The Circle迎來全新的一天了，各位
經過昨晚 貴賓派對的來賓們今早懶洋洋的
-早安，Circle -早安，Circle
其他人則還在哀傷
這是我第一次沒受到邀請
感覺不是很好
早安，參孫
我成功拉攏了一群新朋友
站在凱費陣營
我還得弄清楚安迪和薩凡娜的想法
也要解釋為什麼 沒有邀他們去貴賓派對
我的男人凱文昨晚跟兩個女生在派對
其中一個是OnlyFans的模特兒
真是的
然後他邀請吉安娜去派對，沒邀我
他明明知道吉安娜可能很討厭我
凱文破壞遊戲時，沒有帶上我一起
我覺得安迪今天會墊底
安迪絕對會需要跟瑪德琳私聊
希望她正在看著安迪 就像安迪盯著她看一樣
第一晚真瘋狂
派對超有趣 然後你卻留給我們很不詳的訊息
今晚有人要被封鎖了
我今天必須全力以赴
我要跟每個人聊天，讓大家喜歡我
耍心機我要比他們都強
反正再糟也糟不到哪裡去了
別這麼沮喪，芮秋，你還沒試過…
和薩凡娜調情，領養她的狗
然後不理她之類的事
嘿，凱費
我今天才不要回家
我今天不能被封鎖
Circle，邀請薩凡娜私聊
“凱文邀請你私聊”？
凱文，你有什麼要跟我講的？
Circle，打開和凱文的私聊
Circle，輸入訊息
“早安！兩個驚嘆號，太陽符號”
“希望我、你和參孫之間 在貴賓派對之後
一切依然都還好，愛心符號”
“抱歉，我不得不邀請吉安娜…”
“因為我知道她差點被封鎖了很難過”
什麼？他惹麻煩了
參孫可還沒惹過這種麻煩
而凱文已經正式惹到我了
我要讓他覺得還有凱凡娜這回事
但目前在我心中已經不是了
輸入訊息：“早安，寶貝”
“當然了，我們之間一切都很好”
“我很沮喪沒能看到
開心果下班後的模樣…”
“但總會有下一次機會的”
“眼冒愛心表情符號，派對符號”
她對我說：“早安，寶貝”，真是的
安啦，我還有戲
天啊，我好虛偽
凱費，你又辦到了，你躲過一劫了
那我接下來要說…輸入訊息
“我想知道派對的情況如何？”
薩凡娜又在打字了？
她要連發兩則訊息？
“有成立任何超級秘密 貴賓派對聯盟嗎？眨眼表情符號”
“別忘了#老婆和參孫”
“悲傷的表情符號”，發送訊息
我是落難女子，好難過啊
我才沒有生你的氣呢
我只是一個難過的小女孩
很迷戀自己的男朋友
她想知道#貴賓幫的事
我不希望她覺得被排擠
或是讓她知道我背著她結盟了
所以這真的只有一個辦法
坦白
-說謊 -看來有兩個解決辦法
Circle，輸入訊息
“你有來派對的話，會好上一百倍”
“親吻表情符號”
“沒有成立什麼瘋狂的 最高機密貴賓聯盟”
“不可能…”
改成“絕不可能”
“忘了#老婆和參孫”
Circle，發送訊息
很好，但他說 “沒有什麼瘋狂的最高機密貴賓聯盟”
有可能有一個沒那麼瘋狂的囉
凱，你現在情況很微妙啊，老兄
凱文現在是我的第一名 我想讓他知道這一點
所以他也會讓我成為他的第一名
Circle，輸入訊息
“我覺得好窩心”
“我很高興把你
視為我在The Circle的第一名”
“愛心符號”
“#我們一起面對”
好耶！
薩凡娜，我們絕對要一起面對
你說得正合我意，寶貝
《聖經》說不可含怒
所以我想成為一個虔誠的基督徒女人
我原諒他了，我不生氣
我只是會保持警惕
小心自己應該相信他哪些事
信任
我覺得我們的羈絆越來越深厚了
凱文重回頂峰
她剛才移動了上面寫著凱文的便利貼
Circle見真愛
同一時間，芮秋在主持一場群聊 也算是繁重的活動
我必須確保大家都想要 也願意把我留下來
我得加油 我必須跟女生們保持好關係
我得跟吉安娜聊聊
讓她告訴我派對的事
然後我要拉攏潔德珈 到我和吉安娜這邊
組成女生聯盟之類的
Circle 開啟和吉安娜、潔德珈的群聊
我需要指甲剪
你離開之前應該去做足部護理的
“芮秋邀請你群聊”，芮秋，寶貝！
好姊妹，我想你了
-我就在等她找我 -她現在可能很怕
她肯定嚇死了，老兄 她沒受邀參加派對
她之前排第六名
芮秋為什麼要邀請我群聊？
我不知道該做何感想
Circle，打開我跟芮秋的群聊
輸入訊息：“早安，Circle姊妹們”
“潔德珈…”
“我相信你跟我一樣 想知道昨晚派對上的事”
“所以，吉安娜，#分享派對八卦吧“
天啊
-她把決定權交給我們了 -沒錯
芮秋直接挑明了說
我的確也想知道派對上發生什麼事
真慶幸不必由我自己開口問
我們當然不會說凱文曾說…
-我們跟他作伴很安全，反之亦然 -當然不會說
輸入訊息：“早安，美女們！”
-“驚嘆號” -“美女們”？
-或是“早安，漂亮女孩們” -對
“早安，漂亮女孩們” 全大寫，要兩個S
“依我之見，少了你們兩個 就不算貴賓派對了”
“愛心符號，我們得以歡迎新玩家
我也分享了我第一晚就被封鎖的事”
“大笑表情符號”
做得好
不，那樣很好啊
因為派對上的其他人都知道了
很好
-她要我們分享八卦的 -我們分享八卦了
輸入訊息：“嘿，可愛的女士們”
“眼冒愛心表情符號”
“你們目前覺得其他玩家怎麼樣？”
-這個問題問得好 -這樣話匣子就打開了
我能知道他們對其他人的看法 還有他們是不是結盟了
輸入訊息：“老實說 我對大部分人不太了解…”
“但我確實覺得薩凡娜很真誠”
我認為芮秋完全誠實
因為她還沒有機會好好了解所有人
對，沒錯
輸入訊息：“依我之見
我們其中一人最後會獲勝”
“錢袋符號”
“結盟？”
非常直接了當
老實說，令人捉摸不定的芮秋 可能有助於我的策略
因為別人不會料到我跟芮秋結盟
他們想不到
輸入訊息：“潔德珈和芮秋
希望你們知道 跟我在一起是安全的…”
“只要我在你們身邊也是安全的 #女性力量”
好，來吧，潔德珈
你會想跟我們一夥的 你知道你很想，瞧瞧我們
輸入訊息：“我非常挺女生 我會支持你們的”
“#挺所有女生”
天啊，好
感覺潔德珈很真誠，也會支持我們
沒錯
是的，潔德珈
你是我的好妹子！
好耶！這下太棒了
不過我覺得滿好的
現在有兩位女生是我的盟友
而且我和達里安一直猛調情
感覺我現在是遊戲中的核心人物
輸入訊息：“我挺你們到最後 兩個驚嘆號”
“我會跟你們兩位在終點線相見，#…”
“三重威脅”
太好了！看到沒？
好，這表示芮秋和吉安娜
我們彼此相挺
輸入訊息
“讓真正的遊戲開始吧”
“是誰主宰The Circle啊？”
-“#女孩們”，這個好，芮秋 -我喜歡碧昂絲的哏
我也許沒獲邀去派對
但我讓女生們都站在我這邊
我心情超好，根本不必運動
我稱這為情緒有氧運動，親愛的
安迪在樓上進行自己的鍛鍊
在飢渴照遊戲中看到瑪德琳之後
他發現他的Circle女友 最後能選的就是她了，好浪漫喔
據我觀察，感覺有點拉幫結派了
有達里安和潔德珈
凱文則是跟吉安娜或薩凡娜聯手
安迪不能是The Circle中 最後一個單身男子
所以如果有女生會引起安迪注意
那一定就是有刺青和做瑜伽的瑪德琳
Circle，打開和瑪德琳的私聊
安迪邀請我私聊！
我已經心跳加速了
我知道他也喜歡我
說不定向他問些八卦會很不錯
Circle，打開和安迪的私聊
好，Circle，輸入訊息
“嘿，你…我很高興 我不是這裡唯一的表演者”
“我不想成為你私訊裡的 隨便一個混蛋
但我必須告訴你，你超美的”
“眼冒愛心符號”，發送訊息
天啊，我現在完全變男的了
安迪
這則訊息讓我很有信心 他不是假身分騙子
這表現出他尊重我，他是一位紳士
他會先帶我去吃晚餐
他在脫掉我穿的連身裙之前 會先稱讚一番
好，我們要大膽一點 要讓他知道他就是我喜歡的類型
好，輸入訊息
“我一直在等你傳訊息給我 笑臉伸出手的符號”
“你用谷歌搜尋‘瑪德琳的類型’ 就會跳出你的照片”
“#Circle老公”
好，我們直接從啥也不是變成老公了
在她眼裡我們已經結婚了
這樣很好
天啊，好，我該怎麼回她？
好，輸入訊息：“抱歉讓你久等了”
“昨晚在派對上 你有想念你的伴侶嗎？”
“紅色愛心符號，戒指符號”
我喜歡他主動問我問題
而不是空泛的調情而已
輸入訊息
“我昨晚在派對很開心…”
“但我發現你不在場後覺得很沮喪”
好，她沒在玩弄我，這樣很棒
直接叫她的名字吧
輸入訊息
“瑪德琳，逗號
我的#Circle老婆…”
“我保證我會讓你繼續向前邁進”
“紅色愛心符號”
這真的是我收到的最棒訊息
他會支持我
輸入訊息
“我們一起登頂吧”
“紅色愛心符號”
“其他玩家可以出席我們的婚禮 碰杯符號”
“我向你保證 #永遠是你的Circle老公”
我覺得充滿了希望
