A început o nouă zi în Cerc.
După seara trecută, petrecăreții se trezesc mai greu.
- Bună dimineața, Cercule! - Bună dimineața!
Iar ceilalți sunt triști.
E prima dată când n-am fost invitată undeva
și nu m-am simțit grozav.
Bună dimineața, Samson!
Am reușit să atrag lume nouă
de partea mea.
Trebuie să văd ce gândesc Andy și Savannah
și să le explic de ce n-au fost invitați la petrecerea VIP.
Omul meu, Kevin, a fost cu două fete aseară, la o petrecere,
iar una dintre ele e model OnlyFans.
Mă oftic!
A invitat-o pe Gianna la petrecere, nu pe mine.
Și știe că e posibil ca Gianna să mă urască.
Kevin nu a ținut cu noi când a obținut avantajul în joc ieri.
Andy nu e popular azi.
E clar că e nevoie ca Andy să intre în discuție cu Madelyn.
Să sperăm că va răspunde la avansurile lui!
Ce noapte nebună! Super petrecerea, dar s-a terminat cu un mesaj îngrijorător.
Cineva va fi blocat diseară.
Voi fi în formă azi.
O să vorbesc cu toți, ca să-i fac să mă placă,
și o să fiu mult mai bună în jocurile alea.
Mai rău nu se poate!
Nu fii abătută, Rachel!
Tu nu ai flirtat cu Savannah și nici nu i-ai adoptat câinele,
ca apoi s-o ignori.
Salut, K Fern!
Nu voi fi eliminat azi.
Nu voi fi blocat azi.
Cercule, invit-o pe Savannah la o discuție privată!
„Kevin te-a invitat la o discuție”?
Ce ai putea să-mi spui, Kevin?
Cercule, deschide discuția cu Kevin!
Cercule, mesaj:
„Bună dimineața!” Emoji-soare.
„Sper că totul e bine între mine, tine și Samson
după petrecerea VIP.”
Emoji-inimă.
„Scuze, trebuia s-o invit pe Gianna…”
„…pentru că știam că e tristă după ce era să fie blocată.”
Poftim? A dat de belea.
Nici Samson nu m-a supărat cum a reușit s-o facă el.
O să-l fac să creadă că mai e ceva între noi,
dar, pentru mine, nu mai e.
Mesaj: „'Neața, iubi!
Sigur că totul e bine între noi.
Am fost dezamăgită că nu l-am văzut pe sufletul petrecerii…”
„…dar există mereu o a doua șansă.”
Emoji-inimă. Emoji-petrecere.
Mi-a zis: „'Neața, iubi!”
Încă mă pricep.
Cât de falsă sunt!
Fern lovește din nou! Te-ai descurcat și de data asta.
Îi voi răspunde așa:
„Sunt curioasă cum a decurs petrecerea.”
Savannah îmi scrie din nou? Mesaj după mesaj?
„Ați format alianțe secrete la petrecere?” Emoji care face cu ochiul.
„Nu uita de #SoțieȘiSam.”
Emoji trist. Trimite mesajul!
Domnișoara suferă. Sunt tristă! Vai! Nu sunt supărată pe tine.
Sunt doar o fetiță tristă care e obsedată de iubitul ei.
Vrea să știe despre echipa #VIP.
Nu vreau să se simtă exclusă
sau să creadă că mi-am făcut o alianță fără ea,
așa că există o singură soluție.
Să mărturisești.
- Să mint. - Deci există două soluții.
Cercule, mesaj:
„Petrecerea era de 100 de ori mai bună, dacă erai și tu acolo.”
Emoji-pupic.
„N-am format nicio alianță VIP secretă și ciudată.
N-aș fi putut…”
Schimbă în: „N-aș fi în stare să uit de #SoțieȘiSam.”
Cercule, trimite mesajul!
Bine, dar a zis: „Nicio alianță ciudată.”
Poate au făcut o alianță, doar că nu e ciudată.
Kevin, e foarte riscant ce faci.
Kevin e principalul meu aliat și vreau să-l asigur de asta,
ca să mă considere și el la fel.
Cercule, mesaj:
„Asta mă liniștește.”
„Mă bucur mult că ești omul meu de bază din Cerc.”
Emoji-inimă.
„#SuntemOEchipă.”
Da!
Suntem o echipă, Savannah. Asta vreau să aud!
Biblia spune să nu ții la supărare,
așa că încerc să fiu o bună creștină
și îl iert.
Nu sunt supărată.
Doar că voi fi atentă
și voi avea grijă la ce informații îi încredințez.
Îi încredințez…
Simt că legătura noastră devine tot mai puternică.
Kevin e din nou pe primul loc.
A mutat doar bilețelul cu numele lui.
Asta e iubire adevărată.
Între timp, Rachel își dă silința în felul ei și deschide un chat de grup.
Trebuie să mă asigur că mă vor aici și că sunt dispuse să mă țină aici.
Trebuie să le conving pe fete.
Trebuie să vorbesc cu Gianna,
ca să aflu ce s-a întâmplat la petrecere,
și apoi s-o atrag pe Jadejha de partea noastră.
Poate facem o alianță între fete.
Cercule, începe o discuție cu Gianna și Jadejha!
Am nevoie de o unghieră.
Trebuia să-ți faci pedichiura.
Rachel te-a invitat la un chat de grup.
Mi-a fost dor de tine.
- Așteptam asta. - Probabil că e îngrijorată.
Sigur e speriată. N-a fost invitată la petrecere.
E pe locul șase.
De ce vrea Rachel să discutăm?
Nu știu ce să cred.
Cercule, deschide chatul de grup!
Mesaj: „Bună dimineața, surorilor!
Jadejha…”
„…sigur și tu vrei să știi ce s-a întâmplat la petrecere.”
„Așa că, Gianna, #SăAuzimBârfele!”
- Ne-a pasat mingea. - Da.
A trecut direct la subiect.
Și eu mă întreb ce s-a întâmplat la petrecere.
Mă bucur că n-a trebuit s-o spun eu.
Evident, nu vom spune că ne-am asigurat susținere reciprocă.
- Mesaj: „Bună dimineața, frumoaselor!” - „Frumoaselor”?
- Sau „fete superbe.” - Da.
„Bună dimineața, fete superbe!” Cu majuscule.
„Nu a fost o petrecere VIP, fără voi acolo.”
„Emoji-inimă. Le-am urat bun-venit
și le-am spus că am fost blocată în prima seară.”
Emoji-râsete.
Bravo ție!
E bine.
Acum, toți știu asta.
E bine.
- A vrut bârfe. - Asta a primit.
Mesaj: „Bună, drăguțelor!”
Emoji-îndrăgostit.
„Ce părere aveți despre ceilalți concurenți?”
- E o întrebare corectă. - Le provoc.
Voi afla ce gândesc și dacă au deja vreo alianță.
Mesaj: „Ca să fiu sinceră, nu mi-am făcut încă o părere despre toți…”
„…dar Savannah pare sinceră.”
Cred că Rachel e complet sinceră.
Nu a avut ocazia să-și facă o impresie despre toți.
Da, exact.
Mesaj: „În opinia mea,
una dintre noi va câștiga.”
Emoji-pungă cu bani.
„Alianță?”
A fost foarte directă.
Faptul că Rachel e imprevizibilă e benefic pentru strategia mea.
Ceilalți nu s-ar aștepta ca eu și Rachel să fim aliate.
Nu.
Mesaj: „Jadejha și Rachel, vă asigur că voi avea grijă de voi…”
„…dacă aveți și voi grijă de mine. #FeteleLaPutere.”
Haide, Jadejha!
Vrei să ni te alături. Știi că așa e! Uită-te la noi!
Mesaj: „Țin cu fetele și vă susțin.”
„#ȚinCuToateFetele.”
Pare că Jadejha e sinceră și e de partea noastră.
Categoric.
Da, Jadejha!
Ești prietena mea!
Da! Ar putea fi uimitor.
Dar mă simt bine.
Am o alianță cu două fete,
iar eu și Darian am flirtat de mama focului.
Simt că sunt în mijlocul acțiunii.
Mesaj:
„Sunt alături de voi până la final.”
„Ne vedem la linia de sosire.”
„#TrioPericulos.”
Da! Vedeți?
Asta înseamnă să ne avem una pe cealaltă.
Mesaj:
„Să înceapă adevăratul joc! Cine sunt șefele Cercului?”
- „#Fetele.” Îmi place asta! - Îmi place trimiterea la Beyoncé.
Poate n-am fost eu invitată la petrecere,
dar toate fetele sunt de partea mea.
Mă simt foarte bine. Și nici n-am făcut sport.
Asta numesc eu cardio emoțional, dragă.
La etaj, și Andy se pregătește.
După ce a văzut-o pe Madelyn,
și-a dat seama că e singura fată care mai e disponibilă. Cât de romantic!
Din ce observ, se formează parteneriate.
Îi avem pe Darian și Jadejha.
Kevin s-a combinat cu Gianna sau cu Savannah.
Andy nu poate rămâne singur.
Dintre toate fetele care i-ar atrage atenția,
aceasta e Madelyn.
Are tatuaje și face yoga.
Cercule, deschide o discuție cu Madelyn!
Andy m-a invitat la o discuție privată! Mi-a crescut pulsul.
Știam eu că mă place!
Poate e persoana potrivită căreia să-i cer informații.
Cercule, deschide discuția privată cu Andy!
Bun. Cercule, mesaj:
„Bună! Mă bucur că nu sunt singurul artist de aici.
Nu vreau să par idiotul care-ți scrie în privat,
dar trebuia să-ți spun că ești superbă.”
Emoji-îndrăgostit.
Trimite mesajul!
Doamne! Vorbesc fix ca un tip.
Andy!
După acest mesaj, am încredere că nu e impostor.
Asta arată că mă respectă, că e un domn
și că o să mă ducă la cină mai întâi.
Și că o să-mi facă un compliment pentru rochie, înainte să mi-o dea jos.
Voi fi îndrăzneață și îi voi spune că e genul meu.
Să vedem! Mesaj:
„Așteptam să-mi dai mesaj.” Emoji-zâmbet, emoji-îmbrățișare.
„Dac-ai căuta pe Google genul lui Madelyn, ar apărea imaginea ta. #SoțulMeu.”
Eram un nimeni, și acum sunt soț.
Suntem deja căsătoriți.
E grozav!
Să vedem! Cum răspund?
Mesaj: „Regret că a durat atât de mult!”
„Ți-a fost dor de partenerul tău la petrecerea de aseară?”
Emoji-inimă roșie. Emoji-inel.
Îmi place că îmi pune întrebări
și că nu doar flirtează.
Mesaj:
„M-am distrat de minune la petrecerea de aseară…”
„…dar m-a întristat absența ta.”
Nu își bate joc de mine. E grozav.
Să-i spunem pe nume!
Mesaj:
„Madelyn,
#NevastaMeaDinCerc…”
„…îți promit că-ți sunt alături pe viitor.
Emoji-inimă roșie.”
E cel mai bun mesaj pe care-l puteam primi.
E de partea mea.
Mesaj:
„Hai să ajungem în vârf împreună!”
Emoji-inimă roșie.
„Îi invităm pe ceilalți la nunta noastră!
Ai cuvântul meu. #SoțulMeuDinCercPeVeci.”
Asta îmi dă încredere. E clar că ne placem reciproc.
Nu o poți minți pe soția ta, Andy.
Da, Andy e complet sincer.
Cred că a decurs exact cum voiam.
Soțul din Cerc pe vecie!
Da, pe vecie! Până vă întâlniți.
Apropo de surprize șocante, cineva va fi blocat în seara asta,
iar asta înseamnă că toți fac tot ce pot
ca să uite de asta,
fie că fac mișcare, mănâncă
sau se admiră în oglindă.
Da.
Nu, frate!
Asta a fost!
- Te-ai tăiat? - Nu.
Nu știam că Jadejha știe să cânte la chitară.
Asta pentru că nu știe. Am înțeles.
- Doamne! - Hopa!
„Cucu Pop.”
Alt joc.
Da! Sunt gata, Cercule.
Hai să jucăm!
Cercule, deschide „Cucu Pop”!
Concurenții vor primi o serie de întrebări din cultura populară.
„Care vedetă și-a botezat copilul…”
- Nu știu cum se pronunță. - X-A-X-E.
Zawa-exy?
Zay-oxy?
E un nume de copil?
E X Ash A-12. Evident!
„Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto.”
Jared Leto?
E tipul amuzant, gazda emisiunii Late Night?
Pare o ecuație matematică.
Am avut un vis aseară că am trișat la un test la mate.
Cu un nume care pare o ecuație,
cred că e directorul Tesla, Paypal, SpaceX și Twitter.
Exact.
Elon Musk. El ar face asta.
Elon Musk! Toți ar trebui să știe asta.
Lucrez în domeniul IT. Sper că și Rachel știe răspunsul!
Rachel ar ști răspunsul, dar Deb nu știe.
Trebuie să răspund bine. Nu pot s-o dau în bară.
Răspunsurile lor vor fi dezvăluite.
Să vedem cum au răspuns! Eu știu că am răspuns corect.
Medalie pentru Garret. Desigur că e Elon Musk.
Rachel!
- Rachel, asta a fost… - Ce răspuns ciudat!
Zău așa! Sigur știi cine e Elon Musk.
Dacă nu trăiești într-o peșteră, trebuie să știi că e Elon Musk.
La naiba, Rachel!
Cum e să fii singură?
Nu e bine.
Cred că jocul meu merge foarte prost.
Văzând asta, instinctul îmi spune că Rachel e mult mai în vârstă.
Pot să-mi revin din asta.
„Care dintre acești sportivi au fost în WWE
și în UFC?”
Ce?
The Rock e actor, nu sportiv.
Asta e o întrebare pentru Heather.
Doamne!
Rachel ar ști asta
pentru că frații ei mai mari adoră WWE.
Îl cheamă Hulk. Trebuie să fi fost în ambele. Probabil e foarte puternic.
Răspunsul e Brock Lesnar,
dar, de dragul jocului
și pentru a nu trezi suspiciuni că am putea fi tip,
vom răspunde The Rock.
- Da. - The Rock.
Nu vrem să părem impostori.
Îl voi alege pe The Rock.
- Cercule, să-l alegem pe Hulk Hogan! - Hulk Hogan.
- Alege-l pe Brock Lesnar! - Brock Lesnar.
Dacă cineva îl suspectează pe Andy că nu e tip, asta îi va convinge că este.
Răspunsul e Brock Lesnar, tipule!
Toți băieții au răspuns ca mine.
Andy și Garret. Până și Rachel.
Rachel?
Rachel a răspuns ca toți băieții.
De unde a știut?
Rachel e un bărbat în vârstă în realitate?
Rachel e un bărbat în vârstă.
Tinerii cred că doar boșorogii se uită la sport?
Mulțumesc, Jason,
pentru că adori WWE.
Fiul meu, Jason.
E suspectă.
Nu!
„Cu cine a avut Madonna o legătură romantică?”
„Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn.”
Pot fi toți.
Nu știu cine e George Clooney, doar îi recunosc numele.
Are picioare mari.
Asta e o problemă. Știu că e Sean Penn. Au fost căsătoriți.
Dar Rachel știe că e Sean Penn?
Din oceanul Pacific, a ieșit un pește mic…
Așa se mișcă Mick Jagger.
…ieși afară dumneata!
Sean Penn.
E Sean Penn.
Nu vreau să răspund corect. Alege-l pe Mick Jagger!
Cred că o fată n-ar ști cine e Sean Penn.
Cred că e Clooney sau Mick Jagger.
Îl excludem pe George Clooney. El a fost președinte.
Nu are experiență în politică. Da, e posibil.
Ce?
Sean Penn?
E Sean Penn.
Doamne, am nimerit-o! Da, Garret!
Pe bune? Nici nu știam asta.
Doamne!
Savannah, bate palma!
Bravo, Garret și Savannah!
E suspect că Andy a greșit?
Asta mă face să fiu suspicios
în privința lui Andy.
Poate că Rachel nu e în vârstă, dar poate fi bărbat.
„Care dintre aceste abrevieri populare
e un compliment?”
Nu știu.
NPC? Ce naiba e NPC?
„Nici o problemă, drăguțo.”
„Norocoși pantaloni…”
În opinia mea, nu e bine, Rachel.
- Nu știu ce e HBIC. - Ești șefă pește șefi.
Scuze pentru exprimare! Ești șefă.
„Șefă peste șefi.”
TL;DR e „text prea lung; nu citesc.”
