1
00:00:10,343 --> 00:00:15,648
Det ultimative spil med sociale medier,
strategi og gameplay er tilbage,

2
00:00:16,649 --> 00:00:20,787
hvor spillerne kan spille sig selv
eller gå efter det perfekte spil

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,489
som en anden.

4
00:00:22,555 --> 00:00:27,027
Vi har flere chok og tvists
på vej end nogensinde før.

5
00:00:27,093 --> 00:00:30,663
Og denne gang bliver det virkelig kaotisk.

6
00:00:31,164 --> 00:00:34,000
Men hvem overlever
den hidtil mest brutale sæson?

7
00:00:34,067 --> 00:00:39,039
Skatter, jeg ved det ikke,
men vinderen tager herfra med $100.000.

8
00:00:40,740 --> 00:00:41,875
Hold godt fast.

9
00:00:41,941 --> 00:00:45,512
Jeg hedder Michelle Buteau,
og det her er The Circle.

10
00:00:54,921 --> 00:00:57,357
Ja, vi er tilbage, skatter.

11
00:00:57,424 --> 00:01:00,894
Vi er endnu engang i Atlanta.

12
00:01:02,195 --> 00:01:04,764
Vi er i det dybe Syd,
og nu går vi dybt ind

13
00:01:04,831 --> 00:01:10,170
i det vildeste, heftigste
og sjoveste socialt medie-spil.

14
00:01:10,670 --> 00:01:13,039
Okay, jeg hørte lige elevatoren,

15
00:01:13,106 --> 00:01:16,109
så vores første lækre person er ankommet.

16
00:01:17,744 --> 00:01:19,012
Hvem dekorerede det?

17
00:01:19,579 --> 00:01:23,750
Se lige de nips.
Du milde, se lige alle de nips!

18
00:01:23,817 --> 00:01:25,685
Se… Halløjsa.

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,220
Halløjsa?

20
00:01:28,121 --> 00:01:31,491
Hvordan skal jeg dog komme herop?
Et øjeblik.

21
00:01:31,558 --> 00:01:33,893
Oy, gott. Oy gevalt!

22
00:01:34,461 --> 00:01:36,863
Godt. Er du klar?

23
00:01:36,930 --> 00:01:41,067
Er det termostaten? Jeps.
Hvem indstiller den på 21 grader?

24
00:01:41,134 --> 00:01:45,705
Jeg hedder Deb. Jeg er 54-tet.
Det er 54 og nuttet.

25
00:01:45,772 --> 00:01:49,209
Jeg kommer fra Pittsburgh
og har en grad i teknologi.

26
00:01:51,845 --> 00:01:55,281
Jeg fik junglerummet!

27
00:01:57,817 --> 00:02:00,954
Jeg savner min mand rigtig meget,
når vi er adskilt.

28
00:02:01,020 --> 00:02:05,792
Jeg tog ham med! Her er han.
Det er Phil-ude. Se og lige. Se.

29
00:02:06,359 --> 00:02:09,496
Grundet mit arbejde
er jeg ofte på college-campusser.

30
00:02:09,562 --> 00:02:13,166
Jeg er altid sammen med studerende,
og mine børn er fra gen Z.

31
00:02:13,233 --> 00:02:17,637
Så jeg spiller med i The Circle
som 26-årige Rachel,

32
00:02:17,704 --> 00:02:21,307
denne yndige, unge, fantastisk pige,

33
00:02:21,374 --> 00:02:26,012
men med min klogskab og min livserfaring.

34
00:02:26,079 --> 00:02:28,681
For ingen gider lytte til 54-årige Deb.

35
00:02:28,748 --> 00:02:31,885
Med mig siger folk:
"Glem det. Det er ikke sjovt."

36
00:02:31,951 --> 00:02:36,122
Men hvis 26-årige Rachel siger,
at noget er cool, så er det cool.

37
00:02:37,223 --> 00:02:39,292
"Opsæt din profil!" Uha da.

38
00:02:39,359 --> 00:02:44,764
Jeg kan termerne. Jeg forstår,
hvad de laver. Det her er rizz, skat.

39
00:02:44,831 --> 00:02:47,800
"Vælg et billede som profilbillede."
Så er det nu.

40
00:02:47,867 --> 00:02:51,204
Circle, vis mig det midterste billede.

41
00:02:52,038 --> 00:02:55,909
Wow. Jeg elsker,
at Rachel har håret i en hestehale.

42
00:02:55,975 --> 00:02:59,078
Jeg elsker, at Rachel smiler.

43
00:02:59,145 --> 00:03:03,216
Der er ingen filtre. Rachel er ægte.
Vælg det som mit profilbillede.

44
00:03:03,283 --> 00:03:06,653
Pittsburgh 412. Nyligt single.

45
00:03:06,719 --> 00:03:08,288
Måske flirter jeg.

46
00:03:08,354 --> 00:03:12,559
Den største udfordring for mig
i The Circle er at gå igennem menopause.

47
00:03:12,625 --> 00:03:16,396
Jeg kan vinde The Circle,
hvis der er 17 grader i den lejlighed.

48
00:03:17,297 --> 00:03:21,067
En catfish i overgangsalderen?
I ved jo godt, hvad der venter.

49
00:03:21,134 --> 00:03:24,003
Circle, hvem følger op på den?

50
00:03:25,572 --> 00:03:30,043
K Fern er ankommet, festfolk!
Hvad sker der?

51
00:03:30,643 --> 00:03:33,213
Jeg hedder Kevin Fernandez, alias K Fern.

52
00:03:33,279 --> 00:03:37,383
Jeg er 23 år gammel og kommer
fra solrige San Diego, Californien.

53
00:03:39,485 --> 00:03:43,723
Mama Fern, far, G, Zo. Vi er her.

54
00:03:43,790 --> 00:03:47,126
Hvis jeg skulle beskrive mig selv
med tre ord,

55
00:03:47,193 --> 00:03:50,530
er det "jeg er festens midtpunkt."

56
00:03:53,132 --> 00:03:55,602
Jeg sælger vin og alkohol.

57
00:03:55,668 --> 00:03:58,438
Og ja, jeg kan forsyne dig

58
00:03:58,504 --> 00:04:00,273
med gratis vin og alkohol.

59
00:04:00,340 --> 00:04:03,876
Når nogen hører om en sælger,

60
00:04:03,943 --> 00:04:07,313
tænker de på en lusket salgsperson,

61
00:04:07,380 --> 00:04:12,051
der vil gøre hvad som helst for
at få salget i hus, og det vil jeg.

62
00:04:12,118 --> 00:04:15,321
Circle, åbn fotoet nederst til højre.

63
00:04:18,691 --> 00:04:23,162
Det står skrevet i stjernerne.
Circle, vælg det som mit profilbillede.

64
00:04:23,796 --> 00:04:27,700
Jeg skal ikke være med
i The Circle som en sælger.

65
00:04:27,767 --> 00:04:30,203
Jeg går i en anden retning

66
00:04:30,270 --> 00:04:34,173
og skal være med
i The Circle som en livredder.

67
00:04:34,240 --> 00:04:37,577
"Livredder på jobbet
og festens midtpunkt i fritiden."

68
00:04:37,644 --> 00:04:39,946
"#ArbejdHårdtFestHårdere."

69
00:04:40,013 --> 00:04:44,417
Det viser en perfekt balance
mellem at have ansvar

70
00:04:44,484 --> 00:04:47,020
og en total festabe.

71
00:04:47,086 --> 00:04:50,523
Det fortæller jeg med den biografi.
Det her er…

72
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
…et mesterværk.

73
00:04:55,561 --> 00:04:58,931
Spørgsmål, er jeg forpligtet
til at kalde ham K Fern?

74
00:04:58,998 --> 00:05:01,768
Mens jeg afventer svar,
Circle, hvem er det nu?

75
00:05:02,935 --> 00:05:04,103
Sesam, luk dig op.

76
00:05:06,639 --> 00:05:07,473
Flotte fyr.

77
00:05:07,540 --> 00:05:12,045
Jeg hedder Darian. Jeg er 29,
og jeg er lærer i det skønne Syden.

78
00:05:12,111 --> 00:05:13,046
Du milde.

79
00:05:13,546 --> 00:05:17,383
Jeg vil være med som mig selv,
for jeg er mit bedste jeg.

80
00:05:19,619 --> 00:05:21,988
Circle, vis mig mit profilalbum.

81
00:05:22,055 --> 00:05:26,559
Jeg vil virke sydlig med gode vibes,
men jeg vil også fremstå sød.

82
00:05:28,061 --> 00:05:31,364
Okay. Det er godt,
og det udstråler også hr. Håb,

83
00:05:31,431 --> 00:05:34,067
den flotte lærer, jeg er.

84
00:05:34,133 --> 00:05:36,636
Som lærer i 6. klasse
er jeg ude for meget.

85
00:05:36,703 --> 00:05:39,939
Jeg må håndtere attituder
og forskellige personligheder.

86
00:05:40,006 --> 00:05:42,208
Måske skal jeg også det i The Circle.

87
00:05:42,275 --> 00:05:44,844
Vil nogen være dramatisk,
er jeg forberedt.

88
00:05:44,911 --> 00:05:48,314
Skriv "single" under forholdsstatus.

89
00:05:49,248 --> 00:05:52,118
S-I-N-G-L-E. Sådan er det.

90
00:05:52,185 --> 00:05:54,887
Pigerne kan ikke afvise
den sydlige charme.

91
00:05:54,954 --> 00:05:57,757
Se bare på mig. Hvordan kan de sige nej?

92
00:05:59,826 --> 00:06:03,763
"Beskriv dig selv med tre ord."
Jeg går med "sjov."

93
00:06:03,830 --> 00:06:08,267
Jeg er sjov. De vil tale med mig.
Og jeg er loyal, hvis du er.

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,636
Og jeg er selvsikker og klarer ting.

95
00:06:10,703 --> 00:06:14,440
De tre ord beskriver mig rigtig godt.

96
00:06:14,507 --> 00:06:17,744
Vinder jeg $100.000,
skal meget gå til min organisation

97
00:06:17,810 --> 00:06:21,414
for at hjælpe udsatte børn med
at gå på college.

98
00:06:21,481 --> 00:06:25,618
Der er ingen, der skal stå i vejen for,
at jeg vinder $100.000.

99
00:06:25,685 --> 00:06:28,287
Uanset hvem det er.
De står på min bankkonto.

100
00:06:28,788 --> 00:06:31,290
Jeg skal vinde de $100.000

101
00:06:31,357 --> 00:06:33,726
Jeg skal vinde de 100 K!

102
00:06:33,793 --> 00:06:37,096
Så Darian er en lærer,
der vil vinde for børnene?

103
00:06:37,163 --> 00:06:39,031
Sikke en sød ung mand.

104
00:06:39,098 --> 00:06:42,168
Circle, hvilke anden gentleman
slutter sig til os?

105
00:06:48,508 --> 00:06:50,410
-Jeg er JoJo.
-Og jeg er Nicky.

106
00:06:50,476 --> 00:06:52,078
Og vi er Scarlottas.

107
00:06:53,646 --> 00:06:57,417
Jeg er Luke Skywalker med højt blodtryk
og kolesterol-problemer.

108
00:06:57,483 --> 00:06:58,484
Og hyperhidrose.

109
00:06:58,551 --> 00:07:00,920
Født på Staten Island, New York.

110
00:07:00,987 --> 00:07:03,523
24 år gamle. Bygningskonstruktører.

111
00:07:03,589 --> 00:07:06,025
Den ultimative Staten Island-stereotyp.

112
00:07:06,092 --> 00:07:08,628
-Du kigger på den.
-Lige foran dig.

113
00:07:08,694 --> 00:07:11,697
Vi er med sammen.
Vi vil ikke være adskilt.

114
00:07:11,764 --> 00:07:15,101
-Er der højst gået fem dage?
-Ja. Vi er én person.

115
00:07:15,168 --> 00:07:16,068
Tydeligvis…

116
00:07:16,135 --> 00:07:18,571
Vores stereotype New York-personligheder

117
00:07:18,638 --> 00:07:20,740
irriterer måske andre i The Circle.

118
00:07:20,807 --> 00:07:23,042
Så vi skal være med i The Circle

119
00:07:23,109 --> 00:07:26,412
som min smukke,
fantastiske kæreste, Gianna.

120
00:07:26,479 --> 00:07:30,249
Circle, opret Giannas profil.

121
00:07:30,316 --> 00:07:32,852
Gianna er en af de mest ægte,
jeg har mødt.

122
00:07:32,919 --> 00:07:36,122
Hun minder mig meget om min mor.

123
00:07:36,189 --> 00:07:38,191
Man kan ikke forfalske ægthed.

124
00:07:38,257 --> 00:07:41,527
Vi har styr på makeuprutinen
og hudplejerutinen.

125
00:07:41,594 --> 00:07:44,263
-Og bh-størrelsen.
-Hvad var den nu?

126
00:07:44,764 --> 00:07:48,234
Gianna er ikke kun ægte,
nede på jorden og fantastisk,

127
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
men hun er møglækker.

128
00:07:50,102 --> 00:07:53,573
Begynd med "Hej." Fire udråbstegn.

129
00:07:54,740 --> 00:07:58,277
Circle, tilføj:
"Er snart sygeplejestuderende."

130
00:07:58,344 --> 00:08:01,314
-Og dimissionshatten og kjole-emojien.
-Den er god.

131
00:08:01,380 --> 00:08:05,318
-Den er god.
-"Single og klar til at snakke."

132
00:08:05,384 --> 00:08:06,452
"Fest-emoji."

133
00:08:06,519 --> 00:08:08,888
"#FestTid."

134
00:08:09,689 --> 00:08:11,424
Når vi vinder de 100.000,

135
00:08:11,491 --> 00:08:14,560
vil vi hjælpe med at afbetale
vores forældres lån.

136
00:08:14,627 --> 00:08:17,830
Så tager vi på kasino.
Resten på spillemaskinerne.

137
00:08:17,897 --> 00:08:21,334
-Det er sværere end som så.
-Er det Young and the Restless?

138
00:08:21,400 --> 00:08:23,769
Vi må gøre det for at nå i mål.

139
00:08:23,836 --> 00:08:27,106
-Men jeg savner dig. Kom her.
-Kysser du skærmen?

140
00:08:28,407 --> 00:08:31,777
Okay. Vi har en lærer,
to catfish og en falsk livredder.

141
00:08:31,844 --> 00:08:35,047
Det er grund nok til
at åbne den første Circle-chat.

142
00:08:35,114 --> 00:08:37,283
"Mal din egen ugle."

143
00:08:38,718 --> 00:08:39,552
Du milde!

144
00:08:41,621 --> 00:08:43,155
"Circle Chat er nu åben."

145
00:08:43,222 --> 00:08:44,624
Hold nu kæft, Jo!

146
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
-Pis.
-Kom så her. Den er åben!

147
00:08:47,260 --> 00:08:49,662
Jeg flipper ud, mand!

148
00:08:49,729 --> 00:08:51,831
Okay, jeg må tale med folk.

149
00:08:51,898 --> 00:08:55,034
Jeg skal være Rachel. Jeg er Rachel!

150
00:08:55,101 --> 00:08:58,237
Er jeg klar? Er de klar?
Er vi mon klar til det her?

151
00:08:58,304 --> 00:09:01,741
Lad os feste i chatten.
Vi gør det til en K Fern-fest.

152
00:09:01,807 --> 00:09:03,543
Åbn Circle-chat.

153
00:09:05,211 --> 00:09:06,379
Nu gælder det, Deb.

154
00:09:06,445 --> 00:09:07,613
Hold nu kæft!

155
00:09:07,680 --> 00:09:09,649
Vent lige. Se dem lige!

156
00:09:09,715 --> 00:09:11,317
De er babyer.

157
00:09:11,384 --> 00:09:12,251
Åh nej.

158
00:09:12,318 --> 00:09:15,121
Vi kan se vores potentielle allierede.

159
00:09:15,187 --> 00:09:17,657
Hvem Gianna kan flirte med. Kom så.

160
00:09:17,723 --> 00:09:21,060
Det finder vi ud af,
men først vores førstehåndsindtryk.

161
00:09:21,127 --> 00:09:26,032
Måske skal vi lade et par af dem
lægge ud og introducere sig selv.

162
00:09:26,098 --> 00:09:28,200
Vi afventer og ser deres svar.

163
00:09:28,267 --> 00:09:29,969
Vi vil ikke skrive først.

164
00:09:30,036 --> 00:09:31,904
Hvem mon skriver først?

165
00:09:32,672 --> 00:09:35,641
Circle, besked: "Hej med jer.

166
00:09:35,708 --> 00:09:39,445
Tænk, at det her faktisk sker.

167
00:09:41,080 --> 00:09:44,116
Fest-emoji, forbløffet-emoji.

168
00:09:44,183 --> 00:09:45,885
#SåSpændt."

169
00:09:45,952 --> 00:09:49,221
Og "#CircleVenner." Send.

170
00:09:49,288 --> 00:09:52,058
Åh gud. Rachel, se, hvad du har gjort.

171
00:09:52,124 --> 00:09:54,760
Jeg skriver først
Men er det mon godt?

172
00:09:54,827 --> 00:09:57,763
Okay, frk. Rachel skriver
den første besked.

173
00:09:57,830 --> 00:10:01,968
Rachel satte gang i festen.
Jeg er så spændt.

174
00:10:02,034 --> 00:10:05,438
Det elsker jeg.
Rachel virker som en udadvendt person.

175
00:10:05,504 --> 00:10:08,007
Se lige det smil. Besked:

176
00:10:08,074 --> 00:10:11,711
"Hvad så, Circle Squad!

177
00:10:11,777 --> 00:10:13,479
Udråbstegn.

178
00:10:13,546 --> 00:10:17,416
Så henrykt over at være her.
Lille dansefyr-emoji."

179
00:10:17,483 --> 00:10:19,485
Circle, send besked.

180
00:10:20,586 --> 00:10:24,924
Okay, Kevin. Han lavede danse-emojien.
Nu skal der gang i det her.

181
00:10:24,991 --> 00:10:27,760
"Så henrykt over at være her"?

182
00:10:27,827 --> 00:10:29,395
"Henrykt"?

183
00:10:29,462 --> 00:10:31,864
Det er mit ord, er det ikke?

184
00:10:31,931 --> 00:10:33,466
"Henrykt."

185
00:10:33,532 --> 00:10:37,737
"Henrykt" er et Cali-ord.
Ham skal vi være opmærksom på.

186
00:10:37,803 --> 00:10:40,139
Vi kan flirte. Han vil elske Gianna.

187
00:10:40,206 --> 00:10:43,009
Ja, det ville han elske. Circle, besked:

188
00:10:43,075 --> 00:10:45,945
"Hej, smukke mennesker! To udråbstegn."

189
00:10:46,012 --> 00:10:51,350
"Så glad for at være. Og jeg glæder mig
til at lære hver og en af jer at kende."

190
00:10:51,851 --> 00:10:53,653
"#ErDetVirkeligt?"

191
00:10:53,719 --> 00:10:58,057
En lidt undervældende første besked,
hvis jeg skal være ærlig.

192
00:10:58,124 --> 00:11:02,461
Førstehåndsindtryk betyder alt.
Circle, vis mig Giannas profil.

193
00:11:04,497 --> 00:11:07,466
Gianna får mig virkelig til at rødme,

194
00:11:07,533 --> 00:11:10,503
for hun kigger på mig
med de smukke brune øjne.

195
00:11:10,569 --> 00:11:13,539
"Single og klar til at snakke."

196
00:11:13,606 --> 00:11:16,208
Gianna har min opmærksomhed lige nu,

197
00:11:16,275 --> 00:11:20,846
men at skrive "ægte" på sin profil

198
00:11:20,913 --> 00:11:25,518
signalerer måske, at du ikke er så ægte.

199
00:11:25,584 --> 00:11:29,689
Du milde! Gianna kommer fra Staten Island?
Det er min hjemby.

200
00:11:29,755 --> 00:11:31,891
Besked: "Gianna,

201
00:11:32,391 --> 00:11:35,461
jeg flipper ud over,
du kommer fra Staten Island."

202
00:11:35,528 --> 00:11:39,198
"Min mor voksede op der.
Jeg har været der. #BedsteIs."

203
00:11:39,265 --> 00:11:42,034
-Hun kender Ralph's Is!
-Det er for vildt.

204
00:11:42,101 --> 00:11:45,037
-Rachel kan være vores største allierede.
-Ja.

205
00:11:45,104 --> 00:11:48,741
Besked: "OMG! Tre G'er, to udråbstegn."

206
00:11:48,808 --> 00:11:52,078
"Det er løgn, sikke en lille verden."

207
00:11:52,144 --> 00:11:55,014
"Jeg har altid spist Ralph's Is!

208
00:11:55,081 --> 00:11:58,017
Savle-emoji. #BedstIVerden."

209
00:11:58,084 --> 00:11:59,552
Send besked.

210
00:12:00,052 --> 00:12:00,986
Åh, Gianna!

211
00:12:03,289 --> 00:12:08,060
Jeg elsker det! Vi knytter bånd.
Gianna kommer fra Staten Island.

212
00:12:08,127 --> 00:12:10,896
Kom vi ikke derfra,
sagde vi ikke "Ralph's."

213
00:12:10,963 --> 00:12:13,065
-Præcis.
-Hvem er Ralph?

214
00:12:13,132 --> 00:12:14,700
Hvad er det for noget?

215
00:12:14,767 --> 00:12:18,104
Jeg har ikke været på Staten Island,
så jeg ved intet…

216
00:12:18,170 --> 00:12:20,439
Besked: "Hvad så, alle sammen?"

217
00:12:20,506 --> 00:12:24,043
"Det her er skørt!
Spændt på at møde jer alle.

218
00:12:24,110 --> 00:12:29,148
#LadOsFåGangIFesten.
Danse-emoji, champagne-emoji."

219
00:12:29,215 --> 00:12:30,116
Send besked.

220
00:12:30,182 --> 00:12:33,052
Darian! Okay.

221
00:12:33,119 --> 00:12:35,354
Sådan skal det lyde.

222
00:12:35,421 --> 00:12:39,225
Darian, velkommen til K Fern-festen.

223
00:12:39,291 --> 00:12:42,661
Circle, vis mig Darians profil.

224
00:12:42,728 --> 00:12:45,197
Darian, du er sød!

225
00:12:45,264 --> 00:12:48,601
Rachel arbejder med uddannelse,
Darian gør også.

226
00:12:49,335 --> 00:12:52,738
De er i tyverne.
Åh nej! Hvad hvis jeg skal flirte?

227
00:12:52,805 --> 00:12:53,639
Okay.

228
00:12:54,173 --> 00:12:56,675
Phil, jeg må vende dig om.

229
00:12:56,742 --> 00:12:59,979
Han ligner en flink fyr,
men billedet kan være falsk.

230
00:13:00,045 --> 00:13:01,280
Ja, man ved aldrig.

231
00:13:01,347 --> 00:13:03,149
"Jeg elsker tequila."

232
00:13:03,215 --> 00:13:06,619
Han elsker tequila.
Jeg sælger tilfældigvis tequila.

233
00:13:06,685 --> 00:13:09,421
Darian er allerede min Circle-bro.

234
00:13:09,488 --> 00:13:12,158
Circle, besked:

235
00:13:12,224 --> 00:13:14,960
"Åbner Darian allerede flasker!?

236
00:13:15,027 --> 00:13:17,429
Udråbstegn, spørgsmålstegn.

237
00:13:17,496 --> 00:13:22,301
Han fik virkelig gang i festen.
Jeg elsker det."

238
00:13:22,368 --> 00:13:25,137
"Hvornår skal vi dyste i en danseduel?"

239
00:13:26,739 --> 00:13:28,974
Mig og Kevin skal rocke.

240
00:13:29,041 --> 00:13:30,643
Lad festen begynde!

241
00:13:33,179 --> 00:13:36,315
Den er begyndt,
men bandet er ikke helt samlet endnu,

242
00:13:36,382 --> 00:13:38,818
og næste spiller indtager nu scenen.

243
00:13:38,884 --> 00:13:41,353
Det er så cool! Vi gør det.

244
00:13:43,589 --> 00:13:45,624
Jeg hedder Heather. Jeg er 26,

245
00:13:45,691 --> 00:13:49,929
og jeg er en merchandise
og VIP-manager for rock- og metalbands.

246
00:13:51,730 --> 00:13:54,567
Jeg er ikke en fyr, men jeg tænker på

247
00:13:54,633 --> 00:13:57,670
at bælle en dåse alkohol,
mens jeg tænker på kampen,

248
00:13:57,736 --> 00:13:59,471
og hvor der er kylling.

249
00:14:00,673 --> 00:14:01,640
Støvler.

250
00:14:02,408 --> 00:14:04,176
Se nu der. Flere støvler.

251
00:14:04,243 --> 00:14:06,145
Når folk læser mine beskeder,

252
00:14:06,212 --> 00:14:08,647
skriver jeg altid "makker" og "bro."

253
00:14:08,714 --> 00:14:13,552
Hvis jeg er med i The Circle som Heather,
vil de tro, hun er en catfish.

254
00:14:13,619 --> 00:14:16,956
Circle, jeg vil opsætte Andys profil.

255
00:14:17,022 --> 00:14:20,526
Andy spiller bas i et metalband.
Vi har lignende livsstile.

256
00:14:20,593 --> 00:14:23,896
Circle, vis mig det midterste foto.

257
00:14:24,396 --> 00:14:28,200
Han ligner en typisk band-fyr,
men han har et blidt smil.

258
00:14:28,901 --> 00:14:32,705
Lad os vælge det
som vores profilbillede for Andy.

259
00:14:34,006 --> 00:14:35,241
Se ham lige!

260
00:14:35,307 --> 00:14:37,977
Jeg var fan af hans band.

261
00:14:38,043 --> 00:14:39,745
Jeg gav det et skud.

262
00:14:39,812 --> 00:14:44,450
Jeg kom i vennezonen.
Det er fint. Jeg er ikke bitter.

263
00:14:45,818 --> 00:14:49,088
Andy er single rigtigt
og skal være single herinde.

264
00:14:49,154 --> 00:14:51,891
Alle damerne skal se det ansigt

265
00:14:51,957 --> 00:14:54,260
og sige: "Lad os skrive til ham."

266
00:14:54,326 --> 00:14:59,298
Circle, jeg vil gerne skrive:
"Bliv ikke skræmt af tatoveringerne.

267
00:14:59,365 --> 00:15:03,435
Jeg har et blødt hjerte.
Sort hjerte." For det er metal.

268
00:15:03,502 --> 00:15:05,704
Andy vinder The Circle!

269
00:15:07,106 --> 00:15:08,274
Jeg har det godt.

270
00:15:10,075 --> 00:15:13,646
Metal-catfishen Andy kom her for at rocke.

271
00:15:13,712 --> 00:15:17,483
Og den næste spiller kom
for at få helt styr på stedet.

272
00:15:17,549 --> 00:15:20,719
Jeg elsker den farve!
Den matcher min trøje! Åh gud!

273
00:15:23,989 --> 00:15:28,193
Jeg hedder Jadejha. Jeg er 24
og kommer fra Houston, Texas.

274
00:15:28,260 --> 00:15:32,932
Den skal stå her.
Bedstefar, du skal se mig uddele tæsk.

275
00:15:32,998 --> 00:15:35,935
Jeg skal være med
i The Circle 100 % som mig selv.

276
00:15:36,502 --> 00:15:41,740
Circle, vis mig billedet,
hvor jeg har en pink… og min mimosa.

277
00:15:42,441 --> 00:15:46,211
Det der. Jeg skal se uskyldig ud,
så folk undervurderer mig.

278
00:15:46,278 --> 00:15:48,881
Circle, vælg det som mit profilbillede.

279
00:15:51,717 --> 00:15:54,119
Hun er så sød!

280
00:15:54,186 --> 00:15:58,023
"Beskæftigelse." Nu bliver det godt.

281
00:15:58,090 --> 00:16:00,793
"Cybersikkerhedsingeniør."

282
00:16:00,859 --> 00:16:03,462
Okay, stærk sort kvinde i tech.

283
00:16:03,529 --> 00:16:05,664
Min job er som The Circle.

284
00:16:05,731 --> 00:16:09,101
Jeg beskytter
private firmaers virtuelle systemer.

285
00:16:09,168 --> 00:16:13,005
Jeg sørger for, de slemme forbliver ude,
og de gode er inde.

286
00:16:13,072 --> 00:16:17,076
Det her er som at udføre mit arbejde,
men jeg kan vinde $100.000.

287
00:16:17,142 --> 00:16:19,678
Folk vil sige: "Hvad fanden?"

288
00:16:19,745 --> 00:16:23,515
De fleste tror ikke,
en cybersikkerhedsingeniør ser ud som mig.

289
00:16:27,953 --> 00:16:30,456
Jeg havde ikke mange penge som lille.

290
00:16:30,522 --> 00:16:35,094
Jeg var hjemløs. Det var slemt.
Jeg har måttet slide tre gange hårdere

291
00:16:35,160 --> 00:16:38,397
baseret på mine forudsætninger,
og det er helt fint.

292
00:16:38,464 --> 00:16:41,100
Jeg ville ikke ændre på noget i mit liv,

293
00:16:41,166 --> 00:16:44,269
for det har ført mig til der,
hvor jeg er i dag.

294
00:16:44,336 --> 00:16:48,073
"Elsker fitness, rejser
og bundløse mimosaer. Klir!"

295
00:16:49,341 --> 00:16:51,977
"Min kamp definerer mig ikke,
mit smil gør."

296
00:16:54,179 --> 00:16:56,749
Giv hende en pris!

297
00:16:56,815 --> 00:16:59,051
Vi uddeler ikke priser for profiler.

298
00:16:59,118 --> 00:17:01,086
Men den næste spiller får en pris

299
00:17:01,153 --> 00:17:04,289
for den bedste første sætning
i The Circle nogensinde.

300
00:17:04,790 --> 00:17:08,160
Du godeste, Samson!

301
00:17:08,727 --> 00:17:12,731
Det minder om
moderne 20… eller 19. århundrede.

302
00:17:12,798 --> 00:17:16,335
Jeg kender ikke tidsperioderne.
Jeg læste ikke geografi.

303
00:17:16,402 --> 00:17:19,905
Jeg er Savannah. Jeg er 22
og kommer fra Texarkana, Texas,

304
00:17:19,972 --> 00:17:22,508
og jeg er studerende, og her er Samson.

305
00:17:23,375 --> 00:17:25,677
Jeg er en ulykke-magnet.

306
00:17:25,744 --> 00:17:29,782
Når folk ser mig,
er jeg dækket af blå mærker.

307
00:17:29,848 --> 00:17:31,250
Se her.

308
00:17:31,750 --> 00:17:33,485
Der er flere på det her ben.

309
00:17:36,588 --> 00:17:38,490
"Opsæt din profil."

310
00:17:39,625 --> 00:17:42,127
Vi må sidde ned. Kom så.

311
00:17:43,595 --> 00:17:44,963
Her bliver varmt.

312
00:17:45,531 --> 00:17:46,932
Måske er det bare mig.

313
00:17:46,999 --> 00:17:50,369
Min strategi er at overdele alt.

314
00:17:50,436 --> 00:17:52,538
Circle, lad os skrive min biografi.

315
00:17:52,604 --> 00:17:59,378
Okay. "Skønhed og, parentes,
titanium" og så "hjerne."

316
00:17:59,445 --> 00:18:04,149
I college var jeg ude for en slem
bilulykke, der ødelagde mit ansigt.

317
00:18:04,216 --> 00:18:06,952
De fandt en hjernesvulst
i min pinealkirtel.

318
00:18:07,019 --> 00:18:09,088
"#HjerneoperationDronning."

319
00:18:09,154 --> 00:18:10,389
Hvem lyver om det?

320
00:18:10,456 --> 00:18:14,426
"Jeg er for vild og beder.
#VelsignetKaos."

321
00:18:14,493 --> 00:18:18,664
Miraklet er ikke kun, jeg lever,
for den ulykke skulle dræbe mig.

322
00:18:18,730 --> 00:18:22,367
Miraklet er, at jeg har et formål.
Jeg er her i The Circle.

323
00:18:22,434 --> 00:18:26,105
Okay, Circle, gør det til min profil.

324
00:18:26,171 --> 00:18:29,408
Vinder vi The Circle? Ja!

325
00:18:31,477 --> 00:18:34,079
Kom så, Sam. Lad os gøre os tilpas.

326
00:18:38,283 --> 00:18:42,287
Samson er min åndevejleder,
for en god lur er førsteprioriteten.

327
00:18:42,354 --> 00:18:45,757
Men det er der ikke tid til nu,
for alle spillerne er her.

328
00:18:45,824 --> 00:18:49,428
The Circle er fuldendt.
Lad os få dem ind i en gruppechat.

329
00:18:49,495 --> 00:18:52,831
Besked:
"Kevin, vi kan starte dansedysten nu."

330
00:18:53,332 --> 00:18:55,367
"#DuVilIkkeSmageDenHerNæve."

331
00:18:55,434 --> 00:18:58,537
Jeg vil have hele næven.
Giv mig hele armen, bro.

332
00:18:58,604 --> 00:19:00,739
Okay. Åh gud!

333
00:19:00,806 --> 00:19:03,108
Tre personer er tilføjet til chatten.

334
00:19:03,175 --> 00:19:05,978
-Velkommen til festen.
-Lad os danse.

335
00:19:06,044 --> 00:19:07,479
Du godeste.

336
00:19:07,546 --> 00:19:10,883
Vi spiller spillet. Vi er med.

337
00:19:12,184 --> 00:19:15,120
"Jadejha er tilføjet til chatten!" Nemlig!

338
00:19:15,187 --> 00:19:17,856
Besked: "Hej, alle sammen!

339
00:19:17,923 --> 00:19:21,627
Udråbstegn, udråbstegn, udråbstegn.

340
00:19:21,693 --> 00:19:26,298
Det her er det vildeste nogensinde.

341
00:19:26,865 --> 00:19:28,000
En grine-emoji.

342
00:19:28,066 --> 00:19:34,139
Jeg har lyst til at skrige.
#FestenErHer med glas der klirrer."

343
00:19:34,706 --> 00:19:36,041
Send besked.

344
00:19:36,542 --> 00:19:40,379
Hun er klar til festen.
Jeg bliver nysgerrig nu.

345
00:19:40,445 --> 00:19:42,648
Circle, åbn Jadejhas profil.

346
00:19:42,714 --> 00:19:44,983
Vi skal se, hvem hun er.

347
00:19:46,084 --> 00:19:46,919
Jadejha.

348
00:19:46,985 --> 00:19:49,087
-Hun er en smuk kvinde.
-Lækker.

349
00:19:49,154 --> 00:19:51,523
Hun holder en… mimosa, ikke?

350
00:19:51,590 --> 00:19:54,226
Interessant. Der er filtre på.

351
00:19:54,293 --> 00:19:57,930
Måske er det, fordi jeg
ikke voksede op med sociale medier.

352
00:19:57,996 --> 00:20:02,868
Men de alt for polerede billeder
driver mig til vanvid.

353
00:20:02,935 --> 00:20:06,772
-"Cybersikkerhedsingeniør."
-Så skal man være klog.

354
00:20:06,838 --> 00:20:11,510
Computere og kodning og…
Jeg har knap nok styr på min iPhone.

355
00:20:12,010 --> 00:20:14,413
Ja-wow! Hun ser vildt flot ud.

356
00:20:14,479 --> 00:20:16,982
Du milde. Jadejha, hold da op!

357
00:20:17,049 --> 00:20:19,418
Jeg elsker en smuk sort kvinde.

358
00:20:19,484 --> 00:20:23,222
"24, hårdtarbejdende, stilfuld, single."

359
00:20:24,256 --> 00:20:25,424
Circle, besked:

360
00:20:25,924 --> 00:20:28,994
"Min yndlingsdrink er en Tequila Sunrise…"

361
00:20:29,061 --> 00:20:32,197
"…for når stolen står op,
er jeg klar til tequila."

362
00:20:34,233 --> 00:20:37,569
Jeg er ikke en lærer,
men den replik var vist til -3.

363
00:20:37,636 --> 00:20:39,805
Helt ærligt! Kom nu lige.

364
00:20:39,871 --> 00:20:44,910
Circle, åbn venligst Darians profil.

365
00:20:49,881 --> 00:20:53,485
"Single!" Det kan vi godt ændre,
hvis du vil.

366
00:20:53,552 --> 00:20:55,153
Jeg mærker mit hjerte.

367
00:20:55,988 --> 00:20:57,022
Det slår…

368
00:20:58,924 --> 00:20:59,891
…mod ham.

369
00:20:59,958 --> 00:21:03,161
Okay, vi fortsætter i den retning.
Circle, besked:

370
00:21:04,029 --> 00:21:07,165
"Jeg ved ikke med jer,
men et shot tequila lyder godt.

371
00:21:07,232 --> 00:21:10,802
…emoji. #FølesSomTurnéensFørsteDag."

372
00:21:10,869 --> 00:21:11,970
Send.

373
00:21:12,738 --> 00:21:15,607
Sådan skal det lyde, Andy!

374
00:21:15,674 --> 00:21:18,844
Der er endnu en, der elsker tequila.

375
00:21:18,910 --> 00:21:22,748
Circle, vis mig Andys profil.

376
00:21:23,949 --> 00:21:26,418
Andy er en af fyrene!

377
00:21:26,485 --> 00:21:28,453
"34"? Hold da op.

378
00:21:28,520 --> 00:21:32,591
Mere end ti år ældre end mig.
Men det ligner, han har en ung sjæl.

379
00:21:32,658 --> 00:21:36,194
"Bassist"?
Er det trommerne eller en guitar?

380
00:21:37,529 --> 00:21:40,999
Det er interessant.
Han virker ikke som en catfish.

381
00:21:41,066 --> 00:21:45,137
-Du skal være bassist for at sige det.
-Helt klart. Han ligner en.

382
00:21:45,203 --> 00:21:49,241
Han kan være en allieret,
og vi kan muligvis flirte med ham.

383
00:21:49,308 --> 00:21:53,011
-Måske få et Circle-forhold.
-Ja, 100 %.

384
00:21:53,078 --> 00:21:54,746
Gå tilbage til Circle-chat.

385
00:21:55,247 --> 00:21:57,449
Circle, besked:

386
00:21:57,516 --> 00:22:00,118
"Long Island Iste! Udråbstegn.

387
00:22:00,185 --> 00:22:05,791
Jeg kan lide mine drinks,
som jeg kan lide mine aftener. #LIITAF."

388
00:22:06,391 --> 00:22:08,026
Circle, send besked.

389
00:22:09,928 --> 00:22:12,998
Hvad er det hashtag?
Det er ikke et hashtag.

390
00:22:13,065 --> 00:22:15,734
"#LIITAF."

391
00:22:16,702 --> 00:22:18,937
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

392
00:22:21,006 --> 00:22:23,942
-Nej!
-Long Island Iste som i…?

393
00:22:24,876 --> 00:22:28,146
Circle, åbn venligst Savannahs profil.

394
00:22:29,214 --> 00:22:32,050
Hun ser ud til at more sig.
Endnu en smuk kvinde.

395
00:22:32,117 --> 00:22:37,255
Hun ligner Andys type.
Nu bliver det interessant.

396
00:22:37,322 --> 00:22:39,391
"#HjerneoperationDronning"?

397
00:22:39,891 --> 00:22:44,529
Har du fået foretaget en hjerneoperation?
Vil du gerne udføre hjernekirurgi?

398
00:22:44,596 --> 00:22:47,799
Ingen sagde, hjernekirurgi var et hashtag.

399
00:22:47,866 --> 00:22:51,036
Endnu en hundemor?
Så der er to hundemødre?

400
00:22:51,103 --> 00:22:54,172
Rachel, du og Savannah er hundemødre,

401
00:22:54,239 --> 00:22:56,842
men Savannah… Hun ser ret sød ud.

402
00:22:56,908 --> 00:23:01,012
De her Texas-kvinder gør allerede
noget ved mig.

403
00:23:01,079 --> 00:23:06,218
Er det sært, at 34-årige Andy
flirter med 22-årige Savannah?

404
00:23:06,818 --> 00:23:08,954
Men er hun ægte? Helt ærligt…

405
00:23:10,088 --> 00:23:10,922
Savannah!

406
00:23:10,989 --> 00:23:12,591
"Hjerneoperation-dronning."

407
00:23:12,657 --> 00:23:16,762
Så hun læser til hjernekirurg.
Det må jeg give dig.

408
00:23:17,529 --> 00:23:20,298
Hun laver noget, jeg aldrig kunne gøre.

409
00:23:20,365 --> 00:23:25,170
Så hvad foregår der
i hendes meget kloge hjerne?

410
00:23:26,605 --> 00:23:28,039
Besked. Sig frem.

411
00:23:28,540 --> 00:23:33,912
"I har ikke levet, før I har prøvet
en New York-espresso martini."

412
00:23:33,979 --> 00:23:36,615
-Med to udråbstegn.
-To udråbstegn.

413
00:23:36,681 --> 00:23:40,385
Eller kun ét udråbstegn.
"Det er helt ufatteligt godt."

414
00:23:40,452 --> 00:23:42,487
"Martini-emoji."

415
00:23:42,554 --> 00:23:44,456
"#TiniTid."

416
00:23:44,523 --> 00:23:45,924
Circle, send besked.

417
00:23:47,626 --> 00:23:51,696
En espresso martini?
Folk, der drikker espresso martinis

418
00:23:51,763 --> 00:23:55,233
er midaldrende kvinder.

419
00:23:55,801 --> 00:23:58,270
De er faktisk gode. Det har jeg smagt.

420
00:23:58,904 --> 00:24:00,338
Jamen dog.

421
00:24:00,405 --> 00:24:02,340
"Circle-chat er nu lukket."

422
00:24:02,407 --> 00:24:05,243
Åh, mand. Det var lige ved at blive sjovt.

423
00:24:06,178 --> 00:24:07,078
Okay.

424
00:24:07,979 --> 00:24:11,349
Jeg skal tage al den information

425
00:24:12,684 --> 00:24:13,819
og bearbejde den.

426
00:24:16,321 --> 00:24:17,823
Men først skal jeg tisse.

427
00:24:18,924 --> 00:24:19,791
Okay.

428
00:24:19,858 --> 00:24:22,861
Sådan. Kom på en plan, og gennemfør den.

429
00:24:23,728 --> 00:24:27,766
Spillerne pakker ud,
og de gør The Circle til deres hjem.

430
00:24:28,433 --> 00:24:31,102
Surprise,
vores dødsmetal-diva har sort med.

431
00:24:31,670 --> 00:24:33,405
Drengene holder orden på det.

432
00:24:33,972 --> 00:24:36,708
Rachel udforsker alle kroge
af sin lejlighed…

433
00:24:36,775 --> 00:24:38,443
Det var nemmere som barn.

434
00:24:38,510 --> 00:24:41,012
…får resten af spillerne leget lidt.

435
00:24:41,079 --> 00:24:43,281
Og vi har et spil til dem!

436
00:24:44,783 --> 00:24:46,151
Du godeste!

437
00:24:48,019 --> 00:24:49,654
Hvad er det?

438
00:24:49,721 --> 00:24:51,723
"Risky Quizness"?

439
00:24:52,924 --> 00:24:55,927
Vores første spil
handler om risikable valg.

440
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
Og det kan føre til store belønninger.

441
00:24:59,064 --> 00:25:00,398
Hvad skal vi nu lave?

442
00:25:00,465 --> 00:25:03,768
Kom an, Circle. Jeg er klar til risiciene.

443
00:25:03,835 --> 00:25:06,805
Okay, Circle. Åbn Risky Quizness.

444
00:25:06,872 --> 00:25:09,474
To skilte ligger ved deres døre.

445
00:25:10,408 --> 00:25:14,646
I Risky Quizness bliver spillerne
stillet en række hede spørgsmål.

446
00:25:14,713 --> 00:25:17,849
De er så hede, at de forårsager halsbrand.

447
00:25:18,350 --> 00:25:21,019
"Ville du sende nogen et nøgenbillede?"

448
00:25:21,086 --> 00:25:22,053
Wow!

449
00:25:24,289 --> 00:25:25,223
Okay.

450
00:25:27,893 --> 00:25:29,528
Der kom den.

451
00:25:29,594 --> 00:25:31,997
"Ville du sende nogen et nøgenbillede?"

452
00:25:32,063 --> 00:25:34,099
Jeg må give en tommel ned.

453
00:25:34,165 --> 00:25:37,502
Det kan jeg ikke.
Selvom min krop er noget for sig.

454
00:25:38,837 --> 00:25:42,707
Gianna ville sige ja til det.
Hun har sendt et par nøgenbilleder.

455
00:25:42,774 --> 00:25:45,744
Andy gør det.
Heather gør det. Hvorfor ikke?

456
00:25:45,810 --> 00:25:48,280
Undskyld, mor. Jeg er skyldig.

457
00:25:48,346 --> 00:25:50,749
"Ville du sende nogen et nøgenbillede?"

458
00:25:52,450 --> 00:25:54,653
Rachel sender nøgenbilleder. Ja.

459
00:25:54,719 --> 00:25:57,088
Okay, Rachel. Hvad med fra Deb til Phil?

460
00:25:58,023 --> 00:26:02,961
Når alle spillere har svaret, afslører
The Circle resultaterne, så alle ser dem.

461
00:26:04,496 --> 00:26:06,932
-Og dømmer.
-Wow!

462
00:26:08,199 --> 00:26:11,202
Jeg er den vildeste. Mange tak.

463
00:26:11,269 --> 00:26:14,039
Virkelig? Jadejha sagde nej?

464
00:26:14,105 --> 00:26:17,042
Jadejha er ikke en freak.
Det er resten af os.

465
00:26:17,108 --> 00:26:18,443
Det var bare logik.

466
00:26:19,044 --> 00:26:22,080
I får ikke mine godter at se gratis.

467
00:26:24,182 --> 00:26:26,851
"Ville du slutte dig
til 10.000-meterklubben?"

468
00:26:26,918 --> 00:26:28,620
I guder!

469
00:26:29,287 --> 00:26:31,256
Åh nej!

470
00:26:31,323 --> 00:26:33,325
Den er jeg allerede med i.

471
00:26:33,925 --> 00:26:36,194
-Personligt? Ja. Selvfølgelig.
-Ja.

472
00:26:36,261 --> 00:26:38,196
Ville Gianna? Det tror jeg.

473
00:26:38,263 --> 00:26:41,700
-Med mig.
-Er det mon et godt svar?

474
00:26:41,766 --> 00:26:47,572
De forventer, at Andy siger ja,
fordi han er en fyr med tatoveringer.

475
00:26:47,639 --> 00:26:51,209
Det ville være sjovt. 26 år?
Og kunne sige det? Hvorfor ikke?

476
00:26:51,276 --> 00:26:53,345
-Circle, vælg "ja" som svar.
-Ja.

477
00:26:53,411 --> 00:26:54,245
Okay.

478
00:26:55,113 --> 00:26:57,882
Jeg kan se for mig,
det kan være mere sjovt,

479
00:26:57,949 --> 00:27:00,552
men der er for meget logistik involveret.

480
00:27:01,386 --> 00:27:02,253
Stort nej!

481
00:27:02,754 --> 00:27:05,190
-Fandeme nej!
-Åh gud, hvad svarede andre?

482
00:27:08,026 --> 00:27:10,462
Jeg fatter ikke, at så mange sagde ja!

483
00:27:10,528 --> 00:27:13,932
Sådan, ja! Okay, nu har jeg det bedre.

484
00:27:13,999 --> 00:27:15,734
Jeg er enig med alle sammen.

485
00:27:15,800 --> 00:27:18,737
Alle er med på den bortset fra en person.

486
00:27:18,803 --> 00:27:22,374
Vent lige! Kun jeg sagde nej?

487
00:27:22,440 --> 00:27:24,342
Hun skiller sig ud.

488
00:27:24,943 --> 00:27:27,846
Måske er Jadejha er elegant pige.
Det er fint.

489
00:27:28,613 --> 00:27:31,983
-Hun synes måske, vi er klamme.
-I har brug for Jesus.

490
00:27:33,084 --> 00:27:36,154
"Ville du hoppe i en iskold sø
for at redde en hund?"

491
00:27:36,221 --> 00:27:38,590
Nemt. Hvem ville ikke redde en hund?

492
00:27:38,657 --> 00:27:40,792
Eller sige, de ville redde en hund?

493
00:27:40,859 --> 00:27:44,262
Det er ikke risikabelt,
men at være en god person.

494
00:27:44,329 --> 00:27:46,431
Hvis det er min hund, bestemt.

495
00:27:46,498 --> 00:27:51,636
Jeg er jo en livredder!
Det er mit job. Falske job. Men ja da.

496
00:27:51,703 --> 00:27:53,338
Det er et kæmpe ja.

497
00:27:53,405 --> 00:27:59,744
Gianna ville 150 millioner procent
hoppe i en iskold sø for at redde en hund.

498
00:27:59,811 --> 00:28:00,912
Tommel op.

499
00:28:00,979 --> 00:28:03,314
Ja, hvem ville ikke gøre det?

500
00:28:03,381 --> 00:28:05,350
Nej! Jeg kan ikke svømme!

501
00:28:05,417 --> 00:28:08,053
Men Darian, det ved de ikke.

502
00:28:08,720 --> 00:28:11,856
Få en anden til at gøre det,
ikke mig. Fandeme nej.

503
00:28:12,924 --> 00:28:15,427
Alle har bare at vælge grøn.

504
00:28:15,493 --> 00:28:18,129
Siger du nej, beder du om at ryge ud.

505
00:28:19,698 --> 00:28:20,865
Du godeste!

506
00:28:20,932 --> 00:28:23,134
Åh nej! Darian?

507
00:28:23,201 --> 00:28:24,069
Darian!

508
00:28:24,135 --> 00:28:26,871
For fanden! Det er kun mig!

509
00:28:26,938 --> 00:28:30,475
For fanden da!
Jeg håber ikke, at de dømmer mig.

510
00:28:30,542 --> 00:28:33,111
Jeg ville dømme dem, hvis de ikke gjorde.

511
00:28:33,945 --> 00:28:36,648
Darian! Jeg stoler ikke på dig.

512
00:28:36,715 --> 00:28:39,818
Hvilken slags person afviser
at redde en hund?

513
00:28:39,884 --> 00:28:44,989
-Selvom jeg ikke kan svømme.
-Det går ikke! Rachel kan kun være venner

514
00:28:45,056 --> 00:28:47,792
med folk, der ville redde hunden.

515
00:28:47,859 --> 00:28:50,328
Du ligner et røvhul. Beklager.

516
00:28:50,395 --> 00:28:51,663
Røv!

517
00:28:52,931 --> 00:28:55,867
"Ville du læse beskeder
på din partners telefon?"

518
00:28:59,137 --> 00:29:00,905
Hold nu op, Circle.

519
00:29:00,972 --> 00:29:02,407
Det er risikabelt.

520
00:29:02,474 --> 00:29:05,844
Jeg ved ikke, hvem der tør indrømme det.

521
00:29:05,910 --> 00:29:08,813
Okay, jeg skal svare som Rachel,

522
00:29:08,880 --> 00:29:11,449
ikke en kvinde,
der har været gift i 28 år.

523
00:29:11,516 --> 00:29:15,186
Det er personligt, Circle,
for det var jeg lige ude for.

524
00:29:15,253 --> 00:29:19,057
Jeg tog min ekskæreste i utroskab
ved at se hans telefon igennem,

525
00:29:19,124 --> 00:29:22,026
men det vil vi ikke sige til alle.

526
00:29:22,093 --> 00:29:24,796
Jeg har gjort det før. Det har de også.

527
00:29:25,830 --> 00:29:27,699
Jeg ville læse dem, ja.

528
00:29:27,766 --> 00:29:29,267
-Du ville.
-Ja.

529
00:29:29,334 --> 00:29:32,871
Nej. Det angår kun dem.

530
00:29:32,937 --> 00:29:34,372
Bing!

531
00:29:34,439 --> 00:29:36,341
Vælg tommel ned.

532
00:29:36,407 --> 00:29:38,376
Circle, vælg "ja" som mit svar.

533
00:29:38,443 --> 00:29:41,813
Jeg vælger bare ja, for det er sket.

534
00:29:43,715 --> 00:29:45,950
Darian, bro. Hvad?

535
00:29:46,017 --> 00:29:48,319
Jeg vidste, han ville gøre det.

536
00:29:48,386 --> 00:29:51,189
Tænk, at jeg er den eneste.

537
00:29:51,689 --> 00:29:54,459
Darian! Okay.

538
00:29:54,526 --> 00:29:57,362
Pokkers! Du godeste.

539
00:29:58,129 --> 00:30:01,299
Hvad? Jeg føler, de vælger de sikre svar.

540
00:30:01,366 --> 00:30:03,768
Måske skulle jeg have gjort det samme.

541
00:30:03,835 --> 00:30:06,304
Fjern tommelfingrene fra ham.

542
00:30:06,371 --> 00:30:08,473
-Alliancer.
-Det er hans sande jeg.

543
00:30:08,540 --> 00:30:11,409
Han er ikke en god person.
Jeg kender ham ikke.

544
00:30:11,476 --> 00:30:15,747
Den risikable quiz besejrede ham,
for det var to forfærdelige svar.

545
00:30:15,814 --> 00:30:20,084
Vi må udsætte brylluppet
og tage til parterapi og det hele.

546
00:30:21,452 --> 00:30:25,256
"Tak, fordi I tog vores risikable quiz."
Det var så lidt, Circle.

547
00:30:25,323 --> 00:30:29,093
-Vi gør det gerne igen.
-Jeg holder øje med jer.

548
00:30:29,594 --> 00:30:32,797
Jeg er den eneste, der taler sandt her.

549
00:30:32,864 --> 00:30:33,698
Darian.

550
00:30:33,765 --> 00:30:37,101
-Hans omdømme er kollapset.
-Du ramte jorden, min ven.

551
00:30:37,168 --> 00:30:42,340
Darian må forklare det med hunden.
Hvorfor hopper du ikke i for at redde den?

552
00:30:42,407 --> 00:30:45,243
De tænker nok:
"Han ville ikke redde sin hund."

553
00:30:45,310 --> 00:30:47,912
"Måske vil han ikke redde mig
i The Circle."

554
00:30:47,979 --> 00:30:50,114
Men jeg kan bare ikke svømme.

555
00:30:50,181 --> 00:30:52,383
Hvordan redder jeg så en hund?

556
00:30:52,450 --> 00:30:55,186
Så forhåbentlig graver de ikke for dybt.

557
00:30:55,787 --> 00:30:59,958
Darian, de skal ikke bruge skovle,
når du graver din egen grav.

558
00:31:00,024 --> 00:31:05,029
Efter al den snak om risiko holder
spillerne det sikkert med rengøring…

559
00:31:05,096 --> 00:31:06,965
Du kunne lide dem forleden.

560
00:31:07,031 --> 00:31:09,834
-…og nogle snacks.
-Vil du have den store?

561
00:31:09,901 --> 00:31:11,870
Og Gianna, alias JoJo og Nicki,

562
00:31:11,936 --> 00:31:14,973
kan ikke glemme Staten Island-catfishen.

563
00:31:15,039 --> 00:31:19,811
Rachel bør være den første pige,
vi sender en privat besked til.

564
00:31:19,878 --> 00:31:22,080
Vi er enige med hende om næsten alt.

565
00:31:22,146 --> 00:31:24,048
Og det brændende spørgsmål er,

566
00:31:24,115 --> 00:31:26,951
om hendes mor rigtigt kommer
fra Staten Island,

567
00:31:27,018 --> 00:31:29,287
eller om hun bare tog et gæt.

568
00:31:29,354 --> 00:31:31,623
Ja, præcis. Lad os gøre det.

569
00:31:32,123 --> 00:31:34,959
Circle, åbn en privat chat med Rachel.

570
00:31:35,026 --> 00:31:37,161
GIANNA HAR INVITERET TIL EN CHAT

571
00:31:37,896 --> 00:31:39,230
Gianna!

572
00:31:39,297 --> 00:31:41,466
Åh gud. Vent et øjeblik.

573
00:31:41,532 --> 00:31:45,370
Jeg begynder at svede.
Vent lige lidt. Okay.

574
00:31:46,638 --> 00:31:49,040
Åbn den private chat med Gianna.

575
00:31:49,774 --> 00:31:51,276
Besked:

576
00:31:51,342 --> 00:31:53,211
"Hej, søs! Udråbstegn.

577
00:31:53,278 --> 00:31:56,447
Jeg er stadig i chok over din mor.
Chokeret-emoji.

578
00:31:56,514 --> 00:32:01,753
-Hvilken by er hun fra? Spørgsmålstegn."
-"Giv mig alle de saftige detaljer, LOL."

579
00:32:02,253 --> 00:32:05,690
-Okay, jeg vil være forsigtig.
-Tag ikke pis på mig.

580
00:32:05,757 --> 00:32:08,826
Vi har en god fornemmelse om dig.
Svigt os ikke.

581
00:32:08,893 --> 00:32:14,699
Besked: "Hey, Circle-søster,
jeg husker hendes high school,

582
00:32:14,766 --> 00:32:18,269
for jeg syntes altid,
det var et sært navn. Port Richmond."

583
00:32:18,336 --> 00:32:19,771
"Port Richmond"?

584
00:32:20,838 --> 00:32:23,708
-Pis!
-Rachel, jeg vidste, du var oprigtig!

585
00:32:24,275 --> 00:32:27,278
Du godeste. Lige ved… Det er så sandt…

586
00:32:27,845 --> 00:32:32,517
Port er den originale Ralph's.
Hold nu helt op, Rachel.

587
00:32:32,583 --> 00:32:35,353
-Du er ikke fuld af lort.
-Det er for vildt.

588
00:32:35,420 --> 00:32:38,289
Det er skørt,
for voksede du op på Staten Island,

589
00:32:38,356 --> 00:32:42,427
kender du den originale Ralph's Is.
De lavede det i 70'erne, 80'erne.

590
00:32:42,493 --> 00:32:47,031
Den lå i Port Richmond.
Hendes mors high school. Wow.

591
00:32:47,098 --> 00:32:51,703
Besked: "OMG." Store bogstaver.
"Jeg skriger."

592
00:32:52,470 --> 00:32:54,973
Gianna! "OMG, jeg skriger!"

593
00:32:55,039 --> 00:32:58,276
"Jeg ville gøre alt
for en is efter pizza."

594
00:32:58,343 --> 00:33:00,778
Jeg kender restauranten, hun taler om.

595
00:33:00,845 --> 00:33:04,415
"Jeg voksede op 15 minutter
fra Port Richmond High School.

596
00:33:04,916 --> 00:33:08,953
Min onkel træner stadig football-holdet.

597
00:33:09,020 --> 00:33:11,923
Blev vi lige bedste venner?"

598
00:33:11,990 --> 00:33:14,425
-"#DetTrorJeg."
-Folk forstår det ikke.

599
00:33:14,492 --> 00:33:17,628
Det betyder alt for os,
og det betyder alt for hende.

600
00:33:17,695 --> 00:33:18,930
-100 %
-Med garanti.

601
00:33:18,997 --> 00:33:23,801
Åh, mand. Det er bare så spændende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

602
00:33:24,302 --> 00:33:26,237
Okay. Tænk.

603
00:33:26,304 --> 00:33:28,740
Hvad ville Rachel gøre?

604
00:33:28,806 --> 00:33:35,813
Besked: "GTFO! Udråbstegn, udråbstegn.
Hoved eksploderer.

605
00:33:35,880 --> 00:33:39,484
Tænk, hvis vores mødre kendte hinanden.
Vi er bedste venner…"

606
00:33:39,550 --> 00:33:42,487
"…og vi svarede ens
på alle spørgsmål i spillet.

607
00:33:42,553 --> 00:33:44,989
#SuperCircleSquad."

608
00:33:45,857 --> 00:33:47,191
-Rachel.
-Hun er skøn.

609
00:33:47,258 --> 00:33:49,460
Vi troede, du ikke kunne blive bedre.

610
00:33:50,461 --> 00:33:53,731
Circle, besked: "Jeg elsker dig!
To udråbstegn.

611
00:33:53,798 --> 00:33:57,168
Bare så du ved det, komma,
jeg har din ryg til det sidste,

612
00:33:57,235 --> 00:33:59,404
og vi skal mødes efter det her."

613
00:33:59,470 --> 00:34:03,574
"Jeg kan ikke vente!
Hjerte, hjerte, grine-emoji!"

614
00:34:04,575 --> 00:34:06,511
Jeg er død.

615
00:34:06,577 --> 00:34:09,113
-Vores stærkeste alliance.
-Ja. Dag et.

616
00:34:09,180 --> 00:34:12,083
Efter den her samtale,
hvis hun tager røven på os,

617
00:34:12,150 --> 00:34:13,418
så græder jeg.

618
00:34:13,484 --> 00:34:15,420
-Ja.
-Så bryder jeg sammen.

619
00:34:15,486 --> 00:34:19,690
-Så siger jeg: "Rachel!"
-Besked: "Jeg elsker dig mere!"

620
00:34:19,757 --> 00:34:22,660
"Og bare så du ved det, jeg har din ryg,

621
00:34:22,727 --> 00:34:25,363
og vi skal helt til finalen sammen.

622
00:34:25,430 --> 00:34:29,367
Vi er lige blevet én person,
og vores navn er…

623
00:34:30,835 --> 00:34:33,337
…#Rianna." Det navn er optaget.

624
00:34:33,905 --> 00:34:35,273
"Rachanna."

625
00:34:35,339 --> 00:34:38,910
"#StatenIslandErBedstBaby."

626
00:34:38,976 --> 00:34:40,178
Send besked.

627
00:34:41,479 --> 00:34:44,015
Hun kunne ikke have svaret bedre.

628
00:34:44,082 --> 00:34:47,251
"Vi er blevet én person,
og vores navn er Rachanna."

629
00:34:47,318 --> 00:34:50,088
-Skriv det ned.
-Rachanna lyder godt.

630
00:34:50,154 --> 00:34:53,691
"Staten Island er bedst."
Rachel, du er en del af familien.

631
00:34:53,758 --> 00:34:57,295
Du og din mor kommer hjem til os,

632
00:34:57,361 --> 00:35:01,332
og min far laver den bedste søndagssauce,
du nogensinde har smagt.

633
00:35:01,399 --> 00:35:06,871
Hvis du er den, du er,
så har jeg en skøn dreng til dig.

634
00:35:06,938 --> 00:35:08,439
Det er min søn.

635
00:35:09,207 --> 00:35:11,175
Rolig nu, Kirsten Giftekniv.

636
00:35:11,242 --> 00:35:13,611
Efter han sagde,
han ville lade en hund drukne,

637
00:35:13,678 --> 00:35:16,481
vil Darian gerne matche med nogen.

638
00:35:19,283 --> 00:35:22,987
Okay. "Darian har inviteret dig
til en gruppechat."

639
00:35:23,054 --> 00:35:27,391
Du skal råde bod på det her,
Darian, for efter det risikable spil

640
00:35:27,458 --> 00:35:29,093
ændrede jeg mening om dig.

641
00:35:29,160 --> 00:35:32,130
-Åbn gruppechatten.
-Circle, åbn gruppechatten.

642
00:35:32,196 --> 00:35:35,066
Darian er den,
jeg er mest mistænksom over for,

643
00:35:35,133 --> 00:35:39,003
så måske vil han sige noget,
der vil ændre min mening om ham.

644
00:35:39,070 --> 00:35:44,142
Circle, besked: "Hvad så, gutter?
Jeg ville fortsætte festen med jer."

645
00:35:44,208 --> 00:35:47,044
"Risky Quizness-spillet
var noget for sig."

646
00:35:47,111 --> 00:35:49,514
"Kevin, jeg ved, du er livredder.

647
00:35:49,580 --> 00:35:53,784
Jeg kan få brug for svømmetimer,
så jeg kan redde min hund,

648
00:35:53,851 --> 00:35:55,653
for jeg kan ikke svømme."

649
00:35:56,721 --> 00:36:00,691
Der reddede han sig selv.
Når han siger, han ikke kan svømme.

650
00:36:00,758 --> 00:36:03,327
Klogt at sige det til livredderen Kevin.

651
00:36:03,394 --> 00:36:07,899
Det er en god undskyldning,
for hvis du ikke kan svømme,

652
00:36:07,965 --> 00:36:09,934
kan du ikke redde en hund.

653
00:36:10,001 --> 00:36:11,936
Circle, besked:

654
00:36:12,003 --> 00:36:14,038
"Festen stopper aldrig."

655
00:36:14,105 --> 00:36:16,741
"Og jeg har dig, bro." Sådan, Kevin!

656
00:36:16,807 --> 00:36:19,911
"Efter det kan du redde hunde
i en uendelighed."

657
00:36:20,711 --> 00:36:24,315
Jeg bliver hunderedderen.
Han sagde: "Jeg har dig, bro."

658
00:36:24,382 --> 00:36:27,418
Det skal han love i resten af The Circle.

659
00:36:27,485 --> 00:36:30,054
Hvis du har min ryg, så har jeg din.

660
00:36:30,121 --> 00:36:32,924
Jeg er en gut. Hvad så, gutter? Okay.

661
00:36:32,990 --> 00:36:33,925
Besked:

662
00:36:34,992 --> 00:36:39,197
"Yo! Tre O'er, udråbstegn.
Tak for invitationen.

663
00:36:39,263 --> 00:36:42,633
Darian, tak for ærligheden
om besked-spørgsmålet."

664
00:36:42,700 --> 00:36:44,435
"Det krævede nok nosser.

665
00:36:44,502 --> 00:36:50,141
Jeg er mere chokeret over, Jadejha
ikke vil sende nøgenbilleder." Åh, pis!

666
00:36:50,208 --> 00:36:54,245
Ja. Ikke, Andy? Det må være en løgn, bro.

667
00:36:54,312 --> 00:36:56,847
Alle og deres mor har sendt
et nøgenbillede.

668
00:36:56,914 --> 00:36:59,317
Din mor har sendt et til din far.

669
00:36:59,383 --> 00:37:03,487
Circle, besked: "Jeg føler,
at Jadejha bare spiller sikkert."

670
00:37:03,554 --> 00:37:08,226
"Hun er den gode pige." Nemlig,
for Jadejha arbejder med hvad?

671
00:37:08,292 --> 00:37:10,761
Salg af teknologi eller hvad det var?

672
00:37:10,828 --> 00:37:12,797
Circle, besked:

673
00:37:13,397 --> 00:37:15,533
"Meget sandt, Darian.

674
00:37:15,600 --> 00:37:21,672
-Jeg følte samme vibe fra Jadejha."
-"Hun er den ideelle, smukke gode pige."

675
00:37:21,739 --> 00:37:25,376
Jeg har øje for smukke sorte kvinder,
så jeg ser Jadejha.

676
00:37:25,443 --> 00:37:28,079
"Fik I øje for nogen af de andre damer?"

677
00:37:28,145 --> 00:37:31,182
Det vil vi tale om, for jeg skal sige:

678
00:37:31,249 --> 00:37:34,085
"Jeg er den gamle bedstefar
i gruppen, beklager."

679
00:37:34,151 --> 00:37:35,152
Besked:

680
00:37:35,820 --> 00:37:40,858
"Selvom jeg er single og tilgængelig…"

681
00:37:40,925 --> 00:37:44,895
"…så kan jeg ikke flirte med en,
der er ti år yngre end mig."

682
00:37:44,962 --> 00:37:47,732
"Jeg forventede ikke
at være gruppens bedstefar,

683
00:37:47,798 --> 00:37:53,771
men får I brug for en wingman,
så lad mig. Smile-ansigt, grine-emoji."

684
00:37:53,838 --> 00:37:57,408
Han er en holdspiller.
Vi er allerede et hold.

685
00:37:57,475 --> 00:37:59,377
Andy, årets wingman.

686
00:37:59,443 --> 00:38:02,313
Som jeg sagde, så er Andy den kloge far.

687
00:38:02,380 --> 00:38:04,382
Han er den kloge bedstefar.

688
00:38:04,448 --> 00:38:06,717
Han scorer ikke pointene,

689
00:38:06,784 --> 00:38:10,154
men han giver os assists,
så vi kan score pointene.

690
00:38:10,221 --> 00:38:13,524
Sådan vinder man mesterskabet.
Du assisterer de andre.

691
00:38:13,591 --> 00:38:16,027
Circle, besked:

692
00:38:16,093 --> 00:38:19,563
"Jadejha er en smuk pige,
og jeg har øje for hende.

693
00:38:19,630 --> 00:38:22,867
Det var skønt at chatte,
men nu er klokken blevet mange.

694
00:38:22,933 --> 00:38:25,036
#IndtilDøreneÅbnerSigIgen."

695
00:38:26,137 --> 00:38:27,538
Circle, send besked.

696
00:38:28,172 --> 00:38:32,043
De var en bro-chat.
Min første chat med mine bros.

697
00:38:32,109 --> 00:38:33,778
Alt er fint.

698
00:38:33,844 --> 00:38:36,881
Men pigerne har helt sikkert snakket.

699
00:38:37,581 --> 00:38:41,619
Der var en pigechat,
som jeg ikke var med i, for jeg er Andy.

700
00:38:44,322 --> 00:38:47,291
Den første aften i The Circle er her,

701
00:38:47,358 --> 00:38:51,329
og vores spillere falder til
og lader brikkerne falde, som de gør.

702
00:38:51,395 --> 00:38:52,563
Trommehvirvel, tak!

703
00:39:01,472 --> 00:39:04,008
Jeg ved ikke hvorfor,
men det var spændende.

704
00:39:04,075 --> 00:39:06,644
-Du godeste!
-K Fern leger med brikker.

705
00:39:06,711 --> 00:39:10,114
-Hvordan gjorde jeg det?
-Gianna spiller med dem selv.

706
00:39:10,181 --> 00:39:12,183
Jeg har ført kastene igennem.

707
00:39:12,249 --> 00:39:15,553
Som man skal gøre,
efter man har uddelt slag?

708
00:39:15,619 --> 00:39:18,556
Rolig!

709
00:39:19,056 --> 00:39:21,592
Og The Circle leger snart med dem alle.

710
00:39:21,659 --> 00:39:22,593
VARSEL!

711
00:39:22,660 --> 00:39:24,261
Åh gud, det er et varsel!

712
00:39:24,328 --> 00:39:25,563
Åh gud. "Varsel!"

713
00:39:25,629 --> 00:39:28,366
-"Varsel"! Åh mand!
-"Varsel"! Jøsses.

714
00:39:28,432 --> 00:39:30,601
Åh nej, Circle, hvad vil du sige?

715
00:39:33,637 --> 00:39:36,140
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."

716
00:39:36,640 --> 00:39:38,976
Åh nej!

717
00:39:39,043 --> 00:39:43,147
-Det er bedømmelsestid!
-Yo. Nu bliver det sgu alvor.

718
00:39:43,214 --> 00:39:44,048
Allerede?

719
00:39:46,016 --> 00:39:49,019
"De to bedst bedømte spillere
bliver influencere."

720
00:39:49,086 --> 00:39:53,591
Førstehåndsindtrykkene betyder alt nu.

721
00:39:53,657 --> 00:39:57,661
Ville elske at være influencer,
men at være i midten er også fint.

722
00:39:57,728 --> 00:40:03,901
Alt kan ske, men vi tror totalt på,
at vi ikke vil ligge i bunden.

723
00:40:03,968 --> 00:40:09,607
Circle, åbn mine
første bedømmelser som Andy!

724
00:40:16,347 --> 00:40:19,183
Min første bedømmelse,
giv Jadejha førstepladsen.

725
00:40:20,284 --> 00:40:25,256
Jeg tror, vi kan få et bånd,
og det vil hjælpe mig senere.

726
00:40:25,322 --> 00:40:29,427
Circle, giv Andy min førsteplads.

727
00:40:30,761 --> 00:40:32,263
Han er min makker.

728
00:40:32,329 --> 00:40:35,733
Jeg har det godt med fyrene lige nu.

729
00:40:35,800 --> 00:40:40,805
Circle, jeg vil gerne placere Gianna
på førstepladsen.

730
00:40:42,139 --> 00:40:43,407
Min Circle-bedsteven.

731
00:40:43,474 --> 00:40:45,843
Vi er begge fra Staten Island.

732
00:40:45,910 --> 00:40:48,813
Vi svarede det samme.
Vi har hinandens ryg.

733
00:40:50,314 --> 00:40:52,750
Circle, giv Savannah andenpladsen.

734
00:40:53,984 --> 00:40:57,054
Fordi hun er en kvinde
og også elsker hunde.

735
00:40:57,121 --> 00:40:59,623
Circle, giv Kevin andenpladsen.

736
00:41:01,091 --> 00:41:05,129
Sammen kan vi få en stærk alliance,
hvis vi flirter,

737
00:41:05,196 --> 00:41:09,567
for hans udseende er…
Okay, bedøm mig højt.

738
00:41:10,901 --> 00:41:12,970
Circle, giv Darian tredjepladsen.

739
00:41:14,305 --> 00:41:16,874
Han reddede sig selv og rådede bod på det.

740
00:41:16,941 --> 00:41:19,243
Jeg vil holde fyrenes alliance i live.

741
00:41:20,244 --> 00:41:23,080
Kan vi give Jadejha fjerdepladsen, tak?

742
00:41:23,581 --> 00:41:26,450
Jadejha har nok ikke
en mening om Andy endnu,

743
00:41:26,517 --> 00:41:29,253
og hun bedømmer ham nok lavt.

744
00:41:30,788 --> 00:41:33,357
For mig må femtepladsen gå til Gianna.

745
00:41:34,825 --> 00:41:38,395
Hvilken kvinde i start-tyverne
drikker espresso martini?

746
00:41:38,462 --> 00:41:40,397
Det er nogens tante.

747
00:41:41,765 --> 00:41:46,237
Circle, giv Rachel min sidsteplads.

748
00:41:47,371 --> 00:41:50,441
Rachel virker lidt som en catfish.

749
00:41:50,941 --> 00:41:54,278
Hendes billede er for sødt og finurligt.

750
00:41:54,345 --> 00:41:58,182
Jeg vil gerne give Kevin min sidsteplads.

751
00:41:59,049 --> 00:42:01,752
Rachel har intet tilfælles med dig.

752
00:42:01,819 --> 00:42:04,288
Det her er en træningssession.

753
00:42:04,355 --> 00:42:06,857
Circle, indsend mine bedømmelser.

754
00:42:07,358 --> 00:42:08,926
BEDØMMELSER FULDENDT

755
00:42:08,993 --> 00:42:11,462
Åh nej!

756
00:42:11,529 --> 00:42:13,063
"Bedømmelser fuldendt."

757
00:42:13,130 --> 00:42:16,700
Samson, du må bede til,
at vi bliver herinde.

758
00:42:16,767 --> 00:42:19,403
Det er et stort pres på så lille en hund.

759
00:42:25,676 --> 00:42:27,211
Det er første dag,

760
00:42:27,278 --> 00:42:30,714
og Rachel virker som
en rigtig frisk 26-årig.

761
00:42:32,816 --> 00:42:34,218
Hvad er klokken?

762
00:42:37,388 --> 00:42:40,791
Og Savannah føler,
hun er i Barbies drømmehus.

763
00:42:41,892 --> 00:42:43,394
Men nu hvor hun er vågen…

764
00:42:43,460 --> 00:42:47,765
Flipper I alle ud, som jeg gør?
Og tænker på, hvad der foregår?

765
00:42:48,566 --> 00:42:51,335
…vil Rachel gerne kontakte
endnu en person.

766
00:42:51,835 --> 00:42:54,405
Jeg vil meget gerne tale
med Savannah i dag.

767
00:42:54,471 --> 00:42:56,507
Jeg vil høre hendes historie.

768
00:42:56,574 --> 00:43:00,210
Hun og Rachel vil sandsynligvis
komme rigtig godt overens.

769
00:43:00,277 --> 00:43:02,646
Samme alder, de er begge hundeelskere,

770
00:43:02,713 --> 00:43:07,685
og jeg håber, at hun kan lide,
at Rachel vil høre mere om hende.

771
00:43:07,751 --> 00:43:14,558
Folk elsker at tale om sig selv.
Circle, åbn en privat chat med Savannah.

772
00:43:17,895 --> 00:43:22,700
Du godeste. Jeg gav hende sidstepladsen.
Jeg føler mig som en forfærdelig person.

773
00:43:22,766 --> 00:43:25,803
Circle, åbn den private chat med Rachel.

774
00:43:26,337 --> 00:43:28,272
Okay. Besked:

775
00:43:29,039 --> 00:43:34,478
"Hej, tøs. Din profil
og dine svar i spillet

776
00:43:34,545 --> 00:43:37,448
har gjort, at jeg vil høre din historie.

777
00:43:37,514 --> 00:43:41,552
Jeg er oprigtigt interesseret i
at høre mere om dig, og hvad

778
00:43:41,619 --> 00:43:45,422
#HjerneoperationDronning betyder.

779
00:43:45,489 --> 00:43:47,958
Det er nok noget skelsættende i dit liv.

780
00:43:48,525 --> 00:43:51,862
Kramme-emoji, hjerte-emoji." Send.

781
00:43:55,299 --> 00:43:58,902
Vent. Det er sødt.
Og det er det, jeg gik efter.

782
00:43:58,969 --> 00:44:01,639
Folk skulle stille spørgsmål,

783
00:44:01,705 --> 00:44:04,942
så jeg kan overdele med dem

784
00:44:05,442 --> 00:44:08,312
og bevise, jeg ikke er en catfish.

785
00:44:08,879 --> 00:44:13,851
Besked: "Hej, dronning.
Mange tak, fordi du startede denne chat.

786
00:44:13,917 --> 00:44:17,788
Jeg blev opereret i 2021
for at fjerne en svulst i hjernen.

787
00:44:17,855 --> 00:44:20,791
De fik den ud, og bedringen var hård,

788
00:44:20,858 --> 00:44:23,227
men jeg fik helt nye hårekstensions."

789
00:44:24,862 --> 00:44:29,833
"#TitaniumHjerne. #JernKvinde."

790
00:44:30,901 --> 00:44:33,771
Jeg vil svare som en mor,
men det går ikke.

791
00:44:33,837 --> 00:44:37,274
Jeg må svare som Rachel,
men jeg vil være oprigtig.

792
00:44:37,341 --> 00:44:39,143
Den er svær.

793
00:44:40,411 --> 00:44:41,578
Jeg…

794
00:44:42,913 --> 00:44:44,882
…tænker på Savannahs forældre.

795
00:44:47,217 --> 00:44:49,787
Hvor bange de må have været.

796
00:44:49,853 --> 00:44:51,722
Savannah er 22.

797
00:44:52,389 --> 00:44:56,527
Min ældste søn gik bort som 22-årig.

798
00:44:57,161 --> 00:45:01,498
Så min søn er her med mig.

799
00:45:02,966 --> 00:45:04,234
Han er en del af mig.

800
00:45:07,337 --> 00:45:11,875
Jeg er glad for, hun er her,
og for at hendes forældre har hende.

801
00:45:13,343 --> 00:45:16,480
Og jeg elsker hendes attitude.

802
00:45:19,216 --> 00:45:24,755
Besked: "Tusind tak,
fordi du åbner op om det her.

803
00:45:24,822 --> 00:45:28,959
Jeg kan ikke forestille mig,
hvordan det må have været for dig."

804
00:45:29,026 --> 00:45:32,362
"Jeg elsker,
at du har beholdt din humoristiske sans.

805
00:45:32,930 --> 00:45:38,869
Dine ekstensions er fantastiske."
Stop. Det var så sødt sagt.

806
00:45:38,936 --> 00:45:42,239
Okay, Rachel, jeg synes virkelig om dig.

807
00:45:42,306 --> 00:45:43,841
Besked:

808
00:45:43,907 --> 00:45:48,245
"Jeg er så glad for,
jeg fik muligheden for at åbne op.

809
00:45:48,312 --> 00:45:50,781
Du har været sød."

810
00:45:50,848 --> 00:45:53,484
"#BlevViLigeBedsteVenner."

811
00:45:53,984 --> 00:45:56,120
Åh, Savannah!

812
00:45:56,186 --> 00:45:59,623
Vi kan slå os sammen
og kombinere vores hjerner.

813
00:45:59,690 --> 00:46:04,228
Besked: "#JaViBlevLigeBedsteVenner."

814
00:46:04,728 --> 00:46:07,197
Indgik jeg lige min første alliance?

815
00:46:07,765 --> 00:46:11,735
Okay, jeg har det forfærdeligt med
at have bedømt hende sidst.

816
00:46:12,736 --> 00:46:16,006
Rachel, det må du undskylde.
Jeg synes om dig.

817
00:46:16,607 --> 00:46:19,009
Du var for god til at være sand.

818
00:46:19,510 --> 00:46:22,012
Måske skal Savannah ægte
en af mine drenge.

819
00:46:24,948 --> 00:46:29,319
Jeg håber, han elsker små pink hunde,
og jeg håber, I elsker de her.

820
00:46:30,687 --> 00:46:32,289
-"Varsel"!
-"Varsel"!

821
00:46:32,356 --> 00:46:36,059
-Hvad skal der nu ske, Circle?
-Jeg flipper ud.

822
00:46:37,427 --> 00:46:39,997
"Bedømmelsesresultaterne er klar."

823
00:46:40,063 --> 00:46:43,133
-Du milde.
-Hold nu… Nej, jeg er ikke klar.

824
00:46:43,200 --> 00:46:46,503
-Åh gud.
-Alt sammen på én dag? I er skøre.

825
00:46:47,404 --> 00:46:51,508
"De to bedste bedømte spillere
bliver influencere."

826
00:46:51,575 --> 00:46:54,878
Planen var ikke
at være influencer med det samme,

827
00:46:54,945 --> 00:46:58,048
for vi vil ikke være
et mål for andre allerede.

828
00:46:58,115 --> 00:47:00,150
-Men…
-Jeg klager ikke, hvis…

829
00:47:00,217 --> 00:47:05,022
Men hvis vi er en influencer,
vil jeg ikke beklage mig.

830
00:47:06,123 --> 00:47:10,260
"Influencerne skal dernæst vælge
at blokere en spiller fra The Circle."

831
00:47:11,261 --> 00:47:15,799
Det her kræver noget,
der hjælper mig i stressende tider.

832
00:47:15,866 --> 00:47:17,835
De små hænder er fremme.

833
00:47:20,137 --> 00:47:22,673
Jeg ved ikke, om jeg vil være influencer,

834
00:47:22,739 --> 00:47:27,044
for jeg ville have skyldfølelse over
at blokere nogen den første dag.

835
00:47:28,712 --> 00:47:31,315
-Trommehvirvel, mine damer og herrer.
-Okay.

836
00:47:31,815 --> 00:47:32,683
SYVENDEPLADS

837
00:47:32,783 --> 00:47:35,319
Okay, hvem er på sidstepladsen?

838
00:47:35,385 --> 00:47:38,388
-Hvem der?
-Jeg klager ikke, hvis vi er influencere…

839
00:47:38,455 --> 00:47:41,425
Nej, jeg vil bare
ikke ligge i bunden lige nu.

840
00:47:41,491 --> 00:47:43,760
Ikke sidst.

841
00:47:43,827 --> 00:47:46,263
Vær ikke mig.

842
00:47:48,065 --> 00:47:49,099
-Hvad?
-Hvad?

843
00:47:49,166 --> 00:47:50,667
Vi ligger sidst?

844
00:47:50,734 --> 00:47:55,339
-Hvordan fanden er vi sidst?!
-Nej! Ikke tale om!

845
00:47:55,405 --> 00:47:56,740
Du er min nummer et.

846
00:47:57,674 --> 00:48:00,577
Det er ikke mig!

847
00:48:00,644 --> 00:48:01,712
Det er ikke mig!

848
00:48:03,814 --> 00:48:07,150
Ingen vil være på sidstepladsen.
Det er et rødt flag.

849
00:48:07,217 --> 00:48:10,821
Hvorfor bedømte folk Gianna lavt?
Jeg bedømte hende lavt.

850
00:48:10,888 --> 00:48:14,491
-Hvordan fanden er vi sidst?
-Hvordan er der seks foran os?

851
00:48:14,558 --> 00:48:16,360
Nej, det må være en joke.

852
00:48:16,426 --> 00:48:20,898
Jeg gav hende femtepladsen,
så andre må også have bedømt hende lavt.

853
00:48:20,964 --> 00:48:24,501
Det er godt. Vi er enige med alle,
bortset fra Gianna.

854
00:48:24,568 --> 00:48:27,604
Det er fandeme løgn, bro.

855
00:48:28,605 --> 00:48:30,540
Hvem ligger på sjettepladsen?

856
00:48:30,607 --> 00:48:34,177
Jeg nøjes med femtepladsen.
Men sjettepladsen? Ikke endnu.

857
00:48:35,312 --> 00:48:36,179
Jeg…

858
00:48:37,848 --> 00:48:39,383
Nej!

859
00:48:43,220 --> 00:48:45,522
Rachel, nej!

860
00:48:46,256 --> 00:48:48,859
-Hvad?
-Hvordan fanden får hun sjettepladsen?

861
00:48:48,926 --> 00:48:51,295
Jeg hævner os, hvis jeg stadig er med.

862
00:48:52,329 --> 00:48:55,432
Vi viser dem,
hvad Staten Island virkelig kan.

863
00:48:56,767 --> 00:48:58,402
Wow!

864
00:48:58,468 --> 00:48:59,937
Jeg er nummer fem?

865
00:49:02,906 --> 00:49:06,243
Han ville ikke redde
en døende hund i en sø,

866
00:49:06,310 --> 00:49:09,246
og han ville læse beskeder,
og han er foran os.

867
00:49:09,313 --> 00:49:12,883
Hvordan ser I på ham
og giver ham mindre end førstepladsen?

868
00:49:12,950 --> 00:49:14,051
FJERDEPLADS

869
00:49:14,117 --> 00:49:15,285
Det er fint nok.

870
00:49:16,119 --> 00:49:18,355
Jeg er ikke sur.

871
00:49:18,422 --> 00:49:20,557
Jeg er slet ikke sur.

872
00:49:20,624 --> 00:49:22,726
Det betyder, jeg er i top tre.

873
00:49:22,793 --> 00:49:25,395
En mere, så kan jeg være influencer.

874
00:49:26,630 --> 00:49:28,966
Hvem er på tredjepladsen, Circle?

875
00:49:29,032 --> 00:49:32,402
Jeg ved, jeg er i top tre,
så lad os ligge i toppen.

876
00:49:32,469 --> 00:49:35,973
Hvis jeg er nummer et eller to,
går jeg i spagat lige her.

877
00:49:39,076 --> 00:49:42,312
Okay! Det er mig. Top tre.

878
00:49:42,379 --> 00:49:45,248
Du godeste! Jeg er en influencer!

879
00:49:45,315 --> 00:49:49,119
Hvad? Du milde.

880
00:49:49,186 --> 00:49:52,923
-Influencerne er Andy og Savannah?
-Ja. Hvordan fanden…?

881
00:49:52,990 --> 00:49:58,295
Det er løgn. Jeg må ikke græde.
Jeg har øjenvipper på.

882
00:49:59,229 --> 00:50:04,935
Lad os se, hvem der bliver numero uno,
og hvem der får andenpladsen.

883
00:50:05,002 --> 00:50:08,372
De holder min skæbne i deres hænder.

884
00:50:08,872 --> 00:50:10,107
I deres hænder.

885
00:50:11,008 --> 00:50:11,908
Åh gud.

886
00:50:11,975 --> 00:50:15,278
Hvem ligger på førstepladsen?
Hvem får andenpladsen?

887
00:50:18,682 --> 00:50:19,516
Hvad?

888
00:50:22,686 --> 00:50:23,620
Hvad?

889
00:50:25,555 --> 00:50:27,157
Du godeste.

890
00:50:27,224 --> 00:50:28,525
Jeg ligger først?

891
00:50:37,000 --> 00:50:39,269
Sådan skal det være!

892
00:50:41,671 --> 00:50:44,007
Se de blå flueben!

893
00:50:44,074 --> 00:50:48,612
Er her varmt herinde, Sam,
eller er det, fordi der er ild i os?

894
00:50:48,678 --> 00:50:53,316
Jeg er glad på dine vegne, Savannah.
Vil hun forsøge at holde mig herinde?

895
00:50:54,451 --> 00:50:55,719
Det er spørgsmålet.

896
00:50:55,786 --> 00:51:00,624
Jeg håber, at den snak,
jeg tog med Andy tidligere i dag…

897
00:51:00,690 --> 00:51:05,562
Jeg håber, han sætter pris på den,
og at han vil rocke videre med mig.

898
00:51:06,129 --> 00:51:10,434
Hvad pokker skete der lige?
Ud af alle personer ligger vi sidst?

899
00:51:10,934 --> 00:51:13,703
Rachel er nummer seks?
Vores største allierede?

900
00:51:14,604 --> 00:51:16,106
Vi er begge i fare.

901
00:51:16,973 --> 00:51:20,844
Bare vent, Gianna.
The Circle er kun lige begyndt.

902
00:51:24,614 --> 00:51:25,816
-"Varsel!"
-"Varsel!"

903
00:51:27,551 --> 00:51:29,386
-Hvad?!
-Vi har lige bedømt.

904
00:51:30,821 --> 00:51:32,155
"Det er tid til…"

905
00:51:32,222 --> 00:51:34,925
"…at influencerne vælger en at blokere."

906
00:51:36,159 --> 00:51:40,564
Jeg har først lige grædt færdigt.
Jeg kan ikke tænke taktisk lige nu.

907
00:51:40,630 --> 00:51:44,568
Det føles godt at have den magt,
men på samme tid

908
00:51:44,634 --> 00:51:47,270
vil jeg ikke såre nogens følelser. Jeg…

909
00:51:47,337 --> 00:51:51,374
Gid vi alle kunne være
en lille, glad Circle-familie.

910
00:51:52,742 --> 00:51:55,045
"Andy og Savannah skal gå til Hangout…"

911
00:51:55,112 --> 00:51:57,447
"…og træffe deres afgørelse."

912
00:51:57,514 --> 00:52:01,485
Nu blev det alvor meget hurtigt.

913
00:52:01,551 --> 00:52:04,621
Nogen skal allerede hjem.

914
00:52:04,688 --> 00:52:06,223
Hvem mon bedømte os lavt?

915
00:52:06,289 --> 00:52:08,024
-Ja.
-Bare det ikke var dem.

916
00:52:08,091 --> 00:52:11,828
Andy og Savannah er
The Circle's første influencere.

917
00:52:11,895 --> 00:52:15,732
De er på vej til Hangout for at tale om,
hvem der skal blokeres.

918
00:52:18,201 --> 00:52:19,736
Okay.

919
00:52:19,803 --> 00:52:22,272
Okay. Det er nuttet.

920
00:52:22,339 --> 00:52:24,207
Vi er i gemmestedet.

921
00:52:24,875 --> 00:52:27,377
Jeg er en influencer. Den første dag.

922
00:52:28,545 --> 00:52:30,247
Se lige det her sted.

923
00:52:30,313 --> 00:52:33,183
Se den lille influencer-bog.

924
00:52:33,250 --> 00:52:35,018
Du milde!

925
00:52:35,085 --> 00:52:37,787
Stop. Det er…
Jeg fatter ikke, at jeg er her.

926
00:52:37,854 --> 00:52:41,691
Jeg ved ikke engang,
hvad jeg føler lige nu.

927
00:52:42,259 --> 00:52:45,996
Det er et tveægget sværd
at være influencer så tidligt,

928
00:52:46,062 --> 00:52:47,964
hvilket er lidt skræmmende.

929
00:52:48,031 --> 00:52:51,234
Vi må være kloge, ellers kan det ende med,

930
00:52:52,068 --> 00:52:54,337
at folk ikke stoler på os.

931
00:52:54,404 --> 00:52:58,375
Men jeg er glad for,
vi er en dreng og en pige.

932
00:52:58,441 --> 00:53:00,510
At han er en 34-årig fyr

933
00:53:00,577 --> 00:53:03,079
vil fjerne det drama,

934
00:53:03,146 --> 00:53:06,416
der kan komme ved,
at vi begge er influencere.

935
00:53:06,483 --> 00:53:10,086
Jeg bedømte hende sidst,
så hvordan er hun her?

936
00:53:10,153 --> 00:53:13,323
Men nogle personer synes
om hende allerede.

937
00:53:13,390 --> 00:53:15,659
Circle, besked:

938
00:53:16,226 --> 00:53:20,564
"Min med-lyshårede, vi klarede den!

939
00:53:20,630 --> 00:53:22,399
Det bliver en svær beslutning,

940
00:53:22,465 --> 00:53:25,802
men jeg ville ikke træffe den
med nogen anden."

941
00:53:25,869 --> 00:53:28,004
"Hvordan har du det, konge?"

942
00:53:28,071 --> 00:53:31,174
Okay, jeg tager gerne kronen på.
Det er fint.

943
00:53:31,241 --> 00:53:34,778
Du godeste, Savannah.
Lad os hoppe ud i det.

944
00:53:34,844 --> 00:53:39,216
Besked: "Savannah" med store bogstaver.

945
00:53:39,282 --> 00:53:41,318
"Lad os gøre det, dronning!

946
00:53:41,384 --> 00:53:44,955
Jeg vil gerne fjerne Darian
som en mulighed."

947
00:53:45,589 --> 00:53:50,327
"Selvom hans svar på hundespørgsmålet
gjorde mig skeptisk,

948
00:53:50,393 --> 00:53:53,863
reddede han sige selv ved at sige,
at han ikke kan svømme,

949
00:53:53,930 --> 00:53:56,766
og jeg føler, vi kan lære mere om ham."

950
00:53:57,534 --> 00:54:02,772
Det tænkte jeg. Jeg lærer ham gerne
at kende. Jeg kan heller ikke svømme.

951
00:54:03,440 --> 00:54:06,543
Besked: "Det er et godt valg."

952
00:54:07,177 --> 00:54:11,381
"Før jeg vælger officielt,
vil jeg høre dine tanker om Rachel.

953
00:54:11,448 --> 00:54:13,216
Vi havde en god chat.

954
00:54:13,283 --> 00:54:15,652
#HvadTænkderDu?"

955
00:54:16,219 --> 00:54:19,489
Okay. Circle, besked:

956
00:54:19,556 --> 00:54:21,958
"Hvad angår Rachel, komma,

957
00:54:22,025 --> 00:54:24,761
hvis du gerne vil fjerne hende
som en mulighed,

958
00:54:25,262 --> 00:54:26,930
så er jeg med på den."

959
00:54:26,997 --> 00:54:30,200
"Hun virkede som en varm
og indbydende spiller,

960
00:54:30,267 --> 00:54:32,869
og jeg vil gerne chatte mere med hende."

961
00:54:33,770 --> 00:54:35,972
Sådan, Andy.

962
00:54:36,573 --> 00:54:39,809
Det er godt.
Det betyder, at vi redder Rachel.

963
00:54:39,876 --> 00:54:43,747
Jeg håber virkelig,
at Kevin ikke ryger hjem.

964
00:54:43,813 --> 00:54:47,250
Besked: "Hvad tænker du om Kevin?"

965
00:54:48,885 --> 00:54:53,189
Hun skal ikke gå herfra i den tro,
at gutterne har en ting,

966
00:54:53,256 --> 00:54:56,192
selvom vi har en ting. Så besked:

967
00:54:56,259 --> 00:55:00,096
"Kevin giver mig drengerøv-vibes,

968
00:55:00,597 --> 00:55:02,132
og det er fint for mig."

969
00:55:02,198 --> 00:55:05,235
"Jeg har endnu ingen grund
til ikke at stole på ham.

970
00:55:05,302 --> 00:55:06,803
Hvad tænker du om ham?"

971
00:55:06,870 --> 00:55:10,206
Drengerøv er lidt min type.

972
00:55:11,241 --> 00:55:14,177
"Han er den,
jeg vil chatte med næste gang.

973
00:55:14,244 --> 00:55:20,383
Måske er det unipigen i mig, der taler.
#GræskKærlighed."

974
00:55:21,418 --> 00:55:25,655
Godt. Unipige.
Du er nok i Tri Delta, er du ikke?

975
00:55:25,722 --> 00:55:28,425
Jeg er det modsatte af en unipige.

976
00:55:29,025 --> 00:55:31,094
"Det betyder, der er to tilbage,

977
00:55:31,161 --> 00:55:33,663
Jadejha og Gianna."

978
00:55:34,164 --> 00:55:36,533
Mens influencerne taler videre,

979
00:55:36,599 --> 00:55:39,336
får de andre
den første Circle-overraskelse.

980
00:55:39,402 --> 00:55:42,439
Det er til otteårige,
og som 24-årige er vi fortabt.

981
00:55:42,505 --> 00:55:44,674
-Det er trist.
-Det er pinligt.

982
00:55:46,743 --> 00:55:48,845
-"Varsel"!
-"Varsel"!

983
00:55:48,912 --> 00:55:51,581
-Hvad pokker?
-Hvad foregår der?

984
00:55:53,116 --> 00:55:55,719
"På nogle tidspunkter her i The Circle…"

985
00:55:55,785 --> 00:56:00,090
"…får I muligheden for
at aktivere afbryd-tilstand."

986
00:56:00,156 --> 00:56:01,958
Hvad pokker er det?

987
00:56:02,025 --> 00:56:05,895
Circle, du har afbrudt os nok,
men nu må jeg afbryde?

988
00:56:05,962 --> 00:56:07,997
Du må give mig lidt mere info.

989
00:56:09,899 --> 00:56:13,002
"Den første spiller,
der aktiverer afbryd-tilstand…"

990
00:56:13,069 --> 00:56:14,804
"…bliver afbryderen."

991
00:56:16,272 --> 00:56:18,641
Jeg ved ikke, hvad det indebærer.

992
00:56:18,708 --> 00:56:21,678
-Jeg tror, at alle andre siger…
-Hvad fanden?

993
00:56:21,745 --> 00:56:23,580
Hvad fanden, Circle?

994
00:56:23,646 --> 00:56:26,282
Det her bliver så lusket.
Jeg kan mærke det.

995
00:56:28,618 --> 00:56:31,554
"At være afbryderen
kan give dig en fordel…"

996
00:56:31,621 --> 00:56:34,724
"…eller ulempe i The Circle." Okay.

997
00:56:34,791 --> 00:56:35,792
Det er 50/50.

998
00:56:35,859 --> 00:56:37,327
Niks! Det er skidt!

999
00:56:37,394 --> 00:56:40,196
"Muligheden for en enorm belønning

1000
00:56:40,697 --> 00:56:43,066
indebærer enorm risiko."

1001
00:56:44,267 --> 00:56:45,101
Circle!

1002
00:56:45,168 --> 00:56:47,404
Åh wow.

1003
00:56:47,470 --> 00:56:49,506
Min bedstemor fortalte mig:

1004
00:56:49,572 --> 00:56:52,242
"Stol ikke på folk ud
fra deres potentiale."

1005
00:56:52,308 --> 00:56:57,147
Og Circle, jeg ved ikke, om jeg kan
stole på dig ud fra dit potentiale.

1006
00:56:57,213 --> 00:56:58,882
Rachel er risikovillig.

1007
00:56:58,948 --> 00:57:01,050
Med navnet "afbryderen"

1008
00:57:01,684 --> 00:57:03,086
kan alt ske.

1009
00:57:03,153 --> 00:57:08,057
Jeg tager risikoen ved at være afbryderen
frem for at lægge vores skæbne

1010
00:57:08,124 --> 00:57:11,428
i hænderne på Savannah og Andy.

1011
00:57:11,494 --> 00:57:13,663
Jeg føler, Savannah har min ryg,

1012
00:57:13,730 --> 00:57:18,501
men hvis jeg lægger alle
mine æg i Savannah-kurven,

1013
00:57:18,568 --> 00:57:21,838
og jeg så taber, er jeg…

1014
00:57:21,905 --> 00:57:24,140
Jeg har noget at miste lige nu.

1015
00:57:24,207 --> 00:57:28,411
Jeg er et godt nok sted,
og jeg vil ikke forpurre det.

1016
00:57:28,478 --> 00:57:30,113
Mit hjerte hamrer af sted.

1017
00:57:30,180 --> 00:57:32,382
-Det er en rutsjebane.
-Det er dag et!

1018
00:57:32,449 --> 00:57:33,850
Det lyder som en fælde.

1019
00:57:33,917 --> 00:57:36,486
Spillerne har kun lige fået nok info.

1020
00:57:36,553 --> 00:57:40,256
Starter de afbryd-tilstanden?
Er det risikoen værd?

1021
00:57:40,323 --> 00:57:41,991
Nedtællingsur, gå i gang.

1022
00:57:43,193 --> 00:57:47,797
-Vent, "3"? Du siger ikke engang ti?
-Er det risikoen værd lige nu?

1023
00:57:48,465 --> 00:57:51,868
Hvis jeg siger nej,
er min skæbne i andres hænder.

1024
00:57:52,769 --> 00:57:54,170
-"2"!
-Åh gud.

1025
00:57:54,237 --> 00:57:57,373
-Pis også.
-Det kan vende flere imod os.

1026
00:57:57,440 --> 00:57:59,242
-Det kan give bagslag.
-Tænk.

1027
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
-"1".
-Gør det.

1028
00:58:01,211 --> 00:58:03,847
-Nu går jeg i panik.
-Skal jeg gøre det?

1029
00:58:03,913 --> 00:58:05,114
AFBRYD

1030
00:58:07,250 --> 00:58:09,652
Nej.

1031
00:58:09,719 --> 00:58:14,524
Det ser uhyggeligt ud. Jeg gør det ikke.

1032
00:58:15,492 --> 00:58:16,526
Jeg gør det ikke.

1033
00:58:17,126 --> 00:58:20,497
Jeg gør det ikke.

1034
00:58:21,798 --> 00:58:26,503
-Afbryd!
-Afbryd, for fanden!

1035
00:58:26,569 --> 00:58:27,570
-Fandens.
-Lort.

1036
00:58:28,137 --> 00:58:29,038
Åh gud.

1037
00:58:29,906 --> 00:58:30,874
Okay.

1038
00:58:30,940 --> 00:58:32,408
Jeg stoler ikke på det.

1039
00:58:32,475 --> 00:58:34,611
Jeg har det godt med min position.

1040
00:58:35,845 --> 00:58:39,215
-Andy, du må redde mig.
-Hvad har jeg gjort?

1041
00:58:39,282 --> 00:58:42,652
Vi ved ikke, hvad der skal ske lige nu.

1042
00:58:42,719 --> 00:58:44,254
Det hele er usikkert.

1043
00:58:44,320 --> 00:58:46,089
Hvem vil være afbryderen?

1044
00:58:46,155 --> 00:58:50,326
Jeg føler et pres i numsen,
for mit hjerte er helt dernede.

1045
00:58:50,393 --> 00:58:54,197
Pis. Har vi lige…
Blokerede vi lige os selv?

1046
00:58:54,264 --> 00:58:56,766
Ingen anelse, men vi måtte gøre noget.

1047
00:58:57,567 --> 00:58:59,569
Er det godt? Er det dårligt?

1048
00:59:00,270 --> 00:59:02,038
Trækker vi spændingen ud?

1049
00:59:02,105 --> 00:59:03,039
Selvfølgelig.

1050
01:00:21,117 --> 01:00:22,552
Tekster af: Niels M. R. Jensen