El juego definitivo de las redes sociales, la estrategia y la jugabilidad ha vuelto,
donde los jugadores pueden ser ellos o intentar jugar el juego perfecto
haciendo de otra persona.
Tenemos más sorpresas y giros que nunca.
Y, esta vez, las cosas se van a poner feas.
¿Quién sobrevivirá a la temporada más brutal?
Cielo, ni idea,
pero, quien lo haga, se irá a casa con 100 000 dólares.
Agarraos fuerte.
Soy Michelle Buteau y esto es The Circle: EE. UU.
¡Eso es, hemos vuelto!
Representando a Atlanta una vez más.
Estamos en el Sur profundo y nos vamos a meter de lleno
en el juego de redes sociales más salvaje, fiero y divertido que hay.
Acabo de oír el pitido del ascensor,
lo que significa que llega nuestra primera malota.
¿Quién ha decorado?
¡Cuántas chorradas! ¡Madre mía, cuántas!
Anda, fíjate…
¿Hola?
Ay, ¿cómo me pongo aquí? A ver…
¡Ay, Dios! ¡Ayuda!
Vale, ¿estáis listos?
¿Es el termostato? Sí. ¿Quién pone el termostato a 21 grados?
Soy Deb. Tengo 54 años y soy un encanto.
Soy de Pittsburgh, Pensilvania, y soy educadora superior de tecnología.
¡La habitación de la jungla es mía!
Cuando no estoy con mi marido lo echo mucho de menos.
¡Me lo he traído! ¡Aquí está! Este es MiniPhil. Miradnos. Mira.
Debido a mi carrera, siempre estoy en universidades.
Siempre estoy con universitarios, y hasta mis hijos son de la Generación Z.
En The Circle me voy a hacer pasar por Rachel, de 26 años,
una chica increíble, joven y encantadora,
pero con mi inteligencia y mi experiencia de vida.
Nadie quiere escuchar a Deb, de 54 años.
Me dicen: "Anda ya, no tiene gracia".
Pero Rachel, de 26 años,
si dice que algo mola, entonces mola.
"Configura tu perfil". ¡Qué fuerte!
Sé cómo se habla. Entiendo lo que hacen. Esto es tener mojo.
"Elige una imagen de perfil". Venga, vamos allá.
Circle, llévame a la imagen del centro.
Me encanta que Rachel lleve coleta.
Me encanta que Rachel sonría.
Sin filtros. Rachel es real.
Que sea mi foto de perfil.
Pittsburgh, prefijo 412. Soltera desde hace nada.
Quizá tonteo, quizá no.
El mayor reto para mí en The Circle es que estoy pasando la menopausia.
Podría ganar The Circle: EE. UU. si siempre está a 16 grados.
¿Una impostora menopáusica? No digáis que lo veis venir.
Circle, ¿quién sigue a eso?
¡Ha llegado K Fern, fiesteros! ¿Qué pasa?
Soy Kevin Fernández, alias K Fern.
Tengo 23 años y soy de la soleada San Diego, en California.
Mamá Fern, Papá, G, Zo. Lo hemos conseguido.
Si tengo que describirme en tres palabras,
sería "alma de la fiesta".
Soy comercial de vino y alcohol.
Y, sí, eso significa que puedo proporcionarte
vino y alcohol gratis.
Cuando alguien escucha lo de comercial,
les viene a la cabeza un vendedor sórdido
que hará lo que haga falta por vender, y así es como soy.
Circle, abre la foto de abajo a la derecha.
Está escrito en las estrellas. Circle, ponla como foto de perfil.
No voy a entrar en The Circle como representante de ventas.
Voy a cambiar eso un poco
y voy a entrar en The Circle nada menos que como salvavidas.
"Salvavidas de guardia y el alma de la fiesta cuando no".
"#TrabajaDuroJuegaAúnMásDuro".
Esto muestra un equilibrio perfecto de responsabilidad
y fiestero absoluto,
que creo que he conseguido con esta biografía. Esto es…
una obra maestra.
Una cosa: ¿me obliga el contrato a llamarle K Fern?
Mientras espero la respuesta, ¿quién va, Circle?
¡Ábrete, sésamo!
Qué guapo.
Me llamo Darian. Tengo 29 años y soy profesor en el Dirty South.
Madre mía.
Voy a ser yo mismo en The Circle porque nadie puede superarme.
Circle, llévame a mi álbum de perfil.
Quiero ser el caballero sureño de buena onda, pero también íntegro.
Esta está bien, también se me ve como el Sr. Esperanza,
como el guapo profesor que soy.
Como profesor de sexto, aguanto mucho.
Debo lidiar con distintas actitudes y personalidades.
Algo con lo que quizá deba lidiar aquí.
Si me vienen con dramas, estaré preparado.
En estado civil, pon "soltero".
S-O-L-T-E-R-O. Así es.
Las chicas no pueden negarse al encanto sureño.
Es que, miradme. ¿Cómo van a decir que no?
"Descríbete en tres palabras". Diré "divertido".
Soy divertido. Querrán hablarme. Soy leal. Si estás conmigo, estoy contigo.
Y tengo confianza para hacer que ocurran cosas.
Creo que estas tres palabras me describen muy bien.
Si gano, quiero contribuir a mi organización juvenil
para que los niños desfavorecidos puedan ir a la universidad.
Seré sincero. Nadie se va a interponer entre los 100 000 dólares y yo.
Me da igual quién sea. Ya están en mi cuenta.
Hora de ganar los 100 000 dólares…
¡Hora de ganar 100 000 dólares!
¿Darian es un profesor que quiere ganar por los niños?
Qué joven tan agradable.
Circle, ¿qué otro buen caballero se nos va a unir?
Soy JoJo.
Y yo soy Nicki.
Y somos los Scarlotta.
Estoy como Luke Skywalker
con la presión arterial alta y problemas de colesterol.
E hiperhidrosis.
Nacimos y crecimos en Staten Island, Nueva York.
Veinticuatro años. Obreros de construcción.
La encarnación del estereotipo de Staten Island.
- Aquí nos tenéis. - Ante vosotros.
Entramos juntos en The Circle. Mejor no separarnos.
- ¿Cuánto nos hemos separado? ¿Cinco días? - Sí. Somos uno.
Claro, nuestras personalidades neoyorquinas estereotipo
podrían entrarle mal a alguien aquí.
En The Circle vamos a ser
mi bella e increíble novia, Gianna.
Circle, configura el perfil de Gianna.
Es de las personas más auténticas que conozco.
Me recuerda mucho a mi madre por sus características.
No se puede fingir la autenticidad.
Tenemos la rutina de maquillaje y de cuidado de la piel.
- También la talla de sujetador. - ¿Cuál era?
No solo Gianna es auténtica, centrada y fantástica,
también es un pibón.
Empezamos con "hola", con cuatro exclamaciones.
Circle, añade: "Pronto seré estudiante de enfermería".
- Con el emoji de toga y birrete. - Qué buen emoji.
- Muy buen emoji. - "Soltera y sin compromiso".
"Emoji de fiesta".
"#HoraDeLaFiesta".
Cuando ganemos los 100 000,
ayudaremos a pagar la hipoteca de nuestros padres.
Luego iremos al casino.
- Las tragaperras. - Sí.
- Cuesta más de lo que parece. - ¿Qué es esto? ¿Dinastía?
Es lo que hay que hacer para llegar ahí.
- Te quiero y te echo de menos. Ven. - ¿Besas la tele?
Tenemos un profesor, dos impostores y un socorrista falso.
Razón más que suficiente para el primer chat del Circle.
"Pinta tu propia lechuza".
¡Toma ya!
- "Se abre el chat del Circle". - ¡Cojones, Jo!
- Joder. - Ven aquí. ¡Está abierto!
¡Que me da algo!
Tengo que hablar con la gente.
Tengo que ser Rachel. ¡Soy Rachel!
¿Estoy preparado? ¿Lo están ellos? No sé. ¿Lo estamos?
Que haya fiesta en el chat. Que sea una fiesta K Fern.
Llévame al chat del Circle.
Ya está, Deb.
¡Hostia puta!
Un momento. ¡Míralos!
Son unos niños.
Ay, no…
Aquí podemos ver con quiénes podríamos aliarnos.
Quién podría ser un ligue para Gianna.
Ya lo averiguaremos. Centrémonos en la primera impresión.
Vamos a dejar que una o dos personas hablen primero,
que se presenten.
Esperamos para ver cómo responder. No queremos ser los primeros.
¿Quién dirá algo primero?
Circle, mensaje: "Hola, chicos.
No puedo creer que esto esté pasando.
Emoji de fiesta, emoji que alucina.
#QuéEmoción".
Y "#AmigosDelCircle". Enviar.
La leche. Rachel, mira lo que has hecho.
Soy la primera en hablar, no sé si es bueno…
Srta. Rachel, saltando ahí con el primer mensaje.
Rachel ha empezado la fiesta. Estoy mazo emocionado.
Me encanta. Rachel parece una persona extrovertida.
Mira qué sonrisa. Mensaje:
"¡Qué pasa, Equipo Circle!
Exclamación.
¡Mazo emocionado de estar aquí! Emoji del tío que baila".
Circle, enviar mensaje.
Vale, Kevin. Ha puesto el emoji que baila. Sí, vamos a lanzarnos.
¿"Mazo emocionado de estar aquí"?
¿"Mazo emocionado"?
Esa palabra es mía, ¿no?
"Mazo emocionado".
Esa es una palabra de California total. Lo tenemos en nuestro radar.
Alguien para tontear. Adoraría a Gianna.
Sí, le encantaría. Circle, mensaje:
"¡Hola, guapos! Dos exclamaciones.
Qué ilusión estar aquí, estoy deseando conoceros a todos".
- "#¿EstoEsReal?". - "¿Esto es real?".
Un primer mensaje decepcionante, si digo la verdad.
Las primeras impresiones lo son todo. Circle, abre el perfil de Gianna.
Gianna hace que me ponga colorado. En serio,
porque no deja de mirarme con esos ojazos suyos.
"Soltera y sin compromiso".
Gianna tiene mi atención ahora mismo,
pero creo que poner "auténtica" en tu perfil
quizá intenta ocultar que no eres auténtica.
¡Madre mía!
¿Gianna es de Staten Island? Es mi ciudad natal.
Mensaje: "Gianna,
estoy flipando con que seas de Staten Island".
"Mi madre creció allí. He estado.
- Hashtag 'LosMejoresHelados'". - Qué fuerte.
- ¡Ralph's Ices! Sabe dónde está Ralph. - Qué loco.
- Rachel podría ser nuestra mejor aliada. - Total.
Mensaje: "¡Ostras! Tres eses, dos exclamaciones.
No me digas, el mundo es un pañuelo.
¡Llevo toda mi vida comiendo helados de Ralph!
Emoji que babea. #LosMejoresDelMundo".
Enviar mensaje.
¡Ay, Gianna!
¡Me encanta! Nos unimos, cariño. Gianna es de Staten Island, sin duda.
Si no fuéramos de ahí, no diríamos "Ralph's".
- Exacto. - ¿Quién es Ralph?
¿De qué hablan?
Nunca he estado en Staten Island, así que esto es… No sé.
Mensaje: "¿Qué pasa, gente?
¡Esto es de locos! Muy emocionado de conectar con vosotros.
#QueEmpieceLaFiesta. Emoji que baila, emoji de champán".
Enviar mensaje.
¡Darian! Vale.
Ahora sí que sí.
Hola, Darian, bienvenido a la fiesta de K Fern.
Circle, llévame al perfil de Darian.
¡Darian, qué monada!
Rachel está en educación. Darian está en educación.
Están en la veintena. ¡Ay, no! ¿Y si tengo que coquetear?
Vale.
Phil, tendré que ponerte bocabajo.
Parece buen tío por la foto. Aunque podría ser falsa.
Ya. Nunca se sabe.
"Amante del tequila".
Vaya. Le encanta el tequila. Pues yo vendo tequila.
Darian ya es mi hermano del Circle, fijo.
Circle, mensaje:
"¿Darian ya está abriendo botellas?
Exclamación, interrogación.
Él sí que ha empezado la fiesta.
Me encanta".
"¿Cuándo haremos una batalla de bailes?".
Kevin y yo lo vamos a petar.
¡Que empiece la fiesta!
La fiesta ya ha empezado, pero el grupo aún no está completo
y la siguiente jugadora entra ya.
¡Qué guay! Aquí estamos.
Me llamo Heather. Tengo 26 años
y soy mánager VIP de bandas rock y metal, me encargo de las giras y la promoción.
No soy un tío, pero por dentro estoy pensando
en abrirme un White Claw, preguntándome quién gana el partido
y cuándo podré zamparme unas alitas.
Botas.
Mira. Más botas.
Cuando leen mis mensajes en el móvil, digo "tío" y "colega" sin parar.
Creo que si entro en The Circle como Heather,
pensarán que soy impostora.
Circle, llévame a configurar el perfil de Andy.
Andy es bajista en una banda de metal. Vivimos estilos de vida muy similares.
Circle, abre la foto del medio.
Parece el típico tío de una banda, pero con sonrisa dulce.
Vamos a ponerla como foto de perfil para Andy.
¡Míralo!
Yo era fan de su banda.
Lo intentamos como pareja.
Me prefería como amiga. No pasa nada. No me ha fastidiado.
Andy es soltero en la vida real y lo será en The Circle.
Queremos que todas las damas vean esa cara
y digan "le voy a mandar un privado".
Circle, vamos a poner: "Que no os asusten los tatus.
Soy un blandengue de corazón. Corazón negro". Porque somos metal.
¡Andy va a ganar The Circle: EE. UU.!
Me siento bien.
El impostor metal Andy ha llegado a The Circle a roquear.
Y el siguiente jugador viene para poner el lugar bajo control.
¡Me encanta este color! ¡Hace juego con mi top! ¡Dios!
Soy Jadejha. Tengo 24 años y soy de Houston, Texas.
Vamos a poner esto aquí porque,
abuelo, vas a ver cómo los machaco a todos.
Voy a ser totalmente yo en The Circle.
Circle, llévame a la foto de mí de rosa… con la mimosa.
Esa es.
Tengo que parecer inocente para que me subestimen.
Circle, ponla como mi foto de perfil.
¡Qué mona!
"Ocupación". Aquí empieza lo bueno.
"Ingeniera de ciberseguridad".
Vale, mujer negra fuerte en tecnología.
Mi empleo es como The Circle: EE. UU.
Protejo los sistemas virtuales de empresas privadas.
Me aseguro de que los malos estén fuera y los buenos dentro.
Soy yo haciendo mi trabajo, pero ahora para ganar 100 000 dólares.
La gente dirá: "¡Pero bueno!".
La mayoría no creen que un ingeniero de ciberseguridad sea como yo.
Crecí sin tener mucho dinero.
Sé lo que es no tener hogar. Lo pasé mal.
He tenido que trabajar más duro
por las cartas que me han tocado y no tiene nada de malo.
No cambiaría nada que me ha pasado en la vida
porque me ha llevado exactamente adonde estoy hoy.
"Amante del fitness, los viajes y las mimosas sin fin. ¡Clink!".
"Mis luchas no me definen. Mi sonrisa, sí".
¡Que alguien le dé un premio a esta chica!
Chica, no premiamos perfiles.
Pero daré un premio a la siguiente
por mejor primera frase en The Circle: EE. UU.
¡Qué emoción, Samson!
Es como 1900 o 1800 modernos.
No me sé los periodos. No estudié geografía.
Soy Savannah. Tengo 22 años. Soy de Texarkana, Texas,
y soy estudiante, y este es Samson.
Soy muy propensa a los accidentes.
Siempre que me ve la gente, estoy llena de moratones.
Fijaos.
Tengo más en esta pierna.
"Configura tu perfil".
Tenemos que sentarnos.
Venga.
Hace calor.
Quizá sea solo yo.
Mi estrategia es que voy a compartirlo todo.
Circle, añadamos mi biografía.
Pues: "Belleza y cerebro, entre paréntesis, de titanio".
En la universidad, tuve un accidente de coche
que me destrozó la cara.
Vieron un tumor cerebral en mi glándula pineal.
"#ReinaDeLaCirugíaCerebral".
¿Quién inventa eso?
"Siempre siendo la ama y rezando. #UnCompletoDesastreBendecido".
El milagro no es solo estar viva. Debería haber muerto en el accidente.
El milagro es tener un propósito. Estoy en The Circle.
Circle, guarda mi perfil.
¿Vamos a ganar The Circle: EE. UU.? ¡Sí!
Vamos, Sam. Vamos a ponernos cómodos.
Samson es mi guía espiritual,
porque nada debería pasar antes de una siesta.
Pero no hay tiempo para eso porque ya están los jugadores.
The Circle está completo. Que entren en un chat de grupo.
Mensaje: "Kevin, podemos empezar la batalla de bailes ya".
Voy a poner: "#NoQuieresFollón".
Quiero todos los follones. Todo lo que haya, tío.
Vale, ¡madre mía!
Se han añadido tres personas al chat.
- Bienvenidos a la fiesta, venga. - A bailar.
Ostras.
Estamos jugando el juego. Estamos dentro.
"Se ha añadido a Jadejha al chat". ¡Ya te digo!
Mensaje: "¡Hola a todos!
Exclamación, exclamación, exclamación.
Esto es lo más loco del mundo.
Emoji de risa.
Tengo ganas de gritar. #AquíEstáLaFiesta, con el emoji de brindis".
Enviar mensaje.
Está lista para unirse a la fiesta. Me está atrayendo.
Circle, llévanos al perfil de Jadejha. Mirémoslo a fondo, a ver de qué va.
Jadejha.
- Es una mujer preciosa. - Un pibón.
Está tomando una… mimosa, ¿no?
Interesante. Tiene un poco de filtro.
Quizá sea porque no he crecido con redes sociales.
Es que estas fotos tan perfectas me vuelven loca.
- "Ingeniera de ciberseguridad". - Hay que ser muy listo para eso.
Ordenadores, programación y…
Apenas puedo usar mi iPhone.
¡Vaya-Ja! Está como un tren.
La leche, Jadejha, ¡madre mía!
Me encanta una mujer negra preciosa.
"Veinticuatro, trabajadora, estilosa, soltera".
Circle, mensaje:
"Mi bebida favorita es un Tequila Sunrise…"
"…porque cuando sale el sol, estoy listo para beber tequila".
No soy profesora, pero daría un suspenso bajo a esa frase.
¡Venga ya! Habla en serio.
Circle, abre el perfil de Darian, por favor.
¡"Soltero"! Podemos cambiar eso si quieres.
Me siento el corazón.
Me está latiendo…
por él.
Vale, mantengamos lo que tenemos. Circle, mensaje:
"No sé vosotros, pero yo tomaría un chupito.
…emoji. #PareceElPrimerDíaDeGira".
Enviar.
¡A eso me refiero, Andy!
Ahí va otro hermano del tequila. Amante del tequila.
Circle, llévame al perfil de Andy.
¡Tío, Andy es un colega!
¿"Treinta y cuatro"? Vaya.
Me lleva más de diez años. Pero parece tener un alma joven.
¿"Bajista"?
¿Eso es la batería o la guitarra? No sé.
Qué interesante. A primera vista, no parece un impostor.
Si dices que eres bajista, lo eres.
Totalmente. Parece de verdad.
Podría ser un aliado potencial y podríamos coquetear con él.
- Quizá tener una relación aquí dentro. - Sí, al 100 %.
Llévanos al chat del Circle.
Circle, mensaje:
"¡Té helado de Long Island! Exclamación.
Me gustan mis copas como mis noches. #ATOPE".
Circle, enviar mensaje.
¿Pero qué es ese hashtag? Eso no es un hashtag.
"#ATOPE".
No sé qué significa eso.
- ¡No! - ¿Té helado de Long Island como…?
Circle, abre el perfil de Savannah, por favor.
Un buen momento en la foto. Otra mujer guapa.
Podría ser el tipo de Andy. Se va a poner interesante la cosa.
¿"#ReinaDeLaCirugíaCerebral"?
¿Te han operado el cerebro?
¿Quieres operarte el cerebro?
No sabía que había un hashtag de cirugía cerebral.
¿Otra mamá perruna? ¿Tenemos dos mamás perrunas?
Rachel, os veo a ti y a Savannah uniéndoos por eso,
pero Savannah parece… Es muy mona.
Estas mujeres de Texas me hacen sentir cosas.
¿Sería raro que Andy, de 34 años, tonteara con Savannah, de 22 años?
¿Pero es de verdad? La verdad, como…
¡Savannah!
"Reina de la cirugía cerebral".
Obviamente estudia para ser neurocirujana. Te felicito.
Una estudiante haciendo algo que no pude hacer.
¿Qué ocurre en ese brillante cerebro que tiene?
Mensaje. Adelante.
"No has tenido vida hasta que has tomado un espresso martini en Nueva York".
- Con dos exclamaciones. - Dos exclamaciones.
O solo una. Una exclamación. "Son para morirse".
"Emoji de martini.
#MomentoTini".
Circle, enviar mensaje.
¿Un espresso martini? Yo creo que los que beben espresso martini
son mujeres de mediana edad.
Están muy buenos. Yo los he probado.
Bueno, bueno, bueno…
"¡El chat del Circle se ha cerrado!".
Ah, tío, se estaba poniendo bien.
Vale.
Tengo que asimilar toda la información
y pensar en ello.
Pero, primero, voy a mear.
Vale.
Eso es. Piensa en un plan y cíñete a él.
Los jugadores desempacan y se acomodan y hacen de The Circle su hogar.
Sorpresa, nuestra diva del death metal trae mucho negro.
Los chicos lo tienen todo ordenado.
Rachel explora cada rincón de su apartamento…
Era más fácil cuando era niña.
…el resto de jugadores juega un rato.
¡Y tenemos un juego para ellos!
¡Ostras!
¿Qué es esto?
¿"Risky Quizness"?
Nuestro primer juego va de decisiones arriesgadas.
Y podría llevar a grandes recompensas.
¿Qué vamos a hacer?
Venga, Circle. Adelante. Estoy preparado.
Vale, Circle, abre Risky Quizness.
En sus puertas les esperan dos palas.
En Risky Quizness, a los jugadores les harán preguntas picantes.
Serán tan picantes que les van a dar ardores.
"¿Le enviarías a alguien una foto desnuda?".
¡Ahí va!
Vale…
Y la revelación.
"¿Le enviarías a alguien una foto desnuda?".
Tengo que decir que no.
No, no puedo. Aunque debería enseñar más este cuerpazo.
Sé que Gianna diría que sí. A mí me ha enviado un par.
Andy sí. Heather, también. ¿Por qué no?
Lo siento, mamá. Culpable.
"¿Le enviarías a alguien una foto desnuda?".
Rachel envía desnudos. Sí.
Vale. ¿Le enviaría Deb una a Phil?
Cuando los jugadores envíen sus respuestas,
The Circle revelará los resultados para que todos los vean.
- Y juzguen. - ¡Vaya!
Siendo la ama y rezando. Muchas gracias.
¿En serio? ¿Jadejha ha dicho que no?
Jadejha no es un bicho raro. Los demás lo somos.
Eso estaba claro.
Estas joyas no se ven gratis.
"¿Tendrías relaciones sexuales en un avión?".
¡Vaya tela!
¡Ay, no!
Ya lo he hecho.
- ¿Yo? Sí, claro. - Ya.
¿Gianna? Creo que también.
- Conmigo, claro. - ¿Crees que es buena respuesta?
Esperarán que Andy diga que sí, toca en una banda y tiene muchos tatus.
Sería divertido. ¿Con 26 años? ¿Podría decirlo? ¿Por qué no?
- Circle, pon que sí. - Sí.
Vale.
Entiendo por qué podría ser divertido,
pero demasiada logística que no me convence.
¡Un no total!
- ¡Vaya que no! - ¿Qué dirán los demás?
¿TENDRÍAS RELACIONES SEXUALES EN UN AVIÓN?
¡No me creo cuánta gente ha dicho que sí!
¡Ya te digo! Eso me hace sentir mejor. Estoy en la misma onda que todos.
Todos coinciden conmigo menos una persona.
¡Un momento! ¿Soy la única que dice que no?
Está llamando la atención.
Jadejha es una chica con clase. Por mí, vale.
- Pensará que somos todos asquerosos. - Necesitáis a Jesús.
"¿Saltarías a un lago helado para salvar a un perro?".
Qué fácil. ¿Quién no salvaría a un perro? ¿Y quién diría que no lo salvaría?
No es arriesgado para mí. Es ser buena persona.
Si es mi perro, por supuesto.
¡Soy socorrista! Es mi trabajo. Trabajo falso. Pero claro.
Un sí brutal.
Está más claro que el agua que Gianna saltaría a un lago para salvar a un perro.
Pulgares arriba.
¡Sí, salvaría al perro! ¿Quién no?
¡Claro que no! ¡Ni sé nadar!
Pero, Darian, ellos no lo saben.
Que lo haga otro, porque yo no. Vaya que no.
Más les vale a todos haber puesto el verde.
Si dices que no, estás pidiendo que te echen.
¡La leche!
¡Oh, no! ¿Darian?
¡Darian!
¡Maldita sea! ¡Solo soy yo!
¡Ostras! Espero que no me juzguen.
Juzgaría a alguien que no te juzgara a ti.
¡Darian! No confío en ti.
¿Qué clase de persona dice que no salva a un perro?
Yo no sé nadar y lo haría.
¡Ya está! Rachel solo puede ser amiga
de gente que salvaría al perro.
Pareces un capullo. Perdona que lo diga.
¡Capullo!
"¿Leerías mensajes del móvil de tu compañero/a?".
Caray, Circle. Eso sí que es arriesgado.
La verdad, no sé quién va a ser capaz de admitirlo.
Tengo que responder como Rachel,
no como una mujer que lleva casada 28 años.
Esto es personal, Circle, porque me acaba de pasar.
Justo pillé a mi ex engañándome por mirarle el móvil,
pero no queremos decir eso.
Lo he hecho antes. Y ellos también.
Personalmente los leería, sí.
- Creo que tú sí. - Sí.
No. Sus asuntos son cosa suya.
¡Bing!
Pon pulgares abajo.
Circle, pon sí como mi respuesta.
Voy a poner sí porque ha pasado.
Darian, tío. ¿Qué?
Sabía que él lo haría.
No puedo creerme que sea el único.
¡Darian! Vale.
Joder. Dios mío.
¿Qué? Siento que la gente va a por respuestas seguras.
Han sido… Quizá debería haber hecho igual.
Que alguien le quite los pulgares.
- Que intente crear alianzas. - Se ha expuesto.
Puede que no sea buena persona. No lo conozco.
El Risky Quizness ha acabado con él, han sido dos respuestas terribles.
Ahora habrá que retrasar la boda. Ir a terapia de parejas y todo eso.
"Gracias por contestar". De nada, Circle.
- Cuando quieras. Nos ha encantado. - Os tengo calados a todos.
A todos. Soy la única que dice la verdad.
Darian.
- Su valor se desploma. - La has liado parda.
Darian tiene que explicar lo del perro. ¿Cómo no saltas para salvar a un perro?
Seguro que piensan: "No salvaría a su perro".
"Quizá no me salvaría en The Circle", o algo.
Y lo que pasa es que no sé nadar.
¿Cómo salvo a un perro si no sé nadar?
Espero que no se les quede eso grabado.
Darian, no necesitan palas si ya te cavas tú tu propia tumba.
Y tras tanta charla sobre riesgos, los jugadores van a lo seguro limpiando…
Esto te gustó el otro día.
- …y picando algo. - ¿Quieres el grande?
Y Gianna, alias JoJo y Nicki,
solo piensan en su conexión Staten Island con la impostora.
Mira, Rachel debería ser la primera chica
a la que mandar un mensaje privado.
Coincidimos con ella en casi todo.
Y la cuestión candente más importante es
averiguar si su madre es de verdad de Staten Island o si lo dijo por decir.
Si lo hizo… Ya, claro. Vamos.
Circle, inicia un chat privado con Rachel.
GIANNA TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
¡Gianna!
Ay, Dios. Un momento.
Estoy empezando a sudar. Un momento. Espera. Vale.
Llévame al chat privado con Gianna.
Mensaje:
"¡Hola, hermana! Exclamación.
Sigo en shock con lo de tu madre. Emoji de shock.
- ¿De qué pueblo es? Interrogación". - "Necesito detalles, LOL".
- Vale, con cuidado. - No me tomes el pelo, Rachel.
Tenemos un buen presentimiento. No nos decepciones.
Mensaje: "Eh, hermana del Circle,
recuerdo a qué instituto fue
porque siempre me pareció un nombre muy raro. Port Richmond".
¿"Port Richmond"?
- ¡Joder! - ¡Rachel, sabía que eras de verdad!
- Dios, vamos a reagruparnos. - Vamos a… Es cierto…
¿Dónde está Port? Ahí está el Ralph original. Joder, Rachel.
- No nos engañas. Eres auténtica. - Qué loco.
De locos. Si has crecido en Staten Island, conoces los helados de Ralph originales.
Triunfaron en los 70 o en los 80.
En la ubicación original, en Port Richmond.
A ese instituto fue su madre. Vaya.
Ay, Dios. Mensaje: "Ay, Dios, estoy gritando".
¡Gianna! "Ay Dios, estoy gritando.
Qué no daría yo por un helado tras una porción".
Sé de qué restaurante habla.
Crecí a 15 minutos del instituto Port Richmond.
Mi tío aún entrena al equipo de fútbol.
¿Acabamos de hacernos mejores amigas?
- #Esocreo". - La gente no lo entiende.
Lo es todo para nosotros, y seguro que lo es para ella.
- Al 100 %. - Total.
Ay, tío. Qué emoción. No sé ni qué hacer.
Vale. Piensa.
¿Qué haría Rachel?
Mensaje "¡Qué me dices! Exclamación, exclamación. Cabeza que explota.
¿Y si nuestras madres se conocieron?".
Somos superamigas…".
"…y respondimos igual a las preguntas del juego.
#SúperEquipoCircle".
- Rachel. - La amo.
Cuando pensábamos que no podías ser más mona.
Circle, mensaje: "¡Te quiero, literal! Dos exclamaciones.
Para que lo sepas, puedes contar conmigo hasta el final,
y después de esto, quedaremos".
"¡Lo estoy deseando! Emoji de corazón, corazón, y de risa!".
Me muero.
- Ya tenemos la alianza más fuerte. - Sí. Día uno.
Tras esta conversación, si nos jode, voy a llorar, en serio.
- Ya. - Me colapsaría.
Diría: "¡Rachel!".
Mensaje: "¡Yo te quiero más!
Y, que lo sepas, cuenta conmigo,
y vamos a llegar a la final juntas.
Ahora somos una y nuestro nombre es #Rianna".
Ese nombre está cogido.
"Rachanna.
#StatenIslandVaAGanar".
Enviar mensaje.
No podía haber dicho nada mejor.
"Ahora somos una y nuestro nombre es Rachanna".
- Escríbelo. Rachanna. - Rachanna mola.
"Staten Island va a ganar". Rachel, eres parte de la familia.
Tú y tu madre vendréis a casa y mi padre os cocinará la mejor salsa Sunday
que habéis comido nunca.
Si eres quien dices ser, te voy a presentar a un chico muy majo.
Mi hijo.
¡Echa el freno, Madaleno!
Y, tras anunciar que dejaría ahogarse a un perro,
a Darian le encantaría congeniar con alguien.
Vale. "Darian te ha invitado a un chat de grupo".
Hora de redimirse, Darian, porque, tras ese juego de riesgos,
pienso otra cosa de ti.
- Llévame al chat de grupo. - Circle, llévame al chat de grupo.
Darian es de quien más sospecho,
quizá tenga algo que decir que haga cambiar mi opinión sobre él.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, tíos?
Abro este chat para que no pare la fiesta.
El juego Risky Quizness ha sido muy fuerte".
"Kevin, sé que eres socorrista.
Me vendrían bien unas clases de natación para poder salvar a mi perro,
porque no sé nadar".
Se ha salvado.
Con lo de "no sé nadar". E ir a Kevin ha sido inteligente, porque es socorrista.
Vaya, qué buena excusa, porque si no sabes nadar,
no puedes salvar a un perro.
Circle, mensaje:
"La fiesta nunca acaba".
"Y cuenta conmigo, tío". ¡Eso es, Kevin!
"Vas a salvar a todos los perros del mundo".
Voy a ser el salvador de perros. Ha dicho: "cuenta conmigo".
Necesito que lo mantenga para el resto de The Circle: EE. UU.
Si cuento contigo, Kevin, cuenta conmigo.
Soy un tío. Un colega. ¿Qué pasa, tíos? Vale.
Mensaje:
"¡Tíos! Con tres oes, exclamación. Gracias por invitarme.
Darian, muy bien por ser sincero con lo de la pregunta.
Había que ser muy valiente.
Más me sorprende que Jadejha no envíe una foto desnuda".
¡Joder!
¿Verdad, Andy?
Eso es porque tiene que ser mentira, tío.
Todo el mundo ha enviado una foto desnudo.
Tu madre le envió una foto desnuda a tu padre.
Vale, Circle, mensaje: "Creo que Jadejha fue a lo seguro".
"Es la chica buena".
Es una buena teoría, porque, ¿Jadejha trabaja de qué?
¿Ventas de alta tecnología o así? A ver que lo lea.
Circle, mensaje:
"Muy cierto, Darian.
Jadejha me dio la misma sensación.
Es la chica ideal, buena y guapa".
Me van las mujeres negras guapas, me ha llamado la atención.
"¿Alguna otra chica os ha interesado?".
De eso queremos hablar, porque quiero ser:
"Soy el abuelo del grupo, perdón".
Mensaje:
"Soltero y disponible como estoy…".
"…de ningún modo voy a coquetear con alguien diez años menos que yo.
No esperaba ser el abuelo del grupo,
pero si alguno necesita un asistente, aquí estoy. Emoji de sonrisilla y risa".
Juega en equipo. Ya somos un equipo.
Andy, asistente del año.
Como dije desde el principio, Andy es el papá sabio. Es el abuelo sabio.
No anota puntos para el equipo,
pero asiste a los compañeros para que podamos marcar.
Y así se gana un campeonato. Asistes en las puntuaciones.
Circle, mensaje:
"Jadejha es guapa, sin duda, y tiene mi atención.
Ha estado bien la charla, pero ya cierran la fiesta.
#HastaQueVuelvanAAbrir".
Circle, enviar mensaje.
Ha sido una charla de tíos. Mi primer chat con los tíos.
Todo bien. Todo guay.
Seguro que las chicas también han hablado.
Ha habido un chat de chicas y yo no he estado
porque soy Andy.
A medida que cae la primera noche en The Circle,
los jugadores se sienten como en casa y dejan que las fichas encajen.
¡Redoble de tambores!
No sé por qué ha sido tan emocionante, pero lo ha sido.
¡Madre mía!
K Fern juega con bloques.
- ¿Cómo lo he hecho? - Gianna juega con ellos mismos.
He seguido con los tiros.
¿Ya sabes cómo lucir al final del puñetazo?
¡Calma!
Y The Circle está a punto de jugar con ellos.
¡ALERTA!
¡Madre mía, es una alerta!
- ¡"Alerta"! - ¡"Alerta"!
- ¡"Alerta"! ¡Tío! - ¡"Alerta"! La leche.
Dios. Circle, ¿qué tienes que decir?
"Jugadores, ahora debéis puntuaros".
¡Ay, no!
- ¡Hora de puntuar! - ¡Tío! Ahora nos ponemos serios.
¿Ya?
"Los dos jugadores mejor puntuados serán influencers".
Las primeras impresiones lo van a ser todo ahora.
Adoraría ser influencer, pero no me enfadaría
si quedara en medio.
Puede pasar de todo, pero no nos preocupa.
Tenemos plena confianza en que no estaremos entre los dos últimos.
¡Circle, llévame a mis primeras puntuaciones como Andy!
En mi primera puntuación, Circle, pon a Jadejha la primera.
Veo que sin duda se va a formar esa conexión,
y que me va a ayudar más tarde.
Circle, pon a Andy en mi primer puesto.
Ahí está mi colega.
Me siento bien con los chicos ahora mismo.
Circle, pon a Gianna en primer lugar.
Mi amiga del Circle.
Tenemos lo de Staten Island…
Las mismas respuestas… Nos protegemos.
Circle, pon a Savannah en segundo lugar.
Por ser mujer y amante de los perros.
Circle, pon a Kevin el segundo.
Juntos, podríamos tener una alianza fuerte si tonteamos,
porque me parece que está… Vale, chico. Ahí estás.
Circle, pon a Darian el tercero.
Se ha salvado. Se ha redimido.
Quiero mantener la alianza con los tíos.
¿Podemos poner a Jadejha la cuarta?
Siento que Jadejha no opina nada de Andy aún
y podría puntuarle bajo.
Para mí, el quinto puesto es para Gianna.
¿Qué mujer de veinte años toma espresso martini?
Es la tía de alguien.
Circle, pon a Rachel en último lugar.
Tengo la sensación de que Rachel es impostora.
Por la foto, es demasiado mona y rarita.
Quiero poner a Kevin el último.
Siento que Rachel no tiene mucho en común contigo. Es demasiado. Es como entrenar.
Circle, envía mis puntuaciones.
PUNTUACIONES COMPLETADAS
¡Ay, no! "Puntuaciones completadas".
Samson, reza lo que sepas para que nos quedemos.
Mucha presión para un perrito tan pequeño.
Es el primer día en The Circle y Rachel canaliza a la jovencita de 26 años.
Dios, ¿qué hora es?
Y Savannah canaliza la onda de Barbie Dreamhouse.
- Pero, ahora que está despierta… - ¿Estáis todos flipando como yo?
¿Os preguntáis qué coño pasa?
Rachel quiere crear otra conexión en el juego.
Tengo muchas ganas de hablar con Savannah.
Quiero conocer su historia.
Es muy probable que ella y Rachel se lleven bien.
La misma edad, amantes de los perros,
y espero que le guste el hecho de que Rachel quiera saber de ella.
A la gente le gusta hablar de sí mismos. Circle, llévame a un chat privado
con Savannah.
Ay, madre.
La he votado la última
y ahora me siento una persona horrible.
Circle, llévame al chat privado con Rachel.
Vale. Mensaje:
"¡Hola, chica! Tu perfil y tus respuestas en el juego
me han dado ganas de conocer tu historia.
La verdad, me interesa más saber de ti
y qué significa lo de '#ReinaDeLaCirugíaCerebral'.
Estoy segura de que es algo importante.
Emoji que abraza y de corazón". Enviar.
Espera. Qué monada. Esto es exactamente lo que quería.
Quería que la gente preguntara
para tener espacio para compartir
y demostrar que no soy una impostora.
Mensaje: "Hola, reina. Gracias por iniciar este chat.
En 2021 me operaron para quitarme un tumor del cerebro.
Lo eliminaron del todo y la recuperación fue dura,
pero ahora llevo extensiones nuevecitas.
#CerebroDeTitanio.
#MujerDeHierro".
Quiero responder como madre, pero no puedo.
Tengo que responder como Rachel, pero quiero ser sincera.
Esto es difícil.
Es que…
pienso en los padres de Savannah.
El miedo que debieron pasar.
Savannah tiene 22 años.
Mi hijo mayor falleció a los 22 años.
Así que mi hijo está aquí conmigo.
Es parte de mí.
Me alegra que ella esté aquí
y que sus padres la tengan.
Y… me encanta su actitud.
Mensaje: "Muchas gracias por contarme todo esto.
No me puedo ni imaginar lo que debe de haber sido para ti.
Me encanta que, a pesar de eso, mantengas tu sentido del humor.
Las extensiones son fabulosas". Para. Qué monada.
Vale, Rachel, me caes muy bien.
Mensaje:
"Me alegro de haber tenido la oportunidad de abrirme contigo.
Me das muy buen rollo.
#¿NosAcabamosDeHacerMejoresAmigas?".
¡Ay, Savannah!
Creo que podríamos unir fuerzas si unimos los cerebros.
Mensaje: "#SíNosAcabamosDeHacerMejoresAmigas".
¿Acabo de hacer mi primera alianza?
Vale, me siento una persona terrible por votarla en último lugar.
Rachel, lo siento mucho.
Me caes muy bien.
Es que me parecías demasiado buena para ser verdad.
Quizá Savannah se case con uno de mis chicos.
Espero que le gusten los perritos rosas
y espero que os gusten estas cosas.
- ¡"Alerta"! - ¡"Alerta"!
- ¿Qué haces, Circle? - Me estoy asustando.
"Ya están los resultados".
- No fastidies… - No, no estoy lista.
- La leche… - ¿Todo esto en un día? Estáis locos.
"Los dos jugadores mejor votados serán influencers".
El plan no era convertirse en influencer de inmediato
porque no queremos convertirnos en blanco tan pronto.
- Pero… - Tampoco me quejaré si…
Si somos influencers, tampoco me voy a quejar.
"Los influencers deben elegir un jugador al que bloquear de The Circle".
Este momento requiere algo que me ayuda a superar muchos momentos estresantes.
He sacado las manos diminutas.
La verdad, no sé si quiero ser influencer
porque me sentiría fatal al bloquear a alguien el primer día.
- Redoble de tambores. - Muy bien.
SÉPTIMO
¿Quién es el último?
- ¿Quién es? - No me quejaré si somos influencers…
Claro que no, pero no quiero estar el último.
El último no.
Yo no, por favor.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Estamos en último lugar?
- ¿Cómo estamos los últimos? - ¡No! ¡No puede ser!
Eres mi número uno.
¡No soy yo!
Nadie quiere ser último. Eso es una señal de alerta.
¿Por qué han votado bajo a Gianna? Ay, yo la he votado bajo.
- ¿Cómo estamos últimos? - ¿Cómo hay seis personas delante?
No. Tiene que ser una broma.
Si ya lo he puntuado quinta, más personas también la han puntuado bajo.
Eso es bueno. Todos pensamos igual, menos Gianna.
Anda ya, colega.
¿Quién está en sexto lugar?
El quinto me parece bien. Está bien, pero ¿el sexto? No.
Estoy…
¡No!
¡Rachel, no!
- ¿Qué? - ¿Cómo coño es sexta?
Nos vengaré si me quedo.
Se van a enterar con Staten Island.
¡Vaya!
Vaya, ¿estoy quinto?
No salvaría a un perro helado en un lago
y mira las cosas de su compañera. Y el quinto. Por delante.
¿Cómo miran a ese hombre y le ponen por debajo del primero?
CUARTO
Oye, me parece bien.
¿Sabes qué? No estoy enfadado.
No me enfado para nada.
O sea, estoy entre los tres primeros.
Uno más y podría ser influencer.
¿Quién va tercero, Circle?
Ahora que estoy entre los primeros, lleguemos arriba. Va.
Si soy la primera o la segunda, hago una acrobacia.
¡Ah! Soy yo. Vale, de los tres primeros.
¡Ahí va! ¡Soy influencer!
¿Qué?
Madre mía.
- ¿Los influencers son Andy y Savannah? - Sí. ¿Cómo…?
No puede ser.
No puedo llorar. Pestañas postizas.
A ver quiénes van primero y segundo.
Tienen mi destino en sus manos.
En sus manos.
Ay, Dios.
Vale. ¿Quién es? ¿Quién va primero? ¿Quién va segundo?
¿Qué?
Dios mío.
¿Soy la primera?
¡Vamos!
¡Mira esas marcas azules!
¿Hace calor aquí, Sam? ¿O es que estamos que nos salimos?
Me alegro por ti, Savannah.
¿Intentará mantenerme en el juego?
Esa es la cuestión.
Espero que el chat que tuve antes con Andy…
Espero que lo haya apreciado
y quiera seguir roqueando conmigo.
¿Qué demonios acaba de pasar? ¿Somos los últimos?
¿Raquel la sexta? ¿Nuestra mayor aliada?
Estamos en la línea de fuego.
Espera, Gianna. The Circle acaba de empezar.
- ¡"Alerta"! - ¡"Alerta"!
- ¿Qué? - Acabamos de puntuar.
"Es el momento…".
"…de que los influencers decidan a quién bloquear".
Acabo de llorar. Ahora mismo no puedo pensar en el juego.
Qué bien me siento al tener este poder, pero, a la vez,
no quiero herir a nadie.
Ojalá pudiéramos ser todos una familia Circle feliz.
"Andy y Savannah deben ir al vip…".
"…para tomar su decisión".
Todo está yendo muy rápido.
- Alguien está a punto de irse a casa. - ¿Quién nos habrá puntuado así?
- Ya. - Ojalá no hayan sido ellos.
Andy y Savannah son los primeros influencers del Circle.
Ahora se dirigen al vip a hablar sobre a quién bloquear.
Vale.
Qué bonito.
Estamos en el escondite.
Soy influencer. El primer día.
Qué sitio…
Mira, el libro de influencers.
¡Madre mía!
Para. Esto… No me puedo creer que esté aquí.
Madre mía.
Ni siquiera sé qué siento ahora mismo.
Ser influencer tan pronto es un arma de doble filo
y da un poco de miedo.
Debemos ser inteligentes o si no…
la gente no confiará en nosotros.
Pero me alegro de que seamos chico y chica.
Tener a un tío de 34 años
que le quitará dramatismo
al hecho de que los dos seamos influencers.
La he puntuado en último lugar, así que no sé cómo ha llegado hasta aquí,
pero claramente hay gente a la que le ha caído bien.
Circle, mensaje:
"Compañero rubito,
¡lo hemos logrado!
Va a ser una decisión difícil,
pero no querría tomarla con nadie más".
"¿Cómo te sientes, rey?".
Vale, lo acepto. Me pongo la corona. Está bien.
Ay, Savannah. Vale. Vamos al grano.
Mensaje: "Savannah, en mayúscula.
¡Vamos allá, reina!
No quiero eliminar a Darian.
"Aunque su respuesta a lo del perro me hizo sospechar,
se salvó al contarme que no puede nadar,
y siento que tenemos que conocerlo mejor".
Eso pensaba yo.
Me gustaría conocer a Darian. Yo tampoco sé nadar.
Mensaje: "Buena conclusión".
"Antes de decir nada, me gustaría saber qué piensas de Rachel.
Antes tuvimos una charla genial. #TúQuéPiensas".
Vale. Circle, mensaje:
"En cuanto a Rachel, coma,
si no quieres eliminarla,
a mí me parece bien".
"Me ha parecido una jugadora acogedora y cálida,
y me gustaría poder hablar más con ella".
Bendito seas, Andy.
Vale, esto es bueno. Entonces, salvamos a Rachel.
Espero que Kevin no se vaya.
Mensaje: "¿Qué piensas de Kevin?".
No quiero que se vaya pensando que los tíos tenemos algo,
aunque así es. Mensaje:
"Kevin me parece el típico universitario
y no me entusiasma".
"No tengo motivos para desconfiar de él aún.
¿Tú qué piensas?".
Bueno, el típico universitario es mi tipo.
"Es él primero en mi lista para chatear.
Será la universitaria que hay en mí.
#AmorGriego".
Bien. Universitaria. Seguro que estás en Tri Delta, ¿no?
Yo soy lo opuesto a una universitaria.
"Eso significa que nos quedan dos,
Jadejha y Gianna".
Mientras los influencers deliberan,
los demás reciben su primera sorpresa Circle de la casa.
¿Cómo es para niños de ocho años? Tenemos 24 y no podemos.
- Es un poco triste. - Es vergonzoso.
¡"Alerta"!
¿Qué leches?
¿Qué pasa?
"A veces, en vuestra estancia en The Circle…".
"…se os dará la oportunidad para activar el modo disruptor".
¿Qué es el modo disruptor?
Circle, mucha disrupción veo yo por aquí, pero ¿soy yo disruptora?
Necesito más. Explícate.
"El primer jugador que active el modo disruptor…".
"…será el disruptor".
No sé qué implica eso.
Me imagino a todos los demás…
¿Qué leches?
¿Qué leches, Circle?
Esto va a ser una mierda furtiva. Lo siento.
"Ser el disruptor puede darte una ventaja…".
"…o una desventaja en The Circle". Vale…
Es 50/50.
¡No! ¡Ya es malo!
"La posibilidad de una gran recompensa
conlleva un gran riesgo".
¡Circle!
Vaya…
Mi abuela me dijo hace tiempo:
"No puedes fiarte de la gente por su potencial".
Y, la verdad,
Circle, no sé si puedo fiarme de ti por tu potencial.
Asumo riesgos. Rachel asume riesgos.
Con un nombre como "el disruptor",
puede pasar de todo.
Prefiero arriesgarme a ser disruptor que arriesgar nuestro destino en el juego,
en The Circle ahora mismo, en manos de Savannah y Andy.
Siento que puedo confiar en Savannah, pero si pongo todos mis huevos en esa cesta
y pierdo…
Tengo algo que perder ahora mismo.
Estoy en un buen lugar y no quiero estropearlo.
Se me va a salir el corazón.
- Una montaña rusa emocional. - ¡El día uno!
Parece una trampa.
A los jugadores se les ha dado suficiente información.
¿Activarán el modo disruptor? ¿Vale la pena el riesgo?
Reloj de cuenta atrás.
- ¿"Tres"? ¿Ni siquiera vas a decir 10? - ¿Vale la pena correr el riesgo?
Si digo que no, mi destino está en manos de otros.
- ¡"Dos"! - Dios mío.
- Mierda. - Podría poner a más gente en contra.
- Podría ser contraproducente. - Piensa.
- "Uno". - Vamos.
- Ahora estoy entrando en pánico. - ¿Lo hago?
DISRUPTOR
No.
Eso da miedo. No voy a hacerlo. No.
No voy a hacerlo.
- ¡Disruptor! - ¡Disruptor!
- Caray. - Mierda.
Ay, Dios.
Vale.
Aún no me fío.
Me siento bien donde estoy.
Andy, más te vale actuar bien.
¿Qué he hecho?
No sabemos qué va a pasar ahora. Ahora mismo está en el aire.
¿Quién querría ser disruptor?
Siento presión porque ahí tengo el corazón.
Joder. ¿Hemos…? ¿Nos acabamos de bloquear?
No sé qué hemos hecho, pero teníamos que hacer algo.
¿Es bueno? ¿Es malo?
¿Os vamos a hacer esperar?
Ya lo sabéis.
Subtítulos: Patricia Parra