NPC e personajul dintr-un joc video pe care nu-l poți controla.
O abreviere folosită drept compliment
nu are punct și virgulă.
Cercule, selectează „TD;LR” drept răspuns!
Frate, nu știu ce înseamnă niciuna.
Ce ar… Nu știu.
- Voi răspunde „HBIC”. - HBIC.
Cercule, selectează „NPC”!
Pot să mă fac de râs acum.
În calitate de HBIC a Cercului…
Înseamnă „șefă peste șefi.”
Poftim?
Să vedem!
Madelyn, Kevin și Rachel au greșit?
De ce sunt singura care a ales TL;DR?
Kevin trebuia să știe ce înseamnă NPC.
E un termen folosit de tipi.
Da, poate că n-am ales bine.
Faptul că Rachel nu a știut asta se leagă cu răspunsul la întrebarea despre Musk.
Rachel nu e tânără.
Lucrez cu Generația Z și cu milenialii, dar nu-mi fac complimente.
Asta e problema.
Una din Generația X dă vina pe Generația Z?
Ce surpriză!
„Mulțumim că ne-ai împărtășit cunoștințele tale!”
Cu plăcere!
Toți ochii sunt pe Rachel.
Rachel nu are 26 de ani.
Nu.
Mi se pare ciudat
că Rachel a știut răspunsul la întrebarea despre luptător.
E un lucru pe care l-ar ști un tip.
Mă simt groaznic. Cred că am greșit.
E cam dubios.
Pare impostoare.
Testul i-a inspirat pe concurenți spre activitățile intelectuale
pe care le oferă apartamentele.
Ce piept!
Ce mișcări!
Da!
Rockerițo, gata cu joaca!
Alertă!
Nu! Ce-ar putea fi?
Începem!
„Concurenți, evaluați-vă între voi!”
După cum ne-am poziționat data trecută, e cam stresant.
Rachel n-ar trebui să se claseze prost, dacă prieteniile ei ar fi reale.
Voi fi foarte supărată, dacă voi ajunge pe ultimul loc.
„Primii doi jucători vor deveni influenceri.”
Am câteva idei cine ar putea fi.
Întrebarea e dacă să-i ajut sau să încerc să împiedic asta?
Într-o lume ideală, eu sunt influencerul! Aș vrea doar să am puterea.
Garret și Madelyn pot evalua, dar nu poate fi evaluați.
Mulțumim, Cercule!
Nu-s în pericol, fraierilor!
E bine că am participat la chatul de grup cu Garret și Madelyn.
Așa e. Să sperăm că o evaluează bine pe Gianna!
Doamne!
Nu avem prea mulți prieteni.
Dar nu avem nici dușmani.
Nu m-ar deranja să fiu pe locul trei sau patru.
Cercule, du-mă la evaluări!
Cercule, să-l punem pe Andy pe primul loc!
E soțul meu. E numărul unu.
Aș vrea să-l pun pe Darian pe prima poziție.
Uitați-vă la el! N-am ce să fac!
Vreau să fiu mai puternică, dar nu sunt.
Pe primul loc, aș vrea să-l pun pe Kevin.
- E fratele meu. - Pune-o pe Savannah pe primul loc!
Iubita mea din Cerc.
Am reușit să îndrept lucrurile cu ea, după ce nu am invitat-o la petrecere.
Îmi place acest prim vot.
Cercule, aș vrea s-o pun
pe Gianna pe prima poziție.
Sunt încrezătoare că ne votăm reciproc pe primul loc și că ne susținem.
Kevin e tatăl vitreg al lui Samson.
Cercule, pune-l pe Kevin pe primul loc!
Să sperăm că,
dacă devine influencer și e votat bine,
nu mă blochează.
S-o punem pe Rachel pe locul doi!
E posibil să aibă probleme,
din cauza răspunsurilor sale, așa că are nevoie de ajutor.
Gianna a fost blocată în prima seară. Are nevoie de un aliat.
Cercule, pune-o pe Gianna pe locul doi!
Cercule, s-o punem pe Jadejha pe locul trei!
Nu are de ce să nu mă placă. Poate și ea mă votează la fel.
Cercule, pune-l pe Darian pe locul patru!
Pare un tip serios și de gașcă.
Îl punem pe Andy pe locul cinci.
Poate că doar ne-a cântat în strună și crede că el nu e o țintă,
pentru că suntem tot aici.
Exact.
Cercule, pune-o pe Gianna pe locul șase!
Am blocat-o deja când am fost influencer,
așa că sunt aproape sigură că și ea mi-ar face asta.
Cercule, pune-l pe Kevin pe locul șase!
Tu vei mânca salata în cadă diseară.
Cercule, pune-o pe Savannah pe ultimul loc!
Nu m-a impresionat.
Nu știu dacă pot avea încredere în ea. Pozele ei sunt editate.
- Scuze, Savannah! - Pune-l pe Andy pe ultimul loc!
Mă simt prost, dar e singurul pe care-l pot pune în postura asta.
- Cercule, salvează-mi evaluările! - Salvează-le!
„Evaluările s-au încheiat.” Devine tot mai greu, după ce-i cunoști.
O singură persoană are motiv să fie supărată pe Andy
și să-l voteze nasol.
Persoana e Gianna.
Fetele mele mă susțin.
Am făcut ce-am putut și sper să fiu în siguranță.
Evaluările cu potențial de a schimba jocul s-au încheiat.
E timpul ca Andy să facă ceva mai important.
Să le spună băieților că are gagică.
Sper să aibă timp să-l asculte.
Se pare că au de făcut lucruri importante.
Să-i invităm pe Darian și pe Kevin la un chat de grup!
ANDY TE-A INVITAT LA O DISCUȚIE
Andy! Fratele meu!
Cercule, deschide discuția cu Andy!
Salut, băieți!
Andy, Kevin și Darian.
Probabil cred că e dezamăgit
că n-a fost la petrecere, și așa e.
Știu că am ratat ceva.
Dar nu vreau să pară negativist.
„Salut! Cum a fost? Vreau informații.”
Mesaj:
„Băieții mei!
Sper că nu sunteți mahmuri după petrecerea de aseară. LOL.
Ce mai spuneți?”
Știam eu!
Știam că o să pomenească petrecerea.
Darian scrie.
„Andy, am suferit după noaptea trecută.”
Emoji-râsete.
„Mi-ar fi plăcut să fie alături de noi și partenerul nostru preferat
și să petrecem împreună.”
Mai bine spuneai:
„Mi-ar fi plăcut să fii acolo, dacă te-ar fi invitat Kevin.”
Mesaj:
„Andy,
vreau să știi că am multă încredere în prietenia noastră…”
„…dar știam că Gianna era deprimată, așa că am vrut să-i ridic moralul.
#FărăSupărare.”
E un motiv foarte bun.
Bravo, Kevin!
Îmi transpiră palmele așteptând răspunsul lui Andy.
Ai avut încredere în prietenia noastră.
Dar m-ai făcut să cred
că nu erai încrezător și că nu-ți păsa de prietenie.
Trebuie să-l lăsăm să creadă că nu suntem supărați.
Mesaj: „Nicio grijă, frate!” Emoji-inimă neagră.
Da! Emoji-inimă neagră.
„Se pare că veți fi cavaleri de onoare în curând.
Emoji-ochi. #NuMaiSuntCopilot.”
Andy și Madelyn?
Andy și Madelyn! Nici vorbă!
„Ce rapid! Voi veni însoțit de Jadejha.”
Știam asta.
Toată lumea se cuplează în Cerc? Ce se întâmplă?
Kevin, cine e gagica ta?
Dacă spune Savannah, înseamnă că se înțelege bine cu Savannah și Gianna,
iar asta mă cam sperie.
Mesaj: „Nu-ți face griji! Eu și Savannah vom fi acolo.”
El și Savannah? Dar n-a invitat-o pe Savannah.
A invitat-o pe Gianna.
Kevin e pus pe fapte mari.
Mesaj:
„De asta m-am luptat ca să rămâneți în joc în chatul influencerilor. #IeșireÎn6.”
„Am avut prima discuție cu Madelyn azi-dimineață.
Cred că ne facem același tatuaj mâine.”
„Care-i treaba cu Rachel? Emoji-ochi.”
Mesaj:
„N-am aflat nimic de la Rachel.”
Emoji cu fermoar la gură.
Mesaj:
„E ciudat că Rachel nu ne-a căutat.
Unele dintre răspunsurile ei m-au lăsat nedumerit.
#LaVânătoareDeImpostori.”
Vom vâna impostorii!
„Am avut o discuție bună. Vă ador!
Rock on!”
Poftim! Vedeți?
Suntem pe aceeași lungime de undă.
Andy, plec la vânătoare, frate,
și o să prind ditamai impostorul.
Ia te uită! Ar putea fi Rachel.
Suntem uniți. Ce discuție bună!
Mă bucur că vom ieși în cuplu. Ce drăguț!
Băieții pleacă la vânătoare.
Vor fi în siguranță. Kevin pretinde că e salvamar.
Odată cu lăsarea serii,
Jadejha nu a reușit să învețe să cânte la chitară
și vrea să cucerească lumea artei.
Spuneți-mi Picasso!
Pentru că sunt artist!
Îmi fac o salată cu rucola și coriandru,
cu mult suc de lime și puțin parmezan.
Cercule, fac macaroane cu brânză, dacă vrei să vii și tu.
Sau poate trimiți pe cineva la mine,
cum ar fi Andy.
După două evaluări, Rachel începe să joace strategic.
E ceva între Jadejha și Darian.
- Nu! - Alertă!
Tocmai am început diagrama!
Asta e!
Ce se întâmplă? Spune-mi, Cercule!
Imediat, K Fern. Nu mai țipa!
„Avem rezultatele evaluărilor.” Mi-ar fi frică, în locul lor.
Probabil că n-am emoții ca Rachel, dar am emoții!
Îmi fac griji.
Am rămas cu sechele de data trecută, când am fost ultimii.
Știu!
„Primii doi clasați vor deveni influenceri.”
Începe acțiunea.
Dacă nu sunt eu, sper să fie Kevin.
Te rog!
„Influencerii vor alege un jucător pe care-l vor bloca din Cerc.”
Mă bucur că am ajuns mai târziu.
Cât de trist!
Cineva pleacă în seara asta.
Mă năpădesc emoțiile.
Știu, frate.
Ultimul loc.
Andy, îmi place chipul tău, dar nu vreau să-l văd.
Hai odată!
Sper să nu fim noi.
Iisuse, te rog, ajută-mă!
Cine e, Cercule? Nu vreau să fiu al șaptelea.
Serios?
Ce?
Nu!
- Nu! - E tare, frate.
- Doamne, da! - E tare.
De ce e Savannah pe ultimul loc?
Savannah, ce naiba ai făcut? Eu te-am pus pe primul loc.
De pe primul loc, a ajuns pe ultimul loc.
Cum s-a întâmplat asta?
Jocul ăsta e o nebunie!
N-am cuvinte.
De ce nu mă plac ceilalți?
E clar că nu mulți sunt de partea mea.
- Se întoarce roata! - Da!
Stați așa! Doi concurenți pe locul cinci?
Trebuie să iau un loc.
Cred că e nevoie să mă așez.
Doamne!
E cel mai stresant moment din viața mea.
Habar n-am ce naiba urmează!
Eu sunt.
Lângă Rachel?
- Andy și Rachel. - Doamne!
Tot pe locul cinci sunt, adică nu progresez deloc.
Foștii influenceri sunt la fundul clasamentului.
E o nebunie cum se pot schimba lucrurile
pe loc.
Cei doi ticăloși care ne-au blocat sunt ultimii.
- Cum e? - Da. Nu e bine.
Nu e bine.
Kevin, sper să mă salvezi!
Eu!
Ce strigăt à la Mariah Carey a fost ăsta?
Bine, regină Jadejha!
Înseamnă că sunt printre primii trei.
Să fie Gianna!
E între mine, Darian și Gianna.
VIP-urile de la petrecere.
- Eu sunt mulțumit. - Mult mai bine decât să fim ultimii.
Sunt al treilea. E în regulă.
- Darian. Suntem influenceri! Da! - Suntem influenceri! La naiba!
- Da! - Frate!
Nu!
Gianna e influencer.
Locul trei e bun. E o poziție bună. E la mijlocul clasamentului.
Am o alianță cu Gianna.
Kevin are o alianță cu Darian.
N-am probleme!
Hai, Kevin, sper să fii primul
și să mă ajuți să mai rămân!
- Primul și al doilea loc. - Haide!
Asta e!
- E bine, frate! - Suntem pe locul doi. Se știe!
- Se știe! - Locul doi e mai bun.
- Da. Putem avansa. - Exact.
Kevin e primul!
Ce veste bună!
- Numărul unu, K Fern! - Kevin e influencer.
Sper că va lupta pentru Andy așa cum am luptat noi pentru el.
Nu înțeleg.
Cum se face că ești numărul unu, Kevin?
Kevin a dat o petrecere minunată. Nu mă șochează că e primul.
Eu sunt numărul unu!
Gianna e influencer. Asta e tot ce-mi pasă.
Dacă o propune pe Rachel, îi vom explica…
- O protejăm. - Da.
I-aș lua partea ei, nu lui Andy și lui Savannah.
M-aș lupta pentru oricine, în afară de Andy și Savannah.
Categoric.
Unde sunt bifele alea? Să le vedem!
Și nu ne costă 15 dolari pe lună. Le-am meritat.
Îmi convine. Nu e ca la Twitter.
Au primit și bifele. Îmi place.
N-am idee dacă Gianna și Rachel au stat de vorbă.
E posibil să fie prietene.
Dacă așa stau lucrurile,
cred că mă pot înțelege cu Gianna
și să-i explic… Alertă! Din nou?
Alertă?
Alertă!
Nu!
„E timpul ca influencerii să decidă pe cine vor bloca.”
Îl blocăm și-i facem vânt!
Asta îi va zgudui pe toți.
Cercule, te miști repede!
Gianna, îți trimit energie bună.
„Gianna și Kevin vor merge la Refugiu ca să ia o decizie.”
- Sper că mai e cald scaunul. - Să influențăm jocul!
- E timpul să facem valuri. Hai! - Să mergem!
Influencerii Gianna și K Fern se îndreaptă spre Refugiu
pentru a lua o decizie.
De data asta, nu există surprize.
Cineva va pleca acasă, așa că ia-o în serios, Gianna!
Ia te uită!
Despre asta vorbesc!
Deci așa trăiesc influencerii.
Noroc că Gianna e influencer, după ce a fost blocată!
- Și a fost ultima în prima seară. - Exact.
Noroc, Cercule!
Trebuie să vedem ce gândește și pe cine vrea să elimine.
- Ținta numărul unu, Savannah. - Da.
Fata care ne-a blocat în prima seară și a avut două nopți ca să ne îmbuneze.
- Nu s-a gândit să ne trimită mesaj. - Exact.
Prima pe care vreau s-o elimin e Rachel.
După ce am invitat-o pe Gianna la petrecere, cred că îmi e datoare.
Dar nu numai asta.
Ca primul influencer,
mi-am câștigat dreptul.
Eu conduc aici. Glumești?
Cercule, deschide chatul influencerilor!
- E fantastic! - E minunat!
E al naibii de bine!
Mesaj: „Gianna!
Felicitări pentru titlul de influencer!
#CeZiciDeNoi!”
Emoji-șampanie.
Emoji-clinchet.
Și emojiul care petrece.
„#UiteUndeAmAjuns!”
Ne place energia ta, amice. Mesaj:
„Kevin!”
Cu majuscule și semnul exclamării.
Mai pune trei semne de exclamare!
„Mersi că m-ai ajutat să ajung aici, scumpete!” Pupic.
„E mai bine în vârful clasamentului decât la fundul lui.”
Trimite mesajul!
„Scumpete”?
Emoji-pupic?
În primul rând, Gianna, cu plăcere!
- Am putea fi iubita lui. - Categoric!
- Sună ciudat când o spun doi tipi. - Metaforic.
Da, e strategia jocului.
Să vorbim despre Darian!
Cercule, mesaj:
„Darian a fost fratele meu de la început.
E și membru al #EchipeiVIP.”
„Eu îmi doresc să rămână.”
- Îmi place asta. - Și mie.
Mesaj: „Sunt de acord.”
- „Îl ador pe Darian.” - Cu majuscule.
„Categoric, trebuie să rămână.” Da!
Mesaj: „Mă înțeleg bine cu Jadejha…”
- Virgulă. - Da.
„…și, pe zi ce trece…”
„…găsim tot mai multe lucruri în comun.”
- E perfect. - Și semnul exclamării.
„Tu ce crezi?”
Trimite mesajul!
E interesant că spui asta, Gianna.
Evident, nu menționăm că am făcut o alianță cu ea.
- Dar să vedem ce zice! - Da.
Mesaj:
„Știu că, între ea și fratele meu, Darian,
e ceva special.
#S-OȚinemAici.”
Jadejha, nu ești în pericol.
Acum e între Rachel, Andy și Savannah.
Trebuie să vorbim despre bunicul Andy.
Andy aproape că a eliminat-o pe Gianna la primele evaluări,
dar a avut grijă de mine atunci.
Cercule, mesaj:
„Eu și Andy avem o legătură puternică
de la început,
dar sunt câteva semne de întrebare în legătură cu el.
#TuCePărereAi?”
- Îmi place mult. - Da.
Deși am semne de întrebare în privința lui Andy,
nu vreau să plece,
pentru că asta ar strica lucrurile
cu echipa pe care o am cu el și Darian.
Să sperăm că înclină spre a-l păstra aici.
Mesaj:
„Andy m-a blocat în prima seară.”
Emoji-plânsete.
„Totuși, a luat legătura cu mine, ca să-și ceară scuze și să-mi explice.
#Indecisă.”
E adevărat. Am spus doar adevărul.
Bun. Și ea are semne de întrebare în privința lui Andy,
așa că suntem pe aceeași lungime de undă.
Scopul e să analizăm răspunsurile lui. Dar și el s-a cam săturat de Andy, ca noi.
„Savannah, pe de altă parte,
nu a avut nici măcar decența să se justifice.”
- Da, îmi place. - „#Nasol.”
Da. Trimite mesajul!
„#Nasol.”
Savannah, de ce nu ți-ai justificat gestul așa cum a făcut-o Andy?
La naiba! E soția mea din Cerc.
Mesaj:
„Eu și Savannah avem o legătură puternică
și am ajuns să facem o alianță.
#DreptatePentruSavannah.”
- Atunci, va fi Andy. - E posibil.
- Nu mă așteptam să… - Să o apere pe Savannah așa.
Dacă facem un compromis și o ținem pe Savannah în joc,
și Rachel rămâne în joc. E simplu.
Mesaj:
„A mai rămas Rachel.”
„Am creat o legătură cu toți până acum, mai puțin cu Rachel.
În plus, sunt #SuperSuspicios în privința ei.”
Rachel rămâne în joc.
Mesaj: „Nu sunt de acord.
Rachel e din orașul meu și nu pleacă nicăieri.”
„#SăFacemUnCompromis.”
Și ce dacă e din orașul tău?
Cui îi pasă? E posibil să mintă.
E clar că el o place pe Savannah,
iar noi o placem pe Rachel.
Cel din mijloc ar putea fi blocat. Andy.
Am fost dispuși să facem un compromis și trebuie să recunoști asta, Kevin.
- Și să… - Să apreciezi asta.
Nu-ți da toate cărțile pe față, amice!
Nu-ți arăta asul!
Vezi? Asul meu e în mânecă. Asul tău e pe frunte.
Mesaj:
„Care ar fi acest compromis?”
Mesaj:
„Rachel și Savannah rămân, iar Andy e blocat.”
- „#ESingura…” - „…SinguraCale.”
Ce?
Nicio șansă!
De asta o iei pas cu pas.
Nu faci alianțe cu toată lumea din a treia zi.
Exact, frate. Ai fost fraier, Kevin.
Dacă-l blochez pe Andy,
asta îmi distruge întreaga alianță.
Nicio șansă!
Dacă-l blochez pe Andy, se supără Darian.
Dar, până la urmă, îmi doresc banii.
Nu e nimic personal.
E doar o afacere.
Cercule, mesaj:
„Gianna, ți-am dovedit că-ți sunt loial,
invitându-te la petrecerea exclusivistă.
Andy nu pleacă nicăieri.”
Cu majuscule.
Nu-ți datorăm nimic pentru invitația la petrecere.
Tu ai ales să faci asta. Nu decizi singur.
Nu renunțăm la aliata noastră puternică pentru că vrei tu.
- Nu se va întâmpla. - Regret!
Nu mă ridic de aici, până nu te conving
că Rachel trebuie să plece.
K Fern, sper că n-ai băut multă apă azi.
O să stai aici o vreme.
Influencerii sunt în impas,
iar nou-veniții așteaptă să treacă timpul.
Concurenții vulnerabili sunt în purgatoriu.
Știți ce-i va liniști? O discuție.
La naiba!
„Chatul pentru concurenții vulnerabili e deschis.”
„Vulnerabili?” De ce îmi spui așa?
Ăsta e clubul rataților?
Nimeni nu are chef de glume acum.
Trebuie să aflu de ce e Kevin atât de popular.
Aș vrea să știu ce-mi scapă. Mesaj:
„Ca să fiu sinceră, o ador pe Gianna și înțeleg de ce a fost votată bine,
dar nu înțeleg în cazul lui Kevin.
Ce îmi scapă?”
Trimite mesajul! Sunt gata să ascult.
Sunt sinceră și sper să aprecieze și ei.
La naiba! Ce vrei să spui?
Mie îmi place de Kevin.
Nu-mi place asta.
Kevin e omul meu, așa că o să ignor asta.
Nu îndulcește nimic. Eu respect asta.
Dar asta îmi spune că nu-ți folosești capul.
E clar că el e apreciat.
Cercule, mesaj:
„Sincer, popularitatea lui nu mă surprinde.
A găzduit petrecerea de bun-venit.”
Trimite mesajul!
Poate că încerc s-o ajut. A întrebat ce îi scapă.
A fost gazda petrecerii. Asta îți scapă.
Și îți scapă asta pentru că ești în vârstă.
Și nu ești Rachel, dar e în regulă. O să mă prefac că încă nu știu asta.
Exact! Simț practic.
Evident!
Credeam că există un motiv,
dar tot vreau să știu dacă mai are cineva un sentiment ciudat în privința lui?
Nu trebuie să se știe că suntem apropiați, dar o să-i iau apărarea.
Cercule, mesaj: „Kevin e un tip mișto.
Aseară ne-am simțit grozav.”
A invitat-o pe Gianna ca să-i ridice moralul,
după cele întâmplate.
#UnTipDeTreabă.”
Cercule, trimite mesajul!
E un tip de treabă.
Toți înțeleg de ce e Kevin acolo, cu excepția lui Rachel.
„Vai, Gianna, mi-a părut rău că ai fost blocată și te-am invitat.
E un concurs de popularitate, dar e un joc. Joacă pe bune!
Jocul e un concurs de popularitate.
Cred că e înțelepciunea vârstei.
Realizezi că ai puțin timp ca să obții răspunsuri.
Trebuie să fii rapidă.
Mesaj: „Darian,
crezi că Gianna a primit invitația doar din strategie?” Emoji-gânditor.
„#TrebuieSăAflăm.”
„#JoculTrebuieJucat.”
În primul rând, ce ai cu omul meu? Nu-l pune în postura asta!
Știți ce? M-am săturat!
Mesaj: „#DaSuntScorpie.”
Trimite mesajul!
Rachel!
S-ar putea să nu-i fie bine, dacă rămâne.
Îmi place că-i bătăioasă. Cercule, mesaj:
„Bine, #HBIC. E o întrebare bună.
Nu știi niciodată adevărul în Cerc.
#AvemNevoieDeRăspunsuri.
Bravo ție, Rachel! În sfârșit, ți-ai arătat personalitatea!”
Cercule, trimite mesajul!
Știe ce înseamnă „HBIC”?
HBIC. Șefă peste șefi!
I-a răspuns în același mod.
Mi-am arătat latura de scorpie
și mă avantajează.
Îi place s-o vadă pe Rachel cum se aprinde.
Asta e! Să te vedem, Rachel!
Nu vreau să mă cert cu Rachel, dar îmi place că alții o provoacă.
Cred că toată lumea îl place pe Kevin.
Mesaj:
„Kevin e foarte sincer și sunt puțin îndrăgostită de el.”
Emoji-inimă frântă.
„Sper să ia decizia corectă.”
„#DauOȘansăIubirii.”
Savannah, cât de inocentă ești!
Nu e bine să te îndrăgostești de el.
Toți suntem de partea lui.
Vreau să-l apăr pe Kevin, dar nu vreau să pară că-l salvez.
Nu știu dacă el mă salvează pe mine acum.
Trebuie să arăt puțină emoție.
Dacă toți sunt împotriva lui Rachel, mă alătur și eu lor.
Mesaj:
„Darian spune lucrurilor pe nume.
Eu și Savannah știm că nu e ușor pentru Kevin și Gianna.
Probabil că și ei sunt stresați.”
Trimite-l!
Doamne!
- E băiatul meu. - Bravo, Andy!
Sunt de acord, Andy!
Asta e!
Băieții sunt uniți.
Mesaj: „Cercul nu e pentru cei slabi.”
Trimite mesajul!
Doamne!
Rachel, ce naiba?
„Sunt scorpie.”
Și acum o știți cu toții. Să vă văd!
Se expune eșecului.
Îi face pe toți să nu-și dorească prezența ei aici.
La început, am crezut că ești bonă.
Acum două zile, eram convinsă de asta,
dar, acum, pari că nu-ți pasă de nimic.
Să ne îndepărtăm de acest izvor de tensiune!
Mi se zbate ochiul drept.
Influencerilor, mai avem două minute. Ați luat o decizie, nu?
Se pare că am ajuns la o concluzie.
Am luat decizia finală.
Alertă!
„Influencerii au luat o decizie.”
Acum pleacă cineva.
Kevin, sper că m-ai salvat.
Nu mă simt prea bine.
Mi-e teamă că el nu ne-a apărat,
că Gianna s-a pornit împotriva lui Andy,
că a vrut să se răzbune și că a reușit s-o facă.
Sunt pregătită.
Sunt mulțumită de cum am jucat.
Sper să fie Rachel!
Deschide chatul Cercului!
Mi se face rău.
Am mai multe emoții acum, ca influencer, decât când eram în apartament.
Cercule, deschide chatul!
Iată-i pe toți!
Niciunul nu anticipează nebunia care va urma.
Îl vreau pe Sam aproape. Am nevoie de tine.
Să vedem! Haide!
Cercule, mesaj…
Kevin scrie!
- Te rog, Kevin! - Ai grijă de băiatul tău!
„A trebuit să luăm cea mai grea decizie,
și e groaznic.”
Cred că Gianna l-a convins să-i blocheze pe Andy sau pe Savannah.
Asta sper.
„Am ales-o pe această persoană
pentru că, din păcate,
am fost nevoiți să facem un compromis.”
Dacă ați făcut un compromis,
asta înseamnă că cineva a renunțat la o alianță.
De asta mă temeam.
„Persoana pe care am decis s-o blocăm e…”
- Te rog, să nu fi eu! - Doamne!
- Eu sunt, nu? - Nu mă simt bine.
Cercule…
Nu face asta!
Trimite mesajul!
La naiba!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică