Il miglior gioco di strategia basato sui social media
è finalmente tornato.
I concorrenti possono partecipare come sé stessi o fare il gioco perfetto
come qualcun altro.
Ci saranno sorprese e colpi di scena come mai prima,
e, stavolta, il gioco subirà anche delle azioni di disturbo.
Chi sopravvivrà alla stagione più brutale di sempre?
Non ne ho idea,
ma chi ci riuscirà si porterà via 100.000 dollari.
Tenetevi forte.
Sono Michelle Buteau e questo
è The Circle: USA.
Oh, sì, siamo tornati, belli,
e siamo di nuovo qui a rappresentare Atlanta.
Siamo nel profondo Sud, e stiamo per andare a fondo
del più selvaggio, feroce, e divertente gioco sui social media.
Ok, ho sentito il rumore dell'ascensore.
Significa che abbiamo il nostro primo concorrente.
Chi ha arredato qui?
Guardate quanta oggettistica. Oddio. Guardate!
È… Ehilà.
Ehilà?
Oddio. Come posso sedermi quassù? Un attimo.
Oy, gott. Oy gevalt!
Ok. Siete pronti lì dietro?
È questo il termostato? Sì. Chi mette un termostato a 21 gradi?
Sono Deb. Sono una 54-abile. Perché ho 54 anni e sono adorabile.
Sono di Pittsburgh, in Pennsylvania, e lavoro nella tecnologia educativa.
Ho la stanza della giungla!
Quando sono lontana da mio marito, mi manca così tanto
che l'ho portato con me! Eccolo. Sono il cuscino Phil. Guardateci.
Per via del mio lavoro, passo molto tempo nei college
e con gli studenti. I miei figli sono della Generazione Z.
Quindi parteciperò a The Circle come Rachel, una ragazza di 26 anni
adorabile, giovane e fantastica,
ma con la mia intelligenza e la mia esperienza di vita.
Perché nessuno vuole ascoltare la 54enne Deb.
Se parlo io, la gente dice: "Non mi interessa".
Ma se la 26enne Rachel dice che è una cosa è fica, allora lo è.
"Imposta il tuo profilo." Oddio!
Conosco il loro gergo. Capisco cosa fanno. State guardando un concentrato di carisma.
"Scegli un'immagine del profilo." Bum, andiamo.
Circle, apri la foto centrale.
Wow. Amo il fatto che abbia i capelli tirati indietro
e che stia sorridendo.
Non ci sono filtri. Rachel è vera.
Impostala come foto profilo.
Pittsburgh 412. Single da poco. Potrei flirtare, oppure no.
La sfida più grande che dovrò affrontare a The Circle è la menopausa.
Posso vincere. Mi basta avere una temperatura di 16 gradi.
Un catfish in menopausa? Non fingete di sapere cosa accadrà.
Circle, chi c'è ora?
K Fern è arrivato, gente! Che si dice?
Sono Kevin Fernandez, alias K Fern.
Ho 23 anni e vengo dalla soleggiata San Diego, in California.
Mamma Fern, papà, G, Zo. Ce l'abbiamo fatta.
Se dovessi descrivermi in tre parole,
sarebbero "anima di ogni festa".
Sono un rappresentante di vino e alcolici.
E sì, questo significa che posso rimorchiare
con vino e alcol gratis.
Quando qualcuno sente parlare del mio lavoro,
pensa a una specie di squallido venditore
che farebbe di tutto per guadagnare, descrizione che mi calza a pennello.
Circle, apri la foto in basso a destra, per favore.
Questa è scritta nelle stelle. Circle, impostala come foto profilo.
A The Circle non mi presenterò come un venditore.
Cambierò un po' le cose
e dirò di essere nientemeno che un bagnino.
"Bagnino e anima delle feste.
#LavoraDuroGiocaPiùDuro."
Volevo un equilibrio perfetto tra uomo responsabile
e animale da festa,
che credo di aver raggiunto con questa biografia. È…
un capolavoro.
Domanda: sono obbligata da contratto a chiamarlo K Fern?
Mentre aspetto una risposta, Circle, chi è il prossimo?
Apriti Sesamo.
Sei un bel fico.
Mi chiamo Darian. Ho 29 anni e sono un insegnante del Sud degli USA.
Oddio.
Parteciperò come me stesso, perché sono la mia miglior versione.
Circle, apri l'album del mio profilo.
Voglio risultare un gentiluomo del Sud con un'energia positiva e sana.
Ok. Questa è bella, dà l'impressione del sig. Speranza
e dell'insegnante belloccio che sono.
Insegnare in prima media non è facile,
ho a che fare con personalità e atteggiamenti diversi.
E a The Circle potrebbe tornarmi utile.
Se qualcuno causerà drammi, sarò preparato.
Per la situazione sentimentale, metti "single".
S-I-N-G-L-E. Le cose stanno così.
Le ragazze non resistono al fascino del Sud.
Insomma, guardatemi. Come potrebbero?
"Descriviti in tre parole." Metti "divertente".
Così vorranno parlare con me.
Sono leale. Stammi accanto e lo farò anch'io.
E sono sicuro di me.
Queste tre parole mi descrivono molto bene.
Se vinco, darò dei soldi alla mia organizzazione
che aiuta i ragazzi meno fortunati ad andare al college.
Sarò sincero. Non permetterò a nessuno di impedirmi di vincere.
Rassegnatevi, quei soldi sono già sul mio conto.
È ora di vincere 100.000 dollari
Darian è un insegnante che vuole vincere per i ragazzi?
Che giovanotto per bene!
Circle, quale altro gentiluomo si unirà a noi?
Sono JoJo.
E io sono Nicky.
E siamo gli Scarlotta.
Sono un Luke Skywalker con la pressione e il colesterolo alti.
E l'iperidrosi.
Nati e cresciuti a Staten Island, New York.
Ventiquattro anni. Lavoratori edili.
Incarnazione dello stereotipo di Staten Island.
- Eccolo. - Davanti a voi.
Parteciperemo insieme. Non ci separiamo mai.
- Il massimo è stato cinque giorni. - Siamo un tutt'uno.
Ovviamente…
Le nostre tipiche personalità newyorchesi potrebbero infastidire qualcuno qui.
Quindi parteciperemo
come la mia stupenda fidanzata, Gianna.
Circle, imposta il profilo di Gianna.
Gianna è tra le persone più genuine che conosca.
Ha molte qualità che mi ricordano mia madre.
Non si può fingere la genuinità.
Abbiamo annotato come si trucca e la sua skincare.
- Anche la taglia del reggiseno. - Qual è?
Non solo è genuina, umile e fantastica,
è anche bellissima.
Scrivi "ciao" con quattro punti esclamativi.
Circle, aggiungi "futura studentessa d'infermieristica".
- Con l'emoji della laureata. - Bella quella.
- Sì. - "Single e pronta a socializzare."
"Emoji che festeggia. #ÈLOraDellaFesta."
Quando vinceremo i soldi,
aiuteremo i nostri genitori a estinguere il mutuo.
Poi andremo al casinò.
- A giocare il resto. - Sì.
- Amore, sarà davvero dura. - Cos'è? Febbre d'amore?
È quello che dobbiamo fare per vincere.
- Ma ti amo e mi manchi. Vieni qui. - Baci lo schermo?
Ok. Abbiamo un insegnante, due catfish e un finto bagnino.
Direi che possiamo aprire la prima chat di The Circle.
"Dipingi il tuo gufo."
Oddio!
- "La chat di The Circle è aperta." - Merda, Jo!
- Merda. - Vieni qui. È aperta!
Sto impazzendo!
Ok, devo parlare con la gente.
Devo essere Rachel. Sono Rachel!
Sono pronto? Sono pronti? Non lo so. Siamo pronti?
Diamo inizio alla festa in chat, una festa alla K Fern.
Apri la chat di The Circle.
Ci siamo, Deb.
Porca troia!
Un attimo. Ma guardateli!
Sono dei bambini.
Oh, no.
Ora scopriremo con chi potremmo essere alleati.
Chi potrebbe essere un flirt di Gianna.
Lo scopriremo dopo. Concentriamoci sulla prima impressione.
Credo che dovremmo lasciare che sia qualcun altro a iniziare,
a introdurre un discorso e poi penseremo a una risposta.
Non scriveremo per primi.
Chissà chi scriverà per primo.
Circle, messaggio: "Ehi, ragazzi.
Non posso credere che stia succedendo davvero.
Emoji che festeggia ed emoji della testa che esplode.
#TroppoEmozionata".
E: "#AmiciDiTheCircle". Invia.
Oddio. Rachel, guarda cos'hai fatto.
Sono la prima a parlare Non so se va bene
Ok, sig.na Rachel, hai inviato il primo messaggio.
Rachel ha dato inizio alla festa. Non sto nella pelle.
Mi piace. Rachel sembra una persona estroversa.
Guarda che sorriso. Messaggio:
"Ehilà, squadra di The Circle!
Punto esclamativo.
Sono gasato di essere qui. Emoji del ballerino".
Circle, invia il messaggio.
Ok, Kevin. Ha messo l'emoji che balla. Sì, diamo inizio alle danze.
"Gasato di essere qui"?
"Gasato"?
È una parola mia, vero?
"Gasato."
"Gasato" è californiano al 100%. Teniamolo d'occhio.
Potremmo flirtarci. Gianna gli piacerebbe.
Sì, gli piacerebbe. Circle, messaggio:
"Ciao, bella gente! Due punti esclamativi".
"Sono felice di essere qui
e non vedo l'ora di conoscere ognuno di voi."
- "#ÈVitaReale." - "#ÈVitaReale"?
Un primo messaggio deludente, a dire il vero.
La prima impressione è tutto. Circle, apri il profilo di Gianna.
Gianna mi ha fatto arrossire, davvero,
perché mi guarda con quei begli occhi marroni.
"Single e pronta a socializzare."
Gianna ha la mia attenzione,
ma forse mettere "genuina" nel tuo profilo
è un tentativo di nascondere che non lo sei.
Oddio!
Gianna è di Staten Island? È la mia città natale.
Messaggio: "Gianna,
non posso credere che tu sia di Staten Island".
- "Mia mamma è di lì. Ci ho vissuto." - "#MiglioriGelatiDiSempre." Dio.
- Ralph's Ices. Sa dove… - Pazzesco.
- Potrebbe essere la miglior alleata. - Di sicuro.
Messaggio: "Oddio! Tre O, due punti esclamativi".
"Non ci credo. Com'è piccolo il mondo.
Mangio i gelati di Ralph da che ho memoria! Emoji che sbava."
"#MiglioriDelMondo."
- Invia il messaggio. - Invia il messaggio.
Oh, Gianna!
Che bello! Stiamo legando, tesoro. Gianna è decisamente di Staten Island.
Solo chi è di Staten Island sa di Ralph.
- Esatto. - Chi è Ralph?
Di che parlano?
Non sono mai stato a Staten Island, quindi è… Non lo so.
Messaggio: "Come va, gente?
È pazzesco essere qui! Sono super felice di conoscervi.
#DiamoInizioAQuestaFesta. Emoji del ballerino e dello champagne".
- Invia il messaggio. - Darian! Ok.
Ora si ragiona.
Darian, benvenuto alla festa di K Fern.
Circle, apri il profilo di Darian.
Darian, sei carino!
Rachel è nel mondo dell'istruzione e anche Darian.
Hanno vent'anni. Oh, no! E se dovessi flirtare con lui?
Ok.
Phil, meglio se ti giri.
Sembra un ragazzo carino. Forse è una foto falsa.
Già. Non si sa mai.
"Amante della tequila."
Accidenti. Adora la tequila. Io la vendo.
Darian è già il mio fratello di The Circle.
Circle, messaggio:
"Darian, stai già stappando bottiglie!?
Punto esclamativo, punto interrogativo.
Ha dato davvero inizio alla festa.
Adoro!"
- "Facciamo una gara di ballo?" - "Facciamo una gara di ballo?"
Io e Kevin ci divertiremo.
Diamo inizio alla festa!
La festa è iniziata, ma la banda non è ancora al completo.
Un altro concorrente sta per prendersi la scena.
Che figata! Sta succedendo davvero!
Mi chiamo Heather, ho 26 anni,
e sono una manager di gruppi rock e metal.
Non sono un uomo, ma, al momento, sto pensando
a tracannarmi una White Claw, a chi sta vincendo la partita
e a ordinare delle ali di pollo.
Stivali.
Guardate. Altri stivali.
Quando mando messaggi,
scrivo sempre "amico" e "fratello".
Quindi, se partecipassi come Heather, potrebbero pensare che sia un catfish.
Circle, impostiamo il profilo di Andy.
Andy è un bassista di una band metal. Abbiamo stili di vita simili.
Circle, apri la foto centrale.
È il tipico membro di una band, ma ha un sorriso dolce.
Confermiamola come foto profilo di Andy.
Guardatelo!
Ero una fan della sua band.
C'è stato qualcosa tra noi.
Poi mi ha friendzonato.
Ma va bene. Non ce l'ho con lui.
Andy è single nella vita reale e lo sarà anche qui.
Vogliamo che tutte le ragazze vedano quella faccia
e ci provino nei messaggi.
Circle, scriviamo: "Non fatevi spaventare dai tatuaggi.
In fondo, sono un tenerone. Cuore nero". Perché siamo metal.
Andy vincerà The Circle: USA!
Mi sento alla grande.
Andy, il catfish dal cuore metal, è venuto a The Circle per spaccare.
E il prossimo concorrente è venuto per avere tutto sotto controllo.
Adoro questo colore! Si abbina al mio top! Oddio!
Mi chiamo Jadejha. Ho 24 anni e sono di Houston, in Texas.
Mettiamo questa qui perché voglio che il nonno mi veda fare il culo a tutti.
Parteciperò a The Circle come me stessa al 100%.
Circle, apri la foto in cui sono in rosa e ho il mio Mimosa.
Perfetta.
Devo sembrare innocente, così mi sottovaluteranno.
Circle, impostala come foto profilo.
Com'è carina!
"Occupazione." Qui la cosa si fa interessante.
"Ingegnere della sicurezza informatica."
Una forte donna nera che lavora nella tecnologia.
Il mio lavoro è come The Circle.
Proteggo i sistemi virtuali di società private.
Mi assicuro che i cattivi stiano fuori e i buoni restino dentro.
Quindi dovrò solo fare il mio lavoro, ma per vincere 100.000 dollari.
La gente penserà: "Che storia è?"
Perché non associa il lavoro che faccio a un aspetto come il mio.
Non sono cresciuta con molti soldi.
Sono stata senzatetto ed è stato brutto.
Con le possibilità che avevo,
ho dovuto sudare il triplo degli altri e non c'è niente di male.
Non cambierei nulla della mia vita,
perché mi ha fatta arrivare
dove sono oggi.
"Amante del fitness, dei viaggi, e dei Mimosa. Tin!"
"Non mi definiscono le mie difficoltà, ma il mio sorriso."
Date un premio a questa ragazza!
Cara, non diamo premi per i profili. Ma darò un premio al prossimo concorrente
per la miglior battuta iniziale a The Circle: USA.
Oddio, Sansone!
È uno stile moderno ottocentesco o novecentesco.
Non conosco le epoche storiche. Non ho studiato geografia.
Sono Savannah, ho 22 anni, vengo da Texarkana, in Texas,
sono una studentessa, e lui è Sansone.
Sono molto incline agli incidenti.
La gente mi vede sempre nuovi lividi addosso.
Guardate.
Ne ho anche di qua.
"Imposta il tuo profilo."
Dobbiamo sederci.
Avanti.
Wow, la temperatura è alta.
O sono io che ho caldo.
La mia strategia sarà condividere di tutto di più.
Circle, scriviamo la mia biografia.
"Bellezza e cervello, apri parentesi, di titanio, chiudi parentesi."
Al college, ho avuto un grave incidente d'auto
che mi ha quasi rovinato la faccia.
E così mi hanno trovato un tumore al cervello.
"#ReginaDelleOperazioniAlCervello."
Chi mentirebbe su questo?
"Sempre sul pezzo ma con fede. #IncasinataMaBenedetta."
È un miracolo che sia viva, perché dovevo morire in quell'incidente.
Ma lo è anche il fatto che abbia uno scopo e che sia qui oggi.
Ok, Circle, imposta questo come mio profilo.
Vinceremo The Circle? Sì!
Dai, Sansone. Mettiamoci comodi.
Sansone è il mio spirito guida, perché non si fa nulla prima del pisolino.
Ma ora non c'è tempo per questo, perché sono arrivati tutti.
The Circle è al completo. Invitiamoli in una chat di gruppo.
Messaggio: "Kevin, possiamo iniziare la gara di ballo anche ora.
#FaraiMeglioARitirarti".
Non ci penso neanche, fratello. La sfida è aperta.
Ok. Oddio! Tre persone sono state aggiunte alla chat.
- Benvenuti alla festa. Coraggio. - Si balla.
Oh, mio Dio.
Stiamo giocando davvero. Siamo dentro.
"Jadejha è stata aggiunta alla chat!" Esattamente!
Messaggio: "Ehi, gente!
Punto esclamativo.
È la cosa più pazzesca di sempre.
Emoji della risata.
Ho voglia di urlare. #LaFestaÈQui. Emoji dei bicchieri".
Invia il messaggio.
È pronta a unirsi alla festa. La cosa mi attrae.
Circle, apri il profilo di Jadejha.
Vediamo un po'. Capiamo com'è.
Jadejha.
- È bellissima. - Una bomba.
Sembra abbia in mano un Mimosa, vero?
Interessante. C'è qualche filtro.
Forse è per il fatto che non sono cresciuta con i social,
ma queste foto troppo perfette mi mandano fuori di testa.
- "Ingegnere della sicurezza informatica." - Dev'essere in gamba.
Per occuparsi di computer, programmazione…
Io so a malapena usare l'iPhone.
Accidenti! Sembra bellissima.
Oddio, Jadejha, accidenti!
Adoro una bella donna nera, Circle.
"Ventiquattro anni, lavoratrice, alla moda, single."
Circle, messaggio:
"Il mio drink preferito è il Tequila Sunrise…"
"…perché berrei tequila dall'alba."
Non sono un'insegnante, ma quella battuta era da cinque meno.
Andiamo! Sii serio.
Circle, apri Il profilo di Darian, per favore.
"Single." Potremmo cambiare la cosa, se vuoi.
Sento il cuore
che batte forte…
per lui.
Ok, continuiamo il discorso. Circle, messaggio:
"Non so a voi, ma a me è venuta voglia di tequila.
…emoji. #SembraIlPrimoGiornoDiTour".
Invia.
È di questo che sto parlando, Andy!
Un altro fratello di tequila. Un amante della tequila.
Circle, apri il profilo di Andy.
Andy è un fratello!
"Trentaquattro"? Accidenti.
Oltre dieci anni più di me. Ma sembra che abbia un'anima giovane.
"Bassista"?
Quindi suona la batteria o la chitarra? Non lo so.
È interessante. A prima vista, non sembra un catfish.
Per dire che sei un bassista, devi esserlo.
Assolutamente. E lo sembra.
Potrebbe essere un potenziale alleato, e potremmo flirtare con lui.
- O addirittura far nascere una relazione. - Sì, concordo.
Riportaci alla chat.
Circle, messaggio:
"Long Island Iced Tea! Punto esclamativo.
Amo i miei drink e le mie serate. #LIITPT".
Circle, invia il messaggio.
Che diavolo è? Non è un hashtag.
"#LIITPT."
Non so cosa significhi.
- No! - Long Island Iced Tea, porca t…
Circle, apri il profilo di Savannah, per favore.
Dalla foto sembra vivace. Un'altra bellissima donna.
Potrebbe essere il tipo di Andy. La cosa si farà interessante.
"#ReginaDelleOperazioniAlCervello."
Hai subito un intervento al cervello?
Vuoi farne uno?
Non sapevo esistesse un hashtag per questo.
Un'altra mamma di un cagnolino? Quindi ce ne sono due?
Rachel, tu e Savannah avete questa cosa in comune,
ma Savannah sembra… molto carina.
Queste donne del Texas mi hanno già suscitato delle emozioni.
Sarebbe strano se il 34enne Andy flirtasse con la 22enne Savannah?
Ma lei è reale? Siamo realisti…
Savannah!
"Regina dei neurochirurghi." Studia neurochirurgia. Complimenti.
È qualcosa che io non potrei mai fare.
Quindi, cosa le passa in quel cervello così intelligente?
Messaggio. Vai tu.
"Non hai vissuto finché non assaggi un Espresso Martini di New York."
- Con due punti esclamativi. - Due, sì.
O solo uno? Un punto esclamativo. "Buono da morire."
"Emoji del Martini.
#OraDelTini."
Circle, invia.
Un Espresso Martini? Ho sempre pensato che li bevessero solo…
le donne di mezza età.
È davvero buono. L'ho assaggiato.
Bene.
"La chat di The Circle è chiusa!"
Cavolo. Stavo iniziando a divertirmi.
Ok.
Devo prendere tutte queste informazioni
e pensarci.
Ma prima, devo fare pipì.
Ok.
Brava, Rachel. Escogita un piano, e seguilo.
È ora che i concorrenti si sistemino
e inizino a fare di The Circle la loro casa.
Sorpresa, la diva del Death Metal ha tante cose nere.
I ragazzi tengono tutto in ordine.
E, mentre Rachel esplora ogni angolo della casa…
Era più facile da piccola.
…gli altri si mettono a giocare un po'.
E anche noi abbiamo un gioco per loro!
Oddio!
Cos'è?
- "Rischio quiz"? - "Rischio quiz"?
Il primo gioco è incentrato su scelte rischiose.
E potrebbe fruttare grossi vantaggi.
Cosa stiamo per fare?
Forza, Circle. Fammi vedere questi rischi. Sono pronto.
Ok, Circle, apri Rischio quiz.
Alle loro porte, ci sono due palette.
Nel Rischio quiz, ai concorrenti verranno fatte delle domande pungenti,
o così piccanti da fargli venire il bruciore di stomaco.
"Manderesti mai una tua foto senza vestiti?"
Wow!
Ok.
Che colpo di scena.
"Manderesti mai una tua foto senza vestiti?"
Pollice in giù.
Non lo farei. Anche se questo corpo potrebbe permetterselo.
So che Gianna direbbe di sì. Ne ha mandate un paio anche a me.
Andy lo farebbe. Heather lo farebbe. Perché no?
Scusa, mamma. Mi dichiaro colpevole.
"Manderesti mai una tua foto senza vestiti?"
Rachel lo fa, sì.
Ok, Rachel. Ma Deb ne manderebbe una a Phil?
Una volta che avranno risposto tutti, The Circle rivelerà loro i risultati.
- Che poi giudicheranno. - Wow!
Sempre sul pezzo. Grazie mille.
Davvero? Jadejha ha detto di no?
Jadejha non è il mostro qui. Lo siamo tutti noi.
Non ho dovuto pensarci.
Non mostro tutta questa mercanzia a chiunque.
"Ti uniresti al club di chi fa sesso in aereo?"
Oddio!
Oh, no!
Ne faccio già parte.
- Personalmente? Sì, è ovvio. - Sì.
Gianna lo farebbe? Credo di sì.
- Con me, ovviamente. - Pensi sarebbe una buona risposta?
Si aspetteranno che Andy dica di sì, perché è un tipo tatuato.
Sarebbe divertente. A 26 anni? Potendolo dire, perché no?
- Circle, rispondo sì. - Sì.
Ok.
Capisco che potrebbe essere divertente,
ma avrei dei seri problemi logistici.
- Un grande no! Assolutamente no! - Oddio, cos'hanno detto gli altri?
Incredibile, hanno detto quasi tutti sì!
Evviva! Ok, mi fa sentire meglio. Sono d'accordo con tutti.
Sono tutti d'accordo con me, tranne una persona.
Un attimo! Sono l'unica che ha detto di no?
Si distingue, decisamente.
Jadejha potrebbe essere una ragazza di classe. Mi piace.
- Penserà che siamo tutti disgustosi. - Avete bisogno di Gesù.
"Ti tufferesti in un lago ghiacciato per salvare un cane?"
È facile. Chi non lo farebbe? E chi risponderebbe di no alla domanda?
Non è una domanda rischiosa. È essere una brava persona.
Se è il mio cane, assolutamente sì.
Sono un bagnino, santo cielo!
È il mio lavoro, per finta, ma è comunque un sì.
È un grande sì.
Sono assolutamente sicuro che Gianna si tufferebbe in un lago ghiacciato
per salvare un cane.
Pollice in su.
Sì, che lo farei! Chi non lo farebbe?
Col cavolo! Non so nuotare!
Ma, Darian, loro non lo sanno.
Fatelo fare a qualcun altro, perché io non lo farò.
Sarà meglio che abbiano detto tutti sì.
Dire di no significa voler essere cacciato via.
Oh, mio Dio!
Oh, no! Darian?
Darian!
Dannazione, solo io ho detto no!
Accidenti! Spero non mi giudichino male.
Io giudicherei male chi non giudicasse male te.
Darian! Non mi fido di te.
Che tipo di persona dice che non salverebbe un cane?
Io non so nuotare e lo farei.
Non se ne fa più nulla! Rachel può essere amica
solo di persone che salverebbero il cane.
Sembri uno stronzo, scusa se te lo dico.
Stronzo!
"Leggeresti i messaggi sul telefono del tuo partner?"
Accidenti, Circle.
Questa è rischiosa.
Sinceramente, non so chi avrà le palle di ammetterlo.
Ok, devo rispondere come Rachel, non come una donna sposata da 28 anni.
Mi pungi sul personale, Circle, perché mi è appena successo.
Ho scoperto che il mio ex mi tradiva controllando il suo telefono,
ma non vogliamo farlo sapere.
L'ho fatto. E l'hanno fatto con me.
Personalmente lo farei, sì.
- E credo anche tu. - Sì.
No. Sono affari suoi.
La mia risposta è no.
Circle, la mia risposta è sì.
Dirò di sì, perché mi è successo.
Darian, fratello. Cosa?
Sapevo che l'avrebbe fatto.
Non posso credere di essere stato l'unico sì.
Darian! Ok.
Dannazione. Oddio.
Cosa?
La gente sta andando sul sicuro. Forse avrei dovuto fare lo stesso.
Qualcuno gli tolga le palette.
- Per creare alleanze. - Ha mostrato chi è.
Forse non è una brava persona. Non lo conosco.
Il Rischio quiz l'ha affossato, perché erano due risposte orribili.
Dovremo rimandare il matrimonio e andare in terapia di coppia.
"Grazie per aver partecipato al Rischio quiz." Prego, Circle.
- Quando vuoi. Possiamo rifarlo. - Tengo d'occhio tutti.
Tutti voi. Sono l'unica qui a dire la verità.
Darian.
- Sei caduto in disgrazia. - Hai fatto un bel tuffo.
Darian deve spiegare questa storia del cane.
Perché non ti tuffi per salvarlo?
Staranno pensando: "Non salverebbe il suo cane,
quindi non salverebbe neanche me a The Circle".
In realtà, non so nuotare.
Come potrei salvare il cane?
Spero non si mettano a scavare nella questione.
Darian, non avranno bisogno di pale, perché ti stai scavando la fossa da solo.
E, dopo tanto parlare di rischi, dedichiamoci a delle tranquille pulizie.
Ti piacevano l'altro giorno.
- …e a uno spuntino. - Vuoi quello grande?
E Gianna, alias JoJo e Nicky,
continuano a pensare ai rapporti sociali del loro catfish.
Senti, Rachel dovrebbe essere la prima che contattiamo in privato.
Eravamo d'accordo su tutto.
E la domanda scottante è:
sua madre è davvero di Staten Island, o è una bugia e ha sparato roba a caso?
Ha inventato… Sì, esatto. Andiamo.
Circle, avvia una chat privata con Rachel.
GIANNA TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Gianna!
Oddio. Un secondo.
Sto iniziando a sudare. Un attimo solo. Ok.
Apri la chat privata con Gianna.
Allora, messaggio:
"Ehi, sorella! Punto esclamativo. Sono ancora scioccata per tua madre.
Faccia scioccata. Di che zona è? Punto interrogativo".
"Voglio tutti i dettagli succulenti. LOL."
- Ok, stiamo attenti. - Non dirmi stronzate, Rachel.
Abbiamo un'ottima sensazione su di te. Non deluderci.
Messaggio: "Ehi, sorella di The Circle,
ricordo il nome del suo liceo,
perché l'ho sempre trovato strano. Port Richmond".
"Port Richmond"?
- Oh, merda! - Rachel, sapevo che eri sincera!
- Oddio… - Oh, mio Dio, accanto… È la verità.
Dov'è? Lì c'era il Ralph's originale. Porca puttana, Rachel.
- Non dici cazzate. Sei sincera. - È pazzesco.
È pazzesco. Perché, se cresci a Staten Island,
conosci il Ralph's Ices originale.
È nato negli anni '70 od '80 e il primo locale era a Port Richmond,
dov'era il liceo di sua madre. Wow.
Oddio. Messaggio: "Oh, mio Dio". Tutto in maiuscolo. "Sto urlando."
Gianna! "Oh, mio Dio, sto urlando!
Cosa farei per un gelato dopo una fetta di pizza."
Conosco il ristorante di cui parla.
"Sono cresciuta a 15 minuti dal liceo di Port Richmond.
Mio zio allena ancora la loro squadra di football.
Siamo appena diventate amiche? #CredoDiSì."
La gente non lo sa. Significa tutto per noi e anche per lei. È sicuro.
- Sì. - Garantito.
Cavolo. Che emozione. Non so neanche cosa fare.
Ok. Pensa.
Cosa farebbe Rachel?
Messaggio: "Non ci credo, cazzo! Punto esclamativo.
Testa che esplode. Forse le nostre mamme si conoscevano.
Siamo amiche di sicuro…"
"…e abbiamo dato la stessa risposta a tutto.
#SuperSquadraDiTheCircle."
- Rachel. - La amo.
Proprio quando credevamo di non poterti amare di più.
Circle, messaggio: "Ti amo! Due punti esclamativi.
E voglio farti sapere che ti sosterrò fino alla fine
e che ci vedremo anche dopo".
"Non vedo l'ora! Cuore, risata!"
Sono morta.
- È già l'alleanza più forte. - Il primo giorno.
Dopo questa conversazione, se ci frega, mi metterò a piangere.
- Sì. - Avrò un crollo.
Direi: "Rachel!"
Messaggio: "Io ti amo di più!
Sappi che anch'io ti sosterrò
e arriveremo in finale insieme.
Siamo diventate una cosa sola, e siamo le #Rianna".
Quel nome c'è già.
"Rachanna.
#StatenIslandPerLaVittoria."
Invia il messaggio.
Non avrebbe potuto dire niente di meglio.
"Siamo diventate una cosa sola, e siamo le Rachanna."
- Scrivilo. Rachanna. - Rachanna è carino.
"Staten Island per la vittoria." Rachel, sei di famiglia.
Senti, tu e tua madre verrete a casa nostra,
e mio padre vi cucinerà la miglior salsa che avrete mai mangiato.
Se sei chi dici di essere, ho un bravo ragazzo per te.
È mio figlio.
Rallenta, Cupido. E dopo aver detto che avrebbe fatto annegare un cane,
Darian vorrebbe sicuramente legare con chiunque.
Ok. "Darian ti ha invitato a una chat di gruppo."
È ora che tu ti redima, Darian,
perché, dopo quel gioco, non ho una buona opinione di te.
- Circle, apri chat di gruppo. - Circle, apri chat di gruppo.
Darian è quello di cui mi fido meno,
ma magari dirà qualcosa che mi farà cambiare idea su di lui.
Circle, messaggio: "Come va, fratelli?
Volevo continuare la festa".
"Il Rischio quiz è stato intenso."
"Kevin, so che sei un bagnino.
Dovresti insegnarmi a nuotare, così potrei salvare il mio cane,
altrimenti annegherei."
Si è salvato il culo,
con la storia che non sa nuotare.
Ed è stato furbo a rivolgersi a un bagnino.
Accidenti, è una buona scusa, perché, se non sai nuotare,
non potresti salvare il cane.
Circle, messaggio:
"La festa non finisce mai".
"E ci sono per te, fratello." Vai, Kevin!
"Ti renderò un soccorritore di cani."
Merda. Sarò un salvatore di cani. Ha detto: "Ci sono per te".
Spero resti fedele a quelle parole fino alla fine.
Se ci sarai per me, io farò lo stesso.
Sono un uomo, un loro fratello. "Come va, fratelli?" Ok. Messaggio:
"Yo! Tre O e punto esclamativo. Grazie per l'invito.
Darian, complimenti per la sincerità in quella domanda".
"Hai avuto le palle.
Sono più scioccato che Jadejha non manderebbe una foto nuda."
Oh, merda!
Giusto, Andy?
Perché dev'essere una bugia.
L'hanno fatto tutti, anche le vostre madri.
L'hanno mandata ai vostri padri.
Ok, Circle, messaggio: "Penso che Jadejha sia andata sul sicuro".
"Perché è 'la brava ragazza'." Lettura interessante. Infatti cosa fa lei?
Vende tecnologia, mi pare? Fammi vedere.
Circle, messaggio:
"Giustissimo, Darian.
A me ha dato la stessa sensazione".
"È lo stereotipo della ragazza ideale."
Ho un debole per le belle donne nere, perciò lei mi piace.
"Vi ha colpito qualcuna delle altre?"
È di questo che vogliamo parlare, perché devo dire:
"Sono il vecchio nonno del gruppo, mi dispiace".
Messaggio:
"Per quanto sia single e disponibile…"
"Non posso flirtare con qualcuno di dieci anni più giovane di me."
"Non mi aspettavo di essere il nonno del gruppo,
ma se vi serve una spalla, io ci sono. Sorrisetto e risata."
È gioco di squadra. Siamo già una squadra.
Andy, spalla dell'anno.
Come ho detto da subito, Andy è il padre saggio.
È il nonno saggio.
Non segna punti per la squadra,
ma fa gli assist ai compagni.
È così che si vince un campionato.
Circle, messaggio:
"Jadejha è molto bella, e ho gli occhi puntati su di lei.
Bella chiacchierata, ma la festa è andata per le lunghe.
#FinoARiapertura".
Circle, invia il messaggio.
Era una chiacchierata tra fratelli. La prima per me.
Siamo a nostro agio.
Ma anche le ragazze si saranno parlate.
C'è stata una chat tra donne, ma io non c'ero,
perché sono Andy.
E con l'avvicinarsi della prima notte a The Circle,
i concorrenti si mettono comodi e si svagano a modo loro.
Rullo di tamburi!
Non so perché, ma è stato uno sballo.
Mamma mia!
K Fern gioca coi blocchi.
- Come ho fatto? - Gianna gioca contro Gianna.
Io accompagno i tiri.
Sai che devi guardare la punta della freccia quando tiri?
Calma!
E The Circle sta per giocare con tutti loro.
Oddio, una notifica!
- "Notifica!" - "Notifica!"
- "Notifica!" Cavolo! - "Notifica!" Oh, Gesù.
Oddio. Circle, cos'hai da dire?
"Concorrenti, ora dovete valutarvi a vicenda."
Oh, no!
- È l'ora della classifica! - Ehi! Si inizia a fare sul serio.
Di già?
"I primi due classificati diventeranno influencer."
Le prime impressioni che abbiamo avuto significano tutto, ora.
Sarebbe bello essere influencer, ma la metà classifica mi va bene.
Può succedere di tutto, ma siamo tranquilli, perché siamo certi
che non finiremo agli ultimi posti.
Circle, apri la prima classifica che farò come Andy!
Per la mia prima classifica, metti Jadejha al primo posto.
Prevedo che nascerà un'intesa, e questo mi aiuterà nel percorso.
Circle, conferma Andy al primo posto.
Il mio amico.
Mi piace il rapporto che si è creato con i ragazzi.
Circle, vorrei mettere Gianna al primo posto.
È la mia migliore amica a The Circle. Staten Island ci unisce.
Abbiamo dato le stesse risposte. Ci sosteniamo.
Circle, conferma Savannah in seconda posizione.
Essendo una donna e un'amante dei cani.
Circle, metti Kevin in seconda posizione.
Se iniziamo a flirtare, potremmo formare una bella alleanza,
perché penso che il suo aspetto sia… Ok, ragazzo, non deludermi.
Circle, metti Darian in terza posizione.
Si è salvato. Si è riscattato.
Voglio portare avanti l'alleanza tra uomini.
Confermi Jadejha al quarto posto, per favore?
Forse Jadejha non ha ancora un'opinione su Andy,
e potrebbe assegnargli una posizione bassa.
Per quanto mi riguarda, al quinto posto c'è Gianna.
Quale ventenne beve gli Espresso Martini?
È la zia di qualcuno.
Circle, metti Rachel all'ultimo posto.
Mi dà la sensazione di essere un catfish.
La sua foto è troppo da ragazzina carina e originale.
Circle, io metterei Kevin all'ultimo posto.
Sento che Rachel non ha nulla in comune con te.
Che fatica. È come un allenamento.
- Circle, invia la mia classifica. - Circle, invia la mia classifica.
Oh, no!
"Classifiche completate."
Sansone, prega che resteremo.
È tanta pressione per un cane così piccolo.
È il primo giorno a The Circle,
e Rachel è l'immagine dell'energia dei ventiseienni.
Oddio, che ore sono?
Savannah, invece, di Barbie Dreamhouse.
Ma ora che Rachel è sveglia…
Voi state dando di matto come me? Vi state chiedendo che diavolo succede?
…è ansiosa di creare qualche altro legame.
Oggi voglio parlare con Savannah.
Voglio sentire la sua storia.
Lei e Rachel andrebbero molto d'accordo.
Hanno la stessa età, amano i cani,
e spero che apprezzi che Rachel si interessi a lei.
Alla gente piace parlare di sé. Circle, avvia una chat privata
con Savannah.
Oh, mio Dio.
L'ho messa all'ultimo posto e ora mi sento una persona orribile.
Circle, apri la chat privata con Rachel.
Ok. Messaggio:
"Ehi, ragazza! Il tuo profilo e le tue risposte durante il gioco
mi hanno invogliata a conoscere la tua storia.
Sono sinceramente interessata a scoprire di più su di te
e al significato di #ReginaDelleOperazioniAlCervello.
Sono certa che riguarda qualcosa d'importante.
Abbraccio, cuore". Invia.
Un momento. Che cosa carina. Ed è proprio quello che volevo.
Che la gente mi facesse domande
che mi dessero lo spazio per potermi aprire al massimo
e provare che non sono un catfish.
Messaggio: "Ehi, regina. Grazie per aver avviato questa chat.
Sono stata operata nel 2021 per rimuovere un tumore dal cervello.
Dopodiché, il recupero è stato difficile,
ma, in compenso, ho delle nuove extension".
"#CervelloDiTitanio.
#DonnaDAcciaio."
Vorrei rispondere da mamma, ma non posso.
Devo rispondere come Rachel, ma voglio essere sincera. Io…
Questa è difficile.
Io…
sto pensando ai genitori di Savannah.
Alla paura che devono aver avuto.
Savannah ha 22 anni.
Il mio figlio maggiore è morto a 22 anni.
E… lui è qui, con me.
È una parte di me.
Sono felice che lei sia qui
e che i suoi genitori abbiano ancora la figlia.
E… adoro il suo atteggiamento.
Messaggio: "Grazie mille per esserti aperta con me sulla cosa.
Non riesco neanche a immaginare quanto sia stata dura per te".
"E apprezzo che tu abbia conservato il tuo umorismo.
Le tue extension sono favolose." Ma dai! Sei stata troppo carina!
Ok, Rachel, mi piaci davvero.
Messaggio:
"Sono felice di aver avuto l'opportunità di aprirmi con te.
Ho provato bellissime sensazioni".
"#SiamoAppenaDiventateMiglioriAmiche."
Savannah!
Potremmo unire le forze e i nostri cervelli.
Messaggio: "#SìSiamoDiventateMiglioriAmiche".
Ho appena stretto la mia prima alleanza?
Ok, mi sento una persona orribile per averla messa ultima.
Rachel, mi dispiace tanto.
Mi piaci sul serio.
Sembravi troppo perfetta per essere vera.
Forse Savannah dovrebbe sposare uno dei miei figli.
Spero che gli piacciano i cagnolini, e che a voi tutti piacciano queste cose.
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Che si fa, Circle? - Sto dando di matto.
"Ecco la classifica."
- Oddio. - No, non sono pronta.
- Oh, mio Dio. - Tutto oggi? Siete pazzi.
"I primi due classificati diventeranno influencer."
Il nostro piano non è diventare subito influencer,
perché non vogliamo un bersaglio addosso dall'inizio.
- Però… - Non mi lamenterò se…
Però, se diventiamo influencer, non starò qui a lamentarmi.
"Gli influencer dovranno scegliere un concorrente da bloccare da The Circle."
Questa situazione richiede la cosa che mi fa superare i momenti stressanti.
Ho tirato fuori le manine.
In verità, non so se voglio essere influencer,
perché mi sentirei in colpa a bloccare qualcuno il primo giorno.
- Rullo di tamburi, signore e signori. - Ok.
Ok, chi è all'ultimo posto?
- Dai! Chi è? - Non mi lamento se siamo influencer…
Ovviamente no. Spero solo di non essere in fondo.
Non ultimo.
Fa' che non sia io.
- Cosa? - Cosa?
Siamo all'ultimo posto?
- Come diavolo è successo? - No! Non esiste!
Sei la mia numero uno.
Non sono io!
Nessuno vuole essere ultimo. È un campanello d'allarme.
Perché l'hanno posizionata in basso? Beh, l'ho fatto anch'io.
- Come diavolo è successo? - Abbiamo sei persone davanti?
No. Dev'essere uno scherzo.
Io l'ho messa al quinto posto. Anche gli altri l'avranno piazzata bassa.
È un bene. Sono d'accordo con tutti, tranne che con lei.
Me ne andrei, guarda.
Chi è al sesto posto?
Mi accontento del quinto. Il quinto va bene. Il sesto? No, grazie.
Mi sento…
No!
Rachel, no!
- Cosa? - Com'è possibile?
Se resto, ci vendicherò.
Sarà la vendetta di Staten Island.
Wow!
Wow, sono quinto?
Non salverebbe un cane che sta congelando in un lago,
spierebbe la partner ed è quinto. Davanti a noi.
Come avete potuto guardare quell'uomo e non dargli il primo posto?
Ehi, mi va bene.
Sapete una cosa? Non sono scontento.
Per niente.
Significa che sono tra i primi tre.
Un'altra posizione, e sarò un'influencer.
Chi è al terzo posto, Circle?
Ora che so di essere tra i primi tre, voglio la cima.
Se sono prima o seconda, faccio la spaccata in caduta.
Ok! Sono io. Ok, sono tra i primi tre.
Oddio! Sono un'influencer!
Cosa?
Oh, mio Dio.
- Gli influencer sono Andy e Savannah? - Sì. Com'è possibile?
Non ci credo.
Non devo piangere. Ho le ciglia finte.
Vediamo chi verrà incoronato…
…e chi sarà al secondo posto.
Hanno il mio destino nelle loro mani.
Nelle loro mani.
Oh, mio Dio.
Oddio. Ok. Chi è? Chi è il primo? Chi è il secondo?
Cosa?
Oh, mio Dio.
Sono al primo posto?
Andiamo, cazzo!
Guardate quelle spunte blu!
Fa caldo qui, Sansone? O è perché abbiamo fatto faville?
Buon per te, Savannah.
Proverà a tenermi in gioco?
Questa è la domanda.
Spero che Andy abbia apprezzato
la nostra chat di oggi
e che voglia continuare a divertirsi col suo amico.
Che diavolo è successo? Tra tutti, proprio noi siamo ultimi?
E Rachel è sesta? La nostra maggiore alleata?
Siamo entrambi a rischio.
Aspetta, Gianna. The Circle è appena iniziato.
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Cosa? - Subito dopo le classifiche?
"È ora…"
"…che gli influencer decidano chi bloccare."
Ho appena finito di piangere. Non sono pronta a pensare al gioco.
È bello avere questo potere, ma, allo stesso tempo,
non vorrei ferire nessuno. Io…
Vorrei potessimo essere tutti una piccola famiglia felice di The Circle.
"Andy e Savannah devono andare nell'Hangout…"
"…per prendere una decisione."
Le cose si sono fatte serie velocemente.
Qualcuno sta già per tornare a casa.
Chissà chi ci ha penalizzati.
- Già. - Spero non loro.
Andy e Savannah sono i primi influencer di The Circle.
E stanno andando nell'Hangout per decidere chi bloccare.
Ok.
Che bello.
Siamo nell'Hideout.
Sono un'influencer. Al primo giorno.
Guardate che posto.
Guardate il piccolo quaderno dell'influencer.
Oh, mio Dio! Incredibile. È… Non posso credere di essere qui.
Oh, mio Dio!
Non so neanche cosa sto provando.
È un'arma a doppio taglio essere un'influencer così presto
e fa un po' paura.
Dobbiamo essere intelligenti o potremmo far sì
che gli altri perdano fiducia in noi.
Ma sono felice che siamo un ragazzo e una ragazza.
Avere un ragazzo di 34 anni
ci eviterà eventuali drammi
che sarebbero sorti dalla nostra posizione d'influencer.
L'ho classificata ultima, quindi non so come sia arrivata qui,
ma è chiaro che qualcuno si sente in sintonia con lei.
Circle, messaggio:
"Mio amico biondo,
ce l'abbiamo fatta!
Sarà una decisione difficile,
ma non vorrei condividerla con nessun altro".
"Come va, re?"
Ok, lo accetto. Indosserò la corona. Va bene.
Oddio, Savannah. Va bene. Diamoci dentro.
Messaggio: "Savannah", tutto in maiuscolo.
"Procediamo, regina!
Mi piacerebbe lasciare Darian in gioco."
"Anche se la sua risposta sul cane mi ha lasciato perplesso,
si è salvato dicendomi che non sa nuotare,
e sento di doverlo conoscere più a fondo."
Lo stavo pensando anch'io.
Sono disposta a conoscerlo. Neanch'io so nuotare.
Messaggio: "È un'ottima scelta".
"Prima di scegliere ufficialmente, vorrei sapere cosa pensi di Rachel.
Abbiamo fatto una bella chiacchierata. #CheNePensi."
Ok. Circle, messaggio:
"Per quanto riguarda Rachel, virgola,
se vuoi escluderla,
per me va benissimo".
"Mi ha dato l'impressione di una concorrente cordiale
e vorrei poterci chiacchierare ancora."
Grazie a Dio, Andy.
Ok, bene. Significa che salveremo Rachel.
Spero davvero che Kevin non torni a casa.
Messaggio: "Che ne pensi di Kevin?"
Non voglio che pensi che c'è un'alleanza tra uomini,
anche se c'è. Quindi, messaggio:
"Kevin sembra un ragazzo delle confraternite,
e non ne sono entusiasta".
"Ma non ho ancora motivo di diffidare di lui.
Tu cosa ne pensi?"
Beh, i ragazzi delle confraternite mi attraggono.
"È il prossimo con cui voglio chattare.
Forse è la ragazza di una sorellanza che parla.
#AmoreGreco."
Bene. Ragazza di una sorellanza. Sei nella Tri Delta, vero?
Io sono tutto l'opposto.
"Quindi ci restano due opzioni,
Jadejha e Gianna."
Mentre gli influencer riflettono, gli altri ricevono
una delle sorprese di The Circle.
È per bambini di otto anni? Noi non riusciamo a farlo.
- È un po' triste. - È imbarazzante.
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Che diavolo succede? - Che succede?
"In alcuni momenti qui a The Circle…”
"…vi verrà data la possibilità di attivare la modalità disturbatore."
Che accidenti è?
Circle, hai già causato abbastanza disturbo,
ma ora potrò farlo io?
Mi servono più dettagli. Spiegati.
"Il primo concorrente che la attiverà…”
"…diventerà il disturbatore."
Non so cosa implichi.
Staranno tutti dicendo: "Ma che diavolo!"
- Ma che diavolo! - Ma che diavolo, Circle!
Sarà roba subdola. Me lo sento.
"Essere il disturbatore potrebbe darvi un vantaggio…”
"…o uno svantaggio a The Circle." Ok.
Al 50/50.
No! È già inquietante!
"La possibilità di un'enorme ricompensa
comporta un enorme rischio."
Circle!
Oh, wow.
Tempo fa, mia nonna mi disse: "Non puoi fidarti della gente,
per via del loro potenziale." E, in verità,
Circle, non so se posso fidarmi di te, per via del tuo potenziale.
Rachel è una che rischia.
Con un nome come "il disturbatore",
può succedere di tutto.
Preferisco correre questo rischio, che rischiare il nostro futuro nel gioco,
a The Circle, per mano di Savannah e Andy.
Sento che Savannah mi sostiene,
ma se punto tutto su questo
e poi perdo, io…
Ho delle cose da perdere, al momento.
Sono in una posizione abbastanza buona, e non voglio rovinare tutto.
Il cuore mi sta esplodendo.
- Montagne russe emotive. - Al primo giorno!
Sembra una trappola.
I concorrenti hanno ricevuto abbastanza informazioni.
Attiveranno la modalità disturbatore? Varrà la pena rischiare?
Inizia il conto alla rovescia.
- Un attimo, "tre"? Neanche da dieci? - Vale la pena rischiare?
Se dico di no, il mio destino sarà nelle mani di altri.
- "Due"! - Oddio.
- Oh, merda. - Potrebbe metterci altra gente contro.
Avere conseguenze.
- Esatto. - Pensa.
- "Uno." - Vai.
- Ora sono nel panico. - Dovrei farlo?
DISTURBO
No.
È inquietante. Non lo faccio. Non lo farò.
Io non lo faccio.
- Disturbo! - Disturbo! Disturbo, cazzo!
- Dannazione. - Merda.
Dio santo.
Ok.
Non mi fido ancora.
Sto bene come sto.
Andy, sarà meglio che tu mi abbia aiutato.
Cos'ho fatto?
Ora non sappiamo che succederà.
- È tutto incerto. - Chi vorrebbe essere il disturbatore?
Sono così tesa che sento il cuore nel culo.
Merda. Abbiamo appena… Ci siamo appena bloccati?
Non lo so, ma dovevamo fare qualcosa.
Sarà un bene? Sarà un male?
Vi faremo aspettare?
Lo sapete già.
Sottotitoli: Letizia Vaglia