42,693 --> 00:42:44,461
予想外だ 彼女を…

946
00:42:44,528 --> 00:42:45,696
裏切らない

947
00:42:45,763 --> 00:42:49,867
俺たちが妥協して
サバンナを残せば

948
00:42:49,934 --> 00:42:52,736
レイチェルは残れる
単純な話だ

949
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
メッセージ

950
00:42:54,038 --> 00:42:57,241
“最後はレイチェルだ”

951
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
“全員とつながったが
レイチェルはまだだ”

952
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
“それに彼女を見てると
＃超怪しい”

953
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
ケビン　レイチェルは残す

954
00:43:07,151 --> 00:43:08,953
メッセージ
〝意見が違う〞

955
00:43:09,019 --> 00:43:12,489
〝彼女は地元が同じなの
残すわ〞

956
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
“＃歩み寄ろう”

957
00:43:19,563 --> 00:43:22,099
地元が同じだから何だよ？

958
00:43:22,166 --> 00:43:24,802
関係ない　ウソだってつける

959
00:43:24,868 --> 00:43:28,172
明らかにケビンは
サバンナが大切で

960
00:43:28,238 --> 00:43:30,641
俺らはレイチェルを守りたい

961
00:43:30,708 --> 00:43:33,410
そうするとアンディが候補だ

962
00:43:33,477 --> 00:43:36,113
俺たちは歩み寄ったんだから

963
00:43:36,180 --> 00:43:38,148
ケビン 分かってくれ

964
00:43:38,215 --> 00:43:39,984
だから君は…

965
00:43:40,050 --> 00:43:41,785
感謝すべきだ

966
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
君は手の内を明かしすぎだ

967
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
切り札はとっておけ

968
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
切り札は隠してる
君のは額にある

969
00:43:50,260 --> 00:43:51,595
メッセージ

970
00:43:52,262 --> 00:43:55,399
“どう折り合いをつけよう”

971
00:43:56,066 --> 00:43:57,101
〝疑問符〞

972
00:43:58,669 --> 00:43:59,970
メッセージ

973
00:44:00,037 --> 00:44:02,072
“レイチェルと
サバンナを残し”

974
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
“アンディをブロックする”

975
00:44:04,208 --> 00:44:06,744
“＃これが唯一の方法”

976
00:44:06,810 --> 00:44:07,911
何だって？

977
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
あり得ない

978
00:44:10,114 --> 00:44:12,216
君は着実に進めるべきだ

979
00:44:12,282 --> 00:44:15,753
３日目で全員と
同盟を結ぼうとするな

980
00:44:15,819 --> 00:44:18,522
そのとおり　君は自爆してる

981
00:44:19,223 --> 00:44:21,291
アンディをブロックしたら

982
00:44:22,092 --> 00:44:26,430
男同士の同盟が
すべて台なしになる

983
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
絶対にあり得ない

984
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
アンディを追放したら
ダリアンを怒らせる

985
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
結局はカネなんだ
俺は大金を手に入れたい

986
00:44:37,074 --> 00:44:38,809
悪く思うな

987
00:44:38,876 --> 00:44:40,277
ただの仕事だ

988
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
サークル メッセージ

989
00:44:42,346 --> 00:44:45,916
〝ジアンナ　俺は忠誠を
証明するために〞

990
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
“君をＶＩＰだけの
パーティーに招待した”

991
00:44:51,321 --> 00:44:53,924
〝アンディは残す〞

992
00:44:53,991 --> 00:44:55,659
〝残す〞は大文字だ

993
00:44:57,027 --> 00:45:00,030
招待されたことに
一切 借りはない

994
00:45:00,097 --> 00:45:02,633
君の選択だし君の力じゃない

995
00:45:02,700 --> 00:45:06,203
君に従って同盟を
手放すことはしない

996
00:45:06,270 --> 00:45:07,071
あり得ない

997
00:45:07,137 --> 00:45:08,372
ジアンナ 悪いが

998
00:45:08,439 --> 00:45:13,177
俺は君を説得できるまで
このイスを離れない

999
00:45:13,243 --> 00:45:16,013
去るのはレイチェルだ

1000
00:45:16,647 --> 00:45:19,249
水を飲みすぎてないといい

1001
00:45:20,217 --> 00:45:21,785
しばらく 帰れない

1002
00:45:23,087 --> 00:45:25,289
交渉が行き詰まる一方で

1003
00:45:25,355 --> 00:45:28,258
安全な新メンバーは暇つぶし

1004
00:45:30,127 --> 00:45:32,463
危険なメンバーは待機中

1005
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
不安を解消するには
おしゃべりよね

1006
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
“危険な…”

