1 00:00:10,343 --> 00:00:15,648 Vuelve el mejor juego de estrategia en redes sociales, 2 00:00:16,649 --> 00:00:20,787 donde los jugadores se muestran como son o prueban la estrategia perfecta 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,489 como otra persona. 4 00:00:22,555 --> 00:00:27,027 Tendremos más giros y sorpresas que nunca. 5 00:00:27,093 --> 00:00:30,663 Esta temporada será verdaderamente disruptiva. 6 00:00:31,164 --> 00:00:34,000 ¿Quién sobrevivirá nuestra temporada más brutal? 7 00:00:34,067 --> 00:00:35,502 Mis cielos, ni idea, 8 00:00:35,568 --> 00:00:39,039 pero quien gane se llevará $100 000. 9 00:00:40,740 --> 00:00:41,875 Agárrense fuerte. 10 00:00:41,941 --> 00:00:45,512 Soy Michelle Buteau, y esto es The Circle. 11 00:00:54,921 --> 00:00:57,357 Sí, regresamos, mis cielos. 12 00:00:57,424 --> 00:01:00,894 Otra vez, con todo, desde Atlanta. 13 00:01:02,195 --> 00:01:04,764 Estamos en el sur profundo, y vamos a profundizar 14 00:01:04,831 --> 00:01:10,170 en el juego de redes sociales más divertido y salvaje. 15 00:01:10,670 --> 00:01:13,039 Acabo de oír el elevador, 16 00:01:13,106 --> 00:01:16,109 creo que llegó nuestro primer jugador rudo. 17 00:01:17,744 --> 00:01:19,012 ¿Quién decoró esto? 18 00:01:19,579 --> 00:01:23,750 Miren esos adornos, cielos, ¡los tchotchkes! 19 00:01:23,817 --> 00:01:25,685 Miren… hola. 20 00:01:25,752 --> 00:01:27,220 ¿Hola? 21 00:01:28,121 --> 00:01:31,491 Dios, ¿cómo me subo a esto? Esperen. 22 00:01:31,558 --> 00:01:33,893 Listo. ¡Gevalt! 23 00:01:34,461 --> 00:01:36,863 Muy bien. ¿Están listos? 24 00:01:36,930 --> 00:01:41,067 ¿Es el termostato? Sí. ¿Quién deja la temperatura en 21°? 25 00:01:41,134 --> 00:01:45,705 Soy Deb, "cincuenta y cuatrodorables". O sea, tengo 56 y soy adorable. 26 00:01:45,772 --> 00:01:49,209 Soy de Pittsburgh, Pensilvania, trabajo en IT en educación superior. 27 00:01:51,845 --> 00:01:55,281 ¡Me tocó la habitación de la selva! 28 00:01:57,817 --> 00:02:00,954 Cuando estoy sin mi esposo, lo extraño muchísimo. 29 00:02:01,020 --> 00:02:05,792 ¡Así que me lo traje! Este es "Philmoadón". 30 00:02:06,359 --> 00:02:09,696 Por mi trabajo, me la paso en campus universitarios. 31 00:02:09,762 --> 00:02:13,166 Siempre estoy con chicos, mis hijos son de la generación Z, 32 00:02:13,233 --> 00:02:17,637 así que entro a The Circle como Rachel, de 26 años. 33 00:02:17,704 --> 00:02:21,307 Una jovencita adorable y maravillosa, 34 00:02:21,374 --> 00:02:26,012 pero con mi inteligencia y mi experiencia de vida. 35 00:02:26,079 --> 00:02:28,681 Nadie le hará caso a Deb, de 54 años. 36 00:02:28,748 --> 00:02:31,885 Si yo digo algo, todos dicen: "Ni hablar, me aburro". 37 00:02:31,951 --> 00:02:33,553 Pero Rachel tiene 26. 38 00:02:33,620 --> 00:02:36,122 Si dice que algo es cool, lo es. 39 00:02:37,223 --> 00:02:39,292 "Configura tu perfil". Rayos. 40 00:02:39,359 --> 00:02:40,293 Tengo la jerga. 41 00:02:40,360 --> 00:02:44,764 Entiendo lo que hacen. Esto de aquí es rizz puro, amigos. 42 00:02:44,831 --> 00:02:47,800 "Por favor, elige una foto de perfil". Vamos. 43 00:02:47,867 --> 00:02:51,204 Circle, abre la foto del medio. 44 00:02:52,038 --> 00:02:55,909 Me encanta que Rachel tenga el pelo atado. 45 00:02:55,975 --> 00:02:59,078 Me encanta que sonría. 46 00:02:59,145 --> 00:03:01,414 Sin filtros. Rachel pura. 47 00:03:01,481 --> 00:03:03,216 Esta es mi foto de perfil. 48 00:03:03,283 --> 00:03:06,653 Pittsburgh, 412. Recién separada. 49 00:03:06,719 --> 00:03:08,288 Quizá coquetee, quizá no. 50 00:03:08,354 --> 00:03:12,559 Mi mayor desafío en el juego es que estoy en plena menopausia. 51 00:03:12,625 --> 00:03:16,396 Podría ganar The Circle si la temperatura estuviera a unos 16°. 52 00:03:17,297 --> 00:03:21,067 ¿Un perfil falso menopáusico? Después no se hagan los sorprendidos. 53 00:03:21,134 --> 00:03:24,003 Circle, ¿quién puede seguir? 54 00:03:25,572 --> 00:03:30,043 Llegó K Fern, gente fiestera. ¿Cómo va eso? 55 00:03:30,643 --> 00:03:33,213 Soy Kevin Fernandez, alias K Fern. 56 00:03:33,279 --> 00:03:37,383 Tengo 23 años y soy de la soleada San Diego, en California. 57 00:03:39,485 --> 00:03:43,723 Mama Fern, Papá, G, Zo. Lo logramos. 58 00:03:43,790 --> 00:03:47,126 Si tuviera que describirme en tres palabras, 59 00:03:47,193 --> 00:03:50,530 sería "alma de la fiesta". 60 00:03:53,132 --> 00:03:55,602 Soy vendedor de bebidas alcohólicas. 61 00:03:55,668 --> 00:04:00,273 Sí, eso significa que puedo conseguirles bebidas gratis. 62 00:04:00,340 --> 00:04:03,876 Cuando alguien piensa en un vendedor, 63 00:04:03,943 --> 00:04:07,313 piensa en un tipo sórdido 64 00:04:07,380 --> 00:04:12,051 que hará lo que sea para vender: y eso es lo que soy. 65 00:04:12,118 --> 00:04:15,321 Circle, abre la foto de abajo a la derecha. 66 00:04:18,691 --> 00:04:23,162 Era mi destino. Circle, que sea mi foto de perfil. 67 00:04:23,796 --> 00:04:27,700 No voy a entrar a The Circle como vendedor. 68 00:04:27,767 --> 00:04:30,203 Voy a hacer algún cambio. 69 00:04:30,270 --> 00:04:34,173 Entraré y les diré que soy guardavidas. 70 00:04:34,240 --> 00:04:37,577 "Guardavidas de día, alma de la fiesta de noche". 71 00:04:37,644 --> 00:04:39,946 "#TrabajaMuchoDiviérteteMás". 72 00:04:40,013 --> 00:04:44,417 Así, muestro un equilibrio perfecto entre mi responsabilidad 73 00:04:44,484 --> 00:04:47,020 y mi fiebre por la fiesta. 74 00:04:47,086 --> 00:04:50,523 Eso logré con mi perfil. Esto es… 75 00:04:51,291 --> 00:04:52,792 una obra maestra. 76 00:04:55,561 --> 00:04:58,931 Pregunta: ¿estoy obligada por contrato a decirle K Fern? 77 00:04:58,998 --> 00:05:01,768 Mientras me contestan, Circle, ¿quién sigue? 78 00:05:02,935 --> 00:05:04,103 Ábrete, sésamo. 79 00:05:06,639 --> 00:05:07,473 Qué galán. 80 00:05:07,540 --> 00:05:12,045 Me llamo Darian, tengo 29, soy docente ¡y vengo del sur! 81 00:05:12,111 --> 00:05:13,046 Santo cielo. 82 00:05:13,546 --> 00:05:17,383 Quiero entrar a The Circle como soy, porque nadie lo hace mejor que yo. 83 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 Abrir mi álbum de fotos de perfil. 84 00:05:22,055 --> 00:05:24,357 Quiero que vean a un caballero sureño buena onda, 85 00:05:24,424 --> 00:05:26,559 pero también a un tipo sano. 86 00:05:28,061 --> 00:05:34,200 Genial. Y también parezco don Esperanza, como el maestro apuesto que soy. 87 00:05:34,267 --> 00:05:36,669 Soy maestro de sexto, me ha pasado de todo. 88 00:05:36,736 --> 00:05:39,972 Trabajo con diferentes actitudes y personalidades. 89 00:05:40,039 --> 00:05:42,208 Quizá me pase lo mismo aquí. 90 00:05:42,275 --> 00:05:44,844 Si alguien busca drama, estaré preparado. 91 00:05:44,911 --> 00:05:48,314 En estado civil, pondré "soltero". 92 00:05:49,248 --> 00:05:52,118 S-O-L-T-E-R-O. Así estamos. 93 00:05:52,185 --> 00:05:54,887 Ninguna se resiste al encanto sureño. 94 00:05:54,954 --> 00:05:57,757 Mírenme. ¿Cómo se van a negar? 95 00:05:59,826 --> 00:06:03,763 "Descríbete en tres palabras". Diré que soy divertido. 96 00:06:03,830 --> 00:06:05,732 Soy divertido, querrán hablar conmigo. 97 00:06:05,798 --> 00:06:08,267 Soy leal. Si te quedas contigo, me quedo contigo. 98 00:06:08,334 --> 00:06:10,636 Y soy seguro y avanzo. 99 00:06:10,703 --> 00:06:14,440 Creo que estas tres palabras me describen muy bien. 100 00:06:14,507 --> 00:06:17,744 Si gano, le daré el dinero a mi organización de jóvenes, 101 00:06:17,810 --> 00:06:21,414 que ayuda a chicos sin recursos a ir a la universidad. 102 00:06:21,481 --> 00:06:25,618 La verdad, nadie me impedirá ganar esos $100 000. 103 00:06:25,685 --> 00:06:28,287 Nadie. Ya están en mi cuenta. 104 00:06:28,788 --> 00:06:31,290 Hora de ganar los $100 000. 105 00:06:31,357 --> 00:06:33,726 ¡Ganaré los $100 000! 106 00:06:33,793 --> 00:06:37,096 ¿Darian es un maestro que quiere ganar por los chicos? 107 00:06:37,163 --> 00:06:39,031 Qué joven más agradable. 108 00:06:39,098 --> 00:06:42,168 Circle, ¿se nos sumará algún otro caballero amable? 109 00:06:48,508 --> 00:06:49,375 Yo soy JoJo. 110 00:06:49,442 --> 00:06:50,410 Y yo soy Nicky. 111 00:06:50,476 --> 00:06:52,078 Somos los Scarlotta. 112 00:06:53,646 --> 00:06:54,847 Me siento Luke Skywalker 113 00:06:54,914 --> 00:06:57,417 con presión alta y problemas de colesterol. 114 00:06:57,483 --> 00:06:58,484 E hiperhidrosis. 115 00:06:58,551 --> 00:07:00,920 Nacidos y criados en Staten Island, Nueva York. 116 00:07:00,987 --> 00:07:03,523 Veinticuatro años. Obreros de construcción. 117 00:07:03,589 --> 00:07:06,025 Todo el estereotipo de Staten Island. 118 00:07:06,092 --> 00:07:08,628 - Aquí estamos. - Somos nosotros. 119 00:07:08,694 --> 00:07:11,697 Vamos a jugar juntos. No nos gusta separarnos. 120 00:07:11,764 --> 00:07:15,101 - ¿Cuánto nos separamos? ¿Cinco días? - Sí, somos uno. 121 00:07:15,168 --> 00:07:16,068 Obviamente… 122 00:07:16,135 --> 00:07:18,571 …nuestras personalidades neoyorquinas 123 00:07:18,638 --> 00:07:20,740 podrían caer mal en The Circle, 124 00:07:20,807 --> 00:07:23,042 así que vamos a entrar al juego 125 00:07:23,109 --> 00:07:26,412 como Gianna, mi bella y maravillosa novia. 126 00:07:26,479 --> 00:07:30,249 Circle, configura el perfil de Gianna. 127 00:07:30,316 --> 00:07:32,852 Gianna es de las personas más genuinas que conozco. 128 00:07:32,919 --> 00:07:36,122 Me recuerda mucho a mi mamá. 129 00:07:36,189 --> 00:07:38,191 Lo genuino no se finge. 130 00:07:38,257 --> 00:07:41,527 Sabemos su rutina de maquillaje, de cuidado de la piel. 131 00:07:41,594 --> 00:07:44,263 - Y su talle de sostén. - ¿Cuál era? 132 00:07:44,764 --> 00:07:49,969 Gianna es genuina, centrada y fantástica, pero también es preciosa. 133 00:07:50,036 --> 00:07:53,573 "Hola". Con cuatro signos de admiración. 134 00:07:54,740 --> 00:07:58,277 Y luego: "Pronto, estudiante de enfermería". 135 00:07:58,344 --> 00:08:01,314 - Y el emoji del birrete. - Buen emoji. 136 00:08:01,380 --> 00:08:05,318 - Muy bueno. - "Soltera y buscando". 137 00:08:05,384 --> 00:08:06,452 Emoji de fiesta. 138 00:08:06,519 --> 00:08:08,888 "#HoraDeLaFiesta". 139 00:08:09,689 --> 00:08:11,424 Cuando ganemos los 100 000, 140 00:08:11,491 --> 00:08:14,560 ayudaremos a pagar la hipoteca de nuestros padres. 141 00:08:14,627 --> 00:08:17,830 Luego iremos al casino. El resto, a las máquinas. 142 00:08:17,897 --> 00:08:21,300 - Cielo, es más difícil de lo que crees. - ¿Es una novela? 143 00:08:21,367 --> 00:08:23,769 Es lo que tenemos que hacer. 144 00:08:23,836 --> 00:08:27,106 - Pero te amo y te extraño. - ¿Vas a besar la pantalla? 145 00:08:28,407 --> 00:08:31,777 Tenemos un maestro, dos perfiles falsos, un no guardavidas. 146 00:08:31,844 --> 00:08:35,047 Con esto alcanza para abrir el primer chat grupal. 147 00:08:35,114 --> 00:08:37,283 "Pinta tu propia lechuza". 148 00:08:38,718 --> 00:08:39,552 ¡Dios mío! 149 00:08:41,621 --> 00:08:43,155 "El chat común está abierto". 150 00:08:43,222 --> 00:08:44,624 ¡Mierda, Jo! 151 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 - Mierda. - ¡Ven aquí, abrió! 152 00:08:47,260 --> 00:08:49,662 ¡Estoy entrando en pánico! 153 00:08:49,729 --> 00:08:51,831 Tengo que hablar con la gente. 154 00:08:51,898 --> 00:08:55,034 Tengo que ser Rachel. ¡Soy Rachel! 155 00:08:55,101 --> 00:08:58,237 ¿Estoy listo? ¿Y ellos? No sé. ¿Estamos listos? 156 00:08:58,304 --> 00:09:01,741 Organizaremos una fiesta en el chat. La fiesta de K Fern. 157 00:09:01,807 --> 00:09:03,543 Abrir el chat común. 158 00:09:05,211 --> 00:09:06,379 Es ahora, Deb. 159 00:09:06,445 --> 00:09:07,613 ¡A la mierda! 160 00:09:07,680 --> 00:09:09,649 Un momento. ¡Míralos! 161 00:09:09,715 --> 00:09:11,317 Son bebés. 162 00:09:11,384 --> 00:09:12,251 No. 163 00:09:12,318 --> 00:09:15,121 Ahora veremos quiénes son posibles aliados. 164 00:09:15,187 --> 00:09:17,657 Con quién podría coquetear Gianna. 165 00:09:17,723 --> 00:09:21,060 Ya veremos eso, ahora: una buena primera impresión. 166 00:09:21,127 --> 00:09:24,830 Quizá deberíamos dejar que un par se presenten, 167 00:09:24,897 --> 00:09:26,032 que vayan primero. 168 00:09:26,098 --> 00:09:28,200 Esperemos, a ver cómo respondemos. 169 00:09:28,267 --> 00:09:29,969 Mejor no ser los primeros. 170 00:09:30,036 --> 00:09:31,904 ¿Quién dirá algo primero? 171 00:09:32,672 --> 00:09:35,641 Circle, mensaje: "Hola, chicos. 172 00:09:35,708 --> 00:09:39,445 No puedo creer que esto esté pasando". 173 00:09:41,080 --> 00:09:44,116 Emoji de fiesta, emoji alucinado. 174 00:09:44,183 --> 00:09:45,885 "#QuéEmoción". 175 00:09:45,952 --> 00:09:49,221 Y "#AmigosDeTheCircle". Enviar. 176 00:09:49,288 --> 00:09:52,058 Cielos, Rachel, mira eso. 177 00:09:52,124 --> 00:09:54,760 Fui la primera en hablar, no sé si es bueno. 178 00:09:54,827 --> 00:09:57,763 Rachel se mandó y envió el primer mensaje. 179 00:09:57,830 --> 00:10:01,968 Rachel empezó la fiesta. Qué emoción. 180 00:10:02,034 --> 00:10:05,438 Me encanta. Rachel parece una persona extrovertida. 181 00:10:05,504 --> 00:10:08,007 Miren esa sonrisa. Mensaje. 182 00:10:08,074 --> 00:10:11,711 "¿Cómo va eso, pandilla de The Circle?". 183 00:10:11,777 --> 00:10:13,479 Y signos de admiración. 184 00:10:13,546 --> 00:10:17,416 "Encantado de estar aquí". Emoji de bailarín. 185 00:10:17,483 --> 00:10:19,485 Circle, enviar. 186 00:10:20,586 --> 00:10:24,924 Bien, Kevin. Puso el emoji de baile. Sí, estamos a punto de explotar. 187 00:10:24,991 --> 00:10:27,760 ¿"Encantado de estar aquí"? 188 00:10:27,827 --> 00:10:29,395 ¿Encantado? 189 00:10:29,462 --> 00:10:31,864 Es mi palabra, ¿no? 190 00:10:31,931 --> 00:10:33,466 "Encantado". 191 00:10:33,532 --> 00:10:37,737 "Encantado" suena a Cali. Hay que tenerlo vigilado. 192 00:10:37,803 --> 00:10:40,139 Podemos coquetear con él. Amará a Gianna. 193 00:10:40,206 --> 00:10:43,009 Totalmente. Circle, mensaje. 194 00:10:43,075 --> 00:10:45,945 "Hola, gente bella". Dos signos de admiración. 195 00:10:46,012 --> 00:10:51,350 "Me encanta estar aquí, muero por conocerlos a todos". 196 00:10:51,851 --> 00:10:53,653 - "#¿EstoEsReal?". - "¿Esto es real?". 197 00:10:53,719 --> 00:10:58,057 Medio flojo, para ser el primer mensaje. 198 00:10:58,124 --> 00:11:02,461 La primera impresión es la que cuenta. Circle, abre el perfil de Gianna. 199 00:11:04,497 --> 00:11:07,466 Gianna me hizo sonrojarme, en serio. 200 00:11:07,533 --> 00:11:10,503 Miren esos ojazos color café. 201 00:11:10,569 --> 00:11:13,539 "Soltera y buscando". 202 00:11:13,606 --> 00:11:16,208 Gianna tiene toda mi atención, 203 00:11:16,275 --> 00:11:20,846 pero creo que poner "genuina" en tu perfil 204 00:11:20,913 --> 00:11:25,518 podría buscar esconder que no eres genuina. 205 00:11:25,584 --> 00:11:26,786 ¡Dios mío! 206 00:11:26,852 --> 00:11:29,689 ¿Gianna es de Staten Island? Es mi ciudad. 207 00:11:29,755 --> 00:11:31,891 Mensaje: "Gianna, 208 00:11:32,391 --> 00:11:35,461 me muero, no puedo creer que seas de Staten Island". 209 00:11:35,528 --> 00:11:37,129 "Mi mamá creció ahí, yo he ido". 210 00:11:37,196 --> 00:11:39,198 - "#ElMejorHelado". - Dios. 211 00:11:39,265 --> 00:11:42,034 - ¡Conoce Ralph's Ices! - Qué locura. 212 00:11:42,101 --> 00:11:45,037 - Podría ser nuestra aliada. - Claro. 213 00:11:45,104 --> 00:11:48,741 Mensaje: "¡Dios mío!". Con signos de admiración. 214 00:11:48,808 --> 00:11:52,078 "Increíble. El mundo es un pañuelo. 215 00:11:52,144 --> 00:11:55,014 "Tomo helado de Ralph's desde que tengo memoria". 216 00:11:55,081 --> 00:11:58,017 Emoji que babea. "#ElMejorHelado". 217 00:11:58,084 --> 00:11:59,552 Enviar. 218 00:12:00,052 --> 00:12:00,986 ¡Ay, Gianna! 219 00:12:03,289 --> 00:12:08,060 ¡Me encanta! Conectamos, mi cielo. Sin duda, Ginna es de Staten Island. 220 00:12:08,127 --> 00:12:10,896 Si no fuéramos de ahí, no hablaríamos de Ralph's. 221 00:12:10,963 --> 00:12:13,065 - Exacto. - Oigan, ¿quién es Ralph? 222 00:12:13,132 --> 00:12:14,700 ¿Qué son esas cosas? 223 00:12:14,767 --> 00:12:18,104 No conozco Staten Island, esto es… 224 00:12:18,170 --> 00:12:20,439 Mensaje: "¿Cómo va eso, gente? 225 00:12:20,506 --> 00:12:24,043 ¡Qué locura! Muero por conectar con todos. 226 00:12:24,110 --> 00:12:29,148 #QueEmpieceLaFiesta". Emoji de bailarín y de champaña. 227 00:12:29,215 --> 00:12:30,116 Enviar. 228 00:12:30,182 --> 00:12:33,052 ¡Darian! Bien. 229 00:12:33,119 --> 00:12:35,354 Ahora sí. 230 00:12:35,421 --> 00:12:39,225 Darian, bienvenido a la fiesta de K Fern. 231 00:12:39,291 --> 00:12:42,661 Circle, abre el perfil de Darian. 232 00:12:42,728 --> 00:12:45,197 Darian, qué lindo. 233 00:12:45,264 --> 00:12:48,601 Rachel trabaja en educación y Darian también. 234 00:12:49,335 --> 00:12:52,738 Tienen veintipico. Ay, no. ¿Y si tengo que coquetear? 235 00:12:52,805 --> 00:12:53,639 Bien. 236 00:12:54,173 --> 00:12:56,675 Phil, tendré que darte vuelta. 237 00:12:56,742 --> 00:12:59,979 Parece un buen tipo. Quizá la foto no es real. 238 00:13:00,045 --> 00:13:01,280 Sí, nunca se sabe. 239 00:13:01,347 --> 00:13:03,149 "Amante del tequila". 240 00:13:03,215 --> 00:13:06,619 Vaya, le gusta el tequila. Yo vendo tequila. 241 00:13:06,685 --> 00:13:09,421 Darian ya es mi amigote de The Circle. 242 00:13:09,488 --> 00:13:12,158 Circle, mensaje 243 00:13:12,224 --> 00:13:14,960 "¿Darian ya empezó a descorchar botellas?". 244 00:13:15,027 --> 00:13:17,429 Y signo de admiración. 245 00:13:17,496 --> 00:13:20,833 "Ahora sí empezó la fiesta. 246 00:13:20,900 --> 00:13:22,301 Me encanta". 247 00:13:22,368 --> 00:13:25,137 "¿Cuándo hacemos nuestro duelo de baile?". 248 00:13:26,739 --> 00:13:28,974 Kevin y yo la vamos a pasar bien. 249 00:13:29,041 --> 00:13:30,643 ¡Que empiece la fiesta! 250 00:13:33,179 --> 00:13:36,315 La fiesta ya empezó, pero falta parte de la banda. 251 00:13:36,382 --> 00:13:38,818 Ya sale a escena otra jugadora. 252 00:13:38,884 --> 00:13:41,353 ¡Esto es genial! Allá vamos. 253 00:13:43,589 --> 00:13:45,624 Me llamo Heather, tengo 26 254 00:13:45,691 --> 00:13:49,929 y soy encargada de giras, mercadería y VIP para bandas de rock. 255 00:13:51,730 --> 00:13:54,567 No soy varón, pero, por dentro, solo pienso 256 00:13:54,633 --> 00:13:57,670 en tomarme un White Claw, en quién ganó el partido 257 00:13:57,736 --> 00:13:59,471 y en que quiero alitas de pollo. 258 00:14:00,673 --> 00:14:01,640 Botas. 259 00:14:02,408 --> 00:14:04,176 Vaya, más botas. 260 00:14:04,243 --> 00:14:06,145 Si me leen los mensajes, 261 00:14:06,212 --> 00:14:08,647 vivo diciendo: "Viejo, amigo". 262 00:14:08,714 --> 00:14:11,817 Siento que, si entro a The Circle como Heather, 263 00:14:11,884 --> 00:14:13,552 pensarán que es mentira. 264 00:14:13,619 --> 00:14:16,956 Circle, configuremos el perfil de Andy. 265 00:14:17,022 --> 00:14:20,526 Andy es bajista en una banda de metal. Tenemos vidas similares. 266 00:14:20,593 --> 00:14:23,896 Circle, abre la foto del medio. 267 00:14:24,396 --> 00:14:28,200 Parece el típico metalero, pero con esa sonrisa amable. 268 00:14:28,901 --> 00:14:32,705 Que sea la foto de perfil de Andy. 269 00:14:34,006 --> 00:14:35,241 ¡Mírenlo! 270 00:14:35,307 --> 00:14:37,977 Yo era fan de su banda. 271 00:14:38,043 --> 00:14:39,745 Probamos un poco. 272 00:14:39,812 --> 00:14:44,450 Pero quiso que fuéramos amigos. Está bien, no quedé resentida. 273 00:14:45,818 --> 00:14:49,088 Andy está soltero y estará soltero en The Circle. 274 00:14:49,154 --> 00:14:54,260 Queremos que las chicas vean esa cara y digan: "Tengo que enviarle un privado". 275 00:14:54,326 --> 00:14:59,298 Circle, agrega: "No se asusten con los tatuajes. 276 00:14:59,365 --> 00:15:03,435 Tengo el corazón blandengue". Corazón negro, porque metal. 277 00:15:03,502 --> 00:15:05,704 ¡Andy ganará The Circle! 278 00:15:07,106 --> 00:15:08,274 Me gusta. 279 00:15:10,075 --> 00:15:13,646 Andy, perfil falso metalero, vino a rockear en The Circle. 280 00:15:13,712 --> 00:15:17,483 Y esta jugadora vino a controlar todo. 281 00:15:17,549 --> 00:15:20,719 ¡Amo este color, va con mi blusa! 282 00:15:23,989 --> 00:15:28,193 Soy Jadejha. Tengo 24 años y soy de Houston, Texas. 283 00:15:28,260 --> 00:15:30,162 Pondremos esto aquí porque, 284 00:15:30,229 --> 00:15:32,932 abuelo, me vas a ver arrasar. 285 00:15:32,998 --> 00:15:35,935 Voy a entrar como soy, al 100 %. 286 00:15:36,502 --> 00:15:41,740 Circle, abre la foto en la que estoy de rosa, tomando un trago. 287 00:15:42,441 --> 00:15:43,275 Exacto. 288 00:15:43,342 --> 00:15:46,211 Tengo que verme inocente para que no me subestimen. 289 00:15:46,278 --> 00:15:48,881 Circle, que sea mi foto de perfil. 290 00:15:51,717 --> 00:15:54,119 ¡Qué divina! 291 00:15:54,186 --> 00:15:58,023 "Ocupación". Esto se pone interesante. 292 00:15:58,090 --> 00:16:00,793 "Ingeniera de ciberseguridad". 293 00:16:00,859 --> 00:16:03,462 Bien, mujer negra fuerte en tecnología. 294 00:16:03,529 --> 00:16:05,664 Mi trabajo es casi como The Circle. 295 00:16:05,731 --> 00:16:09,101 Protejo los sistemas virtuales de empresas privadas. 296 00:16:09,168 --> 00:16:13,005 Dejo afuera a los malos y adentro a los buenos. 297 00:16:13,072 --> 00:16:17,076 Yo trabajo de esto, solo que ahora lo haré por $100 000. 298 00:16:17,142 --> 00:16:19,678 Van a pensar: "¿Qué onda?". 299 00:16:19,745 --> 00:16:23,515 No soy lo que la gente imagina como un ingeniero de seguridad. 300 00:16:27,953 --> 00:16:30,456 En mi familia no había mucho dinero. 301 00:16:30,522 --> 00:16:32,992 Vivimos en la calle. Fue feo. 302 00:16:33,058 --> 00:16:38,397 Siento que todo me costó el triple, y es lo que me tocó y está bien. 303 00:16:38,464 --> 00:16:41,100 No cambiaría nada de lo que me pasó, 304 00:16:41,166 --> 00:16:44,269 porque todo eso me trajo adonde estoy ahora. 305 00:16:44,336 --> 00:16:48,073 "Amo el ejercicio, los viajes y beber mimosas sin parar". Chinchín. 306 00:16:49,341 --> 00:16:51,977 "No me define mi lucha, sino mi sonrisa". 307 00:16:54,179 --> 00:16:56,749 ¡Que alguien le dé un premio a esta chica! 308 00:16:56,815 --> 00:16:59,051 Amiga, no premio al perfil. 309 00:16:59,118 --> 00:17:01,086 Pero sí le daré un premio a ella 310 00:17:01,153 --> 00:17:04,023 por la mejor primera frase de la historia de The Circle. 311 00:17:04,790 --> 00:17:08,160 ¡Dios mío, Samson! 312 00:17:08,727 --> 00:17:12,731 Es un estilo modernoso del siglo XIX o XVIII. 313 00:17:12,798 --> 00:17:16,335 No sé los períodos, no estudié geografía. 314 00:17:16,402 --> 00:17:19,905 Soy Savannah. Tengo 22 años. Soy de Texarkana, Texas. 315 00:17:19,972 --> 00:17:22,508 Soy estudiante. Y este es Samson. 316 00:17:23,375 --> 00:17:25,677 Soy muy propensa a los accidentes. 317 00:17:25,744 --> 00:17:29,782 No importa cuando, siempre estoy llena de moretones. 318 00:17:29,848 --> 00:17:31,250 Miren esto. 319 00:17:31,750 --> 00:17:33,485 Y aquí tengo más. 320 00:17:36,588 --> 00:17:38,490 "Configura tu perfil". 321 00:17:39,625 --> 00:17:41,226 Tenemos que sentarnos. 322 00:17:41,293 --> 00:17:42,127 Vamos. 323 00:17:43,595 --> 00:17:44,963 Cielos, qué calor. 324 00:17:45,531 --> 00:17:46,932 Quizá soy yo. 325 00:17:46,999 --> 00:17:50,369 Mi estrategia es compartir absolutamente todo. 326 00:17:50,436 --> 00:17:52,538 Circle, vamos con mi biografía. 327 00:17:52,604 --> 00:17:59,378 A ver. "Belleza y cerebro (de titanio)". 328 00:17:59,445 --> 00:18:01,947 Hace unos años, tuve un accidente grave 329 00:18:02,014 --> 00:18:04,149 que me destrozó la cara. 330 00:18:04,216 --> 00:18:06,952 Y me encontraron un tumor en la glándula pineal. 331 00:18:07,019 --> 00:18:09,088 "#ReinaDeCirugíaCerebral". 332 00:18:09,154 --> 00:18:10,389 ¿Quién mentiría así? 333 00:18:10,456 --> 00:18:14,426 "Arrasando y rezando. #DesgraciaConSuerte". 334 00:18:14,493 --> 00:18:18,664 El milagro no es solo que esté viva, porque el accidente fue terrible, 335 00:18:18,730 --> 00:18:22,367 sino que tengo un propósito, que estoy en The Circle. 336 00:18:22,434 --> 00:18:26,105 Bien, Circle, carga mi perfil. 337 00:18:26,171 --> 00:18:29,408 ¿Vamos a ganar The Circle? ¡Sí! 338 00:18:31,477 --> 00:18:34,079 Vamos, Sam. A ponernos cómodos. 339 00:18:38,283 --> 00:18:42,287 Samson es mi guía espiritual. Ante todo, una buena siesta. 340 00:18:42,354 --> 00:18:45,757 Pero ahora no hay tiempo, porque ya estamos todos. 341 00:18:45,824 --> 00:18:49,428 The Circle está lleno. Llevémoslos al chat grupal. 342 00:18:49,495 --> 00:18:52,831 Mensaje: "Podemos empezar el duelo de baile ahora". 343 00:18:53,332 --> 00:18:55,367 Y: "#NoQuerrásVerHumo". 344 00:18:55,434 --> 00:18:58,537 Quiero todo el humo. Quiero fuego puro, viejo. 345 00:18:58,604 --> 00:19:00,739 Está bien. ¡Dios mío! 346 00:19:00,806 --> 00:19:03,108 Se sumaron tres personas al chat. 347 00:19:03,175 --> 00:19:05,978 - Bienvenidos a la fiesta. Vamos. - A bailar. 348 00:19:06,044 --> 00:19:07,479 Dios mío. 349 00:19:07,546 --> 00:19:10,883 Literal, estamos jugando. Entramos. 350 00:19:12,184 --> 00:19:15,120 "Jadejha se sumó al chat". ¡Claro que sí! 351 00:19:15,187 --> 00:19:17,856 Mensaje: "¡Hola!". 352 00:19:17,923 --> 00:19:21,627 Con tres signos de admiración. 353 00:19:21,693 --> 00:19:26,298 "Esto es una verdadera locura". 354 00:19:26,865 --> 00:19:28,000 Emoji que ríe. 355 00:19:28,066 --> 00:19:34,139 Me dan ganas de gritar #QueLlegóLaFiesta". Y un brindis. 356 00:19:34,706 --> 00:19:36,041 Enviar. 357 00:19:36,542 --> 00:19:40,379 Está lista para la fiesta. Me llama. 358 00:19:40,445 --> 00:19:42,648 Circle, abre el perfil de Jadejha. 359 00:19:42,714 --> 00:19:44,983 Sí, vamos a ver quién es. 360 00:19:46,084 --> 00:19:46,919 Jadejha. 361 00:19:46,985 --> 00:19:49,087 - Jadejha es bellísima. - Tremenda. 362 00:19:49,154 --> 00:19:51,523 Parece que tiene un mimosa, ¿no? 363 00:19:51,590 --> 00:19:54,226 Interesante. Hay algún filtro. 364 00:19:54,293 --> 00:19:57,930 Quizá es porque no crecí en las redes. 365 00:19:57,996 --> 00:20:02,868 Pero esas fotos tan perfectas me vuelven loca. 366 00:20:02,935 --> 00:20:06,772 - "Ingeniera de ciberseguridad". - Debe ser muy inteligente. 367 00:20:06,838 --> 00:20:09,608 Saber de computadoras, de programación … 368 00:20:09,675 --> 00:20:11,510 Apenas si sé usar mi iPhone. 369 00:20:12,010 --> 00:20:14,413 Vaya, qué belleza. 370 00:20:14,479 --> 00:20:16,982 Dios mío. ¡Jadejha, rayos! 371 00:20:17,049 --> 00:20:19,418 Las mujeres negras hermosas me matan. 372 00:20:19,484 --> 00:20:23,222 "Veinticuatro, trabajadora, con estilo, soltera". 373 00:20:24,256 --> 00:20:25,424 Circle, mensaje: 374 00:20:25,924 --> 00:20:28,994 "Mi trago favorito es el Tequila Sunrise … 375 00:20:29,061 --> 00:20:32,197 …cuando sale el sol, estoy listo para tomar tequila". 376 00:20:34,233 --> 00:20:37,569 No seré maestra, pero le pondría un 2. 377 00:20:37,636 --> 00:20:39,805 ¡Vamos! Por favor. 378 00:20:39,871 --> 00:20:44,910 Circle, abre el perfil de Darian, por favor. 379 00:20:49,881 --> 00:20:53,485 Soltero. Eso puede cambiar, si quieres. 380 00:20:53,552 --> 00:20:55,153 Se me disparó el corazón. 381 00:20:55,988 --> 00:20:57,022 Late… 382 00:20:58,924 --> 00:20:59,891 hacia él. 383 00:20:59,958 --> 00:21:03,161 Vamos a seguir con esto. Circle, mensaje. 384 00:21:04,129 --> 00:21:07,165 "No sé ustedes, pero a mí me vendría bien un tequila". 385 00:21:07,232 --> 00:21:10,802 Emoji con gotita. "Parece el primer día de la gira". 386 00:21:10,869 --> 00:21:11,970 Enviar. 387 00:21:12,738 --> 00:21:15,607 ¡Eso digo, Andy! 388 00:21:15,674 --> 00:21:18,844 Ahí va un hermano amante del tequila. 389 00:21:18,910 --> 00:21:22,748 Circle, abre el perfil de Andy. 390 00:21:23,949 --> 00:21:26,418 ¡Andy parece un gran tipo! 391 00:21:26,485 --> 00:21:28,453 ¿Treinta y cuatro? Rayos. 392 00:21:28,520 --> 00:21:32,591 Me lleva más de diez años. Pero parece joven de alma. 393 00:21:32,658 --> 00:21:33,792 ¿Bajista? 394 00:21:33,859 --> 00:21:36,194 ¿Eso es de percusión o tipo guitarra? 395 00:21:37,529 --> 00:21:40,999 Interesante. No pareciera ser un perfil falso. 396 00:21:41,066 --> 00:21:43,302 Si dices que eres bajista, tienes que serlo. 397 00:21:43,368 --> 00:21:45,137 Totalmente. Parece ser real. 398 00:21:45,203 --> 00:21:49,241 Podría ser nuestro aliado, y hasta podríamos coquetear con él. 399 00:21:49,308 --> 00:21:53,011 - Y hasta tener una relación. - Claro. 400 00:21:53,078 --> 00:21:54,746 Volvamos al chat grupal. 401 00:21:55,247 --> 00:21:57,449 Circle, mensaje: 402 00:21:57,516 --> 00:22:00,118 "¡El Long Island Iced Tea! 403 00:22:00,185 --> 00:22:05,791 Para los tragos y para las noches: Loca, intensa, traviesa. #LITCLM". 404 00:22:06,391 --> 00:22:08,026 Circle, enviar. 405 00:22:09,928 --> 00:22:12,998 ¿Qué es ese hashtag? Eso no es un hashtag. 406 00:22:13,065 --> 00:22:15,734 "…CLM". 407 00:22:16,702 --> 00:22:18,937 No sé qué significa eso. 408 00:22:21,006 --> 00:22:23,942 - ¡No! - ¿Long Island Iced Tea como la m…? 409 00:22:24,876 --> 00:22:28,146 Circle, abre el perfil de Savannah. 410 00:22:29,214 --> 00:22:32,050 Parece divertida. Otra mujer hermosa. 411 00:22:32,117 --> 00:22:37,255 Parece del tipo que le gusta a Andy. Esto será interesante. 412 00:22:37,322 --> 00:22:39,391 ¿#ReinaDeCirugíaCerebral? 413 00:22:39,891 --> 00:22:42,160 ¿Le operaron el cerebro? 414 00:22:42,227 --> 00:22:44,529 ¿Quiere operar cerebros? 415 00:22:44,596 --> 00:22:47,799 No me dijeron que eso era un hashtag. 416 00:22:47,866 --> 00:22:51,036 ¿Otra con hijo perruno? ¿Son dos? 417 00:22:51,103 --> 00:22:54,172 Rachel, puedes conectar con Savannah por sus perros. 418 00:22:54,239 --> 00:22:56,842 Savannah parece muy linda. 419 00:22:56,908 --> 00:23:01,012 Estas mujeres de Texas me despiertan algo. 420 00:23:01,079 --> 00:23:06,218 ¿Sería raro que Andy, de 34, coquetee con Savannah, de 22? 421 00:23:06,818 --> 00:23:08,954 Pero ¿es real? 422 00:23:10,088 --> 00:23:10,922 ¡Savannah! 423 00:23:10,989 --> 00:23:12,591 "Reina de cirugía cerebral". 424 00:23:12,657 --> 00:23:16,762 Debe estudiar para cirujana. Felicitaciones. 425 00:23:17,529 --> 00:23:20,298 Estudia algo de lo que sería incapaz. 426 00:23:20,365 --> 00:23:25,170 ¿Qué pasará en ese cerebro tan inteligente? 427 00:23:26,605 --> 00:23:28,039 Mensaje. Vamos. 428 00:23:28,540 --> 00:23:33,912 "La vida no es vida sin un Ney York espresso martini". 429 00:23:33,979 --> 00:23:36,615 - Dos signos de admiración. - Eso. 430 00:23:36,681 --> 00:23:40,385 O uno solo. "Una locura". 431 00:23:40,452 --> 00:23:42,487 Emoji de martini. 432 00:23:42,554 --> 00:23:44,456 "#HoraDelTini". 433 00:23:44,523 --> 00:23:45,924 Circle, enviar. 434 00:23:47,626 --> 00:23:51,696 ¿Espresso martini? Ese tipo de trago 435 00:23:51,763 --> 00:23:55,233 es para mujeres de mediana edad. 436 00:23:55,801 --> 00:23:58,270 Es muy rico, lo he probado. 437 00:23:58,904 --> 00:24:00,338 Vaya, vaya. 438 00:24:00,405 --> 00:24:02,340 "¡El chat común está cerrado!". 439 00:24:02,407 --> 00:24:05,243 Rayos. Recién se ponía interesante. 440 00:24:06,178 --> 00:24:07,078 Bien. 441 00:24:07,979 --> 00:24:11,349 Necesito tomar toda esta información 442 00:24:12,684 --> 00:24:13,819 y pensar en ella. 443 00:24:16,321 --> 00:24:18,056 Pero antes, tengo que orinar. 444 00:24:18,924 --> 00:24:19,791 Bien. 445 00:24:19,858 --> 00:24:22,861 Muy bien, Rachel. Piensa un plan y síguelo. 446 00:24:23,728 --> 00:24:27,766 Los jugadores desempacan y convierten a The Circle en su hogar. 447 00:24:28,400 --> 00:24:31,102 Qué sorpresa, la diva metalera trajo mucho negro. 448 00:24:31,770 --> 00:24:33,405 Los chicos ordenan. 449 00:24:33,972 --> 00:24:36,708 Mientras Rachel explora su apartamento… 450 00:24:36,775 --> 00:24:38,443 Era más fácil cuando era chica. 451 00:24:38,510 --> 00:24:41,012 …los demás se ponen a jugar. 452 00:24:41,079 --> 00:24:43,281 ¡Y tenemos un juego para ellos! 453 00:24:44,783 --> 00:24:46,151 ¡Dios mío! 454 00:24:48,019 --> 00:24:49,654 ¿Qué es esto? 455 00:24:49,721 --> 00:24:51,723 ¿"Negostionarios Riesgosos"? 456 00:24:52,924 --> 00:24:55,927 En este juego, habrá decisiones riesgosas. 457 00:24:55,994 --> 00:24:58,997 Y podría haber grandes recompensas. 458 00:24:59,064 --> 00:25:00,398 ¿Qué vamos a hacer? 459 00:25:00,465 --> 00:25:03,768 A ver, Circle. Quiero ese riesgo, estoy listo. 460 00:25:03,835 --> 00:25:06,805 A ver, Circle, abre el juego. 461 00:25:06,872 --> 00:25:09,474 En la puerta tienen dos paletas. 462 00:25:10,408 --> 00:25:14,646 En este juego, les haremos varias preguntas picantes. 463 00:25:14,713 --> 00:25:17,849 Tan picantes que les darán acidez. 464 00:25:18,350 --> 00:25:21,019 "¿Enviarías una foto en la que estás desnudo?". 465 00:25:21,086 --> 00:25:22,053 ¡Cielos! 466 00:25:24,289 --> 00:25:25,223 A ver. 467 00:25:27,893 --> 00:25:29,528 Sorpresa. 468 00:25:29,594 --> 00:25:31,997 Si enviaría una foto desnuda. 469 00:25:32,063 --> 00:25:34,099 Tengo que decir que no. 470 00:25:34,165 --> 00:25:37,502 No, no puedo. Aunque este cuerpo lo vale. 471 00:25:38,837 --> 00:25:42,707 Sé que Gianna diría que sí. Me envió un par de fotos. 472 00:25:42,774 --> 00:25:45,744 Andy lo hace, Heather lo hace. ¿Por qué no? 473 00:25:45,810 --> 00:25:48,280 Lo siento, mamá. Culpable. 474 00:25:48,346 --> 00:25:50,749 ¿Si enviaría una foto desnuda? 475 00:25:52,450 --> 00:25:54,653 Rachel envía fotos desnuda. Sí. 476 00:25:54,719 --> 00:25:57,022 Bueno, Rachel. ¿Deb le enviaría una a Phil? 477 00:25:58,023 --> 00:26:02,961 Ahora que los jugadores respondieron, The Circle revelará los resultados. 478 00:26:04,496 --> 00:26:06,932 Señor juez… 479 00:26:08,199 --> 00:26:11,202 Rezo y arraso. Muchas gracias. 480 00:26:11,269 --> 00:26:14,039 ¿En serio? ¿Jadejha dijo que no? 481 00:26:14,105 --> 00:26:17,042 Jadejha no es un bicho raro. Los demás sí. 482 00:26:17,108 --> 00:26:18,443 Facilísimo. 483 00:26:19,044 --> 00:26:22,080 Esta belleza no la ves gratis. 484 00:26:24,215 --> 00:26:26,851 "¿Tendrías sexo en un avión?". 485 00:26:26,918 --> 00:26:28,620 ¡Dios mío! 486 00:26:29,287 --> 00:26:31,256 ¡No! 487 00:26:31,323 --> 00:26:33,325 Ya lo hice. 488 00:26:33,925 --> 00:26:36,194 - ¿Yo, en lo personal? Sí. - Claro. 489 00:26:36,261 --> 00:26:38,196 ¿Gianna? Creo que sí. 490 00:26:38,263 --> 00:26:41,700 - Conmigo, claro. - ¿Será una buena respuesta? 491 00:26:41,766 --> 00:26:47,572 Van a esperar que Andy diga que sí porque es un músico tatuado. 492 00:26:47,639 --> 00:26:51,209 Sería divertido. ¿A los 26? ¿Poder decir eso? ¿Por qué no? 493 00:26:51,276 --> 00:26:53,345 - Circle, pon que sí. - Sí. 494 00:26:53,411 --> 00:26:54,245 Bien. 495 00:26:55,113 --> 00:26:57,882 Entiendo que podría ser divertido, 496 00:26:57,949 --> 00:27:00,552 pero la logística sería muy compleja. 497 00:27:01,386 --> 00:27:02,253 ¡Claro que no! 498 00:27:02,754 --> 00:27:05,190 - Ni loca. - Cielos, ¿qué dijeron? 499 00:27:05,256 --> 00:27:07,192 ¿TENDRÍAS SEXO EN UN AVIÓN? 500 00:27:08,026 --> 00:27:10,462 ¡No puedo creer que tantos dijeran que sí! 501 00:27:10,528 --> 00:27:13,932 ¡Genial! Ahora me siento mejor. 502 00:27:13,999 --> 00:27:15,734 Estamos en sintonía. 503 00:27:15,800 --> 00:27:18,737 Todos están en la mía, menos una persona. 504 00:27:18,803 --> 00:27:22,374 ¡Un momento! ¿Soy la única que dijo que no? 505 00:27:22,440 --> 00:27:24,342 Sin duda, se destaca. 506 00:27:24,943 --> 00:27:27,846 Quizá Jadejha es una chica con clase. Me gusta. 507 00:27:28,613 --> 00:27:31,983 - Quizá le damos asco. - Les falta Jesús. 508 00:27:33,184 --> 00:27:36,154 "¿Saltarías a un lago helado para salvar a un perro?". 509 00:27:36,221 --> 00:27:40,792 Fácil. ¿Quién no salvaría a un perro? ¿Quién no diría que salvaría a un perro? 510 00:27:40,859 --> 00:27:44,262 Eso no es arriesgado, es ser una buena persona. 511 00:27:44,329 --> 00:27:46,431 Si es mi perro, por supuesto. 512 00:27:46,498 --> 00:27:51,636 ¡Soy guardavidas, por Dios! Es mi trabajo. De mentira, pero sí. 513 00:27:51,703 --> 00:27:53,338 Eso es un gran sí. 514 00:27:53,405 --> 00:27:59,744 Gianna saltaría a un lago helado para salvar a un perro, sin ninguna duda. 515 00:27:59,811 --> 00:28:00,912 Pulgares arriba. 516 00:28:00,979 --> 00:28:03,314 Claro que lo salvaría, ¿cómo no? 517 00:28:03,381 --> 00:28:05,350 ¡No! Ni siquiera sé nadar. 518 00:28:05,417 --> 00:28:08,053 Pero, Darian, ellos no lo saben. 519 00:28:08,720 --> 00:28:11,856 Que salte otra persona, yo no. Ni loco. 520 00:28:12,924 --> 00:28:15,427 Más les vale que todos digan que sí. 521 00:28:15,493 --> 00:28:18,129 Si dicen que no, piden que los echen. 522 00:28:19,698 --> 00:28:20,865 ¡Dios mío! 523 00:28:20,932 --> 00:28:23,134 ¡Ay, no! ¿Darian? 524 00:28:23,201 --> 00:28:24,069 ¡Darian! 525 00:28:24,135 --> 00:28:26,871 ¡Rayos! ¡Me quedé solo! 526 00:28:26,938 --> 00:28:30,475 ¡Rayos! Espero que no me juzguen. 527 00:28:30,542 --> 00:28:33,111 Yo juzgaría a quien no te juzgue. 528 00:28:33,945 --> 00:28:36,648 ¡Darian! No confío en ti. 529 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 ¿Qué clase de persona dice que no salvaría a un perro? 530 00:28:39,884 --> 00:28:41,453 No sé nadar y saltaría. 531 00:28:41,519 --> 00:28:44,989 Adiós. Rachel solo puede ser amiga 532 00:28:45,056 --> 00:28:47,792 de gente que salvaría al perro. 533 00:28:47,859 --> 00:28:50,328 Quedaste como un idiota, lo siento. 534 00:28:50,395 --> 00:28:51,663 Un idiota. 535 00:28:52,931 --> 00:28:55,867 "¿Leerías los mensajes del celular de tu pareja?". 536 00:28:59,137 --> 00:29:00,905 Rayos, Circle. 537 00:29:00,972 --> 00:29:02,407 Eso es riesgoso. 538 00:29:02,474 --> 00:29:05,844 La verdad, no sé quién se atreverá a admitirlo. 539 00:29:05,910 --> 00:29:08,813 Tengo que contestar como Rachel, 540 00:29:08,880 --> 00:29:11,449 no como una mujer con 28 años de casada. 541 00:29:11,516 --> 00:29:15,186 Esto es personal, Circle, porque me acaba de pasar. 542 00:29:15,253 --> 00:29:19,057 Descubrí que mi ex me engañaba cuando le miré el celular, 543 00:29:19,124 --> 00:29:22,026 pero no queremos contarles eso. 544 00:29:22,093 --> 00:29:24,796 Lo he hecho, me lo han hecho. 545 00:29:25,830 --> 00:29:27,699 Yo lo leería, sí. 546 00:29:27,766 --> 00:29:29,267 - Sí, leerías. - Sí. 547 00:29:29,334 --> 00:29:32,871 No, lo que hace es cosa suya. 548 00:29:32,937 --> 00:29:34,372 ¡Bing! 549 00:29:34,439 --> 00:29:36,341 Listo, pulgar para abajo. 550 00:29:36,407 --> 00:29:38,376 Circle, pon que sí. 551 00:29:38,443 --> 00:29:41,813 Voy a decir que sí porque me pasó. 552 00:29:43,715 --> 00:29:45,950 Darian, viejo, ¿qué? 553 00:29:46,017 --> 00:29:48,319 Lo sabía. 554 00:29:48,386 --> 00:29:51,189 No puedo creer que fui el único. 555 00:29:51,689 --> 00:29:54,459 ¡Darian! Bueno. 556 00:29:54,526 --> 00:29:57,362 ¡Rayos! Por Dios. 557 00:29:58,129 --> 00:30:01,299 ¿Qué? Todos fueron a lo seguro. 558 00:30:01,366 --> 00:30:03,768 Quizá debería haber hecho eso. 559 00:30:03,835 --> 00:30:06,304 Que alguien le quite los pulgares. 560 00:30:06,371 --> 00:30:08,473 - Si quiere alianzas… - Se quitó la careta. 561 00:30:08,540 --> 00:30:11,409 Quizá no es buena persona. No lo conozco. 562 00:30:11,476 --> 00:30:15,747 Cayó en la trampa del juego. Fueron dos respuestas horribles. 563 00:30:15,814 --> 00:30:20,084 Hay que suspender la boda y hacer terapia de pareja. 564 00:30:21,452 --> 00:30:25,256 "Gracias por responder el cuestionario". De nada, Circle. 565 00:30:25,323 --> 00:30:29,093 - Cuando quieras, que se repita. - Los tengo en la mira. 566 00:30:29,594 --> 00:30:32,797 A todos. Soy la única que dice la verdad. 567 00:30:32,864 --> 00:30:33,698 Darian. 568 00:30:33,765 --> 00:30:37,101 - Sus acciones se desplomaron. - Tremendo, amigo. 569 00:30:37,168 --> 00:30:40,305 Darian tiene que explicar lo del perro. 570 00:30:40,371 --> 00:30:42,340 ¿Por qué no salva al perro? 571 00:30:42,407 --> 00:30:45,243 Deben pensar: "No salvaría a su perro, 572 00:30:45,310 --> 00:30:47,912 quizá no me salvaría en The Circle". 573 00:30:47,979 --> 00:30:50,114 En realidad, no sé nadar. 574 00:30:50,181 --> 00:30:52,383 ¿Cómo voy a salvar a un perro? 575 00:30:52,450 --> 00:30:55,186 Espero que no lo piensen demasiado. 576 00:30:55,787 --> 00:30:59,958 Darian, no lo necesitan, ya cavaste tu propia tumba. 577 00:31:00,024 --> 00:31:05,029 Después de hablar tanto sobre riesgo, los jugadores van a lo seguro y limpian… 578 00:31:05,096 --> 00:31:06,965 Pero estas te gustaban. 579 00:31:07,031 --> 00:31:09,834 - …y comen algo. - ¿Quieres la grande? 580 00:31:09,901 --> 00:31:11,870 Y Gianna, alias JoJo y Nicky, 581 00:31:11,936 --> 00:31:14,973 sigue pensando en su conexión de Staten Island. 582 00:31:15,039 --> 00:31:17,575 Rachel debería ser la primera chica 583 00:31:17,642 --> 00:31:19,811 con la que hablemos en privado. 584 00:31:19,878 --> 00:31:22,080 Encima, acordamos en casi todo. 585 00:31:22,146 --> 00:31:24,048 Lo más importante 586 00:31:24,115 --> 00:31:26,951 es averiguar si su mamá es de Staten Island 587 00:31:27,018 --> 00:31:29,287 o si solo estaba adivinando. 588 00:31:29,354 --> 00:31:31,623 Sí, exacto. Vamos. 589 00:31:32,123 --> 00:31:34,959 Circle, abre un chat privado con Rachel. 590 00:31:35,026 --> 00:31:37,161 GIANNA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO 591 00:31:37,896 --> 00:31:39,230 ¡Gianna! 592 00:31:39,297 --> 00:31:41,466 Dios mío. Espera un segundo. 593 00:31:41,532 --> 00:31:45,370 Empecé a transpirar. Un segundo. 594 00:31:46,638 --> 00:31:49,040 Abre al chat privado con Gianna. 595 00:31:49,774 --> 00:31:51,276 A ver, mensaje. 596 00:31:51,342 --> 00:31:53,211 "¡Hola, amiga! 597 00:31:53,278 --> 00:31:56,447 No puedo creer lo de tu mamá". Emoji de asombro. 598 00:31:56,514 --> 00:32:01,753 - "¿De dónde es?". - "Necesito los detalles, ja, ja". 599 00:32:02,253 --> 00:32:05,690 - A ver, con cuidado. - No me mientas, Rachel. 600 00:32:05,757 --> 00:32:08,826 Nos caes muy bien. Por favor, no nos falles. 601 00:32:08,893 --> 00:32:11,829 Mensaje: "Hola, hermana de The Circle. 602 00:32:12,330 --> 00:32:14,699 Recuerdo a qué escuela secundaria fue 603 00:32:14,766 --> 00:32:18,269 porque el nombre siempre me pareció raro: Port Richmond". 604 00:32:18,336 --> 00:32:19,771 ¿Port Richmond? 605 00:32:20,838 --> 00:32:23,708 - ¡Mierda! - Rachel, ¡sabía que eras real! 606 00:32:24,275 --> 00:32:27,278 - Dios, hay que reagrupar. - Bien, cómo seguir. 607 00:32:27,845 --> 00:32:32,517 ¿Dónde es? De ahí es el Ralph's original. A la mierda, Rachel. 608 00:32:32,583 --> 00:32:35,353 - No mentiste, eres real. - Qué locura. 609 00:32:35,420 --> 00:32:38,289 Qué locura. Si creciste en Staten Island, 610 00:32:38,356 --> 00:32:40,291 sabes que la heladería original, 611 00:32:40,358 --> 00:32:42,427 que data de los 70 o los 80, 612 00:32:42,493 --> 00:32:44,462 es de Port Richmond. 613 00:32:44,529 --> 00:32:47,031 Ahí fue a la escuela su mamá. 614 00:32:47,098 --> 00:32:51,703 Dios mío. Mensaje: "Dios mío". En mayúscula. "Estoy gritando". 615 00:32:52,470 --> 00:32:54,973 ¡Gianna! "¡Dios mío, estoy gritando! 616 00:32:55,039 --> 00:32:58,276 Qué no daría por un helado después de una pizza". 617 00:32:58,343 --> 00:33:00,778 Ya sé de qué restaurante habla. 618 00:33:00,845 --> 00:33:04,415 "Crecí a 15 minutos de la secundaria de Port Richmond. 619 00:33:04,916 --> 00:33:08,953 ¡Mi tío aún entrena al equipo de fútbol! 620 00:33:09,020 --> 00:33:11,923 ¿Nos acabamos de hacer mejores amigas? 621 00:33:11,990 --> 00:33:14,425 - #CreoQueSí". - La gente no entiende. 622 00:33:14,492 --> 00:33:17,628 Significa todo para nosotros, y para ella también. 623 00:33:17,695 --> 00:33:18,930 - Sin duda. - Claro. 624 00:33:18,997 --> 00:33:23,801 Qué emoción. No sé qué hacer. 625 00:33:24,302 --> 00:33:26,237 Tengo que pensar. 626 00:33:26,304 --> 00:33:28,740 ¿Qué haría Rachel? 627 00:33:28,806 --> 00:33:35,813 Mensaje: "¡No puede ser!". Cabeza que explota. 628 00:33:35,880 --> 00:33:39,484 "¿Y si nuestras mamás se conocían? "Somos mejores amigas… 629 00:33:39,550 --> 00:33:42,487 …y respondimos lo mismo en el juego. 630 00:33:42,553 --> 00:33:44,989 #SuperEquipoTheCircle". 631 00:33:45,857 --> 00:33:47,191 - Rachel. - La amo. 632 00:33:47,258 --> 00:33:49,460 Pensé que no podía ser más adorable. 633 00:33:50,461 --> 00:33:53,765 Circle, mensaje: "¡Te juro que te amo! 634 00:33:53,831 --> 00:33:57,168 Para que sepas, cuentas conmigo hasta el final, 635 00:33:57,235 --> 00:33:59,404 y claro que saldremos después de esto". 636 00:33:59,470 --> 00:34:03,574 "¡Muero de ganas!". Corazones y emoji que ríe. 637 00:34:04,575 --> 00:34:06,511 Me mató. 638 00:34:06,577 --> 00:34:09,113 - Ya tenemos alianza. - El primer día. 639 00:34:09,180 --> 00:34:12,083 Después de esta charla, si nos friega, 640 00:34:12,150 --> 00:34:13,418 me largaré a llorar. 641 00:34:13,484 --> 00:34:15,420 - Sí. - En serio, colapsaría. 642 00:34:15,486 --> 00:34:16,621 Diría: "¡Rachel!". 643 00:34:16,687 --> 00:34:19,690 Mensaje: "¡Yo te amo más! 644 00:34:19,757 --> 00:34:22,660 Y, para que sepas, cuentas conmigo. 645 00:34:22,727 --> 00:34:25,363 Llegaremos juntas a la final. 646 00:34:25,430 --> 00:34:31,569 Nos convertimos en una sola y nos llamamos… #Rianna". 647 00:34:32,203 --> 00:34:33,337 No, ya existe. 648 00:34:33,905 --> 00:34:35,273 "Rachanna". 649 00:34:35,339 --> 00:34:38,910 "#StatenIslandVaAGanar". 650 00:34:38,976 --> 00:34:40,178 Enviar. 651 00:34:41,479 --> 00:34:44,015 No podía decir nada mejor. 652 00:34:44,082 --> 00:34:47,251 "Nos convertimos en una y nos llamamos Rachanna". 653 00:34:47,318 --> 00:34:50,088 - Anótatelo, Rachanna. - Qué agradable. 654 00:34:50,154 --> 00:34:53,691 Dios, Staten Island va a ganar. Rachel, eres de la familia. 655 00:34:53,758 --> 00:34:57,328 Tu madre y tú vendrán a nuestra casa 656 00:34:57,395 --> 00:35:01,332 y mi padre les preparará la mejor salsa de tomate de su vida. 657 00:35:01,399 --> 00:35:06,871 Si eres real, tengo un gran chico para presentarte. 658 00:35:06,938 --> 00:35:08,439 Es mi hijo. 659 00:35:09,207 --> 00:35:11,175 Baja un cambio, casamentera. 660 00:35:11,242 --> 00:35:13,611 Tras anunciar que dejaría ahogarse a un perro, 661 00:35:13,678 --> 00:35:16,481 Darian quiere conectar con quien sea. 662 00:35:19,283 --> 00:35:22,987 Bien. "Darian te invitó a un chat privado". 663 00:35:23,054 --> 00:35:24,622 Hora de redimirte, Darian. 664 00:35:24,689 --> 00:35:29,093 Después de ese juego arriesgado, ya no pienso lo mismo de ti. 665 00:35:29,160 --> 00:35:32,130 - Circle, abre el chat. - Abre el chat grupal. 666 00:35:32,196 --> 00:35:35,066 Darian es de quien más sospecho. 667 00:35:35,133 --> 00:35:39,003 Quizá diga algo que me haga cambiar de opinión. 668 00:35:39,070 --> 00:35:41,606 Circle, mensaje: "¿Qué tal, amigos? 669 00:35:41,672 --> 00:35:44,142 Quería hablar con los hombres para seguir de fiesta". 670 00:35:44,208 --> 00:35:47,044 "El juego de las preguntas fue tremendo". 671 00:35:47,111 --> 00:35:49,514 "Kevin, sé que eres guardavidas. 672 00:35:49,580 --> 00:35:53,784 Necesito clases de natación para salvar a mi perro, 673 00:35:53,851 --> 00:35:55,653 porque no sé nadar". 674 00:35:56,721 --> 00:35:58,422 Ahí se cubrió. 675 00:35:58,489 --> 00:36:00,691 Eso de que no sabe nadar. 676 00:36:00,758 --> 00:36:03,327 Fue muy listo, porque Kevin es guardavidas. 677 00:36:03,394 --> 00:36:07,899 Es una buena excusa. Si no sabes nadar, 678 00:36:07,965 --> 00:36:09,934 no puedes salvar a un perro. 679 00:36:10,001 --> 00:36:11,936 Circle, mensaje. 680 00:36:12,003 --> 00:36:14,038 "La fiesta nunca se acaba". 681 00:36:14,105 --> 00:36:16,741 "Cuentas conmigo, viejo". ¡Vamos, Kevin! 682 00:36:16,807 --> 00:36:19,911 "Te convertiré en guardavidas de perros". 683 00:36:20,711 --> 00:36:24,315 Mierda, salvaré a los perros. Dijo que cuento con él. 684 00:36:24,382 --> 00:36:27,418 Necesito que cumpla con eso mientras sigamos aquí. 685 00:36:27,485 --> 00:36:30,054 Si cuento contigo, tú cuentas conmigo. 686 00:36:30,121 --> 00:36:32,924 Soy un tipo, soy varón. "¿Cómo van, amigos?". 687 00:36:32,990 --> 00:36:33,925 Mensaje: 688 00:36:34,992 --> 00:36:39,197 "¡Hola! Gracias por la invitación. 689 00:36:39,263 --> 00:36:42,633 Darian, gracias por sincerarte con lo de la pregunta". 690 00:36:42,700 --> 00:36:44,435 "Hay que tener pelotas. 691 00:36:44,502 --> 00:36:47,939 Más me sorprende que Jadejha no quiera enviar fotos desnuda". 692 00:36:48,005 --> 00:36:50,141 ¡Mierda! 693 00:36:50,208 --> 00:36:51,075 ¿No, Andy? 694 00:36:51,142 --> 00:36:54,245 Porque debe ser falsa, viejo. 695 00:36:54,312 --> 00:36:56,847 Todo el mundo manda esas fotos. 696 00:36:56,914 --> 00:36:59,317 Tu mamá se la envió a tu papá. 697 00:36:59,383 --> 00:37:03,487 Circle, mensaje: "Creo que Jadejha prefiere ir a lo seguro". 698 00:37:03,554 --> 00:37:04,755 "Es 'la buena'". 699 00:37:04,822 --> 00:37:08,226 Es una buena lectura. ¿Qué hacía Jadejha? 700 00:37:08,292 --> 00:37:10,761 ¿Vendía tecnología? A ver. 701 00:37:10,828 --> 00:37:12,797 Circle, mensaje: 702 00:37:13,397 --> 00:37:15,533 "Muy cierto, Darian. 703 00:37:15,600 --> 00:37:19,403 Tuve la misma sensación con Jadejha. 704 00:37:19,470 --> 00:37:21,672 Es la chica buena ideal". 705 00:37:21,739 --> 00:37:25,376 Me gustan las chicas negras bellas, así que Jadejha me gustó. 706 00:37:25,443 --> 00:37:28,079 "¿Les llamó la atención alguna de las chicas?". 707 00:37:28,145 --> 00:37:29,880 De eso hay que hablar, 708 00:37:29,947 --> 00:37:34,085 mi actitud debe ser la del abuelo del grupo, lo siento. 709 00:37:34,151 --> 00:37:35,152 Mensaje: 710 00:37:35,820 --> 00:37:40,858 "Estaré soltero y disponible… 711 00:37:40,925 --> 00:37:44,895 …pero jamás coquetearía con una chica diez años menor. 712 00:37:44,962 --> 00:37:47,732 No esperaba ser el abuelo del grupo, 713 00:37:47,798 --> 00:37:53,771 pero si necesitan un compañero de conquista, aquí estoy". 714 00:37:53,838 --> 00:37:57,408 Este juega en equipo. Ya somos un equipo. 715 00:37:57,475 --> 00:37:59,377 Andy, el compañero del año. 716 00:37:59,443 --> 00:38:02,313 Como dije al principio, Andy es el papá sabio. 717 00:38:02,380 --> 00:38:04,382 Es el abuelo sabio en esto. 718 00:38:04,448 --> 00:38:06,717 No va a sumar puntos, 719 00:38:06,784 --> 00:38:10,154 pero pasa la pelota para que anotemos los demás. 720 00:38:10,221 --> 00:38:13,524 Así se gana el torneo, con asistencias. 721 00:38:13,591 --> 00:38:16,027 Circle, mensaje: 722 00:38:16,093 --> 00:38:19,563 "Jadejha es una chica hermosa y me llamó la atención. 723 00:38:19,630 --> 00:38:22,867 Fue un gusto, señores, pero llegamos al after hour. 724 00:38:22,933 --> 00:38:25,036 #HastaQueVuelvanAAbrirLaPuerta". 725 00:38:26,137 --> 00:38:27,538 Circle, enviar. 726 00:38:28,172 --> 00:38:32,043 Fue una charla de tipos. Mi primera charla con los hombres. 727 00:38:32,109 --> 00:38:33,778 Bien, muy relajado. 728 00:38:33,844 --> 00:38:36,881 Las chicas deben haber hablado. Sin ninguna duda. 729 00:38:37,581 --> 00:38:40,084 Hubo un chat de chicas y no participé. 730 00:38:40,584 --> 00:38:41,619 Porque soy Andy. 731 00:38:44,588 --> 00:38:47,291 Cae la primera noche en The Circle, 732 00:38:47,358 --> 00:38:51,329 y los jugadores se ponen cómodos y dejan que las cosas fluyan. 733 00:38:51,395 --> 00:38:52,830 ¡Redoble de tambores! 734 00:39:01,505 --> 00:39:04,008 No sé por qué, pero fue emocionante. 735 00:39:04,075 --> 00:39:05,209 ¡Dios mío! 736 00:39:05,276 --> 00:39:06,644 K Fern juega con bloques. 737 00:39:06,711 --> 00:39:10,114 - ¿Cómo hice? - Gianna juega consigo misma. 738 00:39:10,181 --> 00:39:12,183 Sigo los tiros con la mirada. 739 00:39:12,249 --> 00:39:15,553 Dicen que hay que seguir los puñetazos con la mirada. 740 00:39:15,619 --> 00:39:18,556 Calma… 741 00:39:19,056 --> 00:39:21,592 Y The Circle va a jugar con todos. 742 00:39:21,659 --> 00:39:22,593 ¡ALERTA! 743 00:39:22,660 --> 00:39:24,261 ¡Dios mío, una alerta! 744 00:39:24,328 --> 00:39:25,563 - ¡Cielos! - "¡Alerta!". 745 00:39:25,629 --> 00:39:28,366 - ¡Una alerta! - ¡Dios! 746 00:39:28,432 --> 00:39:30,601 Dios mío. Circle, ¿qué pasa? 747 00:39:33,637 --> 00:39:36,140 "Jugadores, deben clasificarse". 748 00:39:36,640 --> 00:39:38,976 ¡No! 749 00:39:39,043 --> 00:39:43,147 - ¡A clasificar, vieja! - Esto se va a picar. 750 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 ¿Ya? 751 00:39:46,016 --> 00:39:49,019 "Los dos primeros puestos serán influencers". 752 00:39:49,086 --> 00:39:53,591 Esa primera impresión será importantísima. 753 00:39:53,657 --> 00:39:57,661 Quisiera ser influencer, pero no me molestaría quedar en el medio. 754 00:39:57,728 --> 00:39:59,630 Puede pasar cualquier cosa. 755 00:39:59,697 --> 00:40:03,901 Pero estamos tranquilos, sabemos que no quedaremos últimos. 756 00:40:03,968 --> 00:40:09,607 Circle, abre mi primera clasificación como Andy. 757 00:40:16,347 --> 00:40:19,183 Vamos a poner a Jadejha en primer lugar. 758 00:40:20,284 --> 00:40:23,087 Creo que se va a formar una conexión. 759 00:40:23,154 --> 00:40:25,256 Tarde o temprano, eso me va a ayudar. 760 00:40:25,322 --> 00:40:29,427 Circle, pon a Andy en mi primer lugar. 761 00:40:30,761 --> 00:40:32,263 Ese es mi amigo. 762 00:40:32,329 --> 00:40:35,733 Me siento cómodo con los chicos. 763 00:40:35,800 --> 00:40:40,805 Circle, quiero poner a Gianna en el primer lugar. 764 00:40:42,173 --> 00:40:43,407 Mi mejor amiga. 765 00:40:43,474 --> 00:40:45,843 Conectamos por Staten Island. 766 00:40:45,910 --> 00:40:48,813 Contestamos igual, contamos una con la otra. 767 00:40:50,314 --> 00:40:52,750 Circle, pon a Savannah en segundo lugar. 768 00:40:53,984 --> 00:40:57,054 Porque es mujer y amamos a los perros. 769 00:40:57,121 --> 00:40:59,623 Circle, pon a Kevin en segundo lugar. 770 00:41:01,091 --> 00:41:05,129 Podemos tener una alianza fuerte si coqueteamos. 771 00:41:05,196 --> 00:41:09,567 Creo que es superapuesto. Sí, querido. 772 00:41:10,901 --> 00:41:12,970 Circle, pon a Darian tercero. 773 00:41:14,305 --> 00:41:16,874 Se salvó. Se redimió. 774 00:41:16,941 --> 00:41:19,243 Quiero mantener la alianza de chicos. 775 00:41:20,244 --> 00:41:23,080 Jadejha en el cuarto lugar, por favor. 776 00:41:23,581 --> 00:41:26,450 Jadejha aún no debe tener opinión de Andy, 777 00:41:26,517 --> 00:41:29,253 y podría clasificarlo abajo. 778 00:41:30,788 --> 00:41:33,357 Gianna tiene que ir al quinto lugar. 779 00:41:34,825 --> 00:41:38,395 ¿Qué mujer de veintipico bebe espresso martini? 780 00:41:38,462 --> 00:41:40,397 Es bebida de tías. 781 00:41:41,765 --> 00:41:46,237 Circle, pon a Rachel en último lugar. 782 00:41:47,371 --> 00:41:50,441 Rachel me da perfil falso. 783 00:41:50,941 --> 00:41:54,278 La foto es demasiado adorable y estrafalaria. 784 00:41:54,345 --> 00:41:58,182 Quiero poner a Kevin en último lugar. 785 00:41:59,049 --> 00:42:01,752 Siento que Rachel y tú no tienen nada en común. 786 00:42:01,819 --> 00:42:04,288 Esto es tremendo, como hacer ejercicio. 787 00:42:04,355 --> 00:42:06,857 Circle, envía mis clasificaciones. 788 00:42:07,358 --> 00:42:08,926 CLASIFICACIONES COMPLETAS 789 00:42:08,993 --> 00:42:11,462 ¡No! 790 00:42:11,529 --> 00:42:13,063 "Clasificación terminada". 791 00:42:13,130 --> 00:42:16,700 Samson, empieza a rezar para que nos quedemos. 792 00:42:16,767 --> 00:42:19,403 Es mucha presión para ese perrito. 793 00:42:25,676 --> 00:42:27,211 Es el primer día, 794 00:42:27,278 --> 00:42:30,714 y Rachel canaliza a esa chica de 26 años. 795 00:42:32,816 --> 00:42:34,218 Dios, ¿qué hora es? 796 00:42:37,388 --> 00:42:40,791 Y Savannah canaliza su vibra de casita soñada de Barbie. 797 00:42:41,892 --> 00:42:43,394 Pero ahora que despertó… 798 00:42:43,460 --> 00:42:45,696 ¿Están enloqueciendo como yo? 799 00:42:45,763 --> 00:42:47,765 ¿Y se preguntan qué rayos pasa? 800 00:42:48,566 --> 00:42:51,335 Rachel quiere hacer otra conexión en el juego. 801 00:42:51,835 --> 00:42:54,405 Hoy quiero hablar con Savannah. 802 00:42:54,471 --> 00:42:56,507 Quiero saber su historia. 803 00:42:56,574 --> 00:43:00,210 Creo que podría llevarse bien con Rachel. 804 00:43:00,277 --> 00:43:02,646 Misma edad, amamos a los perros. 805 00:43:02,713 --> 00:43:07,685 Y ojalá le guste saber que Rachel quiere saber de ella. 806 00:43:07,751 --> 00:43:12,957 A la gente le gusta hablar de sí misma. Circle, abre un chat privado 807 00:43:13,457 --> 00:43:14,558 con Savannah. 808 00:43:17,895 --> 00:43:18,896 Dios mío. 809 00:43:18,963 --> 00:43:22,700 Dios, la dejé última, ahora me siento horrible. 810 00:43:22,766 --> 00:43:25,803 Circle, abre el chat privado con Rachel. 811 00:43:26,337 --> 00:43:28,272 A ver. Mensaje. 812 00:43:29,039 --> 00:43:34,478 "Hola, linda. Tu perfil y tus respuestas en el juego 813 00:43:34,545 --> 00:43:37,448 me dejaron con ganas de conocer tu historia. 814 00:43:37,514 --> 00:43:41,051 Me interesa mucho saber más de ti 815 00:43:41,118 --> 00:43:45,422 y qué significa #ReinaDeCirugíaCerebral. 816 00:43:45,489 --> 00:43:47,958 Debe ser algo importante en tu vida". 817 00:43:48,525 --> 00:43:51,862 Emoji de abrazo, corazón. Enviar. 818 00:43:55,299 --> 00:43:58,902 Qué linda. Es justo lo que quería. 819 00:43:58,969 --> 00:44:01,639 Quería que me vinieran a preguntar 820 00:44:01,705 --> 00:44:04,942 para tener algo de espacio para compartir 821 00:44:05,442 --> 00:44:08,312 y demostrar que no soy un perfil falso. 822 00:44:08,879 --> 00:44:13,851 Mensaje, "Hola, reina. Muchas gracias por iniciar este chat. 823 00:44:13,917 --> 00:44:17,788 Me operaron en 2021 para sacarme un tumor cerebral. 824 00:44:17,855 --> 00:44:20,791 Sacaron todo y la recuperación fue difícil, 825 00:44:20,858 --> 00:44:23,227 pero ahora tengo unas extensiones divinas". 826 00:44:24,862 --> 00:44:27,798 "#CerebroDeTitanio. 827 00:44:27,865 --> 00:44:29,833 #MujerDeHierro". 828 00:44:30,901 --> 00:44:33,771 Quiero responder como mamá, pero no puedo. 829 00:44:33,837 --> 00:44:37,274 Tengo que responder como Rachel, pero quiero ser sincera. 830 00:44:37,341 --> 00:44:39,143 Es difícil. 831 00:44:40,411 --> 00:44:41,578 Es que… 832 00:44:42,913 --> 00:44:44,882 pienso en los papás de Savannah. 833 00:44:47,217 --> 00:44:49,787 Qué susto habrá sido. 834 00:44:49,853 --> 00:44:51,722 Savannah tiene 22. 835 00:44:52,389 --> 00:44:56,527 Mi hijo mayor falleció a los 22 años. 836 00:44:57,161 --> 00:45:01,498 Mi hijo está aquí conmigo. 837 00:45:03,033 --> 00:45:04,234 Él es parte de mí. 838 00:45:07,337 --> 00:45:08,972 Qué bueno que siga aquí 839 00:45:09,873 --> 00:45:11,875 y sus papás la tengan. 840 00:45:13,343 --> 00:45:16,480 Y me encanta su actitud. 841 00:45:19,216 --> 00:45:24,755 Mensaje: "Muchísimas gracias por sincerarte sobre esto. 842 00:45:24,822 --> 00:45:28,959 No me puedo imaginar lo que habrá sido". 843 00:45:29,026 --> 00:45:32,362 "Amo que, a pesar de todo, mantienes tu sentido del humor. 844 00:45:32,930 --> 00:45:38,869 Las extensiones son fabulosas", Me muero, ¡qué linda! 845 00:45:38,936 --> 00:45:42,239 Rachel, me caes muy bien. 846 00:45:42,306 --> 00:45:43,841 Mensaje: 847 00:45:43,907 --> 00:45:48,245 "Qué bueno que tuve la oportunidad de sincerarme contigo. 848 00:45:48,312 --> 00:45:50,781 Me das muy buenas vibras". 849 00:45:50,848 --> 00:45:53,484 "#¿NosHicimosMejoresAmigas?". 850 00:45:53,984 --> 00:45:56,120 ¡Savannah! 851 00:45:56,186 --> 00:45:59,623 Podríamos unir fuerzas y cerebros. 852 00:45:59,690 --> 00:46:04,228 Mensaje: "#SíSomosMejoresAmigas". 853 00:46:04,728 --> 00:46:07,197 ¿Acabo de forjar mi primera alianza? 854 00:46:07,765 --> 00:46:11,735 Ahora me siento horrible por haberla dejado última. 855 00:46:12,736 --> 00:46:14,238 Rachel, lo siento mucho. 856 00:46:14,304 --> 00:46:16,006 Me caes muy bien. 857 00:46:16,607 --> 00:46:19,009 Es que parecías demasiado buena. 858 00:46:19,576 --> 00:46:22,012 Quizá debería casarse con uno de mis hijos. 859 00:46:24,948 --> 00:46:27,184 Ojalá le gusten los perritos rosados, 860 00:46:27,251 --> 00:46:29,620 y espero que a ustedes les guste esto. 861 00:46:30,687 --> 00:46:32,289 - ¡Alerta! - ¡Alerta! 862 00:46:32,356 --> 00:46:36,059 - ¿Qué vamos a hacer? - Me vuelvo loca. 863 00:46:37,427 --> 00:46:39,997 "Llegaron los resultados". 864 00:46:40,063 --> 00:46:43,133 - Dios mío. - No, no estoy lista. 865 00:46:43,200 --> 00:46:46,503 - Dios mío. - ¿Todo el mismo día? Qué locura. 866 00:46:47,404 --> 00:46:51,508 "Los dos primeros puestos serán influencers". 867 00:46:51,575 --> 00:46:54,878 No planeábamos ser influencers el primer día, 868 00:46:54,945 --> 00:46:58,048 porque no queremos tanta atención. 869 00:46:58,115 --> 00:47:00,150 - Sin embargo… - No me voy a quejar… 870 00:47:00,217 --> 00:47:05,022 Sin embargo, si somos influencers, tampoco voy a llorar. 871 00:47:06,123 --> 00:47:10,260 "Los influencers deben decidir a quién bloquearán de The Circle". 872 00:47:11,261 --> 00:47:15,799 Este momento amerita algo que me suele ayudar con el estrés. 873 00:47:15,866 --> 00:47:17,835 Saqué las manitas. 874 00:47:20,137 --> 00:47:22,673 No sé si quiero ser influencer, 875 00:47:22,739 --> 00:47:27,044 me daría culpa bloquear a alguien el primer día. 876 00:47:28,712 --> 00:47:31,315 - Redoble de tambores, señores. - Bien. 877 00:47:32,783 --> 00:47:35,319 ¿Quién está en el último lugar? 878 00:47:35,385 --> 00:47:38,388 - ¡Vamos! ¿Quién es? - No me quejaré si somos influencers. 879 00:47:38,455 --> 00:47:41,425 Obvio que no, pero no quiero quedar último. 880 00:47:41,491 --> 00:47:43,760 Último no. 881 00:47:43,827 --> 00:47:46,263 Que no sea yo. 882 00:47:48,065 --> 00:47:49,099 - ¿Qué? - ¿Qué? 883 00:47:49,166 --> 00:47:50,667 ¿Quedamos últimos? 884 00:47:50,734 --> 00:47:55,339 - ¿Cómo rayos quedamos últimos? - ¡No! ¡Claro que no! 885 00:47:55,405 --> 00:47:56,740 Eres mi número uno. 886 00:47:57,674 --> 00:48:00,577 ¡No soy yo! 887 00:48:00,644 --> 00:48:01,712 ¡No soy yo! 888 00:48:03,814 --> 00:48:07,150 Nadie quiere quedar último. Eso es malo. 889 00:48:07,217 --> 00:48:10,821 ¿Por qué la clasificaron mal? Bueno, yo lo hice. 890 00:48:10,888 --> 00:48:14,491 - ¿Cómo quedamos últimos? - ¿Cómo tenemos seis arriba? 891 00:48:14,558 --> 00:48:16,360 No. Debe ser una broma. 892 00:48:16,426 --> 00:48:20,898 Si yo la puse quinta, más gente la clasificó mal. 893 00:48:20,964 --> 00:48:24,501 Mejor, estamos como los demás, salvo por Gianna. 894 00:48:24,568 --> 00:48:27,604 No lo puedo creer, vieja. 895 00:48:28,605 --> 00:48:30,540 ¿Quién está en sexto lugar? 896 00:48:30,607 --> 00:48:34,177 El quinto no me molesta, es aceptable, pero el sexto no. 897 00:48:35,312 --> 00:48:36,179 Estoy… 898 00:48:37,848 --> 00:48:39,383 ¡No! 899 00:48:43,220 --> 00:48:45,522 ¡Rachel, no! 900 00:48:46,256 --> 00:48:48,859 - ¿Qué? - ¿Cómo diablos quedó sexta? 901 00:48:48,926 --> 00:48:51,094 Si no me voy, me vengaré. 902 00:48:52,329 --> 00:48:55,432 Será la venganza de Staten Island. 903 00:48:58,468 --> 00:48:59,937 ¿Quedé en quinto lugar? 904 00:49:02,906 --> 00:49:06,243 No salvaría a un perro congelado en un lago 905 00:49:06,310 --> 00:49:09,246 y revisaría el celular de su novia. Y le fue mejor. 906 00:49:09,313 --> 00:49:12,883 ¿Cómo lo miran y no lo ponen primero? 907 00:49:14,117 --> 00:49:15,452 Está bien, lo acepto. 908 00:49:16,119 --> 00:49:18,355 ¿Saben qué? No está mal. 909 00:49:18,422 --> 00:49:20,557 No me molesta tanto. 910 00:49:20,624 --> 00:49:25,395 Entonces, estoy entre los primeros tres. Uno más, y podría ser influencer. 911 00:49:26,630 --> 00:49:28,966 ¿Quién está en tercer lugar, Circle? 912 00:49:29,032 --> 00:49:32,402 Ahora que sé que estoy arriba, quiero estar primera. Ya fue. 913 00:49:32,469 --> 00:49:35,973 Si quedé primera o segunda, haré una pirueta. 914 00:49:39,076 --> 00:49:42,312 Bien, soy yo. Primeros tres. 915 00:49:42,379 --> 00:49:45,248 ¡Dios mío! ¡Soy influencer! 916 00:49:45,315 --> 00:49:46,783 ¿Qué? 917 00:49:46,850 --> 00:49:49,119 Dios mío. 918 00:49:49,186 --> 00:49:52,923 - ¿Los influencers son Andy y Savannah? - Sí. ¿Cómo rayos…? 919 00:49:52,990 --> 00:49:54,958 No puede ser. 920 00:49:56,226 --> 00:49:58,295 No puedo llorar, las pestañas. 921 00:49:59,229 --> 00:50:04,935 A ver quién quedó en primer lugar y quién en el segundo. 922 00:50:05,002 --> 00:50:08,372 Tienen mi destino en sus manos. 923 00:50:08,872 --> 00:50:10,107 En sus manos. 924 00:50:11,008 --> 00:50:11,908 Dios mío. 925 00:50:11,975 --> 00:50:15,278 Dios, ¿quién está en cada lugar? 926 00:50:18,682 --> 00:50:19,516 ¿Qué? 927 00:50:22,686 --> 00:50:23,620 ¿Qué? 928 00:50:25,555 --> 00:50:27,157 Dios mío. 929 00:50:27,224 --> 00:50:28,525 ¿Quedé primera? 930 00:50:37,000 --> 00:50:39,269 ¡Vamos, sí! 931 00:50:41,671 --> 00:50:44,007 ¡Miren las marcas azules! 932 00:50:44,074 --> 00:50:48,612 ¿Hace calor, Sam, o somos nosotros que estamos en llamas? 933 00:50:48,678 --> 00:50:50,113 Bien por ti, Savannah. 934 00:50:50,781 --> 00:50:53,316 ¿Tratará de mantenerme en el juego? 935 00:50:54,451 --> 00:50:55,719 Esa es la cuestión. 936 00:50:55,786 --> 00:51:00,624 Espero que el chat que tuve con Andy hoy… 937 00:51:00,690 --> 00:51:02,592 Espero que lo valorara 938 00:51:02,659 --> 00:51:05,562 y quiera seguir rockeando conmigo. 939 00:51:06,129 --> 00:51:10,434 ¿Qué rayos pasó? De toda esta gente, ¿quedamos últimos? 940 00:51:10,934 --> 00:51:13,703 ¿Y Rachel sexta? ¿Nuestra mayor aliada? 941 00:51:14,604 --> 00:51:16,106 Al borde del abismo. 942 00:51:16,973 --> 00:51:20,844 Espera, Gianna. Esto recién empieza. 943 00:51:24,614 --> 00:51:25,816 - "¡Alerta!". - "¡Alerta!". 944 00:51:27,551 --> 00:51:29,386 - ¿Qué? - Recién clasificamos. 945 00:51:30,821 --> 00:51:32,155 "Es hora… 946 00:51:32,222 --> 00:51:34,925 …de que los influencers decidan a quién bloquear". 947 00:51:36,159 --> 00:51:40,564 Acabo de llorar, no estoy para pensar en estrategias. 948 00:51:40,630 --> 00:51:44,568 Me encanta tener este poder, pero, al mismo tiempo, 949 00:51:44,634 --> 00:51:47,270 no quiero lastimar a nadie. 950 00:51:47,337 --> 00:51:51,374 Ojalá pudiéramos ser una familia feliz. 951 00:51:52,776 --> 00:51:55,078 "Andy y Savannah deben ir a la Guarida… 952 00:51:55,145 --> 00:51:57,447 …para tomar su decisión". 953 00:51:57,514 --> 00:52:01,485 Qué rápido se complicó todo. 954 00:52:01,551 --> 00:52:04,621 Alguien ya se está por ir. 955 00:52:04,688 --> 00:52:06,223 ¿Quién nos clasificó abajo? 956 00:52:06,289 --> 00:52:08,024 - Sí. - Ojalá no fueran ellos. 957 00:52:08,091 --> 00:52:11,828 Andy y Savannah son los primeros influencers. 958 00:52:11,895 --> 00:52:15,732 Van camino a la Guarida para decidir a quién bloquear. 959 00:52:18,201 --> 00:52:19,736 Bien. 960 00:52:19,803 --> 00:52:21,304 Bueno. 961 00:52:21,371 --> 00:52:22,272 Qué lindo. 962 00:52:22,339 --> 00:52:24,207 Estamos en la Guarida. 963 00:52:24,875 --> 00:52:27,377 Soy influencer el primer día. 964 00:52:28,545 --> 00:52:30,247 Miren este lugar. 965 00:52:30,313 --> 00:52:33,183 Con el librito de influencers. 966 00:52:33,250 --> 00:52:35,018 ¡Dios mío! 967 00:52:35,085 --> 00:52:37,787 Basta. No puedo creer que estoy aquí. 968 00:52:37,854 --> 00:52:38,889 Dios mío. 969 00:52:38,955 --> 00:52:41,691 No sé ni lo que estoy sintiendo. 970 00:52:42,259 --> 00:52:45,996 Ser influencer tan pronto es un arma de doble filo. 971 00:52:46,062 --> 00:52:47,964 Eso da miedo. 972 00:52:48,031 --> 00:52:51,234 Si no somos inteligentes, podríamos lograr… 973 00:52:52,068 --> 00:52:54,337 que no confíen en nosotros. 974 00:52:54,404 --> 00:52:58,375 Pero me alegra que seamos un varón y una mujer. 975 00:52:58,441 --> 00:53:00,510 Que haya un hombre de 34. 976 00:53:00,577 --> 00:53:03,079 Eso anulará la posibilidad de dramas 977 00:53:03,146 --> 00:53:06,416 que pueda haber porque seamos influencers. 978 00:53:06,483 --> 00:53:10,086 Yo la puse última, así que no sé cómo llegó aquí, 979 00:53:10,153 --> 00:53:13,323 pero se ve que conectó con algunos. 980 00:53:13,390 --> 00:53:15,659 Circle, mensaje, 981 00:53:16,226 --> 00:53:18,662 "Compañero rubio, 982 00:53:19,229 --> 00:53:20,597 ¡lo logramos! 983 00:53:20,664 --> 00:53:25,802 Va a ser una decisión difícil, pero no querría tomarla con nadie más". 984 00:53:25,869 --> 00:53:28,004 "¿Cómo te sientes, rey?". 985 00:53:28,071 --> 00:53:31,174 Está bien, puedo aceptar la corona. 986 00:53:31,241 --> 00:53:34,778 Cielos, Savannah. Bueno, hagámoslo. 987 00:53:34,844 --> 00:53:39,216 Mensaje: "¡Savannah!". En mayúscula. 988 00:53:39,282 --> 00:53:41,318 "¡Hagámoslo, reina! 989 00:53:41,384 --> 00:53:44,955 Quisiera descartar a Darian como opción". 990 00:53:45,589 --> 00:53:50,327 "Su respuesta sobre el perro me dejó escéptico, 991 00:53:50,393 --> 00:53:53,863 pero se salvó cuando me dijo que no sabe nadar, 992 00:53:53,930 --> 00:53:56,766 y creo que hay más que saber de él". 993 00:53:57,534 --> 00:54:00,170 Eso pensaba. 994 00:54:00,237 --> 00:54:02,772 Quiero conocer a Darian. Yo tampoco sé nadar. 995 00:54:03,440 --> 00:54:06,543 Mensaje: "Me parece una gran decisión". 996 00:54:07,177 --> 00:54:11,381 "Antes de elegir a alguien, quiero saber qué opinas de Rachel. 997 00:54:11,448 --> 00:54:13,216 Tuve un gran chat con ella. 998 00:54:13,283 --> 00:54:15,652 #¿TúQuéOpinas?". 999 00:54:16,219 --> 00:54:19,489 A ver. Circle, mensaje. 1000 00:54:19,556 --> 00:54:21,958 "En lo que respecta a Rachel, 1001 00:54:22,025 --> 00:54:24,761 si quieres descartarla como opción, 1002 00:54:25,262 --> 00:54:26,930 me parece genial". 1003 00:54:26,997 --> 00:54:30,200 "Me pareció una jugadora cálida y receptiva 1004 00:54:30,267 --> 00:54:32,869 y quisiera poder hablar más con ella". 1005 00:54:33,770 --> 00:54:35,972 Bendito seas, Andy. 1006 00:54:36,573 --> 00:54:39,809 Genial. Vamos a salvar a Rachel. 1007 00:54:39,876 --> 00:54:43,747 Espero que no eliminemos a Kevin. 1008 00:54:43,813 --> 00:54:47,250 Mensaje: "¿Qué opinas de Kevin?". 1009 00:54:48,885 --> 00:54:53,189 No quiero que piense que hay una banda de chicos, 1010 00:54:53,256 --> 00:54:56,192 aunque la haya. Mensaje: 1011 00:54:56,259 --> 00:55:00,096 "Kevin parece un chico de fraternidad, 1012 00:55:00,597 --> 00:55:02,132 y no me encanta". 1013 00:55:02,198 --> 00:55:05,235 "Por ahora, no tengo motivos para no confiar en él. 1014 00:55:05,302 --> 00:55:06,803 ¿Tú qué opinas?". 1015 00:55:06,870 --> 00:55:10,206 Digamos que me encantan los chicos de fraternidades. 1016 00:55:11,241 --> 00:55:14,177 "Es la persona con la que más quiero hablar. 1017 00:55:14,244 --> 00:55:17,514 Quizá sea porque soy chica de fraternidad. 1018 00:55:17,580 --> 00:55:20,383 #AmoLasLetrasGriegas". 1019 00:55:21,418 --> 00:55:25,655 Genial, chica de fraternidad. Debes ser de Tri Delta, ¿no? 1020 00:55:25,722 --> 00:55:28,425 Yo soy todo lo contrario. 1021 00:55:29,025 --> 00:55:31,094 "Entonces, nos quedan dos. 1022 00:55:31,161 --> 00:55:33,663 Jadejha y Gianna". 1023 00:55:34,164 --> 00:55:36,533 Mientras los influencers debaten, 1024 00:55:36,599 --> 00:55:39,336 los demás reciben su primera gran sorpresa. 1025 00:55:39,402 --> 00:55:42,472 ¿Cómo va a ser para niños? Tenemos 24 y no nos sale. 1026 00:55:42,539 --> 00:55:44,674 - Qué triste. - Qué vergüenza. 1027 00:55:46,743 --> 00:55:47,644 "¡Alerta!". 1028 00:55:47,711 --> 00:55:48,845 "¡Alerta!". 1029 00:55:48,912 --> 00:55:49,913 ¿Qué pasa? 1030 00:55:49,979 --> 00:55:51,581 ¿Qué está pasando? 1031 00:55:53,116 --> 00:55:55,719 "Habrá momentos del juego… 1032 00:55:55,785 --> 00:56:00,090 …en que tendrán la oportunidad de activar el modo disrupción". 1033 00:56:00,156 --> 00:56:01,958 ¿Y eso qué rayos es eso? 1034 00:56:02,025 --> 00:56:05,895 Circle, bastante disruptivo eres, pero ¿yo también puedo? 1035 00:56:05,962 --> 00:56:07,997 Cuéntame un poco más. 1036 00:56:09,899 --> 00:56:13,002 "El primer jugador que active el modo disrupción… 1037 00:56:13,069 --> 00:56:14,804 …será el disruptor". 1038 00:56:16,272 --> 00:56:18,641 No sé qué implica eso. 1039 00:56:18,708 --> 00:56:20,710 Todos deben estar pensando… 1040 00:56:20,777 --> 00:56:21,678 ¿Qué diablos? 1041 00:56:21,745 --> 00:56:23,580 ¿Qué diablos, Circle? 1042 00:56:23,646 --> 00:56:26,282 Esto va a ser bien tramposo, estoy seguro. 1043 00:56:28,618 --> 00:56:31,554 "Ser el disruptor puede darles una ventaja… 1044 00:56:31,654 --> 00:56:34,724 …o una desventaja en The Circle". Bien. 1045 00:56:34,791 --> 00:56:35,792 Es 50/50. 1046 00:56:35,859 --> 00:56:37,327 No, ya es malo. 1047 00:56:37,394 --> 00:56:40,196 "La posibilidad de una gran recompensa 1048 00:56:40,697 --> 00:56:43,066 conlleva un gran riesgo". 1049 00:56:44,267 --> 00:56:45,101 ¡Circle! 1050 00:56:47,470 --> 00:56:52,242 Hace mucho tiempo, mi abuela me dijo: "No confíes en la gente por su potencial". 1051 00:56:52,308 --> 00:56:53,343 Lo siento, 1052 00:56:53,910 --> 00:56:57,147 Circle, no sé si puedo confiar en ti por tu potencial. 1053 00:56:57,213 --> 00:56:58,882 Soy arriesgada. Y Rachel. 1054 00:56:58,948 --> 00:57:03,086 Se llama "disrupción", puede pasar cualquier cosa. 1055 00:57:03,153 --> 00:57:08,057 Prefiero arriesgarme a ser el disruptor y no arriesgar nuestra suerte aquí 1056 00:57:08,124 --> 00:57:11,428 y que nos eliminen Savannah y Andy. 1057 00:57:11,494 --> 00:57:13,663 Siento que Savannah me apoya, 1058 00:57:13,730 --> 00:57:18,501 pero si apuesto todo por Savannah 1059 00:57:18,568 --> 00:57:21,838 y luego pierdo… 1060 00:57:21,905 --> 00:57:24,140 Tengo cosas que perder. 1061 00:57:24,207 --> 00:57:28,411 Estoy en una buena posición, no me quiero complicar. 1062 00:57:28,478 --> 00:57:30,246 Se me va a salir el corazón. 1063 00:57:30,313 --> 00:57:32,382 - No doy más. - ¡Y es el primer día! 1064 00:57:32,449 --> 00:57:33,783 Parece una trampa. 1065 00:57:33,850 --> 00:57:36,453 Tienen la información suficiente. 1066 00:57:36,553 --> 00:57:40,256 ¿Activarán el modo disrupción? ¿Vale la pena el riesgo? 1067 00:57:40,323 --> 00:57:41,991 Cuenta regresiva, adelante. 1068 00:57:43,193 --> 00:57:47,797 - ¿Tres? ¿No van a ser diez? - ¿Vale la pena el riesgo? 1069 00:57:48,465 --> 00:57:51,868 Si digo que no, mi suerte estará en manos ajenas. 1070 00:57:52,769 --> 00:57:54,170 - Dos… - Dios. 1071 00:57:54,237 --> 00:57:57,373 - Mierda. - Podría generarnos más rivales. 1072 00:57:57,440 --> 00:57:59,242 - Podría ser contraproducente. - Piensa. 1073 00:58:00,076 --> 00:58:01,144 - Uno. - Hagámoslo. 1074 00:58:01,211 --> 00:58:03,847 - Entro en pánico. - ¿Lo hago, viejo? 1075 00:58:03,913 --> 00:58:05,114 DISRUPCIÓN 1076 00:58:07,250 --> 00:58:09,652 No, no, no. 1077 00:58:09,719 --> 00:58:14,524 Parece peligroso. No lo voy a hacer. 1078 00:58:15,492 --> 00:58:16,526 No lo haré. 1079 00:58:17,126 --> 00:58:20,497 No lo haré. 1080 00:58:21,798 --> 00:58:26,503 - ¡Disrupción! - ¡Disrupción, carajo! 1081 00:58:26,569 --> 00:58:27,570 - Rayos. - Mierda. 1082 00:58:28,137 --> 00:58:29,038 Cielos. 1083 00:58:29,906 --> 00:58:30,874 Bien. 1084 00:58:30,940 --> 00:58:32,408 Aún no confío. 1085 00:58:32,475 --> 00:58:34,611 Me gusta cómo estoy. 1086 00:58:35,845 --> 00:58:37,780 Andy, más te vale que me ayudes. 1087 00:58:38,281 --> 00:58:39,215 ¿Qué he hecho? 1088 00:58:39,282 --> 00:58:42,652 No sabemos qué va a pasar. 1089 00:58:42,719 --> 00:58:44,254 Es pura incertidumbre. 1090 00:58:44,320 --> 00:58:46,089 ¿Quién querría ser el disruptor? 1091 00:58:46,155 --> 00:58:50,326 Siento presión en el culo porque se me cayó el corazón. 1092 00:58:50,393 --> 00:58:54,197 Mierda. ¿Acabamos de…? ¿Nos acabamos de bloquear? 1093 00:58:54,264 --> 00:58:56,766 No sé, pero algo había que hacer. 1094 00:58:57,567 --> 00:58:59,569 ¿Es bueno? ¿Es malo? 1095 00:59:00,270 --> 00:59:02,038 ¿Te haremos esperar? 1096 00:59:02,105 --> 00:59:03,039 Pero claro. 1097 01:00:21,117 --> 01:00:22,552 Subtítulos: Celeste Sudera