Cel mai tare joc de socializare și strategie a revenit.
Jucătorii pot fi ei înșiși
sau pot încerca să facă jocul perfect dându-se altcineva.
Surprizele și răsturnările de situație sunt mai multe ca oricând.
De data asta, lucrurile se vor schimba drastic.
Dar cine va supraviețui celui mai brutal sezon?
Dragilor, nu știu!
Dar acela va câștiga 100.000 de dolari.
Țineți-vă bine!
Sunt Michelle Buteau și urmăriți The Circle.
Da, ne-am întors!
Suntem în Atlanta încă o dată.
Ne aflăm în Sud și urmează să ne avântăm
în cel mai aprig și distractiv joc de social media.
Am auzit liftul.
iar asta înseamnă că a sosit prima noastră bunăciune.
Cine a decorat locul așa?
Câte decorațiuni! Doamne! Uitați-vă la ele!
Ia te uită!
E cineva aici?
Doamne! Cum mă urc eu aici? Stați așa!
Oy, gott! Oy gevalt!
Bun. Sunteți pregătiți acolo în spate?
Ăsta e termostatul? Da. Cine pune termostatul la 21 de grade?
Eu sunt Deb.
Am 54 de ani și sunt adorabilă.
Sunt din Pittsburgh și activez în domeniul tehnologiei educaționale.
Am primit camera cu tematica junglei!
Mi-e dor de soțul meu când sunt departe de el.
L-am luat cu mine!
CEL MAI BUN SOȚ
Iată-l! El e Phil-pernă. Priviți-ne!
Grație slujbei, sunt mereu în campusuri universitare
și în jurul studenților, iar copiii mei sunt din generația Z.
Așa că voi participa drept Rachel,
o fată de 26 de ani, adorabilă, tânără și uimitoare,
dar cu inteligența mea și experiența mea de viață.
Nimeni n-o ascultă pe Deb, cea de 54 de ani.
Dacă spun eu ceva, mi se zice: „Lasă-ne! N-ai haz.”
Dar, dacă spune Rachel, cea de 26 de ani, că ceva e mișto, păi e mișto.
„Configurează-ți profilul!” Fir-ar!
Cunosc limbajul. Înțeleg ce fac ei. Asta e carismă, puișori!
„Alege o poză pentru profil!” Să-i dăm drumul!
Cercule, deschide poza din centru!
Îmi place că are părul prins în coadă
și că zâmbește.
Nu există filtre. Rachel e veritabilă.
Asta e poza mea de profil.
Pittsburgh, se știe! Singură de puțin timp.
Poate flirtez, poate nu.
Cea mai mare provocare pentru mine e că sunt la menopauză.
Aș putea câștiga, dacă temperatura ar fi de 17 grade.
O impostoare la menopauză? Nu vă prefaceți că nu știți ce urmează!
Cercule, cine urmează după ea?
K Fern e aici, petrecăreților! Care-i treaba?
Sunt Kevin Fernandez, alias K Fern.
Am 23 de ani
și sunt din însoritul San Diego, California.
Mama Fern, Tata, G, Zo. Am reușit!
Dacă ar fi să mă descriu în trei cuvinte,
aș spune că-s „sufletul petrecerii”.
Sunt agent de vânzări pentru băuturi alcoolice.
Da, asta înseamnă că-ți pot face rost
de alcool pe gratis.
Când cineva aude că-s agent de vânzări,
se gândește că-s vreun vânzător meschin,
care ar face orice pentru a vinde ceva,
și exact așa sunt.
Cercule, deschide poza din dreapta jos!
Asta e ideală.
Cercule, pune-o ca poză de profil!
Nu voi spune că sunt agent de vânzări.
O să schimb puțin
și voi spune că sunt salvamar.
„Ocupație, salvamar, «sufletul petrecerii» în timpul liber.
#MuncescDarMăȘiDistrez.”
Asta arată echilibrul perfect între a fi responsabil și petrecăreț.
Cred că reușesc să transmit asta.
Este o capodoperă.
O întrebare. Sunt obligată prin contract să-i spun K Fern?
Cât aștept răspunsul, cine urmează, Cercule?
Sesam, deschide-te!
Arăt bine.
Mă numesc Darian. Am 29 de ani și sunt profesor în Sud!
Doamne sfinte!
Vreau să fiu eu însumi. Nu e nevoie să mă dau altcineva.
Deschide albumul cu pozele de profil!
Vreau să par un tip elegant și jovial, dar și integru.
Asta e bună și par dl. Speranță,
adică profesorul chipeș.
Fiind profesor de clasa a șasea,
am de-a face cu comportamente și personalități diferite.
Mă voi confrunta cu asta și în Cerc.
Dacă vor să facă probleme, sunt pregătit.
Trece acolo „burlac”!
B-U-R-L-A-C. Asta sunt.
Fetele nu refuză farmecului ăsta din Sud.
Uitați-vă la mine! Cum să mă refuze?
„Descrie-te în trei cuvinte!”
Sunt o persoană amuzantă. Vor dori să vorbească cu mine.
Sunt loial. Ții cu mine, țin cu tine.
Și sunt sigur pe mine.
Cred că aceste trei cuvinte mă descriu foarte bine.
Vreau să investesc banii în organizația mea de tineret,
pentru a-i ajuta pe copiii defavorizați să meargă la facultate.
O să fiu sincer. Nimeni nu-mi va sta în cale.
Nu-mi pasă cine e. Banii sunt deja în contul meu.
E timpul să câștigăm 100.000 de dolari!
E timpul să câștigăm 100.000!
Darian e un profesor care vrea să câștige pentru copii?
Ce tânăr drăguț!
Cercule, ce alți băieți rafinați mai avem?
Eu sunt JoJo.
Iar eu sunt Nicky.
Suntem frații Scarlotta.
Mă simt Luke Skywalker, cu probleme cu tensiunea și colesterolul.
Și hiperhidroză.
Născuți și crescuți în Staten Island, NY.
Avem 24 de ani și lucrăm în construcții.
Noi suntem întruchiparea stereotipului.
- Noi suntem! - Iată-ne!
Concurăm împreună. Nu ne place să fim separați.
- Cât am stat separați cel mai mult? - Cinci zile. Suntem unul.
Evident!
Personalitățile noastre de newyorkezi
îi pot deranja pe unii în Cerc.
Vom participa drept Gianna, frumoasa și minunata mea iubită.