1007
00:45:40,137 --> 00:45:43,307
“危険なメンバーの
チャットを開始”

1008
00:45:43,373 --> 00:45:44,942
“危険な”？

1009
00:45:45,008 --> 00:45:46,577
なぜ そんな風に？

1010
00:45:47,878 --> 00:45:49,646
負け犬の集い？

1011
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
誰も冗談を言う気分じゃない

1012
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
なぜケビンがこんなに
人気なのか知りたい

1013
00:45:57,888 --> 00:46:00,491
きっと何か逃してる
メッセージ

1014
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
〝実はジアンナが好きで
上位に格付けした〞

1015
00:46:06,764 --> 00:46:08,866
“でもケビンは疑ってる”

1016
00:46:09,366 --> 00:46:12,069
“何か見逃してる？
疑問符を３つ”

1017
00:46:12,136 --> 00:46:13,437
送信

1018
00:46:13,504 --> 00:46:15,139
覚悟はできてる

1019
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
正直に話した　皆 感謝して

1020
00:46:17,641 --> 00:46:20,043
おい　どういう意味だ？

1021
00:46:20,644 --> 00:46:22,546
彼をいいと思うから…

1022
00:46:23,280 --> 00:46:24,548
気に入らない

1023
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
ケビンは彼氏だから
無視するわ

1024
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
直球だわ　尊敬する

1025
00:46:31,588 --> 00:46:35,325
でも あなたは頭を使って
プレーしてない

1026
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
だってケビンの格付けが
高いのは明らかよ

1027
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
メッセージ

1028
00:46:41,565 --> 00:46:44,468
〝彼が上位でも
正直 驚かない〞

1029
00:46:44,535 --> 00:46:46,870
〝歓迎パーティーの
主催者よ〞

1030
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
送信

1031
00:46:48,605 --> 00:46:51,975
彼女はこれを逃してた
助けになるといい

1032
00:46:52,042 --> 00:46:54,545
彼はパーティーを開いたの

1033
00:46:54,611 --> 00:46:58,182
あなたが逃したのは
年寄りだからよ

1034
00:46:58,248 --> 00:46:59,850
あなたは偽者よ

1035
00:46:59,917 --> 00:47:00,951
でもいい

1036
00:47:01,018 --> 00:47:03,153
まだ知らないフリをするわ

1037
00:47:03,220 --> 00:47:06,190
そのとおり　常識ね

1038
00:47:06,256 --> 00:47:07,157
当然だ

1039
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
何か理由があると思ってた

1040
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
でも 彼に違和感を
抱いてる人がいるか知りたい

1041
00:47:14,531 --> 00:47:16,667
彼が仲間とは言わない

1042
00:47:16,733 --> 00:47:19,236
だが 彼をかばっておく

1043
00:47:19,303 --> 00:47:20,704
メッセージ

1044
00:47:20,771 --> 00:47:23,040
“ケビンはいい感じだ”

1045
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
〝昨夜は楽しかった〞

1046
00:47:24,875 --> 00:47:29,413
〝ブロックで落ち込んだ
ジアンナも呼んでた〞

1047
00:47:29,479 --> 00:47:31,982
〝＃実直な男だ〞

1048
00:47:32,049 --> 00:47:33,717
サークル 送信

1049
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
実直よね

1050
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
レイチェル以外は
彼の人気に納得してる

1051
00:47:41,391 --> 00:47:45,229
ケビンは“ブロックされて
気の毒だから招待するよ”

