Vuelve el mejor juego de estrategia en redes sociales,
donde los jugadores se muestran como son o prueban la estrategia perfecta
como otra persona.
Tendremos más giros y sorpresas que nunca.
Esta temporada será verdaderamente disruptiva.
¿Quién sobrevivirá nuestra temporada más brutal?
Mis cielos, ni idea,
pero quien gane se llevará $100 000.
Agárrense fuerte.
Soy Michelle Buteau, y esto es The Circle.
Sí, regresamos, mis cielos.
Otra vez, con todo, desde Atlanta.
Estamos en el sur profundo, y vamos a profundizar
en el juego de redes sociales más divertido y salvaje.
Acabo de oír el elevador,
creo que llegó nuestro primer jugador rudo.
¿Quién decoró esto?
Miren esos adornos, cielos, ¡los tchotchkes!
Miren… hola.
¿Hola?
Dios, ¿cómo me subo a esto? Esperen.
Listo. ¡Gevalt!
Muy bien. ¿Están listos?
¿Es el termostato? Sí. ¿Quién deja la temperatura en 21°?
Soy Deb, "cincuenta y cuatrodorables". O sea, tengo 56 y soy adorable.
Soy de Pittsburgh, Pensilvania, trabajo en IT en educación superior.
¡Me tocó la habitación de la selva!
Cuando estoy sin mi esposo, lo extraño muchísimo.
¡Así que me lo traje! Este es "Philmoadón".
Por mi trabajo, me la paso en campus universitarios.
Siempre estoy con chicos, mis hijos son de la generación Z,
así que entro a The Circle como Rachel, de 26 años.
Una jovencita adorable y maravillosa,
pero con mi inteligencia y mi experiencia de vida.
Nadie le hará caso a Deb, de 54 años.
Si yo digo algo, todos dicen: "Ni hablar, me aburro".
Pero Rachel tiene 26.
Si dice que algo es cool, lo es.
"Configura tu perfil". Rayos.
Tengo la jerga.
Entiendo lo que hacen. Esto de aquí es rizz puro, amigos.
"Por favor, elige una foto de perfil". Vamos.
Circle, abre la foto del medio.
Me encanta que Rachel tenga el pelo atado.
Me encanta que sonría.
Sin filtros. Rachel pura.
Esta es mi foto de perfil.
Pittsburgh, 412. Recién separada.
Quizá coquetee, quizá no.
Mi mayor desafío en el juego es que estoy en plena menopausia.
Podría ganar The Circle si la temperatura estuviera a unos 16°.
¿Un perfil falso menopáusico? Después no se hagan los sorprendidos.
Circle, ¿quién puede seguir?
Llegó K Fern, gente fiestera. ¿Cómo va eso?
Soy Kevin Fernandez, alias K Fern.
Tengo 23 años y soy de la soleada San Diego, en California.
Mama Fern, Papá, G, Zo. Lo logramos.
Si tuviera que describirme en tres palabras,
sería "alma de la fiesta".
Soy vendedor de bebidas alcohólicas.
Sí, eso significa que puedo conseguirles bebidas gratis.
Cuando alguien piensa en un vendedor,
piensa en un tipo sórdido
que hará lo que sea para vender: y eso es lo que soy.
Circle, abre la foto de abajo a la derecha.
Era mi destino. Circle, que sea mi foto de perfil.
No voy a entrar a The Circle como vendedor.
Voy a hacer algún cambio.
Entraré y les diré que soy guardavidas.
"Guardavidas de día, alma de la fiesta de noche".
"#TrabajaMuchoDiviérteteMás".
Así, muestro un equilibrio perfecto entre mi responsabilidad
y mi fiebre por la fiesta.
Eso logré con mi perfil. Esto es…
una obra maestra.
Pregunta: ¿estoy obligada por contrato a decirle K Fern?
Mientras me contestan, Circle, ¿quién sigue?
Ábrete, sésamo.
Qué galán.
Me llamo Darian, tengo 29, soy docente ¡y vengo del sur!
Santo cielo.
Quiero entrar a The Circle como soy, porque nadie lo hace mejor que yo.
Abrir mi álbum de fotos de perfil.
Quiero que vean a un caballero sureño buena onda,
pero también a un tipo sano.
Genial. Y también parezco don Esperanza, como el maestro apuesto que soy.
Soy maestro de sexto, me ha pasado de todo.
Trabajo con diferentes actitudes y personalidades.
Quizá me pase lo mismo aquí.
Si alguien busca drama, estaré preparado.
En estado civil, pondré "soltero".
S-O-L-T-E-R-O. Así estamos.
Ninguna se resiste al encanto sureño.
Mírenme. ¿Cómo se van a negar?
"Descríbete en tres palabras". Diré que soy divertido.
Soy divertido, querrán hablar conmigo.
Soy leal. Si te quedas contigo, me quedo contigo.
Y soy seguro y avanzo.
Creo que estas tres palabras me describen muy bien.
Si gano, le daré el dinero a mi organización de jóvenes,
que ayuda a chicos sin recursos a ir a la universidad.
La verdad, nadie me impedirá ganar esos $100 000.
Nadie. Ya están en mi cuenta.
Hora de ganar los $100 000.
¡Ganaré los $100 000!
¿Darian es un maestro que quiere ganar por los chicos?
Qué joven más agradable.
Circle, ¿se nos sumará algún otro caballero amable?
Yo soy JoJo.
Y yo soy Nicky.
Somos los Scarlotta.
Me siento Luke Skywalker
con presión alta y problemas de colesterol.
E hiperhidrosis.
Nacidos y criados en Staten Island, Nueva York.
Veinticuatro años. Obreros de construcción.
Todo el estereotipo de Staten Island.
- Aquí estamos. - Somos nosotros.
Vamos a jugar juntos. No nos gusta separarnos.
- ¿Cuánto nos separamos? ¿Cinco días? - Sí, somos uno.
Obviamente…
…nuestras personalidades neoyorquinas
podrían caer mal en The Circle,
así que vamos a entrar al juego
como Gianna, mi bella y maravillosa novia.
Circle, configura el perfil de Gianna.
Gianna es de las personas más genuinas que conozco.
Me recuerda mucho a mi mamá.
Lo genuino no se finge.
Sabemos su rutina de maquillaje, de cuidado de la piel.
- Y su talle de sostén. - ¿Cuál era?
Gianna es genuina, centrada y fantástica, pero también es preciosa.
"Hola". Con cuatro signos de admiración.
Y luego: "Pronto, estudiante de enfermería".
- Y el emoji del birrete. - Buen emoji.
- Muy bueno. - "Soltera y buscando".
Emoji de fiesta.
"#HoraDeLaFiesta".
Cuando ganemos los 100 000,
ayudaremos a pagar la hipoteca de nuestros padres.
Luego iremos al casino. El resto, a las máquinas.
- Cielo, es más difícil de lo que crees. - ¿Es una novela?
Es lo que tenemos que hacer.
- Pero te amo y te extraño. - ¿Vas a besar la pantalla?
Tenemos un maestro, dos perfiles falsos, un no guardavidas.
Con esto alcanza para abrir el primer chat grupal.
"Pinta tu propia lechuza".
¡Dios mío!
"El chat común está abierto".
¡Mierda, Jo!
- Mierda. - ¡Ven aquí, abrió!
¡Estoy entrando en pánico!
Tengo que hablar con la gente.
Tengo que ser Rachel. ¡Soy Rachel!
¿Estoy listo? ¿Y ellos? No sé. ¿Estamos listos?
Organizaremos una fiesta en el chat. La fiesta de K Fern.
Abrir el chat común.
Es ahora, Deb.
¡A la mierda!
Un momento. ¡Míralos!
Son bebés.
No.
Ahora veremos quiénes son posibles aliados.
Con quién podría coquetear Gianna.
Ya veremos eso, ahora: una buena primera impresión.
Quizá deberíamos dejar que un par se presenten,
que vayan primero.
Esperemos, a ver cómo respondemos.
Mejor no ser los primeros.
¿Quién dirá algo primero?
Circle, mensaje: "Hola, chicos.
No puedo creer que esto esté pasando".
Emoji de fiesta, emoji alucinado.
"#QuéEmoción".
Y "#AmigosDeTheCircle". Enviar.
Cielos, Rachel, mira eso.
Fui la primera en hablar, no sé si es bueno.
Rachel se mandó y envió el primer mensaje.
Rachel empezó la fiesta. Qué emoción.
Me encanta. Rachel parece una persona extrovertida.
Miren esa sonrisa. Mensaje.
"¿Cómo va eso, pandilla de The Circle?".
Y signos de admiración.
"Encantado de estar aquí". Emoji de bailarín.
Circle, enviar.
Bien, Kevin. Puso el emoji de baile. Sí, estamos a punto de explotar.
¿"Encantado de estar aquí"?
¿Encantado?
Es mi palabra, ¿no?
"Encantado".
"Encantado" suena a Cali. Hay que tenerlo vigilado.
Podemos coquetear con él. Amará a Gianna.
Totalmente. Circle, mensaje.
"Hola, gente bella". Dos signos de admiración.
"Me encanta estar aquí, muero por conocerlos a todos".
- "#¿EstoEsReal?". - "¿Esto es real?".
Medio flojo, para ser el primer mensaje.
La primera impresión es la que cuenta. Circle, abre el perfil de Gianna.
Gianna me hizo sonrojarme, en serio.
Miren esos ojazos color café.
"Soltera y buscando".
Gianna tiene toda mi atención,
pero creo que poner "genuina" en tu perfil
podría buscar esconder que no eres genuina.
¡Dios mío!
¿Gianna es de Staten Island? Es mi ciudad.
Mensaje: "Gianna,
me muero, no puedo creer que seas de Staten Island".
"Mi mamá creció ahí, yo he ido".
- "#ElMejorHelado". - Dios.
- ¡Conoce Ralph's Ices! - Qué locura.
- Podría ser nuestra aliada. - Claro.
Mensaje: "¡Dios mío!". Con signos de admiración.
"Increíble. El mundo es un pañuelo.
"Tomo helado de Ralph's desde que tengo memoria".
Emoji que babea. "#ElMejorHelado".
Enviar.
¡Ay, Gianna!
¡Me encanta! Conectamos, mi cielo. Sin duda, Ginna es de Staten Island.
Si no fuéramos de ahí, no hablaríamos de Ralph's.
- Exacto. - Oigan, ¿quién es Ralph?
¿Qué son esas cosas?
No conozco Staten Island, esto es…
Mensaje: "¿Cómo va eso, gente?
¡Qué locura! Muero por conectar con todos.
#QueEmpieceLaFiesta". Emoji de bailarín y de champaña.
Enviar.
¡Darian! Bien.
Ahora sí.
Darian, bienvenido a la fiesta de K Fern.
Circle, abre el perfil de Darian.
Darian, qué lindo.
Rachel trabaja en educación y Darian también.
Tienen veintipico. Ay, no. ¿Y si tengo que coquetear?
Bien.
Phil, tendré que darte vuelta.
Parece un buen tipo. Quizá la foto no es real.
Sí, nunca se sabe.
"Amante del tequila".
Vaya, le gusta el tequila. Yo vendo tequila.
Darian ya es mi amigote de The Circle.
Circle, mensaje
"¿Darian ya empezó a descorchar botellas?".
Y signo de admiración.
"Ahora sí empezó la fiesta.
Me encanta".
"¿Cuándo hacemos nuestro duelo de baile?".
Kevin y yo la vamos a pasar bien.
¡Que empiece la fiesta!
La fiesta ya empezó, pero falta parte de la banda.
Ya sale a escena otra jugadora.
¡Esto es genial! Allá vamos.
Me llamo Heather, tengo 26
y soy encargada de giras, mercadería y VIP para bandas de rock.
No soy varón, pero, por dentro, solo pienso
en tomarme un White Claw, en quién ganó el partido
y en que quiero alitas de pollo.
Botas.
Vaya, más botas.
Si me leen los mensajes,
vivo diciendo: "Viejo, amigo".
Siento que, si entro a The Circle como Heather,
pensarán que es mentira.
Circle, configuremos el perfil de Andy.
Andy es bajista en una banda de metal. Tenemos vidas similares.
Circle, abre la foto del medio.
Parece el típico metalero, pero con esa sonrisa amable.
Que sea la foto de perfil de Andy.
¡Mírenlo!
Yo era fan de su banda.
Probamos un poco.
Pero quiso que fuéramos amigos. Está bien, no quedé resentida.
Andy está soltero y estará soltero en The Circle.
Queremos que las chicas vean esa cara y digan: "Tengo que enviarle un privado".
Circle, agrega: "No se asusten con los tatuajes.
Tengo el corazón blandengue". Corazón negro, porque metal.
¡Andy ganará The Circle!
Me gusta.
Andy, perfil falso metalero, vino a rockear en The Circle.
Y esta jugadora vino a controlar todo.
¡Amo este color, va con mi blusa!
Soy Jadejha. Tengo 24 años y soy de Houston, Texas.
Pondremos esto aquí porque,
abuelo, me vas a ver arrasar.
Voy a entrar como soy, al 100 %.
Circle, abre la foto en la que estoy de rosa, tomando un trago.
Exacto.
Tengo que verme inocente para que no me subestimen.
Circle, que sea mi foto de perfil.
¡Qué divina!
"Ocupación". Esto se pone interesante.
"Ingeniera de ciberseguridad".
Bien, mujer negra fuerte en tecnología.
Mi trabajo es casi como The Circle.
Protejo los sistemas virtuales de empresas privadas.
Dejo afuera a los malos y adentro a los buenos.
Yo trabajo de esto, solo que ahora lo haré por $100 000.
Van a pensar: "¿Qué onda?".
No soy lo que la gente imagina como un ingeniero de seguridad.
En mi familia no había mucho dinero.
Vivimos en la calle. Fue feo.
Siento que todo me costó el triple, y es lo que me tocó y está bien.
No cambiaría nada de lo que me pasó,
porque todo eso me trajo adonde estoy ahora.
"Amo el ejercicio, los viajes y beber mimosas sin parar". Chinchín.
"No me define mi lucha, sino mi sonrisa".
¡Que alguien le dé un premio a esta chica!
Amiga, no premio al perfil.
Pero sí le daré un premio a ella
por la mejor primera frase de la historia de The Circle.
¡Dios mío, Samson!
Es un estilo modernoso del siglo XIX o XVIII.
No sé los períodos, no estudié geografía.
Soy Savannah. Tengo 22 años. Soy de Texarkana, Texas.
Soy estudiante. Y este es Samson.
Soy muy propensa a los accidentes.
No importa cuando, siempre estoy llena de moretones.
Miren esto.
Y aquí tengo más.
"Configura tu perfil".
Tenemos que sentarnos.
Vamos.
Cielos, qué calor.
Quizá soy yo.
Mi estrategia es compartir absolutamente todo.
Circle, vamos con mi biografía.
A ver. "Belleza y cerebro (de titanio)".
Hace unos años, tuve un accidente grave
que me destrozó la cara.
Y me encontraron un tumor en la glándula pineal.
"#ReinaDeCirugíaCerebral".
¿Quién mentiría así?
"Arrasando y rezando. #DesgraciaConSuerte".
El milagro no es solo que esté viva, porque el accidente fue terrible,
sino que tengo un propósito, que estoy en The Circle.
Bien, Circle, carga mi perfil.
¿Vamos a ganar The Circle? ¡Sí!
Vamos, Sam. A ponernos cómodos.
Samson es mi guía espiritual. Ante todo, una buena siesta.
Pero ahora no hay tiempo, porque ya estamos todos.
The Circle está lleno. Llevémoslos al chat grupal.
Mensaje: "Podemos empezar el duelo de baile ahora".
Y: "#NoQuerrásVerHumo".
Quiero todo el humo. Quiero fuego puro, viejo.
Está bien. ¡Dios mío!
Se sumaron tres personas al chat.
- Bienvenidos a la fiesta. Vamos. - A bailar.
Dios mío.
Literal, estamos jugando. Entramos.
"Jadejha se sumó al chat". ¡Claro que sí!
Mensaje: "¡Hola!".
Con tres signos de admiración.
"Esto es una verdadera locura".
Emoji que ríe.
Me dan ganas de gritar #QueLlegóLaFiesta". Y un brindis.
Enviar.
Está lista para la fiesta. Me llama.
Circle, abre el perfil de Jadejha.
Sí, vamos a ver quién es.
Jadejha.
- Jadejha es bellísima. - Tremenda.
Parece que tiene un mimosa, ¿no?
Interesante. Hay algún filtro.
Quizá es porque no crecí en las redes.
Pero esas fotos tan perfectas me vuelven loca.
- "Ingeniera de ciberseguridad". - Debe ser muy inteligente.
Saber de computadoras, de programación …
Apenas si sé usar mi iPhone.
Vaya, qué belleza.
Dios mío. ¡Jadejha, rayos!
Las mujeres negras hermosas me matan.
"Veinticuatro, trabajadora, con estilo, soltera".
Circle, mensaje:
"Mi trago favorito es el Tequila Sunrise …
…cuando sale el sol, estoy listo para tomar tequila".
No seré maestra, pero le pondría un 2.
¡Vamos! Por favor.
Circle, abre el perfil de Darian, por favor.
Soltero. Eso puede cambiar, si quieres.
Se me disparó el corazón.
Late…
hacia él.
Vamos a seguir con esto. Circle, mensaje.
"No sé ustedes, pero a mí me vendría bien un tequila".
Emoji con gotita. "Parece el primer día de la gira".
Enviar.
¡Eso digo, Andy!
Ahí va un hermano amante del tequila.
Circle, abre el perfil de Andy.
¡Andy parece un gran tipo!
¿Treinta y cuatro? Rayos.
Me lleva más de diez años. Pero parece joven de alma.
¿Bajista?
¿Eso es de percusión o tipo guitarra?
Interesante. No pareciera ser un perfil falso.
Si dices que eres bajista, tienes que serlo.
Totalmente. Parece ser real.
Podría ser nuestro aliado, y hasta podríamos coquetear con él.
- Y hasta tener una relación. - Claro.
Volvamos al chat grupal.
Circle, mensaje:
"¡El Long Island Iced Tea!
Para los tragos y para las noches: Loca, intensa, traviesa. #LITCLM".
Circle, enviar.
¿Qué es ese hashtag? Eso no es un hashtag.
"…CLM".
No sé qué significa eso.
- ¡No! - ¿Long Island Iced Tea como la m…?
Circle, abre el perfil de Savannah.
Parece divertida. Otra mujer hermosa.
Parece del tipo que le gusta a Andy. Esto será interesante.
¿#ReinaDeCirugíaCerebral?
¿Le operaron el cerebro?
¿Quiere operar cerebros?
No me dijeron que eso era un hashtag.
¿Otra con hijo perruno? ¿Son dos?
Rachel, puedes conectar con Savannah por sus perros.
Savannah parece muy linda.
Estas mujeres de Texas me despiertan algo.
¿Sería raro que Andy, de 34, coquetee con Savannah, de 22?
Pero ¿es real?
¡Savannah!
"Reina de cirugía cerebral".
Debe estudiar para cirujana. Felicitaciones.
Estudia algo de lo que sería incapaz.
¿Qué pasará en ese cerebro tan inteligente?
Mensaje. Vamos.
"La vida no es vida sin un Ney York espresso martini".
- Dos signos de admiración. - Eso.
O uno solo. "Una locura".
Emoji de martini.
"#HoraDelTini".
Circle, enviar.
¿Espresso martini? Ese tipo de trago
es para mujeres de mediana edad.
Es muy rico, lo he probado.
Vaya, vaya.
"¡El chat común está cerrado!".
Rayos. Recién se ponía interesante.
Bien.
Necesito tomar toda esta información
y pensar en ella.
Pero antes, tengo que orinar.
Bien.
Muy bien, Rachel. Piensa un plan y síguelo.
Los jugadores desempacan y convierten a The Circle en su hogar.
Qué sorpresa, la diva metalera trajo mucho negro.
Los chicos ordenan.
Mientras Rachel explora su apartamento…
Era más fácil cuando era chica.
…los demás se ponen a jugar.
¡Y tenemos un juego para ellos!
¡Dios mío!
¿Qué es esto?
¿"Negostionarios Riesgosos"?
En este juego, habrá decisiones riesgosas.
Y podría haber grandes recompensas.
¿Qué vamos a hacer?
A ver, Circle. Quiero ese riesgo, estoy listo.
A ver, Circle, abre el juego.
En la puerta tienen dos paletas.
En este juego, les haremos varias preguntas picantes.
Tan picantes que les darán acidez.
"¿Enviarías una foto en la que estás desnudo?".
¡Cielos!
A ver.
Sorpresa.
Si enviaría una foto desnuda.
Tengo que decir que no.
No, no puedo. Aunque este cuerpo lo vale.
Sé que Gianna diría que sí. Me envió un par de fotos.
Andy lo hace, Heather lo hace. ¿Por qué no?
Lo siento, mamá. Culpable.
¿Si enviaría una foto desnuda?
Rachel envía fotos desnuda. Sí.
Bueno, Rachel. ¿Deb le enviaría una a Phil?
Ahora que los jugadores respondieron, The Circle revelará los resultados.
Señor juez…
Rezo y arraso. Muchas gracias.
¿En serio? ¿Jadejha dijo que no?
Jadejha no es un bicho raro. Los demás sí.
Facilísimo.
Esta belleza no la ves gratis.
"¿Tendrías sexo en un avión?".
¡Dios mío!
¡No!
Ya lo hice.
- ¿Yo, en lo personal? Sí. - Claro.
¿Gianna? Creo que sí.
- Conmigo, claro. - ¿Será una buena respuesta?
Van a esperar que Andy diga que sí porque es un músico tatuado.
Sería divertido. ¿A los 26? ¿Poder decir eso? ¿Por qué no?
- Circle, pon que sí. - Sí.
Bien.
Entiendo que podría ser divertido,
pero la logística sería muy compleja.
¡Claro que no!
- Ni loca. - Cielos, ¿qué dijeron?
¿TENDRÍAS SEXO EN UN AVIÓN?
¡No puedo creer que tantos dijeran que sí!
¡Genial! Ahora me siento mejor.
Estamos en sintonía.
Todos están en la mía, menos una persona.
¡Un momento! ¿Soy la única que dijo que no?
Sin duda, se destaca.
Quizá Jadejha es una chica con clase. Me gusta.
- Quizá le damos asco. - Les falta Jesús.
"¿Saltarías a un lago helado para salvar a un perro?".
Fácil. ¿Quién no salvaría a un perro? ¿Quién no diría que salvaría a un perro?
Eso no es arriesgado, es ser una buena persona.
Si es mi perro, por supuesto.
¡Soy guardavidas, por Dios! Es mi trabajo. De mentira, pero sí.
Eso es un gran sí.
Gianna saltaría a un lago helado para salvar a un perro, sin ninguna duda.
Pulgares arriba.
Claro que lo salvaría, ¿cómo no?
¡No! Ni siquiera sé nadar.
Pero, Darian, ellos no lo saben.
Que salte otra persona, yo no. Ni loco.
Más les vale que todos digan que sí.
Si dicen que no, piden que los echen.
¡Dios mío!
¡Ay, no! ¿Darian?
¡Darian!
¡Rayos! ¡Me quedé solo!
¡Rayos! Espero que no me juzguen.
Yo juzgaría a quien no te juzgue.
¡Darian! No confío en ti.
¿Qué clase de persona dice que no salvaría a un perro?
No sé nadar y saltaría.
Adiós. Rachel solo puede ser amiga
de gente que salvaría al perro.
Quedaste como un idiota, lo siento.
Un idiota.
"¿Leerías los mensajes del celular de tu pareja?".
Rayos, Circle.
Eso es riesgoso.
La verdad, no sé quién se atreverá a admitirlo.
Tengo que contestar como Rachel,
no como una mujer con 28 años de casada.
Esto es personal, Circle, porque me acaba de pasar.
Descubrí que mi ex me engañaba cuando le miré el celular,
pero no queremos contarles eso.
Lo he hecho, me lo han hecho.
Yo lo leería, sí.
- Sí, leerías. - Sí.
No, lo que hace es cosa suya.
¡Bing!
Listo, pulgar para abajo.
Circle, pon que sí.
Voy a decir que sí porque me pasó.
Darian, viejo, ¿qué?
Lo sabía.
No puedo creer que fui el único.
¡Darian! Bueno.
¡Rayos! Por Dios.
¿Qué? Todos fueron a lo seguro.
Quizá debería haber hecho eso.
Que alguien le quite los pulgares.
- Si quiere alianzas… - Se quitó la careta.
Quizá no es buena persona. No lo conozco.
Cayó en la trampa del juego. Fueron dos respuestas horribles.
Hay que suspender la boda y hacer terapia de pareja.
"Gracias por responder el cuestionario". De nada, Circle.
- Cuando quieras, que se repita. - Los tengo en la mira.
A todos. Soy la única que dice la verdad.
Darian.
- Sus acciones se desplomaron. - Tremendo, amigo.
Darian tiene que explicar lo del perro.
¿Por qué no salva al perro?
Deben pensar: "No salvaría a su perro,
quizá no me salvaría en The Circle".
En realidad, no sé nadar.
¿Cómo voy a salvar a un perro?
Espero que no lo piensen demasiado.
Darian, no lo necesitan, ya cavaste tu propia tumba.
Después de hablar tanto sobre riesgo, los jugadores van a lo seguro y limpian…
Pero estas te gustaban.
- …y comen algo. - ¿Quieres la grande?
Y Gianna, alias JoJo y Nicky,
sigue pensando en su conexión de Staten Island.
Rachel debería ser la primera chica
con la que hablemos en privado.
Encima, acordamos en casi todo.
Lo más importante
es averiguar si su mamá es de Staten Island
o si solo estaba adivinando.
Sí, exacto. Vamos.
Circle, abre un chat privado con Rachel.
GIANNA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
¡Gianna!
Dios mío. Espera un segundo.
Empecé a transpirar. Un segundo.
Abre al chat privado con Gianna.
A ver, mensaje.
"¡Hola, amiga!
No puedo creer lo de tu mamá". Emoji de asombro.
- "¿De dónde es?". - "Necesito los detalles, ja, ja".
- A ver, con cuidado. - No me mientas, Rachel.
Nos caes muy bien. Por favor, no nos falles.
Mensaje: "Hola, hermana de The Circle.
Recuerdo a qué escuela secundaria fue
porque el nombre siempre me pareció raro: Port Richmond".
¿Port Richmond?
- ¡Mierda! - Rachel, ¡sabía que eras real!
- Dios, hay que reagrupar. - Bien, cómo seguir.
¿Dónde es? De ahí es el Ralph's original. A la mierda, Rachel.
- No mentiste, eres real. - Qué locura.
Qué locura. Si creciste en Staten Island,
sabes que la heladería original,
que data de los 70 o los 80,
es de Port Richmond.
Ahí fue a la escuela su mamá.
Dios mío. Mensaje: "Dios mío". En mayúscula. "Estoy gritando".
¡Gianna! "¡Dios mío, estoy gritando!
Qué no daría por un helado después de una pizza".
Ya sé de qué restaurante habla.
"Crecí a 15 minutos de la secundaria de Port Richmond.
¡Mi tío aún entrena al equipo de fútbol!
¿Nos acabamos de hacer mejores amigas?
- #CreoQueSí". - La gente no entiende.
Significa todo para nosotros, y para ella también.
- Sin duda. - Claro.
Qué emoción. No sé qué hacer.
Tengo que pensar.
¿Qué haría Rachel?
Mensaje: "¡No puede ser!". Cabeza que explota.
"¿Y si nuestras mamás se conocían? "Somos mejores amigas…
…y respondimos lo mismo en el juego.
#SuperEquipoTheCircle".
- Rachel. - La amo.
Pensé que no podía ser más adorable.
Circle, mensaje: "¡Te juro que te amo!
Para que sepas, cuentas conmigo hasta el final,
y claro que saldremos después de esto".
"¡Muero de ganas!". Corazones y emoji que ríe.
Me mató.
- Ya tenemos alianza. - El primer día.
Después de esta charla, si nos friega,
me largaré a llorar.
- Sí. - En serio, colapsaría.
Diría: "¡Rachel!".
Mensaje: "¡Yo te amo más!
Y, para que sepas, cuentas conmigo.
Llegaremos juntas a la final.
Nos convertimos en una sola y nos llamamos… #Rianna".
No, ya existe.
"Rachanna".
"#StatenIslandVaAGanar".
Enviar.
No podía decir nada mejor.
"Nos convertimos en una y nos llamamos Rachanna".
- Anótatelo, Rachanna. - Qué agradable.
Dios, Staten Island va a ganar. Rachel, eres de la familia.
Tu madre y tú vendrán a nuestra casa
y mi padre les preparará la mejor salsa de tomate de su vida.
Si eres real, tengo un gran chico para presentarte.
Es mi hijo.
Baja un cambio, casamentera.
Tras anunciar que dejaría ahogarse a un perro,
Darian quiere conectar con quien sea.
Bien. "Darian te invitó a un chat privado".
Hora de redimirte, Darian.
Después de ese juego arriesgado, ya no pienso lo mismo de ti.
- Circle, abre el chat. - Abre el chat grupal.
Darian es de quien más sospecho.
Quizá diga algo que me haga cambiar de opinión.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, amigos?
Quería hablar con los hombres para seguir de fiesta".
"El juego de las preguntas fue tremendo".
"Kevin, sé que eres guardavidas.
Necesito clases de natación para salvar a mi perro,
porque no sé nadar".
Ahí se cubrió.
Eso de que no sabe nadar.
Fue muy listo, porque Kevin es guardavidas.
Es una buena excusa. Si no sabes nadar,
no puedes salvar a un perro.
Circle, mensaje.
"La fiesta nunca se acaba".
"Cuentas conmigo, viejo". ¡Vamos, Kevin!
"Te convertiré en guardavidas de perros".
Mierda, salvaré a los perros. Dijo que cuento con él.
Necesito que cumpla con eso mientras sigamos aquí.
Si cuento contigo, tú cuentas conmigo.
Soy un tipo, soy varón. "¿Cómo van, amigos?".
Mensaje:
"¡Hola! Gracias por la invitación.
Darian, gracias por sincerarte con lo de la pregunta".
"Hay que tener pelotas.
Más me sorprende que Jadejha no quiera enviar fotos desnuda".
¡Mierda!
¿No, Andy?
Porque debe ser falsa, viejo.
Todo el mundo manda esas fotos.
Tu mamá se la envió a tu papá.
Circle, mensaje: "Creo que Jadejha prefiere ir a lo seguro".
"Es 'la buena'".
Es una buena lectura. ¿Qué hacía Jadejha?
¿Vendía tecnología? A ver.
Circle, mensaje:
"Muy cierto, Darian.
Tuve la misma sensación con Jadejha.
Es la chica buena ideal".
Me gustan las chicas negras bellas, así que Jadejha me gustó.
"¿Les llamó la atención alguna de las chicas?".
De eso hay que hablar,
mi actitud debe ser la del abuelo del grupo, lo siento.
Mensaje:
"Estaré soltero y disponible…
…pero jamás coquetearía con una chica diez años menor.
No esperaba ser el abuelo del grupo,
pero si necesitan un compañero de conquista, aquí estoy".
Este juega en equipo. Ya somos un equipo.
Andy, el compañero del año.
Como dije al principio, Andy es el papá sabio.
Es el abuelo sabio en esto.
No va a sumar puntos,
pero pasa la pelota para que anotemos los demás.
Así se gana el torneo, con asistencias.
Circle, mensaje:
"Jadejha es una chica hermosa y me llamó la atención.
Fue un gusto, señores, pero llegamos al after hour.
#HastaQueVuelvanAAbrirLaPuerta".
Circle, enviar.
Fue una charla de tipos. Mi primera charla con los hombres.
Bien, muy relajado.
Las chicas deben haber hablado. Sin ninguna duda.
Hubo un chat de chicas y no participé.
Porque soy Andy.
Cae la primera noche en The Circle,
y los jugadores se ponen cómodos y dejan que las cosas fluyan.
¡Redoble de tambores!
No sé por qué, pero fue emocionante.
¡Dios mío!
K Fern juega con bloques.
- ¿Cómo hice? - Gianna juega consigo misma.
Sigo los tiros con la mirada.
Dicen que hay que seguir los puñetazos con la mirada.
Calma…
Y The Circle va a jugar con todos.
¡ALERTA!
¡Dios mío, una alerta!
- ¡Cielos! - "¡Alerta!".
- ¡Una alerta! - ¡Dios!
Dios mío. Circle, ¿qué pasa?
"Jugadores, deben clasificarse".
¡No!
- ¡A clasificar, vieja! - Esto se va a picar.
¿Ya?
"Los dos primeros puestos serán influencers".
Esa primera impresión será importantísima.
Quisiera ser influencer, pero no me molestaría quedar en el medio.
Puede pasar cualquier cosa.
Pero estamos tranquilos, sabemos que no quedaremos últimos.
Circle, abre mi primera clasificación como Andy.
Vamos a poner a Jadejha en primer lugar.
Creo que se va a formar una conexión.
Tarde o temprano, eso me va a ayudar.
Circle, pon a Andy en mi primer lugar.
Ese es mi amigo.
Me siento cómodo con los chicos.
Circle, quiero poner a Gianna en el primer lugar.
Mi mejor amiga.
Conectamos por Staten Island.
Contestamos igual, contamos una con la otra.
Circle, pon a Savannah en segundo lugar.
Porque es mujer y amamos a los perros.
Circle, pon a Kevin en segundo lugar.
Podemos tener una alianza fuerte si coqueteamos.
Creo que es superapuesto. Sí, querido.
Circle, pon a Darian tercero.
Se salvó. Se redimió.
Quiero mantener la alianza de chicos.
Jadejha en el cuarto lugar, por favor.
Jadejha aún no debe tener opinión de Andy,
y podría clasificarlo abajo.
Gianna tiene que ir al quinto lugar.
¿Qué mujer de veintipico bebe espresso martini?
Es bebida de tías.
Circle, pon a Rachel en último lugar.
Rachel me da perfil falso.
La foto es demasiado adorable y estrafalaria.
Quiero poner a Kevin en último lugar.
Siento que Rachel y tú no tienen nada en común.
Esto es tremendo, como hacer ejercicio.
Circle, envía mis clasificaciones.
CLASIFICACIONES COMPLETAS
¡No!
"Clasificación terminada".
Samson, empieza a rezar para que nos quedemos.
Es mucha presión para ese perrito.
Es el primer día,
y Rachel canaliza a esa chica de 26 años.
Dios, ¿qué hora es?
Y Savannah canaliza su vibra de casita soñada de Barbie.
Pero ahora que despertó…
¿Están enloqueciendo como yo?
¿Y se preguntan qué rayos pasa?
Rachel quiere hacer otra conexión en el juego.
Hoy quiero hablar con Savannah.
Quiero saber su historia.
Creo que podría llevarse bien con Rachel.
Misma edad, amamos a los perros.
Y ojalá le guste saber que Rachel quiere saber de ella.
A la gente le gusta hablar de sí misma. Circle, abre un chat privado
con Savannah.
Dios mío.
Dios, la dejé última, ahora me siento horrible.
Circle, abre el chat privado con Rachel.
A ver. Mensaje.
"Hola, linda. Tu perfil y tus respuestas en el juego
me dejaron con ganas de conocer tu historia.
Me interesa mucho saber más de ti
y qué significa #ReinaDeCirugíaCerebral.
Debe ser algo importante en tu vida".
Emoji de abrazo, corazón. Enviar.
Qué linda. Es justo lo que quería.
Quería que me vinieran a preguntar
para tener algo de espacio para compartir
y demostrar que no soy un perfil falso.
Mensaje, "Hola, reina. Muchas gracias por iniciar este chat.
Me operaron en 2021 para sacarme un tumor cerebral.
Sacaron todo y la recuperación fue difícil,
pero ahora tengo unas extensiones divinas".
"#CerebroDeTitanio.
#MujerDeHierro".
Quiero responder como mamá, pero no puedo.
Tengo que responder como Rachel, pero quiero ser sincera.
Es difícil.
Es que…
pienso en los papás de Savannah.
Qué susto habrá sido.
Savannah tiene 22.
Mi hijo mayor falleció a los 22 años.
Mi hijo está aquí conmigo.
Él es parte de mí.
Qué bueno que siga aquí
y sus papás la tengan.
Y me encanta su actitud.
Mensaje: "Muchísimas gracias por sincerarte sobre esto.
No me puedo imaginar lo que habrá sido".
"Amo que, a pesar de todo, mantienes tu sentido del humor.
Las extensiones son fabulosas", Me muero, ¡qué linda!
Rachel, me caes muy bien.
Mensaje:
"Qué bueno que tuve la oportunidad de sincerarme contigo.
Me das muy buenas vibras".
"#¿NosHicimosMejoresAmigas?".
¡Savannah!
Podríamos unir fuerzas y cerebros.
Mensaje: "#SíSomosMejoresAmigas".
¿Acabo de forjar mi primera alianza?
Ahora me siento horrible por haberla dejado última.
Rachel, lo siento mucho.
Me caes muy bien.
Es que parecías demasiado buena.
Quizá debería casarse con uno de mis hijos.
Ojalá le gusten los perritos rosados,
y espero que a ustedes les guste esto.
- ¡Alerta! - ¡Alerta!
- ¿Qué vamos a hacer? - Me vuelvo loca.
"Llegaron los resultados".
- Dios mío. - No, no estoy lista.
- Dios mío. - ¿Todo el mismo día? Qué locura.
"Los dos primeros puestos serán influencers".
No planeábamos ser influencers el primer día,
porque no queremos tanta atención.
- Sin embargo… - No me voy a quejar…
Sin embargo, si somos influencers, tampoco voy a llorar.
"Los influencers deben decidir a quién bloquearán de The Circle".
Este momento amerita algo que me suele ayudar con el estrés.
Saqué las manitas.
No sé si quiero ser influencer,
me daría culpa bloquear a alguien el primer día.
- Redoble de tambores, señores. - Bien.
¿Quién está en el último lugar?
- ¡Vamos! ¿Quién es? - No me quejaré si somos influencers.
Obvio que no, pero no quiero quedar último.
Último no.
Que no sea yo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Quedamos últimos?
- ¿Cómo rayos quedamos últimos? - ¡No! ¡Claro que no!
Eres mi número uno.
¡No soy yo!
Nadie quiere quedar último. Eso es malo.
¿Por qué la clasificaron mal? Bueno, yo lo hice.
- ¿Cómo quedamos últimos? - ¿Cómo tenemos seis arriba?
No. Debe ser una broma.
Si yo la puse quinta, más gente la clasificó mal.
Mejor, estamos como los demás, salvo por Gianna.
No lo puedo creer, vieja.
¿Quién está en sexto lugar?
El quinto no me molesta, es aceptable, pero el sexto no.
Estoy…
¡No!
¡Rachel, no!
- ¿Qué? - ¿Cómo diablos quedó sexta?
Si no me voy, me vengaré.
Será la venganza de Staten Island.
¿Quedé en quinto lugar?
No salvaría a un perro congelado en un lago
y revisaría el celular de su novia. Y le fue mejor.
¿Cómo lo miran y no lo ponen primero?
Está bien, lo acepto.
¿Saben qué? No está mal.
No me molesta tanto.
Entonces, estoy entre los primeros tres. Uno más, y podría ser influencer.
¿Quién está en tercer lugar, Circle?
Ahora que sé que estoy arriba, quiero estar primera. Ya fue.
Si quedé primera o segunda, haré una pirueta.
Bien, soy yo. Primeros tres.
¡Dios mío! ¡Soy influencer!
¿Qué?
Dios mío.
- ¿Los influencers son Andy y Savannah? - Sí. ¿Cómo rayos…?
No puede ser.
No puedo llorar, las pestañas.
A ver quién quedó en primer lugar y quién en el segundo.
Tienen mi destino en sus manos.
En sus manos.
Dios mío.
Dios, ¿quién está en cada lugar?
¿Qué?
Dios mío.
¿Quedé primera?
¡Vamos, sí!
¡Miren las marcas azules!
¿Hace calor, Sam, o somos nosotros que estamos en llamas?
Bien por ti, Savannah.
¿Tratará de mantenerme en el juego?
Esa es la cuestión.
Espero que el chat que tuve con Andy hoy…
Espero que lo valorara
y quiera seguir rockeando conmigo.
¿Qué rayos pasó? De toda esta gente, ¿quedamos últimos?
¿Y Rachel sexta? ¿Nuestra mayor aliada?
Al borde del abismo.
Espera, Gianna. Esto recién empieza.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- ¿Qué? - Recién clasificamos.
"Es hora…
…de que los influencers decidan a quién bloquear".
Acabo de llorar, no estoy para pensar en estrategias.
Me encanta tener este poder, pero, al mismo tiempo,
no quiero lastimar a nadie.
Ojalá pudiéramos ser una familia feliz.
"Andy y Savannah deben ir a la Guarida…
…para tomar su decisión".
Qué rápido se complicó todo.
Alguien ya se está por ir.
¿Quién nos clasificó abajo?
- Sí. - Ojalá no fueran ellos.
Andy y Savannah son los primeros influencers.
Van camino a la Guarida para decidir a quién bloquear.
Bien.
Bueno.
Qué lindo.
Estamos en la Guarida.
Soy influencer el primer día.
Miren este lugar.
Con el librito de influencers.
¡Dios mío!
Basta. No puedo creer que estoy aquí.
Dios mío.
No sé ni lo que estoy sintiendo.
Ser influencer tan pronto es un arma de doble filo.
Eso da miedo.
Si no somos inteligentes, podríamos lograr…
que no confíen en nosotros.
Pero me alegra que seamos un varón y una mujer.
Que haya un hombre de 34.
Eso anulará la posibilidad de dramas
que pueda haber porque seamos influencers.
Yo la puse última, así que no sé cómo llegó aquí,
pero se ve que conectó con algunos.
Circle, mensaje,
"Compañero rubio,
¡lo logramos!
Va a ser una decisión difícil, pero no querría tomarla con nadie más".
"¿Cómo te sientes, rey?".
Está bien, puedo aceptar la corona.
Cielos, Savannah. Bueno, hagámoslo.
Mensaje: "¡Savannah!". En mayúscula.
"¡Hagámoslo, reina!
Quisiera descartar a Darian como opción".
"Su respuesta sobre el perro me dejó escéptico,
pero se salvó cuando me dijo que no sabe nadar,
y creo que hay más que saber de él".
Eso pensaba.
Quiero conocer a Darian. Yo tampoco sé nadar.
Mensaje: "Me parece una gran decisión".
"Antes de elegir a alguien, quiero saber qué opinas de Rachel.
Tuve un gran chat con ella.
#¿TúQuéOpinas?".
A ver. Circle, mensaje.
"En lo que respecta a Rachel,
si quieres descartarla como opción,
me parece genial".
"Me pareció una jugadora cálida y receptiva
y quisiera poder hablar más con ella".
Bendito seas, Andy.
Genial. Vamos a salvar a Rachel.
Espero que no eliminemos a Kevin.
Mensaje: "¿Qué opinas de Kevin?".
No quiero que piense que hay una banda de chicos,
aunque la haya. Mensaje:
"Kevin parece un chico de fraternidad,
y no me encanta".
"Por ahora, no tengo motivos para no confiar en él.
¿Tú qué opinas?".
Digamos que me encantan los chicos de fraternidades.
"Es la persona con la que más quiero hablar.
Quizá sea porque soy chica de fraternidad.
#AmoLasLetrasGriegas".
Genial, chica de fraternidad. Debes ser de Tri Delta, ¿no?
Yo soy todo lo contrario.
"Entonces, nos quedan dos.
Jadejha y Gianna".
Mientras los influencers debaten,
los demás reciben su primera gran sorpresa.
¿Cómo va a ser para niños? Tenemos 24 y no nos sale.
- Qué triste. - Qué vergüenza.
"¡Alerta!".
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
"Habrá momentos del juego…
…en que tendrán la oportunidad de activar el modo disrupción".
¿Y eso qué rayos es eso?
Circle, bastante disruptivo eres, pero ¿yo también puedo?
Cuéntame un poco más.
"El primer jugador que active el modo disrupción…
…será el disruptor".
No sé qué implica eso.
Todos deben estar pensando…
¿Qué diablos?
¿Qué diablos, Circle?
Esto va a ser bien tramposo, estoy seguro.
"Ser el disruptor puede darles una ventaja…
…o una desventaja en The Circle". Bien.
Es 50/50.
No, ya es malo.
"La posibilidad de una gran recompensa
conlleva un gran riesgo".
¡Circle!
Hace mucho tiempo, mi abuela me dijo: "No confíes en la gente por su potencial".
Lo siento,
Circle, no sé si puedo confiar en ti por tu potencial.
Soy arriesgada. Y Rachel.
Se llama "disrupción", puede pasar cualquier cosa.
Prefiero arriesgarme a ser el disruptor y no arriesgar nuestra suerte aquí
y que nos eliminen Savannah y Andy.
Siento que Savannah me apoya,
pero si apuesto todo por Savannah
y luego pierdo…
Tengo cosas que perder.
Estoy en una buena posición, no me quiero complicar.
Se me va a salir el corazón.
- No doy más. - ¡Y es el primer día!
Parece una trampa.
Tienen la información suficiente.
¿Activarán el modo disrupción? ¿Vale la pena el riesgo?
Cuenta regresiva, adelante.
- ¿Tres? ¿No van a ser diez? - ¿Vale la pena el riesgo?
Si digo que no, mi suerte estará en manos ajenas.
- Dos… - Dios.
- Mierda. - Podría generarnos más rivales.
- Podría ser contraproducente. - Piensa.
- Uno. - Hagámoslo.
- Entro en pánico. - ¿Lo hago, viejo?
DISRUPCIÓN
No, no, no.
Parece peligroso. No lo voy a hacer.
No lo haré.
- ¡Disrupción! - ¡Disrupción, carajo!
- Rayos. - Mierda.
Cielos.
Bien.
Aún no confío.
Me gusta cómo estoy.
Andy, más te vale que me ayudes.
¿Qué he hecho?
No sabemos qué va a pasar.
Es pura incertidumbre.
¿Quién querría ser el disruptor?
Siento presión en el culo porque se me cayó el corazón.
Mierda. ¿Acabamos de…? ¿Nos acabamos de bloquear?
No sé, pero algo había que hacer.
¿Es bueno? ¿Es malo?
¿Te haremos esperar?
Pero claro.
Subtítulos: Celeste Sudera