我們顯然對彼此很有好感
你不能對你的Circle老婆說謊，安迪
是啊，安迪百分之百誠實呢
看來事情發展完全合我心意
永遠的Circle老公
對，永遠的Circle老公 直到你們相見
說到令人震驚的消息 我們今晚要封鎖玩家呢
玩家們正在竭盡所能 轉移自己的注意力
無論是健身、吃東西
或純粹欣賞鏡中自己有多帥
很好
不了，老兄
好，夠了
-你被割傷了嗎？ -沒有
沒想到潔德珈會彈吉他呢
那是因為她不會彈，了解
-天啊 -哇！
-“狂流快答” -“狂流快答”？
又要玩遊戲
好！我準備好了，Circle
來玩吧
Circle，打開狂流快答
在狂流快答遊戲中
我們將問玩家一系列 關於流行文化的選擇題
“哪位名人將小孩取名為…”
（伊隆馬斯克 葛妮絲派特洛、傑瑞德雷托）
-我不知道怎麼念 -XAXE
扎瓦艾西？
賽奧克西？
那是小孩的名字？
是X Ash A-12，多明顯啊
“伊隆馬斯克 葛妮絲派特洛、傑瑞德雷托”
傑瑞德雷托？
他是《深夜秀》的主持人，超搞笑
這好像數學方程式
我昨晚才夢到我在數學考試作弊
會把自己小孩取名為看起來 像數學方程式的人
應該是特斯拉、貝寶 太空探索技術公司、推特的老闆
沒錯
伊隆馬斯克，感覺是他會做的事
伊隆馬斯克！這個大家都知道吧
我是科技少女 芮秋最好也知道這一題
芮秋應該回答得出來
但黛比可能答不出來
我在這場遊戲 必須好好表現，不能搞砸
大家的回答之後將告知所有人
好，Circle，來看看答案是誰吧
我知道我答對了
蓋瑞特獲得金星貼紙 當然是伊隆馬斯克啦
芮秋！
（傑瑞德雷托）
-芮秋，那實在是… -好怪的回答
拜託，你一定知道伊隆馬斯克是誰吧
除非你是山頂洞人
不然你一定知道是伊隆馬斯克啊
真是的，芮秋
只有你的回答不同感覺如何呀？
情況不妙
我在遊戲裡的局勢很糟啊
看到這回答
我的直覺告訴我 芮秋的年紀其實大很多
好，我還能扳回一城的
“以下哪位運動員 參加過美國職業摔角
和終極格鬥冠軍賽？”
什麼？
巨石強森是演員，不是運動員
天啊，這問題超適合海瑟，我的天啊
芮秋會知道的
因為她哥哥們都喜歡美國職業摔角
他叫浩克，他一定兩個都有參加 應該強壯到不行
我們知道正解是布洛克雷斯納 但為了策略還有挽救…
不讓別人疑心我們是男生
雖然我們知道答案 但我們要選巨石強森
-選巨石強森 -巨石強森
我們不希望有人 覺得我們是假身分騙子
我們就選巨石強森
-Circle，選浩克霍根 -浩克霍根
-Circle，選布洛克雷斯納 -布洛克雷斯納
如果有人懷疑安迪不是男人
這樣就能安他們的心 認為安迪是男的無誤
布洛克雷斯納是正解的，老兄
看來兄弟們都跟我選一樣的
安迪和蓋瑞特都跟我選一樣 還有芮秋
芮秋？
快瞧，芮秋跟所有男生答對了
芮秋怎麼會知道？
芮秋在現實生活是老男人嗎？
芮秋是個老頭
年輕人覺得只有老人才看體育節目？
傑森，謝謝你
愛上美國職業摔角
我兒子傑森
她很可疑
糟糕
“瑪丹娜曾跟以下哪位談過戀愛？”
“米克傑格、喬治克隆尼、西恩潘”
可能是全部
我不知道喬治克隆尼是誰 我只認得他的名字
他的腳好像很大
這下有麻煩了 我知道是西恩潘，他們曾經是夫妻
芮秋知道是西恩潘嗎？
數支數支最多幾支…
這些是米克傑格的舞步
…不是你
西恩潘
就選西恩潘了
我不能讓芮秋答對，選米克傑格
我覺得身為女生
她們不會知道西恩潘是誰
我覺得應該是克隆尼或米克傑格
我覺得不是喬治克隆尼 他之前是總統
他毫無參政經驗 不過，還是有可能當總統啦
（西恩潘）
什麼？
西恩潘？
居然是西恩潘
天啊，我們猜對了！
好耶，蓋瑞特，耶！
誇張耶！我根本不知道！
我的天啊
薩凡娜，擊掌慶祝，好
做得好，蓋瑞特、薩凡娜
安迪答錯了我們覺得可疑嗎？
這下我當然會覺得安迪
稍微有一點可疑
芮秋，也許她不老
但她還是很有可能是男的
“下面哪一個流行縮寫
是稱讚的意思？”
我不知道
“NPC”？可惡，什麼是NPC？
“沒問題，小可愛”
“褲子很好看…”
恕我直言，這下情況不妙，芮秋
我不知道什麼是“HBIC”
像是“你是大權在握的狠女子”
抱歉說你狠，但你大權在握喔
“大權在握的狠女子”