1052
00:47:45,295 --> 00:47:49,600
人気コンテストのゲームなの
ゲームをして

1053
00:47:49,666 --> 00:47:51,802
人気コンテストでもあるわ

1054
00:47:51,869 --> 00:47:53,904
分かる？　年の功よ

1055
00:47:53,971 --> 00:47:57,074
答えを求めた時には
手遅れと気づく

1056
00:47:57,140 --> 00:47:59,042
モタモタできない

1057
00:47:59,543 --> 00:48:01,178
メッセージ
〝ダリアン〞

1058
00:48:01,245 --> 00:48:04,615
〝ジアンナの招待が
ただの戦略と思う？〞

1059
00:48:04,681 --> 00:48:05,616
〝考える顔〞

1060
00:48:05,682 --> 00:48:08,218
〝＃皆 知っておくべき〞

1061
00:48:08,285 --> 00:48:11,188
〝＃ゲームをしなきゃ〞

1062
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
私の彼氏を責めないで
なぜ困らせるの？

1063
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
聞いて　メッセージ
もう疲れた！

1064
00:48:18,128 --> 00:48:22,532
メッセージ
〝＃そうよ 私は嫌な女〞

1065
00:48:22,599 --> 00:48:23,867
送信！

1066
00:48:26,937 --> 00:48:29,339
ウソ！

1067
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
レイチェル

1068
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
残るのは彼女にとっても
よくない

1069
00:48:35,913 --> 00:48:37,314
元気でいいね

1070
00:48:37,381 --> 00:48:38,715
メッセージ

1071
00:48:39,216 --> 00:48:42,085
〝分かったよ
＃女リーダー(ＨＢＩＣ)〞

1072
00:48:42,152 --> 00:48:44,021
〝いい質問だ〞

1073
00:48:44,087 --> 00:48:46,456
〝サークルでは
分からない〞

1074
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
〝＃答えが要る質問〞

1075
00:48:48,558 --> 00:48:52,396
〝ついに個性を見せた
レイチェルに拍手だ〞

1076
00:48:53,397 --> 00:48:54,865
サークル　送信

1077
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
彼女は“ＨＢＩＣ”を
知ってる？

1078
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
“ＨＢＩＣ”！
女リーダーだ！

1079
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
うまくやり返したわ

1080
00:49:06,209 --> 00:49:09,079
いい？　嫌な女になることで

1081
00:49:09,613 --> 00:49:11,081
私に有利になる

1082
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
彼はレイチェルを
怒らせたいの

1083
00:49:13,884 --> 00:49:15,619
いいぞ レイチェル

1084
00:49:15,686 --> 00:49:16,954
来いよ

1085
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
私は争いたくないけど
彼女が非難されるのは見たい

1086
00:49:21,358 --> 00:49:23,727
皆 ケビンが好きだと思う

1087
00:49:24,861 --> 00:49:26,930
メッセージ 〝びっくり〞

1088
00:49:27,431 --> 00:49:32,235
〝ケビンは誠実な人よ
ひそかに彼に恋してる〞

1089
00:49:32,302 --> 00:49:33,403
〝失恋の絵文字〞

1090
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
〝今夜の決断が
正しいといい〞

1091
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
〝＃私たちに愛を〞

1092
00:49:39,242 --> 00:49:42,846
サバンナは何て純粋な子なの

1093
00:49:42,913 --> 00:49:45,615
ケビンが好きかも　ないな

1094
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
全員がケビンの味方みたい

1095
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
ケビンをかばいたいけど
今は助けない

1096
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
彼が今 私を救ってるか
分からない

1097
00:49:56,526 --> 00:50:00,464
気持ちを示すべきだけど
皆が反レイチェルなら

1098
00:50:00,964 --> 00:50:02,833
そこに乗っかるわ

1099
00:50:02,899 --> 00:50:05,202
だから…　メッセージ

1100
00:50:05,268 --> 00:50:08,205
〝ダリアンは率直だね〞

1101
00:50:08,271 --> 00:50:11,942
〝ケビンたちの大変さは
経験したから分かる〞

1102
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
〝俺らと同じくらい
不安だ〞　送信

1103
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
どうしよう

1104
00:50:18,281 --> 00:50:19,116
さすがだ

1105
00:50:19,182 --> 00:50:20,951
アンディ その調子

1106
00:50:24,421 --> 00:50:25,922
アンディの味方だよ

1107
00:50:27,024 --> 00:50:27,958
いくぞ

1108
00:50:28,025 --> 00:50:30,160
男の結束が強まってる

1109
00:50:31,061 --> 00:50:31,695
メッセージ

1110
00:50:31,762 --> 00:50:35,265
〝サークルは弱い者が
いる所じゃない〞

1111
00:50:35,899 --> 00:50:38,235
メッセージ 送信

1112
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
何てこと！

1113
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
レイチェル 何なの？

1114
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
“私は嫌な女”

1115
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
もう分かったでしょ
かかってきな

1116
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
自滅に向かってるわ

1117
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
皆 彼女を残して
攻撃されたくないもの

1118
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
初めはベビーシッターの印象

1119
00:51:04,027 --> 00:51:07,931
２日前は一流の
ベビーシッターで今は…

1120
00:51:08,698 --> 00:51:12,069
“投げやりなクソ女”だ

1121
00:51:13,303 --> 00:51:16,440
一触即発の緊張状態から
離れよう

1122
00:51:16,506 --> 00:51:18,241
右目がバクバクしてる

1123
00:51:19,142 --> 00:51:21,611
インフルエンサー
あと２分よ

1124
00:51:21,678 --> 00:51:23,213
決断したよね？

1125
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
よし　結論が出たようだな

1126
00:51:27,918 --> 00:51:31,054
決断は下した　これで確定だ

1127
00:51:34,558 --> 00:51:35,926
“アラート！”

1128
00:51:35,992 --> 00:51:37,194
“アラート！”

1129
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
“インフルエンサーが
決断しました”

1130
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
これで誰かが去るんだ

1131
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
ケビン 助けてくれたよね

1132
00:51:45,836 --> 00:51:47,604
気分が悪い

1133
00:51:47,671 --> 00:51:50,006
救ってくれたか分からない

1134
00:51:50,073 --> 00:51:53,410
ジアンナが全力で
アンディを攻撃しそう

1135
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
彼女の狙いどおり
復讐(ふくしゅう)されるかも

1136
00:51:56,980 --> 00:51:58,281
覚悟はできてる

1137
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
私のゲームに悔いはない

1138
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
レイチェルにして　お願い

1139
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
サークルチャットを開いて

1140
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
吐きそう

1141
00:52:11,728 --> 00:52:16,600
インフルエンサーの方が
発表を待つより緊張する

1142
00:52:16,666 --> 00:52:17,567
サークル

1143
00:52:17,634 --> 00:52:19,469
サークルチャットを開いて

1144
00:52:20,504 --> 00:52:22,539
全員そろってる

1145
00:52:23,373 --> 00:52:26,877
どんな衝撃が待ち受けてるか
誰も知らない

1146
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
サム おいで
あなたが必要なの

1147
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
発表して　いくよ

1148
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
サークル メッセージ

1149
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
ケビンが入力中！

1150
00:52:36,453 --> 00:52:37,287
お願い

1151
00:52:37,354 --> 00:52:39,089
俺を残してくれ

1152
00:52:39,156 --> 00:52:42,292
“非常に難しい決断を
迫られて”

1153
00:52:42,359 --> 00:52:44,694
“最悪の気分だ”

1154
00:52:45,295 --> 00:52:48,832
ジアンナはアンディか
サバンナを提案したはず

1155
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
そう願うしかない

1156
00:52:51,301 --> 00:52:54,771
“俺たちがこの人を
選んだのは”

1157
00:52:54,838 --> 00:52:57,107
“残念ながら”

1158
00:52:57,174 --> 00:53:01,344
“ジアンナと俺が
妥協した結果だ”

1159
00:53:01,411 --> 00:53:03,280
妥協したってことは

1160
00:53:03,346 --> 00:53:06,716
どちらかが同盟を
犠牲にしたのかも

1161
00:53:06,783 --> 00:53:07,851
それが怖い

1162
00:53:07,918 --> 00:53:11,555
〝俺たちが
ブロックするのは…〞

1163
00:53:11,621 --> 00:53:12,956
私はやめて

1164
00:53:13,023 --> 00:53:13,723
頼む

1165
00:53:13,790 --> 00:53:15,258
私よね　違う？

1166
00:53:15,325 --> 00:53:16,226
耐えられない

1167
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
サークル

1168
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
やめて

1169
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
送信

1170
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
マジか！

1171
00:54:45,949 --> 00:54:47,384
日本語字幕　川見 美帆