Le jeu ultime des réseaux sociaux et de stratégie est de retour.
Les joueurs peuvent rester eux-mêmes ou tenter de jouer la partie parfaite
en tant qu'imposteurs.
Plus que jamais, on vous réserve des surprises et des rebondissements.
Cette fois-ci, le jeu va être bouleversé.
Mais qui survivra à la saison la plus féroce ?
Bébé, j'en sais rien,
mais cette personne repartira avec les 100 K.
Accrochez-vous.
Je suis Michelle Buteau et vous regardez The Circle Game.
On est de retour, bébé !
Une fois de plus, on représente Atlanta.
On est dans le Sud et la température va grimper
dans le jeu des réseaux sociaux le plus sauvage et amusant du monde.
Je viens d'entendre l'ascenseur, ce qui veut dire qu'un nouveau arrive.
Qui a décoré ?
Regardez ces bibelots. Mon Dieu. Regardez tout ça !
Regardez… Bonjour.
Bonjour ?
Seigneur. Comment je grimpe là-dessus ? Attendez.
Mon Dieu. À l'aide !
Bon. Vous êtes prêts ?
C'est le thermostat ? Oui. Qui met le thermostat à 21 ?
Je suis Deb. J'ai 54 ante. C'est-à-dire 54 ans et attachante.
Je viens de Pittsburgh en Pennsylvanie et j'enseigne la technologie.
La chambre au thème de la jungle !
Mon mari me manque tellement quand on est séparés.
Je l'ai amené avec moi ! Le voilà. Philuche. Regardez-nous.
Avec mon métier, je suis tout le temps sur les campus
entourée d'étudiants. Mes enfants sont de la génération Z.
J'intègre The Circle en tant que Rachel, 26 ans,
une jeune fille adorable et extraordinaire,
mais avec mon cerveau et mon expérience.
Personne ne veut écouter Deb, 54 ans.
Si je parle, on me dira : "Arrête. C'est pas drôle."
Mais Rachel, 26 ans,
si elle dit un truc, ce sera cool.
"Crée ton profil !" Zut !
Je connais le jargon. Je capte la jeunesse. J'ai le swag.
"Choisis une photo de profil." Boum, c'est parti.
Circle, ouvre la photo du milieu.
J'adore que Rachel ait les cheveux attachés.
J'adore le fait qu'elle sourit.
Sans filtre. Rachel est authentique.
Valide ma photo de profil.
Pittsburgh 412. Fraîchement célibataire.
Je flirterais peut-être.
Mon plus grand défi, ce sera de jouer avec la ménopause.
Je pourrais gagner s'il fait 16 degrés dans mon appartement.
Une impostrice ménopausée ? Vous connaissez la suite.
Circle, qui est le prochain ?
K Fern dans la place, les fêtards ! Ça va ou quoi ?
Je m'appelle Kevin Fernandez, alias K Fern.
J'ai 23 ans et je viens de San Diego en Californie.
Maman Fern, papa, G, Zo. On l'a fait.
Si je devais me décrire en trois mots,
ce serait vrai boute-en-train.
Je vends du vin et de l'alcool.
Oui, ça veut dire que je peux avoir
du vin et de l'alcool gratuits.
Quand on pense à un vendeur,
on s'imagine un gars plutôt sordide
prêt à tout pour vendre…
et c'est totalement le cas.
Circle, ouvre la photo en bas à droite.
C'est une évidence. Circle, valide ma photo de profil.
Je ne vais pas intégrer le jeu en tant que vendeur.
Je vais faire quelques changements
et dire que je suis maître-nageur.
"Maître-nageur le jour et boute-en-train la nuit."
"#TravailleurEtFêtard."
C'est l'équilibre parfait entre responsable
et fêtard absolu,
donc, je pense que j'ai fait la bio idéale. C'est…
un chef-d'œuvre.
Question, mon contrat m'oblige à l'appeler K Fern ?
J'attends un retour. Circle, à qui le tour ?
Sésame, ouvre-toi.
Pas mal.
Je m'appelle Darian. J'ai 29 ans et je suis professeur dans le Sud !
Oh, mon Dieu.
Je reste moi-même dans le Circle, c'est le meilleur choix.
Circle, ouvre mon album.
Je veux montrer que je suis cool,
mais aussi quelqu'un de sain.
C'est pas mal, c'est du M. Hope tout craché,
le super prof sexy que je suis.
J'enseigne à des 6e, c'est assez intense.
J'ai affaire à des attitudes et des personnalités variées.
Ce sera sûrement le cas dans le jeu.
S'il y a du drame, je suis préparé.
En statut, mets "célibataire".
C-É-L-I-B-A-T-A-I-R-E. Voilà.
Les filles ne résistent pas au charme du Sud.
Regardez-moi. Comment me dire non ?
"Décris-toi en trois mots." Je dirais "fun".
Ils auront envie de me parler.
Loyal. Si on est ensemble, on est ensemble.
Et confiant dans ce que j'entreprends.
Ces trois mots me décrivent très bien.
Si je gagne 100 000 $, j'investirai dans mon association
pour permettre aux jeunes défavorisés d'aller à l'université.
Honnêtement, personne ne m'empêchera de gagner les 100 000 $.
Peu importe mes adversaires. Ils sont déjà sur mon compte.
Il est temps de gagner ces 100 000 $
Il est temps de gagner les 100 K !
Darian est prof et il veut gagner pour les enfants ?
Quel charmant jeune homme !
Circle, d'autres charmants jeunes hommes arrivent ?
Je suis JoJo.
Et moi, Nicky.
On est les Scarlotta.
Je me sens comme Luke Skywalker avec des soucis de cholestérol.
Et d'hyperhidrose.
On a grandi à Staten Island, New York.
Vingt-quatre ans. Ouvriers du bâtiment.
Le stéréotype du mec de Staten Island.
- C'est nous. - Devant vous.
On intègre le jeu ensemble. On n'aime pas être séparés.
- La plus longue séparation ? Cinq jours ? - Oui. On forme qu'un.
Évidemment…
Nos personnalités de New-Yorkais
pourraient irriter certains joueurs.
Donc, on va intégrer le Circle
en incarnant ma superbe et extraordinaire copine, Gianna.
Circle, crée le profil de Gianna.
Gianna est la personne la plus authentique.
Elle me rappelle beaucoup ma mère.
On ne feint pas la sincérité.
On connaît la routine maquillage. La peau aussi.
- On a sa taille de soutif. - C'est quoi ?
Non seulement elle est sincère, terre-à-terre et fantastique
et elle est canon.
Commence par : "Salut." Quatre points d'exclamation.
Circle, ajoute : "Future étudiante pour devenir infirmière."
- Avec l'emoji du chapeau de diplômé. - Bon emoji.
- C'est un bon emoji. - "Célibataire et prête à plaire."
"Emoji fête.
"#QueLaFêteCommence."
Quand on gagnera les 100 000,
on aidera à payer l'hypothèque de nos parents.
Ensuite, on ira au casino.
On fera péter les machines.
- C'est plus dur qu'on le pense. - C'est Les Feux de l'amour ?
On doit faire le nécessaire pour gagner.
- Mais je t'aime et tu me manques. - Tu vas embrasser l'écran ?
Bon. On a un prof, deux imposteurs et un faux maître-nageur.
Tout ce qu'il faut pour ouvrir notre premier Circle chat.
"Peins ton hibou."
Mon Dieu !
"Le Circle chat est ouvert."
Putain, Jo !
- Merde. - Ramène ton cul. Le chat !
Je flippe là !
Je dois parler aux gens.
Je dois être Rachel. Je suis Rachel !
Je suis prêt ? Ils le sont ? Je sais pas. On est prêts ?
On va faire une fête. Une fête à thème K Fern.
Ouvre le Circle chat.
On y est, Deb.
Putain !
Attends. Regarde-les !
Ce sont des bébés.
Oh, non.
On peut déjà voir nos potentiels alliés.
Avec qui Gianna pourrait flirter. Allez.
On verra plus tard. D'abord, faisons bonne impression.
On devrait sûrement laisser un ou deux joueurs commencer
et se présenter.
On voit et on réfléchit à une réponse.
On ne veut pas commencer.
Qui va parler en premier ?
Circle message : "Salut, les gars.
"J'arrive pas à croire qu'on est dans The Circle.
"Emoji de fête, emoji choqué.
"#TropContente.
"#AmisDuCircle." Envoyer.
Mon Dieu. Rachel, regarde ce que tu as fait.
Je suis la première Pas sûr que c'est positif
Mlle Rachel envoie le premier message.
Rachel a ouvert le bal. Trop saucé.
J'adore. Rachel a l'air hyper sociable.
Regardez ce sourire. Message :
"Ça va, l'équipe du Circle ?
"Point d'interrogation.
"Trop saucé d'être là ! Emoji danseur."
Circle, envoyer.
Je vois, Kevin. Il a mis l'emoji danseur. Bon, je me lance.
"Trop saucé d'être là ?
"Saucé" ?
C'est mon mot, non ?
"Saucé."
Il parle comme un mec de Californie. On doit le surveiller.
On pourrait flirter. Il kifferait Gianna.
Il adorerait. Circle message :
"Salut, les beautés ! Deux points d'exclamation.
"Trop contente d'être là, j'ai hâte de connaître chacun de vous.
- "#CestRéel ?" - "C'est réel ?"
Premier message assez décevant, je dois dire.
C'est la première impression qui compte. Circle, ouvre le profil de Gianna.
Gianna me fait rougir. Vraiment,
elle me fixe avec ses beaux yeux marron.
"Célibataire et prête à plaire."
Gianna a toute mon attention,
mais écrire "sincère" sur son profil,
c'est peut-être un peu forcé et ça prouve le contraire.
Mon Dieu !
Gianna est de Staten Island ? Ma ville natale.
Message : "Gianna,
"truc de fou que tu sois de Staten Island.
"Ma mère a grandi là-bas.
- "Meilleures glaces". - Mon Dieu.
- Ralph's Ices ! Elle connaît… - C'est fou.
- Rachel pourrait être une alliée. - Oui. À 100 %.
Message : "OMG ! Trois G, deux points d'exclamation.
"C'est fou, le monde est petit.
"Je mange les glaces de Ralph's depuis petite !
"Emoji qui bave. #MeilleuresGlacesDuMonde."
Envoyer.
Gianna !
J'adore ! On se rapproche. Gianna vient clairement de Staten Island.
Seul quelqu'un de Staten Island dirait : "Ralph's."
- Exactement. - C'est qui, Ralph ?
De quoi ils parlent ?
Je n'ai jamais été à Staten Island, donc… je ne sais pas.
Message : "Ça se passe ?
"C'est de la folie ! Trop content d'apprendre à vous connaître.
"#QueLaFêteCommence. Emoji danseur, emoji champagne."
Envoyer.
Darian ! D'accord.
C'est ça que je veux.
Darian, bienvenue à la fête K Fern.
Circle, ouvre le profil de Darian.
Darian, tu es chou !
Rachel est dans l'éducation. Darian aussi.
Ils ont la vingtaine. Oh non ! Et si je dois flirter ?
Bon.
Phil, je vais devoir te retourner.
Il a l'air gentil sur sa photo. Ça peut être un fake.
On ne sait jamais.
"Amoureux de tequila."
Ça alors. Il aime la tequila et j'en vends.
Darian est déjà mon frérot du Circle.
Circle message :
"Darian ouvre déjà la bouteille ?
"Point d'exclamation et d'interrogation.
"Il a vraiment ouvert le bal.
"J'adore.
"On se le fait quand ce battle de danse ?"
Moi et Kevin, on va être potes.
Que la fête commence !
La fête a commencé, mais le groupe n'est pas encore au complet
et le prochain va monter sur scène.
Trop cool ! On y est.
Je m'appelle Heather. J'ai 26 ans
et je suis manageuse VIP de groupes de rock et de metal.
Je ne suis pas un mec, mais je pense à
vider des bières en une gorgée, je me demande quelle équipe gagne
et quand manger des wings…
Des bottes.
Regardez. Encore des bottes.
Quand on lit mes messages,
je dis "mec" et "frère" tout le temps.
Si j'intègre le Circle en tant qu'Heather,
on me prendra pour une impostrice.
Circle, ouvre le profil d'Andy.
Andy est bassiste dans un groupe de metal. On a des vies similaires.
Circle, ouvre la photo du milieu.
Il ressemble à un membre de groupe, mais il a un sourire doux.
Valide cette photo de profil pour Andy.
Regardez-le !
J'étais fan de son groupe.
On a tenté le coup.
Il m'a recalée.
Mais ça va, je ne lui en veux pas.
Andy est célibataire dans la vie et il le sera dans le jeu.
Je veux que toutes les filles le voient
et disent : "Je vais lui envoyer un DM."
Circle, écris : "N'ayez pas peur de mes tatouages.
"J'ai le cœur tendre. Cœur noir." On reste dans le metal.
Andy va gagner The Circle !
Je me sens bien.
Andy, l'imposteur metalleux débarque pour que ça déménage.
Le prochain joueur vient mettre tout le monde d'accord.
J'adore la couleur ! Ça va avec mon haut ! Mon Dieu !
Je m'appelle Jadejha. J'ai 24 ans et je viens de Houston au Texas.
Je vais poser ça ici, parce que,
papi, tu vas me regarder mettre des raclées.
Je reste moi-même à 100 % dans le Circle.
Circle, ouvre la photo où je porte du rose avec mon mimosa.
Celle-là.
Je dois paraître innocente pour qu'on me sous-estime.
Circle, valide ma photo de profil.
Trop mignonne !
"Occupation". Là, ça devient intéressant.
"Ingénieure en cybersécurité."
Une femme noire puissante dans la tech.
Mon boulot est comme The Circle.
Je protège les systèmes virtuels d'entreprises privées.
Je maintiens les méchants dehors et les gentils dedans.
Je faisais déjà mon travail, maintenant, je le fais pour 100 000 $.
Tout le monde va être choqué.
Quand on s'imagine un ingénieur, on ne s'attend pas à voir mon visage.
J'ai grandi dans un foyer modeste.
J'ai même été sans abri. C'était critique.
J'ai eu à bosser trois fois plus dur
avec ce que la vie m'a donné et ça me va.
Je n'aurais absolument rien changé
parce que c'est grâce à ça que j'en suis là.
"J'adore ce qui est lié au sport, aux voyages et aux mimosas !
"Mon sourire me définit, pas mes luttes."
Que quelqu'un m'offre un prix !
On n'offre pas des prix pour un profil.
Mais je récompenserai le prochain
pour la meilleure phrase d'arrivée du jeu.
Mon Dieu, Samson !
Ça fait temps modernes 1900 ou 1800.
Je connais pas les époques. J'ai pas fait de géographie.
Je m'appelle Savannah. J'ai 22 ans. Je viens de Texarkana au Texas,
je suis étudiante et voilà Samson.
J'ai très souvent des accidents.
Chaque fois qu'on me voit, j'ai un nouveau bleu.
Regardez.
Ça ne s'arrête pas là.
"Crée ton profil."
On doit s'asseoir.
Allez.
Il fait chaud.
C'est peut-être moi.
Ma stratégie est de tout partager.
Circle, complète ma bio.
"Beauté et cerveau, entre parenthèses, titane."
À la fac, j'ai eu un grave accident de voiture
qui m'a déformé le visage.
Ils ont trouvé une tumeur au cerveau dans mon épiphyse.
"#ReineDeLopérationAuCerveau."
Qui mentirait là-dessus ?
"Toujours déterminée et reconnaissante. #BombeBénie."
Le miracle, ce n'est pas ma survie. J'aurais dû mourir dans l'accident.
Le miracle, c'est que j'ai un but. Je suis dans le Circle.
Circle, valide mon profil.
On va gagner The Circle ? Oui !
Allez, Sam. On va s'installer.
Samson est mon guide,
car rien n'arrive sans une bonne sieste.
Mais c'est pas le moment, parce que tous nos joueurs sont là.
Le Circle est au complet. Ajoutons les nouveaux au chat.
Message : "Kevin, on peut commencer le battle de danse.
"#PrépareToiAuMassacre."
Je suis prêt. Lance le massacre, frère.
Bon. Oh, mon Dieu !
Trois nouveaux viennent d'arriver.
- Bienvenue à la fête. Allez. - Dansons, bébé.
Mon Dieu !
On est dans le jeu. On y est.
"Jadejha a rejoint le chat !" C'est ça !
Message : "Salut à tous !
"Trois points d'exclamation.
"C'est le truc le plus fou.
"Emoji rieur.
"J'ai envie de crier. #CestLaFête" avec les verres qui trinquent.
Envoyer.
Elle est prête à rejoindre la fête. Elle m'a pris dans ses filets.
Circle, ouvre le profil de Jadejha.
Voyons de plus près qui elle est.
Jadejha.
- C'est une belle femme. - Un canon.
On dirait qu'elle tient un… un Mimosa ?
Intéressant. Un léger filtre.
C'est peut-être parce que j'ai pas grandi avec les réseaux.
C'est juste que… ces photos parfaites me rendent folle.
- "Ingénieure en cybersécurité." - Elle doit être intelligente.
L'informatique, le code et…
J'arrive à peine à utiliser mon iPhone.
Ja-putain ! Elle est canon.
Mon Dieu. Merde, Jadejha !
J'adore les belles femmes noires, Circle.
"Vingt-quatre ans, travailleuse, stylée, célibataire."
Circle message :
"Mon cocktail préféré est le Tequila Sunrise…
"… quand le soleil se lève, je suis prêt pour une Tequila."
Je ne suis pas prof, mais c'est un 5/20.
Mais non ! Franchement.
Circle, ouvre le profil de Darian.
29 ANS
"Célibataire" ! On peut changer ça si tu veux.
Je sens mon cœur.
Il bat…
vers lui.
On continue sur cette lancée. Circle message :
"Je sais pas pour vous, mais je boirais bien une tequila.
"Emoji… #PremierJourDeTournée."
Envoyer.
C'est ça qu'on aime, Andy !
On a un frère de tequila. Un amoureux de tequila.
Circle, ouvre le profil d'Andy.
Andy est un frérot !
"Trente-quatre ans" ? Putain.
Plus de dix ans de plus que moi. Mais il a l'air jeune dans l'âme.
"Bassiste" ?
C'est de la batterie ou de la guitare ?
Intéressant. À première vue, il a pas l'air d'un imposteur.
On peut pas mentir sur ce métier.
À 100 %. On y croit.
Ça peut être un allié et on pourrait flirter avec lui.
- Une petite idylle du Circle. - Oui, à 100 %.
Ouvre le Circle chat.
Circle message :
"Long Island Iced Tea ! Point d'exclamation.
"J'aime mes cocktails à l'image de mes soirées. #CHARGÉES."
Circle, envoyer.
C'est quoi ce hashtag ? C'est pas un hashtag.
"#CHARGÉES."
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
- Non ! - Long Island Iced Tea… ?
Circle, ouvre le profil de Savannah.
Elle a l'air cool. Encore une belle femme.
Elle pourrait plaire à Andy. Ça s'annonce intéressant.
"#ReineDeLopérationAuCerveau" ?
Tu t'es fait opérer du cerveau ?
Tu veux te faire opérer du cerveau ?
Personne ne m'a dit que l'opération du cerveau était un hashtag.
Encore une maman de chien ? On en a deux ?
Rachel, je vois que Savannah et toi, vous avez un chien,
mais Savannah est… Elle est plutôt mignonne.
Ces femmes du Texas me font déjà de l'effet.
Ce serait bizarre qu'Andy, 34 ans, flirte avec Savannah, 22 ans ?
Elle est réelle ? Franchement…
Savannah !
"Reine de l'opération au cerveau."
Elle étudie pour être neurochirurgienne. Bravo à toi.
Elle fait quelque chose dont je suis incapable.
Qu'est-ce qui se passe dans ce brillant cerveau ?
Message. Vas-y.
"On ne vit pas tant qu'on n'a pas bu un New York espresso martini."
- Deux points d'exclamation. - Deux points d'exclamation.
Ou juste un. Un point d'exclamation. "Tout simplement à tomber.
"Emoji martini.
"#MomentTini."
Circle, envoyer.
Un espresso martini ? Pour moi, les gens qui boivent ça
sont…
des femmes de cinquante ans.
C'est excellent. J'en ai déjà bu.
Tiens donc.
"Le Circle chat est fermé" !
Zut. On commençait à peine à s'amuser.
Bon.
Je dois digérer toutes ces informations
et y réfléchir.
D'abord, je dois faire pipi.
Bon.
Voilà. Tu trouves un plan et tu l'appliques.
Nos joueurs s'installent et commencent à se sentir chez eux.
Surprise, notre diva du metal a ramené beaucoup de noir.
Les garçons sont ordonnés.
Rachel explore chaque recoin de l'appartement…
Petite, c'était plus facile.
… et les autres se mettent à jouer.
On a un jeu pour eux !
Mon Dieu !
C'est quoi, ça ?
"Quiz risqué" ?
Notre premier jeu implique des choix risqués.
Avec à la clé, d'immenses récompenses.
On va faire quoi ?
Envoie, Circle. Balance le risque. Je suis prêt.
Bon, Circle, ouvre le quiz risqué.
Sur leur palier, deux panneaux.
Dans le quiz risqué, les joueurs répondront à des questions piquantes.
Tellement piquantes qu'ils auront besoin de pommade.
"Tu enverrais un nude à quelqu'un ?"
Bon.
La bombe.
"Tu enverrais un nude à quelqu'un ?"
Je réponds avec le pouce en bas.
Non, je ne peux pas. Même si ce corps envoie.
Gianna répondrait oui. Elle m'en a envoyé quelques-uns.
Andy le fait. Heather aussi. Pourquoi pas ?
Désolé, maman. Coupable.
"Tu enverrais un nude à quelqu'un ?"
Rachel envoie des nudes.
Je vois, mais Deb en enverrait à Phil ?
Quand les joueurs auront répondu,
le Circle révèlera les résultats à tous.
Pour qu'ils se jugent.
Déterminée et reconnaissante. Merci beaucoup.
Sérieux ? Jadejha a dit non ?
Ce n'est pas Jadejha le monstre, c'est nous tous.
C'était évident.
Non, on ne voit pas ça gratuitement.
"Tu t'enverrais en l'air dans les airs ?"
Mon Dieu !
Oh non !
C'est déjà fait.
- Personnellement ? Oui. - Oui.
Et Gianna ? Je crois.
- Avec moi, bien sûr. - C'est une bonne réponse ?
Ils s'attendent à ce qu'Andy dise oui, c'est un bassiste tatoué.
Ce serait marrant. À vingt-six ans ? Pourquoi pas ?
- Circle, valide "oui". - Oui.
Allez.
Je comprends que ça peut être amusant,
mais il y a trop de logistique pour moi.
C'est un non !
- Oh non ! - Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
TU T'ENVERRAIS EN L'AIR DANS LES AIRS ?
Tous ces joueurs ont dit oui !
Ouais ! Ça me rassure, cela dit.
Je suis avec la majorité.
Tout le monde est d'accord, sauf une personne.
Attendez ! Je suis la seule à avoir dit non ?
Elle sort du lot.
Jadejha est peut-être classe. Ça me va.
- Elle doit nous trouver dégoûtants. - Appelez Jésus.
"Tu sauverais un chien d'un lac gelé ?"
Facile. Qui ne sauverait pas un chien ?
Et qui avouerait de ne pas le sauver ?
Il n'y a rien de risqué. C'est juste de l'altruisme.
Si c'est mon chien, absolument.
Je suis sauveteur, bon sang ! C'est mon faux boulot. Mais bien sûr.
C'est un grand oui.
Gianna irait à 150 millions de pour cent sauver un chien d'un lac gelé.
Pouces en l'air.
Oui, je le sauverais ! Qui n'irait pas ?
Non ! Je ne sais pas nager !
Darian, ils ne le savent pas.
Que quelqu'un d'autre le fasse, mais pas moi. Non.
Je ne veux voir que des verts, vraiment.
Si tu dis non, tu demandes à te faire virer.
Mon Dieu !
Oh non ! Darian ?
Darian !
Merde ! Il n'y a que moi !
Merde ! J'espère qu'ils ne me jugent pas.
Je jugerais si on ne te jugeait pas.
Darian ! Je ne te fais pas confiance.
Quel individu refuserait de sauver un chien ?
Je sais pas nager et je le ferais.
C'est rédhibitoire ! Rachel n'est amie
qu'avec des gens qui sauvent le chien.
Tu as l'air d'un connard. Désolé de te le dire.
Bouffon !
"Tu lirais les messages de ton partenaire ?"
Putain, Circle.
Ça, c'est risqué.
Franchement, je sais pas qui aura le cran de l'admettre.
Je dois répondre en tant que Rachel,
pas une femme mariée depuis 28 ans.
C'est personnel, Circle, parce que ça vient de m'arriver.
J'ai appris que mon ex me trompait en regardant dans son portable,
mais je ne vais pas dire ça.
Je l'ai déjà fait. Ils l'ont déjà fait.
Personnellement, je le ferais.
- Toi aussi. - Oui.
Non. Chacun ses affaires.
Valide le pouce en bas.
Circle, valide oui.
Je vais dire oui, parce que je l'ai déjà fait.
Darian, mec. Quoi ?
Je m'y attendais.
Je n'arrive pas à croire que je suis le seul.
Darian ! D'accord.
Fait chier. Mon Dieu.
Quoi ?
Ils jouent tous la sécurité.
Ils… J'aurais peut-être dû les suivre.
Qu'on lui enlève les pouces.
- S'il veut des alliés… - Il cache rien.
Il a peut-être un mauvais fond. Je le connais pas.
Le quiz risqué a eu raison de lui, parce que ses réponses sont affreuses.
On va devoir repousser le mariage. Aller en thérapie de couple.
"Merci d'avoir participé au quiz risqué." De rien, Circle.
- Pas de souci. On adorerait le refaire. - Je vous observe tous.
Vous tous. Je suis la seule à dire la vérité.
Darian.
- Sa cote a chuté. - Sacré plongeon, mon ami.
Darian doit s'expliquer pour le chien.
Pourquoi tu ne le sauverais pas ?
Ils pensent sûrement : "Il ne sauverait pas son chien.
"Il ne me sauvera pas dans le jeu."
C'est juste que je ne sais pas nager.
Comment je pourrais sauver un chien ?
J'espère qu'ils ne creuseront pas trop.
Darian, c'est inutile puisque tu as déjà creusé ta propre tombe.
Après avoir parlé de risques,
les joueurs s'occupent en nettoyant…
Tu les aimais l'autre jour.
- … en grignotant. - Tu veux le gros ?
Et Gianna, alias Jojo et Nicky,
n'arrivent pas à oublier leur pote impostrice de Staten Island.
Tu sais quoi, Rachel est la première
avec qui on doit discuter en privé.
On est d'accord sur presque tout.
Le plus important, c'est de savoir si sa mère est vraiment de Staten Island,
ou si elle a dit ça un peu au pif.
Si elle… Exactement. C'est parti.
Circle, lance un chat privé avec Rachel.
GIANNA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Gianna !
Mon Dieu. Une seconde.
Je commence à suer. Attends. Une seconde. Bon.
Ouvre le chat privé avec Gianna.
Bon, message :
"Salut, sœurette ! Point d'exclamation.
"Je suis encore choquée pour ta mère. Emoji choqué.
- "Elle vient de quelle ville ? - "Donne-moi tous les détails, LOL."
- Bon, faisons attention. - M'enfume pas, Rachel.
On te sent bien. Ne nous déçois pas.
Message : "Salut, ma sœur du Circle,
"je me souviens même de son lycée
"parce que j'ai toujours trouvé le nom étrange. Port Richmond."
"Port Richmond" ?
- Putain ! - Rachel, je savais que tu mentais pas !
- Mon Dieu. On se recentre. - À côté de… C'est vrai…
Où est Port ? C'est le premier Ralph's. Putain, Rachel.
- Tu dis pas de la merde. Tu es réelle. - C'est fou.
Frère, c'est fou. Si tu as grandi à Staten Island,
tu connais le premier Ralph's Ices.
Il a ouvert dans les années 70, 80.
Le lieu d'origine est à Port Richmond.
Sa mère a étudié dans ce lycée.
Mon Dieu. Message : "OMG." En majuscules. "Je crie."
Gianna ! "OMG, je crie !
"Je ferais tout pour une glace après une pizza."
Je connais le restaurant dont elle parle.
"J'ai grandi à 15 minutes du lycée de Port Richmond.
"Mon oncle est encore entraîneur de l'équipe de foot.
"On est devenues meilleures potes ?
- "#JeCroisBien." - Les gens captent pas.
C'est tout pour nous et je sais que ça l'est pour elle.
- Oui, à 100 %. - Sûr.
Mon Dieu.
C'est excitant. Je sais même pas quoi faire.
Bon, réfléchis.
Que ferait Rachel ?
Message : "T'es pas sérieuse ? Deux points d'interrogation.
"Tête qui explose.
"Et si nos mères avaient grandi ensemble ?
"On est BFF…
"… et on a eu les mêmes réponses dans le jeu.
"#SuperÉquipeDuCircle."
- Rachel. - Je l'adore.
On est encore plus fan maintenant.
Message : "Je t'aime pour de vrai ! Deux points d'exclamation.
"Pour info, virgule, je te soutiens jusqu'au bout
"et on prévoit un truc à la sortie.
"J'ai hâte ! Cœur, cœur, emoji rieur !"
Je meurs.
- On a déjà notre meilleure alliée. - Oui. Jour un.
Après ce chat, si elle nous la fait à l'envers,
je pleure.
- Oui. - Je serais en dépression.
Je dirais : "Rachel !"
Message : "Je t'aime encore plus !
"Et pour info, je te soutiens
"et on va en finale ensemble.
"On ne fait qu'un et on s'appelle #…
"Rianna."
Ce nom est pris.
"Rachanna.
"#StatenIslandEnFinaleBébé."
Envoyer.
C'est la meilleure réponse possible.
"On ne fait qu'un et on s'appelle Rachanna."
- Note-le. Rachanna. - Rachanna, c'est stylé.
Mon Dieu. "Staten Island en finale." Bienvenue dans la famille.
Écoute, ta mère et toi, vous allez venir chez nous
et mon père préparera la meilleure sauce
que vous ayez goûtée.
Si tu existes vraiment, j'ai un adorable garçon pour toi.
C'est mon fils.
Tout doux, l'entremetteuse.
Après avoir dit qu'il laisserait un chien mourir,
Darian aimerait se lier à n'importe qui.
D'accord. "Darian t'invite à une discussion de groupe."
Il est temps de te racheter Darian, parce qu'après ce quiz risqué,
j'ai changé d'avis sur toi.
- Ouvre la discussion de groupe. - Circle, ouvre le chat.
Je me méfie surtout de Darian,
donc il a peut-être un truc à dire pour me faire changer d'avis.
Circle message : "Ça va, les gars ?
"Je lance ce chat pour continuer la fête.
"Le quiz risqué a frappé fort.
"Kevin, tu es maître-nageur.
"J'aurais besoin de cours de natation pour sauver mon chien,
"parce que je sais pas nager."
Il a sauvé sa peau.
Le coup de "je ne sais pas nager."
Inclure Kevin est malin, comme il est maître-nageur.
Mince, c'est une bonne excuse, parce que si tu ne sais pas nager,
tu ne peux pas sauver un chien.
Circle message :
"La fête ne s'arrête jamais.
"Compte sur moi, frère." Allez, Kevin !
"Tu pourras sauver plein de chiens."
Putain. Je vais sauver des chiens. Il a dit : "Compte sur moi."
Il doit tenir parole jusqu'à la fin du jeu.
Si tu es là pour moi, je suis là pour toi.
Je suis un mec, un poto. Ça va, les frères ? Bon.
Message :
"Yo ! Trois o, point d'exclamation. Merci pour l'invitation.
"Darian, merci pour ton honnêteté sur la question des messages.
"C'était courageux.
"Je suis plus choqué que Jadejha n'envoie pas de nude."
Putain !
Pas vrai ?
C'est sûrement un mensonge, mec.
Tout le monde envoie des nudes.
Ta mère a envoyé un nude à ton père.
Circle message : "Je pense que Jadejha a joué la sécurité.
"La fille bien."
Bien vu, parce que Jadejha bosse dans quoi ?
La vente high-tech ? Je l'ai écrit.
Circle message :
"Très vrai, Darian.
"J'ai eu la même impression de Jadejha.
"La fille bien et jolie."
Je craque pour les belles femmes noires, donc, j'ai Jadejha à l'œil.
"Une autre fille vous plaît ?"
Ils ont envie de parler de ça et je dois la jouer :
"Je suis le grand-père du groupe, désolé."
Message :
"Même si je suis célibataire et disponible…
"… hors de question de flirter avec une fille de dix ans de moins.
"Je ne m'attendais pas à être le papi du groupe,
"mais si vous avez besoin d'aide, je suis là. Emoji coquin, emoji rieur."
Voilà un camarade. On est déjà une équipe.
Andy, pote de drague de l'année.
Je l'ai dit tout de suite, Andy est le papa sage.
C'est le papi sage.
Il ne marque pas pour l'équipe,
mais il nous fait des passes décisives.
C'est comme ça qu'on gagne un championnat. On participe au score.
Circle message :
"Jadejha est très belle, elle m'a tapé dans l'œil.
"C'était cool de papoter, mais la fête est finie.
"#JusquàLaRéouvertureDesPortes."
Circle, envoyer.
C'était une conversation de frérots. C'était ma toute première.
On est bien. On est pas mal.
Les filles aussi ont dû parler. C'est sûr.
Il y a eu un chat de filles et j'y étais pas,
je suis Andy.
C'est la première soirée dans le Circle
et nos joueurs s'installent et se fient à leur chance.
Roulement de tambour !
Je sais pas pourquoi, mais j'ai kiffé.
Mon Dieu !
K Fern empile des blocs.
- Comment j'ai fait ça ? - Gianna joue tout seuls.
Je vise assez bien.
Tu sais que tu dois viser avec le bout de la flèche ?
Tout doux !
Le Circle s'apprête à jouer avec tout le monde.
NOTIFICATION !
Mon Dieu, une notification !
Oh, mon Dieu !
- "Notification" ! Non ! - "Notification" ! Seigneur.
Circle, qu'est-ce que tu as à dire ?
"Joueurs, c'est l'heure du classement."
Oh non !
L'heure du classement, bébé !
Ça devient sérieux.
Déjà ?
"Les deux joueurs les mieux classés seront influenceurs."
Les premières impressions sont déterminantes là.
J'adorerais être influenceur, mais ça m'irait aussi d'être au milieu.
Tout peut arriver, mais on est sereins.
On est certains de ne pas être dans les deux derniers.
Circle, ouvre le premier classement d'Andy !
Pour mon premier classement, mets Jadejha première.
Je suis sûr qu'on va se rapprocher
et que ça m'aidera plus tard.
Circle, valide Andy en première place.
Mon pote.
Je me sens confiant avec les mecs.
Circle, classe Gianna en première place.
Ma BFF du Circle.
On est liées par Staten Island.
On avait les mêmes réponses. On s'entraide.
Circle, valide Savannah en deuxième.
Parce que c'est une femme, elle aime les chiens.
Circle, mets Kevin en deuxième.
On pourrait créer une alliance forte si on flirte,
parce que je le trouve…
Ne me déçois pas.
Circle, valide Darian en troisième.
Il s'est sauvé. Il s'est racheté.
Je veux perpétuer l'alliance des mecs.
On peut mettre Jadejha en quatrième ?
Jadejha n'a peut-être pas encore d'avis sur Andy
et elle pourrait mal le classer.
Je dois mettre Gianna en cinquième.
Qui, à tout juste vingt ans boit un espresso martini ?
C'est la tante de quelqu'un.
Circle, mets Rachel en dernier.
Rachel sent un peu l'imposture.
Sa photo est trop mignonne et excentrique.
J'aimerais classer Kevin en dernier.
Rachel n'a rien en commun avec toi.
C'est intense. Comme une séance de sport.
Circle, valide mon classement.
CLASSEMENT TERMINÉ
Oh non !
"Classement terminé."
Samson, tu as intérêt à prier pour qu'on reste.
Beaucoup de pression pour un si petit chien.
C'est le premier jour
et Rachel se la joue vingtenaire en siestant sur le canapé.
Il est quelle heure ?
Savannah sort sa maison de rêve Barbie.
Maintenant qu'elle est levée…
Vous flippez comme moi ? Vous vous demandez ce qui se passe ?
Rachel veut tisser un autre lien dans le jeu.
Je veux parler à Savannah aujourd'hui.
Je veux connaître son histoire.
Je pense que ça va coller avec Rachel.
Même âge, on aime les chiens
et j'espère que ça lui plaira de savoir que Rachel veut la connaître.
Les gens aiment parler d'eux. Circle, lance un chat privé
avec Savannah.
Mon Dieu.
Je l'ai mise dernière,
maintenant, je me sens hyper mal.
Circle, ouvre le chat privé avec Rachel.
Bon. Message :
"Salut, meuf ! Ton profil et tes réponses pendant le jeu
"m'ont donné envie d'en savoir plus sur toi.
"J'ai sincèrement envie de te connaître
"et de comprendre ton '#ReineDeLopérationAuCerveau.'
"Ça doit être important dans ta vie.
"Emoji câlin, cœur." Envoyer.
C'est mignon. C'est exactement ce que je voulais.
Je voulais qu'on me pose des questions
pour me donner la chance de me livrer
et de prouver que je ne suis pas une impostrice.
Message : "Salut, ma reine. Merci de lancer cette discussion.
"J'ai été opérée en 2021 pour retirer une tumeur au cerveau.
"Ils l'ont retirée et la convalescence était rude,
"mais j'ai gagné de nouvelles extensions.
"#CerveauEnTitane.
"#IronWoman."
Je veux répondre en tant que mère, mais je ne peux pas.
Je dois être Rachel, mais je veux être sincère. Je…
C'est difficile.
C'est juste que…
je pense aux parents de Savannah.
De la frayeur qu'ils ont dû ressentir.
Savannah a 22 ans.
Mon fils aîné est mort à 22 ans.
Donc, mon fils est avec moi.
Il fait partie de moi.
Je suis contente qu'elle soit là
et que ses parents l'ont.
Et… j'adore son attitude.
Message : "Merci beaucoup de m'avoir confié ça.
"Je ne peux même pas imaginer ce que tu as dû endurer.
"J'adore le fait que malgré ce qui t'est arrivé, tu arrives à en rire.
"Tes extensions déchirent." C'est trop mignon !
Rachel, je t'apprécie vraiment.
Message :
"Trop contente d'avoir pu me livrer à toi.
"J'adore ton énergie.
"#OnEstDevenuesMeilleuresAmies ?"
Savannah !
On pourrait unir nos forces et notre intelligence.
Message : "#OuiOnEstMeilleuresAmies."
J'ai ma première alliance ?
Je me sens vraiment mal de l'avoir classée dernière.
Rachel, je suis désolée.
Je t'apprécie vraiment.
Je pensais que c'était trop beau pour être vrai.
Elle est peut-être destinée à épouser un de mes fils.
J'espère qu'il aime les chiots roses
et que vous aimez ces trucs-là.
"Notification !"
- Qu'est-ce qu'on fait, Circle ? - Je flippe.
"Les résultats sont prêts."
- Mon Dieu. - Puta… je ne suis pas prête.
- Mon Dieu. - Tout ça en une journée ? Vous êtes fous.
"Les deux joueurs les mieux classés deviendront influenceurs."
On ne veut pas être influenceurs dès le départ,
parce qu'on veut éviter de se faire remarquer direct.
- Mais… - Je me plaindrai pas si…
Cela dit, si on est influenceurs, je ne vais pas me plaindre.
"Les influenceurs devront ensuite choisir un joueur à bloquer du Circle."
Pour ce moment, j'ai besoin de la chose que j'utilise quand je stresse.
Les mini mains sont de sortie.
Je sais pas si je veux être influenceuse
parce que je me sentirais coupable de bloquer un joueur le premier jour.
- Roulement de tambour. - Bon.
7E
Bon, qui est dernier ?
- Allez ! Qui c'est ? - Ça me va si on est influenceurs…
Oui. Bien sûr. Je veux juste pas être en bas.
Pas dernier.
Pitié, pas moi.
- Quoi ? - Quoi ?
On est derniers ?
- Comment on est derniers ? - Non ! Absolument pas !
Tu es ma numéro un.
Ce n'est pas moi !
Personne ne veut être dernier. C'est inquiétant.
Pourquoi ils ont mal classé Gianna ? Je l'ai mal classée.
- Comment on est derniers ? - Six personnes sont devant nous ?
Non. C'est une blague.
Je l'ai classée cinquième, donc les autres l'ont aussi mal classée.
C'est bien. On est tous d'accord, sauf Gianna.
Putain, mec, c'est des conneries.
Qui est sixième ?
Cinquième, je prends. Ça va, mais sixième ? Pas encore.
Je…
Non !
Rachel, non !
- Quoi ? - Elle est sixième ?
Je nous vengerai, si je reste.
On va les Staten Islander.
Cinquième ?
Il ne sauverait pas un chien dans un lac gelé
et il fouille dans le téléphone de sa meuf. Il est devant nous.
Comment ce bel homme peut se retrouver autre part qu'en tête ?
4E
Ça me va.
Vous savez quoi ? Ça me va.
Je ne suis pas du tout fâché.
Je suis dans le top trois.
Un de plus et je pourrais être influenceuse.
Qui est troisième, Circle ?
Je suis dans le top trois, autant être en tête.
Si je suis première ou deuxième, je fais un grand écart.
D'accord ! C'est moi ! Top trois.
Mon Dieu ! Je suis influenceuse !
Quoi ?
Mon Dieu.
- Andy et Savannah sont influenceurs ? - Ouais. Comment… ?
Mais non !
Je peux pas pleurer avec mes cils.
Voyons qui est sacré numéro un et qui est deuxième.
Ils ont mon destin entre les mains.
Dans leurs mains.
Mon Dieu.
Mon Dieu. Bon. Qui est premier ? Qui est deuxième ?
Quoi ?
Mon Dieu !
Je suis première ?
C'est ça, putain !
Regarde leurs badges bleus !
Il fait chaud, Sam, ou on est juste en feu ?
Cool pour toi, Savannah.
Elle va vraiment essayer de me sauver ?
C'est la question.
J'espère que la conversation que j'ai eue avec Andy…
J'espère qu'il a apprécié
et qu'il voudra me garder à ses côtés.
Qu'est-ce qu'il vient de se passer ? Parmi tous, on est derniers ?
Rachel, sixième ? Notre plus grande alliée ?
On est sur la sellette.
Attends, Gianna. Le Circle ne fait que commencer.
"Notification !"
- Quoi ? - Le classement vient de tomber.
"Il est temps…
"… pour les influenceurs de décider qui bloquer."
Je sèche à peine mes larmes. Je suis pas prête à penser stratégie.
C'est génial d'avoir ce pouvoir et en même temps,
je ne veux blesser personne. Je…
J'aimerais juste qu'on soit une famille heureuse du Circle.
"Andy et Savannah doivent se rendre au QG…
"… pour prendre leur décision."
C'est très vite devenu sérieux.
Un joueur s'en va déjà.
Qui nous a mal classés ?
- Ouais. - Pas eux, j'espère.
Andy et Savannah sont les premiers influenceurs du Circle.
Ils se rendent au QG pour débattre du joueur à bloquer.
Bon.
D'accord.
C'est chou.
On est au QG.
Je suis influenceuse. C'est le premier jour.
Regardez-moi ça.
Le petit carnet d'influenceur.
Mon Dieu !
C'est trop… J'arrive pas à y croire.
Oh, mon Dieu.
Je ne sais même pas ce que je ressens.
C'est à double tranchant d'être influenceuse dès le début,
donc, c'est un peu flippant.
Il faut être malin, sinon on peut…
attirer les soupçons.
Mais je suis contente que ce soit mixte.
Qu'il y ait un mec de 34 ans,
ça peut dédramatiser
notre position d'influenceurs.
Je l'ai mise dernière, donc, qui sait comment elle a atterri là,
mais visiblement, elle s'est déjà fait des amis.
Circle message :
"Mon confrère blond,
"on l'a fait !
"La décision sera difficile,
"mais tu es le partenaire idéal.
"Comment tu te sens, mon roi ?"
Très bien. J'accepte la couronne. Ça me va.
Mon Dieu, Savannah. Bon. Allons droit au but.
Message : "Savannah," en majuscules.
"À nous de jouer, ma reine !
"J'aimerais qu'on oublie Darian.
"Même si sa réponse sur les chiens m'a rendu sceptique,
"il a sauvé sa peau en m'avouant qu'il ne sait pas nager
"et on a sûrement encore des choses à découvrir."
C'est ce que je me disais.
Je lui laisse sa chance. Je sais pas nager non plus.
Message : "C'est un bon choix.
"Avant de me décider, j'aimerais savoir ce que tu penses de Rachel.
"On a pas mal discuté.
"#QuelEstTonAvis ?"
Bon. Circle message :
"En ce qui concerne Rachel, virgule,
"si tu choisis de la sauver,
"je te suis à 100 %.
"Elle m'a l'air d'une joueuse chaleureuse
"et j'ai envie d'apprendre à la connaître."
Dieu soit loué, Andy.
C'est bien. Ça veut dire que Rachel est à l'abri.
J'espère juste que Kevin ne partira pas.
Message : "Tu penses quoi de Kevin ?"
Je ne veux pas qu'elle soupçonne une alliance des mecs,
même si elle existe. Donc, message :
"Kevin fait mec de fraternité,
"mais ça me dérange pas.
"Il ne m'a pas donné de raison de me méfier.
"Tu en penses quoi ?"
Les mecs de fraternité, c'est ma came.
"J'ai très envie de discuter avec lui.
"C'est sûrement l'étudiante en moi qui parle.
"#IdylleDeSororité."
Bien. Une fille de sororité. Tu es sûrement une Tri Delta, non ?
Je suis le contraire d'une fille de sororité.
"Il nous reste deux joueurs,
"Jadejha et Gianna."
Les influenceurs continuent de débattre
et les autres reçoivent leur premier cadeau du Circle.
Huit ans et plus ? On a 24 ans et on galère.
- C'est un peu triste. - C'est gênant.
"Notification !"
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
"Parfois, durant votre séjour dans le Circle…
"… vous pourrez activer le mode perturbateur."
Le mode perturbateur ?
Circle, tu as déjà assez perturbé le jeu,
mais je peux avoir ce rôle ?
Donne-moi plus de détails.
"Le premier joueur à activer le mode perturbateur…
"… deviendra perturbateur."
Je sais pas ce que ça implique.
J'imagine les autres se dire…
Quoi ?
Quoi, Circle ?
C'est un truc sournois. Je le sens.
"Être le perturbateur pourrait vous avantager…
"… ou vous désavantager dans le jeu." Bon.
C'est 50/50.
Non ! Je suis déjà mal !
"La possibilité d'une grande récompense
"présente un gros risque."
Circle !
Ma grand-mère m'a dit il y a longtemps :
"Ne te fie pas au potentiel des gens."
Honnêtement,
Circle, je sais pas si je peux me fier à ton potentiel.
Rachel prend des risques.
Avec l'appellation "perturbateur",
tout peut arriver.
Je préfère risquer d'être le perturbateur plutôt que de laisser notre destin
dans le Circle entre les mains de Savannah et Andy.
Je pense que Savannah me protège,
mais si je mise tout sur Savannah
et que je perds, je…
J'ai beaucoup à perdre.
Je suis en bonne posture et je ne veux pas tout gâcher.
Mon cœur bat la chamade.
- Les montagnes russes. - Le premier jour !
Ça sent le piège.
Les joueurs ont eu suffisamment de détails.
L'un d'eux déclenchera le mode perturbateur ? Ça vaut le coup ?
Compte à rebours, prêt.
- Hein, 3 ? Même pas à partir de 10 ? - Ça vaut le coup tout de suite ?
Si je dis non, mon destin ne m'appartient pas.
- "2" ! - Mon Dieu.
- Putain. - On pourrait se faire des ennemis.
- On pourrait regretter. - Réfléchis.
- "1". - On fonce.
- Là, je panique. - Je le fais ?
PERTURBE
Non.
Ça fait flipper. Je le fais pas. C'est mort.
Je n'y vais pas.
Je ne le fais pas.
- Perturbe ! - Perturbe, putain !
- Merde. - Putain.
Mon Dieu.
Bon.
Je me méfie encore.
Je me sens bien à ma place.
Andy, t'as intérêt à me sauver.
J'ai fait quoi ?
On ne sait pas ce qui va se passer.
Rien n'est sûr.
Qui veut être perturbateur ?
J'ai énormément de pression, parce que je peux sauter.
Putain. Est-ce qu'on… On vient de s'autobloquer ?
Je sais pas, mais il fallait agir.
C'est positif ou négatif ?
On va vous faire attendre ?
Vous le savez.
Sous-titres : Danielle Azran