“TL;DR”的意思是“太長了，懶得看”
NPC是非玩家角色，指的是電玩
我不覺得用來稱讚的流行縮寫
中間會有分號
Circle，選定
“TL;DR”為我的答案
老兄，我完全不知道 這些代表什麼意思
會怎麼選…我不知道
-我要選“HBIC”，麻煩了 -“HBIC”，選定答案
Circle
選定“NPC”
天啊，這下我要出糗了
身為Circle HBIC，這還用說
意思當然是大權在握的狠女子
不好意思？
好
瑪德琳、凱文和芮秋答錯了嗎？
為什麼只有我選了TL;DR？
凱文應該要知道NPC是什麼才對
非玩家角色，男生都要知道的術語啊
對，也許NPC不是舞步
芮秋不知道 就跟她答錯伊隆馬斯克那一題一樣
芮秋不是年輕人
我的工作環境充滿Z世代、千禧一代
他們都不會稱讚我，這就是問題所在
X世代把問題歸咎於Z世代？
好令人驚訝唷
“感謝各位分享 自己對流行文化的了解”
不客氣
現在大家都盯上芮秋了
芮秋不是26歲
她才不是
我覺得很奇怪
芮秋居然知道摔角選手那一題
那應該是男生才會知道的事
我心情很糟，我好像搞砸了
很可疑喔
有假扮身分的感覺
剛才的測驗激發了我們的玩家
參與我們公寓所提供的一些
更加挑戰智力的活動
看看我的胸膛
我滿會舞動的嘛
好耶！
好，金屬老兄，玩樂時光結束了
-“重大通知！” -天啊，“重大通知”
糟糕！又會是什麼？
來吧
“玩家們，你們現在必須互相排名”
我們知道上一次的名次 所以現在很緊張
如果我建立的交情是真的 芮秋排名不應該那麼低
如果我是最後一名，我會很難過
“排名最高的前兩位玩家 將成為人氣權貴”
我大概猜到有可能會是誰
問題是我要為他們助攻 還是要出手阻止？
在理想的情況下，我是人氣權貴！
我只是好想擁有權力
新玩家蓋瑞特和瑪德琳可以幫人排名 但不被別人排名
謝謝你，Circle
我安全了，魯蛇們
幸好我們之前貴賓派對有群聊…
跟蓋瑞特和瑪德琳，可不是嘛
希望他們給吉安娜的名次會一飛衝天
-可不是嘛 -天啊
我們現在沒有那麼多朋友
也沒有太多敵人
排第三或第四我都可以
Circle，打開我的排名
Circle，選定安迪為第一名
他是我老公，他是第一名
我想把達里安排第一
那個男人讓我忍不住，好嗎？
我也想堅強一點，但做不到
我的第一名，我想排…
凱文
他現在是我的頭號好兄弟
把薩凡娜排在第一名
我的Circle寶貝
我沒有邀請她參加迎新派對
但我們重修舊好了
把她排第一我覺得很好
Circle，我想把…
吉安娜排在第一名
我很有信心我們會互排第一
我們彼此支持
凱文是參孫的Circle繼父
Circle，選定凱文為我的第一名
好，希望他成為人氣權貴的話
如果大家給他的名次夠高
他不會封鎖我
選定芮秋為第二名
芮秋的名次可能不會太好
因為她某些問題回得不太好
我們需要盡量幫助她
第一晚吉安娜被封鎖了，她需要盟友
Circle，選定吉安娜為第二名
Circle，選定潔德珈為第三名
她沒理由不喜歡我們
也許她會把我排第三或第四
Circle，選定達里安為第四名
他似乎是很有趣的單口喜劇男
我們要把安迪選為吉安娜的第五名
安迪大可說一些我們覺得中聽的話
好讓他覺得自己不是目標了
因為被他封鎖的人還在遊戲裡
沒錯
Circle，選定吉安娜為第六名
我身為人氣權貴時，已經想封鎖她了
我算是很肯定她也會如法炮製
Circle，把凱文排在第六名
今晚應該換你坐在浴缸裡吃沙拉吧
Circle，選定薩凡娜為最後一名
我沒有很喜歡她
我不知道能不能信任她 感覺她的照片修很大
-抱歉了，薩凡娜 -Circle，選定安迪為最後一名
這麼做我很過意不去
但我只能把他排在最後一名了
-Circle，送出我的排名 -送出我的排名
“排名已完成” 越了解這些人，就越難排名
只有一個人有理由不爽安迪
而且把安迪排超低的名次 那就是吉安娜
女生們會支持我
我盡力了，只能希望我是安全的
有可能改變遊戲局勢的排名 已經完成了
安迪該處理更加重要的事了
告訴兄弟們他有伴了
但願他們會把日子空下來囉
他們好像在忙很重要的事呢
Circle，邀請達里安和凱文群聊吧
（安迪邀請你群聊）
安迪！我的好兄弟！
Circle，打開我和安迪的群聊
你們好！
安迪、凱文和達里安
他們可能認為我沒參加派對
會感到很失望，確實也沒錯啦
我知道我錯過了一些東西
但我不想散發負能量
就說：“嘿，怎麼樣呀？”
“告訴我消息吧”，輸入訊息
“兄弟們！”
“但願你們經過昨晚的派對 沒有宿醉太嚴重，哈哈”
“我們感覺如何？”
我就知道
他會提起昨晚的派對，太明顯了
達里安在打字
“安迪，經過昨晚 我確實宿醉得很厲害，大笑符號”
“我當然希望 我們最愛的助攻員也能在場
跟我們一起狂歡！”
你怎麼不乾脆說 “如果凱文有邀請你
我會很開心你來貴賓派對”？
輸入訊息
“安迪，逗號
我想讓你知道
我對我們的友誼充滿信心…”
“我知道吉安娜情緒低落
所以我想讓她打起精神來”
“#沒有心結”
有道理，說得很有道理
厲害喔，凱文
手心都出汗了，看看安迪會怎麼說吧
你對我們的友誼充滿信心
你那麼做反而讓我覺得
你並沒有信心 而且你根本不在乎我們
好，我們必須讓他以為我們沒生氣
輸入訊息：“好，老兄，別擔心！ 招牌黑色愛心符號”
好耶！“黑色愛心符號”
“看來你們可能馬上就要當伴郎了”
“眼睛符號，#無須助攻了”
安迪跟瑪德琳？
安迪和瑪德琳！不會吧！
輸入訊息：“進展真神速 我會帶潔德珈一起出席”
這還用說嘛，人盡皆知
The Circle所有人都找到伴了嗎？ 怎麼搞的？
凱文，你的女朋友是誰？
如果他說薩凡娜
那他就跟薩凡娜和吉安娜相處得不錯
對我們來說有點可怕
輸入訊息：“放心吧
我和薩凡娜也會到場”
天啊！
他和薩凡娜？但他沒有邀請薩凡娜耶
他邀請了吉安娜
凱文出招了
輸入訊息
“所以我在人氣權貴聊天室中 才會力保你們”
“#三對約會”
“今早我跟瑪德琳第一次聊天了
明天我們說不定就會有情侶刺青了”
“告訴我吧，你們覺得芮秋怎麼樣？”
“問號，眼睛符號”
輸入訊息
“我從芮秋那裡完全沒有任何收穫”
“嘴巴拉上拉鍊靜默的表情符號”
輸入訊息
“奇怪的是芮秋 沒有主動來找我們任何人”
“在測驗中她的一些回答 都讓我挑眉了”
“#釣出造假的人吧”
我們要去釣出造假的人
“很高興跟你們互通有無，愛你們”
“盡情搖滾”
太好了，看到沒？
兄弟，我們現在完全意見一致
安迪，我現在拋線了，兄弟
我正在釣假身分騙子上來
你瞧瞧，有可能是芮秋
我們鎖死了，非常好
我很高興 可以三對一起約會，好可愛！
男生們要去釣魚囉 就算有人落水也沒關係
因為凱費假裝自己是救生員嘛
隨著夜幕降臨
潔德珈光是征服古典吉他還不滿足
她正在強力席捲藝術界
叫我畢卡索
因為寶貝，我是藝術家！
我在做一些芝麻葉香菜沙拉
浸泡在萊姆汁裡
加一點帕瑪森乾酪絲
Circle，我要做起司通心麵
看你想不想過來
還是你要不要派誰過來
比如說安迪
經過兩次排名環節 芮秋終於開始思考戰術了
潔德珈跟達里安搞曖昧
-不！ -“重大通知！”
我才剛開始畫流程圖耶！
來了！
怎麼了？快告訴我，Circle
會說的，凱費，別叫了
“排名結果已出爐”
如果我是其他玩家，一定會很害怕
我可能沒有芮秋那麼緊張
但我很緊張！
我憂心忡忡
我有創傷後壓力症候群 因為上次排名結果出爐，我們墊底
我知道
“排名最高的前兩位玩家 將成為人氣權貴”
要出大事了
如果不是我，拜託要是凱文
拜託是凱文
“人氣權貴們必須決定 封鎖The Circle一位玩家”
我真慶幸自己加入的時機比較晚
好難過
今晚有人要回家了
開始緊張了
我懂，兄弟，我了解
最後一名
安迪，聽著，我很愛你的模樣 但我現在還不想看到你
長痛不如短痛
拜託不要是我們
上帝幫幫我吧
是誰，Circle？
我不想排第七
真的嗎？
天啊！
什麼？
不
-不 -事情大條了，兄弟
-天啊，好耶！ -事情大條了
薩凡娜為什麼是最後一名？
薩凡娜，你到底做了什麼？
你是我的第一名耶
薩凡娜從第一名跌到最後一名
怎麼會變這樣？
這遊戲太瘋狂了
我嚇傻了
大家為什麼不喜歡我？
顯然現在沒有很多人支持我
-因果靈爆了！ -靈爆了！
等一下！並列第五？
我可能需要坐下來
我坐下來比較好 這名次需要坐下來看
我的天啊
這真是…
我這輩子最緊張的一刻
此刻我真的不知道會發生什麼事
是我