Cercule, configurează profilul Giannei!
Gianna e o persoană autentică.
Îmi amintește mult de mama.
Nu te poți preface că ești sincer.
Știm totul despre machiaj și îngrijirea pielii.
- Știm și mărimea la sutien. - Care e?
Gianna nu e doar autentică, cu picioarele pe pământ și fantastică,
dar e și bunăciune.
Începem așa: „Bună!” Cu patru semne de exclamare.
„Urmează să încep școala de asistente.”
- Cu chipiul de absolvent. - E un emoji bun.
- Să știi! - „Singură și disponibilă.”
Emoji-petrecăreț.
„#SăPetrecem!”
Când vom câștiga cei 100.000$,
îi vom ajuta pe părinți să-și plătească ipoteca.
Restul de bani îi vom băga în aparate la cazinou.
- E mai greu decât credeam. - Ca în Tânăr și neliniștit?
Asta suntem nevoiți să facem.
- Dar te iubesc și mi-e dor de tine. Vino! - Pupi ecranul?
Avem un profesor, doi impostori și un salvamar prefăcut.
Avem motive suficiente pentru a începe primul chat.
„Colorează bufnița!”
Doamne!
„Chatul e deschis.”
La naiba! Jo!
- La naiba! - Mișcă-te! E deschis!
O iau razna, frate!
Trebuie să vorbesc cu ceilalți.
Trebuie să fiu Rachel. Eu sunt Rachel!
Sunt pregătit? Dar ei sunt? Nu știu. Suntem pregătiți?
Să dăm o petrecere pe chat în stilul lui K Fern!
Du-mă la chatul Cercului!
Asta e, Deb!
Să-mi trag una!
Stai puțin! Uită-te la ei!
Sunt copii.
Nu!
Ne facem o idee cu cine ne putem alia
și cu cine poate flirta Gianna.
Mai avem până acolo. Trebuie să facem impresie bună.
Ar trebui să-i lăsăm pe vreo doi dintre ei să se prezinte.
Așteptăm și ne pregătim răspunsul.
Nu vrem să fim noi primii.
Oare cine va începe discuția?
Cercule, mesaj: „Salut!
Nu pot să cred că se întâmplă asta!”
Emoji-petrecere, emoji lăsat mască.
„#SuperEntuziasmată.”
Și „#PrieteniiMeiDinCerc.” Trimite-l!
Doamne! Rachel, uite ce ai făcut!
Eu am deschis discuția. Nu știu dacă e bine.
Bine, dră Rachel. Ai trimis primul mesaj.
Rachel a dat startul petrecerii. Sunt foarte încântat.
Îmi place.
Rachel pare o persoană deschisă.
Uite ce zâmbet! Mesaj:
„Care-i treaba, gașcă?”
„Mă bucur mult să fiu aici!” Emoji-dansator.
Cercule, trimite mesajul!
Bine, Kevin. A pus emojiul cu dans. Dăm drumul la treabă.
„Mă bucur mult să fiu aici”?
Te bucuri?
Asta am scris eu, nu?
„Mă bucur…”
Așa se vorbește în California. Trebuie să-l ținem în vizor.
Am putea flirta cu el. Ar plăcea-o pe Gianna.
Cercule, mesaj:
„Bună, oameni frumoși! Două semne de exclamare.
„Mă bucur că sunt aici și abia aștept să vă cunosc pe toți!”
- „#EPeBune?” - „E pe bune?”
Un prim mesaj cam dezamăgitor, ca să fiu sincer.
Prima impresie e totul. Cercule, deschide profilul Giannei!
Gianna m-a făcut să roșesc. Serios!
Se uită la mine cu ochii ăia frumoși căprui.
„Singură și disponibilă.”
Gianna mi-a atras atenția,
dar faptul că s-a descris „autentică”
poate însemna că încearcă să ascundă că nu e autentică.
Doamne!
Gianna e din Staten Island? E orașul meu natal.
Mesaj: „Gianna, nu-mi vine să cred că ești din Staten Island!”
„Mama a crescut acolo. Am fost pe acolo. #CeaMaiBunăÎnghețată.”
- Știe de înghețata lui Ralph… - Ce nebunie!
- Rachel poate fi aliata noastră. - Categoric!
Mesaj: „Doamne!” Cu două semne de exclamare.
„Nu se poate! Ce lume mică!
De când mă știu, mănânc înghețată de la Ralph!”
Emoji care salivează. „#CeaMaiBunăDinLume.”
Trimite mesajul!
Gianna!
Îmi place! Ne împrietenim! Gianna sigur e din Staten Island.
Dacă nu eram de acolo, nu știam despre Ralph.
- Exact. - Cine e Ralph?
Despre ce vorbiți?
N-am fost niciodată în Staten Island, deci nu știu.
Mesaj: „Care-i treaba, fraților?
E o nebunie! Abia aștept să ne cunoaștem!
#SăÎnceapăPetrecerea!” Emoji-dansator, emoji-șampanie.
Trimite-l!
Darian! Bine!
Despre asta vorbesc!
Bun-venit la petrecerea lui K Fern!
Cercule, deschide profilul lui Darian!
Darian, ești drăguț!
Rachel și Darian activează în domeniul educației.
Au cam 20 și ceva de ani. Nu! Dacă trebuie să flirtez?
Bine.
Phil, trebuie să te pun invers.
Pare un tip de treabă din poză, dar poate fi falsă.
N-avem cum să știm.
„Iubitor de tequila.”
Fir-ar! Adoră tequila. Se întâmplă ca eu să vând tequila.
Darian e deja fratele meu de aici, clar!
Cercule, mesaj:
„Darian s-a apucat deja de băut?”
Semn de exclamare și semn de întrebare.
„El a dat startul petrecerii.
Îmi place.”
„Când începe concursul de dans?”
Eu și Kevin o să ne distrăm.
Să înceapă petrecerea!
Petrecerea a început deja, dar grupul nu e complet.
Următorul concurent își va face apariția.
Ce tare! O fac și gata!
Mă numesc Heather. Am 26 de ani
și sunt manager de turneu pentru formații rock și metal.
Nu sunt tip, dar gândul îmi fuge la a da pe gât un White Claw,
la cine câștigă meciul de azi
și la niște aripioare de pui.
Bocanci.
În mesajele pe care le trimit,
spun mereu „frate”, „frățică”.
Dacă aș intra în Cerc ca Heather,
ei ar crede că e impostoare.
Cercule, vreau să configurez profilul lui Andy.
E basist într-o trupă metal. Avem stiluri de viață similare.
Cercule, deschide poza din mijloc!
Pare tipul pe care-l vezi într-o formație, dar are zâmbetul blând.
Să alegem poza asta pentru profilul lui Andy!
Uitați-vă la el!
Am fost admiratoarea formației lui.
Ne-am cuplat.
Am rămas doar prieteni. E în regulă. Nu sunt supărată.
Andy e singur în realitate și va fi singur și aici.
Vrem ca fetele să-i vadă chipul
și să spună: „Îi scriu în privat.”
Cercule, să scriem așa:
„Nu te speria de tatuaje! Sunt un tip pașnic.”
Și o inimă neagră. Suntem rockeri.
Andy va fi câștigătorul!
Mă simt bine.
Rockerul impostor Andy a venit aici ca să facă prăpăd.
Iar această concurentă vrea să cucerească totul.
Ador culoarea asta! Se asortează cu topul mea!
Eu sunt Jadejha. Am 24 de ani și sunt din Houston, Texas.
O să pun asta aici,
ca să mă vezi cum îi fac praf, bunicule.
Voi fi eu însămi în Cerc.
Cercule, deschide poza în care-s îmbrăcată în roz și beau Mimosa!
Asta e!
Trebuie să par inocentă ca să fiu subestimată.
Cercule, alege poza asta pentru profil!
Ce drăgălașă e!
Ocupație. Aici devine interesant.
„Inginer de securitate informatică.”
O femeie de culoare puternică în tehnologie.
Slujba mea e exact ca în Cerc.
Asigur securitatea sistemelor virtuale din mediul privat.
Mă asigur ca doar persoanele autorizate să aibă acces în sistem.
Voi face asta și aici, dar cu scopul de a câștiga 100.000$.
Mulți vor fi uluiți.
Majoritatea oamenilor nu cred că un inginer în IT arată ca mine.
Nu am avut mulți bani în copilărie.
N-am avut unde locui. A fost nasol.
Am muncit de trei ori mai mult,
în circumstanțele date, dar n-a fost rău.
N-aș schimba nimic din viața mea.
Totul m-a adus în acest punct.
„Iubitoare de fitness, călătorii și cocktailuri Mimosa.
„Greutățile nu mă definesc, ci zâmbetul.”
Cineva să-mi dea un premiu!
Fată, nu dăm premii pentru profiluri.
Dar următoarea concurentă va lua premiu pentru cea mai bună replică.
Doamne, Samson!
Pare din secolul al 18-lea sau al 19-lea, dar modern. Nu cunosc epocile.
N-am studiat geografia.
Eu sunt Savannah. Am 22 de ani. Sunt din Texarkana, Texas.
Sunt studentă, iar el e Samson.
Sunt predispusă la accidente.
Sunt plină de vânătăi mereu.
Priviți!
Mai sunt și pe piciorul ăsta.
„Configurează-ți profilul!”
Trebuie să ne așezăm.
Haide!
Ce cald se face!
Eu încing atmosfera.
Strategia mea e să dau prea multe informații.
Cercule, să începem cu descrierea!
„Frumoasă și, între paranteze, «titan» și apoi «creier».”
La facultate, am avut un accident grav,
care mi-a mutilat fața.
Mi-au găsit o tumoare în glanda pineală.
„#ReginaOperațiilorPeCreier.”
Cine ar minți?
„Fac prăpăd și sunt credincioasă. #DistrusăDarBinecuvântată.”
Nu e un miracol doar că sunt în viață, fiindcă puteam să mor atunci,
ci că am un scop și am venit aici, la The Circle.
Cercule, ăsta e profilul meu!
O să câștigăm concursul? Da!
Haide, Sam! O să ne facem comozi.
Samson e călăuza mea spirituală. Înainte de toate, tragem un pui de somn.
Dar nu e timp pentru asta acum. Toți concurenții sunt aici.
Cercul e complet. E timpul să discute toți pe chat.
Mesaj: „Kevin, putem începe concursul de dans.”
„#VeziCăOSăIasăFum!”
Vreau să iasă fum. Vreau să incendiem locul.
Așa. Doamne!
Au mai apărut trei persoane.
- Bun-venit la petrecere! - Să înceapă dansul!
Doamne!
Suntem în joc!
„Jadejha s-a alăturat chatului.” Se știe!
Mesaj: „Salutare!”
Trei semne de exclamare.
„E cel mai trăsnit lucru.”
Un emoji care râde.
„Vreau să strig! #AÎnceputPetrecerea.”
Emoji-toast.
Trimite mesajul!
Se alătură petrecerii. Sunt ademenit.
Cercule, deschide profilul Jadejhei!
Vrem să aflăm mai multe despre ea.
Jadejha.
- E frumoasă. - Ce bunăciune!
Pare că bea Mimosa, nu?
E interesant. E prelucrată poza.
Poate e din cauza faptului că nu am crescut cu social media,
dar aceste poze perfecte mă exasperează.
- Inginer de securitate informatică. - E nevoie de deșteptăciune.
Computere și programare…
Abia mă descurc cu iPhone-ul.
La naiba! Arată foarte bine.
Doamne! Jadejha, fir-ar să fie!
Ador o femeie frumoasă de culoare.
Are 24 de ani. „Muncitoare, stilată, singură.”
Cercule, mesaj:
„Băutura mea preferată e Tequila Sunrise…”
„…la răsăritul soarelui, vreau să beau tequila.”
Nu sunt profesoară, dar nu primește notă de trecere.
Zău așa!
Cercule, deschide profilul lui Darian!
„Singur.”
Asta se poate schimba, dacă vrei.
Am simțit cum mi-a tresărit inima…
Din cauza lui.
Continuăm în aceeași notă. Cercule, mesaj:
„Nu știu ce vreți voi, dar eu aș bea tequila.”
Emoji. „#ParePrimaZiDinTurneu.”
Trimite-l!
Asta ziceam și eu, Andy!
Mai avem un iubitor de tequila.
Cercule, du-mă la profilul lui Andy!
Frate, Andy e băiat de gașcă!
Treizeci și patru? La naiba!
E cu zece ani mai mare decât mine. Dar se pare că are un suflet tânăr.
Basist?
Astea sunt tobe sau chitară? Nu știu.
E interesant.
La prima vedere, pare că nu minte.
Dacă spui că ești basist, asta ești.
Categoric. Așa și pare.
E un potențial aliat și am putea flirta cu el.
- Am putea avea o idilă cu el. - Categoric.
Du-ne înapoi la chat!
Cercule, mesaj:
„Long Island Iced Tea! Vreau ca băuturile să fie ca nopțile mele.
#LIITAF.”
Cercule, trimite mesajul!
Ce naiba e hashtagul ăla? Nu e un hashtag.
„#LIITAF.”
Nu știu ce înseamnă asta.
- Nu! - Long Island Iced Tea…
Cercule, deschide profilul lui Savannah!
- Pare că se distrează. - Încă o femeie frumoasă.
Pare genul lui Andy. Lucrurile devin interesante.
„#ReginaOperațiilorPeCreier”?
Ai avut operație la creier?
Vrei să fii operată pe creier?
Nu mi-a spus nimeni că operația pe creier e un hashtag.
Și ea are câine? Avem două fete cu câini.
Rachel, puteți lega ceva bazat pe asta.
Savannah e cam drăguță.
Femeile astea din Texas deja îmi trezesc sentimente.
Ar fi ciudat pentru Andy, de 34 de ani, să flirteze cu Savannah, de 22 de ani?
Dar e reală? Să fim serioși…
Savannah!
„Regina Operațiilor Pe Creier.” Vrea să devină neurochirurg. Bravo ție!
E un lucru pe care eu nu l-aș putea face.
Ce se întâmplă în creierul ei deștept?
Mesaj:
„N-ai trăit până n-ai băut New York Espresso Martini.”
- Cu două semne de exclamare. - Da.
Sau doar unul.
„E delicios.”
Emoji Martini.
„SăBemUnTini.”
Trimite mesajul!
Espresso Martini?
Cred că Espresso Martini e pentru femeile de vârsta a doua.
Chiar e bun. Am băut și eu.
Ca să vezi!
„Chatul Cercului e închis.”
Frate, abia începeam să ne distrăm!
Bun!
Trebuie să asimilez toate informațiile
și să le analizez.
Dar mai întâi voi face pipi.
Bine.
Asta e! Fă-ți un plan și pune-l în aplicare!
Pe măsură ce se instalează, încep să se simtă ca acasă în Cerc.
Ce surpriză! Diva death metal poartă mult negru.
Băieții păstrează ordinea.
În timp ce Rachel explorează apartamentul ei…
Era mai ușor când eram copil.
…restul concurenților se joacă.
Și ce joc avem pentru ei!
Vai de mine!
Ce e asta?
„Întrebări riscante”?
Primul joc e despre alegeri riscante.
Și poate aduce recompense uriașe.
Ce urmează să facem?
Hai, Cercule! Să vedem! Sunt pregătit!
Cercule, deschide „Întrebări Riscante”!
Două palete îi așteaptă la uși.
În acest joc, vor primi întrebări picante.
Sunt atât de picante, încât le vor provoca arsuri.
„I-ai trimite cuiva o poză nud?”
Bine.
Devine interesant.
„I-ai trimite cuiva o poză nud?”
Nu accept asta.
Nu pot face asta. Deși corpul ăsta e în formă.
Știu că Gianna ar spune da. Mi-a trimis câteva poze nud.
Andy o face. Heather o face. De ce nu?
Îmi pare rău, mamă. Sunt vinovat.
„I-ai trimite cuiva o poză nud?”
Rachel trimite poze nud.
Bine. Dar Deb i-ar trimite una lui Phil?
Odată ce au răspuns toți concurenții,
Cercul le va dezvălui răspunsurile…
…ca să fie judecați.
„Fac prăpăd și sunt credincioasă.” Mulțumesc!
Serios? Jadejha a spus nu?
Jadejha nu e ciudată. Noi, restul, suntem.
A fost clar.
Nu vezi bunătățile astea pe gratis.
„Ai face sex în avion?”
Doamne!
Nu!
Eu deja am făcut-o.
- Personal, da. Evident. - Da.
Dar Gianna? Cred că da.
- Cu mine, desigur. - Crezi că ar da bine?
Se vor aștepta ca Andy să spună da, pentru că e un muzician tatuat.
Ar fi distractiv. La 26 de ani poți să pui asta? De ce nu?
- Cercule, alege „da”! - Da.
Bine.
Pot înțelege că ar fi distractiv,
dar logistica e prea complicată.
Un mare nu!
- Categoric, nu! - Ce au răspuns ceilalți?
AI FACE SEX ÎN AVION?
Nu pot să cred cât de mulți au spus da!
Da! Asta mă face să mă simt mai bine. Suntem pe aceeași lungime de undă.
Toată lumea e de acord, cu excepția unei persoane.
Stați așa! Doar eu am spus nu?
E clar că iese în evidență.
Jadejha e o fată elegantă. Îmi place asta.
- Poate crede că suntem dezgustători. - Apelați la Iisus!
„Ai sări într-un lac înghețat pentru a salva un câine?”
E ușor. Cine nu ar salva un câine?
Și cine ar răspunde altfel?
Nu mai e vorba de risc aici. Asta arată dacă ești om bun.
Dacă e câinele meu, sigur.
Sunt salvamar, ce naiba! E slujba mea. Nu e adevărat, dar sigur!
Un mare da.
Fără niciun dubiu, Gianna ar sări în lac pentru câine.
Se aprobă!
Da, aș salva câinele! Cine n-ar face-o?
Nu! Nici nu știu să înot!
Dar, Darian, ei nu știu asta.
Să o facă altcineva. Eu nu o fac. Exclus!
Ați face bine să spuneți da.
Dacă spui nu, ți-o ceri.
Doamne!
Nu! Darian!
Darian!
Fir-ar să fie! Sunt doar eu!
La naiba! Sper să nu mă judece!
Eu l-aș judeca pe cel care nu te-ar judeca.
Darian! N-am încredere în tine.
Ce fel de persoană refuză să salveze un câine?
Nu înot și tot aș face-o.
Bilă neagră! Rachel poate fi prietenă
doar cu oameni care ar salva câinele.
Regret să-ți spun, dar pari un idiot.
Idiot!
„I-ai citi mesajele partenerului din telefon?”
La naiba, Cercule!
E riscant.
Sincer, nu știu cine va avea curajul să recunoască.
Trebuie să răspund ca Rachel,
nu ca o femeie căsătorită de 28 de ani.
