Permainan media sosial, strategi, dan taktik telah kembali,
di mana peserta bisa menjadi profil asli atau mencoba bermain sempurna
sebagai profil palsu.
Ada lebih banyak kejutan dan tipuan dari sebelumnya.
Kali ini, semuanya akan sangat kacau.
Siapa yang bertahan di musim paling brutal ini?
Entahlah,
tapi siapa pun berhasil akan mendapatkan 100 ribu dolar.
Pegangan!
Aku Michelle Buteau, ini The Circle.
Kami kembali.
Di sini mewakili Atlanta sekali lagi.
Kami di Deep South, akan masuk lebih dalam
ke permainan media sosial yang buas, sengit, dan seru.
Baik, aku barusan dengar suara lift,
yang berarti akan ada orang keren pertama kita.
Siapa yang menghias ini?
Lihat hiasan dindingnya. Astaga. Lihat itu.
Lihat… Halo.
Halo?
Astaga. Bagaimana aku naik? Tunggu.
Oy, gott. Oy gevalt!
Baiklah. Kau siap?
Apa ini termostat? Siapa yang pasang termostat di 70 derajat?
Aku Deb. Aku 54 tahun dan menggemaskan.
Aku dari Pittsburgh, Pennsylvania, dan dosen S3 teknologi.
Aku dapat kamar hutan!
Aku sangat merindukan suamiku saat jauh darinya.
Aku membawanya bersamaku! Ini dia. Ini Phil-low. Lihat kami. Lihat.
Karena pekerjaanku, aku di kampus sepanjang waktu.
Aku bersama anak-anak kampus, dan anak-anakku Gen-Z.
Jadi, aku akan masuk The Circle sebagai Rachel yang berusia 26 tahun,
cewek muda yang mengagumkan ini,
tapi dengan kecerdasan dan pengalaman hidupku.
Tak ada yang mau dengar Deb 54 tahun.
Orang akan berkata, "Lupakan. Itu tidak seru."
Tapi Rachel 26 tahun,
jika dia berkata hal keren, maka itu keren.
"Silakan atur profilmu!" Astaga.
Aku tahu bahasanya.
Aku paham tujuan mereka. Aku berkarisma.
"Pilih satu gambar sebagai foto profilmu." Bum, ayo.
Circle, buka gambar tengah.
Wow. Aku suka rambut Rachel yang diikat di belakang.
Aku suka bahwa Rachel tersenyum.
Tanpa filter. Rachel asli.
Jadikan ini foto profilku.
Pittsburgh 412. Baru-baru ini lajang.
Aku mungkin menggoda, atau tidak.
Tantangan terbesar bagiku di The Circle adalah menghadapi menopause.
Aku bisa menang The Circle jika suhu apartemennya 62 derajat.
Profil palsu menopause? Jangan sok tahu yang akan terjadi.
Circle, siapa yang akan mengikutinya?
K Fern di sini, Pencinta Pesta! Apa kabar?
Aku Kevin Fernandez, alias K Fern.
Usiaku 23 tahun, dari San Diego, California.
Mama Fern, Pops, G, Zo. Kita berhasil.
Jika kugambarkan diriku dalam tiga kata,
itu "hidup adalah pesta".
Aku pramujual anggur dan alkohol.
Ya, itu berarti bahwa aku bisa memberimu
anggur dan alkohol gratis.
Setiap kali orang mendengar tentang pramujual,
mereka selalu berpikir tentang pramujual licik
yang akan berbuat apa pun demi penjualan, yang mana itu benar.
Circle, tolong buka foto kanan bawah.
Hal ini sudah ditakdirkan. Circle, jadikan ini foto profilku.
Aku takkan masuk The Circle sebagai pramujual.
Aku akan sedikit mengubah,
dan aku akan masuk The Circle sebagai penjaga pantai.
"Bekerja untuk menjaga pantai, cuti untuk menjaga pesta."
"#BekerjaKerasBermainLebihKeras."
Ini menunjukkan keseimbangan sempurna antara tanggung jawab
dan kegemaran berpesta,
yang menurutku telah kuhadirkan dari profil di sini, ini
mahakarya.
Pertanyaannya, apakah aku wajib memanggilnya K Fern?
Sambil menunggu jawaban, Circle, siapa selanjutnya?
Abrakadabra.
Tampan.
Namaku Darian. Aku 29 tahun, dan aku guru dari Dirty South!
Astaga.
Aku masuk The Circle sebagai profil asli karena tidak ada yang lebih baik dariku.
Circle, buka album profilku.
Aku ingin memberi kesan menyenangkan,
tapi juga terhormat.
Baik ke. Ini bagus, dan juga memberi kesan Pak Hope,
guru tampan sepertiku.
Sebagai guru kelas enam, banyak yang kuhadapi.
Aku menghadapi banyak perilaku dan kepribadian berbeda.
Itu harus kuhadapi di The Circle.
Jika ada pembawa drama, aku siap.
Untuk status hubungan, tulis "lajang".
L-A-J-A-N-G. Memang itu adanya.
Para cewek akan sulit menolak pesona Selatan.
Lihat diriku. Bagaimana mereka bisa menolak?
"Gambarkan dirimu dalam tiga kata." Akan kutulis "seru".
Aku seru. Mereka akan tertarik mengobrol.
Aku setia. Kau setia padaku, aku setia padamu.
Aku yakin akan berhasil.
Kurasa tiga kata ini menggambarkanku dengan sangat baik.
Jika aku menang 100.000 dolar, kubagi ke organisasi pemudaku
membantu anak-anak kurang mampu untuk kuliah.
Blak-blakan saja. Jangan menghalangiku memenangkan 100.000 dolar.
Tidak peduli siapa. Itu sudah di rekeningku.
Saatnya memenangkan 100.000 dolar
Saatnya memenangkan 100 ribu!
Jadi, Darian adalah guru yang ingin menang demi anak-anak?
Pemuda yang baik.
Circle, pria baik apa lagi yang akan bergabung?
Aku JoJo.
Aku Nicki.
Kami keluarga Scarlotta.
Aku mirip Luke Skywalker
mengidap tekanan darah tinggi, kolesterol.
Juga berkeringat.
Lahir dan besar di Staten Island, New York.
Dua puluh empat tahun. Pekerja konstruksi.
Perwujudan stereotipe Staten Island.
- Kau sedang melihatnya. - Di depanmu.
Kami masuk The Circle bersama. Tidak suka berpisah.
- Berapa terlama kita pisah? Lima hari? - Ya. Kami satu.
Jelas…
Kepribadian stereotipe New York kami
akan membuat kesal di The Circle.
Jadi, kami akan masuk ke The Circle
sebagai pacarku yang cantik dan luar biasa, Gianna.
Hai, Circle, atur profil Gianna.
Gianna orang paling tulus yang kutemui.
Karakteristiknya mengingatkanku pada ibuku.
Orang tidak bisa pura-pura tulus.
