O grande jogo de mídia social, estratégia e interação está de volta,
no qual os jogadores podem entrar como eles mesmos
ou tentar jogar o jogo perfeito
como outra pessoa.
Teremos mais surpresas e reviravoltas do que nunca.
Desta vez, as coisas estão prestes a ser perturbadas.
Mas quem sobreviverá à temporada mais cruel de todas?
Eu não sei, meu bem,
mas sairá daqui com 100 mil dólares quem conseguir.
Segurem firme.
Sou Michelle Buteau, e este é o The Circle: EUA.
Sim, estamos de volta, amores!
Aqui, representando Atlanta mais uma vez.
Estamos no sul e vamos mergulhar
no jogo de mídia social mais selvagem, feroz e divertido que existe.
Acabei de ouvir a campainha do elevador.
Ou seja, nossa primeira poderosa chegou.
Quem decorou isto?
Olhe quantos enfeites. Ai, nossa. Olhe os enfeites!
Olhe… Olá.
Olá?
Meu Deus. Como vou subir aqui? Espere.
Ai, meu Pai! Ajude!
Certo. Estão prontos aí?
Esse é o termostato? Sim. Quem põe o termostato a 21 graus?
Sou a Deb. Tenho 54-inha. Que é 54 e uma gracinha.
Sou de Pittsburgh, Pensilvânia, e dou aula de tecnologia.
Peguei o quarto da selva
Sinto muita saudade do meu marido quando estou longe.
Eu o trouxe comigo! Olhem só. Este é o Almo-Phil-do. Olhem pra gente!
Por causa do trabalho, fico na faculdade o tempo todo.
Estou sempre com universitários, e meus filhos são da geração Z.
Então, vou entrar no The Circle: EUA como Rachel, de 26 anos,
esta garota adorável, jovem e incrível,
mas com minha inteligência e minha experiência de vida.
Porque ninguém quer ouvir a Deb de 54 anos.
Se eu contar, vão dizer: "Esqueça. É sem graça."
Mas, se a Rachel de 26 anos
disser que algo é legal, então é legal.
"Crie seu perfil!" Caraca.
Conheço o linguajar. Entendo o que fazem.
Isso aqui é puro carisma, meu bem.
"Escolha uma imagem pro seu perfil." Bum, vamos lá.
Circle, abra a foto do meio.
Uau. Adoro a Rachel com o cabelo preso.
Adoro que a Rachel esteja sorrindo.
Sem filtro. A Rachel é real.
Defina como foto de perfil.
Pittsburgh 412. Recém-solteira.
Talvez flerte, talvez não.
O maior desafio no The Circle: EUA é estar na menopausa.
Vou ganhar o The Circle: EUA se o apartamento estiver a 16 graus.
Catfish na menopausa? Não finjam que sabem o que está por vir.
Circle, quem vai dar conta disso?
K Fern na área, baladeiros! Qual é a boa?
Sou Kevin Fernandez, vulgo K Fern.
Tenho 23 anos, e sou da ensolarada San Diego, Califórnia.
Mama Fern, pai, G, Zo. Conseguimos.
Se tivesse que me descrever em três palavras,
seria "sempre o mais animado".
Sou representante de vinhos e bebidas alcoólicas.
E sim, isso significa que posso te arrumar
vinho e álcool de graça.
Sempre que alguém ouve falar de vendedor,
pensa em algum tipo de vendedor malandro
que vai fazer de tudo pra fechar a venda.
Eu sou bem assim.
Circle, abra a foto do canto inferior direito.
Esta foto está escrita nas estrelas. Circle, defina como foto do perfil.
Não vou entrar no The Circle: EUA como representante de vendas.
Vou dar uma mexidinha
e entrar no The Circle: EUA como ninguém menos que um salva-vidas.
"Salva-vidas de plantão e baladeiro nas horas vagas.
#TrabalheDuroJogueMaisDuroAinda."
Isso demonstra um equilíbrio perfeito entre responsabilidade
e diversão,
que acho que consegui com este perfil aqui. Isto é…
uma obra-prima.
Pergunta, sou obrigada por contrato a chamá-lo de K Fern?
Enquanto aguardo a resposta, Circle, quem é o próximo?
Abre-te, sésamo!
Que gato.
Meu nome é Darian. Tenho 29 anos e sou professor lá do Sul!
Caramba!
Vou entrar como eu mesmo, pois ninguém faz melhor que eu.
Circle, abra meu álbum do perfil.
Quero parecer um cara do Sul alto-astral e passar uma imagem de integridade.
Beleza. Esta é legal e também tem um ar de Sr. Hope,
o professor bonitão que sou.
Ser professor da 6ª série não é moleza.
Lido com atitudes e personalidades diferentes.
Lidarei com isso no The Circle: EUA. Se alguém vier com drama, estou pronto.
Pro status de relacionamento, coloque "solteiro".
S-O-L-T-E-I-R-O. É isso aí.
As garotas não resistem ao charme sulista.
Olhem pra mim.
Como resistir?
"Descreva-se em três palavras." Vou dizer "divertido".
Sou divertido. Vão querer falar comigo.
Sou leal. Se ficar do meu lado, fico do seu.
Sou confiante pra fazer acontecer.
Acho que essas três palavras me descrevem muito bem.
Se ganhar os cem mil, vou investir na minha organização
que ajuda crianças carentes a irem pra faculdade.
Serei honesto. Ninguém me impedirá de ganhar os 100 mil.
Ninguém mesmo. Já está na minha conta.
É hora de ganhar 100 mil dólares
É hora de ganhar 100 mil
Darian é professor e quer o dinheiro pras crianças?
Que rapaz bacana.
Circle, que outros cavalheiros se juntarão a nós?
Sou o JoJo.
E sou o Nicky.
E somos os Scarlottas.
Me sinto como Luke Skywalker com pressão alta e colesterol.
E hiperidrose.
Nascidos e criados em Staten Island, Nova York.
Temos 24 anos e trabalhamos em construção.
A personificação do estereótipo de Staten Island.
- Olhem pra isso. - Na frente de vocês.
Vamos entrar juntos porque não ficamos separados.
- Quanto tempo ficamos separados? - Cinco dias. Somos um.
Obviamente…
Nossas personalidades típicas de Nova York podem irritar alguém no The Circle: EUA.
Então, vamos entrar
como minha linda e maravilhosa namorada, Gianna.
Ei, Circle, defina o perfil da Gianna.
Gianna é a pessoa mais genuína que conheço.
Ela lembra minha mãe em relação às características.
Não dá pra fingir ser autêntico.
Sabemos a rotina de maquiagem, os cuidados com a pele.
- O tamanho do sutiã. - Qual era mesmo?
Gianna não só é genuína, pé no chão e fantástica.
Ela é um arraso.
Começando: "Oi." Quatro pontos de exclamação.
Circle, acrescente: "Em breve estudante de enfermagem."
- Com emoji de formatura. - É um bom emoji.
- "Solteira e pronta pra conhecer gente.
Emoji de festa.
#HoraDeCurtir."
Quando ganharmos os 100 mil,
vamos ajudar nossos pais a pagar a hipoteca da casa.
Depois vamos a um cassino.
- Jogar um pouco. - É.
- É mais difícil do que imaginam. - O que é isso? Novela?
É o que temos que fazer pra chegar aonde queremos.
- Mas te amo e sinto sua falta. Vem cá. - Vai beijar a tela?
Temos um professor, dois perfis falsos e um salva-vidas falso.
Motivo mais que suficiente pra iniciar o primeiro chat.
"Pinte sua própria coruja."
Ai, meu Deus!
- "O chat do Circle está aberto." - Ai, caraca! Jo!
- Merda. - Venha aqui. Está aberto!
Estou surtando, cara!
Tenho que falar com as pessoas.
Tenho que ser a Rachel. Sou a Rachel!
Estou pronto? Estão prontos? Sei lá. Estamos prontos?
Vamos fazer uma festa no chat. A festa do K Fern.
Abra o chat do Circle!
É isso, Deb.
Puta merda!
Espere aí. Olhe só pra eles!
São bebês.
Ai, não!
É aqui que vemos com quem podemos ser aliados.
Quem poderia ser uma paquera pra Gianna.
Vemos isso depois. Agora é focar na primeira impressão.
É melhor deixarmos uma ou duas pessoas se apresentarem. Uma apresentação inicial.
Esperamos pra ver o que respondemos. Não vamos escrever primeiro.
Quem vai dizer algo primeiro?
Circle, mensagem: "Oi, gente.
Não acredito que isso está acontecendo.
Emoji de festa, emoji alucinante.
#MuitoAnimada."
E: "AmigosDoCircle." Enviar.
Meu Deus. Rachel, olhe o que você fez.
Fui a primeira a falar Não sei se isso é bom
Certo, Srta. Rachel mandando a primeira mensagem.
Rachel começou a festa. Que da hora!
Adorei. Rachel parece ser uma pessoa extrovertida.
Olhe o sorriso dela. Mensagem:
"Qual a boa, galera do Circle?
Ponto de exclamação.
Estar aqui é da hora. Emoji de homenzinho dançando."
Circle, enviar mensagem.
Certo, Kevin. Ele pôs o emoji dançando. É, agora o negócio começou.
"É da hora estar aqui"?
"Da hora"?
Essa expressão é minha, não é?
"Da hora."
"Da hora" é muito da Califórnia. Vamos deixá-lo no nosso radar.
Vamos paquerá-lo. Ia adorar a Gianna.
É, ele vai adorar isso. Circle, mensagem:
"Oi, gente bonita! Dois pontos de exclamação."
"Estou muito feliz por estar aqui e estou louca pra conhecer todos vocês."
- "#IssoÉReal?" - "Isso é real?"
Pra ser honesto, foi meio chocha pra uma primeira mensagem.
A primeira impressão é a que fica. Circle, abra o perfil da Gianna.
A Gianna me deixou até sem jeito. Deixou mesmo.
Fica me olhando com esses lindos olhos castanhos.
"Solteira e pronta pra conhecer gente."
Gianna chamou minha atenção,
mas acho que colocar "genuína" no perfil,
talvez seja uma pista de que ela não seja genuína.
Ai, meu Deus!
Gianna é de Staten Island? É minha cidade natal.
Mensagem: "Gianna,
não acredito que é de Staten Island."
"Minha mãe é de lá, e já visitei.
- #MelhorSorvete." - Nossa.
- Ralph's Ices! Ela conhece… - Que doido.
- Rachel pode ser nossa aliada. - Com certeza.
Mensagem: "Nossa! Três As, dois pontos de exclamação."
"Não acredito, que mundo pequeno.
Tomo sorvete do Ralph desde pequena.
- Emoji babando." - "#OMelhorDoMundo."
Enviar mensagem.
Ah, Gianna!
Adorei! Rolou uma conexão, flor. Gianna é mesmo de Staten Island.
Se não fôssemos de lá, não diríamos "Ralph's".
- Exatamente. - Cara, quem é Ralph?
Que coisas são essas?
Nunca fui a Staten Island, então isso… Não conheço.
Mensagem: "E aí, pessoal?
Que loucura. Superempolgado pra me conectar com todos vocês.
#VamosComeçarAFesta. Emoji dançarino, emoji de champanhe."
Enviar.
Darian! Beleza.
É disso que estou falando.
Ei, Darian…
bem-vindo à festa do K Fern.
Circle, abra o perfil do Darian.
Darian, você é um fofo!
Rachel é da educação. Darian é da educação.
Estão na casa dos 20. Ah, não! E se eu tiver que paquerar?
Beleza.
Phil, vou ter que te virar pra lá.
Ele parece legal pela foto, mas pode ser foto falsa.
É, nunca se sabe.
"Amante de tequila."
Caraca. Ele adora tequila. Eu vendo tequila.
Darian já é meu chapa do Circle, com certeza.
Circle, mensagem:
"Darian já está tomando umas?
Exclamação e interrogação.
Ele realmente começou a festa.
Adorei."
"Quando a batalha de dança entre nós começará?"
Kevin e eu vamos arrasar.
Vamos começar esta festa!
A festa já começou, mas a banda não está completa.
A próxima jogadora vai subir ao palco.
Que legal! Vamos nessa.
Meu nome é Heather. Tenho 26 anos.
Sou gerente de turnê, merchandising e VIP de bandas de rock e metal.
Não sou homem, mas estou pensando em virar uma lata de cerveja
pensando em quem ganhará o jogo, e aí passo pras asas de frango.
Botas.
Olhe. Mais botas.
Quando leem minhas mensagens, eu falo "cara" e "mano" o tempo todo.
Então, se eu entrar no The Circle: EUA como Heather,
vão achar que ela é catfish.
Circle, abra o perfil do Andy.
Andy é baixista numa banda de metal. Temos estilos parecidos.
Circle, abra a foto do meio.
Ele parece um típico cara de banda, mas tem um sorriso doce.
Vamos definir esta foto como foto do perfil do Andy.
Olhe pra ele!
Eu era fã da banda dele.
Tentamos um lance.
Fiquei só na amizade. Tudo bem. Sem ressentimentos.
Andy é solteiro e continuará assim no The Circle: EUA.
Queremos que as meninas vejam esse rosto e pensem: "Vou mandar mensagem pra ele."
Circle, vamos pôr: "Não se assuste com as tatuagens.
Na verdade, sou coração mole. Coração negro." Porque somos do metal.
O Andy vai vencer o The Circle: EUA.
Eu me sinto bem.
O metaleiro catfish Andy chegou pra arrebentar!
E a próxima jogadora veio pra detonar.
Adoro esta cor! Combina com a minha blusa! Nossa!
Sou Jadejha. Tenho 24 anos, e sou de Houston, Texas.
Vou pôr isto aqui, porque…
vovô vai ficar me vendo dar umas surras.
Vou entrar no The Circle: EUA como eu mesma.
Circle, abra a foto em que estou de rosa tomando mimosa.
Essa mesmo.
Preciso parecer inocente pra que me subestimem.
Circle, defina esta foto como foto de perfil.
Ela é tão fofa!
"Ocupação." É aí que a coisa fica boa.
"Engenheira de cibersegurança."
Mulher negra e forte na área de tecnologia.
Meu trabalho é como o The Circle: EUA.
Eu protejo sistemas virtuais de empresas privadas.
Eu mantenho os vilões fora e os mocinhos dentro.
Isso vai ser como meu trabalho, só que ganhando 100 mil dólares.
As pessoas vão dizer: "O que é isso?"
A maioria não acha que um engenheiro de cibersegurança se parece comigo.
Não cresci com muito dinheiro.
Já fui sem-teto. Foi ruim.
Tive que trabalhar três vezes mais
devido à minha situação, e não há nada de errado nisso.
Não mudaria nada na minha vida,
pois foi o que me colocou onde estou hoje.
"Amante da boa forma, de viajar e de mimosas. Tim-tim!
Meus problemas não me definem. Meu sorriso, sim."
Alguém dê um prêmio pra essa garota!
Garota, não premiamos perfis, mas vou premiar a próxima jogadora
pela primeira melhor frase do The Circle: EUA.
Minha nossa, Samson!
Tem um ar moderno do século 19, início do século 20.
Não sei a época. Não fiz geografia.
Sou a Savannah. Tenho 22 anos, sou de Texarkana, Texas,
e sou estudante.
E este é o Samson.
Sou muito propensa a acidentes.
E toda vez que alguém me vê, estou coberta de hematomas.
Olhe isso.
Tem mais nesta perna também.
"Por favor, crie seu perfil."
Precisamos sentar.
Vamos.
Uau, está quente.
Talvez seja só eu.
Minha estratégia é ser um livro aberto.
Circle, coloque no meu perfil.
"Beleza, parênteses, titânio." E depois: "Cérebro."
Quando fui pra faculdade, sofri um acidente de carro
que destroçou meu rosto.
Resultado: acharam um tumor cerebral na minha pineal.
"#RainhaDaCirurgiaCerebral." Quem mentiria sobre isso?
"Sempre arrasando e rezando. #BagunçaAbençoada."
O milagre não é só eu estar viva.
Era pra eu ter morrido no acidente.
O milagre é que tenho um propósito. Estou no The Circle: EUA.
Certo, Circle, defina isso como meu perfil.
Vamos ganhar o The Circle: EUA? Sim!
Vamos, Sam. Vamos nos acomodar.
Samson é meu guia espiritual,
pois nada deveria acontecer antes de uma soneca.
Mas não temos tempo pra isso, porque todos já chegaram.
O The Circle: EUA está completo. Vamos colocá-los num chat.
Mensagem: "Kevin, podemos começar a batalha de dança."
Vou pôr: "#VocêNãoQuerConfusão."
Eu quero confusão. Quero ver o Circle pegar fogo.
Certo. Ai, meu Deus!
Três pessoas foram adicionadas ao chat.
- Bem-vindos à festa. - Vamos dançar, gente.
Deus do Céu.
Estamos literalmente no jogo. Entramos.
"Jadejha foi adicionada ao chat!" Pode apostar!
Mensagem: "Ei, pessoal!
Três pontos de exclamação.
Isso é literalmente a coisa mais louca do mundo.
Emoji rindo.
Estou com vontade de gritar. #AFestaÉAqui." Com o tim-tim.
Enviar mensagem.
Ela está pronta pra entrar na festa. Estou sendo seduzido.
Circle, abra o perfil da Jadejha.
Vamos investigar melhor e ver quem é.
Jadejha.
- Jadejha é linda. - De arrasar.
Ela está segurando uma… Uma mimosa, né?
Interessante. Tem um pouco de filtro.
Talvez porque não fui criada nas redes sociais.
Essas fotos muito retocadas me deixam doida.
- "Engenheira de cibersegurança." - Deve ser inteligente pra isso.
Com computadores, programação e…
Mal consigo usar meu iPhone.
Caramba! Ela é uma puta gata.
Meu Deus. Jadejha, caramba!
Adoro uma mulher negra bonita, Circle.
"Vinte e quatro, esforçada, estilosa, solteira."
Circle, mensagem:
"Meu drinque preferido é tequila sunrise…"
"…pois, quando o sol se põe, estou pronto pra tomar uma."
Não sou professora, mas essa frase levou ponto negativo.
Qual é? Sem fingimento.
Circle, abra o perfil do Darian, por favor.
"Solteiro"! Podemos mudar isso, se quiser.
Estou sentindo meu coração.
Está batendo…
na direção dele.
Vamos seguir o que está rolando. Circle, mensagem:
"Não sei vocês, mas eu tomaria uma tequila agora.
…emoji. #ParecePrimeiroDiaDeTurnê."
Enviar.
É disso que estou falando, Andy!
Mais um camarada da tequila. Um amante de tequila.
Circle, abra o perfil do Andy.
Cara, Andy é um dos manos!
"Trinta e quatro"? Caraca.
Mais de dez anos mais velho que eu. Mas parece ter uma alma jovem.
"Baixista"?
Isso é bateria ou guitarra? Eu não sei.
É interessante. À primeira vista, não parece ser catfish.
Pra dizer que é baixista, tem que ser.
Com certeza. Ele parece ser.
Ele pode ser um aliado, e podemos flertar com ele.
- Talvez até ter um relacionamento. - É, com certeza.
Reabra o chat do Circle.
Circle, mensagem:
"Caipirinha com o dobro de cachaça! Exclamação.
Gosto dos meus drinques como gosto das minhas noites. #CCDCF."
Circle, enviar mensagem.
Que diabos é essa hashtag? Isso não é uma hashtag.
"#CCDCF."
Não sei o que isso significa.
- Não! - Caipirinha com o dobro de cachaça, fo…?
Circle, abra o perfil da Savannah, por favor.
Parece se divertir na foto. Outra mulher bonita.
Ela parece ser o tipo do Andy. É aqui que a coisa vai ficar interessante.
"RainhaDaCirurgiaCerebral"?
Fez cirurgia no cérebro?
Quer fazer uma cirurgia no cérebro?
Ninguém me disse que cirurgia cerebral era uma hashtag.
Temos uma mãe de cachorro. Mais uma?
Rachel, você e Savannah têm cachorro,
mas a Savannah é… Ela é bonita.
Essas mulheres do Texas já mexeram comigo.
Seria estranho se Andy, de 34 anos, paquerasse a Savannah, de 22 anos?
Mas ela é real? Vamos ser realistas…
- Savannah! - "Rainha da cirurgia cerebral."
É óbvio que está estudando pra ser neurocirurgiã. Palmas pra você.
Uma estudante fazendo algo que eu nunca faria.
O que está rolando no cérebro bem inteligente dela?
Mensagem. Vai lá.
"Você não viveu até tomar um expresso martíni de Nova York."
- Com duas exclamações. - Duas exclamações.
Ou só uma. Uma exclamação. "Simplesmente de morrer."
"Emoji de martíni.
HoraDoMartíni." Circle, enviar mensagem.
Expresso martíni? Achei que quem tomasse expresso martínis
fossem mulheres de meia-idade.
São muito bons. Eu já tomei.
- Ora, ora, ora. - "O chat do Circle está encerrado!"
Caramba. Agora que estava ficando divertido.
Tudo bem.
Preciso absorver toda essa informação
e pensar nela.
Antes, preciso fazer xixi.
Certo.
Isso aí, Rachel. Elabore um plano e siga adiante.
Os jogadores se acomodam e transformam o Circle em seu lar.
Surpresa, nossa diva do metal trouxe muito preto.
Os rapazes estão organizando tudo,
enquanto Rachel explora cada canto do apartamento…
Era mais fácil quando criança.
O resto dos jogadores se diverte jogando.
E nós temos um jogo pra eles!
Meu Deus!
O que é isso?
"Quiz Arriscado"?
Nosso primeiro jogo é sobre escolhas arriscadas.
E pode levar a grandes recompensas.
O que nós vamos fazer?
Manda ver, Circle. Venha com esse risco. Estou pronto.
Certo, Circle, abra o Quiz Arriscado.
Há duas plaquinhas nas portas de vocês.
No Quiz Arriscado, os jogadores vão fazer perguntas apimentadas.
Vão ser tão apimentadas que vai dar até azia.
"Você mandaria um nude pra alguém?"
Uau!
Beleza.
A pergunta reveladora.
"Você mandaria um nude pra alguém?"
Vou ter que responder não.
Não dá. Apesar do meu corpo estar em forma.
A Gianna diria sim. Ela me enviou umas fotos nua.
O Andy manda. A Heather manda. Por que não?
Desculpe, mãe. Culpado, eu confesso.
"Você mandaria um nude pra alguém?"
A Rachel manda nudes. Sim.
Certo, Rachel. Mas a Deb mandaria pro Phil?
Quando todos responderem,
o Circle revelará o resultado pra todos verem.
MANDARIA UM NUDE PRA ALGUÉM?
- E julgarem. - Uau!
Arrasando e rezando. Muito obrigada.
Sério? A Jadejha disse não?
Jadejha não é pervertida. Nós é que somos.
Essa foi fácil.
Não, vocês não verão toda essa gostosura de graça.
"Você transaria no banheiro do avião?"
Ai, Deus!
Ai, não!
Eu já fiz isso.
- Eu, pessoalmente? Sim, claro. - Sim.
E a Gianna? Acho que sim.
- Comigo, é claro. - Acha que seria uma boa resposta?
Vão esperar que Andy diga sim, porque é um cara de banda tatuado.
Seria divertido. Com 26 anos? Pode dizer isso? Por que não?
- Circle, minha resposta é sim. - Sim.
Beleza.
Eu entendo que até possa ser divertido,
mas tem muita logística que não dá pra mim.
Um grande não!
- De jeito nenhum! - Deus, o que disseram?
TRANSARIA NO BANHEIRO DO AVIÃO?
Não acredito que tanta gente disse sim!
Boa! Isso me faz sentir melhor.
Estou alinhada com os outros.
Todos concordam comigo nessa, exceto uma pessoa.
Espere aí! Sou a única que disse não?
Ela está se destacando.
Jadejha tem classe. Estou aqui pra isso.
- Talvez ela ache que somos nojentos. - Precisam de Jesus.
"Pularia num lago gelado pra salvar um cachorro?"
Essa é fácil. Quem não salvaria um cão?
E quem não diria que salvaria um cão?
Não é arriscado pra mim. Isso é ser uma pessoa boa.
Se for meu cachorro, com certeza.
Sou salva-vidas, pelo amor de Deus! É meu trabalho. Falso, mas claro.
É um grande sim.
São 150 milhões por cento de chance de que Gianna pularia pra salvar um cão.
É um sim.
Sim, eu salvaria o cão! Quem não?
Não! Eu não sei nadar!
Mas, Darian, eles não sabem disso.
Arrume outra pessoa, porque não serei eu. Não mesmo.
É melhor escolherem as placas verdes.
Se disser não, está pedindo pra ser expulso.
Meu Deus!
Ah, não! Darian?
Darian!
Ah, droga! Só eu!
Droga! Espero que não me julguem.
Eu julgaria alguém que não te julgou.
Darian! Não confio em você.
Que tipo de pessoa diz "não" pra salvar um cachorro?
Nem nadar sei, e salvaria.
Já era! Rachel só pode ser amiga
de pessoas que salvariam o cachorro.
Ficou com cara de otário. Desculpe falar.
Bobão!
"Leria mensagens no telefone do seu parceiro?"
Droga, Circle.
Não, isso é arriscado.
Sinceramente, não sei quem vai ter coragem de admitir.
Certo, tenho que responder como a Rachel,
não uma mulher que está casada há 28 anos.
Isso é pessoal, Circle. Porque acabou de acontecer comigo.
Acabei de pegar meu ex me traindo ao mexer no telefone dele,
mas não vou sair dizendo isso.
Já fiz isso. Já fizeram isso comigo.
Eu leria, sim.
- Acho que você também. - Sim.
Não. Assunto delas é assunto delas.
Bim!
Sinal negativo.
Circle, minha resposta é sim.
Vou dar "sim" como resposta porque aconteceu.
LERIA MENSAGENS DO SEU PARCEIRO?
Darian, mano. O quê?
Eu sabia que ele leria.
Não acredito que fui o único.
Darian! Certo.
Droga! Ai, meu Deus.
O quê? Estão escolhendo as respostas seguras.
Talvez eu devesse ir pelo mesmo caminho.
Alguém tire essa plaquinha de perto dele.
- Está tentando alianças. - Mostrou quem é.
Talvez não seja uma boa pessoa. Não o conheço.
O quiz o pegou de surpresa, pois as duas respostas foram péssimas.
Vamos ter que adiar o casamento, fazer terapia de casal e tudo mais.
"Obrigado por participarem do Quiz Arriscado." De nada, Circle.
- Com prazer. Adoraríamos fazer de novo. - Estou de olho em vocês.
Todos vocês. Sou a única aqui dizendo a verdade.
Darian.
- Ele despencou. - Mergulhou lá pra baixo, meu amigo.
Darian precisa explicar o lance do cachorro.
Por que não salvar um cachorro?
Devem estar pensando: "Se não salvaria o cão,
talvez não me salve no Circle." Ou algo assim.
Na verdade, é que não sei nadar. Como vou salvar um cão se não sei nadar?
Espero que não fiquem remexendo essa história.
Darian, não precisam remexer, já que você está cavando a própria cova.
Após esse papo sobre risco, os jogadores se garantem com um pouco de limpeza…
Gostou disso no outro dia.
- …e um lanchinho. - Quer o grande?
E Gianna, vulgo JoJo e Nicky,
não consegue esquecer a conexão com a catfish de Staten Island.
A Rachel deveria ser a primeira garota
com quem deveríamos ter uma mensagem privada.
Concordamos com ela em quase tudo.
E a pergunta mais importante é:
precisamos descobrir se a mãe é de Staten Island
ou se ela deu um tiro no escuro ao dizer isso.
Se ela inventou… É, exatamente. Vamos.
Circle, abra um chat privado com a Rachel.
GIANNA TE CONVIDOU PRA UM CHAT
Gianna!
Meu Deus. Espere só um segundo.
Estou começando a suar. Espere. Um segundo. Tá bom.
Abra o chat privado com a Gianna.
Então, mensagem:
"Oi, amiga! Exclamação.
Ainda estou chocada sobre sua mãe. Emoji chocado.
- De que cidade ela é? Interrogação." - "Quero todos os detalhes. Risos."
- Vamos ter cuidado. - Não me enrole, Rachel.
Temos boa intuição sobre você. Não nos decepcione.
Mensagem: "Oi, irmã do Circle.
Eu lembro a escola que ela frequentou,
pois sempre achei o nome estranho. Port Richmond."
"Port Richmond"?
- Caraca! - Rachel, sabia que você era real!
- Meu Deus. Vamos reagrupar. - Nossa, é do lado… É verdade…
Onde é o Port? É onde fica o Ralph's original. Puta merda, Rachel.
- Não está mentindo. Você é real. - Que doido.
Que doido, pois, se cresceu em Staten Island,
conhece o Ralph's Ices original.
Abriu nos anos 70, 80.
É o local original em Port Richmond. É a escola que a mãe dela frequentou. Uau!
Meu Deus.
Mensagem: "Meu Deus." Em maiúsculas. "Estou gritando."
Gianna! "Meu Deus, estou gritando!
O que eu faria por um sorvete depois de uma fatia."
Conheço o restaurante que ela falou.
"Eu morava a 15 minutos do Colégio Port Richmond.
Meu tio ainda é treinador do time de futebol.
Viramos melhores amigas?
- #AchoQueSim!" - As pessoas não entendem.
Significa tudo pra nós, e garanto que pra ela também.
- Com certeza. - Garantido.
Cara. Isso é empolgante. Nem sei o que fazer.
Certo. Pense.
O que a Rachel faria?
Mensagem: "PQP! Dois pontos de exclamação.
Cabeça explodindo. E se nossas mães se conheciam?
Somos melhores amigas…"
"…e demos as mesmas respostas no jogo.
#SuperEquipeCircle."
- Rachel. - Eu a amo.
Bem quando achamos que não podia ser mais fofa.
Circle, mensagem: "Amo você! Dois pontos de exclamação.
Só pra que saiba, vou te apoiar até a reta final,
e vamos nos unir depois disso."
"Mal posso esperar! Dois emojis de coração e um rindo!"
Morri.
- Já achamos nossa aliança mais forte. - É, no 1º dia.
Depois dessa conversa, se ela ferrar com a gente,
eu vou chorar.
- É. - Tenho um ataque, literalmente.
Direi: "Rachel!"
Mensagem: "Eu te amo mais!
E fique sabendo que eu te apoio,
e vamos pra final juntas.
Acabamos de nos tornar uma só, e nosso nome é #…
Rianna."
Já tem alguém com esse nome.
"Rachanna.
#StatenIslandPelaVitóriaGalera."
Enviar mensagem.
Não há nada melhor que ela poderia ter dito.
"Acabamos de nos tornar uma só, e nosso nome é Rachanna."
- Escreva isso. Rachanna. - Rachanna é legal.
Nossa. "Staten Island pela vitória." Rachel, você é da família.
Você e sua mãe virão nos visitar,
e meu pai fará o melhor molho de tomate
que já viram na vida.
Se você é quem diz ser, tenho um garoto tão legal pra você.
É meu filho.
Devagar, cupido.
Após anunciar que deixaria um cão se afogar,
Darian gostaria de se unir a alguém.
Certo. "Darian te convidou pra um chat em grupo."
É hora de se redimir, Darian, pois, após o jogo arriscado,
minha opinião sobre você mudou.
- Abra o chat em grupo. - Abra o chat em grupo.
Darian é o cara de quem mais suspeito.
Talvez ele tenha algo a dizer que me faça mudar de opinião.
Circle, mensagem: "E aí, galera?
Abri o chat pra manter a festa rolando."
"O Quiz Arriscado foi outra história."
"Kevin, eu sei que é salva-vidas.
Precisava de umas aulas de natação pra salvar meu cachorro,
pois não sei nadar."
Ele se safou dessa.
A historinha do "eu não sei nadar".
Falar com o Kevin foi inteligente. Ele é salva-vidas.
Nossa, que desculpa boa, porque, se não sabe nadar,
aí não pode salvar o cachorro.
Circle, mensagem:
"A festa nunca acaba."
"Estou contigo, parceiro." Isso aí, Kevin!
"Vou te fazer salvar os cachorros rapidinho."
Poxa. Vou virar salva-vidas de cão. Ele disse: "Estou contigo."
Preciso que ele se lembre dessas palavras até o fim.
Se está comigo, Kevin, eu estou contigo.
Sou um cara. Sou um parça. E aí, parças? Certo.
Mensagem:
"E aí? Três Is, interrogação. Valeu pelo convite.
Darian, parabéns por ter sido honesto naquela pergunta."
"Aposto que precisou de coragem.
Fiquei mais chocado que Jadejha não mandaria um nude."
Ah, merda!
Não é, Andy?
Porque isso tem que ser mentira, cara.
Todos, incluindo as mães, já mandaram nude.
Sua mãe deve ter mandado pro seu pai.
Circle, mensagem: "Acho que a Jadejha está sendo cautelosa."
"Porque é a boa menina."
É uma boa leitura, pois Jadejha trabalha no quê?
Tecnologia ou sei lá. Vou ler aqui.
Circle, mensagem:
"Verdade, Darian.
Tive a mesma impressão da Jadejha."
"É a garota ideal, bonita e boazinha."
Gosto de negras bonitas, então Jadejha chamou minha atenção.
"Alguma garota chamou a atenção de vocês?"
É sobre isso que queremos falar, pois tenho que ser:
"Sou o vovozinho do grupo, desculpe."
Mensagem:
"Por mais solteiro e desimpedido que esteja…"
"…não tem como eu flertar com alguém dez anos mais jovem que eu."
"Não esperava ser o avô do grupo,
mas, se precisarem de um parceiro, estou por aqui. Sorriso, emoji rindo."
Ele já vestiu a camisa. Já temos uma equipe.
Andy, parceiro do ano.
Como eu disse no começo, Andy é o pai sábio.
Ele é o avô sábio nisso.
Ele não marca pontos pro time,
mas ele dá assistência pros caras marcarem pontos.
Assim se ganha um campeonato. Ajudando a fazer pontos.
Circle, mensagem:
"Jadejha é uma garota linda, e estou de olho nela.
A conversa foi boa, rapazes, mas já ficou tarde.
#AtéQueAsPortasSeAbramDeNovo."
Enviar mensagem.
Foi uma conversa de homem. Minha primeira conversa com os caras.
Foi legal. De boa.
Com certeza, as garotas já conversaram.
Tinha um chat de garotas, e não participei,
pois sou o Andy.
A primeira noite cai no The Circle: EUA,
e os jogadores se sentem em casa e deixam as coisas tomarem o rumo.
Que rufem os tambores!
Não sei por que foi tão empolgante, mas foi.
- Meu Deus! - K Fern está brincando com blocos.
- Como fiz isso? - Gianna está brincando com eles mesmos.
Estou indo bem nas jogadas.
Sabe como você deve olhar no final dos seus golpes?
Calma!
E o Circle vai brincar com todos eles.
ALERTA!
Meu Deus, é um alerta!
- Meu Deus! - "Alerta!"
- "Alerta!" Cara! - "Alerta!" Meu Deus.
Meu Deus. Circle, o que tem a dizer?
"Jogadores, vocês devem se classificar."
Ai, não!
- Hora da classificação! - Gente! A coisa vai ficar séria.
Já?
"Os dois com melhor votação se tornarão influencers."
As primeiras impressões vão dizer tudo agora.
Adoraria ser influencer, mas não ficaria bravo se ficasse no meio.
Tudo pode acontecer, mas não nos preocupa.
Temos total confiança que não ficaremos entre os últimos.
Circle, abra minha primeira classificação como Andy!
Pra minha 1ª classificação, Jadejha fica em primeiro.
Eu acho que vamos ter uma conexão,
e isso vai me ajudar mais tarde.
Circle, coloque o Andy no primeiro lugar.
Meu camarada bem aí.
Acho legal minha relação com os rapazes no momento.
Circle, quero pôr a Gianna em primeiro.
Minha amiga do Circle.
Tem as coisas de Staten Island rolando.
Demos as mesmas respostas e nos apoiamos.
Circle, ponha a Savannah em segundo.
Por ela ser mulher e gostar de cachorro.
Circle, ponha o Kevin em segundo.
Juntos, podemos formar uma aliança forte se rolar paquera,
porque eu o acho… É, o garoto é presença.
Circle, ponha o Darian em terceiro.
Ele se salvou, se redimiu.
Quero manter a aliança dos caras.
Pode pôr a Jadejha em quarto, por favor?
A Jadejha não tem opinião formada sobre o Andy
e pode colocá-lo lá pra baixo.
Pra mim, o quinto lugar é pra Gianna.
Que mulher com vinte e poucos anos toma expresso martíni?
Isso é coisa de tia.
Circle, coloque a Rachel no meu último lugar.
Rachel me dá a impressão de ser catfish.
A foto dela é muito fofinha e esquisita.
Quero pôr o Kevin em último lugar.
A Rachel não tem nada em comum com você.
Isso é cansativo, é igual a malhar.
Circle, envie minha classificação.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA
Ai, não!
"Classificação encerrada."
Samson, é melhor rezar pra gente ficar.
É muita pressão pra um cachorro tão pequeno.
É o 1º dia no The Circle: EUA,
e Rachel está encarnando a animada jovem de 26 anos.
Nossa, que horas são?
E Savannah está encarnando a Barbie, Casa dos Sonhos.
Mas agora que ela acordou…
Vocês estão surtando como eu?
Estão se perguntando o que está acontecendo?
Rachel quer fazer outra conexão no jogo.
Quero muito falar com a Savannah hoje.
Quero saber a história dela.
Acho que ela e a Rachel vão se dar bem.
A mesma idade, gostam de cachorro,
e espero que ela goste do fato de Rachel querer saber sobre ela.
As pessoas gostam de falar de si.
Circle, abra um chat privado
com a Savannah.
RACHEL TE CONVIDOU PRA UM CHAT
Deus do Céu.
Eu votei nela em último, e agora me sinto uma pessoa horrível.
Circle, abra o chat privado com a Rachel.
Certo. Mensagem:
"Ei, garota! Seu perfil e suas respostas
durante o jogo
me deixaram curiosa pra saber sua história.
Estou bem interessada em saber mais sobre você
e sobre o que significa #RainhaDaCirurgiaCerebral.
Deve ser algo importante na sua vida.
Emoji de abraço, emoji de coração." Enviar.
Beleza, foi fofo. E era exatamente o que eu queria.
Queria que as pessoas fizessem perguntas
para que eu tivesse espaço pra falar de mim
e provar que não sou catfish.
Mensagem: "Ei, rainha. Obrigada por começar este chat.
Fiz uma cirurgia em 2021 pra remover um tumor no cérebro.
Eles retiraram tudo, e a recuperação foi difícil,
mas ganhei uma extensão capilar novinha."
"#CérebroDeTitânio.
#MulherDeFerro."
Quero responder como mãe, mas não posso.
Tenho que responder como Rachel, mas quero ser sincera. Eu…
Esta é difícil.
Eu só…
penso nos pais da Savannah.
Como devem ter ficado assustados.
Savannah tem 22 anos.
Meu filho mais velho faleceu aos 22 anos.
Meu filho está aqui comigo.
Ele é parte de mim.
Estou feliz que ela está aqui
e que os pais dela a têm.
E… adoro a atitude dela.
Mensagem…
"Muito obrigada por se abrir comigo sobre isso.
Não consigo nem imaginar como deve ter sido pra você."
"Adoro que, apesar do que houve, manteve seu senso de humor.
Essas extensões são incríveis." Pare. Isso foi tão fofo!
Certo, Rachel. Eu gosto de você.
Mensagem:
"Estou tão feliz que tive a chance de me abrir com você.
Senti ótimas vibrações."
"#AcabamosDeVirarMelhoresAmigas."
Ah, Savannah!
Acho que podemos unir forças e juntar nossos cérebros.
Mensagem: "#SimAcabamosDeVirarMelhoresAmigas."
Fiz minha primeira aliança?
Estou me sentindo péssima por ter votado nela em último.
Rachel, desculpe.
Gosto mesmo de você.
Só achei que fosse muito boa pra ser verdade.
Talvez Savannah se case com um de meus filhos.
Espero que ele goste de cãezinhos rosas.
E espero que gostem destas coisas.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- O que vamos fazer, Circle? - Estou surtando.
"O resultado foi definido."
- Ai, meu Deus. - Caraca. Não, eu não estou pronta.
- Meu Deus. - Tudo isso num dia? Vocês são loucos.
"Os dois com melhor votação se tornarão influencers."
O plano não era virar influencer logo de cara,
pois não queremos virar alvo logo no início.
- Porém… - Não vou reclamar se…
Mas, se formos o influencer, não vou ficar aqui reclamando.
"Os influencers vão escolher um jogador pra bloquear do Circle."
Este momento pede uma coisa que me ajuda a encarar momentos estressantes.
Eu trouxe estas mãozinhas.
Na boa, não sei se quero ser influencer,
pois me sentiria muito culpada em bloquear alguém no primeiro dia.
- Rufem os tambores, senhoras e senhores. - Certo.
SÉTIMA POSIÇÃO
Quem está em última posição?
- Vamos! Quem é? - Não reclamarei se formos influencers…
Claro que não. Só não quero ficar na lanterninha.
Não em último.
Por favor, eu não.
- O quê? - O quê?
Ficamos em último lugar?
- Como ficamos em último? - Não! De jeito nenhum!
É minha número um.
Não sou eu!
Ninguém quer ficar em último. É perigoso.
Por que classificaram mal a Gianna? Eu a classifiquei mal.
- Como ficamos em último? - Como há 6 pessoas na nossa frente?
Não. Só pode ser uma piada.
Se a coloquei em quinto, outras pessoas a classificaram mal também.
Isso é bom. Estamos em sintonia com o resto, menos com Gianna.
Que puta sacanagem, cara.
- Quem está em sexto lugar? - Eu me contento com o quinto.
Quinto é bom, mas sexto? Ainda não.
Estou tipo…
Não!
Rachel, não!
- O quê? - Como ela ficou em sexto?
Vou me vingar, se ainda estiver aqui.
Vamos de Staten Island pra cima deles.
Uau!
Uau, estou em quinto?
Ele não salvaria um cão congelado em um lago,
mexeria nas coisas da parceira, e está em quinto, à nossa frente.
Como podem olhar pra esse homem e não o colocar em primeiro?
QUARTA POSIÇÃO
Eu aceito.
Quer saber? Não estou bravo.
Não estou nem um pouco bravo.
Significa que estou entre os três primeiros.
Mais um e posso ser influencer.
Quem está em terceiro, Circle?
Já que estou entre os três, quero ficar em primeiro. Dane-se.
Se eu ficar em primeiro ou segundo, eu abro um espacate.
Beleza! Sou eu. Entre os três primeiros.
Meu Deus! Sou influencer!
O quê?
Ai, meu Deus.
- Nossos influencers são Andy e Savannah? - É. Como pode?
Não acredito.
Não posso chorar, eu pus cílios.
Vamos ver quem é o número um e quem ficou em segundo.
Meu destino está nas mãos deles.
Nas mãos deles.
Deus do Céu.
Meu Deus. Quem é? Quem é o primeiro? Quem é o segundo?
O quê?
Ai, meu Deus.
Fiquei em primeiro?
Vamos lá!
Olhem as marcas azuis!
Está quente aqui, Sam, ou somos nós que estamos pegando fogo?
Estou feliz por você, Savannah.
Ela vai mesmo tentar me manter no jogo?
Eis a questão.
Espero que o chat que tive com o Andy hoje mais cedo…
Espero que ele tenha gostado
e queira continuar curtindo com o amigo.
Que diabos aconteceu? Somos os últimos?
A Rachel em sexto? Nossa maior aliada?
Estamos em perigo.
Espere só, Gianna. O Circle está apenas começando.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- O quê? - A classificação acabou de sair.
"Agora é hora…"
"…dos influencers decidirem quem bloquear."
Acabei de chorar. Não estou pronta pra pensar no jogo agora.
É muito bom ter esse poder, mas, ao mesmo tempo,
não quero magoar ninguém. Eu…
Eu só queria que pudéssemos ser uma família feliz do Circle.
- "Andy e Savannah devem ir ao Hangout…" - "…pra tomar a decisão."
A coisa ficou séria rápido demais.
Alguém já está prestes a ir pra casa.
Quem nos classificou tão mal?
- É. - Espero que não foram eles.
Andy e Savannah são os primeiros influencers do Circle.
Eles estão indo pro Hangout pra discutir quem vão bloquear.
Beleza.
Isto é fofo.
Estamos no "Hideout".
Sou influencer no primeiro dia.
Olhe pra este lugar.
Olhe o caderninho do influencer.
Ai, meu Deus!
Pare. Isto é… Não acredito que estou aqui.
Ai, meu Deus.
Nem sei o que estou sentindo neste momento.
É uma faca de dois gumes ser influencer tão cedo,
o que dá medo.
Temos que ser espertos ou acabamos…
fazendo as pessoas não confiarem em nós.
Mas estou feliz que seja uma mulher e um homem.
Ter um cara de 34 anos
acaba com o drama
que poderia ter começado pelo fato de sermos influencers.
Eu a coloquei em último, então não sei como ela chegou aqui,
mas é claro que tem gente que se deu bem com ela.
Circle, mensagem:
"Meu amigo loiro,
conseguimos!
Será uma decisão difícil, mas não gostaria de tomá-la com mais ninguém."
"Como se sente, rei?"
Beleza, eu aceito. Vou pôr a coroa. Beleza.
Ai, meu Deus, Savannah. Certo. Vamos direto ao assunto.
Mensagem: "Savannah!" Em maiúsculas.
"Vamos nessa, rainha!
Eu gostaria de tirar o Darian da votação."
"Embora a resposta dele no jogo me deixou cético,
ele se safou dizendo que não sabe nadar,
e acho que tem mais coisa pra gente saber."
Era o que estava pensando.
Quero conhecer Darian. Também não sei nadar.
Mensagem: "Acho uma ótima escolha."
"Antes de escolher, queria saber sua opinião sobre a Rachel.
Tivemos um ótimo chat mais cedo. #OQueEstáPensando."
Certo. Então, Circle, mensagem:
"Em relação à Rachel, vírgula,
se é quem você quer tirar da votação,
eu topo."
"Ela me parece uma jogadora calorosa e acolhedora,
e quero poder conversar mais com ela."
Louvado seja Deus, Andy.
Isso é bom. Significa que vamos salvar a Rachel.
Só espero que Kevin não vá pra casa.
Mensagem: "O que você acha do Kevin?"
Não quero que ela saia daqui pensando que os homens estão unidos,
apesar de estarmos. Então, mensagem:
"Kevin me dá a sensação de ser um cara de república,
mas isso não me incomoda."
"Não tenho nenhum motivo pra desconfiar dele ainda.
O que acha dele?"
Bem, o cara de república faz meu tipo.
"Ele é o primeiro na minha lista pra conversar.
Deve ser meu lado universitária.
#AmorGrego."
Beleza. Garota universitária. Deve estar em Tri Delta, né?
Sou o oposto de universitária.
"Isso significa que sobraram duas:
Jadejha e Gianna."
Enquanto os influencers seguem deliberando,
os outros ganham a primeira surpresa do Circle.
Como isso é pra 8 anos? Temos 24 e não entendemos.
- É meio triste. - É vergonhoso.
- "Alerta!" - "Alerta!"
O que foi isso?
O que está rolando?
"Às vezes, durante sua estada no Circle…"
"…você terá a chance de ativar o modo perturbar."
Que diabos é modo perturbar?
Circle, você já perturbou bastante, agora eu posso perturbar?
Preciso de uma ideia. Explique.
"O primeiro jogador a ativar o modo perturbar…"
"…se tornará o perturbador."
Não sei o que isso implica.
Imagino que todos estejam…
O que é isso?
O que é isso, Circle?
Isso está com cara de ser alguma artimanha.
"Ser o perturbador pode te dar uma vantagem…"
"…ou desvantagem no Circle." Certo.
É meio a meio.
Não! Já está ruim!
"A possibilidade de uma grande recompensa
vem com um risco enorme."
Circle!
Ai, nossa!
Minha avó me disse há muito tempo:
"Não confie nas pessoas pelo potencial delas."
Pra ser sincera,
Circle, não sei se posso confiar em você pelo seu potencial.
Gosto de arriscar. A Rachel também.
Com um nome como "o perturbador",
tudo pode acontecer.
Prefiro arriscar a ser perturbador a nos arriscar no jogo,
no Circle, neste momento, nas mãos de Savannah e Andy.
Acho que Savannah me apoia,
mas…
se eu apostar tudo na Savannah,
e aí perder, eu…
Tenho coisas a perder agora.
Estou confortável e não quero mexer nisso.
Meu coração está a mil.
- Montanha-russa emocional. - E é só o 1º dia!
Parece uma armadilha.
Os jogadores receberam informações suficientes.
Eles vão acionar o modo perturbar? Vale a pena arriscar?
Contagem regressiva, já.
- Espere, "três"? Não vai nem dizer dez? - Vale a pena arriscar agora?
Se disser não, meu destino está nas mãos dos outros.
- "Dois"! - Ai, Deus.
- Ai, merda. - Isso pode pôr mais pessoas contra nós.
- Pode dar errado. - Pense.
- "Um." - Vamos lá.
- Agora entrei em pânico. - Será que ativo?
PERTURBAR
Não!
Parece assustador.
Não vou fazer isso. Não vou fazer.
Não vou fazer.
- Perturbe! - Perturbe, caraca!
- Droga! - Merda!
Senhor.
Certo.
Ainda não confio.
Estou bem onde estou.
Andy, é melhor fazer sua parte.
O que eu fiz?
Não sabemos o que vai acontecer agora.
- Está tudo no ar agora. - Quem iria querer ser o perturbador?
Não consigo nem sentar, pois meu coração foi pra bunda.
Merda. A gente… A gente se bloqueou?
Não sei o que fizemos, mas precisávamos fazer algo.
É bom? É ruim?
Vamos te fazer esperar?
Sabe que sim.
Legendas: Mônica Guiselini