Powraca gra nad grami, łącząca social media ze strategią,
w której gracze mogą być sobą
lub wcielić się w kogoś innego.
Szykuje się więcej zaskoczeń i zwrotów akcji niż kiedykolwiek.
Tym razem rozsadzimy rozgrywkę od środka.
Kto przetrwa ten najbardziej bezlitosny sezon?
Skarbie, nie mam pojęcia, ale ta osoba zgarnie też sto baniek.
Trzymajcie się mocno. Tu Michelle Buteau. Witam w Kręgu.
O tak! Wróciliśmy, kochani!
Znów dajemy się wykazać Atlancie.
Tu, na dalekim Południu, pójdziemy na całość
w najbardziej brutalnej, zażartej i wciągającej grze socialowej.
No dobra. Usłyszałam dźwięk windy.
Czyli mamy już pierwszego kozaka u drzwi.
Kto to udekorował?
Spójrzcie na te bibeloty. O rany!
No cześć.
Cześć?
Rany, jak mam tu usiąść? Chwileczkę.
Oy, gott. Oy gevalt!
Dobra. Jesteście gotowi?
To termostat? Tak. Kto go ustawił na 21 stopni?
Mam na imię Deb. Jestem 54-ladką. Czyli 54-letnią białą czekoladką.
Jestem z Pittsburgha w Pensylwanii, wykładam technologię.
Dostałam pokój z dżunglą!
Podczas rozłąki bardzo tęsknię za mężem.
Przywiozłam go ze sobą! Proszę. To Phil-uszka. Spójrzcie na nas.
Z racji zawodu dużo czasu spędzam na uczelni.
Otaczają mnie studenci, a moje dzieciaki są z pokolenia Z.
Dołączę do Kręgu jako 26-letnia Rachel,
słodka, młoda, niesamowita dziewczyna,
która ma mój intelekt i doświadczenie.
Nikt nie chce słuchać 54-letniej Deb.
Kiedy ja to mówię, według ludzi nie jest to zabawne.
Ale to, co głosi 26-letnia Rachel, jest uważane za fajne.
„Proszę założyć profil!” O kurka.
Znam żargon.
Wszystko jarzę.
Ta czika to full wypas.
„Proszę wybrać zdjęcie profilowe”. Bum, dajemy!
Kręgu, pokaż mi środkowe zdjęcie.
Podoba mi się, że Rachel związała włosy do tyłu
i się uśmiecha.
Zero filtrów. Jest prawdziwa.
Ustaw jako zdjęcie profilowe.
Pittsburgh. Od niedawna singielka.
Może poflirtuję, może nie.
Moim największym wyzwaniem w Kręgu jest radzenie sobie z menopauzą.
Mogę wygrać, o ile w mieszkaniu jest 17 stopni.
Podszywaczka z menopauzą? Nie udawajcie, że wiecie co teraz.
Kręgu, kto to przebije?
K Fern wbił się na chatę, melanżowicze. Co dobrego?
Jestem Kevin Fernandez, vel K Fern.
Mam 23 lata i pochodzę ze słonecznego San Diego w Kalifornii.
Mamo Fern, tatku, G, Zo. Udało się.
Gdybym miał opisać siebie trzema słowami,
powiedziałbym: „Będę tu duszą towarzystwa”.
Jestem handlowcem od wina i alkoholu.
Tak, to oznacza, że mogę wam załatwić
darmowe wino i alkohol.
Kiedy ktoś słyszy „handlowiec”,
ma przed oczami jakąś kanalię,
która zrobi wszystko, aby dobić targu. To wypisz wymaluj ja.
Kręgu, proszę pokaż zdjęcie z prawego dolnego rogu.
To jest zapisane w gwiazdach. Kręgu, ustaw jako moją fotkę profilową.
Nie wejdę do Kręgu jako przedstawiciel handlowy.
Trochę podkręcę profil
i podam się za ratownika.
„Ratownik w godzinach pracy, i po służbie ratuje imprezy.
#PracujOstroBawSięOstrzej”.
Tak pokażę, że wyważam poczucie odpowiedzialności
i szalone imprezowanie.
Bio chyba to oddaje. Istne…
arcydzieło.
Pytanie: Czy umowa zobowiązuje mnie do nazywania go K Fern?
Gdy czekam na odpowiedź, Kręgu, kto teraz?
Sezamie, otwórz się.
Przystojniak.
Mam na imię Darian, 29 lat i jestem nauczycielem z Południa.
O rety.
Jestem sobą w Kręgu, bo nie ma nikogo lepszego ode mnie.
Kręgu, zabierz mnie do albumu.
Chcę być znającym swoją wartość, pozytywnym dżentelmenem z Południa.
Elegancko, a przy tym emanuję pozytywną energią,
jak to nauczyciel ciacho.
Uczę szóste klasy, więc nie jest łatwo.
Mierzę się z różnymi postawami i osobowościami.
Pewnie będzie podobnie w Kręgu.
Jestem gotowy na każdą dramę.
Jako status związku wpisz „singiel”.
S-I-N-G-I-E-L. Taka prawda.
Dziewczyny złapią się na mój południowy urok.
Wystarczy spojrzeć. Która mogłaby odmówić?
„Opisz siebie w trzech słowach”.
Podam, że jestem zabawny. Ludzi do mnie ciągnie.
Jestem lojalny, gdy ktoś to odwzajemnia.
No i jestem pewny siebie. Osiągam cele.
Te trzy słowa świetnie mnie opisują.
Wygrana 100 000 $ zasiliłaby moją organizację młodzieżową,
która pomaga biedniejszym dzieciom iść na studia.
Powiem wprost. Nikt nie odbierze mi tej kasy.
Wisi mi, kto tam jest. Wpłaćcie mi na konto.
Czas wygrać 100 000 $
Czas wygrać 100 patoli!
Darian to nauczyciel, który chce wygrać dla dzieci?
Jaki miły młodzieniec.
Kręgu, jacy jeszcze mili dżentelmeni do nas dołączą?
Jestem JoJo.
A ja Nicky.
Bracia Scarlotta.
Czuję się jak Luke Skywalker z nadciśnieniem i złym cholesterolem.
I nadpotliwością.
Rodem ze Staten Island w Nowym Jorku.
Mamy po 24 lata, jesteśmy budowlańcami.
Ucieleśnienie stereotypu Staten Island.
- Sami spójrzcie. - Tacy jesteśmy.
Razem wchodzimy do Kręgu, bo nie lubimy być osobno.
- Najdłuższe rozstanie? Pięć dni? - Jesteśmy jednością.
Oczywiście…
Nasze stereotypowe nowojorskie osobowości
nie muszą każdemu przypaść do gustu.
Wejdziemy do Kręgu
jako moja piękna, niezwykła dziewczyna, Gianna.
Kręgu, ustaw profil Gianny.
Jest niesłychanie szczera.
Osobowościowo przypomina mi moją mamę.
Szczerości nie da się udawać.
Wyuczyliśmy się robienia makijażu i pielęgnacji skóry.
- Mamy też rozmiar stanika. - Przypomnisz mi?
Gianna jest nie tylko szczera, rozsądna i fantastyczna,
ale jest też dżagą.
Zacznijmy od: „Cześć”. I cztery wykrzykniki.
Kręgu, dodaj: „Wkrótce studentka pielęgniarstwa”.
- Emotki ze strojem maturzystki. - Dobra emotka.
- Tak jest. - „Singielka uwodzicielka”.
„Emotka imprezy.
#CzasNaImprezę”.
Gdy wygramy te 100 000,
pomożemy rodzicom spłacić hipotekę.
Resztę wydamy w kasynie.
- Zagrać. - Tak.
- Trudno uwierzyć, jakie to trudne. - Co to? Żar młodości?
Trzeba to zrobić, aby osiągnąć swoje.
- Kocham cię i tęsknię. Chodź tu. - Pocałujesz ekran?
Mamy nauczyciela, parę podszywaczy i fałszywego ratownika.
Chyba już mamy powód, aby otworzyć pierwszy czat Kręgu.
„Namaluj sobie sowę”.
O rany!
„Czat Kręgu jest otwarty”.
O kurka, Jo!
- Kuźwa. - Rusz tu dupę. Otworzyli!
Świruję!
Dobra, muszę pogadać z ludźmi.
Muszę być Rachel. Jestem Rachel!
Jestem na to gotowy? A oni? Nie wiem. Jesteśmy gotowi?
Rozruszajmy imprezę na czacie. Zróbmy z tego bibę K Fern.
Otwórz czat Kręgu.
Zaczęło się, Deb.
Ja pierdzielę!
Chwila. Patrzcie!
Same dzieci.
O nie.
Teraz możemy ocenić potencjalnych sojuszników
lub z kim może flirtować Gianna. Do roboty.
Potem to rozkminimy. Skupmy się na pierwszym wrażeniu.
Dajmy paru osobom się wypowiedzieć,
niech zaczną.
Poczekajmy i zareagujemy na to. Nie chcemy pisać jako pierwsi.
Chcę napisać coś jako pierwszy.
Kręgu, wiadomość: „Siema.
Nie do wiary, że to się dzieje.
Emotka imprezy, emotka eksplodującego mózgu.
#AleSięJaram”.
No i: „#KręgowiPrzyjaciele”. Wyślij.
Boże. Rachel, zobacz, co zrobiłaś?
Jestem pierwsza, nie wiem, czy to dobrze
No, panno Rachel. Wyskoczyłaś z pierwszym wpisem.
Rozpoczęła imprezę. Ale mam zajawkę.
Bosko. Rachel wydaje się taka otwarta.
Co za uśmiech. Wiadomość:
„Co tam, ekipo z Kręgu?”
Daj wykrzyknik.
„Ale mam zajawkę, że tu jestem. Emotka tańczącego facecika”.
Kręgu, wyślij wiadomość.
Kevinie. Emotka tańca. Zaczyna się zabawa.
„Ale mam zajawkę”?
„Zajawkę”?
To moje słowo, prawda?
„Zajawka”.
„Zajawka” to na bank słowo z Kalifornii. Trzeba mieć go na uwadze.
Można z nim poflirtować. Pokocha Giannę.
Wkręciłby się. Kręgu, wiadomość.
„Hej, moi piękni!” I dwa wykrzykniki.
„Cieszę się, że tu jestem. Już mnie korci, by poznać was wszystkich”.
„#CzyToPrawdziweŻycie?”
Rozczarowujący pierwszy wpis.
Pierwsze wrażenia są najważniejsze. Kręgu, otwórz profil Gianny.
Rumienię się przez Giannę. Serio.
Patrzy na mnie tymi pięknymi, brązowymi oczami.
„Singielka uwodzicielka”.
Gianna wzbudziła moje zainteresowanie,
ale wpisanie do profilu „szczera”,
to może być próba zatajenia, że wcale taka nie jest.
O rety!
Jest ze Staten Island, mojego rodzinnego miasta.
Wiadomość: „Gianno.
Świruję, bo jesteś ze Staten Island.
„Moja mama tam dorastała i też bywałam. #NajlepszeLodyŚwiata”.
- Lody Ralpha. Wie, gdzie… - Obłęd, brachu.
- Może być największą sojuszniczką. - Na maksa.
Wiadomość: „Ożeż!” Daj trzy „Ż” i dwa wykrzykniki.
„Nie do wiary. Ale świat jest mały.
Jadam lody Ralpha, odkąd pamiętam.
Emotka śliniącej się buźki. #NajlepszeNaŚwiecie”.
Wyślij wiadomość.
Gianno!
Bosko! Zacieśniamy więzi. Ewidentnie jest ze Staten Island.
Wzmianka o Ralphie dowodzi, że jesteśmy ze Staten Island.
- Właśnie. - Stary, jaki Ralph?
O co tu chodzi?
Nie byłem nigdy na Staten Island, więc nic nie wiem.
Wiadomość: „Jak leci?
Szaleństwo! Bosko móc się z wami połączyć.
#RozruszajmyTęBibę. Emotki tańczącego faceta i szampana”.
Wyślij.
Darian! Dobra.
I o to biega.
Hej, Darianie. Witaj na imprezie K Ferna.
Kręgu, pokaż mi profil Dariana.
Darianie, jakiś ty przystojny!
Rachel jest edukatorką, Darian też.
Są po dwudziestce. O nie! A jeśli będzie trzeba flirtować?
Dobra.
Philu, muszę cię odwrócić.
Na zdjęciu wydaje się miły. Może być fałszywe.
Nigdy nie wiadomo.
„Miłośnik tequili”.
Kurka. Uwielbia tequilę. Akurat nią handluję.
Darian jest już moim kręgowym brachem.
Kręgu, wiadomość:
„Darian już otwiera butelki?”.
Daj wykrzyknik i znak zapytania.
„Naprawdę rozkręca imprezę.
Bosko”.
„Kiedy bitwa taneczna?”
Będzie sztama z Kevinem.
Zaczynamy imprezę!
Impreza się zaczęła, ale całej ekipy jeszcze nie ma.
Następny gracz wkracza na scenę.
Ale fajowo! Zrobimy to.
Mam na imię Heather, lat 26.
Jestem menadżerką tras, merchu i VIP dla zespołów rockowych i metalowych.
Nie jestem facetem, ale myślę już o tym,
jak strzelić sobie z puszki, kto wygrywa mecz
i kiedy zjem skrzydełka.
Buty.
Popatrzcie, więcej butów.
W wiadomościach na telefonie
wciąż piszę „ziom” i „brachu”.
Gdybym weszła do Kręgu jako Heather, uznaliby mnie za podszywaczkę.
Kręgu, otwórz profil Andy’ego.
To basista w metalowym zespole. Prowadzimy podobne życie.
Kręgu, otwórz środkowe zdjęcie.
Wygląda jak typowy koleś z zespołu, ale ma ciepły uśmiech.
Dajmy to jako nasze zdjęcie profilowe.
Spójrzcie na niego!
Byłam fanką jego zespołu.
Próbowaliśmy być ze sobą.
Trafiłam do strefy przyjaźni. Spoko, nie mam o to żalu.
Andy jest singlem w realu, więc będę singlem w Kręgu.
Babeczki na widok tej buźki
mają wbijać do niego na priva.
Kręgu, proszę napisz: „Nie bójcie się tatuaży.
Mam wrażliwe serce. Czarne serduszko”. Jesteśmy metalowcami.
Andy wygra Krąg!
Dobrze mi.
Metalowa podszywaczka Andy zamierza rozbujać Krąg.
Kolejny zawodnik zamierza zdominować tę grę.
Boski kolor! Zgrywa się z moimi ciuchami! Rany!
Mam na imię Jadejha, lat 24. Pochodzę z Houston w Teksasie.
Postawię to tutaj, bo,
dziadku, zobaczysz, jak spuszczam innym manto.
Wchodzę do Kręgu w 100% jako ja.
Kręgu, pokaż moje zdjęcie w różu… popijającą mimozę.
Właśnie to. Niewinny wygląd spowoduje, że inni mnie nie docenią.
Kręgu, ustaw jako zdjęcie profilowe.
Jaka urocza!
„Zawód”. Teraz będzie ciekawie.
„Inżynierka cyberbezpieczeństwa”.
Silna czarna kobieta w branży technologii.
Moja praca to właściwie Krąg.
Chronię systemy wirtualne prywatnych firm.
Źli nie mają dostępu, a dobrzy zostają.
Będzie jak w pracy, ale z wygraną 100 000 $.
Ludzie pomyślą sobie: „Co, do licha?”.
Mało kto myśli, że tak wygląda inżynier cyberbezpieczeństwa.
Nie dorastałam w bogactwie.
Mam za sobą bezdomność. Było źle.
Los chciał, że musiałam pracować trzykrotnie ciężej.
Nie ma w tym nic złego. Nie zmieniłabym niczego w swoim życiu.
Dzięki temu jestem tam, gdzie jestem.
„Miłośniczka fitnessu, podróży i nielimitowanej mimozy. Brzdęk!
To nie trudy mnie definiują, tylko uśmiech”.
Dajcie tej lasce nagrodę!
Laska, nie rozdajemy nagród za profil.
Ale dam jedną kolejnemu graczowi za Najlepszy Pierwszy Tekst w Kręgu.
O rany, Samsonie!
Klimat współczesnego XVIII lub XIX wieku.
Nie wiem z jakiego okresu. Nie chodziłam na geografię.
Jestem Savannah, lat 22. Pochodzę z Texarkana w Teksasie.
Jestem studentką, a oto Samson.
Jestem bardzo podatna na wypadki.
Zawsze jestem pokryta siniakami.
Popatrzcie.
Na tej nodze jest ich więcej.
„Proszę ustawić profil”.
Lepiej usiądźmy.
Dalej.
Rety, robi się gorąco.
A może to ja.
Moja strategia to być na wskroś otwarta.
Kręgu, dodajmy moje bio.
„Piękno i (tytanowy) mózg”.
Na studiach miałam okropną kraksę
i poharatało mi to twarz.
No i znaleźli guza mózgu w szyszynce.
„#KrólowaOperacjiMózgu”. Kto by o tym kłamał?
„Slayuję i Boga miłuję. #BłogosławionaSzalonaLaska”.
To nie tylko cud, że żyję.
Powinnam była zginąć w tym wypadku.
Cudem jest to, że mam cel i jestem w Kręgu.
Dobra, Kręgu, ustaw to jako mój profil.
Wygramy Krąg? Tak jest!
Chodź, Samie. Rozgościmy się.
Samson to mój przewodnik duchowy, bo drzemka to mus.
Nie ma teraz na to czasu, bo dołączyli wszyscy gracze.
Krąg się dopełnił. Niech wejdą razem do czatu grupowego.
Wiadomość: „Kevinie, zróbmy bitwę taneczną tu i teraz”.
Dodam: „#LepiejUnikajDymu”.
Możesz mi tu zadymić. Dawaj nawet ogień.
Dobra. Rety!
Dodano trzy osoby do czatu.
- Witajcie na imprezie. Dajemy. - Zatańczmy.
O Boże.
No super. Dołączyliśmy do gry.
„Jadejha została dodana do czatu!” No jasne!
Wiadomość: „Hejka!”.
Teraz trzy wykrzykniki.
„To dosłownie najbardziej szalona rzecz w dziejach.
Emotikon śmiechu.
Mam ochotę krzyczeć. #ZacząłSięMelanż”. Stuknięcie kieliszków.
Wyślij wiadomość.
Jest gotowa dołączyć do imprezy. Wabi mnie.
Kręgu, otwórz profil Jadejhy.
Przyjrzyjmy się, kim jest.
Jadejha.
- Piękna kobieta. - Tak, dżaga.
- Chyba trzyma… - Mimozę.
Ciekawe. Lekki filtr.
Może dlatego, że nie dorastałam z social mediami,
zbyt dopracowane zdjęcia doprowadzają mnie do szału.
- „Inżynierka cyberbezpieczeństwa”. - Musi być mądra.
Komputery, kodowanie…
Ledwo obsługuję swojego iPhone’a.
Ożeż! Zjawiskowa dziunia.
Boże, Jadejho! Nosz…
Uwielbiam piękne czarne kobiety, Kręgu.
„Lat 24, pracowita, elegancka, singielka”.
Kręgu, wiadomość:
„Moim ulubionym drinkiem jest Tequila Sunrise”.
„Gdy słońce wschodzi, jestem gotów napić się tequili”.
Żadna ze mnie nauczycielka, ale ten tekst był na pałę.
Nie no! Serio?
Kręgu, proszę otwórz profil Dariana.
„Singiel”! Możemy to zmienić.
Poczułam, jak serce…
zabiło…
dla niego.
Podtrzymamy klimat. Kręgu, wiadomość:
„Nie wiem, jak wy, ale napiłabym się teraz tequili.
Emotka… #NiczymPierwszyDzieńWTrasie”.
Wyślij.
I o to chodzi, Andy!
Kolejny do bractwa tequili. Miłośnik tequili.
Kręgu, pokaż mi profil Andy’ego.
Andy to nasz ziom!
Lat 34? Kurka.
Jest ponad dziesięć lat starszy ode mnie. Ale ma chyba młodą duszę.
Basista?
To perkusja czy gitara? Nie wiem.
Ciekawe. Na pierwszy rzut oka nie wydaje się podszywaczem.
Trzeba być basistą, aby tak twierdzić.
Na maksa. Pasuje do roli.
Mógłby być sojusznikiem. Jest też potencjał do flirtu.
- Może nawet do kręgowego związku. - Na maksa.
Wróć na czat Kręgu.
Kręgu, wiadomość:
„Long Island Iced Tea!
Lubię drinki tak jak swoje upojne noce. #LIITAF”.
Kręgu, wyślij wiadomość.
Co to za hasztag? To żaden hasztag.
„#LIITAF”.
Nie wiem, co to znaczy.
- Nie! - Long Island Iced Tea as…?
Kręgu, włącz, proszę, profil Savannah.
Dobrze się bawi na zdjęciu. Znów pięknotka.
Chyba byłaby w typie Andy’ego. Robi się ciekawie.
„#KrólowaOperacjiMózgu”?
Miałaś operację mózgu?
Chcesz przeprowadzić operację mózgu?
Nikt mi nie powiedział, że operacja mózgu to hasztag.
Znowu psia mama? To już dwie.
Rachel, dogadasz się z Savannah.
Jest dosyć słodziutka.
Poczułem już coś do tych teksańskich babeczek.
Byłoby dziwnie, gdyby 34-letni Andy flirtował z 22-letnią Savannah?
Ale czy jest prawdziwa? Poważnie…
Savannah!
„Królowa operacji mózgu”.
Czyli studiuje, aby zostać neurochirurgiem.
Wyrazy uznania.
To byłoby ponad moje moce.
Co się dzieje w jej superbystrym mózgu?
Wiadomość. Dajesz.
„Nie żył ten, kto nie skosztował nowojorskiego martini espresso”.
- Z dwoma wykrzyknikami. - Dwoma.
Albo jednym. Jeden wykrzyknik. „Żyć, nie umierać”.
„Emotikon Martini.
„#TerazTini”. Kręgu, wyślij wiadomość.
Martini espresso? Piją je raczej tylko
kobiety w średnim wieku.
Są dobre. Piłam je.
No proszę.
„Czat Kręgu został zamknięty!”
Kurde, właśnie robiło się ciekawie.
Dobra.
Muszę podsumować te wszystkie informacje
i przemyśleć je.
Ale najpierw muszę siusiu.
Dobra.
Właśnie, Rachel. Wymyśl plan i go wykonaj.
Gracze się rozpakowują i zadomawiają.
A to szok. Death metalowa diwa ma dużo czerni.
Chłopcy dbają o porządek.
Gdy Rachel sprawdza każdy kąt mieszkania…
W dzieciństwie było łatwiej.
…reszta graczy ma czas na zabawę.
Mamy dla nich nie lada zabawę!
O Boże!
Co to jest?
„Ryzykowny quiznes”?
W pierwszej grze chodzi o ryzykowne wybory.
Mogą dać duże nagrody.
Co zaraz zrobimy?
Dajesz, Kręgu. Jestem gotowy na ryzyko.
Kręgu, otwórz Ryzykowny Quiznes.
Pod drzwiami czekają dwie paletki.
W Ryzykownym Quiznesie zadamy graczom serię pikantnych pytań.
Są tak pikantne, że wywołają zgagę.
„Czy wysłalibyście komuś nagie zdjęcie?”
Kurczę!
Dobra.
I oto haczyk.
„Czy wysłalibyście komuś nagie zdjęcie?”
Dam tu kciuk w dół.
Nie zrobiłabym tego. Choć ciałko mam zacne.
Wiem, że Gianna by się zgodziła. Wysłała mi kilka nagich zdjęć.
Andy to zrobi, Heather też. Czemu nie?
Wybacz, mamo. Winny.
„Czy wysłalibyście komuś nagie zdjęcie?”
Rachel je wysyła.
Ale czy Deb wysłałaby jedno Philowi?
Gdy gracze udzielą odpowiedzi,
Krąg ujawni wyniki, aby każdy je zobaczył…
- …i ocenił. - Rany!
Slayuje i Boga miłuje. Wielkie dzięki.
Serio? Jadejha odparła, że nie?
Jadejha nie jest dziwaczką. Inaczej niż reszta.
Wybór był jasny.
Tych dobroci nie pokażę za darmo.
„Czy zaliczylibyście numerek w przestworzach?”
O Boże!
O nie!
Już to zrobiłam.
- Ja? No pewnie. - Tak.
A Gianna? Raczej tak.
- Ze mną, rzecz jasna. - To byłaby dobra odpowiedź?
Będą oczekiwać, że Andy odpowie tak, bo to wytatuowany koleś z zespołu.
Byłoby fajnie. Mając 26 lat? Czemu nie?
- Kręgu, odpowiadam „tak”. - Tak.
Dobra.
Widzę w tym lekką frajdę,
ale logistyka przy tym nie jest dla mnie.
Wielkie nie!
- W życiu! - Boże. Co odpowie reszta?
ZALICZYLIBYŚCIE NUMEREK W PRZESTWORZACH?
Nie wierzę, ile osób odparło „tak”!
Wypas! Od razu mi lepiej.
Rozumiem się z resztą.
Wszyscy czuję mój klimat poza jedną osobą.
Chwileczkę! Tylko ja odpowiedziałam, że nie?
Wyróżnia się.
Jadejha ma szyk i styl. W to mi graj.
- Może uważać nas za paskudy. - Potrzebujecie Jezusa.
„Uratowalibyście psa z zamarzniętego jeziora?”
Prościzna. Kto nie uratowałby psa?
I kto odparłby, że nie uratuje psa?
Żadne ryzyko. Dobra osoba tak zrobi.
Mojego psa? Bez wątpienia.
Jestem ratownikiem! To moja praca. Fałszywa. Ale jasne, że tak.
Stanowcze tak.
Gianna na 150 milionów procent wskoczyłaby do zamarzniętego jeziora.
Kciuk w górę.
Tak, uratuję psa! Kto by odmówił?
W życiu! Nie umiem nawet pływać!
Darianie, oni o tym nie wiedzą!
Niech to zrobi ktoś inny, na mnie nie liczcie.
Oby wszyscy wybrali tu zieloną opcję.
Odpowiesz „nie” i prosisz się o wywalenie.
Boże!
O nie! Darian?
Darian!
O kurka! Jestem sam!
Mam nadzieję, że mnie nie osądzają.
Osądzałabym każdego, kto ciebie nie osądzi.
Darianie! Nie ufam ci.
Jaki człowiek nie uratowałby psa?
Wskoczyłabym, choć nie pływam.
Koniec z nami! Rachel może się tylko przyjaźnić
z ludźmi, którzy uratowaliby psa.
Wyszedłeś na dupka. Przykro mi to mówić.
Dupa!
„Czytalibyście wiadomości na telefonie partnera?”
Kurka, Kręgu.
Ryzykowna sprawa.
Nie wiem, kto miałby odwagę, aby przyznać się do tego?
Muszę odpowiedzieć jako Rachel,
a nie kobieta 28 lat po ślubie.
To sprawa osobista, bo mnie to właśnie spotkało.
Przyłapałam byłego na zdradzie, bo przejrzałam jego telefon.
Ale wolę o tym nie wspominać.
Już to robiłem. Mnie też to robiono.
Osobiście nie zrobiłbym tego.
- Ty tak. - Zgoda.
Nie. To ich sprawa.
Zapisz kciuk w dół.
Kręgu, odpowiem „tak”.
Wpiszę „tak”, bo to się już zdarzyło.
Darianie, co?
Wiedziałam, że zrobiłby to.
Nie wierzę, że byłem w tym sam.
Darianie! Dobra.
Ja pierniczę.
Co? Zdaje mi się czy ludzie odpowiadają bezpiecznie?
Może należało postąpić tak samo.
Niech mu ktoś zabierze kciuki!
- Chce zawierać sojusze. - Ujawnił się.
Może nie jest dobrą osobą. Nie znam gościa.
Ryzykowny Quiznes załatwił go, miał dwie okropne odpowiedzi.
Trzeba będzie odłożyć ślub, pójść na terapię par i tak dalej.
„Dzięki za udział w Ryzykownym Quiznesie”. Nie ma za co, Kręgu.
- Zawsze jesteśmy chętni. - Obserwuję was wszystkich.
Wszystkich. Tylko ja mówię prawdę.
Darian.
- Spadły mu akcje. - W przepaść, przyjacielu.
Darian musi wyjaśnić to z psami.
Dlaczego nie chcesz uratować psa?
Pewnie myślą sobie, że nie uratowałbym psa,
więc może porzuciłbym ich w Kręgu.
Ale ja po prostu nie umiem pływać.
Jak mam uratować psa?
Oby za bardzo tego nie drążyli.
Darianie, łopaty są im zbędne, sam kopiesz sobie grób.
Po całej tej rozmowie o ryzyku gracze są ostrożni, sprzątając…
Ostatnio ci smakowały.
- …i coś przekąszając. - Chcesz duży?
A Gianna, vel JoJo i Nicki,
pragnie zacieśnić więzy między podszywaczami ze Staten Island.
Wiesz co? Pierwszą prywatną wiadomość
powinniśmy napisać do Rachel.
Zgadzamy się prawie we wszystkim.
Co kluczowe, musimy ustalić, czy jej mama serio jest ze Staten Island.
A może to był strzał w ciemno.
Właśnie. Dajemy.
Kręgu, zacznij prywatny czat z Rachel.
GIANNA ZAPROSIŁA CIĘ NA PRYWATNY CZAT
Gianna!
Boże. Chwileczkę.
Naprawdę zaczynam się pocić. Momencik.
Zabierz mnie na prywatny czat z Gianną.
Wiadomość:
„Hej, siostrzyczko!
Wciąż jestem w szoku z racji twojej mamy. Emotka szoku”.
- „Z jakiego miasta pochodzi?” - „Dawaj pikantne szczegóły. LOL”.
- No to ostrożnie. - Nie ściemniaj mi tu, Rachel.
Dobrze się zapowiadasz. Nie zawiedź nas.
Wiadomość: „Cześć, kręgowa siostro.
Pamiętam, do którego liceum chodziła,
bo nazwa wydawała mi się dziwna. Port Richmond”.
„Port Richmond?”
- Cholera! - Wiedziałem, że jesteś prawdziwa!
- Boże. Zewrzyjmy szyki. - To tuż obok… Zgoda…
Gdzie jest Port? Tam był pierwszy lokal Ralpha. Ja pierniczę.
- Nie ściemniasz. Jesteś prawdziwa. - Obłęd.
Coś szalonego. Jeśli dorastałeś na Staten Island,
znasz oryginalne lody Ralpha.
Chyba powstał w latach 70. czy 80. Pierwotnie w Port Richmond.
Tam chodziła do liceum jej mama. Rany.
Boże. Wiadomość: „OMG. Wrzeszczę na całe gardło”.
Gianno! „OMG, wrzeszczę na całe gardło!
Wiele bym dała za lody po kawałku pizzy”.
Wiem, o jakiej restauracji mówi.
„Dorastałam 15 minut drogi od liceum Port Richmond.
Mój wujek wciąż trenuje tam drużynę futbolową.
Zostałyśmy właśnie psiapsiółkami?”
- „#TakMyślę”. - Ludzie nie rozumieją.
To wiele dla nas znaczy i zapewniam, że dla niej też.
- Na maksa. - Tak.
Rety, co za emocje. Nie wiem, co robić.
Pomyśl.
Co by zrobiła Rachel?
Wiadomość: „Nie gadaj!”. Dwa wykrzykniki.
„Wybuchająca głowa. A może nasze mamy się znały?
Jesteśmy psiapsiółami…”
”…i odpowiadałyśmy tak samo na pytania w grze.
#SuperKręgowaEkipa”.
- Rachel. - Kocham ją.
Myśleliśmy, że słodsza być nie może.
Kręgu, wiadomość: „Dosłownie cię kocham”. Dwa wykrzykniki.
„Wiedz, że masz we mnie oparcie aż do finału.
Widzimy się po tym wszystkim”.
„Nie mogę się doczekać! Serce, serce, emotka śmiechu!”
Padłam.
- Mamy najsilniejszego sojusznika. - Pierwszego dnia.
Jeśli ona nas wydyma po tej rozmowie, dosłownie się popłaczę.
- Tak. - Serio się załamię.
Powiedziałbym: „Rachel!.
Wiadomość: „Kocham cię bardziej!
Żebyś wiedziała, że masz we mnie oparcie
i razem dotrwamy do finału.
Stałyśmy się jednością, a nazywamy się #Rianna”.
To imię jest zajęte.
„Rachanna.
#StatenIslandPoWygraną”.
Wyślij wiadomość.
Nie mogła napisać nic lepszego.
„Stałyśmy się jednością, a nazywamy się #Rachanna”.
- Zapisz to. Rachanna. - Ładnie.
„Staten Island po wygraną”. Rachel, jesteś częścią rodziny.
Wpadniecie z matką do nas,
a mój ojciec ugotuje wam najlepszy sos,
jaki jadłyście w życiu.
Jeśli jesteś tym, kim twierdzisz, mam miłego chłopca dla ciebie.
Mojego syna.
Nie tak szybko, swatko.
Po ogłoszeniu, że pozwoliłby psu zatonąć,
Darian chętnie nawiąże relację z kimkolwiek.
Dobra. „Darian zaprosił cię na czat grupowy”.
Musisz się zrehabilitować. Zagrałeś ryzykownie
i zmieniłem zdanie o tobie.
- Wejdź na czat grupowy. - Kręgu, wejdź na czat grupowy.
Jestem najbardziej podejrzliwa wobec Dariana.
Może napisze coś takiego, że zmienię o nim zdanie.
Kręgu, wiadomość: „Co tam, bracia?
Otworzyłem czat, aby impreza trwała”.
„Ryzykowny Quiznes to było coś”.
„Kevinie, wiem, że jesteś ratownikiem.
Przydałyby mi się lekcje, abym mógł uratować swojego psa,
bo nie umiem pływać”.
Uratował swój tyłek.
Tym, że nie umie pływać.
Sprytnie uderzył do Kevina jako ratownika.
Kurka, dobra wymówka, bo nieumiejętność pływania
uniemożliwi ci uratowanie psa.
Kręgu, wiadomość:
„Impreza nigdy się nie kończy”.
„Zadbam o ciebie, brachu”. Dajesz, Kevinie!
„Będziesz ratował psy na lewo i prawo”.
Cholera. Będę psim ratownikiem. Napisał, że o mnie zadba.
Potrzebuję, aby się tego trzymał do końca programu.
Jeśli ty zadbasz o mnie, będę dbał o ciebie.
Jestem gościem, ziomem. Co tam, ziomale?
Wiadomość:
„Siema!” Trzy „a”. „Dzięki za zapro.
Darianie, szacun za szczerość w sprawie czytania wiadomości”.
„Trzeba mieć jaja.
Mnie zamurowało, że Jadejha nie wyśle nagich fotek”.
O cholera!
No nie, Andy?
To musi być kłamstwo, brachu.
Każdy, w tym nasze mamy, wysyła nagie fotki.
Twoja mama wysyłała je tatusiowi.
Kręgu, wiadomość: „Czuję, że Jadejha gra zachowawczo”.
„Bo udaje grzeczną dziewczynkę”. Słuszna uwaga. Gdzie Jadejha pracuje?
W sprzedaży technologii? Przeczytam to.
Kręgu, wiadomość:
„Szczera prawda, Darianie”.
- „Też tak odebrałem Jadejhę”. - „To idealna, piękna, miła dziewczyna”.
Kręcą mnie piękne czarne kobiety, więc mam ją na oku.
„Czy któraś inna panna zwróciła waszą uwagę?”
O tym chcemy porozmawiać, bo muszę być
dziadziusiem w tej grupie. Sorki.
Wiadomość:
„Choć jestem singlem…”
„…nie mogę flirtować z kimś, kto jest dziesięć lat młodszy”.
„Nie spodziewałem się być dziadkiem w grupie,
ale służę wam jako skrzydłowy. Uśmieszek, emotka śmiechu”.
To gracz zespołowy. Więc stanowimy już drużynę.
Andy, skrzydłowy roku.
Już na wstępie mówiłem, że Andy to mądry tata.
Jest tu mądrym dziadkiem.
Nie strzela dla drużyny,
ale zalicza asysty dla kolegów.
Tak wygrywa się mistrzostwo. Asystami.
Kręgu, wiadomość:
„Jadejha jest niewątpliwie piękna i mam ją na oku.
Fajnie było pogadać, ale zaczął się już w afterek.
#AżDrzwiLokaluZnówSięOtworzą”.
Kręgu, wyślij wiadomość.
To był czat ziomków. Mój pierwszy.
Jest git. Pełen luz.
Dziewczyny właśnie ze sobą gadały.
Odbył się czat dziewczyn. Beze mnie,
bo gram Andy’ego.
Noc zapada w pierwszym dniu Kręgu,
a nasi gracze zadomowili się i płyną z nurtem.
Werble, proszę!
Nie wiem czemu, ale to było ekscytujące.
- O rety! - K Fern bawi się klockami.
- Jak ja to zrobiłem? - Gianny bawią się ze sobą.
Mam dziś cela.
Kontroluję cały rzut.
Wyluzuj!
A Krąg zamierza zabawić się ze wszystkimi.
Boże, to alert!
- Boże! Alert! - Alert!
- Alert! O rany! - Alert! Jezu.
Kręgu, co masz nam do powiedzenia?
„Gracze, musicie ocenić siebie nawzajem”.
O nie!
- Czas na oceny! - Ejże! Robi się poważnie.
Już?
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy zostanie influencerami”.
Pierwsze wrażenia będą kluczowe.
Chciałbym być influencerem, ale spoko, mogę lawirować pośrodku.
Wszystko może się zdarzyć, ale jest spoko, nie trafimy na sam dół.
Kręgu, otwórz moje pierwsze oceny jako Andy.
Kręgu, na pierwszym miejscu daj Jadejhę.
Widzę, że tu wytworzy się więź,
która pomoże mi później.
Kręgu, daj Andy’ego na pierwszym miejscu.
To mój ziom.
Dobrze mi w tej relacji z chłopakami.
Kręgu, chciałabym dać Giannę na jedynce.
Moja kręgowa psiapsióła. Łączy nas Staten Island.
Odpowiadałyśmy tak samo. Wzajemnie się wspieramy.
Kręgu, zapisz Savannah na drugim miejscu.
Jest kobietą, do tego miłośniczką psów.
Kręgu, zapisz Kevina na drugim miejscu.
Możemy stworzyć silny sojusz, o ile będziemy flirtować.
Uważam, że wygląda… Dobra, młody. Spisz się.
Kręgu, umieść Dariana na trójce.
Wyratował się, zrehabilitował.
Chcę podtrzymać sojusz chłopaków.
Proszę zapisz Jadejhę na czwórce.
Może jeszcze nie mieć zdania o Andym
i mogłaby go nisko ocenić.
Piąte miejsce to Gianna.
Jaka dwudziestolatka pije espresso martini?
Tak robi czyjaś ciocia.
Kręgu, wrzuć Rachel na ostatnie miejsce.
Zalatuje mi od niej podszywaczką.
Jej zdjęcie jest zbyt urocze i ekscentryczne.
Chciałabym dać Kevina na ostatnim miejscu.
Rachel nie ma z tobą nic wspólnego.
Nie jest łatwo. Przypomina to trening.
Kręgu, zatwierdź moje oceny.
OCENIANIE ZAKOŃCZONE
O nie!
„Ocenianie zakończone”.
Samsonie, lepiej się pomódl, abyśmy zostali.
Jaka duża presja dla małego psiaka.
To pierwszy dzień Kręgu,
a Rachel roztacza aurę żywiołowej 26-latki.
Boże, która godzina?
Savannah zaś to klimaty Domu Marzeń Barbie.
Skoro już się obudziła…
Też świrujecie? Zastanawiacie się, co tu jest grane?
Rachel chce nawiązać kolejną znajomość.
Naprawdę chcę porozmawiać z Savannah.
Chcę poznać jej historię.
Myślę, że świetnie będą się dogadywać z Rachel.
W tym samym wieku, miłośniczki psów.
Liczę, że doceni zainteresowanie Rachel.
Ludzie lubią o sobie mówić. Kręgu, otwórz prywatny czat
z Savannah.
O rety.
Dałam jej ostatnie miejsce, a teraz czuję się z tym okropnie.
Kręgu, wejdź na prywatny czat z Rachel.
Wiadomość:
„Hej, laska. Twój profil oraz twoje odpowiedzi w grze sprawiły,
że chciałabym poznać twoją historię.
Szczerze pragnę cię bliżej poznać
i zrozumieć, co oznacza #KrólowaOperacjiMózgu.
To musi być coś ważnego w twoim życiu.
Emotka przytulania, emotka serduszka”. Wyślij.
Chwila, jakie to urocze. Dokładnie tego chciałam,
aby ludzie zadawali mi pytania,
przez co mogę być na wskroś otwarta
i udowodnić, że nie jestem podszywaczką.
Wiadomość: „Hej, królowo. Dzięki za uruchomienie czatu.
Miałam operację w 2021 roku, usuwali mi guza w mózgu.
Wycięli wszystko, a powrót do zdrowia był ciężki,
ale dzięki temu przedłużyłam sobie włosy”.
„#TytanowyMózg.
#ŻelaznaKobieta”.
Chcę odpowiedzieć jako mama, ale to wykluczone.
Muszę zareagować jako Rachel, ale przy tym być szczera…
Ciężka sprawa.
Po prostu…
myślę o rodzicach Savannah.
Ale musieli się bać.
Savannah ma 22 lata.
W jej wieku zmarł mój najstarszy syn.
Jest tu ze mną.
Jako część mnie.
Tak się cieszę, że Savannah tu jest, a jej rodzice dalej ją mają.
Uwielbiam jej nastawienie.
Wiadomość: „Bardzo dziękuję za twoją otwartość.
Trudno mi nawet wyobrazić sobie, jak to przeżyłaś”.
„Jestem pod wrażeniem, że zachowałaś poczucie humoru.
Masz boskie włosy”. Cicho już. Jakie to słodkie.
Rachel, naprawdę cię lubię.
Wiadomość:
„Tak się cieszę, że mogłam się przed tobą otworzyć.
Czuję od ciebie pozytywne emocje”.
„#CzyWłaśnieZostałyśmyPsiapsiółami?”.
Savannah!
Mogłybyśmy połączyć siły i umysły.
Wiadomość: „#TakWłaśnieZostałyśmyPsiapsiółami”.
Czy właśnie zawarłam pierwszy sojusz?
Czuję się okropnie, że dałam jej ostatnie miejsce.
Rachel, tak mi przykro.
Naprawdę cię lubię. Uznałam, że byłaś za doskonała, aby być prawdziwa.
Może poślubi któregoś z moich synów.
Oby lubił małe, różowe pieski.
I liczę, że wy lubicie to…
- „Alert!” - „Alert!”
- Co robimy, Kręgu? - Świruję.
„Mamy już wyniki rankingu”.
- O rajuśku. - Kurka… nie jestem gotowa.
- O rany. - Wszystko jednego dnia? Pogięło was.
„Dwóch najwyżej ocenionych graczy zostanie influencerami”.
Wchodząc, nie chcieliśmy od razu być influencerami.
Nie chcemy na dzień dobry zrobić z siebie celu.
- Jednakże… - Nie będę narzekać…
Jakbyśmy zostali influencerami, nie będę złorzeczyć z tego powodu.
„Influencerzy muszą wybrać jednego gracza, którego zablokują w Kręgu”.
W tej chwili potrzebuję czegoś, co pozwoliło mi przeżyć niejeden stres.
Wyciągnęłam malutkie łapki.
Poważka, nie wiem, czy chcę być influencerką.
Czułabym się bardzo winna tego, że blokuję kogoś pierwszego dnia.
- Werble, panie i panowie. - Dobra.
SIÓDME MIEJSCE
Dobra, kto jest ostatni?
- Kogo tam mamy? - Nie narzekałbym na bycie influencerami.
W życiu. Ale nie chcę być w ogonie.
Tylko nie ostatni.
Proszę, tylko nie ja.
- Co? - Co?
- Jesteśmy ostatni? - Jakim cudem jesteśmy ostatni?
Nie! W życiu! Jesteś moim numerem jeden.
To nie ja!
Nikt nie chce być ostatni. To dla niej sygnał ostrzegawczy.
Skąd tak niska ocena Gianny? Też ją tak oceniłam.
- Jakim cudem jesteśmy ostatni? - Wyprzedziło nas sześć osób?
Bracie, kpiny jakieś.
Jeśli dałam jej piąte miejsce, inni też musieli ją nisko ocenić.
Spoko. Wszyscy jesteśmy zgodni. No, poza Gianną.
Spadajcie.
Kto jest na szóstym miejscu?
Przyjmę piąte miejsce. Może być. Ale szóste? Nie teraz.
Czuję…
Nie!
Rachel, nie!
- Co? - Jakim cudem jest szósta?
Pomszczę nas, o ile przetrwam.
Zrobimy im z tyłka jesień Staten Island.
Kurczę!
Jestem piąty?
Nie uratowałby psa marznącego w jeziorze.
Przeglądałby rzeczy partnera. Jest piąty, przed nami.
Jak możecie patrzeć na niego i nie dać mu jedynki?
CZWARTE MIEJSCE
Biorę to.
Wiecie co? Wcale się nie wnerwiam.
Nic a nic.
Czyli jestem w pierwszej trójce.
Jeszcze jedno miejsce i będę influencerką.
Kto jest trzeci, Kręgu?
Skoro jestem w pierwszej trójce, dajcie jedynkę. Walić to.
Jeśli będę w pierwszej dwójce, padnę i zrobię szpagat.
Dobra! To ja, pierwsza trójka.
Boże! Jestem influencerką!
Co?
O rety.
- Influencerami są Andy i Savannah. - Tak. Jakim cudem…?
Niemożliwe.
Nie mogę płakać. Mam sztuczne rzęsy.
Zobaczmy, kto był numero uno, a kto drugi.
Trzymają w swoich rękach mój los.
W swoich rękach.
O mój Boże.
Boże. Kto to będzie? Kto jest pierwszy, a kto drugi?
Co?
O Boże.
Jestem pierwsza?
Dajemy czadu!
Spójrzcie na niebieskie ptaszki!
Jest tu gorąco, Samie? A może po prostu rozpaliliśmy towarzystwo?
Cieszę się, Savannah.
Czy naprawdę spróbuje mnie zatrzymać w grze?
Oto pytanie.
Liczę, że dzisiejszy czat z Andym…
Mam nadzieję, że go doceni
i zechce dalej kozaczyć z tym ziomem.
Co tu się, do licha, stało? My ostatni?
Rachel szósta? Nasza największa sojuszniczka?
Razem jesteśmy do odstrzału.
Tylko czekaj, Gianno. Krąg dopiero się rozkręca.
- „Alert!” - „Alert!”
- Co? - Dopiero co był ranking.
„Nadszedł czas…”
„…aby influencerzy zdecydowali, którego gracza zablokują”.
Jeszcze płaczę. Nie jestem gotowa, aby myśleć o rozgrywce.
Fajne uczucie mieć władzę, ale jednocześnie
nie chcę nikogo skrzywdzić.
Chciałabym, abyśmy byli jedną wielką, kręgową rodziną.
„Andy i Savannah muszą udać się do Azylu…”.
„…aby podjąć decyzję”.
Szybko zrobiło się poważnie.
Ktoś tu zaraz wybierze się do domu.
Ciekawe, kto nas ocenił tak nisko. Oby to nie były one.
Andy i Savannah to pierwsi kręgowi influencerzy.
Zmierzają teraz do Azylu, aby omówić, kogo zablokują.
No dobra.
Dobra.
Uroczo tu.
Jesteśmy w Ukryciu.
Jestem influencerką. Pierwszego dnia.
Widzicie to miejsce?
Spojrzę na książeczkę influencerów.
O rety!
Dajcie spokój. Nie wierzę, że tu jestem.
O rety.
Nie umiem nawet nazwać tego, co czuję.
Bycie tak wcześnie influencerem jest mieczem obosiecznym
i to mnie nawet przeraża.
Musimy rozegrać to mądrze albo…
stracimy zaufanie ludzi.
Cieszę się, że to facet i babka.
Obecność 34-latka
zlikwiduje potencjał na dramę
z racji bycia influencerami.
Dałam jej ostatnie miejsce, więc nie wiem, jak tu się dostała.
Ewidentnie niektórych już do niej ciągnie.
Kręgu, wiadomość:
„Mój bratni blondynie,
udało nam się!
To będzie trudna decyzja,
ale chcę ją podjąć tylko z tobą”.
„Jak się czujesz, królu?”
Dobra, niech będzie. Założę koronę.
Rety, Savannah. Bierzmy się do roboty.
Wiadomość: „Savannah” wielkimi literami.
„Zróbmy to, królowo!
Chciałabym usunąć Dariana spod rozwagi”.
„Chociaż byłam sceptyczny po jego odpowiedzi na pytanie o psa,
uratował się, gdy wyjawił, że nie umie pływać.
Czuję, że warto go jeszcze poznać”.
Też tak myślałam.
Chętnie go poznam. Też nie umiem pływać.
Wiadomość: „To świetna opcja”.
„Zanim wyjawię swoje zdanie, chciałabym wiedzieć, co myślisz o Rachel.
Miałyśmy świetną rozmowę”.
#CoCiChodziPoGłowie?”.
Dobra. Kręgu, wiadomość:
„Jeśli chodzi o Rachel,
jeśli chcesz ją usunąć z rozważań,
licz na mnie”.
„Ujęła mnie jako życzliwy, towarzyski gracz.
Chciałbym z nią więcej porozmawiać”.
Chwała Jezusowi, Andy.
To świetnie. Czyli ratujemy Rachel.
Mam nadzieję, że Kevin nie trafi do domu.
Wiadomość: „Co sądzisz o Kevinie?”.
Nie chcę, aby pomyślała, że faceci się dogadali,
choć to prawda. Wiadomość:
„Kevin wydaje się typowym studenciakiem
i mnie to nie rusza”.
„Nie mam powodu, aby mu nie ufać.
Co o nim myślisz?”
Studenciak to w sumie mój typ.
„Jest pierwszy w kolejce do czatu.
Może przemawia przeze mnie dziewczyna z koledżu.
#GreckaMiłość”.
Dobra, dziewczyna z koledżu. Pewnie należysz do Tri Delta.
Jestem tego przeciwieństwem.
„Czyli zostały nam dwie osoby:
Jadejha i Gianna”.
Gdy influencerzy dalej toczą rozmowy,
na resztę czeka typowa kręgowa niespodzianka.
To dla ośmiolatków? Mam 24 lata i mnie to przerasta.
- Trochę smutne. - Żenada.
- „Alert!” - „Alert!”
Co do licha?
Co tu się dzieje?
„W pewnych momentach w Kręgu…”
„…możliwe będzie aktywowanie trybu zakłócania”.
Co to niby tryb zakłócania?
Kręgu, ty wciąż zakłócasz nam spokój.
Teraz ja mogę?
Nie kumam. Przybliż mi to.
„Pierwszy gracz, który aktywuje tryb zakłócania…”.
„…stanie się zakłócaczem”.
Nie wiem, co to ma znaczyć.
Domyślam się, że inni myślą sobie…
Co do licha?
Co do licha, Kręgu?
To będzie coś podstępnego. Czuję to.
„Bycie zakłócaczem może dać wam przewagę…”
„…lub zadziałać na waszą niekorzyść”. Dobra.
Czyli pół na pół.
Nie! Już jest źle!
„Szansa na ogromną nagrodę
niesie ze sobą ogromne ryzyko”.
Kręgu!
O rety.
Babcia dawno temu mi mówiła,
aby nie ufać ludziom z racji ich możliwości.
Serioza? Kręgu, nie wiem, czy mogę ci ufać z racji twoich możliwości.
Jestem ryzykantką jako Rachel.
Nazwa „zakłócacz” sugeruje, że wszystko może się zdarzyć.
Wolę ryzyko bycia zakłócaczem niż ryzykowanie naszej przyszłości w grze
i zdanie się na Savannah i Andy’ego.
Savannah chyba o mnie zadba,
ale jeśli postawię tylko na nią,
a potem przegram…
Mam wiele do stracenia.
Mam dobrą pozycję i nie chcę niczego zepsuć.
Serce mi wali jak oszalałe.
- Natłok wrażeń. - Pierwszego dnia!
To brzmi jak pułapka.
Graczom dano minimum informacji.
Czy uruchomią tryb zakłócania? Czy jest to warte ryzyka?
Zegar odliczający. Dajesz.
- Chwila, „3”? Nawet nie 10? - Warto już ryzykować?
Jeśli powiem nie, mój los jest w rękach innych.
- „Dwa”! - Boże.
- Kurde. - Możemy narobić sobie wrogów.
- Możemy dostać rykoszetem. - Pomyśl.
- „Jeden”. - Zróbmy to.
- Dlaczego panikuję? - Zrobić to, brachu?
ZAKŁÓCANIE
Nie!
Wygląda strasznie. Nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.
- Zakłócamy! - Kuźwa, zakłócamy!
- Ożeż. - Kurna.
Boże.
Dobra.
Nie ufam temu jeszcze.
Dobrze mi tu, gdzie jestem.
Andy, musisz się spisać.
Co ja zrobiłam?
Nie wiemy, co się teraz stanie.
Wszystko jest możliwe.
Kto chciałby być zakłócaczem?
Czuję presję w tyłku, bo tam osiadło mi serce.
Cholera. Czy właśnie się zablokowaliśmy?
Nie wiem, co zrobiliśmy, ruch był konieczny.
Czy to dobrze? Źle?
Każemy wam zaczekać?
A co myśleliście?
Napisy: Przemysław Stępień