Riasan, centang.
Perawatan kulit, centang.
- Ukuran branya, centang juga. - Berapa, ya?
Gianna bukan hanya tulus, rendah hati, dan fantastis,
dia juga menarik.
Mulailah dengan, "Hai." Empat tanda seru.
Circle, tulis, "Calon mahasiswa keperawatan."
- Dengan emoji toga dan gaun. - Emoji yang bagus.
- Itu emoji yang bagus. -"Lajang dan siap bergaul."
"Emoji pesta. #WaktunyaBerpesta."
Jika kami menang 100.000,
kami akan membantu melunasi KPR orang tua kami.
Lalu kami akan pergi ke kasino.
- Bermain slot. - Ya.
- Lebih sulit dari dugaanmu. - Apa ini? Young and the Restless?
Itu langkah kita untuk mencapai tujuan.
- Aku mencintaimu. Kemarilah. - Kau akan mencium layar?
Baik. Ada guru, dua profil palsu, dan penjaga pantai bohongan.
Kurasa cukup untuk membuka Obrolan Circle pertama.
"Lukis burung hantumu."
Astaga!
"Obrolan Circle dibuka."
Astaga, Jo!
- Astaga. - Kemari. Sudah dibuka!
Aku gugup!
Aku harus bicara dengan orang.
Aku harus menjadi Rachel. Aku Rachel!
Apa aku siap? Apa mereka siap? Entahlah.
Ayo berpesta di obrolan. Kita buat ini pesta milik K Fern.
Buka Obrolan Circle.
Ini dia, Deb.
Astaga!
Tunggu. Lihat mereka!
Mereka masih bayi.
Celaka.
Di sinilah kita melihat siapa sekutu kita.
Siapa yang berpotensi menggoda Gianna.
Kita cari tahu. Kita harus fokus pada kesan pertama.
Kurasa kita biarkan satu atau dua orang membukanya dulu,
perkenalan pembuka.
Kita tunggu untuk responsnya.
Jangan menjadi pertama.
Penasaran siapa yang pertama.
Circle, pesan, "Hei, Semuanya,
aku tidak percaya ini terjadi.
Emoji pesta, emoji terkejut.
#SangatBersemangat."
Juga "#TemanCirle." Kirim.
Astaga. Rachel, lihat perbuatanmu.
Aku yang pertama bicara Apakah itu bagus?
Baik, Rachel, pengirim pesan pertama.
Rachel memulai pestanya. Aku sangat bersemangat.
Aku suka. Rachel sepertinya orang yang ramah.
Lihat senyum itu. Balas,
"Apa kabar, Pasukan Circle!
Tanda seru.
Gokil rasanya berada di sini! Emoji pria berdansa."
Circle, kirim pesan.
Baik, Kevin. Dia memasang emoji menari. Ya, kita akan mulai mengobrol.
"Gokil rasanya berada di sini"?
"Gokil"?
Itu kata-kataku, 'kan?
"Gokil."
Itu gaya bahasa California. Kita masukkan dia ke target.
Bisa kita goda. Dia akan suka Gianna.
Ya, dia pasti suka. Circle, pesan,
"Hai, Orang-Orang Menawan! Dua tanda seru.
Senang berada di sini dan tidak sabar untuk mengenal kalian semua."
- "#ApaIniKehidupanNyata." - "Apa ini kehidupan nyata?"
Pesan pertama yang mengecewakan, jujur.
Kesan pertama adalah segalanya. Circle, buka profil Gianna.
Gianna membuatku tersipu. Sungguh,
karena terus menatapku dengan mata cokelat indahnya.
"Lajang dan siap bergaul."
Gianna menarik perhatianku,
tapi menurutku, menulis kata "tulus" ke profilmu
mungkin adalah usaha berpura-pura bahwa sesungguhnya kau tidak tulus.
Astaga!
Gianna dari Staten Island? Itu kampung halamanku.
Pesan, "Gianna,
aku heboh bahwa kau berasal dari Staten Island."
"Ibuku dari sana. Aku pernah ke sana."
- #EsKrimTerbaik. - Astaga.
- Es Krim Ralph's! Dia tahu Ralph's… - Bagus.
- Rachel bisa menjadi sekutu. - Ya. Setuju.
Pesan, "OMG! Tiga G, dua tanda seru.
Mustahil, dunia ini memang sempit.
Entah sudah berapa lama aku makan Es Krim Ralph's!
Emoji wajah ngiler. #TerbaikDiDunia."
Kirim pesan.
Gianna!
Aku suka! Kita saudara. Gianna jelas dari Staten Island.
Jika bukan dari Staten Island, kita takkan bilang "Ralph's".
- Tepat. - Siapa Ralph?
Bicara apa mereka?
Aku belum pernah ke Staten Island, jadi aku tak tahu ini.
Pesan, "Apa kabar, Semuanya?
Ini gila! Sangat senang terhubung dengan kalian.
#MariKitaMulaiPestaIni. Emoji pria menari, emoji sampanye."
Kirim pesan.
Darian! Baiklah.
Ini dia yang kutunggu-tunggu.
Hei, Darian, selamat datang di pesta K Fern.
Circle, buka profil Darian.
Darian, kau manis!
Rachel di bidang pendidikan. Darian juga di pendidikan.
Mereka 20-an. Astaga! Bagaimana jika aku harus menggoda?
Baiklah.
Phil, aku terpaksa menelungkupkanmu.
Terlihat baik dari fotonya. Bisa juga foto palsu.
Ya. Selalu ada kemungkinan.
"Pencinta tequila."
Astaga. Dia suka tequila. Aku menjual tequila.
Darian sudah menjadi kawan Circle-ku.
Circle, pesan,
"Darian sudah langsung membuka botol?
Tanda seru, tanda tanya.
Dia sungguh membuka pesta ini.
Aku suka."
"Kapan adu dansa kita dimulai?"
Aku dan Kevin akan bergoyang.
Ayo mulai pestanya!
Pesta sudah dimulai, tapi band-nya belum berkumpul,
dan peserta berikutnya akan naik panggung.
Ini keren! Ayo.
Namaku Heather. Aku 26 tahun,
dan aku manajer tur, merchandise, dan VIP untuk band rock dan metal.
Aku bukan pria, tapi di dalam,
aku minum sekali teguk, penasaran siapa juaranya
dan aku makan sayap ayam.
Sepatu bot.
Lihat. Sepatu bot lagi.
Jika orang baca pesan ponselku,
aku selalu memanggil "Bung" dan "Bro".
Jika aku masuk The Circle sebagai Heather,
akan dikira profil palsu.
Circle, aku mau mengatur profil Andy.
Andy adalah pemain bass metal. Gaya hidup kami sangat mirip.
Circle, buka foto di tengah.
Dia seperti anak band pada umumnya, tapi memiliki senyum lembut.
Mari kunci ini sebagai foto profil kami untuk Andy.
Lihat dia.
Aku penggemar band-nya.
Kami pernah coba "dekat".
Tapi aku hanya dianggap teman. Tidak apa-apa. Aku tidak sakit hati.
Andy lajang di dunia nyata. dan lajang di The Circle.
Kami ingin semua wanita melihat wajahnya
dan berkata, "Ayo meluncur ke DM-nya."
Circle, tulis, "Jangan takut karena tatoku.
Aku sebenarnya berhati lembut. Hati hitam." Karena kami metal.
Andy akan memenangkan The Circle!
Aku merasa optimis.
Profil palsu Andy metal datang ke The Circle untuk menggebrak.
Peserta berikutnya datang mengendalikan.
Aku suka warna ini! Cocok dengan bajuku! Astaga!
Aku Jadejha. Umurku 24 tahun, aku dari Houston, Texas.
Kita taruh ini di sini karena,
Kakek, kau akan melihatku menghajar.
Aku masuk The Circle 100% sebagai profil asli.
Circle, buka fotoku dengan mimosa merah muda.
Itu dia.
Aku harus terlihat polos agar orang meremehkanku.
Circle, jadikan ini foto profilku.
Dia sangat manis!
"Pekerjaan." Ini yang bikin seru.
"Insinyur keamanan siber."
Baik, wanita kulit hitam kuat di bidang teknologi.
Pekerjaanku seperti The Circle.
Aku melindungi sistem virtual perusahaan swasta.
Kupastikan orang jahat tetap di luar dan orang baik tetap tinggal.
Ini seperti melakukan pekerjaanku, tapi demi 100.000 dolar.
Orang-orang akan berkata, "Apa-apaan ini?"
Kebanyakan orang tidak mengira insinyur keamanan siber sepertiku.
Waktu kecil aku hidup serba kekurangan.
Aku dulu tunawisma. Serba tidak enak.
Aku merasa harus bekerja sangat keras
atas keadaan hidupku, dan itu tidak ada salahnya.
Takkan kuubah apa pun masa laluku
karena itu membentukku diriku saat ini.
"Pencinta kebugaran, bepergian, dan mimosa sampai habis. Ting!
Kesulitan tidak mendefinisikanku. Tapi senyumku."
Beri cewek ini penghargaan!
Tidak ada penghargaan untuk profil.
Tapi kuberi penghargaan peserta berikutnya
untuk Barisan Pertama Terbaik di The Circle.
Astaga, Samson!
Ini memberi kesan modern pada abad 1900 atau 1800an.
Aku tidak tahu periode waktunya. Aku tidak sekolah geografi.
Aku Savannah. Umurku 22 tahun. Aku dari Texarkana, Texas,
aku mahasiswa, dan ini Simson.
Aku sangat rawan terbentur.
Setiap kali orang melihatku, aku dipenuhi memar.
Lihat ini.
Ada lagi di kaki ini.
"Silakan atur profilmu."
Kita harus duduk.
Ayo.
Makin memanas.
Mungkin hanya aku.
Strategiku adalah aku akan berbagi segala hal.
Circle, tambahkan biografiku.
Baik, "Cantik dan, tanda kurung, titanium, lalu pintar."
Saat kuliah, aku kecelakaan mobil
yang cukup merusak wajahku.
Ternyata ada tumor otak di kelenjar pinealku.
"#RatuBedahOtak." Siapa yang akan bohong tentang itu?
"Selalu berdosa dan bertobat. #BerkatKekacauanPanas."
Keajaibannya bukan hanya selamat.
Seharusnya aku mati dalam kecelakaan itu.
Keajaibannya adalah aku punya tujuan. Aku di sini di The Circle.
Baik, Circle, jadikan ini profilku.
Apa kita akan memenangkan The Circle? Ya!
Ayo, Sam. Kita akan merasa nyaman.
Simson teladan rohku
karena tidak boleh apa-apa sebelum tidur siang.
Tapi kini tidak ada waktu karena semua peserta sudah masuk.
Circle lengkap. Mari buka obrolan grup.
Pesan, "Kevin, kita bisa mulai adu dansa."
Akan kutulis, "#JanganCariPerkara."
Aku ingin semuanya. Aku ingin perkara, Kawan.
Baiklah. Astaga!
Tiga orang ditambahkan ke obrolan.
- Selamat datang di pesta. Ayo. - Ayo berdansa.
Astaga.
Kami sedang bermain. Kami ikut.
"Jadejha ditambahkan ke obrolan!" Benar itu!
Pesan, "Hei, kalian!
Tanda seru, tanda seru, tanda seru.
Ini hal paling gila yang pernah ada.
Emoji tertawa.
Rasanya ingin berteriak. #IniPestanya" dengan ting-ting.
Kirim pesan.
Dia siap bergabung untuk pesta. Aku terpikat sekarang.
Circle, buka profil Jadejha.
Mari lihat lebih dalam siapa dia.
Jadejha.
- Jadejha wanita cantik. - Membara.
Sepertinya dia memegang mimosa, 'kan?
Menarik. Ini sedikit disaring.
Mungkin karena aku tidak dibesarkan dengan media sosial.
Foto-foto yang terlalu sempurna ini membuatku gila.
- "Insinyur keamanan siber." - Kau pasti pandai sekali.
Komputer dan pemrograman…
Aku hampir tak bisa operasikan iPhone.
Jastaga! Dia terlihat memukau.
Astaga. Jastaga!
Aku suka wanita cantik kulit hitam.
"Dua puluh empat, pekerja keras, modis, lajang."
Circle, pesan,
"Minuman favoritku adalah Tequila Sunrise…"
"…karena saat mentari terbit, aku siap minum tequila."
Aku bukan guru, tapi menurutku kalimat itu F-.
Ayo! Seriuslah!
Circle, buka profil Darian, tolong.
DARIAN, 29
"Lajang"! Bisa kita ubah jika kau mau.
Aku bisa merasakan jantungku.
Berdetak…
ke arahnya.
Baik, pertahankan yang kita lakukan. Circle, pesan,
"Aku tidak kenal kalian, tapi aku minum tequila sekarang."
"…emoji. #TerasaSepertiTurHariPertama."
Kirim.
Nah, begitu, Andy!
Jadi, ada saudara tequila lainnya. Pencinta tequila.
Circle, buka profil Andy.
Andy salah satu cowok-cowok di sini!
"Tiga puluh empat"? Astaga.
Lebih tua sepuluh tahun dariku. Tapi dia sepertinya berjiwa muda.
"Pemain bass"?
Itu drum atau gitar? Aku tidak tahu.
Ini menarik. Sekilas, dia tidak seperti profil palsu.
Tertulis pemain bass, itu pasti benar.
Ya. Dia terlihat seperti itu.
Dia bisa menjadi sekutu potensial, dan kita bisa menggodanya.
- Mungkin hubungan Circle. - Ya, 100%.
Kembali ke Obrolan Circle.
Circle, pesan,
"Long Island Iced Tea! Tanda seru.
Aku suka minumanku seperti aku menyukai malamku. #LIITAF."
Circle, kirim pesan.
Apa itu tagar? Itu bukan tagar.
"#LIITAF."
Aku tidak tahu artinya.
- Tidak! - Long Island Iced Tea…
Circle, buka profil Savannah.
Sepertinya senang sekali. Wanita cantik lagi.
Sepertinya dia tipe Andy. Ini akan menarik.
"#RatuBedahOtak"?
Kau pernah operasi otak?
Apa kau ingin melakukan operasi otak?
Tidak ada yang bilang bahwa operasi otak adalah tagar.
Ada ibu anjing lagi? Jadi, ada dua ibu anjing?
Rachel, kulihat kau dan Savannah adalah ibu anjing,
tapi Savannah terlihat… Dia terlihat manis.
Wanita Texas ini membuatku merasakan sesuatu.
Apakah aneh bagi Andy yang 34 tahun menggoda Savannah yang 22 tahun?
Tapi apa dia asli? Yang benar saja…
Savannah!
"Ratu bedah otak."
Jelas dia sedang belajar menjadi ahli bedah otak. Semangat, ya.
Mahasiswa melakukan sesuatu yang aku tidak bisa.
Apa yang terjadi dengan otaknya yang sangat cerdas itu?
Pesan. Ayo.
"Kau belum hidup sampai kau menikmati martini espreso New York."
- Dengan dua tanda seru. - Dua tanda seru.
Atau hanya satu. Satu tanda seru. "Patut diidamkan.
Emoji martini.
#SaatnyaTini."
Circle, kirim pesan.
Martini espreso? Kurasa orang yang minum martini espreso
adalah wanita paruh baya.
Itu enak. Aku pernah minum.
Baiklah.
"Obrolan Circle ditutup!"
Astaga. Makin menyenangkan.
Baiklah.
Aku harus mengambil semua informasi ini
dan memikirkannya.
Tapi harus kencing dulu.
Baiklah.
Bagus, Rachel. Buat rencana dan tindak lanjuti.
Saat para peserta menata, mereka mulai membetahkan diri.
Kejutan, diva death metal kita membawa banyak hitam.
Para pria tetap rapi.
Sementara Rachel menjelajahi apartemennya…
Lebih mudah saat aku kecil.
…peserta lainnya punya waktu bermain.
Kami punya permainan untuk mereka!
Astaga!
Apa ini?
"Kuis Berisiko"?
Permainan pertama kita adalah pilihan berisiko.
Itu bisa menghasilkan hadiah besar.
Kita mau apa?
Ayo, Circle. Berikan risikonya. Aku siap.
Baiklah, Circle, buka Kuis Berisiko.
Di pintu mereka, ada dua dayung.
Di Kuis Berisiko, para peserta akan ditanyai pertanyaan pedas.
Pertanyaannya sangat pedas, menyebabkan sakit mag.
"Maukah kau mengirimi orang foto telanjang?"
Wow!
Baiklah.
Ini penendangnya.
"Maukah kau mengirimi orang foto telanjang?"
Aku harus pilih jempol ke bawah.
Aku tidak bisa. Meskipun tubuhku ini bagus.
Aku tahu Gianna akan setuju. Dia mengirimiku beberapa foto telanjang.
Andy iya. Heather juga. Kenapa tidak?
Maaf, Bu. Bersalah seperti yang dituduhkan.
"Maukah kau mengirimi orang foto telanjang?"
Rachel mengirim foto telanjang. Ya.
Baik, Rachel. Tapi maukah Deb mengirimnya ke Phil?
Setelah semua peserta menjawab,
Circle akan mengungkap hasilnya untuk semua.
- Dan menilai. - Wow!
Berdosa dan bertobat. Terima kasih banyak.
Benarkah? Jadejha bilang tidak?
Jadejha bukan orang aneh. Sisanya iya.
Itu mudah.
Tidak, kau tidak boleh lihat semua ini gratis.
"Maukah kau berhubungan seks di pesawat?"
Astaga!
Aku sudah pernah.
- Aku secara pribadi? Ya. Jelas. - Ya.
Tapi Gianna? Kurasa begitu.
- Denganku, tentu saja. - Kau pikir itu jawaban yang bagus?
Mereka pasti berpikir Andy berkata iya, karena dia bertato dan anak band.
Pasti menyenangkan. 26 tahun? Bilang begitu? Kenapa tidak?
- Circle, kunci "ya". - Baik.
Baiklah.
Bisa kulihat itu bisa menyenangkan,
tapi terlalu banyak bahan yang tidak kudapat.
Tidak!
- Tidak! - Apa yang orang lain katakan?
MAUKAH KAU BERHUBUNGAN SEKS DI PESAWAT?
Tak kusangka banyak orang menjawab iya!
Ya! Itu membuatku merasa lebih baik.
Aku sama dengan yang lain.
Semua orang sepakat denganku kecuali satu orang.
Tunggu! Hanya aku yang bilang tidak?
Dia benar-benar menonjol.
Jadejha cewek berkelas. Aku di sini untuk itu.
- Mungkin menurutnya kami menjijikkan. - Kalian butuh Yesus.
"Maukah kau terjun ke danau es menolong anjing?"
Itu mudah. Siapa yang tidak mau?
Siapa yang tidak mau menolong anjing?
Ini tidak berisiko bagiku. Ini tentang menjadi orang baik.
Jika itu anjingku, tentu saja.
Aku penjaga pantai! Itu tugasku. Pekerjaan palsu. Tapi tentu saja.
Tentu saja iya.
Gianna 150 juta persen akan melompat ke danau es untuk menolong anjing.
Jempol ke atas.
Ya, akan kutolong anjing itu! Tentu.
Tidak! Aku tidak bisa berenang!
Tapi, Darian, mereka tidak tahu itu.
Suruh orang lain saja, yang jelas bukan aku. Tidak.
Seharusnya semua memilih warna hijau.
Jika kau bilang tidak, kau minta dikeluarkan.
Astaga!
Tidak! Darian?
Darian!
Astaga! Hanya aku!
Sial! Semoga mereka tidak menghakimiku.
Aku akan menghakimi yang tidak menghakimimu.
Darian! Aku tidak percaya padamu.
Orang seperti apa yang tidak mau menolong anjing?
Aku tak bisa renang, tapi mau.
Pemecah kebuntuan! Rachel bisa berteman
dengan mereka yang mau menolong anjing.
Kau bajingan. Maaf telah berkata itu.
Bedebah!
"Maukah kau membaca pesan di ponsel pasanganmu?"
Astaga, Circle.
Itu berisiko.
Jujur, entah siapa yang bernyali mengakuinya.
Baik, aku harus menjawab sebagai Rachel,
bukan wanita yang sudah menikah 28 tahun.
Ini masalah pribadi, Circle, karena ini baru terjadi padaku.
Aku baru saja memergoki mantanku selingkuh melalui ponselnya,
tapi kami tidak mau mengatakan itu.
Aku pernah melakukannya. Pasti mereka juga.
Aku pribadi membacanya, iya.
- Kupikir kau mau. - Ya.
Tidak. Masalah mereka adalah urusan mereka.
Ting!
Kunci jempol ke bawah.
Circle, kunci iya.
Kunci iya sebagai jawabanku karena itu pernah terjadi.
Darian. Apa?
Sudah kuduga.
Mustahil aku satu-satunya.
Darian! Baiklah.
Sialan. Astaga.
Apa? Aku merasa jawabanku aman.
Mereka… Mungkin aku harus sejalan.
Tolong ambil jempolnya darinya.
- Mencoba bersekutu. - Dia melihatkan wataknya.
Mungkin dia bukan orang baik. Aku tidak kenal pria itu.
Kuis Berisiko membongkar dia karena itu dua jawaban mengerikan.
Kini kita harus tunda pernikahan. Pergi ke terapi pasangan.
"Terima kasih mengikuti kuis berisiko." Terima kasih, Circle.
- Sama-sama. Kami siap. - Aku memperhatikan kalian semua.
Aku satu-satunya di sini yang jujur.
Darian.
- Nilaimu anjlok. - Kau merosot jauh ke dalam.
Darian perlu menjelaskan masalah anjing ini.
Kenapa kau tidak menolong anjing?
Mereka mungkin berpikir, "Dia tak mau menolong anjingnya.
Dia takkan menolongku di The Circle".
Faktanya, aku tidak bisa berenang.
Bagaimana menolong anjing jika tidak bisa renang?
Semoga mereka tidak berpikir berlebihan.
Darian, mereka tidak butuh sekop jika kau sudah gali kuburmu sendiri.
Setelah semua pembicaraan tentang risiko,
para peserta tetap aman dengan bersih-bersih…
Kau waktu itu suka ini.
- …dan camilan. - Kau mau yang besar?
Gianna, alias JoJo dan Nicki,
sulit melupakan hubungan profil palsu Staten Island.
Kuberi tahu, Rachel harus jadi cewek pertama
yang kita kirimi pesan pribadi.
Kita sejalan hampir dalam segala hal.
Pertanyaan penting membaranya
kita cari tahu ibunya sungguh dari Staten Island,
atau dia hanya menebak-nebak.
Dia berhasil… Ya, benar. Ayo.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Rachel.
GIANNA MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Gianna!
Astaga. Tunggu sebentar.
Aku mulai berkeringat. Tunggu. Sebentar. Baik.
Buka obrolan pribadi dengan Gianna.
Kirim pesan,
"Hai, Kawan! Tanda seru.
Aku masih terkejut tentang ibumu. Emoji terkejut.
- Dari kota mana dia? Tanda tanya." - "Aku butuh semua detail menarik, LOL."
- Baik, hati-hati. - Jangan bicara omong kosong, Rachel.
Firasat kami baik tentangmu. Jangan kecewakan kami.
Pesan, "Hei, Saudari Circle,
aku ingat di SMA mana dia sekolah
karena menurutku namanya aneh. Port Richmond."
"Port Richmond"?
- Astaga! - Rachel, aku tahu kau asli!
- Astaga. Mari reuni. - Selanjutnya. Sangat asli.
Di mana Port? Itu Ralph yang asli di sana. Rachel.
- Kau tidak omong kosong. Kau asli. - Itu gila.
Itu gila. Karena jika besar di Staten Island,
dia tahu Es Krim Ralph's yang asli.
Itu berdiri tahun '70-an, '80-an.
Lokasinya di Port Richmond.
Itu SMA ibunya. Wow.
Astaga. Pesan, "Astaga." Kapital. "Aku menjerit."
Gianna! "Astaga, aku menjerit!
Yang akan kulakukan untuk sepotong es krim."
Aku tahu restoran yang dia maksud.
"Aku dibesarkan 15 menit dari SMA Port Richmond.
Pamanku masih melatih tim football.
Apakah kita baru saja menjadi sahabat?
- #Kurasa." - Orang-orang tidak mengerti.
Itu berarti segalanya bagi kami, dan kujamin dia juga.
- 100%. - Dijamin.
Astaga. Ini menarik. Aku tidak tahu harus apa.
Baik. Berpikirlah.
Apa yang akan Rachel lakukan?
Pesan, "ASTAGA! Tanda seru, tanda seru.
Kepala meledak.
Bagaimana jika ibu kita saling kenal?
Kita sungguh sahabat…"
"…dan kita menjawab semua pertanyaan sama."
"#PasukanCircleSuper."
- Rachel. - Aku suka dia.
Ternyata dia lebih menarik lagi.
Circle, pesan, "Aku suka kau! Dua tanda seru.
Asal kau tahu, koma, aku mendukungmu hingga garis finis,
dan kita berkumpul setelah ini."
"Aku tidak sabar! Emoji hati, hati, tertawa!"
Aku sudah mati.
- Kita sudah punya sekutu terkuat. - Ya. Hari pertama.
Setelah percakapan ini, jika dia mempermainkan kita,
aku akan menangis.
- Ya. - Aku akan terpukul.
Akan kubilang, "Rachel!"
Pesan, "Aku lebih menyukaimu!
Asal kau tahu, aku mendukungmu,
dan kita akan menuju final bersama.
Kita baru saja bersatu, dan nama kita adalah #Rianna."
Nama itu sudah ada.
"Rachanna.
#StatenIslandUntukKemenangan."
Kirim pesan.
Ucapannya ini terbaik.
"Kita baru saja bersatu dan nama kita Rachanna."
- Tuliskan itu. Rachanna. - Rachanna baik.
"Staten Island untuk menang." Rachel, kau adalah keluarga.
Dengar, kau dan ibumu akan datang ke rumah kami,
dan ayahku akan memasakkanmu saus terbaik yang pernah ada.
Jika kau asli, aku punya anak yang baik untukmu.
Yaitu putraku.
Perlahan, Makcomblang.
Setelah menyatakan dia biarkan anjing tenggelam,
Darian pasti ingin kontak dengan siapa pun.
Baik. "Darian mengundangmu ke obrolan grup."
Saatnya menebus kesalahan, Darian, setelah permainan berisiko itu,
pendapatku terhadapmu berubah.
- Buka obrolan grup. - Circle, buka obrolan grup.
Darian adalah orang yang paling kucurigai,
jadi dia mungkin ingin berkata sesuatu yang akan mengubah pikiranku.
Circle, pesan, "Apa kabar, Kawan-Kawan?
Aku membuka obrolan ini agar pesta tetap berjalan."
"Permainan Kuis Berisiko adalah hal lain."
"Kevin, aku tahu kau penjaga pantai.
Aku bisa ikut kelas renangmu agar bisa menyelamatkan anjingku,
karena aku tidak bisa renang."
Dia menyelamatkannya muka.
"Aku tak bisa renang".
Memilih Kevin itu cerdas, karena Kevin penjaga pantai.
Itu alasan yang bagus karena jika kau tidak bisa renang,
maka tidak bisa menolong anjing.
Circle, pesan,
"Pesta tidak pernah berhenti."
"Kudukung, Kawan." Ayo, Kevin!
"Aku akan membuatmu menolong anjing segera."
Astaga. Aku jadi penyelamat anjing. Katanya, "Kudukung, Kawan."
Aku ingin dia pegang kata-kata itu selama di The Circle.
Jika kau mendukungku, Kevin, aku mendukungmu.
Aku pria. Aku seorang lelaki. Apa kabar? Baiklah.
Pesan,
"Ya! Tiga O, tanda seru. Terima kasih telah mengundang.
Darian, terima kasih sudah jujur tentang pertanyaan itu."
"Aku yakin itu butuh nyali.
Aku lebih kaget Jadejha tidak mau kirim foto telanjang."
Astaga!
Ya, 'kan, Andy?
Karena itu pasti bohong.
Semua orang pasti mengirim foto telanjang.
Ibumu pasti mengirim foto telanjang pada ayahmu.
Baik, Circle, pesan, "Kurasa Jadejha hanya bermain aman."
"Karena dia cewek baik."
Itu pemahaman karakteristik karena Jadejha bekerja apa?
Penjualan teknologi tinggi? Biar kubaca.
Circle, pesan,
"Benar sekali, Darian.
Aku menangkap kesan yang sama dari Jadejha."
"Dia cewek cantik yang ideal."
Aku suka wanita kulit hitam cantik, Jadejha menarik bagiku.
"Apa ada wanita lain menarik perhatian?"
Itu yang kita maksud karena aku harus seperti,
"Aku kakek tua di grup itu, maaf."
Pesan,
"Betapa pun aku lajang tulen…"
"…tidak mungkin aku menggoda orang sepuluh tahun lebih muda.
Aku tidak menyangka menjadi kakek dari grup,
tapi jika butuh sayap, aku siap. Wajah tersenyum, emoji tertawa."
Itu adalah tim. Kami sudah satu tim.
Andy, sayap terbaik.
Seperti dugaanku dari awal, Andy ayah yang bijak.
Dia kakek bijak di sini.
Dia tidak mencetak gol untuk tim,
tapi mengumpan ke teman, agar kami bisa mencetak gol.
Begitulah cara menjadi juara. Kau mengumpan demi gol.
Circle, pesan,
"Jadejha sungguh cewek yang cantik, dan aku mengamatinya.
Obrolan menyenangkan, Kawan, tapi pestanya berakhir.
#SampaiJumpaLagi."
Circle, kirim pesan.
Itu obrolan lelaki. Obrolan pertamaku dengan para pria.
Aman. Kami santai.
Tapi para cewek itu pasti sedang mengobrol.
Ada obrolan cewek dan aku tidak di sana.
Karena aku Andy.
Menjelang malam pertama di The Circle,
peserta kita membetahkan diri dan membiarkan yang telah terjadi.
Ketukan drumnya!
Entah kenapa itu menarik, tapi memang begitu.
Astaga!
K Fern bermain balok.
- Bagaimana tadi caranya? - Gianna bermain sendiri.
Aku tindak lanjuti dengan tembakan.
Kau tahu bagaimana caranya melihat akhir langkahmu?
Tenang!
The Circle akan bermain dengan mereka semua.
PEMBERITAHUAN!
Astaga, ini pemberitahuan!
- Astaga! "Pemberitahuan"! - "Pemberitahuan"!
- "Pemberitahuan"! Astaga! - "Pemberitahuan"! Ya, Tuhan!
Astaga. Circle, kau mau bilang apa?
"Peserta, saatnya penilaian."
Celaka!
- Saatnya penilaian! - Ya! Ini akan menjadi nyata.
Sudah saatnya?
"Dua peserta teratas akan menjadi pemengaruh."
Kesan pertama akan berarti segalanya kini.
Ingin menjadi pemengaruh, tapi juga menerima berada di tengah.
Apa pun bisa terjadi, kami tidak cemas.
Kami sangat yakin tidak akan berada di posisi terbawah satu atau dua.
Circle, buka penilaian pertamaku sebagai Andy!
Penilaian pertamaku, Circle, Jadejha pertama.
Aku melihat bahwa hubungan itu akan terbentuk,
dan ini akan membantuku nanti.
Circle, kunci Andy untuk posisi pertamaku.
Kawanku di sana.
Aku merasa nyaman dengan posisiku bersama teman-teman.
Circle, aku ingin Gianna di posisi pertamaku.
Sahabat Circleku.
Kami punya kesamaan Staten Island.
Jawaban kami selaras. Kami saling mendukung.
Circle, kunci di posisi kedua Savannah.
Karena dia perempuan, sesama pencinta anjing.
Circle, taruh Kevin di posisi kedua.
Bersama-sama, kami bisa jadi sekutu kuat jika kami saling menggoda,
karena menurutku wajahnya… Baiklah. Aku datang.
Circle, Darian di posisi ketigaku.
Dia menolong dirinya. Menebus kesalahannya.
Aku ingin sekutu ini tetap berjalan.
Kita kunci Jadejha di posisi keempat?
Jadejha, kurasa, belum punya pemikiran pada Andy,
dan dia mungkin menilainya cukup rendah.
Bagiku, tempat kelima adalah Gianna.
Wanita dua puluhan mana yang minum martini espreso?
Itu minuman bibi-bibi.
Circle, taruh Rachel di tempat terakhirku.
Rachel memberiku kesan profil palsu.
Fotonya, terlalu manis dan unik.
Circle, aku ingin Kevin di posisi terakhirku.
Kurasa Rachel tidak punya kesamaan denganmu.
Ini berat. Ini seperti olahraga.
Circle, kirim penilaianku.
PENILAIAN SELESAI
Astaga!
"Penilaian selesai."
Samson, sebaiknya kau berdoa agar kita bisa tetap di sini.
Sungguh tekanan untuk anjing sekecil itu.
Hari pertama The Circle,
dan Rachel menyalurkan gaya cewek 26 tahun itu.
Astaga, jam berapa ini?
Savannah menyalurkan kesan Barbie Dreamhouse.
Tapi setelah dia sudah bangun…
Apa kalian semua panik sepertiku?
Apa kau ingin tahu yang sedang terjadi?
Rachel ingin membangun pertemanan lagi.
Aku ingin bicara dengan Savannah hari ini.
Aku ingin mendengar ceritanya.
Kurasa dia dan Rachel kemungkinan besar cocok.
Seumuran, keduanya pencinta anjing,
dan kuharap dia suka fakta bahwa Rachel ingin tahu tentang dia.
Orang suka membicarakan diri sendiri. Circle, buka obrolan pribadi
dengan Savannah.
RACHEL MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Astaga.
Aku menilainya di posisi akhir, dan kini aku merasa jahat.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Rachel.
Baik. Pesan,
"Hei, Cewek! Profil dan jawabanmu selama permainan
membuatku ingin tahu ceritamu.
Aku tertarik untuk tahu lebih banyak tentangmu
dan apa arti '#RatuBedahOtak'.
Aku yakin itu hal penting dalam hidupmu.
Emoji pelukan peduli, emoji hati." Kirim.
Tunggu. Manis. Inilah yang kuinginkan.
Aku ingin orang bertanya
agar aku punya ruang untuk berbagi
dan membuktikan bahwa aku bukan profil palsu.
Pesan, "Hei, Ratu. Terima kasih telah membuka obrolan ini.
Aku menjalani operasi tahun 2021, mengangkat tumor dari otakku.
Diangkat semuanya dan pemulihannya berat,
tapi aku punya sambungan rambut baru."
"#OtakTitanium.
#WanitaBesi."
Aku ingin menjawab sebagai ibu, tapi tidak bisa.
Harus kurespons sebagai Rachel, tapi aku ingin jujur.
Ini berat.
Aku hanya
memikirkan orang tua Savannah.
Betapa takutnya mereka.
Savannah 22 tahun.
Putra sulungku meninggal pada usia 22 tahun.
Jadi, putraku ada di sini bersamaku.
Dia bagian diriku.
Aku senang dia ada di sini
dan orang tuanya memilikinya.
Aku suka sikapnya.
Pesan, "Terima kasih telah terbuka padaku tentang ini.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya untukmu.
Aku suka apa pun yang kau alami, kau tetap bercanda.
Sambungan rambut itu luar biasa." Berhenti. Manis sekali dia.
Rachel, aku sangat menyukaimu.
Pesan,
"Aku senang berkesempatan untuk bercerita padamu.
Aku mendapat kesan yang hebat darimu."
"#ApakahKitaBaruSajaBertemanBaik."
Savannah!
Kurasa kita bisa bergabung dan menyatukan otak kita.
Pesan, "#YaKitaBaruSajaMenjadiSahabat."
Apa aku mendapat sekutu pertamaku?
Baiklah, aku merasa tidak enak karena memilihnya terakhir.
Rachel, maafkan aku.
Aku menyukaimu.
Aku hanya berpikir kau tidak nyata.
Seharusnya Savannah menikahi salah satu putraku.
Semoga dia suka anjing kecil merah muda,
dan semoga kalian suka hal-hal ini.
- "Pemberitahuan"! - "Pemberitahuan"!
- Apa yang kita lakukan, Circle? - Aku panik.
"Hasil penilaian sudah ada."
- Astaga. - Tidak, aku belum siap.
- Astaga. - Ini semua dalam satu hari? Gila.
"Dua peserta teratas akan menjadi pemengaruh."
Rencana awalnya bukanlah menjadi pemengaruh
karena kami tidak mau menjadi target sejak awal.
- Tapi… - Aku tidak mengeluh…
Tapi, jika kami pemengaruh, aku takkan duduk di sini dan mengeluh.
"Para pemengaruh harus memblokir satu peserta dari The Circle."
Momen ini membutuhkan hal yang membuatku melewati banyak masa-masa stres.
Tangan kecil telah dikeluarkan.
Intinya, apa aku ingin menjadi pemengaruh
karena aku akan merasa bersalah memblokir orang di hari pertama.
- Tabuhan drum, hadirin sekalian. - Baiklah.
KETUJUH
Baik, siapa di posisi terakhir?
- Siapa? - Aku tak mengeluh jika jadi pemengaruh…
Jelas tidak. Aku tidak ingin di posisi terbawah.
Jangan terakhir.
Tolong jangan aku.
- Apa? - Apa?
Kita di posisi terakhir?
- Bagaimana bisa di posisi terakhir? - Tidak! Jelas tidak!
Kau nomor satuku.
Bukan aku!
Tak ada yang ingin di posisi terakhir. Itu tanda bahaya.
Kenapa orang menilai Gianna rendah? Aku menilai Gianna rendah.
- Bagaimana bisa di posisi akhir? - Bagaimana ada enam orang di atas kita?
Tidak. Ini pasti lelucon.
Kunilai dia kelima, itu berarti orang lain menilai dia di bawah juga.
Bagus. Kami sependapat dengan semua orang, kecuali Gianna.
Apa-apaan ini, Kawan.
Siapa yang di posisi keenam?
Aku yang kelima. Kelima tidak masalah, tapi enam? Tidak.
Aku…
Tidak!
Rachel, tidak!
- Apa? - Bagaimana dia yang keenam?
Kubalaskan dendam kita, jika aku masih di sini.
Kita akan ke Staten Island menjelajahi semuanya.
Wow!
Aku di urutan kelima?
Dia tidak mau menolong anjing yang kedinginan di danau,
dan akan melihat pesan temannya. Dia kelima. Di depan kita.
Bagaimana kalian memandangnya dan menaruhnya di bawah satu?
KEEMPAT
Hei, kuterima.
Kau tahu? Aku tidak marah.
Aku sama sekali tidak marah.
Itu berarti aku masuk tiga besar.
Jadi, satu lagi, aku bisa menjadi pemengaruh.
Siapa di posisi ketiga, Circle?
Setelah tahu aku tiga besar, ayo ke puncak. Persetan.
Jika aku satu atau dua, aku akan split di sini.
Baik! Aku. Baiklah, tiga besar.
Astaga! Aku seorang pemengaruh!
Apa?
Astaga.
- Pemengaruh kita Andy dan Savannah? - Ya. Bagaimana bisa?
Tidak mungkin.
Jangan menangis. Aku pakai bulu mata.
Mari kita lihat siapa yang dinobatkan nomor satu dan siapa yang kedua?
Nasibku ada di tangan mereka.
Di tangan mereka.
Astaga.
Astaga. Siapa itu? Siapa yang pertama? Siapa yang kedua?
Apa?
Astaga.
Aku yang pertama?
Ayo!
Lihat tanda centang biru!
Apa di sini panas, Sam, atau hanya kita yang bersemangat?
Bahagia untukmu, Savannah.
Apa dia akan mempertahanku di sini?
Itu pertanyaannya.
Kuharap obrolanku dengan Andy hari ini…
Kuharap dia menghargainya
dan ingin terus bergaul dengan kawannya ini.
Apa yang sebenarnya terjadi? Dari semua orang, kita yang terakhir?
Rachel keenam? Sekutu terbesar kita?
Kami di ujung tanduk.
Tunggu, Gianna. Circle baru saja dimulai.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
- Apa? - Kami baru saja penilaian.
"Sekarang waktunya…"
"…pemengaruh memutuskan siapa yang diblokir."
Aku baru selesai menangis. Aku belum siap memikirkan permainan sekarang.
Senang rasanya memiliki kekuatan ini, tapi di saat yang sama,
aku tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun.
Aku berharap kita semua bisa menjadi keluarga Circle yang bahagia.
"Andy dan Savannah ke Tempat Kumpul…"
"…untuk memutuskan."
Makin serius saja.
Ada yang akan pulang.
Siapa yang menilai kita rendah?
- Ya. - Semoga bukan mereka.
Andy dan Savannah adalah pemengaruh pertama The Circle.
Mereka kini menuju Tempat Kumpul membahas siapa yang diblokir.
Baiklah.
Ini seru.
Kami di Tempat Persembunyian.
Aku seorang pemengaruh. Hari pertama.
Lihat tempat ini.
Lihat buku kecil pemengaruh ini.
Astaga!
Hentikan. Ini… Aku tidak percaya ada di sini.
Astaga.
Aku bahkan tidak tahu yang kurasakan saat ini.
Menjadi pemengaruh sedini ini jelas pedang bermata dua,
yang jelas agak menakutkan.
Kami harus pintar dalam hal ini atau kita bisa…
membuat orang tidak mempercayai kami.
Tapi aku senang karena itu cowok dan cewek.
Ada pria berusia 34 tahun,
itu akan menghilangkan drama
yang akan dimulai dari kami berdua sebagai pemengaruh.
Aku menilainya terakhir entah bagaimana dia sampai di sini,
tapi jelas beberapa orang terkesan dengannya.
Circle, pesan,
"Teman Pirangku,
kita berhasil!
Ini keputusan yang sulit,
tapi aku tidak ingin memutuskannya dengan orang lain."
"Bagaimana perasaanmu, Raja?"
Baik, kuterima. Akan kupakai mahkotanya. Boleh.
Astaga, Savannah. Baiklah. Langsung saja.
Pesan, "Savannah," dalam huruf besar semua.
"Ayo kita putuskan, Ratu!
Aku ingin mengeluarkan Darian."
"Meski jawabannya pada anjing membuatku skeptis,
dia menyelamatkan muka dengan bilang tidak bisa renang,
dan kurasa masih banyak yang harus kita pelajari."
Itulah yang kupikirkan.
Aku ingin mengenal Darian. Aku juga tidak bisa berenang.
Pesan, "Kurasa itu pilihan yang bagus."
"Sebelum memilih secara resmi, Bagaimana tentang Rachel?
Kami telah mengobrol baik.
#ApaPendapatmu?"
Baik. Jadi, Circle, kirim pesan,
"Sejauh yang Rachel lakukan, koma,
jika dia yang kau mau hindari,
aku mendukung."
"Dia peserta yang hangat dan ramah,
dan aku ingin mengobrol banyak dengannya."
Puji Tuhan, Andy.
Bagus. Itu artinya kita menyelamatkan Rachel.
Kuharap Kevin tidak pulang.
Tulis, "Apa pendapatmu tentang Kevin?"
Aku tidak ingin dia nanti berpikir para cowok saling dukung,
meskipun benar begitu. Jadi, kirim pesan,
"Kevin memberiku kesan solidaritas cowok
dan itu bisa diterima."
“Aku tidak punya alasan untuk tidak mempercayainya.
Bagaimana menurutmu?"
Solidaritas cowok adalah tipeku.
"Dia dalam daftar utama mengobrol selanjutnya.
Itu mungkin saja mahasiswi sosialita dalam diriku.
#CintaYunani."
Bagus. Mahasiswi sosialita. Kau mungkin di Tri Delta, 'kan?
Aku kebalikan mahasiswi sosialita.
"Berarti tinggal dua,
Jadejha dan Gianna."
Sementara pemengaruh mempertimbangkan,
yang lain mendapat kejutan khas Circle.
Bagaimana ini untuk anak 8 tahun? Kami 24 tahun.
- Menyedihkan. - Ini memalukan.
- "Pemberitahuan"! - "Pemberitahuan"!
Apa-apaan ini?
Ada apa?
"Selama masih di The Circle…”
"…kau akan diberi kesempatan untuk mengaktifkan mode pengganggu."
Apa itu mode pengganggu?
Circle, yang kau lakukan sudah mengganggu,
tapi aku bisa mengganggu?
Aku butuh penjelasan. Berikan itu.
"Peserta pertama yang mengaktifkan mode pengganggu."
"…akan menjadi pengganggu."
Aku tidak tahu apa maksudnya.
Aku hanya bisa bayangkan orang lain…
Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini, Circle?
Ini omong kosong licik. Aku merasakannya.
"Menjadi pengganggu memberimu keuntungan…"
"…atau kerugian di The Circle." Baik.
Jadi, itu 50/50.
Tidak! Posisiku sudah buruk!
"Kemungkinan hadiah besar
membawa risiko besar."
Circle!
Wow.
Nenekku sudah lama berkata,
"Jangan percaya orang karena potensi mereka."
Jujur saja,
Circle, apa aku bisa percaya kau karena potensimu.
Aku suka risiko. Rachel juga.
Dengan nama seperti "pengganggu",
semua bisa terjadi.
Aku terima risiko menjadi pengganggu daripada mempertaruhkan nasib di sini,
di The Circle sekarang, melalui tangan Savannah dan Andy.
Kurasa Savannah mendukungku,
tapi jika aku menaruh semua kepercayaanku pada Savannah,
kemudian aku kalah, aku…
Ada banyak yang akan hilang saat ini.
Aku di posisi yang cukup baik dan aku tidak mau mengacaukannya.
Jantungku berdebar kencang.
- Emosi campur aduk. - Baru hari pertama!
Seperti jebakan.
Para peserta telah diberi info cukup.
Akankah mereka memulai mode pengganggu? Apa sepadan dengan risikonya?
Hitung mundur, tekan.
- Tunggu, "3"? Bahkan tidak dari 10? - Apa itu sepadan dengan risikonya?
Jika aku bilang tidak, nasibku ada di tangan orang lain.
- "2"! - Astaga.
- Sial. - Ini bisa menambah yang menentang kita.
- Bisa jadi bumerang. - Pikirkan.
- "1." - Ayo.
- Sekarang aku panik. - Haruskah kulakukan?
GANGGU
Tidak.
Itu terlihat menakutkan. Aku takkan melakukannya.
Aku tidak mau.
- Ganggu! - Ganggu!
- Astaga. - Sial.
Astaga.
Baiklah.
Aku belum percaya.
Aku merasa aman di posisiku.
Andy, kuharap kau bertahan.
Apa yang kuperbuat?
Kami tidak tahu yang akan terjadi sekarang.
Semuanya mengambang.
Siapa yang jadi pengganggu?
Ada tekanan dalam diriku karena hatiku ada di sana.
Sial. Apa kita baru saja… Apa kita baru saja memblokir diri?
Entah apa yang kita lakukan, kita harus bertindak.
Itu bagus? Atau itu buruk?
Apa kami akan membuatmu menunggu?
Kau tahu itu.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas