1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
Det är en ny dag i The Circle, allihop.

2
00:00:14,547 --> 00:00:18,418
Och efter gårdagskvällen
har VIP-partygästerna en seg morgon.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,521
-God morgon, Cirkeln.
-God morgon, Cirkeln.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,723
Och resten? De känner morgondepp.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,860
Det är första gången
jag inte blir bjuden till nåt.

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,863
Och det var inte jättekul.

7
00:00:37,137 --> 00:00:38,738
God morgon, Samson!

8
00:00:38,805 --> 00:00:43,543
Jag lyckades få med ett gäng nya personer
i Team K Fern.

9
00:00:43,610 --> 00:00:48,815
Jag måste fortfarande stämma av
vad Andy och Savannah känner

10
00:00:48,882 --> 00:00:53,887
och i princip förklara
varför de inte fick komma på VIP-festen.

11
00:00:53,953 --> 00:00:58,491
Min man Kevin var på fest
med två tjejer igår kväll,

12
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
och den ena var en OnlyFans-modell!

13
00:01:01,127 --> 00:01:03,096
Kom igen!

14
00:01:03,163 --> 00:01:07,133
Och så bjöd han in Gianna och inte mig,

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,337
och han vet
att Gianna förmodligen hatar mig.

16
00:01:11,404 --> 00:01:15,909
Kevin backade inte oss
när han störde spelet.

17
00:01:15,975 --> 00:01:19,446
Det känns som om Andy
kommer att hamna lågt idag.

18
00:01:19,512 --> 00:01:23,583
Madelyn är definitivt nån
som Andy måste lira med.

19
00:01:23,650 --> 00:01:27,153
Förhoppningsvis ser hon Andy
på samma sätt som han ser henne.

20
00:01:27,220 --> 00:01:28,755
Vilken vild första kväll.

21
00:01:28,822 --> 00:01:32,025
Jättekul fest, men sen kom
ett olycksbådande budskap.

22
00:01:32,092 --> 00:01:33,827
Nån blir blockerad i kväll.

23
00:01:33,893 --> 00:01:35,528
Jag måste leverera idag.

24
00:01:35,595 --> 00:01:38,765
Jag ska snacka med alla,
få folk att gilla mig

25
00:01:38,832 --> 00:01:43,136
och vara mycket, mycket bättre i spelen.

26
00:01:43,203 --> 00:01:44,671
Det kan inte bli värre.

27
00:01:47,507 --> 00:01:49,008
Upp med hakan, Rachel.

28
00:01:49,075 --> 00:01:54,981
Du har inte typ flirtat med Savannah,
adopterat hennes hund

29
00:01:55,048 --> 00:01:56,716
och sen ignorerat henne.

30
00:01:56,783 --> 00:01:58,852
Nämen hej, K Fern!

31
00:01:58,918 --> 00:02:00,887
Jag tänker inte åka hem idag.

32
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
Jag får inte bli blockerad idag.

33
00:02:03,690 --> 00:02:08,294
Cirkeln, bjud in Savannah
till en privatchatt.

34
00:02:10,530 --> 00:02:13,867
"Kevin har bjudit in dig
till en privatchatt"?

35
00:02:13,933 --> 00:02:16,769
Vad kan du ha att säga mig, Kevin?

36
00:02:16,836 --> 00:02:20,473
Cirkeln, öppna privatchatten med Kevin.

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,443
Cirkelmeddelande:

38
00:02:24,043 --> 00:02:27,614
"God morgon." Utropstecken, utropstecken.

39
00:02:27,680 --> 00:02:29,182
Sol-emoji.

40
00:02:29,249 --> 00:02:35,655
"Hoppas att allt är okej mellan mig,
dig och Samson efter VIP-festen."

41
00:02:36,222 --> 00:02:37,524
Hjärt-emoji.

42
00:02:37,590 --> 00:02:40,627
"Förlåt, men jag var tvungen
att bjuda in Gianna…"

43
00:02:40,693 --> 00:02:44,931
"…då jag visste att hon var ledsen
efter att nästan ha blivit blockerad."

44
00:02:45,431 --> 00:02:48,168
Va? Han får flytta ut i hundkojan.

45
00:02:48,234 --> 00:02:53,506
Det har Samson aldrig behövt göra,
men Kevin har officiellt flyttat ut dit.

46
00:02:53,573 --> 00:02:58,811
Jag ska ändå få honom att tro på Kevannah.
Men själv har jag tappat tron.

47
00:02:58,878 --> 00:03:03,716
Meddelande: "God morgon, babe.
Självklart är det bra mellan oss.

48
00:03:03,783 --> 00:03:07,887
Jag var besviken över att jag missade
festens mittpunkt…"

49
00:03:07,954 --> 00:03:10,256
"…men det kommer fler chanser."

50
00:03:10,323 --> 00:03:13,860
Hjärtögon-emoji, party-emoji.

51
00:03:13,927 --> 00:03:16,963
Hon slog till
med "god morgon, babe" för tusan.

52
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Kom igen, jag är fortfarande med!

53
00:03:19,265 --> 00:03:21,501
Wow, vad fejk jag är.

54
00:03:21,568 --> 00:03:25,772
Fern, du gjorde det igen.
Du klarade dig ur knipan.

55
00:03:27,173 --> 00:03:30,577
Jag följer upp det med, meddelande:

56
00:03:30,643 --> 00:03:33,179
"Jag är nyfiken på hur festen gick."

57
00:03:33,246 --> 00:03:37,217
Skriver Savannah igen?
Dubbeltextar hon redan?

58
00:03:37,750 --> 00:03:42,355
"Skapades några superhemliga
fest-allianser?" Blink-emoji.

59
00:03:42,422 --> 00:03:45,592
"Glöm inte #WifeyAndSam."

60
00:03:45,658 --> 00:03:48,661
Ledsen emoji. Skicka meddelandet.

61
00:03:49,229 --> 00:03:50,830
Åh, en dam i nöd.

62
00:03:50,897 --> 00:03:53,633
Jag är ledsen. Jag är inte arg på dig.

63
00:03:53,700 --> 00:03:58,238
Jag är bara en ledsen liten flicka
som är besatt av sin pojkvän.

64
00:04:00,640 --> 00:04:06,379
Hon vill höra allt om #VIPSquad.

65
00:04:06,446 --> 00:04:08,781
Jag vill inte
att hon ska känna sig utanför

66
00:04:08,848 --> 00:04:12,418
eller veta
att jag har en allians utan henne,

67
00:04:12,485 --> 00:04:15,021
så det finns verkligen bara en utväg.

68
00:04:15,088 --> 00:04:15,955
Att erkänna.

69
00:04:16,456 --> 00:04:18,691
-Att ljuga.
-Så det fanns två utvägar.

70
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
Cirkelmeddelande:

71
00:04:21,928 --> 00:04:26,866
"Festen hade varit hundra gånger bättre
om du hade varit där."

72
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
Puss-emoji.

73
00:04:29,168 --> 00:04:33,673
"Det bildades inga galna
topphemliga VIP-allianser.

74
00:04:33,740 --> 00:04:38,111
Skulle aldrig…" Ändra det till "allri".

75
00:04:38,177 --> 00:04:42,081
"…glömma #WifeyAndSam."

76
00:04:42,615 --> 00:04:45,151
Cirkeln, skicka meddelandet.

77
00:04:47,253 --> 00:04:52,392
Okej, det är bra. Men han sa
"inga galna topphemliga VIP-allianser".

78
00:04:52,458 --> 00:04:56,062
Så det kanske betyder en allians
som inte var så galen.

79
00:04:57,030 --> 00:05:03,369
Kev, du är ute på hal is nu, grabben.

80
00:05:03,870 --> 00:05:08,041
Kevin är min nummer ett just nu
och jag vill att han ska veta det,

81
00:05:08,107 --> 00:05:11,277
så att han gör mig till hans nummer ett.

82
00:05:11,344 --> 00:05:14,113
Så Cirkelmeddelande:

83
00:05:14,681 --> 00:05:16,516
"Det värmer mitt hjärta."

84
00:05:16,582 --> 00:05:22,555
"Jag är så glad att ha dig
som min nummer ett i Cirkeln."

85
00:05:22,622 --> 00:05:23,890
Hjärt-emoji.

86
00:05:24,524 --> 00:05:27,527
"#WereInThisTogether."

87
00:05:29,696 --> 00:05:31,798
Ja!

88
00:05:31,864 --> 00:05:35,902
Vi gör det här tillsammans, Savannah.
Så ska det låta, baby.

89
00:05:37,236 --> 00:05:39,806
Enligt Bibeln ska man inte vara långsint,

90
00:05:39,872 --> 00:05:43,209
så jag försöker vara
en gudfruktig kristen kvinna.

91
00:05:44,310 --> 00:05:47,046
Jag förlåter honom. Jag är inte arg.

92
00:05:47,113 --> 00:05:49,649
Men jag tänker hålla ett öga på honom

93
00:05:49,716 --> 00:05:52,885
och vara försiktig med
vad jag anförtror åt honom.

94
00:05:53,453 --> 00:05:54,487
Tillit.

95
00:05:55,455 --> 00:05:59,859
Jag känner att det här bandet
blir starkare och starkare.

96
00:06:00,426 --> 00:06:02,528
Kevin är tillbaka i toppen.

97
00:06:03,062 --> 00:06:07,333
Hon flyttade just lappen med Kevins namn.
Det är äkta Cirkelkärlek.

98
00:06:09,435 --> 00:06:14,340
Under tiden gör Rachel sin egen version
av tyngdlyftning genom en gruppchatt.

99
00:06:14,907 --> 00:06:19,846
Jag måste se till att folk vill ha mig här
och att de är villiga att behålla mig.

100
00:06:19,912 --> 00:06:21,814
Jag ska jobba på tjejerna.

101
00:06:21,881 --> 00:06:26,085
Jag måste kontakta Gianna
och få ur henne allt om festen.

102
00:06:26,152 --> 00:06:29,522
Och sen måste jag få över Jadejha
på min och Giannas sida.

103
00:06:29,589 --> 00:06:31,724
Vi kanske kan bilda tjejalliansen.

104
00:06:31,791 --> 00:06:36,396
Cirkeln, öppna en chatt
med Gianna och Jadejha.

105
00:06:36,462 --> 00:06:40,466
-Jag behöver en nagelklippare.
-Du skulle gått på pedikyr innan du åkte.

106
00:06:41,534 --> 00:06:44,470
"Rachel har bjudit in dig
till en gruppchatt." Rachel!

107
00:06:44,537 --> 00:06:46,005
Jag har saknat dig.

108
00:06:46,072 --> 00:06:48,674
-Som jag har väntat.
-Hon är nog rätt skakis.

109
00:06:48,741 --> 00:06:53,079
Hon måste vara så skraj.
Hon gick inte på festen och rankades sexa.

110
00:06:53,146 --> 00:06:57,950
Varför bjöd Rachel in till en gruppchatt?
Jag vet inte vad jag känner för det här.

111
00:06:58,017 --> 00:07:02,054
Cirkeln, öppna gruppchatten med Rachel.

112
00:07:03,823 --> 00:07:08,561
Meddelande:
"God morgon, Cirkelsystrar. Jadejha…"

113
00:07:08,628 --> 00:07:12,432
"…du vill säkert också veta vad som hände
på festen igår kväll."

114
00:07:12,498 --> 00:07:15,935
"Så Gianna, #SpillThePartyTea."

115
00:07:16,002 --> 00:07:17,270
Wow.

116
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
-Hon lade bollen hos oss.
-Ja.

117
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Rachel gick bara rakt på sak.

118
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
Visst, jag undrar också
vad som hände på festen.

119
00:07:24,277 --> 00:07:26,846
Jag är glad att jag slapp säga det.

120
00:07:26,913 --> 00:07:31,050
Vi ska inte avslöja att Kevin sa
att han backar oss och vice versa.

121
00:07:31,117 --> 00:07:32,418
Nej, absolut inte.

122
00:07:32,485 --> 00:07:35,354
Meddelande: "God morgon, vackra damer."

123
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
-Utropstecken.
-"Vackra damer"?

124
00:07:38,090 --> 00:07:40,159
-"God morgon, snyggingar"?
-Ja.

125
00:07:40,226 --> 00:07:43,229
"God morgon, snyggingar."
I versaler, med två S.

126
00:07:43,729 --> 00:07:47,900
"Helt ärligt kändes det inte
som en VIP-fest utan er två."

127
00:07:47,967 --> 00:07:50,536
Hjärt-emoji. "Vi välkomnade nykomlingarna

128
00:07:50,603 --> 00:07:55,208
och jag avslöjade att jag blev blockerad
första kvällen." Skrattande emoji.

129
00:07:56,142 --> 00:07:57,210
Bra där!

130
00:07:57,777 --> 00:07:59,078
Nej, men det är bra!

131
00:07:59,145 --> 00:08:03,583
För nu vet alla andra på festen om det.

132
00:08:03,649 --> 00:08:04,584
Det är bra.

133
00:08:04,650 --> 00:08:07,220
-Hon bad om skvaller.
-Vi skvallrade.

134
00:08:07,286 --> 00:08:10,690
"Hallå där, mina fina."

135
00:08:10,756 --> 00:08:12,091
Hjärtögon-emoji.

136
00:08:12,158 --> 00:08:15,127
"Vad tänker ni
om de andra spelarna så här långt?"

137
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
-Det är en rimlig fråga.
-Det kommer att bryta isen.

138
00:08:18,698 --> 00:08:23,236
Då får jag veta vad de känner
och om de redan har några allianser.

139
00:08:23,302 --> 00:08:28,107
Meddelande: "Ärligt talat
har jag ingen klar bild av de flesta…"

140
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
"…men Savannah ger mig en genuin känsla."

141
00:08:31,210 --> 00:08:33,513
Jag tror att Rachel är helt ärlig,

142
00:08:33,579 --> 00:08:36,883
för hon har inte haft chansen
att få en bra bild av alla.

143
00:08:36,949 --> 00:08:37,783
Exakt.

144
00:08:37,850 --> 00:08:38,985
Meddelande:

145
00:08:39,051 --> 00:08:43,656
"Enligt mig kommer en av oss
att ta hem hela tävlingen."

146
00:08:43,723 --> 00:08:46,726
Pengapåse-emoji. "Allians?"

147
00:08:48,528 --> 00:08:50,329
Det var väldigt pang på.

148
00:08:50,396 --> 00:08:54,433
Ärligt talat är det bra för mitt spel
att Rachel är lite av en joker,

149
00:08:54,500 --> 00:08:57,803
för folk tror knappast
att jag och Rachel har en allians.

150
00:08:57,870 --> 00:08:59,105
Det gör de inte.

151
00:08:59,171 --> 00:09:04,043
Meddelande: "Jadejha och Rachel,
ni ska veta att ni är säkra hos mig…"

152
00:09:04,110 --> 00:09:08,414
"…om jag är säker hos er. #GirlPower."

153
00:09:08,481 --> 00:09:10,316
Okej. Kom igen, Jadejha.

154
00:09:10,383 --> 00:09:13,452
Du vill vara med här, det vet du.
Titta bara på oss!

155
00:09:13,519 --> 00:09:14,520
Meddelande:

156
00:09:14,587 --> 00:09:17,924
"Jag stöttar mina tjejer,
och jag finns här för er."

157
00:09:17,990 --> 00:09:19,992
"#RootingForAllTheGirls."

158
00:09:20,059 --> 00:09:22,261
Wow. Jaha, okej.

159
00:09:22,328 --> 00:09:25,665
Jadejha verkar genuin, och hon backar oss.

160
00:09:25,731 --> 00:09:26,599
Absolut.

161
00:09:26,666 --> 00:09:28,100
Ja, Jadejha!

162
00:09:28,167 --> 00:09:31,537
Du är min tjej!

163
00:09:31,604 --> 00:09:34,106
Ja! Det här kan bli fantastiskt.

164
00:09:34,173 --> 00:09:39,011
Det här känns bra.
Nu har jag två tjejer i min allians,

165
00:09:39,078 --> 00:09:42,148
och Darian och jag har flirtat järnet.

166
00:09:42,214 --> 00:09:46,319
Så just nu känner jag mig som mittpunkten.

167
00:09:46,385 --> 00:09:50,423
Meddelande: "Jag backar er tjejer
in i det sista." Två utropstecken.

168
00:09:50,489 --> 00:09:55,361
"Vi ses vid mållinjen, raringar.
#TripleThreat."

169
00:09:55,428 --> 00:09:57,229
Ja! Ser du?

170
00:09:57,296 --> 00:10:02,268
Okej, det betyder att Rachel och Gianna,
vi stöttar varandra.

171
00:10:02,335 --> 00:10:03,202
Meddelande:

172
00:10:04,503 --> 00:10:08,174
"Låt det riktiga spelet börja.
Vilka styr Cirkeln?"

173
00:10:08,240 --> 00:10:10,376
"#Tjejer." Helt rätt, Rachel!

174
00:10:10,443 --> 00:10:12,011
Grym Beyoncé-referens.

175
00:10:12,078 --> 00:10:18,284
Visst att jag inte blev bjuden på festen,
men jag fick över alla tjejer på min sida.

176
00:10:18,351 --> 00:10:21,354
Det känns toppen.
Jag behövde inte ens träna.

177
00:10:21,921 --> 00:10:24,423
Snacka om emotionell träning, gumman.

178
00:10:24,490 --> 00:10:27,627
Och på övervåningen
tränar Andy på egen hand.

179
00:10:27,693 --> 00:10:30,496
Efter att ha sett Madelyn i leken
har han insett

180
00:10:30,563 --> 00:10:34,567
att hon är hans sista chans
till en Cirkel-flickvän. Romantiskt.

181
00:10:34,634 --> 00:10:37,670
Jag har märkt
att olika partnerskap börjar ta form.

182
00:10:37,737 --> 00:10:39,538
Vi har Darian och Jadejha.

183
00:10:39,605 --> 00:10:42,675
Kevin hänger med Gianna eller Savannah.

184
00:10:42,742 --> 00:10:45,578
Andy kan inte vara
Cirkelns enda singelkille.

185
00:10:45,645 --> 00:10:49,382
Så om det är nån tjej
som ska fånga Andys uppmärksamhet

186
00:10:49,448 --> 00:10:52,485
måste det vara Madelyn
med tatueringarna och yogan.

187
00:10:52,551 --> 00:10:56,422
Cirkeln, öppna en privatchatt med Madelyn.

188
00:10:57,823 --> 00:11:00,226
Andy har bjudit in mig
till en privatchatt!

189
00:11:00,726 --> 00:11:02,895
Min puls är redan så hög.

190
00:11:02,962 --> 00:11:06,165
Jag visste att han gillade mig med.

191
00:11:06,666 --> 00:11:10,636
Han kanske skulle vara en bra person
att be om lite skvaller.

192
00:11:10,703 --> 00:11:14,240
Cirkeln, öppna privatchatten med Andy.

193
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
Okej, Cirkelmeddelande:

194
00:11:18,678 --> 00:11:22,515
"Hallå där. Trevligt att inte vara
den enda artisten här inne."

195
00:11:22,581 --> 00:11:25,584
"Jag vill inte vara ännu ett svin
bland dina chattar,

196
00:11:25,651 --> 00:11:28,854
men jag var tvungen
att berätta att du är så vacker."

197
00:11:28,921 --> 00:11:31,290
Hjärtögon. Skicka meddelandet.

198
00:11:32,992 --> 00:11:36,028
Gudars. Jag är helt och hållet snubbe nu.

199
00:11:37,897 --> 00:11:39,231
Andy!

200
00:11:39,298 --> 00:11:43,636
Baserat på detta enda meddelande
är jag säker på att han inte är catfish.

201
00:11:43,703 --> 00:11:49,141
Han respekterar mig, han är en gentleman
och han kommer att bjuda på middag först.

202
00:11:49,208 --> 00:11:53,145
Och han kommer att berömma min klänning
innan han tar av mig den.

203
00:11:54,213 --> 00:11:58,617
Okej, jag tänker vara djärv och låta
honom veta att han är exakt min typ.

204
00:11:59,785 --> 00:12:01,687
Okej, meddelande:

205
00:12:02,188 --> 00:12:06,659
"Jag har väntat på att du ska skriva."
Smiley-emoji med händerna ut.

206
00:12:07,860 --> 00:12:14,066
"Om man googlar 'Madelyns typ' skulle man
få upp din bild. #CircleHusband."

207
00:12:14,567 --> 00:12:20,439
Okej, vi gick från ingenting till make.
I hennes ögon är vi redan gifta.

208
00:12:20,506 --> 00:12:21,941
Det här är grymt!

209
00:12:22,007 --> 00:12:24,810
Herregud. Okej, vad svarar vi på det här?

210
00:12:24,877 --> 00:12:28,447
Okej. Meddelande: "Ledsen att det dröjde."

211
00:12:28,514 --> 00:12:32,418
"Saknade du din kavaljer på festen igår?"

212
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
Rött hjärta-emoji, ring-emoji.

213
00:12:35,221 --> 00:12:41,727
Jag gillar att han ställer frågor
och att det inte bara är ytligt flirtande.

214
00:12:41,794 --> 00:12:43,229
Meddelande:

215
00:12:43,295 --> 00:12:47,233
"Jag hade jättekul på festen igår kväll…"

216
00:12:47,299 --> 00:12:49,668
"…men blev besviken att du inte var där."

217
00:12:51,003 --> 00:12:54,240
Okej, hon menar det. Det här är jättebra.

218
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
Jag ska använda hennes namn.

219
00:12:56,142 --> 00:12:57,309
Meddelande:

220
00:12:57,376 --> 00:13:01,747
"Madelyn, min #CircleWife…"

221
00:13:02,248 --> 00:13:06,051
"…jag lovar att jag backar dig framöver."

222
00:13:06,118 --> 00:13:08,087
Hjärt-emoji.

223
00:13:10,256 --> 00:13:15,060
Det är det bästa meddelandet jag kunde få.
Han finns här för mig.

224
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
Meddelande:

225
00:13:16,295 --> 00:13:20,933
"Låt oss ta oss till toppen tillsammans."
Rött hjärta-emoji.

226
00:13:21,000 --> 00:13:24,236
"De andra spelarna kan komma
på vårt bröllop." Kling.

227
00:13:25,104 --> 00:13:29,175
"Du har mitt ord. #CircleHusbandForever."

228
00:13:30,543 --> 00:13:35,014
Jag känner mig hoppfull.
Vi är uppenbarligen tända på varandra.

229
00:13:35,080 --> 00:13:38,684
Och du kan inte ljuga
för din Cirkel-fru, Andy.

230
00:13:38,751 --> 00:13:41,187
Ja, Andy är hundra procent äkta.

231
00:13:41,253 --> 00:13:46,258
Det där gick nog exakt som jag ville.
"Min cirkelman för alltid"!

232
00:13:46,325 --> 00:13:49,895
Ja, för alltid. Tills ni ses.

233
00:13:49,962 --> 00:13:54,300
På tal om chockerande överraskningar
har vi en blockering som väntar i kväll,

234
00:13:54,366 --> 00:13:58,704
vilket betyder att spelarna gör allt
för att inte tänka på det.

235
00:13:58,771 --> 00:14:03,442
Vare sig det handlar om att träna, äta
eller bara uppskatta sin egen spegelbild.

236
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
Ja.

237
00:14:04,410 --> 00:14:05,277
Nej, brorsan.

238
00:14:05,778 --> 00:14:07,613
Okej. Nu räcker det.

239
00:14:07,680 --> 00:14:08,848
-Skar du dig?
-Nej.

240
00:14:09,615 --> 00:14:12,985
Jag hade ingen aning om
att Jadejha kunde spela gitarr.

241
00:14:17,590 --> 00:14:20,192
Jaha, det är för att hon inte kan.
Uppfattat.

242
00:14:24,663 --> 00:14:26,432
-Herregud.
-Oj!

243
00:14:27,766 --> 00:14:29,201
-"Kray Pop"!
-"Kray Pop"?

244
00:14:29,702 --> 00:14:30,936
En till lek!

245
00:14:31,003 --> 00:14:34,406
Ja! Jag är redo, Cirkeln. Nu leker vi!

246
00:14:34,473 --> 00:14:36,208
Cirkeln, öppna Kray Pop.

247
00:14:36,275 --> 00:14:40,813
I Kray Pop kommer spelarna att få svara
på olika popkulturella frågor.

248
00:14:42,314 --> 00:14:45,351
"Vilken kändis döpte sitt barn till…"

249
00:14:45,417 --> 00:14:48,020
VILKEN KÄNDIS
DÖPTE SITT BARN TILL X Æ A-XII?

250
00:14:48,087 --> 00:14:51,290
-Jag kan inte uttala det där.
-X-A-X-E.

251
00:14:51,357 --> 00:14:52,291
Zawa-exy?

252
00:14:52,358 --> 00:14:53,459
Zay-oxy?

253
00:14:53,525 --> 00:14:55,094
Är det där ett barns namn?

254
00:14:55,160 --> 00:14:58,230
Det är X Ash A-12. Kom igen!

255
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
"Elon Musk, Gwyneth Paltrow, Jared Leto."

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,136
Jared Leto?

257
00:15:04,203 --> 00:15:07,139
Den roliga snubben
som är värd för Late Night.

258
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
Det liknar en matematisk ekvation.

259
00:15:09,275 --> 00:15:12,511
Och jag drömde i natt
att jag fuskade på ett matteprov.

260
00:15:12,578 --> 00:15:15,481
Om nån ger sitt barn ett namn
som liknar en ekvation

261
00:15:15,547 --> 00:15:19,051
så är det nog ägaren till Tesla,
PayPal, SpaceX och Twitter.

262
00:15:19,118 --> 00:15:19,952
Exakt.

263
00:15:20,019 --> 00:15:22,221
Det här låter som Elon Musk.

264
00:15:22,288 --> 00:15:24,790
Elon Musk! Det borde alla ha koll på.

265
00:15:24,857 --> 00:15:28,260
Jag är en tech-tjej.
Rachel måste också kunna den här.

266
00:15:28,327 --> 00:15:32,865
Rachel borde kunna svara,
men kanske inte Deb.

267
00:15:32,932 --> 00:15:36,235
Jag måste leverera nu.
Jag får inte sabba det här.

268
00:15:36,302 --> 00:15:38,504
Sen avslöjas deras svar för gruppen.

269
00:15:39,438 --> 00:15:43,075
Okej, nu ser vi vem som fixade det.
Jag vet att jag hade rätt.

270
00:15:43,142 --> 00:15:46,645
Guldstjärna till Garret.
Klart att det var Elon Musk.

271
00:15:47,413 --> 00:15:48,347
Rachel!

272
00:15:52,017 --> 00:15:54,954
-Wow, Rachel. Det där var…
-Vilket skumt svar.

273
00:15:55,020 --> 00:15:58,524
Kom igen, du måste veta vem Elon Musk är.

274
00:15:58,590 --> 00:16:03,062
Om man inte bor under en sten
borde man ha vetat att det var Elon Musk.

275
00:16:03,128 --> 00:16:04,430
Jäklar, Rachel.

276
00:16:05,230 --> 00:16:07,700
Hur känns det att vara ensam?

277
00:16:10,302 --> 00:16:11,303
Det är inte bra.

278
00:16:13,605 --> 00:16:16,475
Det känns som att det går dåligt för mig.

279
00:16:17,042 --> 00:16:22,481
Min instinkt när jag ser det här
är att Rachel är en bra bit äldre.

280
00:16:22,548 --> 00:16:25,484
Okej, jag kan återhämta mig från det här.

281
00:16:27,186 --> 00:16:31,457
"Vilken av dessa atleter
har varit med i både WWE

282
00:16:31,523 --> 00:16:32,958
och UFC?"

283
00:16:33,025 --> 00:16:34,059
Va?

284
00:16:34,126 --> 00:16:36,829
The Rock är en skådis, inte en atlet.

285
00:16:37,396 --> 00:16:41,400
Herregud. Den här frågan
är som gjord för Heather. Herregud!

286
00:16:41,467 --> 00:16:47,373
Rachel borde kunna den här,
för hennes storebröder älskar WWE.

287
00:16:47,439 --> 00:16:51,710
Hulk måste ha varit med i båda.
Han är säkert stark som fan.

288
00:16:51,777 --> 00:16:55,681
Vi vet att det är Brock Lesnar,
men för spelet och för att rädda…

289
00:16:55,748 --> 00:17:00,119
För att inte väcka funderingar kring
om vi är killar som kan det här svaret

290
00:17:00,185 --> 00:17:01,253
svarar vi The Rock.

291
00:17:01,320 --> 00:17:02,721
Ja, vi svarar The Rock.

292
00:17:02,788 --> 00:17:04,790
Ingen ska tro att vi är catfish.

293
00:17:05,758 --> 00:17:07,826
Vi svarar The Rock, helt enkelt.

294
00:17:07,893 --> 00:17:11,263
-Cirkeln, jag svarar Hulk Hogan.
-Hulk Hogan.

295
00:17:11,764 --> 00:17:14,266
-Svara Brock Lesnar.
-Brock Lesnar.

296
00:17:14,333 --> 00:17:20,139
Om nån undrar om Andy är en snubbe
så kommer det här få dem att sluta tvivla.

297
00:17:20,205 --> 00:17:22,274
Brock Lesnar är rätt svar, snubben.

298
00:17:23,809 --> 00:17:26,345
Alla killar ser ut att vara där med mig.

299
00:17:26,412 --> 00:17:29,314
Andy och Garret är där. Och Rachel.

300
00:17:29,381 --> 00:17:30,616
Rachel?

301
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Kolla, det är Rachel och alla killar.

302
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
Hur kunde Rachel veta det?

303
00:17:36,021 --> 00:17:38,891
Är Rachel en gammal snubbe i verkligheten?

304
00:17:38,957 --> 00:17:40,626
Rachel är en gammal gubbe.

305
00:17:40,692 --> 00:17:43,662
Tror unga personer
att bara gubbar gillar sport?

306
00:17:43,729 --> 00:17:48,267
Tack, Jason, för att du älskar WWE.

307
00:17:48,333 --> 00:17:49,268
Min son Jason.

308
00:17:50,002 --> 00:17:50,969
Hon verkar skum.

309
00:17:52,871 --> 00:17:53,839
Åh nej.

310
00:17:53,906 --> 00:17:57,776
"Vem hade Madonna en relation med?"

311
00:17:57,843 --> 00:18:01,780
"Mick Jagger, George Clooney, Sean Penn."

312
00:18:01,847 --> 00:18:03,549
Det skulle kunna vara alla.

313
00:18:04,116 --> 00:18:07,753
Jag vet inte vem George Clooney är.
Jag känner bara igen namnet.

314
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Nån med stora fötter.

315
00:18:09,154 --> 00:18:12,925
Nu har jag problem.
Jag vet att hon var gift med Sean Penn.

316
00:18:12,991 --> 00:18:15,661
Vet Rachel att det är Sean Penn?

317
00:18:15,727 --> 00:18:18,097
Ole dole doff kinke lane koff…

318
00:18:18,664 --> 00:18:20,365
Så här rör sig Mick Jagger.

319
00:18:20,432 --> 00:18:21,733
…ole dole doff.

320
00:18:21,800 --> 00:18:23,235
Sean Penn.

321
00:18:23,302 --> 00:18:24,837
Då får det bli Sean Penn.

322
00:18:24,903 --> 00:18:28,240
Jag kan inte låta Rachel svara rätt.
Jag tar Mick Jagger.

323
00:18:28,740 --> 00:18:32,644
En tjej skulle nog inte veta
vem Sean Penn är.

324
00:18:32,711 --> 00:18:34,813
Jag tror Clooney eller Mick Jagger.

325
00:18:34,880 --> 00:18:38,317
Jag tror inte George Clooney.
Han var president.

326
00:18:38,383 --> 00:18:41,487
Han har ingen politisk erfarenhet.
Så ja, absolut.

327
00:18:44,823 --> 00:18:45,724
Va?

328
00:18:46,225 --> 00:18:47,526
Sean Penn?

329
00:18:47,593 --> 00:18:50,529
Jaha! Det är Sean Penn.

330
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Gud, vi fick rätt! Kom igen, Garret. Ja!

331
00:18:57,436 --> 00:18:59,972
Kom igen! Jag visste inte ens det!

332
00:19:00,038 --> 00:19:02,541
Herregud.

333
00:19:02,608 --> 00:19:05,444
Savannah, high five. Okej.

334
00:19:05,511 --> 00:19:08,080
Bra jobbat, Garret. Bra jobbat, Savannah.

335
00:19:08,147 --> 00:19:11,450
Verkar det misstänkt att Andy hade fel?

336
00:19:11,517 --> 00:19:17,756
Det här får mig helt klart
att ifrågasätta vissa saker om Andy.

337
00:19:17,823 --> 00:19:22,861
Rachel behöver inte vara gammal,
men hon kan fortfarande vara en man.

338
00:19:24,263 --> 00:19:26,565
"Vilken av dessa populära förkortningar

339
00:19:26,632 --> 00:19:28,901
är en komplimang?"

340
00:19:29,535 --> 00:19:30,602
Jag vet inte.

341
00:19:31,703 --> 00:19:35,040
"NPC"? Jäklar, vad betyder NPC?

342
00:19:39,111 --> 00:19:41,146
"No problem, cutie."

343
00:19:41,914 --> 00:19:43,582
"Nice pants…"

344
00:19:43,649 --> 00:19:46,485
IMHO ser det illa ut, Rach.

345
00:19:46,552 --> 00:19:50,789
-Jag vet inte vad HBIC betyder.
-Typ: "Du är head bitch in charge."

346
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Ledsen att jag kallade dig bitch,
men du är bossen.

347
00:19:54,092 --> 00:19:55,494
Head bitch in charge.

348
00:19:55,561 --> 00:19:57,663
"TL;DR" är "too long, don't read".

349
00:19:57,729 --> 00:20:01,767
NPC betyder non-playable character.
Sa nån tv-spel?!

350
00:20:05,103 --> 00:20:09,474
En komplimang skulle inte
ha ett semikolon i mitten.

351
00:20:09,541 --> 00:20:16,515
Cirkeln, välj "TL;DR" som mitt svar.

352
00:20:17,316 --> 00:20:20,786
Jag vet inte vad nån av de här står för.

353
00:20:21,286 --> 00:20:24,122
Vad skulle… Jag vet inte.

354
00:20:24,623 --> 00:20:28,026
-Jag vill välja "HBIC", tack.
-Välj "HBIC".

355
00:20:28,093 --> 00:20:31,129
Cirkeln, välj "NPC".

356
00:20:32,764 --> 00:20:35,467
Det här kan få mig
att framstå som så korkad.

357
00:20:35,534 --> 00:20:40,239
Som HBIC i The Circle: Kom igen,
det står för "head bitch in charge".

358
00:20:40,305 --> 00:20:41,540
Ursäkta?

359
00:20:42,107 --> 00:20:46,345
Okej. Så Madelyn, Kevin och Rachel
svarade fel på den här?

360
00:20:46,411 --> 00:20:50,349
Varför är jag den enda som valde TL;DR?

361
00:20:50,415 --> 00:20:54,486
Kevin borde definitivt veta
att en NPC är en icke-spelbar karaktär.

362
00:20:54,553 --> 00:20:56,221
Det är ett killord.

363
00:20:56,288 --> 00:20:58,657
Ja, NPC var kanske ett feldrag.

364
00:20:59,291 --> 00:21:05,264
Att Rachel inte visste det stämmer överens
med hur hon svarade på Elon Musk-frågan.

365
00:21:05,330 --> 00:21:07,599
Rachel är inte ung.

366
00:21:07,666 --> 00:21:12,004
Jag jobbar med Generation Z, millennials.

367
00:21:12,070 --> 00:21:15,007
De ger mig inga komplimanger.
Det är problemet.

368
00:21:15,073 --> 00:21:20,412
En Gen X:are som skyller sina problem
på Gen Z? Vilken överraskning.

369
00:21:21,813 --> 00:21:26,218
"Tack för att du delade med dig
av din popkulturella kunskap." Varsågod!

370
00:21:26,785 --> 00:21:32,557
Alla har ögonen på Rachel efter det här.
Rachel är inte 26. Det är hon inte.

371
00:21:32,624 --> 00:21:38,764
Det kändes märkligt att Rachel
visste svaret på frågan om fribrottaren.

372
00:21:38,830 --> 00:21:41,667
Det känns som nåt en kille skulle veta.

373
00:21:41,733 --> 00:21:44,770
Det här känns jättejobbigt.
Jag har nog tabbat mig.

374
00:21:44,836 --> 00:21:46,805
Det känns som en ful fisk.

375
00:21:48,140 --> 00:21:49,274
En catfish.

376
00:21:51,576 --> 00:21:54,012
Quizen inspirerade våra spelare att utöva

377
00:21:54,079 --> 00:21:58,450
några av de mer intellektuella sysslor
som våra lägenheter har att erbjuda.

378
00:21:59,284 --> 00:22:00,452
Kolla mitt bröst.

379
00:22:20,472 --> 00:22:21,740
Vilka moves.

380
00:22:21,807 --> 00:22:22,774
Ja!

381
00:22:22,841 --> 00:22:25,477
Okej, metal bro. Dags att sluta leka.

382
00:22:28,447 --> 00:22:30,182
-"Notis!"
-"Notis."

383
00:22:30,882 --> 00:22:33,118
Åh nej, vad kan det här vara?

384
00:22:33,185 --> 00:22:34,386
Då var det dags.

385
00:22:35,120 --> 00:22:37,155
SPELARE, NI SKA NU RANKA VARANDRA

386
00:22:37,222 --> 00:22:40,759
"Spelare, ni ska nu ranka varandra."

387
00:22:40,826 --> 00:22:44,396
Vi vet hur det gick sist,
så det här är rätt nervöst.

388
00:22:44,463 --> 00:22:49,101
Rachel borde inte hamna så långt ner
om de relationer jag har skapat är äkta.

389
00:22:49,167 --> 00:22:52,471
Jag kommer att bli så sur
om jag hamnar sist.

390
00:22:53,438 --> 00:22:58,310
"De två högst rankade spelarna
blir influencers."

391
00:22:58,377 --> 00:23:00,278
Jag anar vem det skulle kunna bli.

392
00:23:00,345 --> 00:23:04,282
Frågan är om jag ska hjälpa dem på traven
eller försöka stoppa det?

393
00:23:04,349 --> 00:23:09,521
I den bästa av världar är jag influencern!
Jag vill bara ha makten.

394
00:23:10,856 --> 00:23:14,559
"De nya spelarna Garret och Madelyn
kan ranka, men inte bli rankade."

395
00:23:16,161 --> 00:23:17,229
Tack, Cirkeln.

396
00:23:18,230 --> 00:23:20,632
Jag sitter säkert. Förlorare!

397
00:23:20,699 --> 00:23:25,237
-Tur att vi var med på VIP-festen.
-Eller hur, brorsan.

398
00:23:25,303 --> 00:23:28,540
Hoppas att deras ranking av Gianna
kan ge oss en skjuts.

399
00:23:28,607 --> 00:23:31,243
Herregud!

400
00:23:31,309 --> 00:23:34,913
Vi har inte så många vänner just nu.
Men inte fiender heller.

401
00:23:35,480 --> 00:23:38,583
Jag skulle vara okej
med tredje eller fjärde plats.

402
00:23:38,650 --> 00:23:40,986
Cirkeln, öppna rankingen.

403
00:23:46,992 --> 00:23:50,095
Cirkeln, jag väljer Andy på förstaplatsen.

404
00:23:51,563 --> 00:23:54,533
Han är min man. Han är nummer ett.

405
00:23:54,599 --> 00:23:58,336
Jag vill placera Darian på första plats.

406
00:24:00,105 --> 00:24:02,908
Den mannen. Jag kan inte hjälpa det, okej?

407
00:24:02,974 --> 00:24:06,044
Jag vill vara starkare än så.
Men det är jag inte.

408
00:24:06,111 --> 00:24:10,482
På första platsen väljer jag…Kevin.

409
00:24:11,716 --> 00:24:13,418
Han är min bästa polare nu.

410
00:24:13,485 --> 00:24:17,422
Sätt Savannah högst upp i min ranking.

411
00:24:18,757 --> 00:24:20,058
Min Cirkel-bae.

412
00:24:20,125 --> 00:24:25,063
Jag lyckades lappa ihop vår relation
efter att jag inte bjöd henne på festen.

413
00:24:25,130 --> 00:24:26,998
Det här beslutet känns bra.

414
00:24:27,065 --> 00:24:32,637
Cirkeln, jag väljer…Gianna
på min första plats.

415
00:24:33,972 --> 00:24:38,343
Jag känner mig säker på att vi rankar
varandra högst och backar varandra.

416
00:24:38,410 --> 00:24:41,379
Kevin är Samsons Cirkel-styvpappa.

417
00:24:41,446 --> 00:24:45,050
Så Cirkeln, sätt Kevin på min förstaplats.

418
00:24:45,116 --> 00:24:49,654
Så förhoppningsvis, om han blir influencer
och folk rankar honom högt nog,

419
00:24:49,721 --> 00:24:51,623
kommer han inte blockera mig.

420
00:24:52,958 --> 00:24:55,627
Vi sätter Rachel på vår andra plats.

421
00:24:56,761 --> 00:25:02,501
Hon kan få det tufft på grund av sina svar
och behöver all hjälp hon kan få.

422
00:25:02,567 --> 00:25:06,171
Gianna blev blockerad första kvällen.
Hon behöver en allierad.

423
00:25:06,238 --> 00:25:08,840
Cirkeln, välj Gianna på min andra plats.

424
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
Cirkeln, vi tar Jadejha på tredje plats.

425
00:25:14,246 --> 00:25:18,316
Hon borde inte ogilla oss och kanske
väljer mig som sin trea eller fyra.

426
00:25:18,383 --> 00:25:20,886
Cirkeln, sätt Darian på min fjärde plats.

427
00:25:21,920 --> 00:25:25,023
Han verkar vara en rolig och reko kille.

428
00:25:26,224 --> 00:25:29,794
Vi väljer Andy på Giannas femte plats.

429
00:25:30,929 --> 00:25:35,233
Andy kan ha sagt vad vi ville höra
och lär inte känna sig som en måltavla.

430
00:25:35,300 --> 00:25:37,536
-För den han blockerade är kvar.
-Exakt.

431
00:25:38,436 --> 00:25:42,574
Cirkeln, sätt Gianna på min sjätte plats.

432
00:25:43,141 --> 00:25:45,744
Jag har redan försökt blockera henne,

433
00:25:45,810 --> 00:25:49,214
så hon skulle säkert göra samma mot mig.

434
00:25:49,281 --> 00:25:52,717
Cirkeln, sätt Kevin på sjätte plats.

435
00:25:53,985 --> 00:25:57,389
Det kanske blir du som äter sallad
i badet i kväll.

436
00:25:58,490 --> 00:26:02,027
Cirkeln, sätt Savannah på min sista plats.

437
00:26:03,128 --> 00:26:04,729
Hon imponerade inte direkt.

438
00:26:04,796 --> 00:26:08,600
Jag vet inte om hon är pålitlig.
Bilderna är hårt retuscherade.

439
00:26:09,167 --> 00:26:12,504
-Förlåt, Savannah.
-Cirkeln, sätt Andy på min sista plats.

440
00:26:13,939 --> 00:26:19,044
Samvetet skaver, men han är den enda
som jag är bekväm med att göra det mot.

441
00:26:19,110 --> 00:26:22,347
Cirkeln, skicka in min ranking.

442
00:26:24,249 --> 00:26:28,453
"Ranking klar." Det blir svårare
ju mer man lär känna folk.

443
00:26:28,520 --> 00:26:33,525
Det finns bara en person som har skäl
att ogilla Andy och ranka honom jättelågt,

444
00:26:33,592 --> 00:26:34,693
och det är Gianna.

445
00:26:34,759 --> 00:26:37,262
Mina tjejer backar mig.

446
00:26:37,329 --> 00:26:40,765
Jag har gjort vad jag kan
och hoppas att jag sitter säkert.

447
00:26:41,366 --> 00:26:44,636
Nu när den potentiellt avgörande rankingen
är ur världen

448
00:26:44,703 --> 00:26:50,141
tänker Andy tackla nåt ännu viktigare:
att berätta för polarna om sin flirt.

449
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Hoppas de kan avboka sina planer för det.

450
00:26:53,745 --> 00:26:57,382
De verkar ha rätt viktiga grejer på gång.

451
00:26:57,449 --> 00:27:01,620
Cirkeln, bjud in Darian och Kevin
till en gruppchatt.

452
00:27:04,723 --> 00:27:06,257
Andy, polarn!

453
00:27:06,324 --> 00:27:09,160
Cirkeln, öppna gruppchatten med Andy.

454
00:27:09,995 --> 00:27:11,796
Hallå där, killar!

455
00:27:13,264 --> 00:27:16,167
Andy, Kevin och Darian.

456
00:27:16,234 --> 00:27:21,640
De lär tro att vi är besvikna över festen.
Vilket vi är. Jag vet att vi missade nåt.

457
00:27:21,706 --> 00:27:24,342
Men vi vill inte bidra
med negativ stämning.

458
00:27:24,409 --> 00:27:27,712
Vi vill säga: "Tja, hur var det? Berätta."

459
00:27:27,779 --> 00:27:29,848
Så meddelande:

460
00:27:30,348 --> 00:27:36,921
"Polarna! Hoppas att ni inte
är för bakis efter festen igår LOL.

461
00:27:36,988 --> 00:27:38,523
Hur mås det?"

462
00:27:38,590 --> 00:27:39,991
Jag visste det!

463
00:27:40,058 --> 00:27:44,362
Jag visste att han skulle ta upp festen.
Det är uppenbart.

464
00:27:44,429 --> 00:27:45,497
Darian skriver.

465
00:27:45,563 --> 00:27:49,200
"Andy, jag känner helt klart av gårdagen."

466
00:27:49,267 --> 00:27:50,402
Skrattande emoji.

467
00:27:50,468 --> 00:27:57,042
"Det hade varit grymt om vår bästa wingman
hade varit med oss på festen!"

468
00:27:58,376 --> 00:28:04,115
Det är som att säga: "Det hade varit fett
att ha dig där, om Kevin hade bjudit dig."

469
00:28:04,182 --> 00:28:05,216
Meddelande:

470
00:28:05,283 --> 00:28:09,254
"Andy, jag vill att du ska veta

471
00:28:09,320 --> 00:28:12,757
att jag var så säker på vår vänskap…"

472
00:28:12,824 --> 00:28:17,429
"…och jag visste att Gianna var låg,
så jag ville muntra upp henne.

473
00:28:17,495 --> 00:28:20,365
#NoBadBlood."

474
00:28:20,432 --> 00:28:24,135
Det är rimligt. Det är jävligt rimligt.
Snyggt där, Kevin.

475
00:28:24,703 --> 00:28:28,707
Jag får handsvett av att se
vad Andy har att säga om det här.

476
00:28:29,974 --> 00:28:32,711
Du var så säker på vår vänskap?

477
00:28:32,777 --> 00:28:38,450
Jaha, men du fick mig faktiskt att känna
att du inte var säker och inte brydde dig.

478
00:28:38,516 --> 00:28:43,088
Okej, vi måste få honom att känna
att vi inte är sura.

479
00:28:43,154 --> 00:28:48,059
Meddelande: "Ja, mannen. Inga problem!"
Min karaktäristiska svart hjärta-emoji.

480
00:28:48,126 --> 00:28:51,096
Ja! Svart hjärta-emoji.

481
00:28:51,162 --> 00:28:54,065
"Ni kommer nog få agera bestman snart."

482
00:28:54,132 --> 00:28:57,936
Ögon-emoji. "#WingManNoMore."

483
00:28:58,002 --> 00:29:00,605
Andy, Madelyn?

484
00:29:02,340 --> 00:29:05,777
Andy och Madelyn? Lägg av!

485
00:29:06,277 --> 00:29:07,979
Meddelande: "Det gick undan.

486
00:29:08,046 --> 00:29:10,448
Jag tar med Jadejha som min 'plus ett'."

487
00:29:10,515 --> 00:29:12,250
Ja, det är ju uppenbart.

488
00:29:12,317 --> 00:29:16,521
Börjar alla i Cirkeln kära ner sig nu?
Vad är det som händer?

489
00:29:16,588 --> 00:29:18,790
Kevin, vem är din tjej?

490
00:29:18,857 --> 00:29:23,128
Om han säger Savannah står han
på god fot med både Savannah och Gianna,

491
00:29:23,194 --> 00:29:25,864
och det är lite läskigt för oss.

492
00:29:25,930 --> 00:29:30,935
Meddelande: "Oroa dig inte,
Savannah och jag kommer också."

493
00:29:31,503 --> 00:29:34,005
Wow! Han och Savannah?

494
00:29:34,072 --> 00:29:37,208
Men han bjöd inte in Savannah.
Han bjöd in Gianna.

495
00:29:37,275 --> 00:29:39,010
Kevin jobbar på.

496
00:29:39,077 --> 00:29:40,111
Meddelande:

497
00:29:40,178 --> 00:29:45,450
"Här är skälet till att jag försvarade er
i influencer-chatten. #TripleDate."

498
00:29:45,517 --> 00:29:48,520
"Angående Madelyn
hade vi vår första chatt i morse

499
00:29:48,586 --> 00:29:51,823
och vi har förmodligen
matchande tatueringar i morgon."

500
00:29:51,890 --> 00:29:57,495
"Men säg mig, vad tänker ni om Rachel?"
Frågetecken, ögon-emoji.

501
00:29:57,562 --> 00:29:58,463
Meddelande:

502
00:29:59,030 --> 00:30:03,368
"Jag har inte fått nånting från Rachel."

503
00:30:04,135 --> 00:30:07,238
Tyst blixtlås-emoji.

504
00:30:07,305 --> 00:30:08,239
Meddelande:

505
00:30:08,306 --> 00:30:11,075
"Skumt att Rachel inte har kontaktat
nån av oss.

506
00:30:12,177 --> 00:30:15,313
Hennes svar i quizen fick mig
att höja på ögonbrynen.

507
00:30:15,380 --> 00:30:17,282
#LetsGoCatfishing."

508
00:30:17,348 --> 00:30:19,150
Vi ska fiska catfish.

509
00:30:19,217 --> 00:30:22,487
"Kul att snacka lite.
Ni är bäst. Rocka på."

510
00:30:23,221 --> 00:30:29,027
Så ska det låta. Kolla, vi är alla
på samma våglängd just nu.

511
00:30:29,093 --> 00:30:34,999
Andy, jag kastar ut
och vevar in en stor, fet catfish.

512
00:30:35,500 --> 00:30:39,037
Ser man på. Det skulle kunna vara Rachel.

513
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
Vi är säkra. Det där var schyst.

514
00:30:41,873 --> 00:30:46,211
Jag är glad för vår lilla trippeldejt.
Det här är så gulligt!

515
00:30:46,277 --> 00:30:51,816
Pojkarna ska fiska och det är okej om nån
ramlar i, för K Fern låtsas vara badvakt.

516
00:30:52,350 --> 00:30:57,255
Det lider mot kväll och Jadejha, som inte
nöjer sig med att bemästra gitarren,

517
00:30:57,322 --> 00:30:59,290
tar nu konstvärlden med storm.

518
00:30:59,357 --> 00:31:01,159
Ni kan kalla mig Picasso.

519
00:31:01,659 --> 00:31:05,663
För baby, jag är en konstnär!

520
00:31:06,464 --> 00:31:13,137
Jag gör en ruccolasallad med koriander,
limesaft och lite riven parmesan.

521
00:31:13,705 --> 00:31:18,176
Cirkeln, jag lagar lite mac'n'cheese
om du vill komma över.

522
00:31:19,110 --> 00:31:22,647
Eller om du vill skicka ner nån. Som Andy.

523
00:31:23,915 --> 00:31:28,419
Efter två rankingar börjar Rachel
äntligen ägna sig åt lite taktiktänk.

524
00:31:28,486 --> 00:31:33,558
Jadejha hade nåt på gång med Darian.

525
00:31:34,359 --> 00:31:37,061
-Åh nej!
-"Notis!"

526
00:31:37,128 --> 00:31:39,130
Jag började just på mitt flödesschema!

527
00:31:39,197 --> 00:31:41,266
Nu gäller det!

528
00:31:41,332 --> 00:31:44,135
Vad händer? Berätta, Cirkeln.

529
00:31:44,202 --> 00:31:46,437
Hon ska, K Fern. Sluta skrika.

530
00:31:47,338 --> 00:31:51,342
"Rankingen är klar."
Jag skulle vara rädd om jag var de andra.

531
00:31:51,409 --> 00:31:55,413
Jag är nog inte lika nervös som Rachel,
men jag är nervös!

532
00:31:55,480 --> 00:31:57,482
Jag är orolig.

533
00:31:57,548 --> 00:32:01,286
Jag har PTSD, för vid förra rankingen
kom vi sist.

534
00:32:01,352 --> 00:32:02,453
Jag vet.

535
00:32:02,520 --> 00:32:05,924
"De två högst rankade spelarna
blir influencers."

536
00:32:05,990 --> 00:32:07,625
Nu ska det avgöras.

537
00:32:07,692 --> 00:32:11,496
Om det inte blir jag, låt det vara Kevin.
Snälla, var Kevin.

538
00:32:12,664 --> 00:32:17,268
"Våra influencers måste sen välja
en spelare att blockera från Cirkeln."

539
00:32:18,970 --> 00:32:21,539
Jag är så glad att jag kom när jag kom.

540
00:32:21,606 --> 00:32:25,877
Det här är så sorgligt.
Nån ska på riktigt åka hem i kväll.

541
00:32:25,944 --> 00:32:27,578
Nu kommer nerverna.

542
00:32:27,645 --> 00:32:29,414
Jag vet, brorsan.

543
00:32:30,481 --> 00:32:31,582
På sista plats.

544
00:32:31,649 --> 00:32:34,585
Andy, jag gillar ditt ansikte,
men vill inte se det än.

545
00:32:35,620 --> 00:32:36,821
Dra av bandaget.

546
00:32:36,888 --> 00:32:38,089
Snälla, inte vi.

547
00:32:38,823 --> 00:32:40,558
Snälla Jesus, hjälp mig.

548
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
Vem har vi, Cirkeln?
Jag vill inte vara sjua.

549
00:32:47,899 --> 00:32:48,967
På riktigt?!

550
00:32:49,033 --> 00:32:52,236
Wow!

551
00:32:52,303 --> 00:32:53,237
Va?!

552
00:32:56,407 --> 00:32:57,575
Nej.

553
00:32:57,642 --> 00:33:00,411
-Nej.
-Det här är stort.

554
00:33:00,478 --> 00:33:02,213
-Herregud, ja!
-Det är stort.

555
00:33:02,280 --> 00:33:04,515
Varför ligger Savannah sist?

556
00:33:04,582 --> 00:33:09,420
Savannah, vad fan har du gjort?
Jag satte dig på min förstaplats.

557
00:33:09,487 --> 00:33:14,158
Savannah gick från först till sist.
Hur gick det till?

558
00:33:14,659 --> 00:33:17,028
Det här spelet är galet!

559
00:33:17,095 --> 00:33:18,429
Jag är skakad.

560
00:33:18,496 --> 00:33:20,999
Varför gillar inte folk mig?

561
00:33:21,065 --> 00:33:24,235
Det är tydligen inte många
som backar mig just nu.

562
00:33:24,302 --> 00:33:26,971
-Karma är en bitch!
-Bitch!

563
00:33:28,072 --> 00:33:30,408
Vänta lite nu! Oavgjort på femte plats?

564
00:33:30,475 --> 00:33:32,343
Jag måste nog sätta mig ner.

565
00:33:33,077 --> 00:33:36,280
Jag måste nog sätta mig.
Det här förtjänar en sittning.

566
00:33:36,347 --> 00:33:37,815
Herregud.

567
00:33:37,882 --> 00:33:42,920
Det här är det mest stressande
jag har varit med om i hela mitt liv.

568
00:33:42,987 --> 00:33:46,190
I det här läget
har jag ingen aning om vad som ska ske.

569
00:33:50,728 --> 00:33:54,098
Det är jag. Hamnade jag bredvid Rachel?

570
00:33:54,165 --> 00:33:56,968
-Andy och Rachel.
-Andy och Rachel. Herregud.

571
00:33:57,035 --> 00:34:00,171
Okej, jag har inte rört mig.
Så jag kommer ingenvart.

572
00:34:00,238 --> 00:34:04,175
Så båda våra influencers från sist
är nu i botten.

573
00:34:04,242 --> 00:34:10,281
Vad sjukt hur saker kan förändras
bara så där i The Circle.

574
00:34:10,348 --> 00:34:13,718
De två jävlarna som blockerade oss
ligger sist.

575
00:34:13,785 --> 00:34:16,087
-Hur känns det?
-Det gillar ni inte, va?

576
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
Det här är inte bra.

577
00:34:18,723 --> 00:34:20,792
Kevin, du måste rädda mig.

578
00:34:22,460 --> 00:34:23,494
Jag!

579
00:34:28,166 --> 00:34:30,501
Vad i hela budget-Mariah Carey var det?

580
00:34:31,069 --> 00:34:33,438
Wow. Okej, drottning Jadejha.

581
00:34:33,504 --> 00:34:34,872
Wow.

582
00:34:35,373 --> 00:34:38,376
Då är jag bland de tre bäst rankade nu.

583
00:34:38,443 --> 00:34:39,644
Nu vill jag se Gianna.

584
00:34:39,710 --> 00:34:42,980
Så det är jag, Darian och Gianna.

585
00:34:43,047 --> 00:34:45,049
De tre personerna från VIP-festen.

586
00:34:45,116 --> 00:34:48,186
-Jag köper det.
-Hellre det än att ligga i botten.

587
00:34:48,252 --> 00:34:49,187
Ja, helt klart.

588
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
Okej, jag är trea. Det är lugnt!

589
00:34:54,292 --> 00:34:55,293
Darian.

590
00:34:55,359 --> 00:34:57,128
Vi är influencer! Ja!

591
00:34:57,195 --> 00:34:58,830
-Herrejävlar!
-Ja!

592
00:34:58,896 --> 00:35:01,232
-Ja!
-Brorsan!

593
00:35:01,299 --> 00:35:02,667
Nej!

594
00:35:02,733 --> 00:35:05,703
Gianna är en jäkla influencer.

595
00:35:05,770 --> 00:35:10,174
Tredje plats är bra.
Då sitter man säkert i övre mitten.

596
00:35:10,241 --> 00:35:15,446
Jag har en allians med Gianna.
Kevin har en allians med Darian.

597
00:35:16,013 --> 00:35:17,048
Jag klarar mig!

598
00:35:17,115 --> 00:35:19,383
Kom igen, Kevin. Var först åtminstone.

599
00:35:19,450 --> 00:35:23,221
Var först åtminstone,
så att du kan välja att behålla mig.

600
00:35:25,156 --> 00:35:27,725
-Första och andra plats.
-Kom igen, baby.

601
00:35:31,562 --> 00:35:35,600
Nu kör vi!

602
00:35:35,666 --> 00:35:38,669
-Nu kör vi, brorsan.
-Andra plats, baby. Hela dagen.

603
00:35:38,736 --> 00:35:41,072
-Hela dagen.
-Ännu bättre än första plats.

604
00:35:41,139 --> 00:35:42,907
-Vi kan bara gå uppåt.
-Exakt.

605
00:35:42,974 --> 00:35:46,711
Kevin är först! Vilken fantastisk nyhet.

606
00:35:46,777 --> 00:35:50,781
-Numero uno, K Fern!
-Kevin är influencer.

607
00:35:50,848 --> 00:35:54,886
Jag hoppas att han kämpar för Andy,
precis som vi kämpade för honom.

608
00:35:54,952 --> 00:35:59,590
Jag fattar inte.
Hur kan du vara nummer ett, Kevin?

609
00:35:59,657 --> 00:36:04,562
Kevin hade en riktigt grym VIP-fest.
Jag är inte chockad över att han är först.

610
00:36:04,629 --> 00:36:08,499
Jag är nummer ett

611
00:36:08,566 --> 00:36:11,669
Gianna är influencer.
Det är huvudsaken för mig.

612
00:36:11,736 --> 00:36:15,306
-Om han vill ta Rachel får vi förklara…
-Vi skyddar henne.

613
00:36:15,373 --> 00:36:18,643
Jag krigar hellre för henne
än för Andy och Savannah.

614
00:36:18,709 --> 00:36:22,780
Jag går bokstavligen ut i krig för alla
utom för Andy och Savannah.

615
00:36:22,847 --> 00:36:23,981
Definitivt.

616
00:36:24,916 --> 00:36:26,083
Var är bockarna, baby?

617
00:36:26,150 --> 00:36:28,319
-Ja!
-Ge mig bockarna, baby.

618
00:36:28,386 --> 00:36:30,521
Vi slapp betala 15 dollar i månaden.

619
00:36:30,588 --> 00:36:33,724
-Vi förtjänade det.
-Ja. Det här är inte Twitter Blue.

620
00:36:33,791 --> 00:36:37,028
Och de fick sina blå bockar. Underbart.

621
00:36:37,094 --> 00:36:42,200
Jag vet inte om Gianna och Rachel
har snackat nåt.

622
00:36:42,266 --> 00:36:44,335
De skulle kunna vara bästisar.

623
00:36:44,402 --> 00:36:50,875
Då kan jag nog resonera med Gianna
och påpeka att…

624
00:36:50,942 --> 00:36:52,243
En till notis?!

625
00:36:52,310 --> 00:36:53,377
"Notis"?

626
00:36:53,444 --> 00:36:55,046
-"Notis!"
-"Notis!"

627
00:36:55,112 --> 00:36:56,681
Nej!

628
00:36:57,415 --> 00:37:03,654
"Nu är det dags för våra influencers
att välja nån att blockera."

629
00:37:03,721 --> 00:37:05,723
Blockera! Rulla!

630
00:37:05,790 --> 00:37:08,726
Det här kommer att skaka om alla.

631
00:37:10,127 --> 00:37:11,963
Fan vad du är snabb, Cirkeln.

632
00:37:12,029 --> 00:37:14,632
Gianna, jag skickar goda tankar.

633
00:37:14,699 --> 00:37:19,770
"Gianna och Kevin ska till samlingsplatsen
för att fatta sitt beslut."

634
00:37:20,271 --> 00:37:22,039
Hoppas stolen fortfarande är varm.

635
00:37:22,106 --> 00:37:24,976
-Nu gör vi vår grej.
-Vi ska röra om i grytan.

636
00:37:25,042 --> 00:37:26,310
-Nu går vi.
-Kom igen.

637
00:37:28,079 --> 00:37:32,850
Gianna och K Fern går till samlingsplatsen
för att bestämma vem som ska blockeras.

638
00:37:32,917 --> 00:37:37,221
Och den här gången blir det ingen twist.
Nån kommer att få åka hem.

639
00:37:37,288 --> 00:37:39,323
Så ta det seriöst, Gianna.

640
00:37:39,390 --> 00:37:40,658
Kolla in det här, va?

641
00:37:41,425 --> 00:37:44,495
-Så här ska det se ut.
-Wow.

642
00:37:44,562 --> 00:37:47,498
Så det är så här man bor som influencer?

643
00:37:48,866 --> 00:37:53,404
Skål för Gianna, som är influencer
efter att ha blivit blockerad från spelet.

644
00:37:53,471 --> 00:37:55,940
-Och rankats sist första kvällen.
-Exakt.

645
00:37:56,007 --> 00:37:57,074
Salud, Cirkeln.

646
00:38:00,678 --> 00:38:04,415
Vi måste ta reda på hur Kevin tänker,
vem han vill slå ut.

647
00:38:04,482 --> 00:38:08,986
Vår måltavla nummer ett: Savannah.
Hon som blockerade oss första kvällen

648
00:38:09,053 --> 00:38:11,722
och har haft två kvällar på sig
att sona för det.

649
00:38:11,789 --> 00:38:14,392
-Hon bemödade sig inte ens om att skriva.
-Exakt.

650
00:38:14,458 --> 00:38:18,863
Numero uno för mig att blockera är Rachel.

651
00:38:18,929 --> 00:38:23,968
Efter att ha bjudit Gianna på VIP-festen
är hon faktiskt skyldig mig det.

652
00:38:24,035 --> 00:38:30,007
Och som influencer nummer ett
har jag förtjänat den rätten, för tusan.

653
00:38:30,074 --> 00:38:32,209
Jag får styra skeppet. Skämtar du?

654
00:38:32,276 --> 00:38:35,479
Cirkeln, öppna influencer-chatten.

655
00:38:35,546 --> 00:38:38,149
-Det känns fantastiskt.
-Det känns grymt.

656
00:38:38,215 --> 00:38:40,117
Det känns så sjukt bra.

657
00:38:40,184 --> 00:38:41,452
Meddelande:

658
00:38:41,519 --> 00:38:45,923
"Gianna! Stort grattis
till att ha blivit influencer.

659
00:38:45,990 --> 00:38:52,196
#LookAtUsNow." Utropstecken.
Poppa flaskor-emoji.

660
00:38:52,697 --> 00:38:58,669
Skålande klirr i glasen-emoji
och emojin med den lilla partyhatten.

661
00:38:59,303 --> 00:39:01,672
"#LookAtUsNow!"

662
00:39:02,173 --> 00:39:03,841
Jag älskar energin, kompis.

663
00:39:03,908 --> 00:39:07,845
Meddelande: "Kevin."
I versaler och med utropstecken.

664
00:39:07,912 --> 00:39:10,181
Och så ytterligare tre utropstecken.

665
00:39:10,247 --> 00:39:13,451
"Tack för att du hjälpte mig hit, sötnos."
Puss-emoji.

666
00:39:13,517 --> 00:39:16,987
"Det känns bättre i toppen än i botten."

667
00:39:17,054 --> 00:39:18,389
Skicka meddelandet.

668
00:39:18,923 --> 00:39:19,857
"Sötnos"?

669
00:39:20,424 --> 00:39:22,293
Puss-emoji?

670
00:39:22,793 --> 00:39:25,062
För det första, Gianna: Varsågod.

671
00:39:25,129 --> 00:39:27,331
-Vi kan vara hans tjej.
-Helt klart.

672
00:39:27,398 --> 00:39:30,334
-Metaforiskt.
-Skum sak att säga som två killar.

673
00:39:30,401 --> 00:39:32,970
Metaforiskt, för Cirkel-ändamål.

674
00:39:33,037 --> 00:39:34,905
Låt oss börja med Darian.

675
00:39:35,673 --> 00:39:37,375
Cirkelmeddelande:

676
00:39:37,441 --> 00:39:43,314
"Darian och jag har varit tajta sen start.

677
00:39:43,381 --> 00:39:49,153
Dessutom är han medlem i #VIPSquad."

678
00:39:49,220 --> 00:39:52,857
"Jag känner att han måste stanna."
Det är underbart.

679
00:39:52,923 --> 00:39:55,860
Meddelande:
"Jag är helt med. Jag älskar Darian."

680
00:39:55,926 --> 00:39:57,795
Skriv "älskar" i versaler.

681
00:39:57,862 --> 00:40:01,799
"Han måste absolut stanna!" Ja!

682
00:40:03,000 --> 00:40:06,303
"Jadejha och jag har kommit bra överens…"

683
00:40:06,871 --> 00:40:08,239
-Komma?
-Ja.

684
00:40:08,305 --> 00:40:09,874
"…allt eftersom dagarna går…"

685
00:40:09,940 --> 00:40:12,476
"…känner jag att vi
har allt mer gemensamt."

686
00:40:12,543 --> 00:40:14,779
-Det är perfekt.
-Ett utropstecken.

687
00:40:14,845 --> 00:40:16,881
"Vad känner du?"

688
00:40:16,947 --> 00:40:18,416
Skicka meddelandet.

689
00:40:20,584 --> 00:40:22,620
Intressant att du säger det, Gianna.

690
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Vi nämner inte
att vi har en allians med henne.

691
00:40:25,990 --> 00:40:27,925
-Men vi ser var Kevin står.
-Ja.

692
00:40:27,992 --> 00:40:28,926
Meddelande:

693
00:40:28,993 --> 00:40:33,564
"Jag vet att hon och min polare Darian
har nåt speciellt.

694
00:40:34,131 --> 00:40:36,734
#LetsKeepHerHere."

695
00:40:37,768 --> 00:40:39,303
Jadejha, du sitter säkert.

696
00:40:39,370 --> 00:40:44,008
Okej, nu står det
mellan Rachel, Andy och Savannah.

697
00:40:45,009 --> 00:40:47,945
Vi måste snacka om farfar Andy.

698
00:40:48,512 --> 00:40:53,083
Andy gjorde sig nästan av med Gianna
vid första rankingen,

699
00:40:53,150 --> 00:40:56,687
men han skyddade mig
vid första blockeringen också.

700
00:40:56,754 --> 00:40:58,289
Cirkelmeddelande:

701
00:40:58,355 --> 00:41:04,895
"Andy och jag
har haft ett starkt band sen starten.

702
00:41:04,962 --> 00:41:09,733
Men det finns ändå vissa frågetecken
kring honom.

703
00:41:09,800 --> 00:41:12,069
#WhatAreYourThoughts."

704
00:41:13,070 --> 00:41:15,105
-Det låter bra.
-Ja, verkligen.

705
00:41:15,172 --> 00:41:22,179
Även om jag har frågetecken kring Andy
vill jag inte se honom åka hem,

706
00:41:22,246 --> 00:41:28,719
för det skulle sabba gänget
som jag har med honom och Darian.

707
00:41:28,786 --> 00:41:33,958
Förhoppningsvis lutar hon mer åt
att behålla honom.

708
00:41:34,024 --> 00:41:35,025
Meddelande:

709
00:41:35,092 --> 00:41:38,062
"Andy blockerade mig första kvällen."

710
00:41:38,128 --> 00:41:39,330
Gråtande emoji.

711
00:41:39,396 --> 00:41:45,903
"Men han hörde av sig med en ursäkt
och en förklaring. #OnTheFence."

712
00:41:45,970 --> 00:41:48,072
Sant. Allt vi har sagt är sant.

713
00:41:48,806 --> 00:41:52,610
Okej. Hon är också osäker på Andy.

714
00:41:52,676 --> 00:41:56,547
Vi är verkligen på samma våglängd
när det gäller Andy.

715
00:41:56,614 --> 00:42:02,353
Poängen här var att analysera Kevins svar.
Han är osäker på honom, precis som vi.

716
00:42:02,419 --> 00:42:03,354
Meddelande:

717
00:42:03,420 --> 00:42:09,093
"Men Savannah bemödade sig inte ens
med att höra av sig med en förklaring."

718
00:42:09,159 --> 00:42:11,662
-Det är jättebra.
-"#ThumbsDown."

719
00:42:11,729 --> 00:42:13,330
Ja. Skicka meddelandet!

720
00:42:14,498 --> 00:42:16,967
"#ThumbsDown."

721
00:42:17,034 --> 00:42:21,972
Savannah, varför förklarade du dig inte
som Andy gjorde?

722
00:42:22,573 --> 00:42:27,278
Jäklar. Hon är min Cirkel-fru för tusan.

723
00:42:27,344 --> 00:42:28,312
Meddelande:

724
00:42:28,379 --> 00:42:34,818
"Savannah och jag har en stark relation
och har bildat en allians.

725
00:42:35,319 --> 00:42:39,423
#JusticeForSavannah."

726
00:42:40,090 --> 00:42:42,626
-Det måste nog bli Andy.
-Det får bli Andy.

727
00:42:42,693 --> 00:42:45,696
-Jag väntade mig inte…
-Att han skulle älska Savannah.

728
00:42:45,763 --> 00:42:49,900
Eftersom vi är villiga att kompromissa
för att behålla Savannah

729
00:42:49,967 --> 00:42:52,736
så måste Rachel få stanna. Punkt slut.

730
00:42:52,803 --> 00:42:53,971
Meddelande:

731
00:42:54,038 --> 00:42:57,241
"Då är det bara Rachel kvar.

732
00:42:57,308 --> 00:43:01,445
Så här långt
har jag haft kontakt med alla utom Rachel.

733
00:43:01,512 --> 00:43:04,782
Dessutom har hon gett mig
massor av #SusVibes."

734
00:43:04,848 --> 00:43:07,084
Okej, Kevin. Men Rachel stannar.

735
00:43:07,151 --> 00:43:12,489
Meddelande: "Jag håller inte med.
Rachel är min hemstadstjej, hon stannar.

736
00:43:12,556 --> 00:43:15,726
#LetsCompromise."

737
00:43:19,563 --> 00:43:22,099
Än sen att ni kommer från samma stad!

738
00:43:22,166 --> 00:43:24,802
Vem bryr sig? Hon kanske ljuger.

739
00:43:24,868 --> 00:43:30,574
Kevin är uppenbarligen kär i Savannah,
och vi älskar Rachel och har en allians.

740
00:43:30,641 --> 00:43:33,978
Då återstår mellanhanden
som kan bli blockerad: Andy.

741
00:43:34,044 --> 00:43:36,113
Att vi var redo att kompromissa…

742
00:43:36,180 --> 00:43:41,785
-Du borde inse det, Kevin, och du borde…
-Du borde uppskatta det.

743
00:43:41,852 --> 00:43:44,955
Du borde inte visa oss alla dina kort.

744
00:43:45,022 --> 00:43:46,924
Man ska aldrig visa sitt ess.

745
00:43:46,991 --> 00:43:50,194
Titta. Jag har esset i rockärmen,
du har ditt i pannan.

746
00:43:50,260 --> 00:43:51,595
Meddelande:

747
00:43:52,162 --> 00:43:56,867
"Hur skulle vår kompromiss se ut?"

748
00:43:58,669 --> 00:43:59,903
Meddelande:

749
00:43:59,970 --> 00:44:05,943
"Rachel och Savannah stannar
och Andy blir blockerad. #ItsTheOnly…"

750
00:44:06,010 --> 00:44:07,911
"…Way." Va?!

751
00:44:08,679 --> 00:44:10,047
Inte en chans!

752
00:44:10,114 --> 00:44:15,719
Det är därför man tar ett steg i taget.
Skapa inte allianser med alla dag tre.

753
00:44:15,786 --> 00:44:18,522
Exakt, brorsan.
Du sköt dig själv i foten, Kev.

754
00:44:19,223 --> 00:44:21,291
Om jag blockerar Andy

755
00:44:22,092 --> 00:44:26,430
kommer det att sabba
hela min grabb-allians.

756
00:44:26,497 --> 00:44:28,599
Inte en chans att det händer.

757
00:44:28,666 --> 00:44:32,870
Om jag blockerar Andy blir Darian sur.

758
00:44:32,936 --> 00:44:37,007
Det är ändå pengarna jag vill åt.
Jag vill få tag i mina hundra lakan.

759
00:44:37,074 --> 00:44:40,277
Det är inget personligt.
Det är bara affärer.

760
00:44:40,344 --> 00:44:45,916
Cirkelmeddelande: "Gianna,
jag har bevisat min lojalitet mot dig

761
00:44:45,983 --> 00:44:51,255
genom att bjuda in dig
till den exklusiva VIP-festen.

762
00:44:51,321 --> 00:44:53,891
Andy stannar."

763
00:44:53,957 --> 00:44:55,659
Versaler på "stannar".

764
00:44:57,027 --> 00:45:01,131
Vi är inte skyldiga dig nåt
för att du bjöd in oss. Det var ditt val.

765
00:45:01,198 --> 00:45:06,170
Det är inte bara ditt beslut. Vi vägrar
förlora vår starkaste allians för det här.

766
00:45:06,236 --> 00:45:07,071
Inte en chans.

767
00:45:07,137 --> 00:45:13,177
Tyvärr, Gianna. Jag lämnar inte min stol
förrän jag har övertygat dig

768
00:45:13,243 --> 00:45:15,979
om att Rachel måste bort.

769
00:45:16,647 --> 00:45:21,785
K Fern, jag hoppas att du inte har druckit
så mycket vatten idag. Det här lär dröja.

770
00:45:23,087 --> 00:45:28,158
Våra influencers har hamnat i ett dödläge
och nykomlingarna fördriver mest tiden.

771
00:45:30,060 --> 00:45:32,563
Spelarna i riskzonen befinner sig i limbo.

772
00:45:33,063 --> 00:45:36,133
Vet ni vad som skulle kunna hjälpa?
En trevlig chatt.

773
00:45:37,968 --> 00:45:39,303
"Riskzons…" Aha!

774
00:45:39,870 --> 00:45:43,307
-"Riskzonschatten är nu öppen."
-"Riskzonschatten är nu öppen."

775
00:45:43,373 --> 00:45:46,577
"Riskzonen"?
Varför måste du säga så om mig?

776
00:45:47,845 --> 00:45:50,080
Är det här typ som förlorarklubben?

777
00:45:50,147 --> 00:45:52,916
Det är nog ingen
som är på humör för skämt nu.

778
00:45:52,983 --> 00:45:57,187
Jag behöver verkligen få reda på
varför Kevin är så populär.

779
00:45:57,888 --> 00:46:00,491
Jag vill veta vad jag missar. Meddelande:

780
00:46:01,892 --> 00:46:06,697
"TBH älskar jag Gianna och jag fattar
verkligen hennes höga ranking.

781
00:46:06,764 --> 00:46:12,069
Men jag har en dålig känsla kring Kevin.
Vad är det jag missar?" Tre frågetecken.

782
00:46:12,136 --> 00:46:15,139
Skicka meddelandet.
Händerna tvättade, jag är redo.

783
00:46:15,205 --> 00:46:17,574
Jag hoppas att de uppskattar min ärlighet.

784
00:46:17,641 --> 00:46:22,546
Jäklar! Vad menar du?
Jag har en bra känsla kring Kevin, så…

785
00:46:23,213 --> 00:46:24,548
Det där gillar jag inte.

786
00:46:24,615 --> 00:46:27,985
Kevin är min man,
så jag tänker bara ignorera det där.

787
00:46:28,051 --> 00:46:30,454
Hon går rakt på sak. Jag respekterar det.

788
00:46:31,555 --> 00:46:35,325
Men raring, det säger mig
att du inte har huvudet med i leken,

789
00:46:35,392 --> 00:46:39,363
för det är väldigt uppenbart
varför Kevin rankades så högt.

790
00:46:39,429 --> 00:46:40,998
Cirkelmeddelande:

791
00:46:41,565 --> 00:46:46,870
"Att Kevin hamnar högt är inte konstigt.
Han var ändå värd för välkomstfesten."

792
00:46:46,937 --> 00:46:48,038
Skicka meddelandet.

793
00:46:48,605 --> 00:46:52,009
Nu kanske jag hjälper Rachel.
Hon undrade vad hon missade.

794
00:46:52,075 --> 00:46:54,545
Han hade festen. Det är det du missar.

795
00:46:54,611 --> 00:46:59,716
Och anledningen till att du missar det
är att du är gammal och inte är Rachel.

796
00:46:59,783 --> 00:47:03,153
Men det är okej.
Vi ska låtsas som om jag inte vet det än.

797
00:47:03,220 --> 00:47:07,157
Exakt. Sunt förnuft. Seriöst?

798
00:47:07,224 --> 00:47:09,726
Jag tänkte
att det kunde vara en anledning,

799
00:47:09,793 --> 00:47:14,464
men jag vill ändå veta om nån annan
har en konstig känsla kring honom.

800
00:47:14,531 --> 00:47:19,236
De behöver inte veta att vi är så här,
men jag tänker stå upp för min grabb.

801
00:47:19,303 --> 00:47:23,040
Okej, Cirkelmeddelande: "Kevin är bra.

802
00:47:23,106 --> 00:47:24,808
Vi hade jättekul igår kväll.

803
00:47:24,875 --> 00:47:29,413
Han bjöd Gianna för att muntra upp henne
efter förra blockeringen.

804
00:47:29,479 --> 00:47:33,717
#StandUpGuy." Cirkeln, skicka meddelandet.

805
00:47:35,485 --> 00:47:36,753
Han är en reko kille.

806
00:47:36,820 --> 00:47:40,257
Ja, alla fattar varför Kevin rankades högt
förutom Rachel.

807
00:47:40,891 --> 00:47:45,229
Kevin bara: "Gianna, jag blev ledsen
för din skull, så jag bjöd in dig."

808
00:47:45,295 --> 00:47:49,566
Visst, det är en popularitetstävling.
Men det är ett spel. Spela spelet!

809
00:47:49,633 --> 00:47:51,802
Vilket också är en popularitetstävling.

810
00:47:51,869 --> 00:47:54,004
Jag tror att det är ålderns visdom.

811
00:47:54,071 --> 00:47:59,009
Man inser att man bara har lite tid kvar
för att få svar. Man måste jobba snabbt.

812
00:47:59,509 --> 00:48:05,616
Meddelande: "Darian, kan Giannas inbjudan
ha varit ren strategi?" Tänkande emoji.

813
00:48:05,682 --> 00:48:08,218
"#WeNeedToKnow."

814
00:48:08,285 --> 00:48:11,188
-"#PlayersGottaPlay"?
-"#PlayersGottaPlay."

815
00:48:11,255 --> 00:48:15,158
Sluta outa min man så där, tjejen.
Varför sätter du honom på plats?

816
00:48:15,225 --> 00:48:18,061
Vet ni vad? Meddelande… Nu räcker det!

817
00:48:18,128 --> 00:48:23,901
Meddelande: "#YesImThatBitch."
Skicka meddelandet!

818
00:48:30,440 --> 00:48:32,609
Åh, Rachel.

819
00:48:32,676 --> 00:48:35,846
Det här är nog inte bra för henne
om hon får stanna.

820
00:48:35,913 --> 00:48:38,715
Jag gillar hennes temperament.
Cirkelmeddelande:

821
00:48:39,216 --> 00:48:42,152
"Okej då. #HBIC.

822
00:48:42,219 --> 00:48:46,456
Det är faktiskt en bra fråga,
för man vet aldrig säkert i The Circle.

823
00:48:46,523 --> 00:48:48,492
#QuestionsThatNeedAnswers.

824
00:48:48,558 --> 00:48:52,462
Men cred till Rachel för att hon äntligen
visar lite personlighet."

825
00:48:53,330 --> 00:48:54,998
Cirkeln, skicka meddelandet.

826
00:48:55,899 --> 00:48:58,969
Visste hon vad "HBIC" betydde idag?

827
00:49:00,203 --> 00:49:04,041
"HBIC"! Head bitch in charge!

828
00:49:04,107 --> 00:49:06,143
Jag gillar en man som kan ge igen.

829
00:49:06,209 --> 00:49:11,081
Vet du vad? Jag tror att det kan vara
till min fördel att vara en elak bitch.

830
00:49:11,148 --> 00:49:13,817
Darian gillar att se lite eld från Rachel.

831
00:49:13,884 --> 00:49:16,954
Bom, alltså. Okej, Rachel, kom igen.

832
00:49:17,020 --> 00:49:21,291
Jag vill inte bråka med Rachel,
men jag gillar att folk avslöjar henne.

833
00:49:21,358 --> 00:49:23,694
Jag tror att alla gillar Kevin.

834
00:49:24,861 --> 00:49:25,729
Meddelande:

835
00:49:25,796 --> 00:49:32,202
"Wow. Jag tycker att Kevin är väldigt äkta
och jag är faktiskt lite småkär i honom."

836
00:49:32,269 --> 00:49:33,403
Hjärtesorg-emoji.

837
00:49:33,470 --> 00:49:35,672
"Hoppas att han fattar rätt beslut."

838
00:49:35,739 --> 00:49:39,176
"#GiveLoveAChance."

839
00:49:39,242 --> 00:49:45,615
Åh, Savannah. Du är så oskyldig.
Att vara kär i Kevin… Nej.

840
00:49:46,116 --> 00:49:48,585
Alla verkar vara Team Kevin just nu.

841
00:49:48,652 --> 00:49:52,956
Jag vill försvara Kevin, men inte
nödvändigtvis rädda honom i samtalet.

842
00:49:53,023 --> 00:49:56,460
För jag vet inte om han räddar mig
i det han håller på med.

843
00:49:56,526 --> 00:49:58,228
Jag måste visa nån känsla

844
00:49:58,295 --> 00:50:02,833
och om alla är anti-Rachel
vill jag också hoppa på det tåget.

845
00:50:02,899 --> 00:50:05,102
Så, meddelande:

846
00:50:05,168 --> 00:50:07,637
"Darian säger vad han tycker.

847
00:50:08,138 --> 00:50:11,875
Savannah och jag vet att det som
Kevin och Gianna måste göra är tufft.

848
00:50:11,942 --> 00:50:13,844
De är nog lika nervösa som vi."

849
00:50:13,910 --> 00:50:15,012
Skicka det!

850
00:50:15,979 --> 00:50:17,247
Herregud.

851
00:50:18,281 --> 00:50:20,951
-Det är min polare.
-Bra jobbat, Andy.

852
00:50:24,421 --> 00:50:25,756
Jag är med dig, Andy.

853
00:50:27,024 --> 00:50:30,160
Nu kör vi. Polarna backar varandra.

854
00:50:31,061 --> 00:50:35,265
Meddelande:
"Cirkeln är inte för de svaga."

855
00:50:35,999 --> 00:50:38,235
Skicka meddelandet!

856
00:50:40,170 --> 00:50:42,305
Herregud!

857
00:50:43,673 --> 00:50:45,509
Rachel, vad fan?

858
00:50:47,444 --> 00:50:50,480
"Jag är den bitchen."

859
00:50:50,547 --> 00:50:54,384
Och nu vet ni det. Så kom an bara!

860
00:50:54,451 --> 00:50:56,720
Jag tror att hon gräver sin egen grav.

861
00:50:56,787 --> 00:51:01,358
För du får alla personer här inne
att inte vilja ha din eld om du stannar.

862
00:51:01,425 --> 00:51:03,960
Jag trodde att du var en barnvakt först.

863
00:51:04,027 --> 00:51:07,097
Jag fick världens barnvaktsvibbar
för två dagar sen.

864
00:51:07,164 --> 00:51:12,069
Och nu…får jag snarare
"jag bryr mig inte ett skit"-vibbar.

865
00:51:13,303 --> 00:51:18,175
Okej. Vi backar från denna sjudande härd
av spänning. Mitt högra öga börjar darra.

866
00:51:19,109 --> 00:51:23,113
Influencers, vi har två minuter kvar.
Visst har ni fattat ett beslut?

867
00:51:23,747 --> 00:51:27,851
Okej, det låter som
att vi har nått en slutsats.

868
00:51:27,918 --> 00:51:31,054
Vårt beslut är fattat,
och det är slutgiltigt.

869
00:51:34,558 --> 00:51:35,926
-"Notis!"
-Herregud!

870
00:51:35,992 --> 00:51:37,194
-"Notis!"
-"Notis!"

871
00:51:38,395 --> 00:51:41,364
"Våra influencers har fattat ett beslut."

872
00:51:41,431 --> 00:51:43,633
Nu händer det. Nu måste nån åka hem.

873
00:51:43,700 --> 00:51:45,769
Kevin, du måste ha räddat mig.

874
00:51:45,836 --> 00:51:50,006
Jag mår inget bra. Jag är så rädd
att Kevin inte stod upp för oss.

875
00:51:50,073 --> 00:51:53,410
Jag är rädd att Gianna gick in
med dragna vapen mot Andy

876
00:51:53,910 --> 00:51:56,913
och ville hämnas,
och jag är rädd att hon lyckades.

877
00:51:56,980 --> 00:51:58,281
Jag är redo.

878
00:51:58,782 --> 00:52:01,451
Jag är nöjd med mitt spel.

879
00:52:01,518 --> 00:52:03,687
Säg att det är Rachel. Allvarligt.

880
00:52:03,753 --> 00:52:05,355
Öppna Cirkelchatten.

881
00:52:07,390 --> 00:52:08,792
Jag mår illa.

882
00:52:11,728 --> 00:52:16,600
Jag svettas mycket mer som influencer
än när jag satt i lägenheten.

883
00:52:16,666 --> 00:52:19,469
Cirkeln, öppna Cirkelchatten.

884
00:52:20,504 --> 00:52:26,877
Där har vi dem allihop. Ingen vet ett dyft
om galenskapen som snart bryter lös.

885
00:52:26,943 --> 00:52:29,980
Sam måste komma närmare.
Jag behöver dig nu.

886
00:52:30,046 --> 00:52:32,015
Kör på bara. Kom igen.

887
00:52:32,082 --> 00:52:34,417
Cirkelmeddelande:

888
00:52:35,218 --> 00:52:36,386
Kevin skriver!

889
00:52:36,453 --> 00:52:39,089
-Snälla, Kevin!
-Fortsätt backa din grabb.

890
00:52:39,156 --> 00:52:44,694
"Vi var tvungna att fatta ett tungt beslut
och det känns hemskt."

891
00:52:45,262 --> 00:52:48,999
Gianna försökte nog övertala honom
om att blockera Andy eller Savannah.

892
00:52:49,933 --> 00:52:51,234
Jag måste hoppas det.

893
00:52:51,301 --> 00:52:54,771
"Anledningen till
att vi valde den här personen

894
00:52:54,838 --> 00:53:01,344
är att både Gianna och jag
tyvärr var tvungna att kompromissa."

895
00:53:01,411 --> 00:53:06,716
Om det var en kompromiss betyder det
att en av dem tvingades ge upp en allians.

896
00:53:06,783 --> 00:53:07,851
Som jag befarade.

897
00:53:07,918 --> 00:53:11,555
"Spelaren vi har valt att blockera är…"

898
00:53:11,621 --> 00:53:13,723
-Snälla, inte jag.
-Gud.

899
00:53:13,790 --> 00:53:16,226
-Det är jag, va?
-Det känns inte bra.

900
00:53:16,793 --> 00:53:17,794
Cirkeln…

901
00:53:17,861 --> 00:53:19,196
Gör det inte.

902
00:53:20,530 --> 00:53:21,498
…skicka meddelandet.

903
00:53:22,532 --> 00:53:23,667
Jäklar!

904
00:54:45,448 --> 00:54:47,384
Undertexter: Oskar Blomberg