我在芮秋旁邊？
-安迪和芮秋 -安迪和芮秋，天啊
好，我的排名沒變
也就是我毫無進展
上次的兩位人氣權貴現在排名都偏低
局勢瞬息萬變…
The Circle真瘋狂
封鎖我們的兩個混蛋都在底部了
-感覺如何？ -對，不好受吧
這下糟了
凱文，你最好要拯救我
（第四名）
是我！
這是什麼低配版瑪麗亞凱莉？
天啊，好，潔德珈女王
媽啊
也就是說我現在進前三了
這必須是吉安娜
所以是我、達里安和吉安娜
貴賓派對裡的三個人
-我願意接受，對，百分之百 -要第三也不要墊底
好，我是第三名，我沒意見！
-達里安，我們是人氣權貴了，耶！ -我們是人氣權貴了，哇靠
-好耶！ -老兄！
不！
吉安娜居然是人氣權貴
第三名很好
第三名是很不錯的位置 是中間排名的最優位了
吉安娜是我的盟友
凱文是達里安的盟友
我沒事了！
拜託，凱文，你至少要排第一
至少排第一 這樣你就能把我留下來了
-第一名和第二名 -來吧，寶貝
衝啊！
-來吧，兄弟，很好 -第二名，寶貝，第二名也很好
-非常好，寶貝 -比第一還好
-這個好，還有進步空間 -沒錯
凱文是第一名！
這真是好消息
第一名啦，凱費！
凱文是人氣權貴
希望他能力保安迪 就像我們力保他一樣
我不懂
你怎麼會是第一名，凱文？
凱文辦了很棒的貴賓派對
他排第一我並不驚訝
我是第一名…
吉安娜是人氣權貴，我只在乎這件事
如果他想針對芮秋，我們要解釋…
-我們得保護她 -對
我絕對願意為她據理力爭 而不想保安迪和薩凡娜
對，我真的願意為大家出頭 除了安迪和薩凡娜
百分之百同意
勾勾在哪裡，寶貝？ 快給我打勾勾，寶貝
還不用每月付15美元 藍勾勾是我們應得的
我欣然接受 這才不是推特藍勾勾認證訂閱服務
他們獲得藍勾勾了，非常好
我完全不知道 吉安娜跟芮秋有沒有聊過
她們有可能是閨密
如果是這樣的話
我應該可以跟吉安娜講道理
然後指出…又有“重大通知”？
“重大通知”？
-“重大通知！” -“重大通知！”
不！
“現在人氣權貴們 該決定封鎖哪位玩家了”
封鎖啦，給我滾
這下大家都會很震驚
可惡，Circle，你動作真快
吉安娜，我要傳我的正能量給你
“吉安娜和凱文 必須前往權斷之室做決定”
-希望那椅子在我離開後還是暖的呢 -我們去大顯身手吧
-該來挑撥離間了，走吧 -我們走
人氣權貴吉安娜和凱費 正在前往權斷之室
決定要封鎖誰
這一次，沒有反轉了
有人一定會回家 所以請認真看待，吉安娜
你看這地方
-這才像話嘛 -天啊
原來人氣權貴享受這種待遇啊
慶祝吉安娜在遊戲中 經歷封鎖危機後，成為了人氣權貴
-第一晚排名墊底耶 -沒錯
乾杯，Circle
我們必須弄清楚凱文的想法
看看他想針對誰
-第一目標是薩凡娜 -薩凡娜
她第一晚就封鎖我們
明明有兩天的時間可以來跟我們和解
但她卻不覺得傳訊息給我們很重要
對，沒錯
我最想封鎖的人是芮秋
邀請吉安娜參加貴賓派對後
我覺得這是她欠我的人情
不僅如此 而且身為第一名的人氣權貴
這是我他媽應有的權力
由我來主宰生殺大權才對 開什麼玩笑？
Circle，打開人氣權貴聊天室
-那樣說感覺超讚 -好爽
真的超爽的啦
輸入訊息：“吉安娜！”
“十分恭喜你成為人氣權貴”
“#瞧瞧我們身處的地方，驚嘆號”
“開瓶符號”
“乾杯，碰酒杯符號
頭戴小派對帽的慶祝符號”
“#瞧瞧我們身處的地方”
很喜歡你的活力，老兄，輸入訊息
“凱文！”全大寫，“驚嘆號”
另外再加三個驚嘆號
“謝謝你幫助我來到這裡 小可愛，親吻表情符號”
“排在最前面比墊底好多了”
發送訊息
“小可愛”
“親吻表情符號”
首先，吉安娜，不客氣
-我們可以當他女朋友 -百分之百可以
-兩個男生講這種話怪怪的 -打個比方嘛
對，為了The Circle打個比方
我們先來聊聊達里安吧
Circle，輸入訊息
“達里安從一開始就是
我的好兄弟”
“他也是#貴賓幫的成員之一”
“在我看來，他必須留下來”
-這樣我覺得很好 -我也是
輸入訊息，“完全同意”
-“我愛達里安” -“愛”要大寫，麻煩了
“他一定要留下來”，好耶！
輸入訊息：“我跟潔德珈處得很好…”
-“逗號” -好
“隨著時間推移…”
“我覺得我們有更多共同點！”之類的
-太好了 -麻煩加一個驚嘆號
“你覺得呢，問號”
發送訊息
你這麼說真有意思，吉安娜
我們當然不提 我們跟她有穩固的結盟關係
-先來看看凱文的立場吧 -對
輸入訊息
“我知道她和我的兄弟達里安之間
有特別火花”
“#把她留下吧”
“潔德珈，你安全了”
好，現在就剩芮秋、安迪和薩凡娜了
我們得聊一下安迪爺爺
安迪在第一次排名時 差點淘汰掉吉安娜
但在第一次封鎖時，他也很關照我
Circle，輸入訊息
“我和安迪從一開始
就非常談得來
不過他還是有一些令人起疑的地方”
“#你覺得呢”
-這個好 -對
雖然我覺得安迪有些可疑的地方
但我不希望他離開
因為這樣會搞砸
我和他、達里安的兄弟幫
希望她更加傾向“把他留下來”
輸入訊息
“安迪顯然在第一晚封鎖了我”
“哭泣表情符號”
“然而，他有主動來找我道歉並解釋”
“#暫時觀望”
這是事實，我們說的都是實話
好，她對於安迪也有疑問
所以在安迪這件事上 我們的意見一致
這麼做的背後邏輯是 看凱文怎麼回答，再稍微剖析
他跟我們一樣，也對安迪有點擔心
輸入訊息：“至於薩凡娜
她做人很不體面 連主動來為自己解釋都沒有”
-對，講得好 -“#倒讚”
對，發送訊息
“#倒讚”
薩凡娜 你幹嘛不像安迪一樣替自己解釋？
煩耶
她是我的Circle老婆，真是的
輸入訊息
“我和薩凡娜的交情深厚
還結盟了”
“#為薩凡娜抱不平”
-看來可能是安迪了 -有可能是安迪
-我只是沒想到他…就是說啊 -會那麼愛薩凡娜
對，我們願意妥協讓薩凡娜繼續參賽
前提是芮秋也會留下來，就這麼簡單
輸入訊息
“那就只剩下芮秋了”
“我跟大家都有交流，除了芮秋”
“況且，她讓我覺得#超可疑”
好，凱文，芮秋必須留下來
輸入訊息：“尊重彼此不同意見”
“芮秋是我老鄉，她哪裡都不去”
“#我們各退一步吧”
她是你老鄉又怎樣？
誰在乎？她搞不好在說謊啊
顯然凱文愛薩凡娜
而我們顯然愛芮秋，我們還結盟了
這樣可能會被封鎖的人就是安迪了
既然我們願意妥協
你應該要有所覺悟，凱文
你應該要…
-感激這一點 -沒錯
你別亮出所有的牌，老兄 感覺你好像透露太多了
絕對不要亮出王牌，千萬不要
看到沒？我的王牌藏袖中 你全寫在臉上
輸入訊息
“要怎樣妥協呢”
“問號”
輸入訊息
“芮秋和薩凡娜留下來
封鎖安迪”
-“#這是唯一…” -“辦法”
什麼？
休想
凱文，所以才要循序漸進慢慢來
別才來三天就傳所有人訊息、結盟
沒錯，老兄，他搞砸了 凱文，你搬石頭砸自己腳了
如果我封鎖安迪
就會毀了我整個兄弟同盟
絕對不能發生那種事
封鎖安迪會激怒達里安
說到底我是為了錢 我想贏得十萬美元獎金
這無關私人恩怨
公事公辦而已
Circle，輸入訊息
“吉安娜，我證明自己對你講義氣了
因為我邀請你去專屬的貴賓派對”
“安迪要留下來”，“留下”要大寫
你邀我們參加派對 不代表我們欠你人情
是你選擇那麼做的 封鎖人選也不光是你說了算
我們不會因為你的意見 就失去我們最強大的盟友
-不可能 -對不起，吉安娜
除非我說服你 不然我不會從椅子上離開
芮秋必須走
凱費，希望你今天沒喝太多水
你要在這裡待上一陣子了
人氣權貴們陷入僵局
免於封鎖危機的新玩家們 正在消磨時光
有可能被封鎖的玩家則陷入困境
知道怎麼做能讓他們安心一些嗎？ 好好聊聊天
“有封鎖風險之人…”，慘囉
“有封鎖風險之人的聊天室已開啟”
“有風險”？你幹嘛要這樣叫我？
這是什麼失敗者社團嗎？
現在完全沒有人想開玩笑
我需要套套話 釐清凱文為什麼這麼受歡迎
我很想知道我忽略了什麼，輸入訊息
“老實說，我愛吉安娜
也完全明白她為何名次這麼高
但我覺得凱文怪怪的”
“我忽略了什麼嗎，三個問號”
發送訊息，我準備好聊這件事了
我只是實話實說 希望大家能欣賞我的坦率
靠，你這話什麼意思？
我覺得凱文很好，所以…
這訊息我不喜歡
凱文是我男人 所以我要直接無視這則訊息
她講話心直口快，我尊重這一點
但親愛的，你這樣讓我知道 你沒在用腦參賽
因為凱文名次高的原因很明顯
Circle，輸入訊息
“老實說，凱文名次高並不瘋狂
因為他主辦了歡迎派對”
發送訊息
我這樣可能是在幫芮秋 她在問她忽略了什麼
他主辦了歡迎派對啊 這就是你忽略的地方
而你會忽略是因為你很老
你也不是真的芮秋，但沒關係
我會假裝我還沒發現這件事
沒錯，這是常識
這還用問嘛
我是想過他名次高是有原因的
但我還是想知道 別人有沒有覺得他怪怪的？
他們不必知道我們關係緊密
但我也必須為我兄弟挺身而出
好，Circle，輸入訊息 “凱文給我的感覺很好”
“昨晚我們玩得很開心”
“他還邀請了吉安娜 因為她上一次被封鎖
想提振一下她的心情”
“#正直好人”
Circle，發送訊息
他確實是正直好人
對，大家都懂為什麼 凱文名次高，除了芮秋
凱文說：“吉安娜，你被封鎖了 我很過意不去，所以我邀請你”
這是人氣競賽，但終究是遊戲
好好玩遊戲吧
但這也是要比人氣啊，妹子
看到沒？這就是歲月累積的智慧
你發現只有一點點時間能獲得答案
動作要快
輸入訊息：“達里安
你覺得邀請吉安娜 只是遊戲策略？思考表情符號”
“#我們必須知道”
-“#玩家各懷鬼胎”？ -“#玩家各懷鬼胎”
首先，妹子，別點名我男人
你幹嘛要給他難堪？
你知道嗎？輸入訊息…我受夠了
輸入訊息：“#對我就是賤人”
發送訊息！
媽啊！
芮秋
如果她留下來，這可能不利於她
我喜歡這種潑辣勁
好，Circle，輸入訊息
“那好吧，#HBIC
這其實是個好問題
因為在The Circle中 一切都很難說”
“#很多問題需要解答”
“不過很佩服芮秋 終於展現出一點個性了”
Circle，發送訊息
今天她知道“HBIC”是什麼意思嗎？
H…“HBIC”，大權在握的狠女子！
我很喜歡會巧妙回擊的男人
你知道嗎？我覺得當個壞女人
好像對我有利
達里安很欣賞芮秋發火嘛
來吧，好，芮秋，放馬過來吧
我不想跟芮秋吵，但我喜歡別人嗆她
大家應該都喜歡凱文
輸入訊息：“哇”
“我覺得凱文很真誠，我有點迷戀他”
“心碎符號”
“希望他今晚能做出正確決定”
“#給愛情一個機會”
薩凡娜，你好天真喔
我好像迷上了凱文，才怪
感覺大家現在都挺凱文
我想替凱文說話 但這次聊天我不必拯救他
因為我不確定他在權斷之室 是否也在拯救我
如果大家都在反對芮秋 我也得稍微表態就是了
我也要加入大家的行列
那麼，輸入訊息
“達里安直言不諱
我和薩凡娜都知道
凱文和吉安娜 今晚要做決定多不容易”
“他們可能 跟我們一樣很緊張”，發送訊息
天啊
-不愧是我兄弟 -安迪，說得好
我支持你，安迪
走吧
兄弟們挺身而出
輸入訊息：“The Circle不適合弱者”
發送訊息
我的天啊！
芮秋，搞什麼鬼啊？
“賤人就是我”
現在你們都知道了，來對付我啊
她是在自取失敗
因為這裡的人 會不希望你留下來是走潑辣風格
我一開始還把你當保姆
兩天前我覺得你超像保姆，但現在…
你給我的感覺是“我才不管咧，賤人”
好喔，我們先暫時離開 暗潮湧動的緊張場面
我的右眼跳動了
人氣權貴們，只剩兩分鐘了 你們決定好了吧？
好，看來我們有結論了
我們做出最終決定了
-“重大通知！” -天啊！
-重大通知 -重大通知
“人氣權貴們已做出決定”
來了，要揭曉誰要回家了
凱文，你最好要拯救我
我心情不太好
我很怕凱文沒有挺我們
我很怕吉安娜在那邊會強烈針對安迪
她就是想報仇，我很怕她會得逞
我準備好了
我對自己的玩法很滿意
我衷心希望是芮秋
打開Circle群聊
我要吐了
身為人氣權貴比之前 在公寓裡等待時，還流更多汗
Circle，打開Circle群聊
大家都在
沒人知道即將發生多瘋狂的事
參孫要離我近一點 我現在真的很需要你
放馬過來，來吧
Circle，輸入訊息…
凱文在打字
-拜託，凱文 -繼續關照你兄弟吧
“我們必須做出最艱難的決定
感覺糟透了”
吉安娜應該會試圖說服他 封鎖安迪或薩凡娜
我只能希望是這樣
我們之所以決定封鎖這個人
是因為，遺憾的是
我和吉安娜不得不向彼此妥協
如果是妥協的話
就表示他們其中一人 必須放棄一位盟友
-看吧，我就怕會這樣 -“我們決定封鎖的玩家是…”
-拜託別選我 -天啊
-就是我，對不對？ -我受不了了
Circle…
不要這樣
發送訊息
靠！
字幕翻譯：許晨翎