1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
Nastał nowy dzień w Kręgu.

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
Po ostrej nocy goście imprezy VIP
wolno zbierają się z łóżka.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
- Dzień dobry, Kręgu.
- Dzień dobry, Kręgu.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
A reszta? Trwa w żałobie.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,860
Po raz pierwszy
nie zostałam na coś zaproszona.

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,863
Nic fajnego.

7
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
Dzień dobry, Samsonie.

8
00:00:38,805 --> 00:00:41,741
Udało mi się dokooptować sporo ludzi

9
00:00:41,808 --> 00:00:43,543
do ekipy K Ferna.

10
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
Muszę wybadać, co myślą Andy i Savannah.

11
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
No i wyjaśnić,
dlaczego nie trafili na imprezę VIP.

12
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
Mój facet Kevin był wczoraj
na imprezie z dwiema laskami.

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
Jedna z nich była modelką OnlyFans.

14
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
No bez jaj!

15
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
Do tego zaprosił Giannę, a nie mnie.

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,337
On dobrze wie,
że ona pewnie mnie nie cierpi.

17
00:01:11,404 --> 00:01:15,909
Kevin się nie spisał, gdy zakłócił grę.

18
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
Czuję, że Andy dziś jest na końcu stawki.

19
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
Andy stanowczo
musi wkraść się w łaski Madelyn.

20
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
Miejmy nadzieję,
że leci na Andy’ego tak, jak on na nią.

21
00:01:27,220 --> 00:01:28,788
Szalona pierwsza noc.

22
00:01:28,855 --> 00:01:32,025
Zarąbista impreza,
zwieńczona złowieszczą wiadomością.

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,827
Kogoś dzisiaj zablokujemy.

24
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
Muszę dzisiaj dać czadu.

25
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
Pogadam z wszystkimi,
sprawię, że mnie polubią.

26
00:01:38,832 --> 00:01:43,136
Zagram dużo lepiej w te gry.

27
00:01:43,203 --> 00:01:44,671
Gorzej być nie może.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,477
Nie dołuj się tak.
Nie zrobiłaś nic strasznego typu:

29
00:01:51,077 --> 00:01:54,981
flirtowanie z Savannah,
adoptowanie jej psa,

30
00:01:55,048 --> 00:01:56,783
a potem zignorowanie jej.

31
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
Hejka, K Fern.

32
00:01:58,918 --> 00:02:00,887
Nie wrócę dziś do domu.

33
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
Nie dam się zablokować.

34
00:02:03,690 --> 00:02:08,294
Kręgu, zaproś Savannah na prywatny czat.

35
00:02:10,697 --> 00:02:13,867
„Kevin zaprosił cię na prywatny czat”?

36
00:02:13,933 --> 00:02:16,769
Co mógłbyś mi w ogóle powiedzieć?

37
00:02:16,836 --> 00:02:20,473
Kręgu, otwórz prywatny czat z Kevinem.

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
Kręgu, wiadomość:

39
00:02:24,043 --> 00:02:29,182
„Dzień dobry!”
Dwa wykrzykniki i emotka słońca.

40
00:02:29,249 --> 00:02:33,620
„Liczę, że między mną,
tobą i Samsonem wszystko gra

41
00:02:33,686 --> 00:02:37,524
po imprezie VIP. Emotka serca.

42
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
Wybacz, musiałem zaprosić Giannę…”

43
00:02:40,693 --> 00:02:44,430
„…bo wiedziałem, że jest smutna,
gdyż prawie ją zablokowano”.

44
00:02:45,565 --> 00:02:48,168
Co? Popadł w niełaskę.

45
00:02:48,234 --> 00:02:50,236
Samson nigdy tak nie nabruździł.

46
00:02:50,303 --> 00:02:53,506
Kevin idzie do kąta.

47
00:02:53,573 --> 00:02:56,176
Niech myśli,
że Kevannah wciąż ma się dobrze,

48
00:02:56,242 --> 00:02:58,811
ale dla mnie to już koniec.

49
00:02:58,878 --> 00:03:01,247
Wiadomość: „Dzień dobry, słońce.

50
00:03:01,314 --> 00:03:03,716
Jasne, że między nami wszystko gra.

51
00:03:03,783 --> 00:03:07,887
Zasmuciło mnie, że nie zobaczyłam
duszy towarzystwa po godzinach…”

52
00:03:07,954 --> 00:03:10,323
„…ale jeszcze będzie ku temu okazja.

53
00:03:10,390 --> 00:03:13,860
Emotka serduszkowych oczu.
Emotka imprezy”.

54
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
Przywaliła od razu: „Dzień dobry, słońce”.

55
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Wciąż to mam!

56
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
Kurka, ale jestem fałszywa.

57
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Fern, znów to zrobiłeś. Wykaraskałeś się.

58
00:03:27,173 --> 00:03:30,577
Napiszę teraz wiadomość:

59
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
„Ciekawi mnie, jak poszła impreza”.

60
00:03:33,246 --> 00:03:36,950
Savannah znowu pisze? Już?

61
00:03:37,750 --> 00:03:42,355
„Jakieś supertajne sojusze imprezy VIP?
Mrugająca buźka.

62
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
Nie zapomnij o #ŻońciISamie.

63
00:03:45,658 --> 00:03:48,661
Smutna buźka”. Wyślij wiadomość.

64
00:03:49,295 --> 00:03:53,666
Dama w opałach. Jak mi smutno.
Wcale nie jestem na ciebie zła.

65
00:03:53,733 --> 00:03:58,238
Jestem zasmuconą dziewczynką
z obsesją na punkcie swojego chłopaka.

66
00:04:00,640 --> 00:04:05,578
Ciekawi ją #VIPEkipa.

67
00:04:06,546 --> 00:04:08,748
Nie chcę, aby poczuła się wykluczona

68
00:04:08,815 --> 00:04:12,418
czy pomyślała,
że zacząłem sojusz bez niej.

69
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
Mam więc tylko jedno wyjście.

70
00:04:15,088 --> 00:04:15,955
Przyznać się.

71
00:04:16,456 --> 00:04:18,691
- Kłamać.
- Czyli były dwa wyjścia.

72
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
Kręgu, wiadomość:

73
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
„Impreza byłaby sto razy lepsza z tobą.

74
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
Emotka całuśnej buźki.

75
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
Nie zawarto żadnych szalonych,
supertajnych sojuszy VIP.

76
00:04:33,740 --> 00:04:35,608
Nigdy bym…”

77
00:04:35,675 --> 00:04:38,111
Zmień na „neegdy”, N-E-E-G-D-Y.

78
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
„…nie zapomniał o #ŻonciISamie”.

79
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Kręgu, wyślij wiadomość.

80
00:04:47,253 --> 00:04:52,392
Dobrze, ale stwierdził,
że nie ma szalonych, supertajnych sojuszy.

81
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
Czyli może jakiś był, ale nie szalony.

82
00:04:57,030 --> 00:05:03,369
Stąpasz po cienkim lodzie, chłopie.

83
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
Kevin jest teraz moim numerem jeden
i chcę mu to uświadomić,

84
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
aby mnie też uczynił swoim numerem jeden.

85
00:05:11,344 --> 00:05:14,113
Kręgu, wiadomość:

86
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
„Aż mi cieplej na sercu”.

87
00:05:16,582 --> 00:05:22,555
„Tak się cieszę,
że jesteś moim numerem jeden w Kręgu.

88
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
Emotikon serca.

89
00:05:24,590 --> 00:05:27,527
#JesteśmyWTymRazem”.

90
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
O tak!

91
00:05:31,864 --> 00:05:35,902
Śmigamy w tym razem, Savannah.
Mów tak dalej, skarbie.

92
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
Biblia mówi, aby nie trwać w gniewie,

93
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
więc staram się być dobrą chrześcijanką.

94
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
Wybaczam mu. Nie złoszczę się.

95
00:05:47,113 --> 00:05:49,649
Ale będę mieć się na baczności

96
00:05:49,716 --> 00:05:52,885
i będę ostrożna z zaufaniem mu.

97
00:05:53,486 --> 00:05:54,487
Z zaufaniem.

98
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
Czuję, że nasza więź tylko się wzmocniła.

99
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
Kevin wrócił na szczyt.

100
00:06:03,062 --> 00:06:05,531
Przełożyła kartkę z imieniem Kevina.

101
00:06:05,598 --> 00:06:07,367
Kręgowa miłość jak się patrzy.

102
00:06:09,435 --> 00:06:14,340
Tymczasem Rachel postanawia
dźwignąć ciężar czatu grupowego.

103
00:06:14,907 --> 00:06:19,846
Muszę zadbać,
aby ludzie chcieli mnie tu zatrzymać.

104
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
Trzeba działać. Z dziewczynami.

105
00:06:21,881 --> 00:06:23,750
Wyciągnę rękę do Gianny,

106
00:06:23,816 --> 00:06:26,586
aby dowiedzieć się, co zaszło na imprezie.

107
00:06:26,652 --> 00:06:29,522
Przeciągnę Jadejhę
na stronę moją i Gianny.

108
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
Może stworzymy dziewczęcy sojusz.

109
00:06:31,791 --> 00:06:36,396
Kręgu, otwórz czat z Gianną i Jadejhą.

110
00:06:36,462 --> 00:06:38,197
Potrzebuję cążek do paznokci.

111
00:06:38,264 --> 00:06:40,466
Czas na pedicure był przed wyjazdem.

112
00:06:41,534 --> 00:06:44,437
„Rachel zaprosiła was
na czat grupowy”. Słonko!

113
00:06:44,504 --> 00:06:45,905
Tęskniłem za tobą.

114
00:06:45,972 --> 00:06:48,674
- Czekałem na to.
- Pewnie jest roztrzęsiona.

115
00:06:48,741 --> 00:06:52,011
Pewnie robi pod siebie.
Nie zaproszono jej na imprezę.

116
00:06:52,078 --> 00:06:53,079
Była szósta w ocenach.

117
00:06:53,146 --> 00:06:55,481
Dlaczego Rachel zaprosiła mnie na czat?

118
00:06:55,548 --> 00:06:57,950
Nie wiem, jak się z tym czuję.

119
00:06:58,017 --> 00:07:02,054
Kręgu, zabierz mnie
na czat grupowy z Rachel.

120
00:07:03,823 --> 00:07:07,560
Wiadomość: „Dzień dobry, kręgowe siostry!

121
00:07:07,627 --> 00:07:08,561
Jadejho…”.

122
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
„…na pewno też chcesz wiedzieć,
co zaszło wczoraj na imprezie”.

123
00:07:12,498 --> 00:07:15,935
„Gianno, #WyjawNamCoNieco”.

124
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
Rety.

125
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
- Oddała nam inicjatywę.
- Tak.

126
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Przeszła od razu do rzeczy.

127
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
Też mnie ciekawi,
jak potoczyła się impreza.

128
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Fajnie, że nie musiałam o to pytać.

129
00:07:26,913 --> 00:07:30,016
Wiadomo, nie wyjawimy,
że Kevin powiedział, że…

130
00:07:30,082 --> 00:07:32,418
- Mamy w nim oparcie i na odwrót.
- Nie.

131
00:07:32,485 --> 00:07:35,354
„Dzień dobry, piękne panie!

132
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
- „Wykrzyknik”.
- „Piękne panie”?

133
00:07:38,090 --> 00:07:40,159
- „Dzień dobry, ślicznotki”.
- Tak.

134
00:07:40,226 --> 00:07:43,663
„Dzień dobry, ślicznotki”.
Wielkimi literami.

135
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
„Według mnie bez was
nie była to impreza dla VIP-ów”.

136
00:07:47,967 --> 00:07:50,536
„Emotka serca. Powitaliśmy nowych graczy

137
00:07:50,603 --> 00:07:54,106
i wyjawiłam,
że zablokowano mnie pierwszego dnia.

138
00:07:54,173 --> 00:07:57,210
Roześmiana emotka”. No i brawo.

139
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
To dobrze,

140
00:07:59,145 --> 00:08:03,583
bo teraz wie o tym każdy na imprezie.

141
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
Dobrze.

142
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
- Prosiła o ploteczki.
- I wygadaliśmy się.

143
00:08:07,286 --> 00:08:12,091
Wiadomość: „Hejka, boskie panie.
Emotka serduszkowych oczu”.

144
00:08:12,158 --> 00:08:15,127
„Co myślicie o pozostałych graczach?”

145
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
- Uczciwe pytanie.
- Otwieram wrota.

146
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
Będę wiedzieć o tym,
co czują, a także jakie zawarły sojusze.

147
00:08:23,302 --> 00:08:28,107
Wiadomość: „Szczerze,
to nie zbliżyłam się do większości…”.

148
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
„…ale bije mi od Savannah szczerością”.

149
00:08:31,210 --> 00:08:33,613
Rachel jest chyba po prostu szczera,

150
00:08:33,679 --> 00:08:36,883
bo nie miała okazji
wszystkich bliżej poznać.

151
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
Właśnie.

152
00:08:37,850 --> 00:08:40,453
Wiadomość: „Uważam,

153
00:08:41,354 --> 00:08:43,656
że jedna z nas wygra całość”.

154
00:08:43,723 --> 00:08:45,491
„Emotikon z workiem kasy.

155
00:08:45,558 --> 00:08:46,726
Sojusz?”

156
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
Walnęła bez ogródek.

157
00:08:50,396 --> 00:08:54,534
Tak szczerze?
Dzika rozgrywka Rachel pomaga mojej grze.

158
00:08:54,600 --> 00:08:57,803
Nikt nie będzie podejrzewać,
że mam z nią sojusz.

159
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
Po prostu nie.

160
00:08:59,171 --> 00:09:01,440
Wiadomość: „Jadejho i Rachel,

161
00:09:01,507 --> 00:09:04,110
wiedzcie, że ze mną
jesteście bezpieczne…”.

162
00:09:04,176 --> 00:09:08,414
„…o ile ja będę
bezpieczna z wami. #PotęgaKobiet”.

163
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
Dajesz, Jadejho.

164
00:09:10,383 --> 00:09:13,452
Chcesz być tego częścią.
Wiesz o tym. Spójrz na nas.

165
00:09:13,519 --> 00:09:17,924
Wiadomość: „Trzymam z dziewczynami
i zadbam o was”.

166
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
„#DopingujęWszystkimBabeczkom”.

167
00:09:20,092 --> 00:09:22,261
Rany, no dobra.

168
00:09:22,328 --> 00:09:25,665
Jadejha chyba szczerze chce nas wspierać.

169
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
Tak jest.

170
00:09:26,666 --> 00:09:28,100
Tak, Jadejho.

171
00:09:28,167 --> 00:09:31,537
Jesteś moją babeczką!

172
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
Tak! Może być moc.

173
00:09:34,173 --> 00:09:35,374
Dobrze mi z tym.

174
00:09:35,441 --> 00:09:39,011
Mam sojusz z dwoma dziewczynami.

175
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
Flirtuję na maksa z Darianem,

176
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
więc mam wrażenie,
że jestem w centrum wszystkiego.

177
00:09:46,385 --> 00:09:50,423
Wiadomość: „Trzymam z wami do końca!”.
I dwa wykrzykniki.

178
00:09:50,489 --> 00:09:54,160
„Widzimy się na mecie, laseczki. #…”

179
00:09:54,226 --> 00:09:57,229
„#PotrójneZagrożenie”. Tak jest!

180
00:09:57,296 --> 00:10:02,268
Dobra, czyli wspieramy się
z Rachel i Gianną.

181
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
Wiadomość:

182
00:10:04,503 --> 00:10:06,739
„Niech zacznie się prawdziwa gra.

183
00:10:06,806 --> 00:10:08,174
Kto rządzi w Kręgu?”

184
00:10:08,240 --> 00:10:12,011
- „#Dziewczyny”. Bosko, Rachel.
- Super odniesienie do Beyoncé.

185
00:10:12,078 --> 00:10:15,014
Może nie zaproszono mnie na imprezę,

186
00:10:15,514 --> 00:10:18,284
ale mam po swojej stronie dziewczyny.

187
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
Czuję się wspaniale.
Obyło się bez treningu.

188
00:10:21,954 --> 00:10:24,390
Nazywam to emocjonalne kardio.

189
00:10:24,457 --> 00:10:27,627
Na górze Andy zalicza własny wysiłek.

190
00:10:27,693 --> 00:10:29,962
Po ujrzeniu Madelyn w grze na kuszenie

191
00:10:30,029 --> 00:10:34,567
stwierdził, że to jego ostatnia opcja
na kręgową dziewczynę. Jak romantycznie.

192
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
Z tego, co widzę,
tworzą się takie relacje:

193
00:10:37,737 --> 00:10:39,605
Darian i Jadejha.

194
00:10:39,672 --> 00:10:42,675
Kevin spiknął się albo z Gianną,
albo z Savannah.

195
00:10:42,742 --> 00:10:45,578
Andy nie może być jedynym singlem w Kręgu.

196
00:10:45,645 --> 00:10:49,382
Jeśli jakakolwiek laska
zaintryguje Andy’ego,

197
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
będzie to Madelyn z jej tatuażami i jogą.

198
00:10:52,551 --> 00:10:56,422
Kręgu, zabierz mnie
na prywatny czat z Madelyn.

199
00:10:57,823 --> 00:11:02,895
Andy zaprosił mnie na prywatny czat!
Serce mocniej mi zabiło.

200
00:11:02,962 --> 00:11:06,032
Wiedziałam, że mnie polubił.

201
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
Mogłabym od niego wydębić jakiś cynk.

202
00:11:10,703 --> 00:11:14,240
Kręgu, wejdź na prywatny czat z Andym.

203
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
Kręgu, wiadomość:

204
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
„Hejka. Cieszę się,
że nie jestem tu jedynym wykonawcą.

205
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
Nie chcę być
kolejnym palantem na twoim privie,

206
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
ale muszę ci powiedzieć,
że jesteś prześliczna.

207
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
Serduszkowe oczy”. Wyślij wiadomość.

208
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
Rety, jestem w pełni kolesiem.

209
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
Andy.

210
00:11:39,298 --> 00:11:43,636
Ta jedna wiadomość daje mi pewność,
że nie jest podszywaczem.

211
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
Pokazuje, że mnie szanuje,
jest dżentelmenem

212
00:11:46,605 --> 00:11:49,141
i najpierw zaprosi mnie na kolację.

213
00:11:49,208 --> 00:11:53,579
Pochwali moją sukienkę,
zanim ją ze mnie zdejmie.

214
00:11:54,213 --> 00:11:58,684
Będziemy odważne.
Niech wie, że jest w naszym typie.

215
00:11:59,785 --> 00:12:01,587
Wiadomość:

216
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
„Czekałam, abyś do mnie napisał.
Emotka uśmiechniętej buźki, ręce na bok”.

217
00:12:07,860 --> 00:12:11,330
„Wrzuć w google’a »typ Madelyn«
i pokaże twoje zdjęcie.

218
00:12:11,397 --> 00:12:14,066
#KręgowyMąż”.

219
00:12:14,567 --> 00:12:18,204
Z nieznajomego od razu stałem się mężem.

220
00:12:18,270 --> 00:12:20,439
W jej oczach jesteśmy po ślubie.

221
00:12:20,506 --> 00:12:21,941
Cudownie.

222
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
Rety. Jak jej odpowiedzieć?

223
00:12:24,877 --> 00:12:28,447
Wiadomość: „Wybacz, że tyle to trwało.

224
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
Brakowało ci partnera
na wczorajszej imprezie?”.

225
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
„Emotka czerwonego serca.
Emotka pierścienia”.

226
00:12:35,221 --> 00:12:38,791
Fajnie, że zadaje pytania.

227
00:12:39,692 --> 00:12:41,727
To nie jest bezcelowy flirt.

228
00:12:41,794 --> 00:12:43,229
Wiadomość:

229
00:12:43,295 --> 00:12:47,233
„Świetnie się bawiłam
na wczorajszej imprezie”.

230
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
„Smuteczek, że ciebie tam zabrakło”.

231
00:12:51,003 --> 00:12:54,240
Wcale mnie nie rozgrywa. Świetnie.

232
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
Napiszę do niej po imieniu.

233
00:12:56,142 --> 00:12:57,309
Wiadomość:

234
00:12:57,376 --> 00:12:59,612
„Madelyn,

235
00:12:59,678 --> 00:13:01,747
moja #KregowaŻono…”

236
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
„…obiecuję cię odtąd chronić.

237
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
Emotka czerwonego serca”.

238
00:13:10,256 --> 00:13:13,359
To dosłownie najlepsza możliwa wiadomość.

239
00:13:13,425 --> 00:13:15,060
Mam w nim oparcie.

240
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
Wiadomość:

241
00:13:16,295 --> 00:13:19,098
„Wejdźmy razem na szczyt.

242
00:13:19,165 --> 00:13:20,933
Emotikon czerwonego serca”.

243
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
„Można zaprosić
resztę graczy na nasz ślub. Brzdęk.

244
00:13:25,137 --> 00:13:29,175
Przyrzekam ci to. #KręgowyMążNaWieki”.

245
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
Wiążę z tym duże nadzieje.
Ewidentnie ciągnie nas ku sobie.

246
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
Nie okłamiesz kręgowej żony, Andy.

247
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
O tak. Andy zachowuje full szczerość.

248
00:13:41,253 --> 00:13:44,423
Chyba poszło idealnie.

249
00:13:44,490 --> 00:13:46,258
Kręgowy mąż na wieki.

250
00:13:46,325 --> 00:13:49,895
Tak, kręgowy mąż na wieki.
Albo aż do waszego spotkania.

251
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
Jeśli chodzi o zaskoczenia,
na horyzoncie wieczorne blokowanie.

252
00:13:54,366 --> 00:13:57,136
Czyli gracze robią, co mogą,

253
00:13:57,203 --> 00:14:00,873
aby o tym nie myśleć. Trenują, jedzą

254
00:14:00,940 --> 00:14:03,442
czy podziwiają się w lustrze.

255
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
Tak!

256
00:14:04,410 --> 00:14:05,678
No nie, brachu.

257
00:14:05,744 --> 00:14:07,646
Dobra, poszło.

258
00:14:07,713 --> 00:14:08,848
- Pociąłeś się?
- Nie.

259
00:14:09,615 --> 00:14:12,418
Nie wiedziałam,
że Jadejha umie grać na gitarze.

260
00:14:17,623 --> 00:14:19,825
To dlatego, że nie umie. Czaję.

261
00:14:24,663 --> 00:14:26,432
- Boże.
- Ojej!

262
00:14:27,766 --> 00:14:29,201
„Krejzi Pop”?

263
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
Kolejna gra.

264
00:14:31,003 --> 00:14:32,738
Tak, jestem gotowa, Kręgu.

265
00:14:32,805 --> 00:14:34,406
Zagrajmy.

266
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
Kręgu, otwórz grę.

267
00:14:36,275 --> 00:14:37,910
W Krejzi Popie zadamy

268
00:14:37,977 --> 00:14:40,880
serię pytań popkulturowych
wielokrotnego wyboru.

269
00:14:42,281 --> 00:14:45,384
„Który celebryta nazwał swoje dziecko…”

270
00:14:48,087 --> 00:14:51,290
- Nie wiem, jak to wymówić.
- X-A-X-E.

271
00:14:51,357 --> 00:14:52,291
Zawa-exy?

272
00:14:52,358 --> 00:14:53,459
Zay-oxy?

273
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
To imię dziecka?

274
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
To X Ash A-12. No ba.

275
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
„Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto”.

276
00:15:02,635 --> 00:15:04,136
Jared Leto?

277
00:15:04,203 --> 00:15:07,139
To gospodarz Late Night, ten zabawny gość.

278
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Wygląda jak równanie matematyczne.

279
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
Śniłam wczoraj,
że oszukiwałam na teście z matmy.

280
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
Jeśli ktoś nadałby dziecku
imię jak równanie,

281
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
stawiałbym na właściciela Tesli,
PayPala, SpaceX i Twittera.

282
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Właśnie.

283
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
Elon Musk. To pasuje do niego.

284
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
Elon Musk! Każdy powinien to wiedzieć.

285
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
Jestem tech laską.
Lepiej, żeby Rachel znała odpowiedź.

286
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
Rachel powinna znać odpowiedź,
ale Deb niekoniecznie.

287
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
Muszę dać czadu w tej grze.
Nie mogę nawalić.

288
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
Ujawnimy ich odpowiedzi grupie.

289
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
Kręgu. Kto dał radę? Wiem, że zgadłem.

290
00:15:43,142 --> 00:15:46,545
Złota gwiazdka dla Garreta.
Jasne, że Elon Musk.

291
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
Rachel!

292
00:15:52,017 --> 00:15:54,954
- Rety, Rachel…
- Dziwna odpowiedź.

293
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
Daj spokój. Chyba znasz Elona Muska.

294
00:15:58,590 --> 00:16:03,062
Trzeba być odciętym od świata,
aby nie wiedzieć, że to był Elon Musk.

295
00:16:03,128 --> 00:16:04,430
Kurka, Rachel.

296
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
Jak się czujesz sama jak palec?

297
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Kiepsko.

298
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
Słabo mi idzie rozgrywka.

299
00:16:17,109 --> 00:16:22,481
Instynkt podpowiada mi,
że Rachel jest dużo starsza.

300
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
Mogę się odkuć.

301
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
„Który z tych sportowców
był zarówno w WWE,

302
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
jak i UFC?”

303
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
Co?

304
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
The Rock to aktor, a nie sportowiec.

305
00:16:37,396 --> 00:16:41,400
Boże! Pytanie stworzone dla Heather.

306
00:16:41,467 --> 00:16:47,373
Rachel wie,
bo jej starsi bracia uwielbiają WWE.

307
00:16:47,439 --> 00:16:51,710
Ma na imię Hulk.
Musiał być w obu. Pewnie jest siłaczem.

308
00:16:51,777 --> 00:16:55,681
Prawdziwa odpowiedź to Brock Lesnar,
ale dla dobra rozgrywki…

309
00:16:55,748 --> 00:16:58,484
Aby nie spekulowano, że jesteśmy facetem,

310
00:16:58,550 --> 00:17:01,186
bo znamy odpowiedź, wybierzemy The Rocka.

311
00:17:01,253 --> 00:17:02,721
- Tak jest.
- The Rock.

312
00:17:02,788 --> 00:17:05,024
Aby nie podejrzewano nas o podszywanie.

313
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
Postawimy na The Rocka.

314
00:17:07,893 --> 00:17:11,230
- Kręgu, wybierz Hulka Hogana.
- Hulk Hogan.

315
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
- Wybierz Brocka Lesnara.
- Brock Lesnar.

316
00:17:14,333 --> 00:17:17,770
Jeśli ktoś podejrzewa,
że Andy nie jest facetem,

317
00:17:17,836 --> 00:17:20,139
teraz pozbędzie się wątpliwości.

318
00:17:20,205 --> 00:17:22,241
Jasne, że Brock Lesnar.

319
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
Wszyscy faceci są ze mną.

320
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
Andy, Garret oraz Rachel.

321
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
Rachel?

322
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Patrzcie, Rachel i kolesie!

323
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
Skąd Rachel to wie?

324
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
Rachel jest starszawym kolesiem?

325
00:17:38,957 --> 00:17:40,692
Rachel to stary facet.

326
00:17:40,759 --> 00:17:43,662
Młodzi uważają,
że tylko starzy faceci oglądają sport?

327
00:17:43,729 --> 00:17:45,998
Dziękuję, Jasonie,

328
00:17:46,498 --> 00:17:48,267
że kochasz WWE.

329
00:17:48,333 --> 00:17:49,268
Mój syn Jason.

330
00:17:50,002 --> 00:17:50,969
Jest podejrzana.

331
00:17:52,871 --> 00:17:53,839
O nie.

332
00:17:53,906 --> 00:17:57,776
„Z kim z wymienionych osób
Madonna była w związku?”

333
00:17:57,843 --> 00:18:01,780
„Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn”.

334
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
Mogła z każdym.

335
00:18:04,149 --> 00:18:07,753
Nie wiem, kim jest George Clooney.
Rozpoznaję tylko imię.

336
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Chyba ma duże stopy.

337
00:18:09,154 --> 00:18:12,925
Mam problem.
Wiem, to Sean Penn, byli małżeństwem.

338
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
Czy Rachel wie, że to Sean Penn?

339
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek…

340
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
To ruchy Micka Jaggera.

341
00:18:20,432 --> 00:18:21,733
Na tego – bęc.

342
00:18:21,800 --> 00:18:23,235
Sean Penn.

343
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
Niech będzie.

344
00:18:24,903 --> 00:18:27,906
Rachel nie może trafić. Daj Micka Jaggera.

345
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
Czuję, że dziewczyna nie wiedziałaby,
kim jest Sean Penn.

346
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
Obstawiłbym Clooneya albo Jaggera.

347
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
Raczej nie George Clooney,
był prezydentem.

348
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
Ma zerowe doświadczenie polityczne,
więc czemu nie.

349
00:18:44,823 --> 00:18:45,724
Co?

350
00:18:46,225 --> 00:18:47,526
Sean Penn?

351
00:18:48,727 --> 00:18:50,529
To Sean Penn.

352
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Boże, zgadliśmy! Dajesz, Garret!

353
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
Dalej! Nie miałam pojęcia!

354
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
Boże.

355
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
Savannah, piąteczka.

356
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
Dobra robota, Garret, Savannah.

357
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
Czy to podejrzane, że Andy się pomylił?

358
00:19:11,517 --> 00:19:15,854
Robię się lekko podejrzliwy,

359
00:19:15,921 --> 00:19:17,756
jeśli chodzi o Andy’ego.

360
00:19:17,823 --> 00:19:22,861
Rachel może nie jest stara,
ale mogłaby być facetem.

361
00:19:24,263 --> 00:19:26,565
„Który z tych popularnych skrótów

362
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
to komplement?”

363
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
Nie wiem.

364
00:19:31,703 --> 00:19:35,040
„NPC”? Co to znaczy?

365
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
„Nie pękaj, ciacho”.

366
00:19:41,947 --> 00:19:43,582
„Niezłe portki…”

367
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
IMHO, nie jest dobrze, Rachel.

368
00:19:46,552 --> 00:19:50,789
- Nie wiem co to HBIC.
- „Head Bitch In Charge”. Ta suka rządzi.

369
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Wybacz za nazwanie cię suką,
ale ty tu rządzisz.

370
00:19:54,092 --> 00:19:55,527
„Head Bitch In Charge”.

371
00:19:55,594 --> 00:19:57,663
„TL;DR” to „za długo, nie czytam”.

372
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
„NPC” oznacza postać niegrywalną.
Mówimy o grze wideo!

373
00:20:05,103 --> 00:20:07,839
Popularny skrót, będący komplementem,

374
00:20:07,906 --> 00:20:09,474
nie zawierałby średnika.

375
00:20:09,541 --> 00:20:16,515
Kręgu, zapisz „TL;DR” jako odpowiedź.

376
00:20:17,316 --> 00:20:20,786
Stary, nie znam nic z tego.

377
00:20:21,286 --> 00:20:24,122
Co by… Nie wiem.

378
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
- Chcę zaznaczyć „HBIC”.
- Wybierz „HBIC”.

379
00:20:28,093 --> 00:20:29,194
Kręgu,

380
00:20:29,261 --> 00:20:31,196
zaznacz „NPC”.

381
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
Kurde, mogę wyjść na idiotę.

382
00:20:35,534 --> 00:20:40,239
Jako kręgowa HBIC, no ba,
skrót znaczy, że naczelna sucz tu rządzi.

383
00:20:40,305 --> 00:20:41,540
Słucham?

384
00:20:42,107 --> 00:20:43,041
Dobra.

385
00:20:43,108 --> 00:20:46,345
Madelyn, Kevin i Rachel się pomylili.

386
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
Czemu tylko ja wybrałam TL;DR?

387
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
Kevin powinien wiedzieć, czym jest NPC.

388
00:20:53,151 --> 00:20:56,221
Postać niegrywalna to męski termin.

389
00:20:56,288 --> 00:20:58,657
Cóż, NPC mógł być złym ruchem.

390
00:20:59,291 --> 00:21:05,264
Fakt, że Rachel nie znała tego,
pasuje do odpowiedzi na pytanie o Muska.

391
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
Nie jest młoda.

392
00:21:07,666 --> 00:21:11,937
Pracuję z pokoleniem Z, milenialsami.

393
00:21:12,571 --> 00:21:15,007
Nie słyszę od nich komplementów.

394
00:21:15,073 --> 00:21:17,909
Babka z pokolenia X
zrzuca winę na pokolenie Z?

395
00:21:18,410 --> 00:21:20,512
Cóż za niespodzianka.

396
00:21:21,813 --> 00:21:24,750
„Dziękuję za podzielenie się
wiedzą popkulturową”.

397
00:21:24,816 --> 00:21:26,218
Nie ma za co.

398
00:21:26,785 --> 00:21:29,221
Wszystkie oczy są skierowane na Rachel.

399
00:21:29,288 --> 00:21:30,889
Nie ma 26 lat.

400
00:21:31,390 --> 00:21:32,557
Nie ma.

401
00:21:32,624 --> 00:21:35,060
Dziwiło mnie,

402
00:21:35,127 --> 00:21:38,764
że Rachel znała odpowiedź
na pytanie o wrestlerze.

403
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
Znałby ją raczej tylko facet.

404
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
Czuję się okropnie. Chyba nawaliłam.

405
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
Coś mi tu śmierdzi.

406
00:21:48,140 --> 00:21:49,274
Podszywaczka.

407
00:21:51,677 --> 00:21:56,281
Ten quiz zainspirował graczy
do podjęcia intelektualnych zajęć,

408
00:21:56,348 --> 00:21:58,183
które oferują nasze mieszkania.

409
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
Co za klata.

410
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
Ma się te ruchy.

411
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
Tak!

412
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
Dobra, metalu, koniec zabawy.

413
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
- „Alert!”
- Boże. „Alert”.

414
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
O nie! Co tym razem?

415
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Zaczyna się.

416
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
„Gracze, musicie
się teraz nawzajem ocenić”.

417
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
Wiemy, na czym ostatnio się skończyło,
więc jest pełen stres.

418
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
Rachel nie powinna być tak nisko,
jeśli jej relacje są prawdziwe.

419
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
Będę niepocieszona,
jeśli skończę jako ostatnia.

420
00:22:53,505 --> 00:22:58,310
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy
zostanie influencerami”.

421
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
Podejrzewam, na kogo może paść.

422
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
Mam pomóc im to osiągnąć,
czy powstrzymać ich przed tym?

423
00:23:04,349 --> 00:23:09,521
W idealnym świecie byłabym influencerką!
Chciałabym mieć władzę.

424
00:23:10,889 --> 00:23:14,559
Nowi gracze Garret i Madelyn mogą oceniać,
ale nie podlegają ocenie.

425
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
Dziękuję, Kręgu.

426
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
Jestem bezpieczna, frajerzy.

427
00:23:20,699 --> 00:23:23,535
Dobrze, że wzięliśmy udział w czacie VIP…

428
00:23:23,602 --> 00:23:25,237
Z Garretem i Madelyn. Wiem.

429
00:23:25,303 --> 00:23:27,906
Liczę, że ich oceny
wystrzelą nas na szczyt.

430
00:23:27,973 --> 00:23:31,243
- Wiem.
- O rany.

431
00:23:31,309 --> 00:23:33,345
Mamy niewielu przyjaciół.

432
00:23:33,412 --> 00:23:34,913
Ale wrogów też nie.

433
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
Chętnie będę
na trzecim czy czwartym miejscu.

434
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
Kręgu, pokaż mi oceny.

435
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
Kręgu, daj Andy’ego na jedynkę.

436
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
To mój mąż, mój numer jeden.

437
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
Pragnę dać Dariana na jedynkę.

438
00:24:00,105 --> 00:24:02,908
Ale facet. Co ja poradzę?

439
00:24:02,974 --> 00:24:06,044
Chciałabym być silniejsza, ale nie jestem.

440
00:24:06,111 --> 00:24:10,482
Na pierwszym miejscu
chciałbym umieścić Kevina.

441
00:24:11,716 --> 00:24:17,422
- To mój brachu numer jeden.
- Daj Savannah pierwsze miejsce.

442
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
Moja kręgowa bejbi.

443
00:24:20,125 --> 00:24:25,063
Wyprostowałem z nią sprawy po tym,
jak nie zaprosiłem jej na imprezę.

444
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
Dobrze mi z tą decyzją.

445
00:24:27,065 --> 00:24:29,734
Kręgu, chciałabym umieścić…

446
00:24:30,869 --> 00:24:32,637
Giannę na pierwszym miejscu.

447
00:24:33,972 --> 00:24:37,075
Jestem pewna,
że obie dajemy sobie pierwsze miejsce.

448
00:24:37,142 --> 00:24:38,343
Wspieramy się.

449
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
Kevin to ojczym Samsona w Kręgu.

450
00:24:41,446 --> 00:24:45,050
Kręgu, daj Kevina na pierwszym miejscu.

451
00:24:45,116 --> 00:24:47,752
Liczę, że jeśli zostanie influencerem

452
00:24:47,819 --> 00:24:51,623
i ludzie wysoko go ocenią,
nie zablokuje mnie.

453
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
Dajmy Rachel na drugim miejscu.

454
00:24:56,761 --> 00:24:58,930
Może mieć kiepską ocenę

455
00:24:58,997 --> 00:25:02,501
przez te jej odpowiedzi
i przyda jej się każda pomoc.

456
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
Giannę zablokowano pierwszego dnia.
Potrzebuje sojusznika.

457
00:25:06,238 --> 00:25:08,840
Kręgu, zapisz Giannę na drugim miejscu.

458
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
Kręgu, zapiszmy Jadejhę
na trzecim miejscu.

459
00:25:14,346 --> 00:25:17,649
Nie ma powodu, aby nas nie lubić.
Może będę u niej trzecia lub czwarta.

460
00:25:18,517 --> 00:25:20,886
Kręgu, zapisz Dariana na czwórce.

461
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
Wydaje się zabawnym, porządnym gościem.

462
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
Damy Andy’ego na piątym miejscu Gianny.

463
00:25:30,962 --> 00:25:35,233
Andy mógł nam słodzić,
aby nie być już na celowniku,

464
00:25:35,300 --> 00:25:37,035
bo zablokował nas w grze.

465
00:25:37,102 --> 00:25:38,370
Właśnie.

466
00:25:38,436 --> 00:25:42,574
Kręgu, zapisz Giannę na szóstym miejscu.

467
00:25:43,241 --> 00:25:45,710
Chciałam ją zablokować jako influencerka.

468
00:25:45,777 --> 00:25:49,214
Jestem prawie pewna, że odpłaci się za to.

469
00:25:49,281 --> 00:25:52,717
Kręgu, daj Kevina na szóstce.

470
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
Może to ty
będziesz dziś jeść sałatkę w wannie.

471
00:25:58,490 --> 00:26:02,027
Kręgu, daj Savannah na ostatnim miejscu.

472
00:26:03,161 --> 00:26:04,729
Nie byłam pod wrażeniem.

473
00:26:04,796 --> 00:26:08,600
Nie wiem, czy mogę jej ufać.
Ma mocno obrobione zdjęcia.

474
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
- Wybacz.
- Kręgu, daj Andy’ego na ostatnim miejscu.

475
00:26:13,939 --> 00:26:16,775
Źle mi z tym, ale tylko z nim

476
00:26:16,841 --> 00:26:19,044
nie czuję wyrzutów, że to robię.

477
00:26:19,110 --> 00:26:22,347
- Kręgu, wyślij oceny.
- Wyślij oceny.

478
00:26:23,648 --> 00:26:28,453
„Ocenianie zakończone”. Im lepiej
znasz ludzi, tym trudniej ich oceniać.

479
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
Tylko jedna osoba może być zła na Andy’ego

480
00:26:31,756 --> 00:26:34,693
i dać mu niską ocenę. Gianna.

481
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Dziewczyny mnie wspierają.

482
00:26:37,329 --> 00:26:40,599
Zrobiłam, co mogłam.
Liczę, że jestem bezpieczna.

483
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
Mamy za sobą
potencjalnie kończące grę ocenianie.

484
00:26:44,703 --> 00:26:48,139
Więc to czas,
aby Andy zajął się czymś ważniejszym.

485
00:26:48,206 --> 00:26:53,211
Powiedzieć ziomalom, że wyrwał laskę.
Mam nadzieję, że znajdą na to czas.

486
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
Zajmują się bardzo istotnymi sprawami.

487
00:26:57,449 --> 00:27:01,620
Kręgu, zaprośmy Dariana
i Kevina na czat grupowy.

488
00:27:01,686 --> 00:27:03,755
ANDY ZAPROSIŁ WAS NA CZAT GRUPOWY

489
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
Andy! Brachu!

490
00:27:06,324 --> 00:27:09,160
Kręgu, wejdź na czat grupowy z Andym.

491
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
Cześć, chłopaki!

492
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
Andy, Kevin i Darian.

493
00:27:16,234 --> 00:27:20,205
Pewnie myślą, że mamy żal o to,
że ominęła nas biba. I to prawda.

494
00:27:20,271 --> 00:27:21,640
Coś przegapiliśmy.

495
00:27:21,706 --> 00:27:24,342
Ale nie chcę psuć klimatu.

496
00:27:24,409 --> 00:27:26,745
Powiem: „Hej, jak było?

497
00:27:26,811 --> 00:27:29,848
Powiedzcie coś”. Wiadomość:

498
00:27:30,348 --> 00:27:32,717
„Ziomale!

499
00:27:32,784 --> 00:27:36,921
Liczę, że nie macie zbyt dużego kaca
po wczorajszym melanżu. LOL.

500
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
Jak się czujecie?”.

501
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
Kurde, wiedziałem!

502
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
Wiedziałem, że napomknie o imprezie.

503
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
Darian pisze.

504
00:27:45,563 --> 00:27:50,402
„Andy, czułem w ciele wczorajszą noc.
Emotikon śmiechu”.

505
00:27:50,468 --> 00:27:54,639
„Byłoby bosko mieć tam
naszego ulubionego skrzydłowego

506
00:27:54,706 --> 00:27:57,042
i wspólnie zaszaleć!”

507
00:27:58,376 --> 00:28:02,047
Czemu nie powiesz,
że fajnie byłoby mieć cię na imprezie VIP,

508
00:28:02,113 --> 00:28:04,115
gdyby Kevin cię zaprosił?

509
00:28:04,182 --> 00:28:05,216
Wiadomość:

510
00:28:05,283 --> 00:28:07,218
„Andy,

511
00:28:07,719 --> 00:28:12,757
jestem pewny naszej przyjaźni…”.

512
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
„…i wiedziałem, że Gianna jest przybita,
więc chciałem ją podnieść na duchu.

513
00:28:17,495 --> 00:28:19,964
#MiędzyNamiSpoko”.

514
00:28:20,465 --> 00:28:22,734
Zasadne. Jak diabli.

515
00:28:22,801 --> 00:28:24,135
Dobrze rozegrane.

516
00:28:24,703 --> 00:28:28,406
Dłonie mi się pocą,
gdy czekam na odpowiedź Andy’ego.

517
00:28:29,974 --> 00:28:32,711
Czułeś się pewny naszej przyjaźni.

518
00:28:32,777 --> 00:28:35,480
Twój ruch sugeruje nam,

519
00:28:35,547 --> 00:28:38,450
że wcale nie byłeś i masz nas gdzieś.

520
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
Niech pomyśli, że nie mamy do niego żalu.

521
00:28:43,154 --> 00:28:48,059
Wiadomość: „Spoko, stary!
Emotikon czarnego serca”.

522
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
Tak! Emotka czarnego serca.

523
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
„Chyba niebawem będziecie drużbami.

524
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
Emotka oczu. #JużNieSkrzydłowy”.

525
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
Andy! Madelyn?

526
00:29:02,340 --> 00:29:05,677
Andy i Madelyn! Nie gadaj!

527
00:29:06,277 --> 00:29:10,448
Wiadomość: „Szybko poszło.
Przyprowadzę ze sobą Jadejhę”.

528
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
No ba. Każdy o tym wie.

529
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
Czy wszyscy w Kręgu są sparowani?
O co tu biega?

530
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
Kevinie, kim jest twoja babeczka?

531
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
Jeśli powie, że Savannah,
ma fory u niej i u Gianny.

532
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
A tego trochę się obawiamy.

533
00:29:25,930 --> 00:29:30,935
Wiadomość: „Spoko, luz.
Zjawimy się tam z Savannah”.

534
00:29:31,503 --> 00:29:32,737
Rety!

535
00:29:32,804 --> 00:29:35,640
On i Savannah? Ale jej nie zaprosił.

536
00:29:35,707 --> 00:29:37,208
Tylko Giannę.

537
00:29:37,275 --> 00:29:39,010
Kevin gra ostro.

538
00:29:39,077 --> 00:29:40,111
Wiadomość:

539
00:29:40,178 --> 00:29:43,882
„Dlatego walczyłem,
abyście byli w czacie influencerów.

540
00:29:43,948 --> 00:29:45,450
#PotrójnaRandka”.

541
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
„Odbyliśmy dziś z Madelyn
pierwszą poranną rozmowę.

542
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
Do jutra pewnie
będziemy mieć tatuaże do pary”.

543
00:29:51,890 --> 00:29:56,361
„Powiedzcie, co myślicie o Rachel?

544
00:29:56,427 --> 00:29:57,495
Emotka oczu”.

545
00:29:57,562 --> 00:29:58,463
Wiadomość:

546
00:29:59,030 --> 00:30:03,368
„Rachel niczym mnie nie zaciekawiła.

547
00:30:04,202 --> 00:30:07,238
Emotka ciszy, usta na zamek”.

548
00:30:07,305 --> 00:30:08,239
Wiadomość:

549
00:30:08,306 --> 00:30:10,975
„Dziwne, że nie odezwała się
do żadnego z nas.

550
00:30:12,210 --> 00:30:15,313
Niektóre jej odpowiedzi
w quizie budzą wątpliwości.

551
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
#ZłówmySobiePodszywacza”.

552
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
Złowimy sobie podszywacza!

553
00:30:19,217 --> 00:30:21,452
„Fajnie się gadało. Kocham was.

554
00:30:21,519 --> 00:30:22,487
Dajcie czadu”.

555
00:30:23,221 --> 00:30:24,956
No i proszę!

556
00:30:25,456 --> 00:30:29,027
Rozumiemy się na całego.

557
00:30:29,093 --> 00:30:32,063
Andy, zarzucam teraz linkę, bracie.

558
00:30:32,130 --> 00:30:34,999
Łapię wielkiego podszywacza.

559
00:30:35,500 --> 00:30:39,037
No popatrzcie. To może być Rachel.

560
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
Jesteśmy dogadani. Poszło super.

561
00:30:41,873 --> 00:30:46,211
Fajnie mieć potrójną randkę. Jak uroczo!

562
00:30:46,277 --> 00:30:49,447
Chłopcy chcą połowić.
Luz, jakby ktoś wpadł do wody,

563
00:30:49,514 --> 00:30:51,816
bo K Fern udaje ratownika.

564
00:30:52,350 --> 00:30:54,085
Gdy wieczór zapada,

565
00:30:54,152 --> 00:30:57,355
Jadejha, której nie wystarczy
zgłębienie tajników gitary,

566
00:30:57,422 --> 00:30:59,290
chce zawojować świat sztuki.

567
00:30:59,357 --> 00:31:01,159
Mówcie mi Picasso.

568
00:31:01,659 --> 00:31:05,630
Bo, skarbie, jestem artystką!

569
00:31:06,464 --> 00:31:09,200
Robię sobie sałatkę z rukoli i kolendry,

570
00:31:09,267 --> 00:31:13,137
umoczoną w soku z limonki
i ze startym parmezanem.

571
00:31:13,705 --> 00:31:18,176
Kręgu, robię sobie makaron z serem,
jakbyś chciał wpaść.

572
00:31:19,110 --> 00:31:22,780
Albo jakbyś chciał kogoś przysłać.
Na przykład Andy’ego.

573
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
Po dwóch ocenach
Rachel wreszcie zabiera się za taktykę.

574
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
Jadejha kręci coś z Darianem.

575
00:31:34,359 --> 00:31:37,128
- O nie!
- „Alert!”

576
00:31:37,195 --> 00:31:39,130
Dopiero zaczęłam diagram!

577
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
Zaczęło się!

578
00:31:41,332 --> 00:31:44,168
Co się dzieje? Mów, Kręgu.

579
00:31:44,235 --> 00:31:46,437
Zrobi to, K Fern. Dość wrzasków.

580
00:31:47,338 --> 00:31:51,342
„Przyszły wyniki rankingu”.
Bałbym się na miejscu innych.

581
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
Pewnie nie denerwuję się tak jak Rachel,
ale czuję stres!

582
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
Martwię się.

583
00:31:57,548 --> 00:32:01,286
Mam silną traumę,
bo poprzednim razem byliśmy ostatni.

584
00:32:01,352 --> 00:32:02,520
Wiem.

585
00:32:02,587 --> 00:32:05,924
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy
zostanie influencerami”.

586
00:32:05,990 --> 00:32:07,625
To nie przelewki.

587
00:32:07,692 --> 00:32:09,994
Jeśli nie ja, niech to będzie Kevin.

588
00:32:10,061 --> 00:32:11,496
Proszę cię.

589
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
„Influencerzy muszą wybrać gracza,
którego zablokują w Kręgu”.

590
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
Cieszę się, że przyszłam właśnie teraz.

591
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
To takie smutne. Ktoś dzisiaj odpadnie.

592
00:32:25,944 --> 00:32:27,578
Zaczęły się nerwy.

593
00:32:27,645 --> 00:32:29,414
Wiem, brachu.

594
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
Ostatnie miejsce.

595
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
Andy, kocham twoją twarz,
ale za wcześnie na nią.

596
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
Zerwij bandaż.

597
00:32:36,888 --> 00:32:38,156
Błagam, tylko nie my.

598
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
Jezu, pomóż mi.

599
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Kogo my tu mamy, Kręgu?
Nie chcę być siódmy.

600
00:32:47,999 --> 00:32:48,967
Serio?

601
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
Co?

602
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
Nie.

603
00:32:57,642 --> 00:33:00,411
- Nie!
- Duża sprawa, brachu.

604
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
- Boże, tak!
- Duża.

605
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
Dlaczego Savannah jest ostatnia?

606
00:33:04,582 --> 00:33:09,420
Savannah, coś ty zrobiła?
Miałem cię na jedynce.

607
00:33:09,487 --> 00:33:12,890
Spadła z pierwszego na ostatnie.

608
00:33:12,957 --> 00:33:14,158
Jakim cudem?

609
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Co za szalona gra!

610
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
No, szok.

611
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
Dlaczego ludzie mnie nie lubią?

612
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
Ewidentnie mało kto mnie teraz wspiera.

613
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
- Karma to suka!
- Suka!

614
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
Chwila! Remis na piątym?

615
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
Chyba muszę usiąść.

616
00:33:33,144 --> 00:33:36,280
Chyba usiądę. To dobry moment.

617
00:33:36,347 --> 00:33:37,815
Boże.

618
00:33:37,882 --> 00:33:42,920
W całym swoim życiu
nie czułam takiego stresu.

619
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
Nie mam pojęcia, co się teraz stanie.

620
00:33:50,728 --> 00:33:51,896
To ja.

621
00:33:51,963 --> 00:33:54,098
Obok Rachel?

622
00:33:54,165 --> 00:33:56,968
- Andy i Rachel.
- Andy i Rachel. Boże.

623
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
Stoję w miejscu,
czyli nie zrobiłam postępów.

624
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
Poprzedni influencerzy
są na dole rankingu.

625
00:34:04,242 --> 00:34:08,212
To szaleństwo,
jak rzeczy zmieniają się ot tak…

626
00:34:08,746 --> 00:34:10,281
w Kręgu.

627
00:34:10,348 --> 00:34:13,651
Para drani,
która nas zablokowała, jest na samym dole.

628
00:34:13,718 --> 00:34:16,087
- Jakie to uczucie?
- Nic fajnego.

629
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
Nie jest dobrze.

630
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
Kevinie, lepiej mnie uratuj.

631
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
To ja!

632
00:34:28,132 --> 00:34:30,501
Co to była za niskobudżetowa Mariah Carey?

633
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
Rany. Dobra, królowo Jadejho.

634
00:34:33,504 --> 00:34:34,872
Rany.

635
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
Czyli jestem w pierwszej trójce.

636
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
Teraz Gianna.

637
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
Czyli ja, Darian i Gianna.

638
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
Trzy osoby z czatu VIP.

639
00:34:45,116 --> 00:34:49,187
- Mnie pasuje. Na maksa.
- Wolę to, niż być na zafajdanym dole.

640
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
Czyli jestem trzeci. Spoko!

641
00:34:54,292 --> 00:34:58,830
- Darian. Jesteśmy influencerami!
- Jesteśmy influencerami! O kurde!

642
00:34:58,896 --> 00:35:01,232
- Tak!
- Brachu!

643
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
Nie!

644
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
Gianna została pieprzoną influencerką.

645
00:35:05,770 --> 00:35:10,174
Trzecie miejsce jest spoko.
W środku, choć bliżej góry.

646
00:35:10,241 --> 00:35:12,210
Gianna to moja sojuszniczka.

647
00:35:12,276 --> 00:35:15,446
Kevin zawarł sojusz z Darianem.

648
00:35:16,013 --> 00:35:19,383
- Jestem bezpieczna!
- Kevinie! Bądź pierwszy.

649
00:35:19,450 --> 00:35:23,221
Chociaż pierwszy. Dzięki tobie zostanę.

650
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
- Pierwsze i drugie miejsce.
- Dajesz.

651
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
W dechę!

652
00:35:35,666 --> 00:35:38,669
- Super, brachu.
- Drudzy. W to mi graj.

653
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
- W to mi graj.
- Lepiej niż pierwsi.

654
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
- Tak. Możemy wyżej.
- Właśnie.

655
00:35:42,974 --> 00:35:44,775
Kevin jest pierwszy!

656
00:35:44,842 --> 00:35:46,711
Świetna wieść.

657
00:35:46,777 --> 00:35:50,781
- Numero uno, K Fern!
- Kevin jest influencerem.

658
00:35:50,848 --> 00:35:54,886
Liczę, że powalczy o Andy’ego.
Tak jak my walczyliśmy o niego.

659
00:35:54,952 --> 00:35:56,687
Nie rozumiem.

660
00:35:57,188 --> 00:35:59,590
Jakim cudem jesteś pierwszy, Kevinie?

661
00:35:59,657 --> 00:36:04,562
Urządził wypasioną bibę VIP.
Nie dziwi mnie, że jest pierwszy.

662
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
Jestem numerem jeden

663
00:36:08,566 --> 00:36:11,636
Gianna jest influencerką.
Tylko na tym mi zależy.

664
00:36:11,702 --> 00:36:14,105
Jeśli chce dorwać Rachel, niech wie…

665
00:36:14,172 --> 00:36:15,506
- Ochronimy ją.
- Tak.

666
00:36:15,573 --> 00:36:18,643
Powalczę o nią
kosztem Andy’ego i Savannah.

667
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
Tak. Zawalczę o każdego
poza Andym i Savannah.

668
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
Wiadomo.

669
00:36:24,949 --> 00:36:28,319
Dostaniemy ptaszki, skarbie? Dawaj je.

670
00:36:28,386 --> 00:36:31,389
I nie kosztowały 15 dolców za miesiąc.
Zapracowaliśmy na nie.

671
00:36:31,455 --> 00:36:33,724
Biorę. Żaden to płatny Twitter.

672
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
Dostali niebieskie ptaszki. Bum, bosko.

673
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
Nie mam pojęcia,
czy Gianna rozmawiała z Rachel.

674
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
Mogą być psiapsiółami.

675
00:36:44,402 --> 00:36:46,003
W takim razie

676
00:36:46,571 --> 00:36:48,873
mogę przemówić Giannie do rozsądku

677
00:36:50,107 --> 00:36:52,243
i wskazać, że… Znowu „alert”?

678
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
„Alert”?

679
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
- „Alert!”
- „Alert!”

680
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
Nie!

681
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
„Czas, aby influencerzy podjęli decyzję,
którego gracza chcą zablokować”.

682
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
Blokujemy. Do dzieła!

683
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
Wstrząśnie to wszystkimi.

684
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
Kurde, Kręgu. Szybko działasz.

685
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
Gianno, przesyłam ci dobre wibracje.

686
00:37:14,699 --> 00:37:19,770
„Gianna i Kevin muszą udać się do Azylu,
aby podjąć decyzję”.

687
00:37:20,271 --> 00:37:23,341
- Liczę, że rozgrzałam ci krzesło.
- Pokażmy im.

688
00:37:23,407 --> 00:37:26,344
- Zamieszajmy w kotle. Dajemy.
- Spacerek.

689
00:37:28,079 --> 00:37:31,315
Influencerzy Gianna i K Fern
udali się do Azylu,

690
00:37:31,382 --> 00:37:35,353
aby wybrać, kogo zablokują.
Tym razem nie będzie niespodzianki.

691
00:37:35,419 --> 00:37:38,889
Ktoś odpadnie,
więc traktuj to poważnie, Gianno.

692
00:37:39,390 --> 00:37:40,591
Spójrz na ten szajs.

693
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
- I o to chodzi.
- Rany.

694
00:37:44,562 --> 00:37:47,431
Czyli tak żyją influencerzy.

695
00:37:48,866 --> 00:37:53,404
Zdrowie Gianny, która została influencerką
po tym, jak zablokowano ją w grze.

696
00:37:53,471 --> 00:37:55,940
Plus była ostatnia pierwszego dnia.

697
00:37:56,007 --> 00:37:57,074
Salud, Kręgu.

698
00:38:00,678 --> 00:38:02,913
Musimy rozkminić zamiary Kevina.

699
00:38:02,980 --> 00:38:04,415
I kogo chce dopaść.

700
00:38:04,482 --> 00:38:06,651
- Cel numer jeden: Savannah.
- Tak.

701
00:38:06,717 --> 00:38:11,722
Zablokowała nas pierwszego wieczoru
i miała dwa dni, aby to wyprostować.

702
00:38:11,789 --> 00:38:13,491
Nawet do nas nie napisała.

703
00:38:13,557 --> 00:38:14,392
Właśnie.

704
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
Pierwsza do zablokowania jest Rachel.

705
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
Gianna jest mi coś winna,
bo zaprosiłem ją na imprezę.

706
00:38:24,035 --> 00:38:30,007
Jako influencer numer jeden
mam do tego cholerne prawo.

707
00:38:30,074 --> 00:38:32,209
Kieruję tym statkiem. Bez jaj!

708
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
Kręgu, otwórz czat influencera.

709
00:38:35,546 --> 00:38:38,215
- Fantastyczne uczucie.
- Wspaniałe.

710
00:38:38,282 --> 00:38:40,117
To było w dechę.

711
00:38:40,184 --> 00:38:42,420
Wiadomość: „Gianno!

712
00:38:42,486 --> 00:38:45,923
Wielkie gratki za zostanie influencerką.

713
00:38:45,990 --> 00:38:49,994
#SpójrzTerazNaNas!

714
00:38:50,494 --> 00:38:52,630
Emotka wystrzeliwania korków.

715
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
Na zdrowie, emotka brzęku szklanki,

716
00:38:55,499 --> 00:38:58,769
emotka świętowania
w czapeczce imprezowej”.

717
00:38:59,303 --> 00:39:01,672
„SpójrzTerazNaNas”.

718
00:39:02,173 --> 00:39:04,642
Fajna energia. Wiadomość:

719
00:39:04,709 --> 00:39:07,845
„Kevinie!” Dużymi literami i wykrzyknik.

720
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
Dodaj jeszcze trzy wykrzykniki.

721
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
„Dzięki za pomoc, słodziaku.
Emotka buziaka.

722
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
Na górze jest o wiele milej niż na dole”.

723
00:39:17,054 --> 00:39:18,356
Wyślij wiadomość.

724
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
„Słodziaku”.

725
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
„Emotka całującej buźki”.

726
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
Po pierwsze, nie ma za co.

727
00:39:25,129 --> 00:39:27,365
- Możemy zostać jego dziewczyną.
- Pewnie.

728
00:39:27,431 --> 00:39:30,334
Dziwnie to brzmi z ust pary kolesi…

729
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
Metaforycznie dla celów Kręgu.

730
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
Najpierw pomówmy o Darianie.

731
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
Kręgu, wiadomość:

732
00:39:37,441 --> 00:39:41,145
„Darian był moim ziomem

733
00:39:41,645 --> 00:39:43,314
już na dzień dobry”.

734
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
To też członek #EkipyVIP”.

735
00:39:49,220 --> 00:39:50,955
„Jak dla mnie musi zostać”.

736
00:39:51,021 --> 00:39:52,857
- Bosko.
- Zgoda.

737
00:39:52,923 --> 00:39:54,859
Wiadomość: „Pełna zgoda”.

738
00:39:54,925 --> 00:39:57,795
- „Uwielbiam Dariana”.
- „Uwielbiam” wielkimi.

739
00:39:57,862 --> 00:40:01,799
„Stanowczo musi zostać”. Tak jest!

740
00:40:03,000 --> 00:40:06,303
Wiadomość: „Super dogaduję się z Jadejhą”.

741
00:40:06,871 --> 00:40:08,272
- Przecinek?
- Tak.

742
00:40:08,339 --> 00:40:09,874
„…a w miarę upływu dni…”

743
00:40:09,940 --> 00:40:12,410
„…łączy nas coraz więcej!” Jakoś tak.

744
00:40:12,476 --> 00:40:14,779
- Idealnie.
- Poproszę jeden wykrzyknik.

745
00:40:14,845 --> 00:40:16,881
„A ty co myślisz?”

746
00:40:16,947 --> 00:40:18,416
Wyślij wiadomość.

747
00:40:20,618 --> 00:40:22,620
Ciekawe, że tak mówisz, Gianno.

748
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Rzecz jasna nie wspomnimy,
że zawarliśmy z nią sojusz.

749
00:40:25,990 --> 00:40:27,925
Zobaczmy, na czym stoi Kevin.

750
00:40:27,992 --> 00:40:28,959
Wiadomość:

751
00:40:29,026 --> 00:40:32,062
„Ją i mojego zioma Dariana

752
00:40:32,129 --> 00:40:33,564
łączy coś wyjątkowego.

753
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
#ZachowajmyJą”.

754
00:40:37,701 --> 00:40:39,303
Jesteś bezpieczna, Jadejho.

755
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
Czyli zostali: Rachel, Andy i Savannah.

756
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
Musimy pomówić o dziadku Andym.

757
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
Prawie pozbył się Gianny
w czasie pierwszego rankingu,

758
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
ale wspierał mnie na pierwszym blokowaniu.

759
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
Kręgu, wiadomość:

760
00:40:58,355 --> 00:41:02,827
„Zawiązałem z Andym mocną więź

761
00:41:02,893 --> 00:41:04,895
już od początku,

762
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
ale pozostało parę znaków zapytania.

763
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
#CoTyOTymMyślisz?”.

764
00:41:13,070 --> 00:41:15,105
- Brzmi dobrze.
- Fajowo.

765
00:41:15,172 --> 00:41:20,311
Choć mam wątpliwości,
jeśli chodzi o Andy’ego,

766
00:41:20,377 --> 00:41:22,279
nie chcę się go pozbywać,

767
00:41:22,346 --> 00:41:24,949
bo rozwaliłoby to

768
00:41:25,015 --> 00:41:28,719
ekipę ziomali: on, ja i Darian.

769
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
Liczę, że Gianna będzie
skłaniać się do zostawienia go.

770
00:41:34,024 --> 00:41:35,025
Wiadomość:

771
00:41:35,092 --> 00:41:38,062
„Andy, jak wiemy,
zablokował mnie pierwszego dnia.

772
00:41:38,128 --> 00:41:39,330
Płacząca buźka”.

773
00:41:39,396 --> 00:41:43,968
„Wyciągnął jednak do mnie rękę,
aby przeprosić.

774
00:41:44,034 --> 00:41:45,903
#JestemRozdarta”.

775
00:41:45,970 --> 00:41:48,072
To prawda. Sama prawda.

776
00:41:48,806 --> 00:41:52,610
Dobra. Też ma wątpliwości
w sprawie Andy’ego.

777
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
Rozumiemy się więc w jego sprawie.

778
00:41:56,614 --> 00:42:00,084
Rozbiliśmy odpowiedź Andy’ego
na czynniki pierwsze.

779
00:42:00,150 --> 00:42:02,353
Też ma zastrzeżenia co do niego.

780
00:42:02,419 --> 00:42:04,788
Wiadomość: „Za to Savannah

781
00:42:05,356 --> 00:42:09,093
nie miała nawet dość przyzwoitości,
aby się wytłumaczyć”.

782
00:42:09,159 --> 00:42:11,662
- Świetnie ujęte.
- „#KciukWDół”.

783
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
Tak. Wyślij wiadomość.

784
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
„#KciukWDół”.

785
00:42:17,034 --> 00:42:21,972
Savannah, dlaczego
nie wytłumaczyłaś się wzorem Andy’ego?

786
00:42:22,606 --> 00:42:27,311
Kurka. Do licha, to moja kręgowa żoneczka.

787
00:42:27,378 --> 00:42:28,312
Wiadomość:

788
00:42:28,379 --> 00:42:31,782
„Stworzyłem silną więź z Savannah

789
00:42:31,849 --> 00:42:34,818
i zawarliśmy sojusz.

790
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
#SprawiedliwośćDlaSavannah”.

791
00:42:40,024 --> 00:42:42,626
- Chyba skończy się na Andym.
- Raczej tak.

792
00:42:42,693 --> 00:42:45,696
- Nie spodziewałem się, że…
- Tak uwielbia Savannah.

793
00:42:45,763 --> 00:42:49,867
Pójdziemy na kompromis,
aby utrzymać Savannah w grze,

794
00:42:49,934 --> 00:42:52,736
jeśli on zachowa Rachel. Prosta sprawa.

795
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
Wiadomość:

796
00:42:54,038 --> 00:42:57,241
„Zostaje więc Rachel”.

797
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
„Mam dobrą relację z każdym poza Rachel.

798
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
Do tego na maksa
zajeżdża mi od niej podszywaczem”.

799
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
Dobra, Kevinie. Rachel zostaje.

800
00:43:07,151 --> 00:43:08,953
Wiadomość: „Mam inne zdanie.

801
00:43:09,019 --> 00:43:12,489
Jest z mojego miasta
i nigdzie nie pójdzie”.

802
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
„#IdźmyNaKompromis”.

803
00:43:19,563 --> 00:43:22,099
I co z tego, że jest z twojego miasta?

804
00:43:22,166 --> 00:43:24,802
No i? Może ściemniać.

805
00:43:24,868 --> 00:43:28,172
Kevin ewidentnie uwielbia Savannah.

806
00:43:28,238 --> 00:43:30,641
My za to Rachel, z którą mamy sojusz.

807
00:43:30,708 --> 00:43:33,410
Zostaje osoba pośrodku
do zablokowania. Andy.

808
00:43:33,477 --> 00:43:36,113
Byliśmy gotowi na kompromis.

809
00:43:36,180 --> 00:43:39,984
Kevinie, weź to pod uwagę i naprawdę…

810
00:43:40,050 --> 00:43:41,785
- Doceń to.
- Doceń.

811
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
Nie odkrywaj kart, stary.
Już za dużo nam pokazałeś.

812
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
Nie pokazuj asa. Nigdy.

813
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
Widzisz? Mam asa w rękawie.
Ty masz go na czole.

814
00:43:50,260 --> 00:43:51,595
Wiadomość:

815
00:43:52,262 --> 00:43:57,101
„Jak wyglądałby ten kompromis?”

816
00:43:58,669 --> 00:43:59,970
Wiadomość:

817
00:44:00,037 --> 00:44:02,072
„Rachel i Savannah zostają,

818
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
a blokujemy Andy’ego”.

819
00:44:04,208 --> 00:44:06,744
- „#ToJedyny…”
- „…JedynySposób”.

820
00:44:06,810 --> 00:44:07,911
Co?

821
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
Mowy nie ma.

822
00:44:10,114 --> 00:44:12,216
Dlatego trzeba krok po kroku.

823
00:44:12,282 --> 00:44:15,753
Nie tworzy się
z wszystkimi sojuszy po trzech dniach.

824
00:44:15,819 --> 00:44:18,522
Właśnie. Spalił sprawę. Co nie, Kev?

825
00:44:19,223 --> 00:44:21,291
Jeśli zablokuję Andy’ego,

826
00:44:22,092 --> 00:44:26,430
popsuje to mój sojusz ziomali.

827
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
W życiu na to nie pozwolę.

828
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
Zablokowanie Andy’ego wkurzyłoby Dariana.

829
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
Gonię za forsą. Za stu tysiącami.

830
00:44:37,074 --> 00:44:38,809
To nic osobistego.

831
00:44:38,876 --> 00:44:40,277
Chodzi o interesy.

832
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
Kręgu, wiadomość:

833
00:44:42,346 --> 00:44:45,916
„Gianno, udowodniłem swoją lojalność,

834
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
gdy zaprosiłem cię
na ekskluzywną imprezę VIP.

835
00:44:51,321 --> 00:44:55,659
„Andy zostaje”.
Wielkimi literami „zostaje”.

836
00:44:57,027 --> 00:44:59,997
Nie mamy wobec ciebie
zobowiązań za to zaproszenie.

837
00:45:00,064 --> 00:45:02,633
Twój wybór.
Tej decyzji nie podejmiesz sam.

838
00:45:02,700 --> 00:45:06,203
Nie stracimy najsilniejszej sojuszniczki,
bo ty tak chcesz.

839
00:45:06,270 --> 00:45:08,372
- Nic z tego.
- Wybacz.

840
00:45:08,439 --> 00:45:13,177
Nie opuszczę tego krzesła,
dopóki cię nie przekonam,

841
00:45:13,243 --> 00:45:16,013
że Rachel musi odpaść.

842
00:45:16,647 --> 00:45:19,249
K Fern, liczę,
że nie piłeś dziś dużo wody.

843
00:45:20,217 --> 00:45:21,785
Trochę tu posiedzisz.

844
00:45:23,087 --> 00:45:25,289
Influencerzy są w klinczu,

845
00:45:25,355 --> 00:45:28,258
a nowi, niezagrożeni blokadą,
błogo spędzają czas.

846
00:45:30,127 --> 00:45:32,463
Zagrożeni gracze tkwią w zawieszeniu.

847
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
Wiecie, co ich odstresuje? Miła rozmowa.

848
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
„Czat zagro…” O kurka.

849
00:45:40,137 --> 00:45:43,307
„Czat zagrożonych jest aktywny”.

850
00:45:43,373 --> 00:45:46,577
„Zagrożonych”? Czemu mnie tak nazywasz?

851
00:45:47,878 --> 00:45:49,646
To taki klub frajerów?

852
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
Pewnie nikt nie jest dziś skory do żartów.

853
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
Muszę odkryć,
skąd się bierze popularność Kevina.

854
00:45:57,888 --> 00:46:00,491
Chętnie dowiem się,
co mi umknęło. Wiadomość:

855
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
„Serio, kocham Giannę
i rozumiem jej wysoką ocenę,

856
00:46:06,764 --> 00:46:08,866
ale nie czuję Kevina.

857
00:46:09,366 --> 00:46:12,069
Coś mi umknęło?”. Trzy znaki zapytania.

858
00:46:12,136 --> 00:46:15,139
Wyślij wiadomość. Jestem na to gotowa.

859
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
Pytam szczerze. Oby inni to docenili.

860
00:46:17,641 --> 00:46:20,043
Kurka. Jak to?

861
00:46:20,644 --> 00:46:22,546
Dla mnie Kevin ma dobrą aurę.

862
00:46:23,280 --> 00:46:24,548
Nie podoba mi się to.

863
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
Kevin to mój facet, więc to zignoruję.

864
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
Nic a nic nie słodzi. Szacun za to.

865
00:46:31,588 --> 00:46:35,325
Skarbie, pokazujesz mi teraz,
że nie rozgrywasz tego głową.

866
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
Wysoki ranking Kevina to oczywista sprawa.

867
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
Kręgu, wiadomość:

868
00:46:41,565 --> 00:46:44,468
„Wysoka ocena Kevina to żaden szok,

869
00:46:44,535 --> 00:46:46,870
bo organizował przyjęcie powitalne”.

870
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
Wyślij wiadomość.

871
00:46:48,605 --> 00:46:51,975
Może pomagam Rachel.
Pytała, czego nie rozumie.

872
00:46:52,042 --> 00:46:54,545
Był gospodarzem imprezy powitalnej.

873
00:46:54,611 --> 00:46:58,182
Nie czaisz tego, bo jesteś stara

874
00:46:58,248 --> 00:47:00,951
i nie masz na imię Rachel,
ale to w porządku.

875
00:47:01,018 --> 00:47:03,153
Będę udawała, że tego nie wiem.

876
00:47:03,220 --> 00:47:06,190
Właśnie. Prosto i logicznie.

877
00:47:06,256 --> 00:47:07,157
No ba.

878
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
Jasne, jest wysoko nie bez powodu,

879
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
ale czy ktoś jeszcze
ma dziwne przeczucia co do niego?

880
00:47:14,531 --> 00:47:19,236
Nie muszą wiedzieć,
że trzymamy sztamę, ale wesprę bracha.

881
00:47:19,303 --> 00:47:23,040
Kręgu, wiadomość: „Kevin ma dobrą aurę.

882
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
Wczoraj było odlotowo.

883
00:47:24,875 --> 00:47:27,578
Zaprosił Giannę, aby podnieść ją na duchu

884
00:47:27,644 --> 00:47:29,413
po ostatniej blokadzie.

885
00:47:29,479 --> 00:47:31,982
#PorządnyGość”.

886
00:47:32,049 --> 00:47:33,717
Kręgu, wyślij wiadomość.

887
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
Bo jest porządny.

888
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
Poza Rachel reszta rozumie,
dlaczego Kevin jest wysoko.

889
00:47:41,391 --> 00:47:45,229
Kevin powiedział: „Żal mi ciebie
za tę blokadę, stąd zaproszenie”.

890
00:47:45,295 --> 00:47:49,600
Bierzemy udział w konkursie popularności,
ale to wciąż gra. Więc grajcie.

891
00:47:49,666 --> 00:47:51,802
Która jest konkursem popularności.

892
00:47:51,869 --> 00:47:54,004
Widzicie? Mądrość rośnie z wiekiem.

893
00:47:54,071 --> 00:47:57,074
Wiecie, że na odpowiedzi jest mało czasu.

894
00:47:57,140 --> 00:47:59,009
Trzeba szybko działać.

895
00:47:59,509 --> 00:48:01,144
Wiadomość: „Darianie,

896
00:48:01,211 --> 00:48:05,616
myślisz, że zaproszenie Gianny
było strategiczne? Emotka myślenia”.

897
00:48:05,682 --> 00:48:08,218
„#MusimyWiedzieć”.

898
00:48:08,285 --> 00:48:11,188
- „#PiesNaBaby”?
- „#PiesNaBaby”.

899
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
Nie punktuj mojego faceta.
Dlaczego stawiasz go na świeczniku?

900
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
Wiecie co? Wiadomość… Mam dość.

901
00:48:18,128 --> 00:48:22,532
Wiadomość: „#TakJestemTąSuczą”.

902
00:48:22,599 --> 00:48:23,867
Wyślij wiadomość!

903
00:48:26,937 --> 00:48:29,339
Osz ty!

904
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
Oj, Rachel.

905
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
To może nie być dla niej dobre,
jeśli zostanie.

906
00:48:35,913 --> 00:48:37,314
Fajna ta zadziorność.

907
00:48:37,381 --> 00:48:38,715
Kręgu, wiadomość:

908
00:48:39,216 --> 00:48:44,021
„Dobra. #HBIC. To w sumie dobre pytanie,

909
00:48:44,087 --> 00:48:46,456
bo w Kręgu nigdy nie wiadomo.

910
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
#PytaniaKtóreWymagająOdpowiedzi.

911
00:48:48,558 --> 00:48:52,195
Szacun dla Rachel,
bo w końcu pokazała, że ma osobowość”.

912
00:48:53,397 --> 00:48:54,865
Kręgu, wyślij wiadomość.

913
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
Wiedziała dziś, co to znaczy „HBIC”?

914
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
„HBIC”. Naczelna suka rządzi!

915
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
Uwielbiam, gdy facet umie dowalić.

916
00:49:06,209 --> 00:49:09,079
Wiecie co? Bycie złą suką

917
00:49:09,613 --> 00:49:11,081
działa na moją korzyść.

918
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
Darianowi podoba się,
że Rachel pokazała pazur.

919
00:49:13,884 --> 00:49:16,954
Bum, Rachel. Dajesz.

920
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
Nie chcę kłócić się z Rachel,
ale fajnie, że ludzie dają jej odpór.

921
00:49:21,358 --> 00:49:23,727
Wszyscy lubią Kevina.

922
00:49:24,861 --> 00:49:26,930
Wiadomość: „Rety!

923
00:49:27,431 --> 00:49:32,235
Uważam, że Kevin jest szczery
i serio mam do niego słabość.

924
00:49:32,302 --> 00:49:33,403
Złamane serce”.

925
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
„Liczę, że podejmie dobrą decyzję”.

926
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
„#DajcieSzansęMiłości”.

927
00:49:39,242 --> 00:49:42,846
Savannah, jakaś ty niewinna.

928
00:49:42,913 --> 00:49:45,615
Głupio jest podkochiwać się w Kevinie.

929
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
Czuję, jakby każdy był w ekipie Kevina.

930
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
Chcę go bronić,
ale nie przychodzić mu na ratunek,

931
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
bo nie wiem, czy on robi teraz to samo.

932
00:49:56,526 --> 00:50:00,464
Muszę pokazać jakieś emocje.
Skoro wszyscy są przeciwko Rachel,

933
00:50:00,964 --> 00:50:02,833
dołączę do reszty.

934
00:50:02,899 --> 00:50:05,202
Wiadomość:

935
00:50:05,268 --> 00:50:09,172
„Darian mówi, jak to widzi.
Savannah i ja wiemy,

936
00:50:09,239 --> 00:50:11,942
że Kevin i Gianna
nie mają łatwego zadania.

937
00:50:12,009 --> 00:50:15,012
Pewnie są
równie zdenerwowani jak my”. Wyślij!

938
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
Boże.

939
00:50:18,281 --> 00:50:20,951
- Mój ziom.
- Andy, dajesz.

940
00:50:24,421 --> 00:50:25,589
Trzymam z tobą.

941
00:50:27,024 --> 00:50:27,958
Dowalmy im.

942
00:50:28,025 --> 00:50:30,160
Ziomale się spisują.

943
00:50:31,061 --> 00:50:35,265
Wiadomość: „Krąg nie jest dla słabych”.

944
00:50:35,899 --> 00:50:38,235
Wyślij wiadomość!

945
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
O rany!

946
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
Rachel, co do licha?

947
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
„Jestem tą suczą”.

948
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
Teraz to wiecie, więc naskoczcie mi.

949
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
Naraża się na porażkę.

950
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
Odpycha innych swoją napastliwością.

951
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
Miałam cię za niańkę.

952
00:51:04,027 --> 00:51:07,931
Od dwóch dni
takie sprawiałaś wrażenie. A teraz?

953
00:51:08,698 --> 00:51:12,069
Zajeżdża aurą: „Mam to w dupie, suki”.

954
00:51:13,203 --> 00:51:16,440
Odejdźmy na chwilę
od tego kotła nagromadzonych emocji.

955
00:51:16,506 --> 00:51:18,241
Zabiło mi serce w prawym oku.

956
00:51:19,142 --> 00:51:23,213
Influencerzy, zostały wam dwie minuty.
Podjęliście decyzję, co?

957
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
Dobra, chyba się dogadaliśmy.

958
00:51:27,918 --> 00:51:31,054
Podjęliśmy decyzję i jest ostateczna.

959
00:51:34,558 --> 00:51:35,926
- Osz! „Alert!”
- Boże!

960
00:51:35,992 --> 00:51:37,194
- „Alert!”
- „Alert!”

961
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
„Influencerzy podjęli decyzję”.

962
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
To ten moment. Ktoś z nas odpadnie.

963
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
Kevinie, liczę, że mnie uratowałeś.

964
00:51:45,836 --> 00:51:47,604
Kiepsko się czuję.

965
00:51:47,671 --> 00:51:50,006
Boję się, że Kevin nie wsparł nas

966
00:51:50,073 --> 00:51:53,410
i Gianna wparowała, chcąc dopaść Andy’ego.

967
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
Mogła pragnąć zemsty
i boję się, że dopięła swego.

968
00:51:56,980 --> 00:51:58,281
Jestem gotowa.

969
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
Jestem zadowolona ze swojej rozgrywki.

970
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
Oby to była Rachel. Błagam.

971
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
Otwórz czat Kręgu.

972
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
Niedobrze mi.

973
00:52:11,728 --> 00:52:16,600
Bardziej się pocę jako influencer,
niż kiedy byłem w mieszkaniu.

974
00:52:16,666 --> 00:52:19,469
Kręgu, otwórz czat Kręgu.

975
00:52:20,504 --> 00:52:22,539
Oto i wszyscy.

976
00:52:23,373 --> 00:52:26,877
Nikt nie wie,
jaka zacznie się rozpierducha.

977
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
Sam musi być blisko mnie. Potrzebuję cię.

978
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
Pokażcie, na co was stać.

979
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
Kręgu, wiadomość:

980
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
Kevin pisze!

981
00:52:36,453 --> 00:52:39,089
- Proszę, Kevinie.
- Zadbaj o swojego zioma.

982
00:52:39,156 --> 00:52:42,292
„Musieliśmy podjąć najtrudniejszą decyzję

983
00:52:42,359 --> 00:52:44,694
i jest mi z nią okropnie”.

984
00:52:45,295 --> 00:52:48,832
Gianna namawiała go
do zablokowania Andy’ego lub Savannah.

985
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
Na to liczę.

986
00:52:51,301 --> 00:52:54,771
„Wybraliśmy tę osobę,

987
00:52:54,838 --> 00:52:57,107
bo, niestety,

988
00:52:57,174 --> 00:53:01,344
konieczny był kompromis z Gianną”.

989
00:53:01,411 --> 00:53:03,280
Skoro tak,

990
00:53:03,346 --> 00:53:06,716
jeden z nich musiał złamać sojusz.

991
00:53:06,783 --> 00:53:11,555
- Tego się bałam.
- „Gracz, którego zablokowaliśmy, to…”

992
00:53:11,621 --> 00:53:13,723
- Byle nie ja.
- Boże.

993
00:53:13,790 --> 00:53:16,226
- Kurde, to ja.
- Niedobrze mi.

994
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
Kręgu…

995
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
Kurde, nie rób tego.

996
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
Wyślij wiadomość.

997
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
Cholera!

998
00:54:45,949 --> 00:54:47,384
Napisy: Przemysław Stępień