E ceva personal, Cercule. Tocmai am pățit asta.
Am aflat că fostul iubit mă înșela, după ce i-am citit mesajele,
dar nu vrem să spunem asta.
Eu am mai făcut-o. Și ei au mai făcut-o.
Eu le-aș citi.
- Cred că și tu. - Da.
Nu. E treaba lor.
Răspund „nu”.
Cercule, răspund „da”.
Voi spune „da”, fiindcă s-a întâmplat deja.
Darian, ce-ai spus?
Știam eu!
Nu pot să cred că eu sunt singurul.
Darian! Bine.
La naiba! Doamne!
Ce? Cred că ceilalți se cenzurează.
Poate ar fi trebuit s-o fac și eu.
Cineva să-i ia paletele!
- Ne mai aliem cu el? - Știm cine e.
Poate nu e un om bun la suflet. Nu-l cunosc.
Jocul l-a copleșit. A avut două răspunsuri groaznice.
Acum trebuie să amânăm nunta. Vom merge la terapie de cuplu.
„Mulțumim pentru participare!” Cu plăcere, Cercule!
- Oricând. Ne-ar plăcea s-o facem din nou. - Sunt cu ochii pe voi.
Pe toți. Doar eu spun adevărul aici.
Darian!
- A pierdut teren. - Ai luat-o-n freză, prietene.
Darian trebuie să explice treaba cu câinele.
De ce nu salvezi câinele?
Probabil se gândesc: „Nu și-ar salva câinele.
Probabil că nu m-ar salva nici pe mine.”
În realitate, nu știu să înot.
Cum să-l salvez dacă nu știu să înot?
Sper să nu se gândească prea mult la asta!
Darian, n-ai nevoie de ajutorul lor. Te sabotezi singur.
După atâta discuție despre risc,
concurenții fac puțină curățenie.
Ți-au plăcut ieri.
- Și mănâncă ceva. - O vrei pe asta mare?
Iar JoJo și Nicky, alias Gianna,
se gândesc la impostoarea din Staten Island.
Rachel ar trebui să fie prima fată
cu care vorbim în privat.
Ne potrivim cu ea la aproape orice.
E important să aflăm dacă mama ei chiar e din Staten Island
sau dacă a fost vrăjeală.
Exact. Hai!
Cercule, începe o discuție privată cu Rachel!
GIANNA TE-A INVITAT LA O DISCUȚIE
Gianna!
Doamne! Stai o secundă!
Mă iau transpirațiile. Stați așa!
Deschide chatul privat cu Gianna!
Mesaj:
„Bună, surioară! Încă sunt șocată în legătură cu mama ta.”
Emoji-șocat.
- „Din ce oraș e?” - „Am nevoie de toate detaliile, LOL.”
- Să avem grijă! - Să nu mă minți, Rachel!
Avem o presimțire bună. Te rog, nu ne dezamăgi!
Mesaj: „Bună, soră de Cerc!
Îmi amintesc la ce liceu a fost,
pentru că mi s-a părut mereu un nume ciudat. Port Richmond.”
„Port Richmond”?
- La naiba! - Rachel, știam că ești sinceră!
- Doamne! Să ne revenim! - Trebuie să răspundem.
Unde e Port? De acolo e Ralph. La naiba, Rachel!
- Nu ne minți. Ești sinceră. - E grozav, frate!
E o nebunie.
Dacă ai crescut în Staten Island, știi înghețata lor originală.
Cred că e din anii '70 sau '80.
Locația originală e în Port Richmond. Acolo a făcut liceul mama ei.
Doamne! Mesaj: „Doamne! Țip!
Gianna! „Doamne! Țip!
Ce n-aș da acum pentru o înghețată!”
Știu restaurantul despre care vorbește.
„Am crescut la 15 minute de liceul Port Richmond.
Unchiul meu încă antrenează echipa de fotbal.
Am devenit cumva cele mai bune prietene?
#EuAșaCred.”
Înseamnă totul pentru noi și îți garantez că și pentru ea.
- Exact. - Garantat.
Frate, e palpitant. Nici nu știu ce să fac.
Bine. Gândește-te!
Ce ar face Rachel?
Mesaj: „Fugi de aici!”
Două semne de exclamare.
Emoji-uimit.
„Dacă mamele noastre se cunosc?
Suntem prietene…”
„… și am răspuns la fel la toate întrebările.
#SuperEchipaCercului.”
- Rachel! - O ador.
Ne surprinzi tot mai tare.
Cercule, mesaj: „Te ador!” Două semne de exclamare.
„Să știi că sunt de partea ta până la sfârșit.
Ți-e clar că ne întâlnim la final.”
„Abia aștept! Inimă, inimă, emoji râzând!”
Am amuțit.
- Cea mai puternică alianță. - Din prima zi.
După această conversație, dacă ne trage pe sfoară, mă apucă plânsul.
- Da. - Aș avea o cădere nervoasă.
„Rachel!”
Mesaj: „Eu te iubesc și mai mult!
Să știi că și eu sunt de partea ta!
Vom ajunge împreună în finală.
Suntem o echipă
și numele nostru e #Rianna.”
E luat.
„Rachanna”.
„#StatenIslandVaCâștiga.”
Trimite mesajul!
Ăsta e răspunsul perfect.
„Suntem o echipă și numele nostru e Rachanna.”
- Scrie asta! Rachanna. - E un nume drăguț.
„Staten Island va câștiga.” Rachel, faci parte din familie.
Tu și mama ta veți veni la noi acasă,
iar tata vă va găti cea mai bună mâncare
pe care ați mâncat-o.
Dacă ești cine spui că ești, am un băiat foarte drăguț pentru tine.
E fiul meu.
Mai încet, pețitoare!
După ce a spus că ar lăsa câinele să se înece,
Darian ar vrea să-și facă prieteni.
„Darian te-a invitat la un chat de grup.”
E timpul să-ți speli păcatele, Darian, pentru că, după jocul ăla riscant,
mi-am schimbat părerea.
- Deschide chatul de grup! - Du-mă la chat!
În privința lui, am cele mai mari suspiciuni.
Poate are ceva de spus care mă va face să mă răzgândesc.
Cercule, mesaj: „Care-i treaba, fraților?
Am început discuția cu petrecăreții.”
„Jocul «Întrebări Riscante» a fost aparte.”
„Kevin, știu că ești salvamar.
Mi-ar prinde bine niște lecții de înot ca să-mi pot salva câinele,
pentru că nu știu să înot.”
Încearcă să se scuze
și spune că nu știe să înoate.
E o mișcare isteață. Kevin e salvamar.
E o scuză bună.
Dacă nu știi să înoți,
nu poți să salvezi câinele.
Cercule, mesaj: „Petrecerea nu se oprește niciodată.”
„Te ajut eu.” Asta e, Kevin!
„Cu mine, o să salvezi câini pe bandă rulantă.”
O să ajung salvator de câini. Mi-a zis: „Te ajut eu.”
Vreau să se țină de cuvânt până la final.
Dacă mă ajuți, Kevin, te ajut și eu.
Sunt tip. Sunt fratele lor. Ce faceți, fraților?
Mesaj:
„Salut! Mersi pentru invitație!
Darian, te felicit că ai fost sincer cu răspunsul tău.”
„Ai fost curajos. Sunt mai șocat că Jadejha n-ar trimite o poză nud.”
Rahat!
Nu-i așa?
Asta pentru că sigur e o minciună.
Toată lumea a trimis o poză nud.
Mama ta i-a trimis poză nud tatălui tău.
Cercule, mesaj: „Cred că Jadejha nu vrea să riște.
„E fata cuminte.”
Ai citit-o bine. Cu ce se ocupă ea?
Vânzări în tehnologie? Să vedem!
Cercule, mesaj:
„Adevărat, Darian.
Jadejha mi-a lăsat aceeași impresie.”
„E fata ideală cuminte și frumoasă.”
Îmi plac femeile de culoare frumoase. Ea mi-a atras atenția.
„Celelalte fete v-au atras atenția?”
Despre asta trebuie să discutăm, iar eu să răspund:
„Eu sunt cel mai în vârstă. Scuze!”
Mesaj:
„Pe cât sunt de singur și disponibil…”
„…n-am cum să flirtez cu o fată mai tânără cu zece ani.”
„Nu mă așteptam să fiu bunicul grupului,
dar, dacă aveți nevoie de un camarad, vă ajut. Emoji-rânjet. Emoji-râs isteric.”
Ține cu echipa. Suntem deja o echipă.
Andy, camaradul anului.
Cum am spus din start, Andy e cel înțelept.
El e bunicul înțelept.
Nu marchează puncte pentru echipă,
dar ne ajută pe noi să punctăm.
Și așa câștigi campionatul. Ajuți la scor.
Cercule, mesaj:
„Jadejha e o fată frumoasă și am pus ochii pe ea.
Am avut o discuție bună, dar petrecerea se lungește.
#NeVedemLaRedeschidere.”
Cercule, trimite mesajul!
Am discutat cu băieții. A fost prima mea discuție cu băieții.
E bine. Suntem relaxați.
Fetele sigur au vorbit.
A fost o discuție între fete, dar fără mine,
pentru că-s Andy.
Se lasă seara în Cerc,
concurenții se fac comozi și lasă totul în voia sorții.
Tobe, vă rog!
Nu știu de ce, dar a fost palpitant.
Dumnezeule!
K Fern construiește.
- Cum am reușit? - Ei se joacă împreună.
Mă concentrez la țintă.
Așa cum trebuie să te uiți unde dai cu pumnul.
Potoliți-vă!
Iar Cercul îi va provoca pe toți la joc.
ALERTĂ
Doamne, e o alertă!
- Doamne! - Alertă!
- Alertă? Frate! - Iisuse!
Cercule, ce ai de spus?
„Concurenți, evaluați-vă între voi!”
Nu!
- E timpul pentru evaluări! - Treaba devine serioasă.
Deja?
„Primii doi clasați vor deveni influenceri.”
Primele impresii înseamnă totul acum.
Mi-ar plăcea să fiu influencer, dar n-ar fi rău nici la mijloc.
E un hazard, dar n-avem griji.
Avem încredere totală că nu vom fi printre ultimii.
Cercule, du-mă la primele mele evaluări pe care le fac în numele lui Andy!
Pe primul loc, pune-o pe Jadejha!
Sunt sigur că ne vom apropia.
Și asta mă va ajuta mai târziu.
Cercule, pune-l pe Andy pe primul loc!
Fratele meu!
Am o relație bună cu băieții.
Cercule, aș vrea s-o pun pe Gianna pe primul loc.
Prietena mea din Cerc.
Avem în comun chestia cu Staten Island.
Am răspuns la fel. Avem grijă una de alta.
Cercule, pune-o pe Savannah pe locul doi!
E femeie, iubește câinii.
Cercule, pune-l pe Kevin pe locul doi!
Am avea o alianță destul de puternică, dacă am flirta.
Cred că arată… Hai, băiete, nu mă dezamăgi!
Pune-l pe Darian pe locul trei!
Si-a reparat greșeala.
Vreau să menținem alianța dintre băieți.
O punem pe Jadejha pe locul patru.
Cred că ea nu și-a format încă o opinie despre Andy
și l-ar putea vota prost.
Pe locul cinci trebuie să fie Gianna.
Ce femeie de 20 de ani bea Espresso Martini?
E mătușa cuiva.
Cercule, pune-o pe Rachel pe ultimul loc!
Rachel îmi dă senzația că e impostoare.
Pare prea drăguță și ciudățică.
Aș vrea să-l pun pe Kevin pe ultimul loc.
Simt că Rachel nu are nimic în comun cu tine.
E greu. De parcă am făcut sport.
Cercule, trimite-mi evaluările!
EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT
Vai, nu! „Evaluările s-au încheiat.”
Samson, spune o rugăciune ca să mai rămânem!
Câtă presiune pentru un câine atât de mic!
E prima zi în Cerc,
iar Rachel vrea să pară persoana energică de 26 de ani.
Doamne, cât e ceasul?
Savannah vrea să creeze atmosfera casei lui Barbie.
Dar acum că s-a trezit…
Voi vă panicați, ca mine?
Vă întrebați ce naiba se întâmplă?
…Rachel vrea să-și facă altă prietenie.
Vreau să vorbesc cu Savannah azi.
Vreau să aflu povestea ei.
Cred că ea și Rachel se vor împrieteni.
Au aceeași vârstă și iubesc câinii.
Și sper că va aprecia că Rachel vrea s-o cunoască.
Oamenilor le place să vorbească despre ei. Deschide o discuție privată cu Savannah!
Doamne!
Am votat-o pe ultimul loc, și acum mă simt un monstru.
Cercule, deschide chatul privat cu Rachel!
Să vedem! Mesaj:
„Bună! Profilul tău și răspunsurile tale din joc
m-au făcut să vreau să-ți aflu povestea.
Sunt interesată sincer să aflu mai multe despre tine
și ce înseamnă «#ReginaOperațiilorPeCreier.»
Sigur e ceva important în viața ta.”
Emoji-îmbrățișare, emoji-inimă. Trimite-l!
Ce drăguț! Exact asta mi-am dorit.
Ca lumea să-mi pună întrebări,
iar eu să le pot povesti în detaliu
și să le dovedesc că sunt autentică.
Mesaj: „Bună, regino! Mulțumesc că ai deschis discuția!
Am fost operată în 2021 ca să mi se extirpe o tumoare din creier.
Au scos-o pe toată și recuperarea a fost grea,
dar m-am ales cu extensii de păr noi.”
„#CreierDinTitan.
#FemeiaDeFier.”
Vreau să răspund ca mamă, dar nu pot.
Trebuie să răspund ca Rachel, dar vreau să fiu sinceră.
E greu.
Mă…
Mă gândesc la părinții ei.
La cât de speriați trebuie să fi fost.
Savannah are 22 de ani.
Fiul meu cel mare a murit la 22 de ani.
Fiul meu e aici, cu mine.
Face parte din mine.
Mă bucur că e aici
și că părinții ei n-au pierdut-o.
Îmi place atitudinea ei.
Mesaj: „Mulțumesc mult că mi-ai zis asta.
Nici nu-mi pot imagina prin ce ai trecut.”
„Ador că ți-ai păstrat umorul, în ciuda celor întâmplate.
Extensiile sunt fabuloase.” Nu se poate! Ce drăguț!
Rachel, chiar te plac.
Mesaj:
„Mă bucur mult că am avut ocazia să mă deschid în fața ta.
Mi-ai lăsat o impresie grozavă.”
„#AmDevenitCeleMaiBunePrietene?”
Savannah!
Cred că ne putem uni forțele și să ne ajutăm reciproc.
Mesaj: „#DaAmDevenitCeleMaiBunePrietene.”
Am făcut prima mea alianță?
Mă simt o persoană groaznică pentru că am votat-o ultima.
Rachel, îmi pare rău!
Chiar te plac.
Credeam că nu ești autentică.
Poate că se va mărita cu unul dintre băieții mei.
Sper că-i plac câinii mici și roz
și sper să vă placă și vouă asta!
Alertă!
- Ce facem aici, Cercule? - O iau razna.
„Avem rezultatele evaluărilor.”
- Doamne! - Nu, nu sunt pregătită.
- Doamne! - Toate astea într-o zi? Sunteți nebuni.
„Primii doi clasați vor fi influenceri”
Planul nu era să devenim influencer imediat,
pentru că nu ne dorim să devenim ținta lor.
- Totuși… - N-o să mă plâng dacă…
Totuși, dacă suntem influenceri, nu mă plâng de asta.
„Influencerii trebuie să aleagă un concurent pe care-l vor bloca.”
E nevoie de lucrurile care m-au ajutat să trec peste multe vremuri stresante.
Am scos mânuțele.
Nu cred că aș vrea să fiu influencer.
M-aș simți foarte vinovată să blochez pe oricine din prima zi.
- Tobe, doamnelor și domnilor! - Bine.
LOCUL ȘAPTE
Cine e pe ultimul loc?
Haide! Cine e?
- Nu mă plâng dacă suntem influenceri. - Nu, dar nu vreau să fim ultimii.
Nu ultimul!
Mă rog să nu fiu eu.
- Ce? - Ce?
Suntem pe ultimul loc?
- Cum naiba suntem pe ultimul loc? - Nu! Nu se poate!
Ești aliata mea.
Nu sunt eu!
Nimeni nu vrea să fie ultimul. E un semnal de alarmă.
De ce au votat-o prost? De fapt, și eu am votat-o prost.
- De ce suntem pe ultimul loc? - Ceilalți șase ne-au întrecut.
Nu. Cred că e o glumă.
Dacă eu am pus-o pe locul cinci, și alții au pus-o tot pe acolo.
E bine. Gândim la fel cu toții, mai puțin Gianna.
Pleacă naibii de aici, frate!
Cine e pe locul șase?
Mă mulțumesc cu locul cinci. Cinci e bine, dar șase? Nu încă.
Îmi vine să…
Nu!
Rachel, nu!
- Ce? - Cum naiba e a șasea?
O să mă răzbun, dacă mai sunt aici.
O să le venim de hac în stil Staten Island.
Pe locul cinci?
N-ar salva un câine dintr-un lac și ar spiona-o pe parteneră,
dar e înaintea noastră.
Cum puteți să vă uitați la el și să nu-l puneți primul?
LOCUL PATRU
Sunt mulțumit.
Știți ce? Nu-mi displace.
Nu-mi displace deloc.
Adică sunt printre primii trei.
Sunt la un loc distanță de a deveni influencer.
Cine e pe locul trei, Cercule?
Acum că știu că-s printre primii trei, să ajungem în vârf!
Dacă sunt printre primii doi, fac șpagatul pe loc.
Bine! Eu sunt, în top trei.
Doamne! Sunt influencer!
Ce?
Doamne!
- Influencerii sunt Andy și Savannah? - Da. Cum naiba?
Nu se poate!
Nu pot să plâng. Am gene false.
Să vedem cine e încoronat numero unu și cine e pe locul doi?
Soarta mea e în mâinile lor.
În mâinile lor.
Doamne!
Cine e? Cine e primul? Cine e al doilea?
Ce?
Doamne!
Eu sunt prima?
Asta e!
Uită-te la bifele albastre!
E cald aici, Sam, sau suntem noi înfierbântați?
Mă bucur pentru tine.
Chiar va încerca să mă țină în joc?
Asta e întrebarea.
Sper ca Andy să aprecieze discuția pe care am avut-o cu el mai devreme
și să vrea să fim prieteni în continuare.
Ce naiba s-a întâmplat? Dintre toți, noi suntem ultimii?
Rachel e a șasea? Aliata noastră?
Suntem în pericol.
Stai, Gianna! Concursul abia începe.
Alertă!
- Ce? - Abia au fost evaluările.
„E timpul…”
„…ca influencerii să decidă pe cine blochează.”
Abia mi-am șters lacrimile. Nu pot să gândesc strategic.
E bine să am puterea asta, dar, în același timp,
nu vreau să supăr pe nimeni.
Aș vrea să fim o familie fericită.
„Andy și Savannah vor merge la Refugiu…”
„…ca să ia o decizie.”
Treaba a devenit serioasă rapid.
Cineva e deja pe cale să plece acasă.
Oare cine ne-a votat prost?
- Da. - Sper că n-au fost ei.
Andy și Savannah sunt primii influenceri ai Cercului.
Sunt în drum spre Refugiu ca să decidă pe cine vor bloca.
Bine.
Bine!
E drăguț.
Suntem în Refugiu.
Sunt influencer. Din prima zi.
Ce loc grozav!
Iată și agenda influencerului!
Doamne!
Fugi de aici! Nu pot să cred că sunt aici.
Doamne!
Nici nu știu ce simt acum.
Sigur e o sabie cu două tăișuri să fiu influencer atât de devreme,
iar asta e cam înfricoșător.
Trebuie să fim isteți, altfel…
vom pierde încrederea celorlalți.
Dar chiar mă bucur că suntem un băiat și o fată.
Cu un tip de 34 de ani,
nu vom avea parte de drame,
în urma faptului că suntem amândoi influenceri.
Am votat-o pe ultimul loc, deci nu știu cum a ajuns aici,
dar e clar că unii o plac deja.
Cercule, mesaj:
„Colegul meu blond,
am reușit!
Va fi o decizie dificilă,
dar tu ești cel cu care-mi doream să fiu aici.”
„Cum te simți, rege?”
Bine, accept. Port coroana. E în regulă.
Doamne, Savannah! Bine. Să trecem la treabă!
Mesaj: „Savannah!” Cu majuscule.
„Să trecem la treabă, regino!
Aș vrea să-l excludem din discuție pe Darian.”
„Deși răspunsul la întrebarea cu câinele m-a făcut să fiu sceptic,
s-a scuzat spunându-mi că nu știe să înoate
și cred că încă nu-l cunoaștem bine.”
La asta mă gândeam și eu.
Vreau să-l cunosc. Nici eu nu știu să înot.
Mesaj: „Cred că ai ales bine.”
„Înainte să aleg pe cineva, aș vrea să știu ce crezi despre Rachel.
Am avut o discuție grozavă mai devreme. #CePărereAi.”
Bine. Cercule, mesaj:
Dacă pe ea vrei s-o excludem din discuție,
sunt de acord.”
„Mi-a lăsat impresia unei fete sufletiste și deschise
și vreau să vorbesc mai mult cu ea.”
Slavă Domnului, Andy! Asta e bine. Înseamnă că o salvăm pe Rachel.
Sper să nu plece acasă Kevin.
Mesaj: „Ce crezi despre Kevin?”
Nu vreau să creadă că băieții fac echipă,
deși așa e.
Așa că, mesaj:
„Kevin pare băiatul dintr-o frăție
și asta nu-mi displace.”
„N-am niciun motiv să nu am încredere în el.
Ție cum ți se pare?”
Păi, băiatul din frăție e genul meu.
„El e primul cu care vreau să discut.
Pentru că și eu fac parte dintr-o frăție.
#FrățieGrecească.”
Bine. Face parte dintr-o frăție. Probabil faci parte din Tri Delta, nu?
Eu sunt opusul.
„Au mai rămas două concurente.
Jadejha și Gianna.”
În timp ce influencerii deliberează,
ceilalți primesc prima surpriză a jocului.
Pentru copiii de opt ani? Avem 24 de ani și nu ne iese.
- E puțin trist. - E jenant.
Alertă!
Ce naiba?
Ce se întâmplă?
„În anumite momente din timpul jocului…”
„…vi se va da șansa să activați modul perturbator.”
Ce naiba e modul perturbator?
Cercule, ne-ai perturbat destul deja.
Pot să fac și eu asta?
Am nevoie de informații. Să auzim!
„Primul jucător care va activa modul perturbator…”
„…va deveni perturbatorul.”
Nu știu ce presupune asta.
Îmi imaginez că toți ceilalți zic…
Ce naiba?
Ce naiba, Cercule?
E o șmecherie. Simt asta.
„Calitatea de perturbator îți poate da un avantaj…”
„…sau un dezavantaj în Cerc.”
Ai șanse egale.
Nu! Deja e rău!
„Posibilitatea unei recompense uriașe
reprezintă un risc uriaș.”
Cercule!
Frate!
Bunica mi-a spus acum mult timp
să nu ofer încredere pentru ceva potențial.
Sincer,
Cercule, nu pot să am încredere în ceva potențial.
Rachel își asumă riscuri.
Cu un asemenea nume,
orice e posibil.
Îmi asum riscul de a fi perturbatorul decât să ne riscăm soarta în acest joc,
lăsându-ne pe mâna lui Savannah și Andy.
Cred că Savannah mă susține,
dar, dacă îmi pun toate speranțele în ea,
și pierd, atunci…
Am multe de pierdut.
Sunt într-o poziție suficient de bună și nu vreau să stric asta.
Îmi sare inima din piept.
- Câte emoții! - Și e prima zi!
Pare o capcană.
Concurenții au primit minime informații.
Vor iniția modul perturbator? Merită să riște?
Porniți cronometrul!
- Trei? Nici măcar zece secunde? - Merită să risc acum?
Dacă spun nu, soarta mea e în mâinile altora.
- Doi! - Doamne!
- Rahat! - Ne putem atrage alte antipatii.
- Efect contrar. - Gândește-te!
- Unu. - Haide!
- Simt că intru în panică. - Să o fac, frate?
MOD PERTURBATOR
Nu!
Arată înfricoșător. Nu o fac.
Nu o fac.
Nu o fac!
- Perturbăm! - Vrem să perturbăm!
- La naiba! - Rahat!
Of, Doamne!
Bine.
Încă nu am încredere.
Mă simt bine așa.
Andy, sper să mă ajuți.
Ce am făcut?
Nu știm ce se va întâmpla acum.
Totul e în voia sorții.
Cine ar vrea să facă asta?
Am tot corpul încordat. Am inima cât un purice.
Rahat! Ce naiba am făcut… Tocmai ne-am blocat singuri?
Nu știu, dar trebuia să facem ceva.
E bine? E nasol?
Vă facem să așteptați?
Se știe!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică