1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
Hari baharu telah muncul di The Circle.

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
Selepas malam tadi,
tetamu parti VIP cukup letih.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
- Selamat pagi, Circle.
- Selamat pagi, Circle.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
Yang selebihnya pula cuma bersedih.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,860
Ini kali pertama
saya tak diundang ke sesuatu acara

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,863
dan rasanya teruk.

7
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
Selamat pagi, Samson.

8
00:00:38,805 --> 00:00:41,741
Saya berjaya dapatkan ramai orang baharu

9
00:00:41,808 --> 00:00:43,543
masuk Pasukan K Fern.

10
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
Saya masih perlu lihat apa yang berlaku
dalam kepala Andy dan Savannah

11
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
dan jelaskan sebab
mereka tak diundang ke parti VIP itu.

12
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
Kekasih saya, Kevin
bersama dua gadis malam tadi di parti

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
dan salah seorang daripada mereka
model Only Fans.

14
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
Tolonglah.

15
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
Kemudian dia undang Gianna ke parti,
bukan saya

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,337
dan dia tahu
yang Gianna mungkin benci saya.

17
00:01:11,404 --> 00:01:15,909
Kevin tak undang saya
semasa dia mengganggu permainan.

18
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
Saya rasa Andy akan dapat
nombor corot hari ini.

19
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
Madelyn memang seseorang
yang Andy mahu pikat.

20
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
Harap-harap Madelyn memerhatikan Andy
sama seperti Andy memerhatikannya.

21
00:01:27,220 --> 00:01:28,788
Malam pertama yang gila.

22
00:01:28,855 --> 00:01:31,958
Seronok berparti,
kemudian awak beri kami mesej menakutkan.

23
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Ada orang akan disekat malam ini.

24
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
Saya perlu berusaha keras hari ini.

25
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
Saya akan bercakap dengan semua orang
dan buat orang suka saya.

26
00:01:38,832 --> 00:01:43,136
Saya akan main permainan ini
dengan jauh lebih baik.

27
00:01:43,203 --> 00:01:44,671
Tak boleh buat lebih teruk.

28
00:01:47,474 --> 00:01:48,908
Janganlah sedih, Rachel.

29
00:01:48,975 --> 00:01:53,713
Bukannya awak buat sesuatu
seperti menggoda Savannah,

30
00:01:53,780 --> 00:01:54,981
bela anjingnya,

31
00:01:55,048 --> 00:01:56,349
kemudian abaikan dia.

32
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Hei, K Fern.

33
00:01:58,918 --> 00:02:00,887
Saya takkan balik hari ini.

34
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
Saya tak boleh disekat hari ini.

35
00:02:03,690 --> 00:02:08,294
Circle, jemput Savannah
ke sembang peribadi.

36
00:02:10,697 --> 00:02:13,867
"Kevin menjemput anda
ke sembang peribadi"?

37
00:02:13,933 --> 00:02:16,769
Apa yang awak nak beritahu saya, Kevin?

38
00:02:16,836 --> 00:02:20,473
Circle, buka sembang peribadi
dengan Kevin.

39
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
Circle, mesej,

40
00:02:24,043 --> 00:02:29,182
"Selamat pagi! Tanda seru,
tanda seru. Emoji matahari."

41
00:02:29,249 --> 00:02:33,620
"Semoga semuanya baik-baik saja
antara saya, awak dengan Samson

42
00:02:33,686 --> 00:02:37,524
selepas parti VIP itu. Emoji hati."

43
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
"Maaf, saya terpaksa jemput Gianna…"

44
00:02:40,693 --> 00:02:44,631
"…sebab saya tahu dia sedih
selepas hampir disekat."

45
00:02:45,565 --> 00:02:48,168
Apa? Dia dalam bahaya.

46
00:02:48,234 --> 00:02:53,506
Samson pun tak pernah dapat bahaya.
Kevin secara rasminya dalam bahaya.

47
00:02:53,573 --> 00:02:56,176
Saya akan buat dia fikir
Kevannah masih teguh,

48
00:02:56,242 --> 00:02:58,811
tapi dalam fikiran saya sekarang, tidak.

49
00:02:58,878 --> 00:03:01,247
Mesej, "Selamat pagi, sayang."

50
00:03:01,314 --> 00:03:03,716
"Sudah tentu semuanya baik antara kita."

51
00:03:03,783 --> 00:03:06,085
"Saya kecewa tak dapat lihat

52
00:03:06,152 --> 00:03:07,887
nyawa parti di luar tugas…"

53
00:03:07,954 --> 00:03:10,323
"…tapi lain kali masih ada."

54
00:03:10,390 --> 00:03:13,860
"Emoji mata hati. Emoji parti."

55
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
Dia kata, "Selamat pagi, sayang."

56
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Saya masih disukai.

57
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
Wah, saya memang pura-pura.

58
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Fern, kau berjaya lagi.
Kau berjaya selamatkan diri.

59
00:03:27,173 --> 00:03:30,577
Saya akan teruskan dengan mesej,

60
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
"Saya ingin tahu bagaimana parti itu."

61
00:03:33,246 --> 00:03:37,217
Savannah menaip lagi?
Dia tak tunggu jawapan saya?

62
00:03:37,750 --> 00:03:42,355
"Ada sebarang perikatan parti VIP rahsia
yang ditubuhkan? Muka kenyit mata."

63
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
"Jangan lupa tentang #IsteridanSam".

64
00:03:45,658 --> 00:03:48,661
"Muka sedih." Hantar mesej.

65
00:03:49,295 --> 00:03:53,666
Oh, gadis dalam kesusahan.
Saya sedih. Saya tak marah awak.

66
00:03:53,733 --> 00:03:58,238
Saya cuma gadis sedih
yang taksub dengan teman lelakinya.

67
00:04:00,640 --> 00:04:05,578
Dia nak tahu tentang #SkuadVIP.

68
00:04:06,546 --> 00:04:08,748
Saya tak nak dia rasa tersisih

69
00:04:08,815 --> 00:04:12,418
atau tahu yang saya mulakan perikatan
tanpa dia,

70
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
jadi ada hanya satu jalan keluar.

71
00:04:15,088 --> 00:04:15,955
Mengaku.

72
00:04:16,456 --> 00:04:18,691
- Menipu.
- Jadi, ada dua jalan keluar.

73
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
Circle, mesej,

74
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
"Parti itu pasti 100 kali lebih baik
dengan kehadiran awak."

75
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
"Emoji ciuman."

76
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
"Tiada perikatan VIP rahsia besar
yang dibuat."

77
00:04:33,740 --> 00:04:35,608
"Takkan boleh…"

78
00:04:35,675 --> 00:04:38,111
Tukar kepada "bole", macam B-O-L-E.

79
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
"…lupakan #IsteriDanSam".

80
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Circle, hantar mesej.

81
00:04:47,253 --> 00:04:52,392
Okey, bagus, tapi dia kata,
"Tiada perikatan VIP rahsia besar."

82
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
Jadi, mungkin ada satu perikatan biasa.

83
00:04:57,030 --> 00:05:03,369
Kev, jangan sampai kau buat orang marah.

84
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
Kevin nombor satu saya sekarang
dan saya nak dia tahu,

85
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
supaya dia akan jadikan saya
nombor satu juga.

86
00:05:11,344 --> 00:05:14,113
Jadi, Circle, mesej,

87
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
"Awak buat hati saya berbunga."

88
00:05:16,582 --> 00:05:19,385
"Saya gembira ada awak

89
00:05:19,452 --> 00:05:22,555
sebagai nombor satu saya
dalam The Circle."

90
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
"Emoji hati."

91
00:05:24,590 --> 00:05:27,527
"#KitaBersama-sama".

92
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
Ya!

93
00:05:31,864 --> 00:05:35,902
Kita memang bersama-sama, Savannah.
Itu yang saya nak dengar, sayang.

94
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
Bible kata jangan terus marah,

95
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
jadi saya cuba jadi
wanita Kristian yang taat

96
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
dan saya maafkan dia. Saya tak marah.

97
00:05:47,113 --> 00:05:49,649
Saya cuma akan berwaspada

98
00:05:49,716 --> 00:05:52,885
dan hati-hati dengan apa
yang saya percaya tentang dia.

99
00:05:53,486 --> 00:05:54,487
Percaya.

100
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
Saya rasa ikatan ini semakin kuat.

101
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
Kevin kembali ke atas.

102
00:06:03,062 --> 00:06:05,531
Dia baru alihkan kertas pelekat
dengan nama Kevin.

103
00:06:05,598 --> 00:06:07,333
Itulah cinta Circle sebenar.

104
00:06:09,435 --> 00:06:12,972
Sementara itu,
Rachel angkat berat versi sendiri

105
00:06:13,039 --> 00:06:14,907
dengan mengadakan sembang kumpulan.

106
00:06:14,974 --> 00:06:19,846
Saya perlu pastikan orang mahukan saya
di sini dan sanggup selamatkan saya.

107
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
Saya akan yakinkan gadis-gadis lain.

108
00:06:21,881 --> 00:06:23,750
Saya perlu hubungi Gianna,

109
00:06:23,816 --> 00:06:26,586
suruh dia beritahu saya
segalanya yang berlaku di parti itu

110
00:06:26,652 --> 00:06:29,522
dan saya perlu dapatkan Jadejha
di pihak saya dan Gianna.

111
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
Mungkin cipta perikatan gadis.

112
00:06:31,791 --> 00:06:36,396
Circle, mulakan sembang
dengan Gianna dan Jadejha.

113
00:06:36,462 --> 00:06:38,197
Saya perlukan pengetip kuku.

114
00:06:38,264 --> 00:06:40,466
Awak patut rias kuku kaki sebelum pergi.

115
00:06:41,534 --> 00:06:44,437
"Rachel menjemput anda
ke sembang kumpulan." Rachel, sayang!

116
00:06:44,504 --> 00:06:45,905
Sayang, saya merindui awak.

117
00:06:45,972 --> 00:06:48,674
- Saya menunggu ini.
- Dia mungkin gelisah sekarang.

118
00:06:48,741 --> 00:06:52,011
Dia pasti ketakutan.
Dia tak diundang ke parti.

119
00:06:52,078 --> 00:06:53,079
Dia di tempat keenam.

120
00:06:53,146 --> 00:06:55,481
Kenapa Rachel jemput saya
ke sembang kumpulan?

121
00:06:55,548 --> 00:06:57,950
Saya tak tahu perasaan saya tentang ini.

122
00:06:58,017 --> 00:07:02,054
Circle, bawa saya
ke sembang kumpulan dengan Rachel.

123
00:07:03,823 --> 00:07:07,560
Mesej, "Selamat pagi, gadis-gadis Circle!"

124
00:07:07,627 --> 00:07:08,561
"Jadejha…"

125
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
"…pasti awak nak tahu apa yang berlaku
di parti malam tadi seperti saya."

126
00:07:12,498 --> 00:07:15,935
"Gianna, #CeritalahGosipParti".

127
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
Wah.

128
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
- Dia terus tanya.
- Ya.

129
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Rachel tak teragak-agak.

130
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
Saya juga tertanya-tanya
apa yang berlaku di parti itu.

131
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Mujurlah saya tak perlu cakap begitu.

132
00:07:26,913 --> 00:07:30,016
Jelas sekali kita takkan kata
yang Kevin kata dia…

133
00:07:30,082 --> 00:07:32,418
- Kita selamat bersama dia dan sebaliknya.
- Tidak.

134
00:07:32,485 --> 00:07:35,354
Mesej, "Selamat pagi,
gadis-gadis cantik!"'

135
00:07:36,022 --> 00:07:37,957
- "Tanda seru."
- "Gadis-gadis cantik"?

136
00:07:38,024 --> 00:07:40,159
- Atau, "Selamat pagi, gadis-gadis hebat."
- Ya.

137
00:07:40,226 --> 00:07:43,229
"Selamat pagi, gadis-gadis hebat."
Dalam huruf besar semua.

138
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
"Pada pendapat saya, ia bukan parti VIP
tanpa kamu berdua."

139
00:07:47,967 --> 00:07:50,536
"Emoji hati.
Kami dapat menyambut pemain baharu

140
00:07:50,603 --> 00:07:54,106
dan saya ceritakan
yang saya disekat pada malam pertama."

141
00:07:54,173 --> 00:07:55,208
"Emoji ketawa."

142
00:07:56,142 --> 00:07:57,210
Baguslah.

143
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
Baguslah

144
00:07:59,145 --> 00:08:03,583
sebab sekarang semua orang
di parti itu tahu.

145
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
Bagus.

146
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
- Dia suruh kita ceritakan gosip.
- Kita ceritakannya.

147
00:08:07,286 --> 00:08:10,690
Mesej, "Hei, gadis-gadis manis."

148
00:08:10,756 --> 00:08:12,091
"Emoji mata hati."

149
00:08:12,158 --> 00:08:15,127
"Apa perasaan kamu semua
tentang pemain lain setakat ini?"

150
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
- Itu soalan yang adil.
- Sekarang semua perlu cakap.

151
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
Saya akan tahu perasaan mereka
dan jika mereka ada sebarang perikatan.

152
00:08:23,302 --> 00:08:28,107
Mesej, "Sejujurnya, saya tak begitu
memahami kebanyakan pemain…"

153
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
"…tapi saya rasa Savannah sangat ikhlas."

154
00:08:31,210 --> 00:08:33,613
Saya rasa Rachel bercakap jujur

155
00:08:33,679 --> 00:08:36,883
sebab dia tak berpeluang
mengenali semua orang.

156
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
Betul.

157
00:08:37,850 --> 00:08:40,453
Mesej, "Pada pendapat saya,

158
00:08:41,287 --> 00:08:43,656
salah satu daripada kita
akan menang permainan ini."

159
00:08:43,723 --> 00:08:45,491
"Emoji beg duit."

160
00:08:45,558 --> 00:08:46,726
"Perikatan?"

161
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
Dia sangat berterus-terang.

162
00:08:50,396 --> 00:08:54,534
Sejujurnya, tindakan Rachel
yang tak menentu membantu strategi saya

163
00:08:54,600 --> 00:08:57,803
sebab orang takkan sangka
saya dan Rachel bersekutu.

164
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
Mereka takkan sangka.

165
00:08:59,171 --> 00:09:01,440
Mesej, "Jadejha dan Rachel,

166
00:09:01,507 --> 00:09:04,110
untuk pengetahuan kamu,
kamu selamat dengan saya…"

167
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
"…asalkan saya selamat
dengan kamu, #KuasaGadis".

168
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
Okey. Ayuh, Jadejha.

169
00:09:10,383 --> 00:09:13,452
Awak nak jadi sebahagian daripada ini.
Awak pun tahu. Lihatlah kita.

170
00:09:13,519 --> 00:09:17,924
Mesej, "Saya setia dengan perempuan
dan saya sokong kamu semua."

171
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
"#MenyokongSemuaGadis".

172
00:09:20,092 --> 00:09:22,261
Wah. Okey,

173
00:09:22,328 --> 00:09:25,665
nampaknya Jadejha sangat ikhlas
dan menyokong kita.

174
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
Sudah tentu.

175
00:09:26,666 --> 00:09:28,100
Ya, Jadejha.

176
00:09:28,167 --> 00:09:31,537
Awak memang kawan saya!

177
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
Ya! Perikatan ini pasti hebat.

178
00:09:34,173 --> 00:09:35,374
Saya rasa yakin.

179
00:09:35,441 --> 00:09:39,011
Ada dua gadis dalam perikatan saya.

180
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
Saya dan Darian juga saling bermain cinta,

181
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
jadi sekarang saya rasa
saya menjadi perhatian.

182
00:09:46,385 --> 00:09:50,423
Mesej, "Saya sokong kamu sehingga akhir!
Dua tanda seru."

183
00:09:50,489 --> 00:09:54,160
"Saya akan jumpa kamu berdua
di garisan penamat. #…"

184
00:09:54,226 --> 00:09:55,361
"…TigaAncaman".

185
00:09:55,428 --> 00:09:57,229
Ya! Nampak?

186
00:09:57,296 --> 00:10:02,268
Baiklah, maknanya Rachel and Gianna,
kita saling menyokong.

187
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
Mesej,

188
00:10:04,503 --> 00:10:06,739
"Mulakan permainan sebenar."

189
00:10:06,806 --> 00:10:08,174
"Siapa menguasai The Circle?"

190
00:10:08,240 --> 00:10:12,011
- "#Perempuan. Saya suka, Rachel.
- Saya suka kata-kata Beyoncé itu.

191
00:10:12,078 --> 00:10:15,014
Saya mungkin tak diundang ke parti,

192
00:10:15,514 --> 00:10:18,284
tapi semua gadis berada di pihak saya.

193
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
Saya rasa sangat gembira.
Saya tak perlu bersenam pun.

194
00:10:21,954 --> 00:10:24,390
Itulah namanya kardio emosi, sayang.

195
00:10:24,457 --> 00:10:27,560
Di atas pula, Andy juga bekerja.

196
00:10:27,627 --> 00:10:29,996
Selepas melihat Madelyn
dalam permainan gambar seksi,

197
00:10:30,062 --> 00:10:34,567
dia tahu Madelyn pilihan terakhirnya
untuk teman wanita Circle. Romantiknya.

198
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
Daripada apa yang saya perhatikan,
ada beberapa perikatan terbentuk.

199
00:10:37,737 --> 00:10:39,605
Ada Darian dan Jadejha.

200
00:10:39,672 --> 00:10:42,675
Kevin sama ada bersama
Gianna atau Savannah.

201
00:10:42,742 --> 00:10:45,611
Andy tak boleh jadi satu-satunya
lelaki bujang dalam The Circle,

202
00:10:45,678 --> 00:10:49,382
jadi jika ada gadis
yang menarik perhatian Andy,

203
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
orangnya pasti Madelyn
dengan tatu dan yoga.

204
00:10:52,551 --> 00:10:56,422
Circle, bawa saya
ke sembang peribadi dengan Madelyn.

205
00:10:57,823 --> 00:11:02,895
Andy menjemput saya ke sembang peribadi!
Saya sudah rasa gementar.

206
00:11:02,962 --> 00:11:06,032
Saya dah agak dia juga suka saya.

207
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
Mungkin dia orang yang bagus
untuk ceritakan gosip.

208
00:11:10,703 --> 00:11:14,240
Circle, bawa saya
ke sembang peribadi dengan Andy.

209
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
Baiklah. Circle, mesej,

210
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
"Hai, awak… Saya gembira
bukan saya saja penghibur di sini."

211
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
"Saya tak mahu jadi
lelaki sombong lain yang mesej awak,

212
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
tapi saya nak beritahu awak
yang awak sangat cantik."

213
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
"Mata hati." Hantar mesej.

214
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
Aduhai. Saya dah jadi lelaki sekarang.

215
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
Andy.

216
00:11:39,298 --> 00:11:43,636
Saya yakin dengan satu mesej ini
yang dia bukan penyamar.

217
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
Nampaknya dia lelaki budiman
yang menghormati saya

218
00:11:46,605 --> 00:11:49,141
dan dia akan bawa saya makan malam dulu.

219
00:11:49,208 --> 00:11:53,579
Dia akan puji gaun yang saya pakai
sebelum dia tanggalkannya.

220
00:11:54,213 --> 00:11:57,283
Okey, saya mahu berani.
Saya nak beritahu dia

221
00:11:57,349 --> 00:11:58,751
yang dia cita rasa saya.

222
00:11:59,785 --> 00:12:01,587
Okey, mesej,

223
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
"Saya menunggu awak mesej saya.
Emoji senyum, emoji tangan."

224
00:12:07,860 --> 00:12:11,330
"Awak boleh Google "cita rasa Madelyn"
dan gambar awak akan muncul."

225
00:12:11,397 --> 00:12:14,066
"#SuamiCircle".

226
00:12:14,567 --> 00:12:18,204
Okey, daripada orang asing
kepada suami serta-merta.

227
00:12:18,270 --> 00:12:20,439
Kami sudah berkahwin pada mata dia.

228
00:12:20,506 --> 00:12:21,941
Bagusnya.

229
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
Aduhai, okey. Nak jawab apa, ya?

230
00:12:24,877 --> 00:12:28,447
Baiklah. Mesej, "Maaf lewat balas."

231
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
"Adakah awak rindu teman awak
di parti malam tadi?"

232
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
"Emoji hati merah. Emoji cincin."

233
00:12:35,221 --> 00:12:38,791
Baguslah dia tanya saya soalan

234
00:12:39,692 --> 00:12:41,727
dan bukan sekadar bermain cinta.

235
00:12:41,794 --> 00:12:43,229
Mesej,

236
00:12:43,295 --> 00:12:47,233
"Saya sangat seronok di parti malam tadi…"

237
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
"…tapi saya kecewa
apabila saya dapati awak tiada."

238
00:12:51,003 --> 00:12:54,240
Okey, dia tak permainkan saya. Bagus.

239
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
Mari panggil nama dia.

240
00:12:56,142 --> 00:12:57,309
Mesej,

241
00:12:57,376 --> 00:12:59,612
"Madelyn, koma,

242
00:12:59,678 --> 00:13:01,747
#IsteriCircle saya…"

243
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
"…saya janji akan bersama awak
mulai sekarang."

244
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
"Emoji hati merah."

245
00:13:10,256 --> 00:13:15,060
Ini mesej terbaik yang saya boleh terima.
Dia menyokong saya.

246
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
Mesej,

247
00:13:16,295 --> 00:13:19,098
"Mari kita ke puncak bersama-sama."

248
00:13:19,165 --> 00:13:20,933
"Emoji hati merah."

249
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
"Pemain lain boleh datang
perkahwinan kita. Gelas berdenting."

250
00:13:25,137 --> 00:13:29,175
"Saya janji. #SuamiCircleSelamanya".

251
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
Saya rasa sangat berharap.
Jelas sekali, kami saling menyukai.

252
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
Awak tak boleh menipu
isteri Circle awak, Andy.

253
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
Ya, Andy memang tak menipu langsung.

254
00:13:41,253 --> 00:13:44,423
Saya rasa ia berjalan
seperti yang saya mahu.

255
00:13:44,490 --> 00:13:46,258
Suami Circle selamanya.

256
00:13:46,325 --> 00:13:49,895
Ya, suami Circle selamanya,
sehingga kamu bertemu.

257
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
Bercakap tentang kejutan besar,
kita ada sekatan malam ini,

258
00:13:54,366 --> 00:13:57,136
yang bermaksud para pemain
berusaha sehabis baik

259
00:13:57,203 --> 00:14:00,873
untuk mengalihkan perhatian mereka,
sama ada bersenam, makan

260
00:14:00,940 --> 00:14:03,442
atau sekadar menghargai
kehebatan mereka dalam cermin.

261
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
Ya.

262
00:14:04,410 --> 00:14:05,244
Tapi tidak.

263
00:14:05,744 --> 00:14:07,646
Okey. Itu dia.

264
00:14:07,713 --> 00:14:08,848
- Awak terluka?
- Tak.

265
00:14:09,615 --> 00:14:12,418
Saya tak tahu Jadejha boleh main gitar.

266
00:14:17,623 --> 00:14:19,992
Oh, sebab dia memang tak boleh. Baiklah.

267
00:14:24,663 --> 00:14:26,432
- Oh, Tuhan.
- Wah!

268
00:14:27,766 --> 00:14:29,201
- "Kray Pop."
- "Kray Pop"?

269
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
Satu lagi permainan.

270
00:14:31,003 --> 00:14:32,738
Ya! Saya dah sedia, Circle.

271
00:14:32,805 --> 00:14:34,406
Mari kita main.

272
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
Circle, buka Kray Pop.

273
00:14:36,275 --> 00:14:40,246
Dalam Kray Pop, pemain akan ditanya
soalan budaya pop aneka pilihan.

274
00:14:40,312 --> 00:14:42,681
SIAPA SELEBRITI YANG MENAMAKAN
ANAK MEREKA X Æ A-XII?

275
00:14:42,748 --> 00:14:45,384
"Siapa selebriti yang menamakan
anak mereka…"

276
00:14:48,087 --> 00:14:51,290
- Saya tak tahu macam mana nak sebut.
- X-A-X-E.

277
00:14:51,357 --> 00:14:52,291
Zawa-eksi?

278
00:14:52,358 --> 00:14:53,459
Zay-oksi?

279
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
Itu nama anak?

280
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
Sebutannya X Ash A-12. Sudah tentu.

281
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."

282
00:15:02,635 --> 00:15:04,136
Jared Leto?

283
00:15:04,203 --> 00:15:07,139
Dia pengacara Late Night yang lucu.

284
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Nama ini macam persamaan matematik.

285
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
Saya bermimpi malam tadi
yang saya menipu dalam ujian matematik.

286
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
Jika sesiapa namakan anak mereka
persamaan,

287
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
saya rasa orang itu pasti pemilik Tesla,
Paypal, SpaceX dan Twitter.

288
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Tepat sekali.

289
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
Elon Musk. Bunyinya macam sesuatu
yang dia akan buat.

290
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
Elon Musk! Semua orang patut tahu.

291
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
Saya peminat teknologi.
Rachel juga patut tahu.

292
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
Rachel pasti boleh jawab,
tapi Deb mungkin tidak.

293
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
Saya perlu berjaya dalam permainan ini.
Saya tak boleh gagal.

294
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
Jawapan mereka akan didedahkan
kepada kumpulan.

295
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
Okey, Circle, lihat siapa yang buat.
Saya tahu saya betul.

296
00:15:43,142 --> 00:15:46,545
Bintang emas untuk Garret.
Tentulah Elon Musk.

297
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
Rachel!

298
00:15:52,017 --> 00:15:54,954
- Wah, Rachel, itu…
- Jawapan itu pelik.

299
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
Tolonglah, awak pasti tahu
siapa Elon Musk.

300
00:15:58,590 --> 00:16:03,062
Melainkan awak duduk di bawah tempurung,
awak pasti tahu orangnya Elon Musk.

301
00:16:03,128 --> 00:16:04,430
Aduhai, Rachel.

302
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
Bagaimana rasanya bersendirian?

303
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Tak bagus.

304
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
Saya rasa prestasi saya sangat teruk.

305
00:16:17,109 --> 00:16:22,481
Naluri saya, melihatkan jawapannya,
ialah Rachel lebih tua.

306
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
Baiklah, saya boleh buat lebih baik.

307
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
"Yang mana satu antara atlet-atlet ini
pernah menyertai kedua-dua WWE

308
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
dan UFC?"

309
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
Apa?

310
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
The Rock ialah pelakon, bukan atlet.

311
00:16:37,396 --> 00:16:41,400
Oh, Tuhan. Soalan ini dicipta
hanya untuk Heather. Oh, Tuhan!

312
00:16:41,467 --> 00:16:47,373
Rachel pasti tahu
sebab abang-abangnya suka WWE.

313
00:16:47,439 --> 00:16:48,507
Nama dia Hulk.

314
00:16:48,574 --> 00:16:51,710
Dia pasti ada dalam kedua-duanya.
Dia mungkin sangat kuat.

315
00:16:51,777 --> 00:16:53,445
Kami tahu jawapannya Brock Lesnar,

316
00:16:53,512 --> 00:16:55,681
tapi demi permainan
dan demi menyelamatkan…

317
00:16:55,748 --> 00:16:58,484
Untuk tak timbulkan spekulasi
tentang kami sebagai lelaki

318
00:16:58,550 --> 00:17:01,186
yang tahu jawapan ini,
kami akan jawab The Rock.

319
00:17:01,253 --> 00:17:02,721
- Kunci The Rock.
- The Rock.

320
00:17:02,788 --> 00:17:05,024
Kita tak mahu
ada orang fikir kita menyamar.

321
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
Saya akan jawab The Rock.

322
00:17:07,893 --> 00:17:11,230
- Mari kita kunci Hulk Hogan.
- Hulk Hogan.

323
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
- Circle, kunci Brock Lesnar.
- Brock Lesnar.

324
00:17:14,333 --> 00:17:17,736
Jika ada sesiapa yang mengesyaki
Andy bukan lelaki,

325
00:17:17,803 --> 00:17:20,139
jawapan ini akan meyakinkan mereka
Andy lelaki.

326
00:17:20,205 --> 00:17:22,241
Brock Lesnar betul.

327
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
Nampaknya geng lelaki ada bersama saya.

328
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
Andy dan Garret
ada di sana juga, serta Rachel.

329
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
Rachel?

330
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Lihat, Rachel dan geng lelaki.

331
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
Bagaimana Rachel tahu?

332
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
Adakah Rachel lelaki tua
dalam kehidupan sebenar?

333
00:17:38,957 --> 00:17:40,692
Rachel lelaki tua.

334
00:17:40,759 --> 00:17:43,662
Adakah orang muda fikir
hanya lelaki tua menonton sukan?

335
00:17:43,729 --> 00:17:45,998
Terima kasih, Jason,

336
00:17:46,498 --> 00:17:49,268
kerana menyukai WWE.
Anak lelaki saya, Jason.

337
00:17:50,002 --> 00:17:51,136
Dia mencurigakan.

338
00:17:52,871 --> 00:17:53,839
Alamak.

339
00:17:53,906 --> 00:17:57,776
"Siapa antara berikut yang pernah jalin
hubungan romantik dengan Madonna?"

340
00:17:57,843 --> 00:18:01,780
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn."

341
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
Mungkin semua orang.

342
00:18:04,149 --> 00:18:07,753
Saya tak kenal George Clooney.
Saya cuma tahu namanya.

343
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Saya rasa kaki dia besar.

344
00:18:09,154 --> 00:18:12,925
Ini satu masalah. Saya tahu orangnya
Sean Penn. Mereka pernah berkahwin.

345
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
Adakah Rachel tahu orangnya Sean Penn?

346
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
Tan tan tut keladi we we…

347
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
Ini gerak tari Mick Jagger.

348
00:18:20,432 --> 00:18:21,733
…siapa kentut dia ketawa.

349
00:18:21,800 --> 00:18:23,235
Sean Penn.

350
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
Sean Penn orangnya.

351
00:18:24,903 --> 00:18:28,140
Saya tak boleh biar Rachel betul.
Kunci Mick Jagger.

352
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
Saya rasa sebagai seorang gadis,
kita takkan kenal Sean Penn.

353
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
Mungkin Clooney atau Mick Jagger.

354
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
Saya rasa bukan George Clooney.
Dia pernah jadi presiden.

355
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
Dia tiada pengalaman politik,
jadi, ya, boleh jadi juga.

356
00:18:44,823 --> 00:18:45,724
Apa?

357
00:18:46,225 --> 00:18:47,526
Sean Penn?

358
00:18:48,727 --> 00:18:50,529
Sean Penn.

359
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Oh, Tuhan. Jawapan saya betul!
Ayuh, Garret. Ya!

360
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
Wah! Saya tak tahu pun!

361
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
Oh, Tuhan.

362
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
Savannah, tepuk ria. Okey.

363
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
Syabas, Garret. Syabas, Savannah.

364
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
Adakah saya fikir
jawapan Andy yang salah mencurigakan?

365
00:19:11,517 --> 00:19:15,854
Jawapan itu membuat saya tertanya-tanya

366
00:19:15,921 --> 00:19:17,756
tentang Andy.

367
00:19:17,823 --> 00:19:22,861
Rachel mungkin bukan tua,
tapi dia mungkin lelaki.

368
00:19:24,263 --> 00:19:26,565
"Yang mana antara singkatan popular ini

369
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
merupakan satu pujian?"

370
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
Saya tak tahu.

371
00:19:31,703 --> 00:19:35,040
"NPC"? Aduhai, apa itu NPC?

372
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
"Tiada masalah, comel."

373
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
"Cantiknya seluar…"

374
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
Pada pendapat saya, ini tak bagus, Rach.

375
00:19:46,552 --> 00:19:50,789
- Saya tak tahu apa itu "HBIC".
- Maknanya "Kepala Betina Berkuasa".

376
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Maaf panggil awak betina,
tapi awaklah yang berkuasa.

377
00:19:54,092 --> 00:19:55,427
"Kepala Betina Berkuasa."

378
00:19:55,494 --> 00:19:57,663
"TL;DR" bermaksud
"panjang sangat, jangan baca".

379
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
NPC bermaksud watak
yang tak boleh dimainkan. Permainan video.

380
00:20:05,103 --> 00:20:09,474
Singkatan popular pujian
pasti takkan ada koma bertitik di tengah.

381
00:20:09,541 --> 00:20:16,515
Circle, kunci "TL;DR"
sebagai jawapan saya.

382
00:20:17,316 --> 00:20:20,786
Saya tak tahu maksud semua ini.

383
00:20:21,286 --> 00:20:24,122
Apa yang… Saya tak tahu.

384
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
- Saya nak kunci "HBIC".
- "HBIC". Kunci jawapan.

385
00:20:28,093 --> 00:20:29,194
Circle,

386
00:20:29,261 --> 00:20:31,196
kunci "NPC".

387
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
Saya mungkin boleh nampak bodoh di sini.

388
00:20:35,534 --> 00:20:38,036
Sebagai HBIC Circle, sudah tentu,

389
00:20:38,103 --> 00:20:40,239
maksudnya Kepala Betina Berkuasa.

390
00:20:40,305 --> 00:20:41,540
Apa dia?

391
00:20:42,107 --> 00:20:43,041
Okey.

392
00:20:43,108 --> 00:20:46,345
Madelyn, Kevin dan Rachel salah?

393
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
Kenapa saya seorang saja yang pilih TL;DR?

394
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
Kevin patut tahu apa itu NPC.

395
00:20:53,151 --> 00:20:56,221
Watak bukan pemain, itu istilah lelaki.

396
00:20:56,288 --> 00:20:58,657
Ya, mungkin NPC bukan jawapannya.

397
00:20:59,291 --> 00:21:05,264
Masuk akal juga Rachel salah jawab
macam dia salah jawab soalan Elon Musk.

398
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
Rachel bukan muda.

399
00:21:07,666 --> 00:21:11,937
Saya bekerja dengan Generasi Z, milenial.

400
00:21:12,571 --> 00:21:15,007
Mereka tak puji saya. Inilah masalahnya.

401
00:21:15,073 --> 00:21:17,909
Gen X salahkan Gen Z atas masalah mereka?

402
00:21:18,410 --> 00:21:20,512
Mengejutkan.

403
00:21:21,813 --> 00:21:24,750
"Terima kasih kerana berkongsi
ilmu budaya pop anda."

404
00:21:24,816 --> 00:21:26,218
Sama-sama.

405
00:21:26,785 --> 00:21:29,221
Semua mata tertumpu
pada Rachel selepas ini.

406
00:21:29,288 --> 00:21:30,889
Rachel bukan 26 tahun.

407
00:21:31,390 --> 00:21:32,557
Bukan.

408
00:21:32,624 --> 00:21:35,060
Saya rasa pelik

409
00:21:35,127 --> 00:21:38,764
Rachel tahu soalan tentang ahli gusti itu.

410
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
Seorang lelaki pasti tahu jawapannya.

411
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
Saya rasa teruk.
Saya rasa saya dah buat silap.

412
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
Mencurigakan betul.

413
00:21:48,140 --> 00:21:49,274
Macam penyamar.

414
00:21:51,677 --> 00:21:53,245
Kuiz itu menginspirasi pemain kita

415
00:21:53,312 --> 00:21:56,281
untuk terlibat
dalam beberapa usaha intelektual

416
00:21:56,348 --> 00:21:58,183
yang ditawarkan oleh apartmen kita.

417
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
Lihatlah dada ini.

418
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
Saya memang hebat.

419
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
Ya!

420
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
Okey, kaki metal, masa bermain dah tamat.

421
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
- "Makluman!"
- Oh, Tuhan. "Makluman."

422
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
Alamak! Apa ini?

423
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Ini dia.

424
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
"Pemain, kamu mesti menilai
satu sama lain."

425
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
Kita tahu kedudukan kita sebelum ini,
jadi sekarang ia menakutkan.

426
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
Rachel tak patut dapat nombor corot
jika hubungan yang saya buat adalah jujur.

427
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
Saya pasti sangat marah
jika saya dapat tempat terakhir.

428
00:22:53,505 --> 00:22:58,310
"Dua pemain terbaik
akan menjadi pempengaruh."

429
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
Saya mungkin tahu siapa pempengaruhnya.

430
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
Persoalannya, patutkah saya bantu mereka
atau halangnya daripada berlaku?

431
00:23:04,349 --> 00:23:09,521
Dalam dunia yang ideal, saya pempengaruh!
Saya cuma nak ada kuasa itu.

432
00:23:10,889 --> 00:23:14,559
Sebagai pemain baharu, Garret dan Madelyn
boleh menilai tapi tak boleh dinilai.

433
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
Terima kasih, Circle.

434
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
Saya selamat. Habislah kamu.

435
00:23:20,699 --> 00:23:23,535
Mujur kita dalam sembang kumpulan,
dalam parti VIP dengan…

436
00:23:23,602 --> 00:23:25,237
Garret dan Madelyn. Betul.

437
00:23:25,303 --> 00:23:27,906
Harap-harap mereka letak Gianna di atas.

438
00:23:27,973 --> 00:23:31,243
- Betul.
- Aduhai.

439
00:23:31,309 --> 00:23:34,913
Saya tiada ramai kawan sekarang.
Saya juga tiada ramai musuh.

440
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
Saya terima kalau dapat
tempat ketiga atau keempat.

441
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
Circle, bawa saya ke rating saya.

442
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
Circle, mari kita kunci Andy
di tempat pertama.

443
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
Dia suami saya. Dia nombor satu.

444
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
Saya nak letak Darian di tempat pertama.

445
00:24:00,105 --> 00:24:02,908
Lelaki itu. Saya tak tahan, okey?

446
00:24:02,974 --> 00:24:06,044
Saya mahu jadi lebih kuat daripada ini,
tapi tak boleh.

447
00:24:06,111 --> 00:24:10,482
Untuk kedudukan pertama saya,
saya nak letak… Kevin.

448
00:24:11,716 --> 00:24:17,422
- Dia kawan nombor satu saya sekarang.
- Kunci Savannah di tempat pertama.

449
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
Kekasih Circle saya.

450
00:24:20,125 --> 00:24:21,927
Saya dapat berbaik dengan dia

451
00:24:21,993 --> 00:24:25,063
selepas tak mengundang dia
ke parti pemain baharu.

452
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
Saya yakin dengan keputusan pertama ini.

453
00:24:27,065 --> 00:24:29,734
Circle, saya nak letak…

454
00:24:30,869 --> 00:24:32,637
Gianna di tempat pertama.

455
00:24:33,972 --> 00:24:37,075
Saya yakin kami letak
satu sama lain nombor satu,

456
00:24:37,142 --> 00:24:38,343
kami saling menyokong.

457
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
Kevin ialah bapa tiri Circle Samson.

458
00:24:41,446 --> 00:24:45,050
Jadi, Circle, kunci Kevin
untuk tempat pertama saya.

459
00:24:45,116 --> 00:24:47,752
Harap-harap jika dia jadi pempengaruh,

460
00:24:47,819 --> 00:24:51,623
jika orang menilai dia cukup tinggi,
dia takkan sekat saya.

461
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
Mari kita kunci Rachel
sebagai tempat kedua.

462
00:24:56,761 --> 00:24:58,930
Rachel mungkin akan dapat
tempat yang rendah

463
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
melihatkan cara dia menjawab.
Dia perlukan bantuan.

464
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
Gianna disekat pada malam pertama.
Dia perlukan sekutu.

465
00:25:06,238 --> 00:25:08,840
Circle, kunci Gianna di tempat kedua.

466
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
Circle, mari kunci Jadejha
sebagai tempat ketiga.

467
00:25:14,179 --> 00:25:17,649
Dia tiada sebab untuk tak suka saya.
Mungkin saya nombor tiga atau empat dia.

468
00:25:18,517 --> 00:25:20,886
Circle, kunci Darian di tempat keempat.

469
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
Dia nampak menyeronokkan
dan boleh dipercayai.

470
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
Kita akan kunci Andy
sebagai tempat kelima Gianna.

471
00:25:30,962 --> 00:25:35,233
Andy mungkin kata apa yang kita nak dengar
supaya dia tak jadi sasaran

472
00:25:35,300 --> 00:25:37,035
sebab orang yang dia sekat masih ada.

473
00:25:37,102 --> 00:25:38,370
Tepat sekali.

474
00:25:38,436 --> 00:25:42,574
Circle, kunci Gianna
untuk tempat keenam saya.

475
00:25:43,241 --> 00:25:45,710
Saya dah cuba sekat dia
semasa saya jadi pempengaruh,

476
00:25:45,777 --> 00:25:49,214
jadi saya hampir positif
dia akan buat begitu kepada saya.

477
00:25:49,281 --> 00:25:52,717
Circle, letak Kevin di tempat keenam.

478
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
Awak pula akan makan salad
semasa mandi malam ini.

479
00:25:58,490 --> 00:26:02,027
Circle, kunci Savannah
untuk tempat terakhir.

480
00:26:03,161 --> 00:26:04,729
Saya tak begitu kagum.

481
00:26:04,796 --> 00:26:08,600
Saya tak tahu jika boleh percayai dia.
Gambar dia diedit terlalu banyak.

482
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
- Maaf, Savannah.
- Kunci Andy di tempat terakhir saya.

483
00:26:13,939 --> 00:26:16,775
Saya rasa bersalah, tapi dia seorang saja

484
00:26:16,841 --> 00:26:19,044
yang saya boleh letak
dalam tempat terakhir.

485
00:26:19,110 --> 00:26:22,347
- Circle, hantar rating saya.
- Hantar rating saya.

486
00:26:24,149 --> 00:26:28,453
"Rating selesai." Rating ini lebih sukar
apabila kita lebih mengenali orang.

487
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
Hanya ada seorang
yang ada sebab untuk marah Andy

488
00:26:31,756 --> 00:26:34,693
dan letak Andy di tempat terendah. Gianna.

489
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Kawan-kawan gadis saya sokong saya.

490
00:26:37,329 --> 00:26:40,599
Saya dah buat yang termampu
dan saya harap saya selamat.

491
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
Memandangkan rating yang mungkin
mengubah permainan sudah tamat,

492
00:26:44,703 --> 00:26:48,073
masa untuk Andy
menangani sesuatu yang lebih penting,

493
00:26:48,139 --> 00:26:50,141
beritahu kawan-kawannya
yang dia ada kekasih.

494
00:26:50,842 --> 00:26:53,211
Saya cuma berharap
mereka lapang untuk mendengar.

495
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
Nampaknya mereka sedang buat
perkara penting.

496
00:26:57,449 --> 00:27:01,620
Circle, mari jemput Darian
dan Kevin ke sembang kumpulan.

497
00:27:01,686 --> 00:27:03,755
ANDY MENJEMPUT ANDA KE SEMBANG KUMPULAN

498
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
Andy! Kawanku!

499
00:27:06,324 --> 00:27:09,160
Circle, bawa saya
ke sembang kumpulan dengan Andy.

500
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
Helo, geng!

501
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
Andy, Kevin dan Darian.

502
00:27:16,234 --> 00:27:17,969
Mereka mungkin fikir saya kecewa

503
00:27:18,036 --> 00:27:20,105
yang saya tiada di parti itu.
Memang kecewa.

504
00:27:20,171 --> 00:27:21,640
Saya tahu saya terlepas sesuatu,

505
00:27:21,706 --> 00:27:24,342
tapi saya tak mahu mula
dengan suasana negatif.

506
00:27:24,409 --> 00:27:26,745
Cakap saja, "Hei, apa khabar?"

507
00:27:26,811 --> 00:27:29,848
"Beritahulah saya sesuatu." Jadi, mesej,

508
00:27:30,348 --> 00:27:32,717
"Kawan-kawan!"

509
00:27:32,784 --> 00:27:36,921
"Saya harap kamu tak terlalu pening
selepas parti semalam. LOL."

510
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
"Bagaimana perasaan kamu?"

511
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
Saya dah agak.

512
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
Saya dah agak dia akan bangkitkan
tentang parti malam tadi.

513
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
Darian menaip.

514
00:27:45,563 --> 00:27:50,402
"Andy, saya pening betul
selepas malam tadi. Emoji ketawa."

515
00:27:50,468 --> 00:27:54,639
"Saya pasti suka
jika pembantu kesayangan kami ada di sana

516
00:27:54,706 --> 00:27:57,042
dan berparti dengan kami!"

517
00:27:58,376 --> 00:28:02,047
Kenapa awak tak cakap, "Saya pasti suka
jika awak ada di parti VIP

518
00:28:02,113 --> 00:28:04,115
jika Kevin undang awak"?

519
00:28:04,182 --> 00:28:05,216
Mesej,

520
00:28:05,283 --> 00:28:07,218
"Andy, koma,

521
00:28:07,719 --> 00:28:12,757
saya nak awak tahu saya cukup yakin
dengan persahabatan kita…"

522
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
"…dan saya tahu Gianna rasa sedih,
jadi saya nak ceriakan dia."

523
00:28:17,495 --> 00:28:19,964
"#TiadaPermusuhan".

524
00:28:20,465 --> 00:28:22,734
Betul. Memang betul.

525
00:28:22,801 --> 00:28:24,135
Bagus, Kevin.

526
00:28:24,703 --> 00:28:28,673
Tapak tangan berpeluh
melihat apa Andy akan kata tentang ini.

527
00:28:29,974 --> 00:28:32,711
Awak cukup yakin dengan persahabatan kita.

528
00:28:32,777 --> 00:28:35,480
Dengan berbuat begitu, awak buat saya rasa

529
00:28:35,547 --> 00:28:38,450
awak tak yakin
dan awak tak peduli tentang saya.

530
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
Baiklah, saya perlu buat dia rasa
saya tak marah.

531
00:28:43,154 --> 00:28:48,059
Mesej, "Ya, jangan risau!
Emoji hati hitam."

532
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
Ya! "Emoji hati hitam."

533
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
"Nampaknya kamu berdua
akan jadi pengapit tak lama lagi."

534
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
"Emoji mata. #BukanLagiPembantu".

535
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
Andy. Madelyn?

536
00:29:02,340 --> 00:29:05,777
Andy dan Madelyn! Tak mungkin!

537
00:29:06,277 --> 00:29:10,448
Mesej, "Cepatnya. Saya akan bawa Jadejha
sebagai teman saya."

538
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
Sudah tentu. Kita semua tahu.

539
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
Semua orang sudah bercinta
dalam The Circle? Apa yang berlaku?

540
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
Kevin, siapa kekasih awak?

541
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
Jika dia kata Savannah, dia pasti berpihak
pada Savannah dan Gianna.

542
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
Hal itu agak menakutkan saya.

543
00:29:25,930 --> 00:29:30,935
Mesej, "Jangan risau,
Savannah dan saya juga akan datang."

544
00:29:31,503 --> 00:29:32,737
Wah!

545
00:29:32,804 --> 00:29:35,640
Dia dan Savannah?
Tapi dia tak undang Savannah.

546
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
Dia undang Gianna.

547
00:29:37,275 --> 00:29:39,010
Kevin ada strategi.

548
00:29:39,077 --> 00:29:43,882
Mesej, "Inilah sebabnya saya selamatkan
kamu semua dalam sembang pempengaruh."

549
00:29:43,948 --> 00:29:45,450
"#JanjiTemuBertiga".

550
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
"Dengan Madelyn,
kami bersembang pertama kali pagi tadi

551
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
dan kami mungkin akan ada
tatu yang sama esok."

552
00:29:51,890 --> 00:29:55,193
"Beritahu saya,
apa perasaan kamu tentang Rachel?"

553
00:29:55,260 --> 00:29:57,495
"Tanda soal. Emoji mata."

554
00:29:57,562 --> 00:29:58,463
Mesej,

555
00:29:59,030 --> 00:30:03,368
"Saya tak dapat apa-apa daripada Rachel."

556
00:30:04,202 --> 00:30:07,238
"Emoji mulut berzip senyap."

557
00:30:07,305 --> 00:30:08,239
Mesej,

558
00:30:08,306 --> 00:30:10,842
"Peliknya Rachel tak hubungi kita
langsung."

559
00:30:12,110 --> 00:30:15,313
"Beberapa jawapan dia
dalam kuiz itu buat saya curiga."

560
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
"#MariPergiSiasatPenyamar".

561
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
Kita nak pergi menyiasat.

562
00:30:19,217 --> 00:30:21,452
"Gembira dapat berborak.
Sayang kamu semua."

563
00:30:21,519 --> 00:30:22,487
"Berusahalah."

564
00:30:23,221 --> 00:30:24,956
Itu dia. Nampak?

565
00:30:25,456 --> 00:30:29,027
Kita semua sependapat sekarang.

566
00:30:29,093 --> 00:30:32,063
Andy, saya akan mula menyiasat

567
00:30:32,130 --> 00:30:34,999
dan saya dapat hidu bau penyamar.

568
00:30:35,500 --> 00:30:39,037
Lihatlah, mungkin Rachel orangnya.

569
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
Kami sudah sependapat. Bagus.

570
00:30:41,873 --> 00:30:46,211
Saya gembira kami ada
janji temu bertiga. Comelnya!

571
00:30:46,277 --> 00:30:49,447
Geng lelaki pergi menyiasat
dan jika salah seorang dalam bahaya,

572
00:30:49,514 --> 00:30:51,816
Fern boleh berpura-pura jadi penyelamat.

573
00:30:52,350 --> 00:30:54,085
Ketika malam menjelang,

574
00:30:54,152 --> 00:30:57,255
Jadejha, yang tak puas hati
selepas menguasai gitar klasik,

575
00:30:57,322 --> 00:30:59,290
kini ingin menguasai dunia seni.

576
00:30:59,357 --> 00:31:01,159
Panggil saya Picasso.

577
00:31:01,659 --> 00:31:05,630
Sebab, sayang, saya seorang artis!

578
00:31:06,464 --> 00:31:09,200
Saya sedang buat salad arugula ketumbar,

579
00:31:09,267 --> 00:31:13,137
direndam dalam jus limau,
dengan parutan parmesan.

580
00:31:13,705 --> 00:31:18,176
Circle, saya buat makaroni dan keju
jika awak mahu datang.

581
00:31:19,110 --> 00:31:22,780
Atau jika awak nak hantar seseorang
ke sini, seperti Andy.

582
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
Selepas dua kali rating,
Rachel akhirnya mula menggunakan taktik.

583
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
Ada sesuatu berlaku
antara Jadejha dengan Darian.

584
00:31:34,359 --> 00:31:37,128
- Alamak!
- "Makluman!"

585
00:31:37,195 --> 00:31:39,130
Saya baru mulakan carta aliran saya!

586
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
Inilah dia!

587
00:31:41,332 --> 00:31:44,168
Apa yang berlaku? Beritahu saya, Circle.

588
00:31:44,235 --> 00:31:46,437
Dia akan beritahu, K Fern.
Berhenti menjerit.

589
00:31:47,338 --> 00:31:51,342
"Keputusan rating sudah masuk."
Saya pasti takut kalau jadi pemain lain.

590
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
Saya mungkin tak begitu gementar
macam Rachel, tapi saya gementar!

591
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
Saya risau.

592
00:31:57,548 --> 00:32:00,785
Saya cuma takut
sebab dalam keputusan rating sebelum ini,

593
00:32:00,852 --> 00:32:02,520
- kita yang terakhir.
- Betul.

594
00:32:02,587 --> 00:32:05,924
"Dua pemain terbaik
akan menjadi pempengaruh."

595
00:32:05,990 --> 00:32:07,625
Sesuatu akan berlaku.

596
00:32:07,692 --> 00:32:09,994
Kalau bukan saya, tolong kata Kevin.

597
00:32:10,061 --> 00:32:11,496
Tolong kata Kevin.

598
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
"Pempengaruh perlu memilih satu pemain
untuk disekat daripada The Circle."

599
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
Saya gembira dapat masuk lewat.

600
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
Sedihnya. Ada orang akan pulang malam ini.

601
00:32:25,944 --> 00:32:27,578
Saya mula rasa takut.

602
00:32:27,645 --> 00:32:29,414
Betul.

603
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
Tempat terakhir.

604
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
Andy, saya suka muka awak,
tapi saya tak nak tengoknya dulu.

605
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
Cakap saja.

606
00:32:36,888 --> 00:32:38,089
Tolong jangan kata kami.

607
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
Tolonglah saya, Tuhan.

608
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Siapa orangnya, Circle?
Saya tak nak dapat tempat ketujuh.

609
00:32:47,999 --> 00:32:48,967
Betulkah?

610
00:32:49,033 --> 00:32:52,236
Wah!

611
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
Apa?

612
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
Tidak.

613
00:32:57,642 --> 00:33:00,411
- Tidak.
- Gilalah.

614
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
- Oh, Tuhan. Ya!
- Gilalah.

615
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
Kenapa Savannah di tempat terakhir?

616
00:33:04,582 --> 00:33:09,420
Savannah, apa yang awak buat?
Saya letak awak di tempat pertama.

617
00:33:09,487 --> 00:33:12,890
Savannah jatuh dari tempat pertama
ke tempat tercorot.

618
00:33:12,957 --> 00:33:14,592
Bagaimana ia boleh berlaku?

619
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Permainan ini gila!

620
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
Saya terkejut.

621
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
Kenapa orang tak suka saya?

622
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
Jelas sekali tak ramai orang
menyokong saya sekarang.

623
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
- Karma memang hebat!
- Hebat!

624
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
Sekejap! Seri di tempat kelima?

625
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
Saya mungkin perlu duduk.

626
00:33:33,144 --> 00:33:36,280
Saya rasa saya perlu duduk.
Keputusan ini besar.

627
00:33:36,347 --> 00:33:37,815
Oh, Tuhan.

628
00:33:37,882 --> 00:33:42,920
Inilah tekanan paling teruk
saya pernah alami sepanjang hidup.

629
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
Pada tahap ini,
saya tak tahu apa yang akan berlaku.

630
00:33:50,728 --> 00:33:51,896
Saya.

631
00:33:51,963 --> 00:33:54,098
Saya di sebelah Rachel?

632
00:33:54,165 --> 00:33:56,968
- Andy dan Rachel.
- Andy dan Rachel. Oh, Tuhan.

633
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
Okey, saya tak bergerak,
maknanya saya tak ke mana-mana.

634
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
Jadi, kedua-dua pempengaruh sebelum ini
berada di bawah.

635
00:34:04,242 --> 00:34:08,212
Gilalah semuanya boleh berubah…

636
00:34:08,746 --> 00:34:10,281
begitu dalam The Circle.

637
00:34:10,348 --> 00:34:13,651
Dua bangsat yang sekat kita
berada di bawah.

638
00:34:13,718 --> 00:34:16,087
- Bagaimana rasanya?
- Ya. Kamu pasti tak suka.

639
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
Habislah.

640
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
Kevin, baik awak selamatkan saya.

641
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
Saya!

642
00:34:28,166 --> 00:34:30,501
Nyanyian Mariah Carey bajet rendah
apakah itu?

643
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
Wah. Okey, Ratu Jadejha.

644
00:34:33,504 --> 00:34:34,872
Wah.

645
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
Maknanya saya nombor tiga teratas.

646
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
Harap-harap Gianna.

647
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
Jadi, saya, Darian dan Gianna.

648
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
Tiga orang VIP.

649
00:34:45,116 --> 00:34:49,187
- Saya terima. Ya.
- Saya terima ini daripada nombor corot.

650
00:34:50,855 --> 00:34:53,291
Okey. Saya di tempat ketiga. Saya terima!

651
00:34:54,292 --> 00:34:58,830
- Darian. Kita pempengaruh! Ya!
- Kita pempengaruh! Wah!

652
00:34:58,896 --> 00:35:01,232
- Ya!
- Kawan!

653
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
Tidak!

654
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
Gianna pempengaruh.

655
00:35:05,770 --> 00:35:10,174
Tempat ketiga bagus juga.
Bahagian atas tengah.

656
00:35:10,241 --> 00:35:12,210
Gianna perikatan saya.

657
00:35:12,276 --> 00:35:15,446
Kevin perikatan Darian.

658
00:35:16,013 --> 00:35:17,048
Saya selamat!

659
00:35:17,115 --> 00:35:19,383
Ayuh, Kevin. Jadilah nombor satu.

660
00:35:19,450 --> 00:35:23,221
Jadilah nombor satu
supaya awak boleh selamatkan saya.

661
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
- Tempat pertama dan kedua.
- Ayuh, sayang.

662
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
Bagus!

663
00:35:35,666 --> 00:35:38,669
- Mantaplah.
- Tempat kedua, sayang.

664
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
- Mantap.
- Lebih baik daripada tempat pertama.

665
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
- Saya suka. Kita boleh naik.
- Betul.

666
00:35:42,974 --> 00:35:44,775
Kevin nombor satu!

667
00:35:44,842 --> 00:35:46,711
Itu berita baik.

668
00:35:46,777 --> 00:35:50,781
- Nombor satu, K Fern!
- Kevin pempengaruh.

669
00:35:50,848 --> 00:35:54,886
Saya harap dia akan selamatkan Andy
seperti kami selamatkan dia.

670
00:35:54,952 --> 00:35:56,687
Saya tak faham.

671
00:35:57,188 --> 00:35:59,590
Kenapa awak nombor satu, Kevin?

672
00:35:59,657 --> 00:36:04,562
Kevin adakan parti VIP yang hebat.
Saya tak terkejut dia nombor satu.

673
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
Aku nombor satu

674
00:36:08,566 --> 00:36:11,636
Gianna pempengaruh.
Itu saja yang saya peduli.

675
00:36:11,702 --> 00:36:14,105
Jika dia cuba halau Rachel,
kita perlu jelaskan…

676
00:36:14,172 --> 00:36:15,506
- Kita perlu jaga dia.
- Ya.

677
00:36:15,573 --> 00:36:18,643
Saya akan selamatkan dia
berbanding dengan Andy dan Savannah.

678
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
Ya. Saya akan selamatkan semua
kecuali Andy dan Savannah.

679
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
Betul.

680
00:36:24,949 --> 00:36:28,319
Di mana tanda itu? Beri saya tanda itu.

681
00:36:28,386 --> 00:36:31,389
Tak perlu bayar 15 dolar sebulan.
Kita memang layak dapat.

682
00:36:31,455 --> 00:36:33,724
Betul. Ini bukan Twitter Blue.

683
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
Mereka dapat tanda biru itu. Baguslah.

684
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
Saya tak tahu jika Gianna
dan Rachel pernah berborak.

685
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
Mereka mungkin kawan baik.

686
00:36:44,402 --> 00:36:46,003
Kalau begitu,

687
00:36:46,571 --> 00:36:48,873
saya rasa saya boleh berbincang
dengan Gianna

688
00:36:50,107 --> 00:36:52,243
dan jelaskan… "Makluman" lagi?

689
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
"Makluman"?

690
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
- "Makluman!"
- "Makluman!"

691
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
Tidak!

692
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
"Sekarang masa untuk pempengaruh
tentukan pemain yang akan disekat."

693
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
Sekat.

694
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
Benda ini akan menggoncang semua orang.

695
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
Circle, awak memang tak berlengah.

696
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
Gianna, ingatlah saya.

697
00:37:14,699 --> 00:37:19,770
"Gianna dan Kevin mesti pergi
ke Tempat Lepak untuk buat keputusan."

698
00:37:20,271 --> 00:37:23,341
- Harap kerusi itu masih hangat.
- Mari tunjukkan kehebatan.

699
00:37:23,407 --> 00:37:26,344
- Masa untuk timbulkan masalah. Ayuh.
- Mari jalan-jalan.

700
00:37:28,079 --> 00:37:31,315
Pempengaruh Gianna dan K Fern
menuju ke Tempat Lepak

701
00:37:31,382 --> 00:37:35,353
untuk memutuskan siapa akan disekat.
Kali ini, tiada kejutan.

702
00:37:35,419 --> 00:37:38,889
Seseorang akan pulang,
jadi ambil serius hal ini, Gianna.

703
00:37:39,390 --> 00:37:40,591
Tengoklah semua ini.

704
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
- Inilah yang saya maksudkan.
- Wah.

705
00:37:44,562 --> 00:37:47,431
Jadi, inilah cara hidup pempengaruh.

706
00:37:48,866 --> 00:37:53,404
Raikan Gianna yang jadi pempengaruh
selepas dia disekat daripada bermain.

707
00:37:53,471 --> 00:37:55,940
- Selepas dapat nombor terakhir.
- Betul.

708
00:37:56,007 --> 00:37:57,074
Minum, Circle.

709
00:38:00,678 --> 00:38:02,913
Kita perlu tahu fikiran Kevin.

710
00:38:02,980 --> 00:38:04,415
Tengok siapa yang dia buru.

711
00:38:04,482 --> 00:38:06,651
- Sasaran nombor satu, Savannah.
- Savannah.

712
00:38:06,717 --> 00:38:11,722
Gadis yang sekat kita pada malam pertama
dan ada dua malam untuk cuba berdamai.

713
00:38:11,789 --> 00:38:13,491
Dia tak rasa penting pun untuk mesej.

714
00:38:13,557 --> 00:38:14,392
Betul.

715
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
Pemain nombor satu untuk disekat
bagi saya ialah Rachel.

716
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
Selepas mengundang Gianna ke parti itu,
saya rasa dia terhutang budi.

717
00:38:24,035 --> 00:38:27,571
Bukan itu saja,
tapi sebagai pempengaruh nombor satu,

718
00:38:28,539 --> 00:38:32,209
memang patut dia terhutang dengan saya.
Saya yang mengemudi kapal ini.

719
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
Circle, buka sembang pempengaruh.

720
00:38:35,546 --> 00:38:38,215
- Rasanya hebat.
- Rasanya memang hebat.

721
00:38:38,282 --> 00:38:40,117
Bagus rasanya.

722
00:38:40,184 --> 00:38:42,420
Mesej, "Gianna!"

723
00:38:42,486 --> 00:38:45,923
"Tahniah kerana menjadi pempengaruh."

724
00:38:45,990 --> 00:38:49,994
"#LihatlahKitaSekarang! Tanda seru."

725
00:38:50,494 --> 00:38:52,196
"Emoji buka botol."

726
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
"Emoji gelas berdenting

727
00:38:55,499 --> 00:38:58,769
dan emoji topi parti."

728
00:38:59,303 --> 00:39:01,672
"#LihatlahKitaSekarang!"

729
00:39:02,173 --> 00:39:04,642
Saya suka semangat awak. Mesej,

730
00:39:04,709 --> 00:39:07,845
"Kevin!" Huruf besar. "Tanda seru."

731
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
Beri kami tiga lagi tanda seru.

732
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
"Terima kasih kerana bantu saya
dapat tempat ini, kacak. Emoji ciuman."

733
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
Tempat atas terasa lebih baik
daripada tempat bawah."

734
00:39:17,054 --> 00:39:18,356
Hantar mesej.

735
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
"Kacak."

736
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
"Emoji ciuman."

737
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
Pertama sekali, Gianna, sama-sama.

738
00:39:25,129 --> 00:39:27,365
- Kita boleh jadi kekasihnya.
- Betul.

739
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
- Pelik mengatakannya sebagai dua lelaki…
- Secara metafora.

740
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
Ya. Secara metafora,
untuk tujuan The Circle.

741
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
Mari bercakap tentang Darian dulu.

742
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
Circle, mesej,

743
00:39:37,441 --> 00:39:41,145
"Darian ialah kawan saya

744
00:39:41,645 --> 00:39:43,314
dari awal."

745
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
Dia juga ahli #SkuadVIP".

746
00:39:49,220 --> 00:39:50,955
"Dalam fikiran saya, dia perlu kekal."

747
00:39:51,021 --> 00:39:52,857
- Saya suka.
- Saya juga.

748
00:39:52,923 --> 00:39:54,859
Mesej, "Saya setuju."

749
00:39:54,925 --> 00:39:57,795
- "Saya suka Darian."
- Tolong tulis "suka" dalam huruf besar.

750
00:39:57,862 --> 00:40:01,799
"Dia perlu kekal di sini." Ya!

751
00:40:03,000 --> 00:40:06,303
Mesej, "Jadejha dan saya makin rapat…"

752
00:40:06,871 --> 00:40:08,272
- "Koma".
- Ya.

753
00:40:08,339 --> 00:40:09,874
"…hari demi hari…"

754
00:40:09,940 --> 00:40:12,410
"…saya rasa kami ada banyak persamaan!"
Begitu.

755
00:40:12,476 --> 00:40:14,779
- Bagus.
- Satu tanda seru.

756
00:40:14,845 --> 00:40:16,881
"Apa perasaan awak? Tanda soal."

757
00:40:16,947 --> 00:40:18,416
Hantar mesej.

758
00:40:20,618 --> 00:40:22,620
Menariknya awak cakap begitu, Gianna.

759
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Kita takkan sebut
yang kita ada perikatan dengan dia.

760
00:40:25,990 --> 00:40:27,925
- Mari kita lihat pendapat Kevin.
- Ya.

761
00:40:27,992 --> 00:40:28,959
Mesej,

762
00:40:29,026 --> 00:40:32,062
"Saya tahu dia dan kawan saya, Darian

763
00:40:32,129 --> 00:40:33,564
ada sesuatu yang istimewa."

764
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
"#MariKekalkanDia".

765
00:40:37,802 --> 00:40:39,303
"Jadejha, awak selamat."

766
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
Okey, sekarang pilihan kita
Rachel, Andy dan Savannah.

767
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
Kita perlu bercakap tentang Datuk Andy.

768
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
Andy hampir sekat Gianna
dalam rating pertama,

769
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
tapi dia selamatkan saya
dalam sekatan pertama juga.

770
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
Circle, mesej,

771
00:40:58,355 --> 00:41:02,827
"Andy dan saya ada hubungan yang kuat

772
00:41:02,893 --> 00:41:04,895
sejak awal,

773
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
tapi masih ada ketidakpastian
tentang dia."

774
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
"#ApaPendapatAwak".

775
00:41:13,037 --> 00:41:15,105
- Saya sangat sukainya.
- Saya suka.

776
00:41:15,172 --> 00:41:20,311
Walaupun saya mencurigai Andy,

777
00:41:20,377 --> 00:41:22,279
saya tak nak dia pergi

778
00:41:22,346 --> 00:41:24,949
kerana ia akan merosakkan hubungan

779
00:41:25,015 --> 00:41:28,719
skuad lelaki antara saya,
dia dengan Darian.

780
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
Harap-harap dia mahu kekalkan Andy.

781
00:41:34,024 --> 00:41:35,025
Mesej,

782
00:41:35,092 --> 00:41:38,062
"Andy jelas sekali sekat saya
pada malam pertama."

783
00:41:38,128 --> 00:41:39,330
"Emoji menangis."

784
00:41:39,396 --> 00:41:43,968
"Namun, dia hubungi saya
untuk minta maaf dan jelaskannya."

785
00:41:44,034 --> 00:41:45,903
"#TakPasti".

786
00:41:45,970 --> 00:41:48,739
Itu kebenarannya.
Semua yang kita katakan adalah benar.

787
00:41:48,806 --> 00:41:52,610
Okey. Dia juga tak pasti tentang Andy,

788
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
jadi saya dan dia sependapat tentang Andy.

789
00:41:56,614 --> 00:42:00,084
Tujuan di sebalik semua ini
adalah untuk meneliti jawapan Kevin.

790
00:42:00,150 --> 00:42:02,353
Dia masih berwaspada
dengan Andy seperti kita.

791
00:42:02,419 --> 00:42:04,788
Mesej, "Savannah, sebaliknya,

792
00:42:05,356 --> 00:42:09,093
tak pernah hubungi saya
dan jelaskan apa-apa."

793
00:42:09,159 --> 00:42:11,662
- Ya, saya suka.
- "#IbuJariTeruk".

794
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
Ya. Hantar mesej.

795
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
"#IbuJariTeruk".

796
00:42:17,034 --> 00:42:21,972
Savannah, kenapa awak tak jelaskannya
macam Andy?

797
00:42:22,606 --> 00:42:27,311
Alamak. Dia isteri Circle saya.

798
00:42:27,378 --> 00:42:28,312
Mesej,

799
00:42:28,379 --> 00:42:31,782
"Savannah dan saya
membina hubungan yang kuat

800
00:42:31,849 --> 00:42:34,818
dan akhirnya membentuk satu perikatan."

801
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
"#KeadilanUntukSavannah".

802
00:42:40,024 --> 00:42:42,626
- Mungkin Andy orangnya.
- Mungkin Andy orangnya.

803
00:42:42,693 --> 00:42:45,696
- Saya tak sangka dia… Betul.
- Suka Savannah begitu.

804
00:42:45,763 --> 00:42:49,867
Ya, jika kita sanggup berkompromi
untuk kekalkan Savannah,

805
00:42:49,934 --> 00:42:52,736
Rachel akan kekal dalam permainan.
Semudah itu.

806
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
Mesej,

807
00:42:54,038 --> 00:42:57,241
Jadi, tinggal Rachel saja."

808
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
"Saya ada hubungan dengan semua orang
setakat ini kecuali Rachel."

809
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
"Selain itu,
dia buat saya sangat #Curiga".

810
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
Baiklah, Kevin, Rachel akan kekal.

811
00:43:07,151 --> 00:43:08,953
Mesej, "Setuju untuk tak setuju."

812
00:43:09,019 --> 00:43:12,489
"Rachel orang kampung saya
dan dia takkan ke mana-mana."

813
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
"#MariBerkompromi".

814
00:43:19,563 --> 00:43:24,802
Kalau dia orang kampung awak pun kenapa?
Siapa peduli? Dia mungkin menipu.

815
00:43:24,868 --> 00:43:28,172
Jelas sekali, Kevin suka Savannah.

816
00:43:28,238 --> 00:43:30,641
Jelas sekali, kita suka Rachel
dan kita ada perikatan.

817
00:43:30,708 --> 00:43:33,410
Tinggal orang tengah
yang mungkin disekat. Andy.

818
00:43:33,477 --> 00:43:36,113
Hakikat yang kami sanggup berkompromi,

819
00:43:36,180 --> 00:43:39,984
awak patut sedar itu, Kevin
dan awak patut…

820
00:43:40,050 --> 00:43:41,785
- Hargainya.
- Hargainya.

821
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
Jangan tunjukkan semua strategi awak.
Awak dedahkan terlalu banyak.

822
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
Jangan dedahkan senjata awak.

823
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
Nampak? Saya sembunyikan senjata saya.
Awak dedahkan senjata awak.

824
00:43:50,260 --> 00:43:51,595
Mesej,

825
00:43:52,262 --> 00:43:55,399
"Bagaimana kita mahu berkompromi?"

826
00:43:56,066 --> 00:43:57,101
"Tanda soal."

827
00:43:58,669 --> 00:43:59,970
Mesej,

828
00:44:00,037 --> 00:44:02,072
"Rachel dan Savannah kekal

829
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
dan Andy disekat."

830
00:44:04,208 --> 00:44:06,744
- "#ItuSaja…"
- "…Caranya".

831
00:44:06,810 --> 00:44:07,911
Apa?

832
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
Tak mungkin.

833
00:44:10,114 --> 00:44:12,216
Sebab itu kita ambil langkah demi langkah.

834
00:44:12,282 --> 00:44:15,753
Jangan cuba mesej dan bina perikatan
dengan semua orang pada hari ketiga.

835
00:44:15,819 --> 00:44:18,522
Tepat sekali. Dia bodoh.
Awak buat silap, Kev.

836
00:44:19,223 --> 00:44:21,291
Jika saya sekat Andy,

837
00:44:22,092 --> 00:44:26,430
seluruh perikatan geng lelaki saya musnah.

838
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
Saya tak boleh biarkannya berlaku.

839
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
Menyekat Andy akan buat Darian marah.

840
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
Saya cuma mengejar duit.
Saya cuba mengejar 100,000 dolar.

841
00:44:37,074 --> 00:44:38,809
Saya tak berdendam.

842
00:44:38,876 --> 00:44:40,277
Ini cuma permainan.

843
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
Circle, mesej,

844
00:44:42,346 --> 00:44:45,916
"Gianna, saya dah buktikan
kesetiaan saya pada awak

845
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
dengan mengundang awak
ke parti VIP eksklusif."

846
00:44:51,321 --> 00:44:55,659
"Andy akan kekal."
"Kekal" dalam huruf besar.

847
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Kami tak berhutang apa-apa
sebab awak undang kami ke parti itu.

848
00:45:00,164 --> 00:45:02,633
Awak yang buat begitu
dan ia bukan keputusan awak saja.

849
00:45:02,700 --> 00:45:06,203
Kami takkan kehilangan perikatan terkuat
sebab awak kata begitu.

850
00:45:06,270 --> 00:45:08,372
- Ia takkan berlaku.
- Maaf, Gianna.

851
00:45:08,439 --> 00:45:13,177
Saya takkan tinggalkan kerusi ini
sehingga saya yakinkan awak

852
00:45:13,243 --> 00:45:16,013
yang Rachel perlu pergi.

853
00:45:16,647 --> 00:45:19,249
K Fern, saya harap
awak tak minum banyak air hari ini.

854
00:45:20,217 --> 00:45:21,785
Awak akan duduk lama di sini.

855
00:45:23,087 --> 00:45:25,289
Dengan pempengaruh yang sedang bertikai,

856
00:45:25,355 --> 00:45:28,258
pemain baharu, selamat daripada sekatan,
hanya bermalas-malasan.

857
00:45:30,127 --> 00:45:32,463
Pemain yang berisiko pula tergantung.

858
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
Anda tahu apa yang boleh kurangkan
kebimbangan mereka? Bersembang.

859
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
"Sembang…" Aduhai.

860
00:45:40,137 --> 00:45:43,307
"Sembang berisiko kini dibuka."

861
00:45:43,373 --> 00:45:46,577
"Berisiko"?
Kenapa awak panggil saya begitu?

862
00:45:47,878 --> 00:45:49,646
Adakah ini kelab orang kalah?

863
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
Tiada siapa nak bergurau
tentang apa-apa sekarang.

864
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
Saya perlu dapatkan maklumat
tentang kenapa Kevin sangat popular.

865
00:45:57,888 --> 00:46:00,491
Saya nak tahu
apa yang saya terlepas. Mesej,

866
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
"Sejujurnya, saya suka Gianna
dan faham kenapa rating dia tinggi,

867
00:46:06,764 --> 00:46:08,866
tapi saya mencurigai Kevin."

868
00:46:09,366 --> 00:46:12,069
"Apa yang saya terlepas? Tanda soal."

869
00:46:12,136 --> 00:46:15,139
Hantar mesej. Sedia untuk bertanya.

870
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
Saya terus-terang
dan saya harap orang hargainya.

871
00:46:17,641 --> 00:46:20,043
Wah. Apa maksud awak?

872
00:46:20,644 --> 00:46:22,546
Saya suka Kevin, jadi…

873
00:46:23,280 --> 00:46:24,548
Saya tak suka.

874
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
Kevin kekasih saya,
jadi saya akan abaikan soalan itu.

875
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
Dia sangat berterus-terang.
Saya hormatinya.

876
00:46:31,588 --> 00:46:35,325
Tapi sayang, nampaknya awak tak berfikir

877
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
sebab jelas sekali
kenapa rating Kevin tinggi.

878
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
Circle, mesej,

879
00:46:41,565 --> 00:46:44,468
"Sejujurnya, saya tak terkejut
rating Kevin tinggi

880
00:46:44,535 --> 00:46:46,870
kerana dia adakan parti sambutan itu."

881
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
Hantar mesej.

882
00:46:48,605 --> 00:46:51,942
Mungkin jawapan saya membantu Rachel.
Dia kata apa yang dia terlepas.

883
00:46:52,009 --> 00:46:54,545
Dia adakan parti sambutan itu.
Itulah yang awak terlepas.

884
00:46:54,611 --> 00:46:58,182
Awak terlepas hal itu
kerana awak orang tua

885
00:46:58,248 --> 00:47:00,951
dan awak bukan Rachel, tapi tak apa.

886
00:47:01,018 --> 00:47:03,153
Kita akan pura-pura
macam saya tak tahu lagi.

887
00:47:03,220 --> 00:47:06,190
Tepat sekali. Masuk akal.

888
00:47:06,256 --> 00:47:07,157
Sudah tentu.

889
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
Saya sangka ada sebab
dia mungkin berada di atas sana,

890
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
tapi saya masih nak tahu
adakah orang lain mencurigai dia?

891
00:47:14,531 --> 00:47:16,667
Mereka tak perlu tahu kami rapat,

892
00:47:16,733 --> 00:47:19,236
tapi saya nak mempertahankan kawan saya.

893
00:47:19,303 --> 00:47:23,040
Baiklah, Circle, mesej,
"Kevin seorang yang baik."

894
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
"Malam tadi kami seronok."

895
00:47:24,875 --> 00:47:27,578
"Dia juga undang Gianna
untuk menceriakan dia

896
00:47:27,644 --> 00:47:29,413
selepas sekatan terakhir itu."

897
00:47:29,479 --> 00:47:31,982
"#LelakiYangBolehDipercayai".

898
00:47:32,049 --> 00:47:33,717
Circle, hantar mesej.

899
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
Dia memang boleh dipercayai.

900
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
Ya, semua orang faham
kenapa Kevin popular, kecuali Rachel.

901
00:47:41,391 --> 00:47:45,229
Kevin kata, "Gianna, saya rasa bersalah
awak disekat, jadi saya undang awak."

902
00:47:45,295 --> 00:47:49,600
Ini pertandingan populariti,
tapi ini permainan. Main betul-betul.

903
00:47:49,666 --> 00:47:51,802
Ini juga pertandingan populariti, kawan.

904
00:47:51,869 --> 00:47:54,004
Nampak? Saya rasa
itulah kebijaksanaan usia.

905
00:47:54,071 --> 00:47:57,074
Kita sedar kita hanya ada
sedikit masa untuk dapatkan jawapan.

906
00:47:57,140 --> 00:47:59,009
Kita perlu cepat.

907
00:47:59,509 --> 00:48:01,144
Mesej, "Darian,

908
00:48:01,211 --> 00:48:05,616
adakah awak rasa undangan Gianna
hanya strategi permainan? Emoji berfikir."

909
00:48:05,682 --> 00:48:08,218
"#KitaPerluTahu".

910
00:48:08,285 --> 00:48:11,188
- "#PemainKenaMain"?
- "#PemainKenaMain".

911
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
Jangan ganggu teman lelaki saya.
Kenapa awak tanya dia begitu?

912
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
Beginilah. Mesej… Saya dah selesai!

913
00:48:18,128 --> 00:48:22,532
Mesej, "#YaSayalahBetinaItu".

914
00:48:22,599 --> 00:48:23,867
Hantar mesej!

915
00:48:26,937 --> 00:48:29,339
Wah!

916
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
Rachel.

917
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
Mesej ini mungkin tak bagus
untuk dia jika dia kekal.

918
00:48:35,913 --> 00:48:38,715
Saya suka keberanian dia.
Okey, Circle, mesej,

919
00:48:39,216 --> 00:48:44,021
"Baiklah. #HBIC. Itu soalan yang bagus

920
00:48:44,087 --> 00:48:46,456
sebab, dalam The Circle, kita tak tahu."

921
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
"#PersoalanYangMemerlukanJawapan".

922
00:48:48,558 --> 00:48:52,396
"Baguslah kerana Rachel akhirnya
menunjukkan sedikit personaliti."

923
00:48:53,397 --> 00:48:54,865
Circle, hantar mesej.

924
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
Adakah dia tahu maksud 'HBIC' hari ini?

925
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
"HBIC". Kepala Betina Berkuasa!

926
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
Saya suka lelaki yang tahu membalas.

927
00:49:06,209 --> 00:49:09,079
Beginilah. Saya rasa jadi betina jahat

928
00:49:09,613 --> 00:49:11,081
memihak pada saya.

929
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
Darian suka tengok Rachel berani.

930
00:49:13,884 --> 00:49:16,954
Bum. Okey, Rachel, ayuh bergaduh.

931
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
Saya tak nak bertengkar dengan Rachel,
tapi saya suka orang mengecam dia.

932
00:49:21,358 --> 00:49:23,727
Saya rasa semua orang suka Kevin.

933
00:49:24,861 --> 00:49:26,930
Mesej, "Wah."

934
00:49:27,431 --> 00:49:32,235
"Saya rasa Kevin sangat jujur
dan saya agak suka akan dia."

935
00:49:32,302 --> 00:49:33,403
"Emoji patah hati."

936
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
"Saya harap dia buat
keputusan tepat malam ini."

937
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
"#BerilahCintaPeluang".

938
00:49:39,242 --> 00:49:42,846
Savannah, awak sangat naif.

939
00:49:42,913 --> 00:49:45,615
Saya rasa menyukai Kevin… Tidak.

940
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
Saya rasa semua orang
sokong Kevin sekarang.

941
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
Saya nak pertahankan Kevin,
tapi saya tak nak selamatkan dia

942
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
sebab saya tak tahu jika dia
sedang menyelamatkan saya sekarang.

943
00:49:56,526 --> 00:50:00,797
Saya perlu tunjukkan sedikit emosi
dan jika semua orang anti-Rachel,

944
00:50:00,864 --> 00:50:02,833
saya juga nak ikut orang lain.

945
00:50:02,899 --> 00:50:05,202
Jadi, mesej,

946
00:50:05,268 --> 00:50:09,172
"Darian memang betul.
Saya dan Savannah tahu

947
00:50:09,239 --> 00:50:11,942
keputusan Kevin dan Gianna
malam ini tak mudah."

948
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
"Mereka mungkin juga gementar
seperti kita di sini."

949
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
Oh, Tuhanku.

950
00:50:18,281 --> 00:50:20,951
- Itulah kawan saya.
- Andy, bagus.

951
00:50:24,421 --> 00:50:25,922
Saya bersama awak, Andy.

952
00:50:27,024 --> 00:50:27,958
Bagus.

953
00:50:28,025 --> 00:50:30,160
Geng lelaki saling menyokong.

954
00:50:31,061 --> 00:50:35,265
Mesej, "The Circle bukan
untuk orang lemah."

955
00:50:35,899 --> 00:50:38,235
Hantar mesej!

956
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
Oh, Tuhan!

957
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
Rachel, apa ini?

958
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
"Sayalah betina itu."

959
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
Sekarang kamu semua dah tahu.
Jadi, seranglah saya.

960
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
Saya rasa dia dalam bahaya

961
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
kerana orang-orang ini takkan suka
kelantangan dia jika dia kekal.

962
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
Pada mulanya, saya ingat awak pengasuh.

963
00:51:04,027 --> 00:51:07,931
Awak nampak macam pengasuh
dua hari lalu dan sekarang…

964
00:51:08,698 --> 00:51:12,069
awak buat saya rasa
awak tak peduli langsung.

965
00:51:13,303 --> 00:51:16,440
Okey. Mari kita tinggalkan
tekanan yang membara ini.

966
00:51:16,506 --> 00:51:18,241
Kepala saya berdenyut.

967
00:51:19,142 --> 00:51:23,213
Pempengaruh, kita ada dua minit lagi.
Kamu dah buat keputusan, bukan?

968
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
Baiklah, bunyinya macam
kita dah buat kesimpulan.

969
00:51:27,918 --> 00:51:31,488
Keputusan kita sudah dibuat
dan keputusan kita muktamad.

970
00:51:34,558 --> 00:51:35,926
- Wah! "Makluman!"
- Oh, Tuhan!

971
00:51:35,992 --> 00:51:37,194
- "Makluman!"
- "Makluman!"

972
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
"Pempengaruh sudah buat keputusan mereka."

973
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
Inilah dia. Seseorang akan pulang.

974
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
Kevin, baik awak selamatkan saya.

975
00:51:45,836 --> 00:51:50,006
Saya rasa tak sedap hati.
Saya takut Kevin tak selamatkan saya.

976
00:51:50,073 --> 00:51:53,410
Saya takut Gianna masuk ke sana,
mengecam Andy

977
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
dan mahu membalas dendam.
Saya takut dia berjaya.

978
00:51:56,980 --> 00:51:58,281
Saya dah sedia.

979
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
Saya gembira dengan strategi saya.

980
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
Cakaplah Rachel. Tolonglah.

981
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
Bawa saya ke Sembang Circle.

982
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
Saya rasa loya.

983
00:52:11,728 --> 00:52:14,698
Saya lebih banyak berpeluh sekarang
sebagai pempengaruh

984
00:52:14,764 --> 00:52:16,600
berbanding dengan di apartmen.

985
00:52:16,666 --> 00:52:19,469
Circle, buka Sembang Circle.

986
00:52:20,504 --> 00:52:22,539
Itu dia semua orang.

987
00:52:23,373 --> 00:52:26,877
Tiada siapa tahu
kegilaan yang bakal berlaku.

988
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
Saya perlukan Sam.
Saya perlukan kamu sekarang.

989
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
Cakaplah. Ayuh.

990
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
Circle, mesej…

991
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
Kevin menaip!

992
00:52:36,453 --> 00:52:39,089
- Tolonglah, Kevin.
- Terus lindungi saya.

993
00:52:39,156 --> 00:52:42,292
"Kami terpaksa buat keputusan paling sukar

994
00:52:42,359 --> 00:52:44,694
dan rasanya teruk."

995
00:52:45,295 --> 00:52:48,832
Saya rasa Gianna cuba pujuk dia
untuk sekat Andy atau Savannah.

996
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
Itulah yang saya harapkan.

997
00:52:51,301 --> 00:52:54,771
Kami pilih orang ini

998
00:52:54,838 --> 00:52:57,107
kerana, malangnya,

999
00:52:57,174 --> 00:53:01,344
Gianna dan saya perlu berkompromi.

1000
00:53:01,411 --> 00:53:03,280
Jika ia satu kompromi,

1001
00:53:03,346 --> 00:53:06,716
maknanya salah satu daripada mereka
perlu korbankan satu perikatan.

1002
00:53:06,783 --> 00:53:11,555
- Itulah yang saya takutkan.
- "Pemain yang kami akan sekat ialah…"

1003
00:53:11,621 --> 00:53:13,723
- Tolong jangan kata saya.
- Tuhan.

1004
00:53:13,790 --> 00:53:16,226
- Saya, bukan?
- Saya tak okey.

1005
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
Circle…

1006
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
Jangan lakukannya.

1007
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
Hantar mesej.

1008
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
Wah!

1009
00:54:44,414 --> 00:54:47,384
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi