1 00:00:10,343 --> 00:00:15,882 En üst düzey sosyal medya, strateji ve yönlendirme oyunu geri döndü. 2 00:00:16,649 --> 00:00:18,551 Oyuncular oyuna kendileri olarak 3 00:00:18,618 --> 00:00:22,489 veya kusursuz bir oyun çıkarmak için başkası olarak katılabilir. 4 00:00:22,555 --> 00:00:27,027 Oyun ilerledikçe bizi bekleyen şokların ve sürprizlerin haddi hesabı yok. 5 00:00:27,093 --> 00:00:30,697 Üstelik bu defa çok büyük bozgunlar yaşanacak. 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,000 Gelmiş geçmiş en acımasız sezondan kim galip çıkacak? 7 00:00:34,067 --> 00:00:35,502 Hiç bilmiyorum canım 8 00:00:35,568 --> 00:00:39,039 ama kim çıkarsa 100.000 doları kapıp gidecek. 9 00:00:40,740 --> 00:00:41,875 Sıkı tutunun. 10 00:00:41,941 --> 00:00:45,512 Ben, Michelle Buteau'yum ve şu an Çember'desiniz. 11 00:00:54,921 --> 00:00:57,357 Evet, döndük bebeğim! 12 00:00:57,424 --> 00:01:00,894 Buralarda yine Atlanta'yı temsil ediyoruz. 13 00:01:02,195 --> 00:01:05,298 Güney'in derinlerindeyiz ve bulabileceğiniz 14 00:01:05,365 --> 00:01:10,170 en vahşi, en acımasız ve eğlenceli sosyal medya oyununa derin dalacağız. 15 00:01:10,670 --> 00:01:13,039 Evet, duydunuz asansörün sesini. 16 00:01:13,106 --> 00:01:16,109 Demek ki ilk ateşli yarışmacımız geldi. 17 00:01:17,243 --> 00:01:19,079 Burayı kim dekore etti? 18 00:01:19,579 --> 00:01:23,750 Şu eşantiyonlara bakın. Tanrım, şu eşantiyonlara bakın! 19 00:01:23,817 --> 00:01:25,685 Bak… Merhaba. 20 00:01:25,752 --> 00:01:27,220 Merhaba. 21 00:01:28,121 --> 00:01:31,491 Aman Tanrım. Nasıl çıkacağım ben buna? Durun. 22 00:01:31,558 --> 00:01:33,893 Tanrım, sen yardım et! 23 00:01:34,461 --> 00:01:36,863 Tamamdır, hazır mısınız bakayım? 24 00:01:36,930 --> 00:01:41,067 Termostat bu mu? Evet. Kim termostatı 20 dereceye ayarlar ki? 25 00:01:41,134 --> 00:01:45,705 Deb ben. 54 yaşındayım ve benden tatlısı yok. 26 00:01:45,772 --> 00:01:49,209 Pittsburgh, Pennsylvania'lıyım ve yüksek öğrenim teknoloji eğitmeniyim. 27 00:01:51,845 --> 00:01:55,281 Bana orman odası düşmüş! 28 00:01:57,817 --> 00:02:00,954 Eşimden uzak kaldığımda onu çok özlerim. 29 00:02:01,020 --> 00:02:05,792 Onu da yanımda getirdim! İşte burada. Yastık Phil bu! Bakın bize, bakın. 30 00:02:06,359 --> 00:02:09,662 Mesleğim gereği sürekli üniversite kampüslerindeyim. 31 00:02:09,729 --> 00:02:13,166 Sürekli üniversitelilerleyim, kendi çocuklarım da Z Kuşağı. 32 00:02:13,233 --> 00:02:17,637 O yüzden Çember'e 26 yaşındaki Rachel olarak katılacağım. 33 00:02:17,704 --> 00:02:21,307 Bu çok tatlı, genç, muhteşem kız 34 00:02:21,374 --> 00:02:26,012 benim zekâma ve hayat deneyimime sahip olacak. 35 00:02:26,079 --> 00:02:28,681 Çünkü kimse 54'lük Deb'e meraklı değil. 36 00:02:28,748 --> 00:02:31,885 Ben bir şey dediğimde "Geç, eğlenceli değil" derler 37 00:02:31,951 --> 00:02:36,122 ama 26 yaşındaki Rachel'ın "havalı" dediği şey havalıdır. 38 00:02:37,223 --> 00:02:39,292 "Lütfen profilini oluştur!" Amanın! 39 00:02:39,359 --> 00:02:44,764 Dillerini bilirim, yaptıklarından anlarım. Bu gördüğünüze "karizma" denir bebeğim. 40 00:02:44,831 --> 00:02:47,800 "Lütfen profil fotonu seç." Güm, başlayalım. 41 00:02:47,867 --> 00:02:51,204 Çember, ortadaki fotoğrafı aç. 42 00:02:52,038 --> 00:02:55,909 Vay be, Rachel'ın saçlarının toplu olmasına bayıldım. 43 00:02:55,975 --> 00:02:59,078 Rachel'ın gülüyor olmasına bayıldım. 44 00:02:59,145 --> 00:03:01,414 Filtre yok. Rachel gerçek. 45 00:03:01,481 --> 00:03:03,216 Profil fotom bu olsun. 46 00:03:03,283 --> 00:03:06,653 Pittsburgh, alan kodu 412. Sevgilisinden yeni ayrıldı. 47 00:03:06,719 --> 00:03:08,288 Flört ederim veya etmem. 48 00:03:08,354 --> 00:03:12,559 Beni Çember'de en çok zorlayacak şey menopozdan geçiyor olmam. 49 00:03:12,625 --> 00:03:16,396 Dairemi 16 derecede tutabilirsem Çember'i kazanabilirim. 50 00:03:17,297 --> 00:03:21,067 Menopozlu bir sahte profil mi? Ne olacağını sandınız? 51 00:03:21,134 --> 00:03:24,003 Çember, şimdi sırada kim var? 52 00:03:25,572 --> 00:03:30,043 K Fern ortama geldi particiler! Ne var ne yok? 53 00:03:30,643 --> 00:03:33,213 Kevin Fernandez ben. Namıdiğer K Fern. 54 00:03:33,279 --> 00:03:37,383 23 yaşındayım ve güneşli San Diego, Kaliforniya'lıyım. 55 00:03:39,485 --> 00:03:43,723 Anne Fern, babam, G, Zo. Başardık. 56 00:03:43,790 --> 00:03:47,126 Kendimi üç kelimeyle tanımlayacak olsam 57 00:03:47,193 --> 00:03:50,530 "Partinin kalbiyim" derim. 58 00:03:53,132 --> 00:03:55,602 Şarap ve içki satış temsilcisiyim. 59 00:03:55,668 --> 00:04:00,273 Ve evet, bu size beleş şarap ve içki ayarlayabileceğim anlamına geliyor. 60 00:04:00,340 --> 00:04:03,876 İnsanlar ne zaman "satış temsilcisi" lafını duysa 61 00:04:03,943 --> 00:04:07,313 akıllarında bir tür tekinsiz satışçı canlanır. 62 00:04:07,380 --> 00:04:12,051 Satış yapmak için ne gerekiyorsa yapacak biri ki ben aynen öyleyim. 63 00:04:12,118 --> 00:04:15,321 Çember, lütfen sağ alttaki fotoyu aç. 64 00:04:18,691 --> 00:04:23,296 Bu fotoğraf alın yazım. Çember, profil fotom olarak bunu ayarla. 65 00:04:23,796 --> 00:04:27,700 Çember'e satış temsilcisi olarak girmeyeceğim. 66 00:04:27,767 --> 00:04:30,203 İşleri biraz değiştireceğim. 67 00:04:30,270 --> 00:04:34,173 Çember'e öyle böyle değil, bir cankurtaran olarak katılacağım. 68 00:04:34,240 --> 00:04:37,577 "İş başında cankurtaran, iş yokken parti kurtaran. 69 00:04:37,644 --> 00:04:39,946 #ÇokÇalışDahaÇokEğlen." 70 00:04:40,013 --> 00:04:44,417 Bu meslek, sorumluluk ve tam bir parti hayvanı arasındaki 71 00:04:44,484 --> 00:04:47,020 mükemmel dengeyi sergiliyor. 72 00:04:47,086 --> 00:04:50,523 Ben bu biyografiyle tam olarak onu başardım. Bu… 73 00:04:51,291 --> 00:04:52,792 …bir başyapıt. 74 00:04:55,561 --> 00:04:58,931 Bir sorum var. Ona K Fern demem sözleşme gereği şart mı? 75 00:04:58,998 --> 00:05:01,768 Ben cevabı beklerken sırada kim var Çember? 76 00:05:02,935 --> 00:05:04,103 Açıl Susam, açıl! 77 00:05:06,639 --> 00:05:07,473 Yakışıklı. 78 00:05:07,540 --> 00:05:12,045 Benim adım Darian, 29 yaşındayım ve Güneyli bir öğretmenim. 79 00:05:12,111 --> 00:05:13,046 Amanın. 80 00:05:13,546 --> 00:05:17,383 Çember'e kendim olarak gireceğim çünkü benim üstüme yoktur. 81 00:05:19,619 --> 00:05:21,988 Çember, beni profil albümüme götür. 82 00:05:22,055 --> 00:05:24,357 Pozitif ve Güneyli bir centilmen olarak 83 00:05:24,424 --> 00:05:26,559 ama erdemli de görünmek istiyorum. 84 00:05:28,061 --> 00:05:31,364 Tamam, bu güzel. Ümit verici bir hâli de var. 85 00:05:31,431 --> 00:05:34,200 Yakışıklı öğretmen tavrımı tam anlatıyor. 86 00:05:34,267 --> 00:05:36,669 Ortaokul öğretmeniyim, işim başımdan aşkın. 87 00:05:36,736 --> 00:05:39,939 Farklı tiplerle, farklı kişiliklerle uğraşıyorum. 88 00:05:40,006 --> 00:05:42,208 Çember'de de aynısı başıma gelebilir. 89 00:05:42,275 --> 00:05:44,844 Dram yaratmaya kalkan olursa hazırlıklıyım. 90 00:05:44,911 --> 00:05:48,314 İlişki durumuna "yalnız" yazalım. 91 00:05:49,248 --> 00:05:52,118 Y-A-L-N-I-Z. Aynen öyle. 92 00:05:52,185 --> 00:05:55,955 Kızlar Güneyli cazibeme karşı koyamaz. Baksanıza bana. 93 00:05:56,522 --> 00:05:58,057 Bu, geri çevrilir mi? 94 00:05:59,826 --> 00:06:03,763 "Kendini üç kelimeyle tanımla." "Eğlenceli" diyeceğim. 95 00:06:03,830 --> 00:06:05,732 Eğlenceliyim, benimle konuşmak isterler. 96 00:06:05,798 --> 00:06:08,267 Sadığım. Yanımda durursan seni bırakmam. 97 00:06:08,334 --> 00:06:10,636 Öz güvenim yüksek, işleri oldururum. 98 00:06:10,703 --> 00:06:14,440 Bence bu üç şey beni gayet iyi anlatıyor. 99 00:06:14,507 --> 00:06:17,744 100.000 doları kazanırsam gençlik vakfıma aktaracağım. 100 00:06:17,810 --> 00:06:21,414 İmkânı olmayan çocuklara üniversite desteği sağlıyorum. 101 00:06:21,481 --> 00:06:25,618 Dürüst olacağım, 100.000 doları kazanmama kimse engel olamayacak. 102 00:06:25,685 --> 00:06:28,287 İsteyen gelsin, banka hesabıma yattı bile. 103 00:06:28,788 --> 00:06:31,290 100.000 doları kazanma vakti 104 00:06:31,357 --> 00:06:33,726 Yüz bini kazanma vakti! 105 00:06:33,793 --> 00:06:37,096 Darian, çocuklar için kazanmak isteyen bir öğretmen mi? 106 00:06:37,163 --> 00:06:39,031 Ne kadar hoş bir genç adam. 107 00:06:39,098 --> 00:06:42,168 Çember, aramıza başka hangi beyefendiler katılacak? 108 00:06:48,508 --> 00:06:49,375 Jojo ben. 109 00:06:49,442 --> 00:06:50,410 Ben de Nicky. 110 00:06:50,476 --> 00:06:52,078 Ve biz Scarlotta'larız. 111 00:06:53,646 --> 00:06:58,484 Yüksek tansiyon ve kolesterolü olan Luke Skywalker gibiyim. Ve de hiperhidroz. 112 00:06:58,551 --> 00:07:01,053 Doğma büyüme Staten Island, New York'luyuz. 113 00:07:01,120 --> 00:07:03,456 24 yaşında inşaat işçileriyiz. 114 00:07:03,523 --> 00:07:06,025 Staten Island'lıların vücut bulmuş hâliyiz. 115 00:07:06,092 --> 00:07:08,628 -Karşınızda duruyor. -Tam karşınızda. 116 00:07:08,694 --> 00:07:11,697 Çember'e beraber katılıyoruz. Ayrı kalmayı sevmeyiz. 117 00:07:11,764 --> 00:07:15,101 -En çok ne kadar ayrı kaldık? Beş gün mü? -Beş gün. Biz biriz. 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,571 -Kaçınılmaz olarak… -Tipik New York karakterlerimiz 119 00:07:18,638 --> 00:07:20,773 Çember'de birilerine ters gelebilir. 120 00:07:20,840 --> 00:07:23,042 O yüzden Çember'e 121 00:07:23,109 --> 00:07:26,412 güzel, muhteşem kız arkadaşım Gianna olarak katılacağız. 122 00:07:26,479 --> 00:07:30,249 Hey Çember, Gianna'nın profilini ayarlayalım. 123 00:07:30,316 --> 00:07:32,852 Gianna tanıdığım en özgün insanlardan biri. 124 00:07:32,919 --> 00:07:36,122 Karakter olarak bana annemi çok hatırlatıyor. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,191 Özgün değilsen değilsindir. 126 00:07:38,257 --> 00:07:41,527 Makyaj rutinini öğrendik. Cilt bakımı rutinini öğrendik. 127 00:07:41,594 --> 00:07:44,263 -Sütyen ölçüsünü de öğrendik. -Neydi ölçüsü? 128 00:07:44,764 --> 00:07:48,701 Gianna özgün, ayakları yere basan, muhteşem biri olmakla kalmaz, 129 00:07:48,768 --> 00:07:53,573 -ortalığın tozunu attırır. -Şöyle giriş yapalım. "Selam, dört ünlem." 130 00:07:54,740 --> 00:07:58,277 Çember, "Yakında hemşirelik öğrencisi olacak" diye ekle. 131 00:07:58,344 --> 00:08:01,314 -Mezuniyet kepli emojiyle. -İyi emojidir o. 132 00:08:01,380 --> 00:08:05,318 -İyi emojidir. -"Yalnız ve kaynaşmaya hazır." 133 00:08:05,384 --> 00:08:06,452 "Parti emojisi." 134 00:08:06,519 --> 00:08:08,888 "#PartiVakti." 135 00:08:09,689 --> 00:08:11,424 100.000 doları kazanınca 136 00:08:11,491 --> 00:08:14,560 ailemizin ev kredisini kapatmasına destek olacağız. 137 00:08:14,627 --> 00:08:17,830 Sonra kumarhaneye. Kalanı kumar makinesine gömeceğiz. 138 00:08:17,897 --> 00:08:21,300 -Tatlım, bu iş göründüğünden zor. -Yalan Rüzgârı'nda mıyız? 139 00:08:21,367 --> 00:08:23,769 Hedefe ulaşmak için böyle yapacağız. 140 00:08:23,836 --> 00:08:27,106 -Seni seviyorum ve özledim. Gel. -Ekranı mı öpeceksin? 141 00:08:28,341 --> 00:08:31,777 Tamam. Bir öğretmen, iki sahte profil ve bir sahte cankurtaranımız var. 142 00:08:31,844 --> 00:08:35,047 İlk Çember sohbetimizi açmaya yeter de artar bence. 143 00:08:35,114 --> 00:08:37,283 "Baykuşunu kendin boya." 144 00:08:37,350 --> 00:08:38,618 ÇEMBER SOHBETİ AÇILDI 145 00:08:38,718 --> 00:08:39,552 Aman Tanrım! 146 00:08:41,621 --> 00:08:43,155 "Çember Sohbeti açıldı." 147 00:08:43,222 --> 00:08:44,624 Hay sıçayım! Jo! 148 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 -Sıçayım. -Gel buraya, açıldı! 149 00:08:47,260 --> 00:08:49,662 Kafayı yiyeceğim ulan şimdi! 150 00:08:49,729 --> 00:08:51,831 Tamam, insanlarla konuşmam lazım. 151 00:08:51,898 --> 00:08:55,034 Rachel olmam gerekiyor. Rachel'ım ben! 152 00:08:55,101 --> 00:08:58,237 Buna hazır mıyım, onlar hazır mı? Bilmem. Hazır mıyız? 153 00:08:58,304 --> 00:09:01,741 Sohbette partiyi başlatalım. K Fern partisine dönsün. 154 00:09:01,807 --> 00:09:03,543 Beni Çember sohbetine götür. 155 00:09:05,177 --> 00:09:06,379 Hadi bakalım Deb. 156 00:09:06,445 --> 00:09:07,613 Oha be! 157 00:09:07,680 --> 00:09:09,649 Bir dakika. Şunlara bak! 158 00:09:09,715 --> 00:09:11,317 Çok küçük bunlar. 159 00:09:11,384 --> 00:09:12,251 Olamaz. 160 00:09:12,318 --> 00:09:15,121 Kiminle müttefik olabileceğimizi görelim. 161 00:09:15,187 --> 00:09:17,657 Gianna'nın flörtü kim olur? Hadi. 162 00:09:17,723 --> 00:09:21,060 Sırası gelince bakarız. Şu an ilk izlenime odaklanalım. 163 00:09:21,127 --> 00:09:24,830 Bence bir iki kişinin önden yazmasına izin verelim, 164 00:09:24,897 --> 00:09:26,032 açılışı yapsınlar. 165 00:09:26,098 --> 00:09:28,200 Ne deriz diye biraz bekleyelim. 166 00:09:28,267 --> 00:09:29,969 İlk yazan biz olmayalım. 167 00:09:30,036 --> 00:09:31,904 Acaba ilk kim konuşacak? 168 00:09:32,672 --> 00:09:35,641 Çember, mesaj yaz. "Selam millet. 169 00:09:35,708 --> 00:09:39,445 Şu an bunu yaşadığımıza hiç inanamıyorum. 170 00:09:41,080 --> 00:09:44,116 Parti emojisi, beyni patlamış emoji. 171 00:09:44,183 --> 00:09:45,885 #ÇokHeyecanlıyım." 172 00:09:45,952 --> 00:09:49,221 Bir de "#ÇemberDostları." Yolla. 173 00:09:49,288 --> 00:09:52,058 Aman Tanrım. Rachel, şu yaptığına bak. 174 00:09:52,124 --> 00:09:54,760 İlk konuşan ben oldum İyi mi oldu, bilemedim 175 00:09:54,827 --> 00:09:57,763 Pekâlâ Rachel Hanım, ortaya atılıp ilk sen yazdın. 176 00:09:57,830 --> 00:10:01,968 Rachel partiyi başlattı. Acayip coşmuş durumdayım. 177 00:10:02,034 --> 00:10:05,438 Buna bayıldım. Rachel çok dışa dönük biri gibi. 178 00:10:05,504 --> 00:10:08,007 Şu gülüşüne bakın. Mesaj yaz. 179 00:10:08,074 --> 00:10:11,711 "Ne var ne yok Çember tayfası! 180 00:10:11,777 --> 00:10:13,479 Ünlem. 181 00:10:13,546 --> 00:10:17,416 Burada olmak beni coşturdu! Ufak dans eden adam emojisi." 182 00:10:17,483 --> 00:10:19,485 Çember, mesajı yolla. 183 00:10:20,586 --> 00:10:24,924 Peki Kevin. Dans eden emojiden koymuş. Evet, sohbete dalalım artık. 184 00:10:24,991 --> 00:10:27,760 "Burada olmak beni coşturdu" mu? 185 00:10:27,827 --> 00:10:29,395 Coşmak mı? 186 00:10:29,462 --> 00:10:31,864 O benim lafım değil miydi? 187 00:10:31,931 --> 00:10:33,466 Coşmak. 188 00:10:33,532 --> 00:10:37,737 "Coşmak" tam Kaliforniya lafı. Ona mutlaka dikkat etmeliyiz. 189 00:10:37,803 --> 00:10:40,139 Flört edebiliriz, Gianna'ya bayılır. 190 00:10:40,206 --> 00:10:43,009 Evet, bayılır. Çember, mesaj yaz. 191 00:10:43,075 --> 00:10:45,945 "Selam güzel insanlar. İki ünlem." 192 00:10:46,012 --> 00:10:51,350 "Burada olduğum için çok mutluyum ve her birinizi tanımaya can atıyorum." 193 00:10:51,851 --> 00:10:53,653 "#GerçekHayattaMıyız?" 194 00:10:53,719 --> 00:10:58,057 Açıkçası biraz sönük kaçan bir ilk mesaj oldu bu. 195 00:10:58,124 --> 00:11:02,461 İlk izlenim her şeydir. Çember, Gianna'nın profilini aç. 196 00:11:04,497 --> 00:11:07,466 Gianna yüzümü kızarttı resmen. Cidden öyle. 197 00:11:07,533 --> 00:11:10,503 O güzelim kahverengi gözleriyle bana bakıp duruyor. 198 00:11:10,569 --> 00:11:13,539 "Yalnız ve kaynaşmaya hazır." 199 00:11:13,606 --> 00:11:16,208 Gianna dikkatimi çekmiş bulunmakta 200 00:11:16,275 --> 00:11:20,846 ama bana öyle geldi ki profiline "özgün" yazmak 201 00:11:20,913 --> 00:11:25,518 aslında özgün olmadığını gösteren bir hamle mi olmuş? 202 00:11:25,584 --> 00:11:26,786 Aman Tanrım! 203 00:11:26,852 --> 00:11:29,689 Gianna, Staten Island'lı mı? Memleketim benim. 204 00:11:29,755 --> 00:11:31,123 Mesaj yaz. 205 00:11:31,190 --> 00:11:35,461 "Gianna, Staten Island'lı olman bana kafayı yedirtti." 206 00:11:35,528 --> 00:11:39,198 "Annem oralı, ben de bulundum. #BuzununÜstüneYok." Aman Tanrım. 207 00:11:39,265 --> 00:11:42,034 -Ralph's Ices! Ralph'i biliyor. -Çılgınca. 208 00:11:42,101 --> 00:11:45,037 -Rachel en büyük müttefikimiz olabilir. -Kesin. 209 00:11:45,104 --> 00:11:48,741 Mesaj yaz. "Aman Tanrım! Üç M'si, iki ünlemi olsun." 210 00:11:48,808 --> 00:11:51,577 "Yok artık. Dünya amma küçük. 211 00:11:51,644 --> 00:11:55,014 Kendimi bildim bileli Ralph's Ices'ın buzlarından yerim! 212 00:11:55,081 --> 00:11:58,017 -Ağzının suyu akan emoji." -"#DünyanınEnİyisi." 213 00:11:58,084 --> 00:11:59,552 Mesajı yolla. 214 00:12:00,052 --> 00:12:01,053 Gianna! 215 00:12:03,289 --> 00:12:08,060 Bayıldım! Bağ kuruyoruz bebeğim. Gianna kesin Staten Island'lı. 216 00:12:08,127 --> 00:12:10,896 Staten Island'lı olmasak Ralph's demezdik. 217 00:12:10,963 --> 00:12:13,065 -Kesinlikle. -Ralph kim yahu? 218 00:12:13,132 --> 00:12:14,700 Nedir bunlar böyle? 219 00:12:14,767 --> 00:12:18,104 Staten Island'a hiç gitmedim ben, o yüzden bu… Bilemedim. 220 00:12:18,170 --> 00:12:20,439 Mesaj yaz. "Neler oluyor millet? 221 00:12:20,506 --> 00:12:24,043 Bu çılgınca bir şey. İletişim kurduğuma çok heyecanlıyım. 222 00:12:24,110 --> 00:12:29,148 #BaşlatalımŞuPartiyi. Dans eden emoji, şampanya emojisi." 223 00:12:29,215 --> 00:12:30,116 Mesajı yolla. 224 00:12:30,182 --> 00:12:33,052 Darian! Tamamdır. 225 00:12:33,119 --> 00:12:35,354 İşte bundan bahsediyorum. 226 00:12:35,421 --> 00:12:39,225 Selam Darian, K Fern'ün partisine hoş geldin. 227 00:12:39,291 --> 00:12:42,661 Çember, beni Darian'ın profiline götür. 228 00:12:42,728 --> 00:12:43,963 Darian, ne tatlısın! 229 00:12:44,029 --> 00:12:45,197 GÜNEYLİ HAVALI ÖĞRETMEN 230 00:12:45,264 --> 00:12:48,601 Rachel eğitim işinde, Darian eğitim işinde. 231 00:12:49,335 --> 00:12:52,738 Yirmili yaşlarındalar. Eyvah, ya flört etmem gerekirse? 232 00:12:52,805 --> 00:12:53,672 Tamam. 233 00:12:54,173 --> 00:12:56,675 Phil, arkanı çevirmem gerekecek. 234 00:12:56,742 --> 00:12:59,979 Fotoğrafından iyi birine benziyor. Tabii sahte olabilir. 235 00:13:00,045 --> 00:13:01,280 Evet, belli olmaz. 236 00:13:01,347 --> 00:13:03,149 "Tekila sever." 237 00:13:03,215 --> 00:13:06,619 Vay be, adam tekila seviyor. Tesadüfen tekila satıyorum. 238 00:13:06,685 --> 00:13:09,421 Darian şimdiden Çember kankam oldu kesin. 239 00:13:09,488 --> 00:13:12,158 Çember, mesaj yaz. 240 00:13:12,224 --> 00:13:14,960 "Darian şimdiden şişeleri patlatıyor mu? 241 00:13:15,027 --> 00:13:17,429 Ünlem, soru işareti. 242 00:13:17,496 --> 00:13:20,833 Adam bu partiyi şimdiden başlattı. 243 00:13:20,900 --> 00:13:22,301 Bayıldım." 244 00:13:22,368 --> 00:13:25,137 "Ne zaman dans yarışması yapıyoruz?" 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,974 Kevin ile çok iyi anlaşacağız. 246 00:13:29,041 --> 00:13:30,643 Başlatalım şu partiyi! 247 00:13:33,112 --> 00:13:36,315 Parti çoktan başladı ama grubun tüm elemanları gelmedi 248 00:13:36,382 --> 00:13:38,818 ve yeni oyuncumuz sahne olmak üzere. 249 00:13:38,884 --> 00:13:41,353 Süper bir şey bu ya! Başlıyoruz. 250 00:13:43,589 --> 00:13:45,624 Benim adım Heather. 26 yaşındayım. 251 00:13:45,691 --> 00:13:49,929 Rock ve metal gruplarına turne, ürün ve VIP yöneticiliği yapıyorum. 252 00:13:51,664 --> 00:13:54,800 Erkek değilim ama içten içe bir kutu içkiyi dikmeyi, 253 00:13:54,867 --> 00:13:58,237 maçta kimin önde olduğunu ve ne ara kanat yiyebileceğimi 254 00:13:58,304 --> 00:13:59,471 düşünüp dururum. 255 00:14:00,673 --> 00:14:01,774 Çizme. 256 00:14:02,408 --> 00:14:04,176 Şuna bak, yine çizme. 257 00:14:04,243 --> 00:14:08,647 Telefonumdaki mesajları okuyanlar sürekli "kanka, kardeşim" dediğimi görür. 258 00:14:08,714 --> 00:14:11,817 Bana kalırsa Çember'e Heather olarak katılırsam 259 00:14:11,884 --> 00:14:13,552 Heather'ı sahte sanırlar. 260 00:14:13,619 --> 00:14:14,687 PROFİLİNİ OLUŞTUR 261 00:14:14,753 --> 00:14:16,956 Çember, Andy'nin profilini oluşturalım. 262 00:14:17,022 --> 00:14:20,526 Andy bir metal grubunun basçısı. Yaşam tarzlarımız benzer. 263 00:14:20,593 --> 00:14:22,828 Çember, ortadaki fotoğrafı aç. 264 00:14:22,895 --> 00:14:24,330 GÜLÜMSEDİKLERİ 265 00:14:24,396 --> 00:14:28,200 Sıradan bir grup elemanı gibidir ama yumuşak bir gülüşü vardır. 266 00:14:28,901 --> 00:14:32,705 Andy'nin profil fotoğrafı olarak bunu seçelim. 267 00:14:34,006 --> 00:14:35,241 Andy'ye baksanıza! 268 00:14:35,307 --> 00:14:37,977 Grubunun hayranlarındandım. 269 00:14:38,043 --> 00:14:39,745 Bir şeyler denemedik değil. 270 00:14:39,812 --> 00:14:44,450 Beni arkadaş olarak gördü. Olsun, bunu hiç dert etmiyorum. 271 00:14:45,818 --> 00:14:49,088 Andy gerçek hayatta yalnız, Çember'de de yalnız olacak. 272 00:14:49,154 --> 00:14:51,891 Bütün hanımların güzel yüzünü görüp 273 00:14:51,957 --> 00:14:54,260 özelden ona yürümesini istiyoruz. 274 00:14:54,326 --> 00:14:59,298 Çember, şöyle yazalım. "Dövmeleri görünce korkup kaçmayın. 275 00:14:59,365 --> 00:15:03,435 Aslında yufka yürekliyimdir. Siyah kalp." Ne de olsa metalciyiz. 276 00:15:03,502 --> 00:15:05,704 Andy, Çember'i kazanacak! 277 00:15:07,106 --> 00:15:08,274 İyi hissediyorum. 278 00:15:10,075 --> 00:15:13,646 Metalci sahte profil Andy Çember'i sallamaya geldi. 279 00:15:13,712 --> 00:15:17,483 Sıradaki oyuncuysa her şeye el koymaya geldi. 280 00:15:17,549 --> 00:15:20,719 Bu renge bayıldım. Üstümdekine uyuyor! Tanrım! 281 00:15:23,989 --> 00:15:28,193 Jadejha ben. 24 yaşındayım ve Houston, Teksaslıyım. 282 00:15:28,260 --> 00:15:32,932 Şunu şuraya koyalım ki dedem milletin kıçını tekmelememi izlesin. 283 00:15:32,998 --> 00:15:35,935 Çember'e %100 kendim olarak giriyorum. 284 00:15:36,502 --> 00:15:41,740 Çember, beni pembe giyerken elimde mimoza tuttuğum fotoma götür. 285 00:15:42,441 --> 00:15:43,275 İşte bu. 286 00:15:43,342 --> 00:15:46,211 İnsanlar beni küçümsesin diye masum görüneyim. 287 00:15:46,278 --> 00:15:48,881 Çember, bunu profil fotoğrafım yap. 288 00:15:52,217 --> 00:15:54,119 Çok tatlı kız! 289 00:15:54,186 --> 00:15:58,023 Meslek. İşte şimdi işler güzelleşecek. 290 00:15:58,090 --> 00:15:59,758 Siber güvenlik mühendisi. 291 00:15:59,825 --> 00:16:00,793 ÇALIŞKAN - TARZ 292 00:16:00,859 --> 00:16:03,462 Evet, teknoloji işinde güçlü, siyahi kadın. 293 00:16:03,529 --> 00:16:05,664 İşim resmen Çember'e benziyor. 294 00:16:05,731 --> 00:16:09,101 Özel şirketlerin sanal sistemlerini koruyorum. 295 00:16:09,168 --> 00:16:13,005 Kötülerin girmemesini ve iyilerin çıkmamasını sağlıyorum. 296 00:16:13,072 --> 00:16:17,076 Yine kendi işimi yapacağım ama bu defa 100.000 dolar kazanmak için. 297 00:16:17,142 --> 00:16:19,678 İnsanlar, "Bu ne yahu?" olacaklar. 298 00:16:19,745 --> 00:16:23,515 Bir siber güvenlik mühendisinin benim gibi olması beklenmez. 299 00:16:27,953 --> 00:16:30,456 Büyürken pek param olmadı. 300 00:16:30,522 --> 00:16:32,992 Evsiz kaldığım oldu, kötüydü. 301 00:16:33,058 --> 00:16:35,094 Bana verilen eli düşünürsek 302 00:16:35,160 --> 00:16:38,397 üç kat fazla çalışmam gerekti ama sorun değil. 303 00:16:38,464 --> 00:16:41,100 Yaşadığım hiçbir şeyi değiştirmezdim 304 00:16:41,166 --> 00:16:44,269 çünkü o sayede şu anki konumuma eriştim. 305 00:16:44,336 --> 00:16:48,073 "Spora, seyahate ve bitmeyen mimozalara bayılırım. Çın! 306 00:16:49,341 --> 00:16:51,977 Çektiğim zorluklara değil gülümsememe bakın." 307 00:16:54,179 --> 00:16:56,749 Birisi bu kıza bir ödül versin! 308 00:16:56,815 --> 00:16:59,051 Profillere ödül vermiyoruz ki kızım. 309 00:16:59,118 --> 00:17:01,086 Ama sıradaki oyuncuya ödülüm var. 310 00:17:01,153 --> 00:17:04,223 Çember'de görülmüş en iyi açılış repliği için. 311 00:17:04,790 --> 00:17:08,160 Aman Tanrım. Samson! 312 00:17:08,727 --> 00:17:12,731 Modern 1900 veya 1800'ler havası var. 313 00:17:12,798 --> 00:17:16,335 Zaman dilimini tam bilmiyorum. Coğrafya dersi almadım. 314 00:17:16,402 --> 00:17:19,905 Savannah ben. 22 yaşındayım. Texarkana, Teksaslıyım. 315 00:17:19,972 --> 00:17:22,508 Öğrenciyim ve bu da Samson. 316 00:17:23,375 --> 00:17:25,677 Acayip sakarımdır. 317 00:17:25,744 --> 00:17:29,782 İnsanlar beni ne zaman görse yara bere içindeyimdir. 318 00:17:29,848 --> 00:17:31,250 Şuna bakın. 319 00:17:31,750 --> 00:17:33,485 Bu bacakta da var. 320 00:17:36,588 --> 00:17:38,490 "Lütfen profilini oluştur." 321 00:17:39,625 --> 00:17:41,226 Oturmamız gerek. 322 00:17:41,293 --> 00:17:42,294 Hadi. 323 00:17:43,595 --> 00:17:44,963 Vay be, sıcak bastı. 324 00:17:45,531 --> 00:17:46,932 Bana mı öyle geldi? 325 00:17:46,999 --> 00:17:50,369 Stratejim her şeyi aşırı paylaşmak üzerine. 326 00:17:50,436 --> 00:17:52,538 Çember, biyografimi ekleyelim. 327 00:17:52,604 --> 00:17:53,972 Tamam, yaz. 328 00:17:54,039 --> 00:17:59,378 "Güzellik ve parantez içinde titanyum, sonra da beyin." 329 00:17:59,445 --> 00:18:01,947 Üniversitede bir araba kazasına karıştım. 330 00:18:02,014 --> 00:18:04,149 Yüzüm büyük ölçüde dağıldı. 331 00:18:04,216 --> 00:18:06,952 Ama epifiz bezimde beyin tümörü buldular. 332 00:18:07,019 --> 00:18:09,088 "#BeyinAmeliyatıKraliçesi." 333 00:18:09,154 --> 00:18:10,389 Kim bunu atar ki? 334 00:18:10,456 --> 00:18:14,426 "Hiç acımam, hep dua ederim. #KutsanmışPerişan." 335 00:18:14,493 --> 00:18:18,664 Mucize sırf hayatta kalmış olmam değil çünkü o kazada ölmem gerekirdi. 336 00:18:18,730 --> 00:18:22,367 Mucize bir amacımın olması. Çember'e geldim ben. 337 00:18:22,434 --> 00:18:26,105 Pekâlâ Çember, bunu profilim olarak ayarla. 338 00:18:26,171 --> 00:18:28,073 Çember'i kazanacak mıyız? 339 00:18:28,574 --> 00:18:29,575 "Evet!" 340 00:18:31,477 --> 00:18:34,079 Hadi Sam, gel biraz yayılalım. 341 00:18:38,117 --> 00:18:42,287 Samson benim ruhani rehberim çünkü kestirmeden hiçbir şey yapılmaz. 342 00:18:42,354 --> 00:18:45,757 Ama şimdi ona vakit yok çünkü tüm oyuncularımız geldi. 343 00:18:45,824 --> 00:18:49,428 Çember tamamlandı. Hepsini grup sohbetine alalım. 344 00:18:49,495 --> 00:18:52,764 Mesaj yaz. "Kevin, dans savaşına şimdi başlayabiliriz. 345 00:18:52,831 --> 00:18:55,367 #AsfaltıAğlatmamıİstemezsin" diyeceğim. 346 00:18:55,434 --> 00:18:58,537 İstediğin kadar ağlat kardeşim, hiç durma. 347 00:18:58,604 --> 00:19:00,739 Tamamdır. Aman Tanrım! 348 00:19:00,806 --> 00:19:03,108 Sohbete üç kişi eklendi. 349 00:19:03,175 --> 00:19:05,978 -Partiye hoş geldiniz. Hadi. -Dans edelim. 350 00:19:06,044 --> 00:19:07,479 Aman Tanrım. 351 00:19:07,546 --> 00:19:10,883 Şu an resmen oyunu oynuyoruz. Oyuna girdik. 352 00:19:12,184 --> 00:19:15,120 "Jadejha sohbete eklendi!" Hem de nasıl eklendi! 353 00:19:15,187 --> 00:19:17,856 Mesaj yaz. "Selam millet! 354 00:19:17,923 --> 00:19:21,627 Ünlem, ünlem, ünlem. 355 00:19:21,693 --> 00:19:26,298 Resmen olabilecek en çılgınca şey bu. 356 00:19:26,865 --> 00:19:28,000 Gülen emoji. 357 00:19:28,066 --> 00:19:34,139 İçimden çığlık atmak geliyor. #PartiBurada. Tokuşan bardak emojisi." 358 00:19:34,706 --> 00:19:36,041 Mesajı yolla. 359 00:19:36,542 --> 00:19:40,379 Partiye katılmaya hazırmış. Şu an beni oltaya çekiyor. 360 00:19:40,445 --> 00:19:44,983 -Çember, bizi Jadejha'nın profiline götür. -Evet, inceleyelim. Olayı neymiş? 361 00:19:46,084 --> 00:19:46,919 Jadejha. 362 00:19:46,985 --> 00:19:49,087 -Çok güzel bir kadın. -Tütüyor. 363 00:19:49,154 --> 00:19:51,523 -Elinde şey mi var? Mimoza mı o? -Mimoza. 364 00:19:51,590 --> 00:19:54,226 İlginç. Biraz filtreden geçmiş. 365 00:19:54,293 --> 00:19:57,930 Belki de ben büyürken sosyal medya olmadığındandır. 366 00:19:57,996 --> 00:20:02,868 Bu aşırı mükemmelleştirilmiş fotolar beni deli ediyor yahu. 367 00:20:02,935 --> 00:20:06,772 -Siber güvenlik mühendisi. -O iş için çok akıllı olmak gerek. 368 00:20:06,838 --> 00:20:09,608 Bilgisayarlar, kod yazmalar falan. 369 00:20:09,675 --> 00:20:11,944 Ben iPhone'umu zor kullanıyorum. 370 00:20:12,010 --> 00:20:14,413 Ja-vay be! Çok güzel hatunmuş. 371 00:20:14,479 --> 00:20:16,982 Aman Tanrım. Jadejha, vay be! 372 00:20:17,049 --> 00:20:19,418 Güzel siyahi kadınlara bayılırım. 373 00:20:19,484 --> 00:20:23,222 "24 yaşında, çalışkan, tarz, yalnız." 374 00:20:24,256 --> 00:20:25,857 Çember, mesaj yaz. 375 00:20:25,924 --> 00:20:28,994 "En sevdiğim içki Tekila Sunrise…" 376 00:20:29,061 --> 00:20:32,197 "…çünkü gün doğduğunda tekila içmeye hazır olurum." 377 00:20:34,233 --> 00:20:37,569 Ben öğretmen değilim ama bence bu replik sınıfta kalır. 378 00:20:37,636 --> 00:20:39,705 Hadi! Ciddi ol. 379 00:20:39,771 --> 00:20:44,109 Çember, lütfen Darian'ın profilini aç. 380 00:20:44,176 --> 00:20:45,177 Lütfen. 381 00:20:49,881 --> 00:20:50,949 Yalnız! 382 00:20:51,450 --> 00:20:53,485 İstersen onu değiştiririz. 383 00:20:53,552 --> 00:20:55,153 Resmen yüreğim ağzımda. 384 00:20:55,988 --> 00:20:57,022 Ona doğru… 385 00:20:58,924 --> 00:20:59,891 …atıyor. 386 00:20:59,958 --> 00:21:03,161 Tamam, sohbeti devam ettirelim. Çember, mesaj yaz. 387 00:21:04,129 --> 00:21:07,165 "Sizi bilmem ama şu an bir tekila shot iyi giderdi. 388 00:21:07,232 --> 00:21:10,802 …emojisi. #SankiTurneninİlkGünündeyim." 389 00:21:10,869 --> 00:21:11,970 Yolla. 390 00:21:12,738 --> 00:21:15,607 İşte bundan bahsediyorum Andy! 391 00:21:15,674 --> 00:21:18,844 İşte benim gibi bir tekilacı. Bir tekila sever. 392 00:21:18,910 --> 00:21:22,748 Çember, beni Andy'nin profiline götür. 393 00:21:23,315 --> 00:21:25,017 TUTKULU - ENERJİK - HÂLDEN ANLAR 394 00:21:25,083 --> 00:21:28,453 Andy kardeşlerden biri oğlum! 34 yaşında mı? Vay be. 395 00:21:28,520 --> 00:21:32,591 Benden 10 yaştan fazla büyük. Ama ruhu genç gibi. 396 00:21:32,658 --> 00:21:36,194 Basçı mı? Davul muydu, gitar mıydı o? Bilmem. 397 00:21:37,529 --> 00:21:40,999 İlginçmiş. İlk bakışta sahte profil gibi durmuyor. 398 00:21:41,066 --> 00:21:45,137 -Basçıyım demek için başçı olmak gerekir. -Yüzde yüz. Öyle gibi. 399 00:21:45,203 --> 00:21:49,241 Potansiyel bir müttefik olabilir ve onunla flört edebiliriz. 400 00:21:49,308 --> 00:21:53,011 -Hatta Çember ilişkisi yaşarız. -Evet, yüzde yüz. 401 00:21:53,078 --> 00:21:54,746 Sohbete dönelim. 402 00:21:55,247 --> 00:21:57,449 Çember, mesaj yaz. 403 00:21:57,516 --> 00:22:00,118 "Long Island Iced Tea! Ünlem. 404 00:22:00,185 --> 00:22:05,791 İçkilerim de gecelerim gibi olsun isterim. #LIITfenAteşliOlsun." 405 00:22:06,391 --> 00:22:08,026 Çember, mesajı yolla. 406 00:22:09,928 --> 00:22:12,998 O etiket ne öyle? Öyle bir etiket yok. 407 00:22:13,065 --> 00:22:15,734 "#LIITfenAteşliOlsun." 408 00:22:16,702 --> 00:22:18,937 Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum. 409 00:22:21,006 --> 00:22:23,942 -Hayır! -Long Island Iced Tea mi o? 410 00:22:24,876 --> 00:22:28,146 Çember, lütfen Savannah'nın profilini getir. Lütfen. 411 00:22:29,214 --> 00:22:32,050 Fotoda eğlenceli duruyor. Yine güzel bir kadın. 412 00:22:32,117 --> 00:22:37,255 Andy'nin tipiymiş gibi duruyor. İşte şimdi ilginçleşmeye başlayacak. 413 00:22:37,322 --> 00:22:39,825 "#BeyinAmeliyatıKraliçesi" mi? 414 00:22:39,891 --> 00:22:42,160 Beyin ameliyatı mı geçirdin? 415 00:22:42,227 --> 00:22:44,529 Beyin ameliyatı mı yapmak istiyorsun? 416 00:22:44,596 --> 00:22:47,799 Beyin ameliyatı diye bir etiketten bahsetmediler. 417 00:22:47,866 --> 00:22:51,036 Yine mi köpek annesi? İki tane mi köpek annesi var? 418 00:22:51,103 --> 00:22:54,172 Rachel, Savannah'yla köpek annesi olayınız var 419 00:22:54,239 --> 00:22:56,842 ama Savannah biraz şey… Savannah hoş. 420 00:22:56,908 --> 00:23:01,012 Bu Teksaslı kadınlar şimdiden içimi bir hoş etti. 421 00:23:01,079 --> 00:23:05,016 34 yaşındaki Andy'nin 22 yaşındaki Savannah ile flört etmesi 422 00:23:05,083 --> 00:23:06,218 tuhaf kaçar mı? 423 00:23:06,818 --> 00:23:08,954 Ama bu kız gerçek mi? Harbi olalım… 424 00:23:10,088 --> 00:23:10,922 Savannah! 425 00:23:10,989 --> 00:23:12,591 Beyin ameliyat kraliçesi. 426 00:23:12,657 --> 00:23:16,762 Demek ki beyin cerrahı olmaya çalışıyor. Aferin sana. 427 00:23:17,529 --> 00:23:20,298 Asla yapamayacağım bir şeyi yapan bir öğrenci. 428 00:23:20,365 --> 00:23:25,170 O çok akıllı beyninde neler dönüyor peki? 429 00:23:26,605 --> 00:23:28,039 Mesaj yaz. Buyur. 430 00:23:28,540 --> 00:23:33,912 "New York espresso Martini içmeyen hayattan tat aldığını sanmasın." 431 00:23:33,979 --> 00:23:36,615 -İki adet ünlemle. -İki adet ünlem. 432 00:23:36,681 --> 00:23:40,385 Ya da bir taneyle. Bir ünlem. "İnsanı alıp götürür." 433 00:23:40,452 --> 00:23:42,487 "Martini emojisi." 434 00:23:42,554 --> 00:23:44,456 "#TiniVakti." 435 00:23:44,523 --> 00:23:45,924 Çember, mesajı yolla. 436 00:23:47,626 --> 00:23:49,294 Espresso martini mi? 437 00:23:49,361 --> 00:23:51,696 Bana kalırsa espresso martiniyi 438 00:23:51,763 --> 00:23:55,233 anca orta yaşlı kadınlar içer. 439 00:23:55,801 --> 00:23:58,270 Güzel içkidir, içmişliğim var. 440 00:23:58,336 --> 00:23:59,337 Bak sen. 441 00:23:59,404 --> 00:24:00,338 SOHBET KAPANDI 442 00:24:00,405 --> 00:24:02,340 "Çember Sohbeti kapandı!" 443 00:24:02,407 --> 00:24:05,243 Aman be, tam da eğlenmeye başlamıştık. 444 00:24:06,178 --> 00:24:07,245 Tamam. 445 00:24:07,979 --> 00:24:11,349 Şimdi bütün bu bilgileri alıp üstüne biraz 446 00:24:12,684 --> 00:24:14,019 düşünmem gerek. 447 00:24:16,321 --> 00:24:17,756 Ama önce işemem gerek. 448 00:24:18,924 --> 00:24:19,791 Tamam. 449 00:24:19,858 --> 00:24:22,861 Aferin Rachel. Bir plan yapıp üstüne git. 450 00:24:23,728 --> 00:24:27,766 Oyuncular yerleşmeye başlayarak Çember'i evlerine çeviriyorlar. 451 00:24:28,433 --> 00:24:31,102 Sürpriz, metal divamız bolca siyah getirmiş. 452 00:24:31,770 --> 00:24:33,405 Erkekler ortalığı toparlıyor. 453 00:24:33,972 --> 00:24:36,708 Rachel'sa dairesini köşe bucak keşfediyor. 454 00:24:36,775 --> 00:24:38,443 Çocukken çok daha kolaydı. 455 00:24:38,510 --> 00:24:41,012 Geri kalan oyuncular içinse oyun vakti. 456 00:24:41,079 --> 00:24:43,281 Onlara acayip bir oyun hazırladık! 457 00:24:44,783 --> 00:24:46,151 Aman Tanrım! 458 00:24:48,019 --> 00:24:49,654 Ne bu şimdi? 459 00:24:49,721 --> 00:24:51,723 "Riskli Sınavlar" mı? 460 00:24:52,924 --> 00:24:55,927 İlk oyunumuzun bütün olayı riskli seçimler. 461 00:24:55,994 --> 00:24:58,997 Çok büyük ödüllere kapı açabilir. 462 00:24:59,064 --> 00:25:00,398 Ne yapacağız şimdi? 463 00:25:00,465 --> 00:25:03,768 Gönder bakalım Çember. Riskler gelsin, ben hazırım. 464 00:25:03,835 --> 00:25:06,805 Pekâlâ Çember, Riskli Sınavlar'ı aç. 465 00:25:06,872 --> 00:25:09,474 Kapılarına iki adet raket bıraktık. 466 00:25:10,408 --> 00:25:14,646 Riskli Sınavlar'da oyunculara bir dizi muzır soru sorulacak. 467 00:25:14,713 --> 00:25:17,849 Bu sorular o kadar muzır ki başlarına iş açacak. 468 00:25:18,350 --> 00:25:21,019 "Birine çıplak foto yollar mısın?" 469 00:25:21,086 --> 00:25:22,087 Vay be! 470 00:25:24,289 --> 00:25:25,290 Peki. 471 00:25:27,893 --> 00:25:29,528 Fena sapladı. 472 00:25:29,594 --> 00:25:31,997 "Birine çıplak foto yollar mısın?" 473 00:25:32,063 --> 00:25:34,099 Buna "hayır" demem gerekecek. 474 00:25:34,165 --> 00:25:37,502 Yok, yapamam. Tabii bu vücuda diyecek yok. 475 00:25:38,837 --> 00:25:42,707 Gianna buna "evet" derdi. Bana bile birkaç tane yolladı. 476 00:25:42,774 --> 00:25:45,744 Andy gönderir. Heather gönderir. Niye olmasın? 477 00:25:45,810 --> 00:25:48,280 Üzgünüm anne. Suçumu kabul ediyorum. 478 00:25:48,346 --> 00:25:50,749 "Birine çıplak foto yollar mısın?" 479 00:25:52,450 --> 00:25:54,653 Rachel çıplak foto yollar. Evet. 480 00:25:54,719 --> 00:25:57,455 Tamam da Rachel, Deb, Phil'e yollar mı? 481 00:25:58,023 --> 00:26:00,158 Bütün oyuncular cevaplayınca 482 00:26:00,225 --> 00:26:02,961 Çember cevapları açıklayacak ve herkes görecek. 483 00:26:03,028 --> 00:26:04,396 ÇIPLAK FOTO YOLLAR MISIN? 484 00:26:04,496 --> 00:26:06,932 -Ve yargılayacak. -Vay be! 485 00:26:08,199 --> 00:26:11,202 Çok şükür iyi gidiyorum, teşekkür ederim. 486 00:26:11,269 --> 00:26:14,039 Gerçekten mi? Jadejha "hayır" mı demiş? 487 00:26:14,105 --> 00:26:17,042 Jadejha ucube değil. Geri kalanımız öyle. 488 00:26:17,108 --> 00:26:18,443 Kolay soruydu. 489 00:26:19,044 --> 00:26:22,080 Hayır, bu güzellikleri bedavaya görme hakkınız yok. 490 00:26:24,215 --> 00:26:26,851 "Uçakta biriyle sevişir misin?" 491 00:26:26,918 --> 00:26:28,620 Tanrım! 492 00:26:29,287 --> 00:26:31,256 Olamaz! 493 00:26:31,323 --> 00:26:33,325 Ben zaten seviştim. 494 00:26:33,925 --> 00:26:36,194 -Şahsen ben, evet tabii. -Evet. 495 00:26:36,261 --> 00:26:38,196 Gianna yapar mı? Yapar. 496 00:26:38,263 --> 00:26:41,700 -Benimle tabii. -Sence diğerleri için iyi bir cevap mı? 497 00:26:41,766 --> 00:26:47,572 Andy'nin "evet" demesini beklerler çünkü adam dövmeli grup elemanı. 498 00:26:47,639 --> 00:26:51,209 Eğlenceli olur. 26 yaşında bunu diyebilmek mi? Niye olmasın? 499 00:26:51,276 --> 00:26:53,345 -Çember, cevabım "evet". -Evet. 500 00:26:53,411 --> 00:26:54,412 Tamam. 501 00:26:55,113 --> 00:26:57,882 Eğlenceli olabileceğini görebiliyorum 502 00:26:57,949 --> 00:27:00,552 ama bana uymayacak çok yanı var. 503 00:27:01,386 --> 00:27:02,687 Büyük bir "hayır"! 504 00:27:02,754 --> 00:27:05,190 -Asla olmaz! -Tanrım, diğerleri ne dedi? 505 00:27:05,256 --> 00:27:07,192 UÇAKTA SEVİŞİR MİSİN? 506 00:27:08,026 --> 00:27:10,462 O kadar çok insan "evet" mi demiş? 507 00:27:10,528 --> 00:27:13,932 İşte böyle! Tamam, kendimi daha iyi hissettim. 508 00:27:13,999 --> 00:27:15,734 Herkesle aynı taraftayım. 509 00:27:15,800 --> 00:27:18,737 Bir kişi hariç herkes benimle aynı kafada. 510 00:27:18,803 --> 00:27:22,374 Bir dakika! Sırf ben mi "hayır" dedim? 511 00:27:22,440 --> 00:27:24,342 Ayrıştığı kesin. 512 00:27:24,943 --> 00:27:27,846 Jadejha klas bir kız olabilir. Bana uyar. 513 00:27:28,613 --> 00:27:31,983 -Hepimizi iğrenç buluyor olabilir. -Size Tanrı lazım. 514 00:27:33,184 --> 00:27:36,154 "Bir köpeği kurtarmak için buzlu göle atlar mısın?" 515 00:27:36,221 --> 00:27:40,792 Kolay. Kim bir köpeği kurtarmaz ki? Kim bir köpeği kurtarmayacağını söyler ki? 516 00:27:40,859 --> 00:27:44,262 Bana pek riskli gelmedi. İyi insan olmak bunu gerektirir. 517 00:27:44,329 --> 00:27:46,431 Benim köpeğimse kesinlikle. 518 00:27:46,498 --> 00:27:51,636 Ben bir cankurtaranım yahu! İşim bu. Sahte işim. Ama elbette. 519 00:27:51,703 --> 00:27:53,338 Büyük bir "evet". 520 00:27:53,405 --> 00:27:59,744 Gianna yüzde 150 milyon köpek kurtarmak için buzlu göle atlar. 521 00:27:59,811 --> 00:28:00,912 Onay veriyorum. 522 00:28:00,979 --> 00:28:03,314 Evet, köpeği kurtarırım! Kim kurtarmaz? 523 00:28:03,381 --> 00:28:05,350 Hayatta olmaz! Yüzme bilmiyorum! 524 00:28:05,417 --> 00:28:08,219 Ama onlar bunu bilmiyor ki Darian. 525 00:28:08,720 --> 00:28:11,856 Başkasına yaptırırım çünkü ben girmem. Hayatta olmaz. 526 00:28:12,924 --> 00:28:15,427 Yeminle herkes yeşil verse iyi olur. 527 00:28:15,493 --> 00:28:18,129 "Hayır" diyen şutlanmayı hak eder. 528 00:28:19,698 --> 00:28:20,865 Aman Tanrım! 529 00:28:20,932 --> 00:28:23,134 Olamaz! Darian mı? 530 00:28:23,201 --> 00:28:24,069 Darian! 531 00:28:24,135 --> 00:28:26,871 Kahretsin! Sırf ben demişim! 532 00:28:26,938 --> 00:28:30,475 Kahretsin! Umarım beni yargılamıyorlardır. 533 00:28:30,542 --> 00:28:33,111 Seni yargılamayanı ben yargılarım. 534 00:28:33,945 --> 00:28:36,648 Darian! Sana güvenmiyorum. 535 00:28:36,715 --> 00:28:41,453 -Nasıl bir insan köpeği kurtarmak istemez? -Yüzme bilmiyorum ama kurtarırım. 536 00:28:41,519 --> 00:28:47,792 Hiç olmadı! Rachel sadece köpeği kurtaracak kişilerle arkadaş olur. 537 00:28:47,859 --> 00:28:50,328 Göt gibi kaldın, kusura bakma. 538 00:28:50,395 --> 00:28:51,663 Götsün! 539 00:28:52,931 --> 00:28:55,867 "Partnerinin telefonundaki mesajları okur musun?" 540 00:28:59,137 --> 00:29:00,905 Oha be Çember. 541 00:29:00,972 --> 00:29:02,407 İşte bu riskli. 542 00:29:02,474 --> 00:29:05,844 İtiraf edecek kadar taşaklısı var mı, açıkçası bilmiyorum. 543 00:29:05,910 --> 00:29:08,813 Tamam, Rachel olarak cevaplamalıyım, 544 00:29:08,880 --> 00:29:11,449 28 yıldır evli bir kadın olarak değil. 545 00:29:11,516 --> 00:29:15,186 Kişisel bir konuya dokundun çünkü daha yeni başıma geldi. 546 00:29:15,253 --> 00:29:19,057 Telefonunu kurcalayarak eski sevgilimin beni aldattığını öğrendim 547 00:29:19,124 --> 00:29:22,026 ama tabii bunu dile getirmek istemeyiz. 548 00:29:22,093 --> 00:29:24,796 Daha önce yaptım, onlar da yapmıştır. 549 00:29:25,830 --> 00:29:27,699 Ben şahsen okurum, evet. 550 00:29:27,766 --> 00:29:29,267 -Sen de okursun. -Evet. 551 00:29:29,334 --> 00:29:32,871 Yok. Herkesin işi kendini ilgilendirir. 552 00:29:34,439 --> 00:29:36,341 "Hayır"ı işaretle. 553 00:29:36,407 --> 00:29:38,376 Çember, cevabım "evet". 554 00:29:38,443 --> 00:29:41,813 Cevabı "evet" olarak işaretleyeceğim çünkü oldu. 555 00:29:42,313 --> 00:29:44,616 PARTNERİNİN TELEFONUNDAKİ MESAJLARI OKUR MUSUN? 556 00:29:44,682 --> 00:29:45,950 Darian, kardeşim. Ne? 557 00:29:46,017 --> 00:29:48,319 Okuyacağını biliyordum. 558 00:29:48,386 --> 00:29:51,189 Bir tek benim dediğime inanamıyorum. 559 00:29:51,689 --> 00:29:54,459 Darian! Peki. 560 00:29:54,526 --> 00:29:57,362 Kahretsin. Aman Tanrım. 561 00:29:58,129 --> 00:30:01,299 Ne? Bana kalırsa insanlar riske girmiyor. 562 00:30:01,366 --> 00:30:03,768 Herkes… Ben de mi öyle yapsaydım? 563 00:30:03,835 --> 00:30:06,304 Biri şunun elinden raketleri alsın. 564 00:30:06,371 --> 00:30:08,473 -İttifak kuracaktık. -Rengini belli etti. 565 00:30:08,540 --> 00:30:11,409 Belki iyi bir insan değildir. Adamı tanımıyorum. 566 00:30:11,476 --> 00:30:15,747 Riskli Sınavlar'da tökezledi çünkü berbat iki cevap verdi. 567 00:30:15,814 --> 00:30:20,084 Düğünü ertelememiz gerekecek. Çift terapisine falan gideceğiz. 568 00:30:21,452 --> 00:30:25,256 "Riskli sınavımıza girdiğin için sağ ol." Rica ederim Çember. 569 00:30:25,323 --> 00:30:29,093 -Ne zaman istersen tekrar gireriz. -Gözüm hepinizin üzerinde. 570 00:30:29,594 --> 00:30:32,797 Hepinizin. Burada gerçeği söyleyen bir ben varım. 571 00:30:32,864 --> 00:30:33,698 Darian. 572 00:30:33,765 --> 00:30:37,101 -Hisseleri çakıldı. -Çok fena tökezledin dostum. 573 00:30:37,168 --> 00:30:40,305 Darian'ın köpek mevzusunu açıklaması gerek. 574 00:30:40,371 --> 00:30:42,340 Niye köpeği kurtarmıyorsun? 575 00:30:42,407 --> 00:30:45,243 Şöyle diyorlardır, "Köpeğini kurtarmayan 576 00:30:45,310 --> 00:30:47,912 Çember'de beni de kurtarmaz" falan. 577 00:30:47,979 --> 00:30:50,114 Ama aslında yüzme bilmiyorum. 578 00:30:50,181 --> 00:30:52,383 Yüzemezken köpeği nasıl kurtarayım? 579 00:30:52,450 --> 00:30:55,186 O yüzden umarım çok derinlere inmezler. 580 00:30:55,787 --> 00:30:59,958 Darian, sen kendi kuyunu kazıyorsun, onların inmesine gerek yok. 581 00:31:00,024 --> 00:31:03,928 Onca risk konuşmasından sonra oyuncular sağlam işler peşinde. 582 00:31:03,995 --> 00:31:06,965 -Temizlik yapıyorlar. -Geçen gün sevmiştin bunları. 583 00:31:07,031 --> 00:31:09,834 -Ve bir şeyler atıştırıyorlar. -Büyük mü olsun? 584 00:31:09,901 --> 00:31:11,870 Gianna, namıdiğer JoJo ile Nicky 585 00:31:11,936 --> 00:31:15,006 kurdukları Staten Island bağlantısına takmış durumda. 586 00:31:15,073 --> 00:31:17,575 Ne diyeceğim, ilk özel mesajlaşmamızı 587 00:31:17,642 --> 00:31:19,811 Rachel ile yapmamız gerekiyor bence. 588 00:31:19,878 --> 00:31:22,080 Neredeyse her konuda hemfikiriz. 589 00:31:22,146 --> 00:31:24,048 Asıl can alıcı soru da şu. 590 00:31:24,115 --> 00:31:29,287 Annesi gerçekten Staten Island'lı mı, öylesine salladı mı, öğrenmeliyiz. 591 00:31:29,354 --> 00:31:31,623 Öyle bir… Evet, aynen. Hadi. 592 00:31:32,123 --> 00:31:34,959 Çember, Rachel'la özel sohbet başlat. 593 00:31:35,026 --> 00:31:37,161 GIANNA SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ 594 00:31:37,896 --> 00:31:39,230 Gianna! 595 00:31:39,297 --> 00:31:41,466 Aman Tanrım. Dur bir saniye. 596 00:31:41,532 --> 00:31:45,370 İyice ter basmaya başladı. Dur. Bir saniye. Tamam. 597 00:31:46,638 --> 00:31:49,040 Beni Gianna'yla özel sohbete götür. 598 00:31:49,774 --> 00:31:51,276 Evet, mesaj yaz. 599 00:31:51,342 --> 00:31:53,211 "Selam kızım! Ünlem. 600 00:31:53,278 --> 00:31:56,447 Annene acayip şaşırmış durumdayım. Şoke olmuş emoji. 601 00:31:56,514 --> 00:32:01,753 -Annen hangi mahalleden? Soru işareti." -"Bana bütün leziz detayları anlat. LOL." 602 00:32:02,253 --> 00:32:05,690 -Tamam, dikkatli olalım. -Sakın bana palavra sıkma. 603 00:32:05,757 --> 00:32:08,826 Senin için içimizde iyi bir his var, bizi üzmeyesin. 604 00:32:08,893 --> 00:32:12,196 Mesaj yaz. "Selam Çember'deki kız kardeşim. 605 00:32:12,263 --> 00:32:14,699 Hangi liseye gittiğini hatırlıyorum 606 00:32:14,766 --> 00:32:18,269 çünkü ismini hep tuhaf bulmuşumdur. Port Richmond." 607 00:32:18,336 --> 00:32:19,771 Port Richmond mı? 608 00:32:20,838 --> 00:32:23,708 -Hadi be! -Rachel, gerçek olduğunu biliyordum! 609 00:32:24,275 --> 00:32:27,278 -Aman Tanrım. Toparlan. -Aman Tanrım, hemen… Doğru. 610 00:32:27,845 --> 00:32:32,517 Port neresi? Orijinal Ralph's tam da orada işte. Vay be Rachel! 611 00:32:32,583 --> 00:32:35,353 -Palavra değilmiş, gerçekmişsin. -Delice bu. 612 00:32:35,420 --> 00:32:38,222 Çok acayipmiş çünkü Staten Island'da büyüdüysen 613 00:32:38,289 --> 00:32:40,291 orijinal Ralph's Ices'ı bilirsin. 614 00:32:40,358 --> 00:32:44,462 Port Richmond'daki ilk yeri. 70'lerde mi, 80'lerde mi ne yapılmıştı. 615 00:32:44,529 --> 00:32:47,031 Annesi orada liseye gitmiş. Vay be. 616 00:32:47,098 --> 00:32:51,703 Aman Tanrım. Mesaj yaz. "Büyük harfle, Aman Tanrım. Çığlık atıyorum." 617 00:32:52,470 --> 00:32:54,973 Gianna! "Aman Tanrım, çığlık atıyorum! 618 00:32:55,039 --> 00:32:58,276 Bir dilim pizzanın üstüne buz yemek için ne yapmazdım." 619 00:32:58,343 --> 00:33:00,778 Bahsettiği restoranı biliyorum. 620 00:33:00,845 --> 00:33:04,415 "Port Richmond Lisesi'ne resmen 15 dakika uzakta büyüdüm. 621 00:33:04,916 --> 00:33:08,953 Amcam hâlâ futbol takımını çalıştırıyor. 622 00:33:09,020 --> 00:33:11,923 Az önce kanka mı olduk biz? 623 00:33:11,990 --> 00:33:14,425 -#Galiba." -İnsanlar anlamaz. 624 00:33:14,492 --> 00:33:17,628 Bizim için anlamı büyük, onun için de kesin öyle. 625 00:33:17,695 --> 00:33:18,930 -Evet, %100. -Kesin. 626 00:33:18,997 --> 00:33:23,801 Vay be. Çok heyecanlı. Ne yapacağımı da bilemedim. 627 00:33:24,302 --> 00:33:26,237 Tamam. Düşün. 628 00:33:26,304 --> 00:33:28,740 Rachel ne yapardı? 629 00:33:28,806 --> 00:33:34,412 Mesaj yaz. "Hadi oradan be! Ünlem, ünlem. 630 00:33:34,912 --> 00:33:35,813 Beyni patlamış. 631 00:33:35,880 --> 00:33:39,484 Belki de annelerimiz beraber büyüdü. Kanka olduğumuz kesin." 632 00:33:39,550 --> 00:33:42,487 "Oyunda da bütün sorulara aynı cevapları verdik. 633 00:33:42,553 --> 00:33:44,989 #SüperÇemberEkibi." 634 00:33:45,857 --> 00:33:47,191 -Rachel. -Bayıldım. 635 00:33:47,258 --> 00:33:49,460 Bu kadar da şirin olunmaz ki. 636 00:33:50,461 --> 00:33:53,765 Çember, mesaj yaz. "Sana resmen bayıldım! İki ünlem. 637 00:33:53,831 --> 00:33:57,168 Bil diye söylüyorum, bitiş çizgisine kadar arkandayım. 638 00:33:57,235 --> 00:33:59,404 Buradan çıkınca da toplanacağız." 639 00:33:59,470 --> 00:34:03,574 "Sabırsızlanıyorum! Kalp, kalp, gülen emoji!" 640 00:34:04,575 --> 00:34:06,511 Öldüm. 641 00:34:06,577 --> 00:34:09,113 -En güçlü müttefikimizi bulduk. -İlk günden. 642 00:34:09,180 --> 00:34:12,083 Bu sohbetin üstüne bize kazık atarsa 643 00:34:12,150 --> 00:34:13,418 ağlarım bak. 644 00:34:13,484 --> 00:34:15,420 -Evet. -Yıkılırım bak. 645 00:34:15,486 --> 00:34:16,621 "Rachel!" derim. 646 00:34:16,687 --> 00:34:19,690 Mesaj yaz. "Ben sana daha çok bayıldım! 647 00:34:19,757 --> 00:34:22,660 Ayrıca bil ki ben de senin arkandayım, 648 00:34:22,727 --> 00:34:25,363 finale de beraber gideceğiz. 649 00:34:25,430 --> 00:34:29,367 Biz artık bir olduk ve adımız da etiket… 650 00:34:30,868 --> 00:34:33,337 …Rianna." Onu kullanan var. 651 00:34:33,905 --> 00:34:35,273 "Rachanna. 652 00:34:35,339 --> 00:34:38,910 #StatenIslandKazanmayaGeliyorBebeğim." 653 00:34:38,976 --> 00:34:40,178 Mesajı yolla. 654 00:34:41,479 --> 00:34:44,015 Buna daha iyi bir karşılık veremezdi. 655 00:34:44,082 --> 00:34:47,251 "Biz artık bir olduk ve adımız da Rachanna." 656 00:34:47,318 --> 00:34:50,088 -Not al. Rachanna. -Rachanna güzelmiş. 657 00:34:50,154 --> 00:34:54,158 Tanrım. "Staten Island kazanmaya geliyor." Rachel, artık ailedensin. 658 00:34:54,225 --> 00:34:57,295 Bak, annenle bizim eve geleceksiniz 659 00:34:57,361 --> 00:35:01,332 ve babam size hayatınızda yediğiniz en iyi pazar yemeğini yapacak. 660 00:35:01,399 --> 00:35:06,871 Biliyor musun, dediğin kişiysen eğer tam sana göre bir çocuk tanıyorum. 661 00:35:06,938 --> 00:35:08,439 Oğlum. 662 00:35:09,207 --> 00:35:11,175 Ağır ol çöpçatan. 663 00:35:11,242 --> 00:35:13,611 Köpeği boğulmaya terk eden Darian da 664 00:35:13,678 --> 00:35:16,481 herhangi biriyle eşleşmeyi çok istiyor. 665 00:35:19,283 --> 00:35:22,987 Peki. "Darian seni grup sohbetine davet etti." 666 00:35:23,054 --> 00:35:27,391 Kendini aklama vaktin geldi Darian çünkü o riskli oyundan sonra 667 00:35:27,458 --> 00:35:29,093 hakkındaki fikrim değişti. 668 00:35:29,160 --> 00:35:32,130 -Beni grup sohbetine götür. -Çember, beni grup sohbetine götür. 669 00:35:32,196 --> 00:35:35,066 En çok şüphelendiğim kişi Darian. 670 00:35:35,133 --> 00:35:39,003 Belki de hakkındaki fikrimi değiştirecek bir şey söyleyebilir. 671 00:35:39,070 --> 00:35:41,539 Çember, mesaj yaz. "N'aber beyler? 672 00:35:41,606 --> 00:35:44,142 Parti sürsün diye sohbet açmak istedim." 673 00:35:44,208 --> 00:35:47,044 "Riskli Sınavlar oyunu bir acayipti." 674 00:35:47,111 --> 00:35:49,514 "Kevin, biliyorum ki cankurtaransın. 675 00:35:49,580 --> 00:35:53,784 Senden yüzme dersi alsam iyi olur, böylece köpeğimi kurtarabilirim 676 00:35:53,851 --> 00:35:55,653 çünkü yüzme bilmiyorum." 677 00:35:56,721 --> 00:35:58,422 Poposunu kurtardı. 678 00:35:58,489 --> 00:36:00,691 Yüzme bilmiyormuşmuş. 679 00:36:00,758 --> 00:36:03,327 Kevin'a laf atması akıllıca çünkü adam cankurtaran. 680 00:36:03,394 --> 00:36:07,899 Vay be, sağlam mazeretmiş çünkü yüzme bilmiyorsan 681 00:36:07,965 --> 00:36:09,934 köpek kurtaramazsın. 682 00:36:10,001 --> 00:36:11,936 Çember, mesaj yaz. 683 00:36:12,003 --> 00:36:14,038 "Parti hiç durmaz." 684 00:36:14,105 --> 00:36:16,741 "Ayrıca hallederiz kardeşim." Yürü be Kevin! 685 00:36:16,807 --> 00:36:19,911 "Seni her yerden köpek kurtaracak hâle getiririm." 686 00:36:20,711 --> 00:36:24,315 Oha be! Köpek kurtaran olacağım. "Hallederiz" demiş. 687 00:36:24,382 --> 00:36:27,418 Çember'in geri kalanı boyunca bu lafından şaşmamalı. 688 00:36:27,485 --> 00:36:30,054 Sen beni göreceksen ben de seni görürüm. 689 00:36:30,121 --> 00:36:32,924 Ben erkeğim, kankayım. N'aber kankalar? Tamam. 690 00:36:32,990 --> 00:36:33,991 Mesaj yaz. 691 00:36:34,992 --> 00:36:39,197 "Hey! Üç tane Y, ünlem. Davet için teşekkür ederim. 692 00:36:39,263 --> 00:36:42,633 Darian, o soruya dürüst cevap verdiğin için tebrikler." 693 00:36:42,700 --> 00:36:44,435 "Kesin çok zor olmuştur. 694 00:36:44,502 --> 00:36:47,939 Ben asıl Jadejha'nın çıplak foto yollamayacağına şaşırdım." 695 00:36:48,005 --> 00:36:50,141 Oha be! 696 00:36:50,208 --> 00:36:51,075 Değil mi Andy? 697 00:36:51,142 --> 00:36:54,245 O da yalan olmalı da ondan kardeşim. 698 00:36:54,312 --> 00:36:56,847 Herkesin annesi bile yollamıştır. 699 00:36:56,914 --> 00:36:59,317 Annen babana çıplak foto atmıştır. 700 00:36:59,383 --> 00:37:03,487 Tamam. Çember, mesaj yaz. "Bence Jadejha temkinli ilerliyor." 701 00:37:03,554 --> 00:37:04,755 "Aramızdaki iyi kız." 702 00:37:04,822 --> 00:37:08,226 İyi analiz etti çünkü Jadejha neydi? 703 00:37:08,292 --> 00:37:10,761 Yüksek teknoloji satış mı? Şuna bakayım. 704 00:37:10,828 --> 00:37:12,797 Çember, mesaj yaz. 705 00:37:13,397 --> 00:37:15,533 "Çok doğru Darian. 706 00:37:15,600 --> 00:37:19,403 Ben de Jadejha'dan aynı elektriği aldım." 707 00:37:19,470 --> 00:37:21,672 "İdeal, güzel, iyi kızımız." 708 00:37:21,739 --> 00:37:25,376 Güzel siyahi kadınlara zaafım vardır, Jadejha'ya göz koydum. 709 00:37:25,443 --> 00:37:28,079 "Diğer hanımlardan gözünüze çarpan oldu mu?" 710 00:37:28,145 --> 00:37:31,182 Bana bu konularla gelin çünkü şey yapmam lazım, 711 00:37:31,249 --> 00:37:34,085 "Üzgünüm, ben grubun yaşlı dedesiyim." 712 00:37:34,151 --> 00:37:35,152 Mesaj yaz. 713 00:37:35,820 --> 00:37:40,858 "Her ne kadar yalnız ve müsait olsam da…" 714 00:37:40,925 --> 00:37:44,895 "…benden 10 yaş küçük birisiyle flört etmeme imkân yok." 715 00:37:44,962 --> 00:37:47,732 "Grubun dedesi olmayı beklemiyordum 716 00:37:47,798 --> 00:37:53,771 ama eğer birinizin yancıya ihtiyacı olursa yanınızdayım. Alaycı yüz, gülen emoji." 717 00:37:53,838 --> 00:37:57,408 İşte size takım oyuncusu. Baksana şimdiden takım olduk. 718 00:37:57,475 --> 00:37:59,377 Andy, yılın yancısı. 719 00:37:59,443 --> 00:38:02,313 En başından dediğim gibi Andy bilge babamız. 720 00:38:02,380 --> 00:38:04,382 Aramızdaki bilge dede o. 721 00:38:04,448 --> 00:38:06,717 Ekip için sayı yapmayacak 722 00:38:06,784 --> 00:38:10,154 ama elemanlara orta açacak ki onlar skor yapsın. 723 00:38:10,221 --> 00:38:13,524 Şampiyonluk da öyle kazanılır, skora asist yaparak. 724 00:38:13,591 --> 00:38:16,027 Çember, mesaj yaz. 725 00:38:16,093 --> 00:38:19,563 "Jadejha cidden çok güzel bir kız ve ben ona göz koydum. 726 00:38:19,630 --> 00:38:22,867 Sizinle sohbet güzeldi beyler ama partinin sonu geldi. 727 00:38:22,933 --> 00:38:25,102 #KapılarTekrarAçılıncaGörüşelim." 728 00:38:26,137 --> 00:38:27,538 Çember, mesajı yolla. 729 00:38:28,172 --> 00:38:32,043 Tam bir erkek sohbetiydi. Elemanlarla ilk sohbetimdi. 730 00:38:32,109 --> 00:38:33,778 İyiyiz, takılıyoruz. 731 00:38:33,844 --> 00:38:36,881 Gerçi kızlar da kesin konuşmuştur şimdi. 732 00:38:37,581 --> 00:38:40,084 Kız sohbeti yapıldı ve ben dâhil olmadım 733 00:38:40,584 --> 00:38:41,619 çünkü Andy'yim. 734 00:38:44,588 --> 00:38:47,291 Çember'in ilk gününe karanlık çökerken 735 00:38:47,358 --> 00:38:51,329 oyuncularımız evlerine yerleşiyor ve işleri akışına bırakıyor. 736 00:38:51,395 --> 00:38:52,563 Trampetler çalsın! 737 00:39:01,505 --> 00:39:04,041 Niye bu kadar eğlendim, bilmem ama eğlendim. 738 00:39:04,108 --> 00:39:05,209 Amanın! 739 00:39:05,276 --> 00:39:06,644 K Fern kule yapıyor. 740 00:39:06,711 --> 00:39:10,114 -Nasıl becerdim bunu? -Gianna'lar birbirleriyle oynuyor. 741 00:39:10,181 --> 00:39:15,553 Attıktan sonra arkasından bakıyorum. Hani yumruk attıktan sonra da bakarsın ya. 742 00:39:15,619 --> 00:39:18,556 Sakin! 743 00:39:19,056 --> 00:39:21,592 Çember de hepsiyle oynamak üzere. 744 00:39:21,659 --> 00:39:22,593 UYARI! 745 00:39:22,660 --> 00:39:24,261 Aman Tanrım, uyarı geldi! 746 00:39:24,328 --> 00:39:25,629 -Tanrım! "Uyarı!" -"Uyarı!" 747 00:39:25,696 --> 00:39:28,366 -"Uyarı!" Tanrım! -"Uyarı!" Amanın. 748 00:39:28,432 --> 00:39:30,601 Tanrım. Çember, ne diyeceksin? 749 00:39:33,637 --> 00:39:36,140 "Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerek." 750 00:39:36,640 --> 00:39:38,976 Olamaz! 751 00:39:39,043 --> 00:39:43,147 -Sıralama vakti geldi bebeğim! -Hey! İşler ciddiye biniyor. 752 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 Şimdiden mi? 753 00:39:46,016 --> 00:39:49,019 "En üstte yer alan iki oyuncu fenomen olacak." 754 00:39:49,086 --> 00:39:53,591 O ilk izlenimler şu an olduğu gibi devreye girecek. 755 00:39:53,657 --> 00:39:57,661 Fenomen olmayı çok isterim fakat ortalarda takılmaya da varım. 756 00:39:57,728 --> 00:39:59,630 Her şey olabilir ama endişeli değiliz. 757 00:39:59,697 --> 00:40:03,901 En dipteki ikiliden biri olmayacağımıza güvenimiz tam. 758 00:40:03,968 --> 00:40:09,607 Çember, beni Andy olarak ilk sıralamama götür! 759 00:40:14,779 --> 00:40:16,280 BİRİNCİ 760 00:40:16,347 --> 00:40:19,183 İlk sıralamamda Jadejha'yı birinciliğe koy. 761 00:40:20,284 --> 00:40:23,087 Orada bir bağlantı oluşacağı kesin. 762 00:40:23,154 --> 00:40:25,256 İleride bana yardımcı olacaktır. 763 00:40:25,322 --> 00:40:29,427 Çember, ilk sıraya Andy'yi oturt. 764 00:40:30,761 --> 00:40:32,263 Benim elemanım o. 765 00:40:32,329 --> 00:40:35,733 Şu an erkeklerle konumumuzdan hoşnutum. 766 00:40:35,800 --> 00:40:40,805 Çember, ilk sıraya Gianna'yı oturtmak istiyorum. 767 00:40:42,173 --> 00:40:43,407 Çember kankam. 768 00:40:43,474 --> 00:40:45,843 Staten Island olayımız da var. 769 00:40:45,910 --> 00:40:48,813 Aynı cevapları verdik, birbirimizi kolluyoruz. 770 00:40:50,314 --> 00:40:52,750 Çember, ikinci sıraya Savannah'yı koy. 771 00:40:53,984 --> 00:40:57,054 Hem kadın hem de benim gibi köpek sever olduğu için. 772 00:40:57,121 --> 00:40:59,623 Çember, ikinci sıraya Kevin'ı koy. 773 00:41:01,091 --> 00:41:05,129 Flört edersek beraber güçlü bir ittifak oluşturabiliriz 774 00:41:05,196 --> 00:41:09,567 çünkü bakışları bana biraz… Tamam canım, beni yarı yolda bırakma. 775 00:41:10,901 --> 00:41:12,970 Çember, üçüncülüğe Darian'ı koy. 776 00:41:14,305 --> 00:41:16,874 Kendini kurtardı. Kendini akladı. 777 00:41:16,941 --> 00:41:19,243 Erkek ittifakını sürdürmek istiyorum. 778 00:41:20,244 --> 00:41:23,080 Dördüncülüğe Jadejha'yı koyabilir miyiz lütfen? 779 00:41:23,581 --> 00:41:26,450 Jadejha'nın Andy hakkında henüz fikri olmayabilir 780 00:41:26,517 --> 00:41:29,253 ve onu çok aşağılara koyabilir bence. 781 00:41:30,788 --> 00:41:33,357 Benim için beşinci Gianna olmalı. 782 00:41:34,825 --> 00:41:38,395 Yirmili yaşlardaki hangi kadın espresso martini içer ki? 783 00:41:38,462 --> 00:41:40,397 Anca birinin teyzesi olabilir. 784 00:41:41,765 --> 00:41:46,237 Çember, Rachel'ı sonunculuğa koy. 785 00:41:47,371 --> 00:41:50,441 Rachel bana biraz sahte profil elektriği veriyor. 786 00:41:50,941 --> 00:41:54,278 Fotoğrafı biraz fazla şirin ve tuhaf. 787 00:41:54,345 --> 00:41:58,182 Son sıraya Kevin'ı koymak istiyorum. 788 00:41:59,049 --> 00:42:01,752 Bence Rachel'ın seninle hiç ortak noktası yok. 789 00:42:01,819 --> 00:42:04,288 Amma zormuş. Antrenman yapmak gibi. 790 00:42:04,355 --> 00:42:06,857 Çember, sıralamamı gönder. 791 00:42:07,358 --> 00:42:08,926 SIRALAMALAR TAMAMLANDI 792 00:42:08,993 --> 00:42:11,462 Hayır! 793 00:42:11,529 --> 00:42:13,063 "Sıralamalar tamamlandı." 794 00:42:13,130 --> 00:42:16,700 Samson, kalmamız için dua etsen iyi olur. 795 00:42:16,767 --> 00:42:19,470 Bu kadar küçük köpeğe böyle baskı yapılmaz ki. 796 00:42:25,676 --> 00:42:27,211 Çember'in ilk gününde 797 00:42:27,278 --> 00:42:31,048 Rachel 26 yaşındaki bir kızın yerinde duramayan enerjisine sahip. 798 00:42:32,816 --> 00:42:34,218 Tanrım, saat kaç? 799 00:42:37,388 --> 00:42:40,791 Savannah da Barbie Dreamhouse enerjisi yayıyor. 800 00:42:41,892 --> 00:42:43,394 Ama madem uyandı… 801 00:42:43,460 --> 00:42:45,696 Hepiniz benim gibi fıttırıyor musunuz? 802 00:42:45,763 --> 00:42:47,765 "Ne oluyor?" diye soruyor musunuz? 803 00:42:48,566 --> 00:42:51,335 Rachel bir bağlantı daha kurmak istiyor. 804 00:42:51,835 --> 00:42:54,405 Bugün Savannah ile konuşmak istiyorum. 805 00:42:54,471 --> 00:42:56,507 Hikâyesini öğrenmek istiyorum. 806 00:42:56,574 --> 00:43:00,210 Bence Rachel ile iyi anlaşmaları muhtemel. 807 00:43:00,277 --> 00:43:02,646 Yaşları aynı, ikisi de köpek seviyor. 808 00:43:02,713 --> 00:43:07,685 Rachel'ın onu tanımak istemesinin hoşuna gideceğini de umuyorum. 809 00:43:07,751 --> 00:43:13,257 İnsanlar kendilerinden bahsetmeyi sever. Çember, lütfen özel sohbet aç. 810 00:43:13,324 --> 00:43:14,558 Savannah ile olsun. 811 00:43:16,327 --> 00:43:17,828 RACHEL SENİ ÖZEL SOHBETE ÇAĞIRDI 812 00:43:17,895 --> 00:43:18,896 Aman Tanrım. 813 00:43:18,963 --> 00:43:22,700 Onu resmen son sıraya koydum. Şimdi kendimi çok kötü hissettim. 814 00:43:22,766 --> 00:43:25,803 Çember, beni Rachel ile özel sohbete götür. 815 00:43:26,337 --> 00:43:28,272 Tamam, mesaj yaz. 816 00:43:29,039 --> 00:43:34,478 "Selam kız! Profilin ve oyunda verdiğin cevaplar 817 00:43:34,545 --> 00:43:37,448 hikâyeni öğrenmek istememe neden oldu. 818 00:43:37,514 --> 00:43:41,051 Senin hakkında daha çok şey öğrenmeyi içtenlikle istiyorum. 819 00:43:41,118 --> 00:43:45,422 #BeyinAmeliyatıKraliçesi'nin anlamını da. 820 00:43:45,489 --> 00:43:47,958 Hayatında önemli bir yeri olmalı. 821 00:43:48,525 --> 00:43:51,862 Kucaklayan emoji, kalp emojisi." Yolla. 822 00:43:55,299 --> 00:43:58,902 Dur. Tamam, bu çok tatlı. Tam olarak da istediğim şey. 823 00:43:58,969 --> 00:44:01,639 İnsanlar soru sorsun istedim ki 824 00:44:01,705 --> 00:44:04,942 biraz fazla şey paylaşmaya alanım olsun 825 00:44:05,442 --> 00:44:08,312 ve sahte profil olmadığımı kanıtlayayım. 826 00:44:08,879 --> 00:44:09,947 Mesaj yaz. 827 00:44:10,014 --> 00:44:13,851 "Selam kraliçem. Bu sohbeti açtığın için çok sağ ol. 828 00:44:13,917 --> 00:44:17,788 2021'de geçirdiğim bir ameliyatta beynimdeki tümör alındı. 829 00:44:17,855 --> 00:44:20,791 Tamamını aldılar, kendimi toparlamam zor oldu 830 00:44:20,858 --> 00:44:23,227 ama yepyeni postişlere kavuştum." 831 00:44:24,862 --> 00:44:27,798 "#TitanyumBeyin. 832 00:44:27,865 --> 00:44:29,833 #DemirKadın." 833 00:44:30,901 --> 00:44:33,771 Anne olarak cevap vermek istiyorum ama olmaz. 834 00:44:33,837 --> 00:44:37,274 Rachel olarak cevap vermeliyim ama samimi olmalı. Ben… 835 00:44:37,341 --> 00:44:38,409 Bu zor oldu. 836 00:44:40,411 --> 00:44:41,578 Ben şey… 837 00:44:42,913 --> 00:44:45,015 Savannah'nın ailesini düşündüm. 838 00:44:47,217 --> 00:44:49,787 Ne kadar çok korkmuşlardır. 839 00:44:49,853 --> 00:44:51,722 Savannah 22 yaşında. 840 00:44:52,389 --> 00:44:56,527 En büyük oğlum 22 yaşında vefat etti. 841 00:44:57,161 --> 00:45:01,498 Yani oğlum şu an burada benimle. 842 00:45:03,033 --> 00:45:04,234 Benim bir parçam. 843 00:45:07,271 --> 00:45:12,009 Burada olmasına ve ailesinin ona sahip olmasına çok sevindim. 844 00:45:13,343 --> 00:45:16,480 Tavrını da çok beğendim. 845 00:45:19,216 --> 00:45:20,384 Mesaj yaz. 846 00:45:21,885 --> 00:45:24,755 "Bu konuda bana açıldığın için sağ ol. 847 00:45:24,822 --> 00:45:28,959 Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum." 848 00:45:29,026 --> 00:45:32,930 "Olanlara rağmen espri anlayışını kaybetmemene bayıldım. 849 00:45:32,996 --> 00:45:38,869 Postişlerin süper." Yapma. Çok tatlı cevap verdi. 850 00:45:38,936 --> 00:45:42,239 Pekâlâ Rachel, seni cidden çok sevdim. 851 00:45:42,306 --> 00:45:43,841 Mesaj yaz. 852 00:45:43,907 --> 00:45:48,245 "Sana açılabilme şansını yakaladığıma çok seviniyorum. 853 00:45:48,312 --> 00:45:50,781 Senden çok iyi elektrik aldım." 854 00:45:50,848 --> 00:45:53,917 "#AzÖnceKankaMıOlduk?" 855 00:45:53,984 --> 00:45:56,120 Ah Savannah! 856 00:45:56,186 --> 00:45:59,623 Bence güçlerimizi ve beyinlerimizi birleştirebiliriz. 857 00:45:59,690 --> 00:46:04,228 Mesaj yaz. "#EvetAzÖnceKankaOlduk." 858 00:46:04,728 --> 00:46:07,197 İlk ittifakımı mı kurdum ben? 859 00:46:07,765 --> 00:46:11,735 Tamam, onu son sıraya koyduğum için berbat hissediyorum resmen. 860 00:46:12,736 --> 00:46:14,238 Rachel, çok üzgünüm. 861 00:46:14,304 --> 00:46:16,006 Seni cidden çok sevdim. 862 00:46:16,073 --> 00:46:19,009 Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu sanmıştım. 863 00:46:19,076 --> 00:46:22,012 Belki Savannah oğullarımdan biriyle evlenecektir. 864 00:46:24,448 --> 00:46:29,520 Umarım küçük pembe köpekleri seviyordur ve umarım hepiniz bunları seviyorsunuzdur. 865 00:46:30,687 --> 00:46:32,289 -"Uyarı!" -"Uyarı!" 866 00:46:32,356 --> 00:46:36,059 -Ne yapıyoruz bakalım şimdi Çember? -Kafayı yiyeceğim. 867 00:46:37,427 --> 00:46:39,997 "Sıralama sonuçları geldi." 868 00:46:40,063 --> 00:46:43,133 -Amanın. -Vay… Hayır, hazır değilim. 869 00:46:43,200 --> 00:46:46,503 -Aman Tanrım. -Hepsi bir günde mi? Delirmişsiniz. 870 00:46:47,404 --> 00:46:51,508 "İlk iki sırada yer alan oyuncular fenomen olacak." 871 00:46:51,575 --> 00:46:54,878 İlk gelirkenki planımız doğrudan fenomen olmak değildi 872 00:46:54,945 --> 00:46:58,048 çünkü en başından hedef hâline gelmek istemeyiz. 873 00:46:58,115 --> 00:47:00,150 -Ancak… -Şikâyet edecek değilim. 874 00:47:00,217 --> 00:47:05,022 Ancak fenomen olursak da buraya oturup sızlanacak hâlim yok. 875 00:47:06,123 --> 00:47:10,260 "Fenomenler daha sonra birini seçip Çember'den engelleyecek." 876 00:47:11,261 --> 00:47:15,799 Bu durumda pek çok stresli anı atlatmamı sağlayan şeye ihtiyacım var. 877 00:47:15,866 --> 00:47:17,835 Küçük elleri çıkardım. 878 00:47:20,137 --> 00:47:22,673 Bir yandan fenomen olmak istemeyebilirim 879 00:47:22,739 --> 00:47:27,044 çünkü ilk günden birini engellemek çok suçlu hissetmeme neden olur. 880 00:47:28,712 --> 00:47:31,315 -Trampetler çalsın efendim. -Tamamdır. 881 00:47:31,815 --> 00:47:32,683 YEDİNCİ 882 00:47:32,783 --> 00:47:35,319 Pekâlâ, son sırada kim var? 883 00:47:35,385 --> 00:47:38,388 -Hadi! Göster artık. -Fenomen olsak dert etmem. 884 00:47:38,455 --> 00:47:41,425 Evet, elbette. En dipte olmasak yeter. 885 00:47:41,491 --> 00:47:43,760 Sonuncu olmayayım. 886 00:47:43,827 --> 00:47:46,263 Lütfen ben olmayayım. 887 00:47:48,065 --> 00:47:49,099 -Ne? -Ne? 888 00:47:49,166 --> 00:47:50,667 Sonuncu muyuz? 889 00:47:50,734 --> 00:47:55,339 -Biz nasıl sonuncu olduk be? -Hayır! Kesinlikle olmaz! 890 00:47:55,405 --> 00:47:56,740 Bir numaramdın. 891 00:47:57,674 --> 00:48:00,577 Ben değilim! 892 00:48:00,644 --> 00:48:01,712 Ben değilim! 893 00:48:03,814 --> 00:48:07,150 Kimse sonuncu olmak istemez. Tehlikeye işarettir. 894 00:48:07,217 --> 00:48:10,821 İnsanlar Gianna'yı niye düşük sıralamış? Ben sıraladım ama… 895 00:48:10,888 --> 00:48:14,491 -Biz nasıl sonuncu oluruz? -Önümüzde nasıl altı kişi olur? 896 00:48:14,558 --> 00:48:16,360 Yok, şaka olmalı bu. 897 00:48:16,426 --> 00:48:20,898 Ben beşinciliğe koyduğuma göre başkaları da aşağıya koymuş olmalı. 898 00:48:20,964 --> 00:48:24,501 İyi oldu. Şu ana dek Gianna dışında herkesle aynı kafadayız. 899 00:48:24,568 --> 00:48:27,604 Hadi be. Yürü git şuradan ulan. 900 00:48:28,605 --> 00:48:30,540 Altıncı kim? 901 00:48:30,607 --> 00:48:34,177 Beşinciliğe varım. Beşincilik uyar. Beş iyi ama altı? Olmaz. 902 00:48:35,312 --> 00:48:36,613 Böyle şey oldum… 903 00:48:37,848 --> 00:48:39,383 Hayır! 904 00:48:43,220 --> 00:48:45,522 Rachel, hayır! 905 00:48:46,256 --> 00:48:48,859 -Ne? -Nasıl altıncı olur yahu? 906 00:48:48,926 --> 00:48:51,094 Kalırsam intikamımızı alacağım. 907 00:48:52,329 --> 00:48:55,432 Staten Island tarzı üstlerinden geçeceğiz. 908 00:48:56,767 --> 00:48:58,402 Vay be! 909 00:48:58,468 --> 00:48:59,937 Vay be, beşinci miyim? 910 00:49:02,906 --> 00:49:07,611 Donmuş bir gölden köpek kurtarmayan, partnerinin eşyalarını karıştıran adam 911 00:49:07,678 --> 00:49:09,246 beşinci, önümüzde. 912 00:49:09,313 --> 00:49:12,883 Bu adama bakıp da birincilikten aşağıya nasıl koyarsınız? 913 00:49:12,950 --> 00:49:14,051 DÖRDÜNCÜ 914 00:49:14,117 --> 00:49:15,285 Kabulümdür. 915 00:49:16,119 --> 00:49:18,355 Ben aslında buna hiç kızmadım. 916 00:49:18,422 --> 00:49:20,557 Hem de hiç kızmadım ben buna. 917 00:49:20,624 --> 00:49:22,726 Demek ki ilk üç içerisindeyim. 918 00:49:22,793 --> 00:49:25,395 Bunu da atlatırsam resmen fenomenim. 919 00:49:26,630 --> 00:49:28,966 Üçüncü kim Çember? 920 00:49:29,032 --> 00:49:32,402 İlk üçte olduğuma göre en tepeye kadar gidelim be yahu. 921 00:49:32,469 --> 00:49:35,973 Bir veya iki olursam şuracıkta yere düşüp bacak açacağım. 922 00:49:39,076 --> 00:49:42,312 Tamam! Benim. Tamam, ilk üçteyim. 923 00:49:42,379 --> 00:49:45,248 Aman Tanrım! Fenomen oldum! 924 00:49:45,315 --> 00:49:46,783 Ne? 925 00:49:46,850 --> 00:49:49,119 Aman Tanrım. 926 00:49:49,186 --> 00:49:52,923 -Fenomenlerimiz Andy ile Savannah mı? -Evet. Nasıl olur? 927 00:49:52,990 --> 00:49:54,958 Hayatta olmaz. 928 00:49:56,226 --> 00:49:58,295 Ağlayamam, kirpiklerim. 929 00:49:59,229 --> 00:50:04,935 Kim bir numara olup tacı takacak, kim ikinci olacak bakalım. 930 00:50:05,002 --> 00:50:08,372 Kaderim bu ikisinin elinde. 931 00:50:08,872 --> 00:50:10,107 Onların elinde. 932 00:50:11,008 --> 00:50:11,908 Aman Tanrım. 933 00:50:11,975 --> 00:50:15,278 Aman Tanrım. Tamam. Kim? Birinci kim? İkinci kim? 934 00:50:18,682 --> 00:50:19,683 Ne? 935 00:50:22,686 --> 00:50:23,687 Ne? 936 00:50:25,555 --> 00:50:27,157 Aman Tanrım. 937 00:50:27,224 --> 00:50:28,525 Birinci miyim? 938 00:50:37,000 --> 00:50:39,269 Haydi bastır ulan! 939 00:50:42,172 --> 00:50:44,007 Mavi tiklere bak! 940 00:50:44,074 --> 00:50:48,612 Burası sıcak mı oldu Sam yoksa biz alev aldık diye mi öyle? 941 00:50:48,678 --> 00:50:50,113 Adına sevindim Savannah. 942 00:50:50,781 --> 00:50:53,750 Beni oyunda tutmaya çalışır mı ki? 943 00:50:54,451 --> 00:50:55,719 Asıl soru o. 944 00:50:55,786 --> 00:51:00,624 Umarım demin Andy ile yaptığımız sohbet… 945 00:51:00,690 --> 00:51:05,562 Umarım hoşuna gitmiştir ve sizinkiyle takılmaya devam etmek ister. 946 00:51:06,129 --> 00:51:10,434 Az önce ne oldu lan öyle? Onca insan dururken biz mi sonuncuyuz? 947 00:51:10,934 --> 00:51:13,703 Rachel altıncı. En büyük müttefikimiz. 948 00:51:14,538 --> 00:51:16,139 İkimiz de ipin ucundayız. 949 00:51:16,973 --> 00:51:20,844 Dur bakalım Gianna, Çember işe daha yeni başlıyor. 950 00:51:24,614 --> 00:51:25,816 -"Uyarı!" -"Uyarı!" 951 00:51:27,551 --> 00:51:29,386 -Ne? -Daha yeni sıralama yaptık. 952 00:51:30,821 --> 00:51:32,155 "Fenomenlerin…" 953 00:51:32,222 --> 00:51:34,925 "…kimi engelleyeceklerine karar verme vakti geldi." 954 00:51:36,159 --> 00:51:40,564 Ağlamayı daha yeni kestim, henüz oyunu düşünecek hâlde değilim. 955 00:51:40,630 --> 00:51:44,568 Bu güce sahip olmak çok iyi hissettiriyor ama bir yandan da 956 00:51:44,634 --> 00:51:47,270 kimsenin duygularını incitmek istemiyorum. 957 00:51:47,337 --> 00:51:51,374 Keşke hep beraber mutlu bir Çember ailesi olabilsek. 958 00:51:52,843 --> 00:51:55,045 "Andy ile Savannah, Mekân'a gidip…" 959 00:51:55,112 --> 00:51:57,447 "…bir karar vermek durumunda." 960 00:51:57,514 --> 00:52:01,485 İşler çok çabuk çok ciddiye bindi. 961 00:52:01,551 --> 00:52:04,621 Birisi daha şimdiden eve dönmek üzere. 962 00:52:04,688 --> 00:52:06,223 Acaba bizi kim dibe koydu? 963 00:52:06,289 --> 00:52:08,024 -Evet. -Umarım onlar değildi. 964 00:52:08,091 --> 00:52:11,828 Andy ile Savannah, Çember'in ilk fenomenleri oldu. 965 00:52:11,895 --> 00:52:15,732 Kimin engelleneceğini konuşmak üzere Mekân'a doğru yola çıktılar. 966 00:52:18,201 --> 00:52:19,736 Tamam. 967 00:52:19,803 --> 00:52:21,204 Tamam. 968 00:52:21,271 --> 00:52:22,272 Çok tatlı. 969 00:52:22,339 --> 00:52:24,207 Mekân'dayız. 970 00:52:24,875 --> 00:52:27,377 Fenomen oldum. Daha ilk günden. 971 00:52:28,545 --> 00:52:30,247 Şuraya baksana. 972 00:52:30,313 --> 00:52:33,183 Şu küçük fenomen kitabına bak. 973 00:52:33,250 --> 00:52:35,018 Aman Tanrım! 974 00:52:35,085 --> 00:52:37,787 Kes şunu, bu… Burada olduğuma inanamıyorum. 975 00:52:37,854 --> 00:52:38,889 Amanın. 976 00:52:38,955 --> 00:52:41,691 Şu an ne hissettiğimi bile bilmiyorum. 977 00:52:42,259 --> 00:52:45,996 Bu kadar erken fenomen olmak iyi de olabilir kötü de. 978 00:52:46,062 --> 00:52:47,964 Bu da biraz korkutucu. 979 00:52:48,031 --> 00:52:51,234 Akıllı davranmamız gerek yoksa insanların güvenini 980 00:52:52,068 --> 00:52:54,337 ciddi anlamda kaybedebiliriz. 981 00:52:54,404 --> 00:52:58,375 Ama bir kız bir erkek olmamıza gerçekten çok seviniyorum. 982 00:52:58,441 --> 00:53:00,510 34 yaşında bir erkeğin olması 983 00:53:00,577 --> 00:53:04,581 ikimizin aynı anda fenomen olmasından ileri gelebilecek dramı 984 00:53:04,648 --> 00:53:06,416 aşağıya çekecektir. 985 00:53:06,483 --> 00:53:10,086 Ben onu sonunculuğa koydum. Nasıl buraya geldi, anlamadım 986 00:53:10,153 --> 00:53:13,323 ama belli ki şimdiden birileriyle kaynaşmış. 987 00:53:13,390 --> 00:53:15,659 Çember, mesaj yaz. 988 00:53:16,226 --> 00:53:18,662 "Sevgili sarışın kardeşim. 989 00:53:19,229 --> 00:53:20,597 Başardık! 990 00:53:20,664 --> 00:53:22,399 Bu zor bir karar olacak 991 00:53:22,465 --> 00:53:25,802 ama onu başka kimseyle vermek istemezdim." 992 00:53:25,869 --> 00:53:28,004 "Sen nasılsın kral?" 993 00:53:28,071 --> 00:53:31,174 Tamam, kabulümdür. Tacı takarım, sorun yok. 994 00:53:31,241 --> 00:53:34,778 Aman ya Savannah. Pekâlâ, bodoslama dalalım. 995 00:53:34,844 --> 00:53:39,216 Mesaj yaz. "Büyük harflerle Savannah. 996 00:53:39,282 --> 00:53:41,318 Bitirelim şu işi kraliçem! 997 00:53:41,384 --> 00:53:44,955 Darian'ı ihtimal dışı bırakmak isterim." 998 00:53:45,589 --> 00:53:50,327 "Oyundaki köpek sorusuna verdiği cevap biraz şüphe uyandırsa da 999 00:53:50,393 --> 00:53:53,863 bana yüzme bilmediğini söyleyerek kendini kurtardı 1000 00:53:53,930 --> 00:53:56,766 ve bence onu daha iyi tanımalıyız." 1001 00:53:57,534 --> 00:54:02,772 Ben de öyle düşünüyordum. Darian'ı tanımayalım. Ben de yüzme bilmem. 1002 00:54:03,440 --> 00:54:06,543 Mesaj yaz. "Bence çok iyi bir seçim." 1003 00:54:07,177 --> 00:54:11,381 "Ben resmî seçimimi yapmadan önce Rachel hakkındaki fikrini öğreneyim. 1004 00:54:11,448 --> 00:54:15,652 Onunla çok güzel sohbet ettik. #SenOnaNeDiyorsun?" 1005 00:54:16,219 --> 00:54:19,489 Tamam. Evet Çember, mesaj yaz. 1006 00:54:19,556 --> 00:54:21,958 "Rachel'a gelince, virgül, 1007 00:54:22,025 --> 00:54:25,195 ihtimal dışı bırakmak istediğin kişi oysa 1008 00:54:25,262 --> 00:54:26,930 bana da her türlü uyar." 1009 00:54:26,997 --> 00:54:30,200 "Bana da sıcak ve sevecen bir oyuncu gibi geldi 1010 00:54:30,267 --> 00:54:32,869 ve onunla daha çok konuşmak isterim." 1011 00:54:33,770 --> 00:54:35,972 Şükürler olsun Andy. 1012 00:54:36,573 --> 00:54:39,809 Tamam, bu iyi oldu. Demek ki Rachel'ı kurtarıyoruz. 1013 00:54:39,876 --> 00:54:43,747 Artık tek isteğim Kevin'ın eve gitmemesi. 1014 00:54:43,813 --> 00:54:47,250 Mesaj yaz. "Kevin hakkında ne düşünüyorsun?" 1015 00:54:48,885 --> 00:54:53,189 Erkeklerin ittifak kurduğunu düşünerek buradan ayrılmasını istemem. 1016 00:54:53,256 --> 00:54:56,192 Kurmuş olsak bile. O yüzden mesaj yaz. 1017 00:54:56,259 --> 00:55:00,096 "Kevin bana tam üniversite kulübü üyesi elektriği veriyor. 1018 00:55:00,597 --> 00:55:02,132 Bayıldığımı söyleyemem." 1019 00:55:02,198 --> 00:55:05,235 "Henüz ona güvenmemek için sebebim yok. 1020 00:55:05,302 --> 00:55:06,803 Sen ne diyorsun?" 1021 00:55:06,870 --> 00:55:10,206 Eh, "tam üniversite kulübü üyesi" benim tipim sayılır. 1022 00:55:11,241 --> 00:55:14,177 "Konuşulacaklar listemin en tepesinde o var. 1023 00:55:14,244 --> 00:55:20,383 Tabii içimdeki üniversite kulübü üyesi kız konuşuyor olabilir. #YunanAlfabesiAşkı." 1024 00:55:21,418 --> 00:55:25,655 Güzel. Üniversite kulübü üyesi kız. Tri Delta falansındır sen kesin. 1025 00:55:25,722 --> 00:55:28,525 Ben o kızların tam tersiyimdir. 1026 00:55:29,025 --> 00:55:31,094 "Demek ki geriye iki kişi kaldı. 1027 00:55:31,161 --> 00:55:33,663 Jadejha ile Gianna." 1028 00:55:34,164 --> 00:55:36,533 Fenomenler değerlendirme yaparken 1029 00:55:36,599 --> 00:55:39,336 Çember diğerlerine ilk sürprizini yapıyor. 1030 00:55:39,402 --> 00:55:42,439 Bu nasıl sekiz yaş için? 24 yaşındayız, çözemiyoruz. 1031 00:55:42,505 --> 00:55:44,674 -Acınası hâldeyiz. -Utanç verici. 1032 00:55:46,743 --> 00:55:47,644 -"Uyarı!" -"Uyarı!" 1033 00:55:47,711 --> 00:55:48,845 -"Uyarı!" -"Uyarı!" 1034 00:55:48,912 --> 00:55:49,913 Bu ne be? 1035 00:55:49,979 --> 00:55:51,581 Neler oluyor yahu? 1036 00:55:53,116 --> 00:55:55,719 "Çember'deyken zaman zaman… 1037 00:55:55,785 --> 00:56:00,090 "…size bozguncu modunu devreye alma fırsatı verilecek." 1038 00:56:00,156 --> 00:56:01,958 Bozguncu modu da nesi? 1039 00:56:02,025 --> 00:56:05,895 Sen yeterince bozgunculuk yapıyorsun, bir de ben mi yapacağım? 1040 00:56:05,962 --> 00:56:07,997 Bana daha fazla bilgi vermelisin. 1041 00:56:09,899 --> 00:56:13,002 "Bozguncu modunu devreye sokacak ilk oyuncu…" 1042 00:56:13,069 --> 00:56:14,804 "…bozguncu olacak." 1043 00:56:16,272 --> 00:56:18,641 Bunun içeriği nedir ki? 1044 00:56:18,708 --> 00:56:20,710 Tahminimce herkes şöyledir… 1045 00:56:20,777 --> 00:56:21,678 O ne be? 1046 00:56:21,745 --> 00:56:23,580 O ne be öyle Çember? 1047 00:56:23,646 --> 00:56:26,483 Çok sinsi bir şey olsa gerek. Öyle geldi. 1048 00:56:28,618 --> 00:56:31,588 "Bozguncu olmak avantaj sağlayabileceği gibi… 1049 00:56:31,654 --> 00:56:34,724 "…Çember'de dezavantaj da sağlayabilir." Peki. 1050 00:56:34,791 --> 00:56:35,792 Yarı yarıya yani. 1051 00:56:35,859 --> 00:56:37,327 Olmaz! Çok kötü bir şey! 1052 00:56:37,394 --> 00:56:40,196 "Büyük bir ödül kazanma ihtimali 1053 00:56:40,697 --> 00:56:43,066 büyük de risk taşır." 1054 00:56:44,267 --> 00:56:45,101 Çember! 1055 00:56:45,168 --> 00:56:47,404 Vay canına! 1056 00:56:47,470 --> 00:56:49,506 Ninem bana çok eskiden demişti ki, 1057 00:56:49,572 --> 00:56:52,242 "Potansiyeli var diye kimseye güvenme." 1058 00:56:52,308 --> 00:56:57,147 Aramızda kalsın, potansiyelin var diye sana güvenebileceğimi sanmam Çember. 1059 00:56:57,213 --> 00:56:58,882 Ben risk alırım. Rachel alır. 1060 00:56:58,948 --> 00:57:01,184 "Bozguncu" gibi bir ismi varsa 1061 00:57:01,684 --> 00:57:03,086 her şey olabilir. 1062 00:57:03,153 --> 00:57:08,057 Bu oyundaki kaderimizi Savannah ile Andy'nin eline bırakacağıma 1063 00:57:08,124 --> 00:57:11,428 şu an Çember'de bozguncu olma riskine girerim. 1064 00:57:11,494 --> 00:57:13,663 Bana kalırsa Savannah beni kollar 1065 00:57:13,730 --> 00:57:18,501 ama sırf Savannah'ya bel bağlayıp her şeyi riske atar 1066 00:57:18,568 --> 00:57:21,838 ve sonra da kaybedersem ben… 1067 00:57:21,905 --> 00:57:24,140 Şu an kaybedeceklerim var. 1068 00:57:24,207 --> 00:57:28,411 Yeterince iyi bir noktadayım ve bunu pek bozmak istemiyorum. 1069 00:57:28,478 --> 00:57:30,079 Kalbim yerinden fırlayacak. 1070 00:57:30,146 --> 00:57:32,382 -Ne yapacağımı şaşırdım. -İlk gündeyiz! 1071 00:57:32,449 --> 00:57:33,783 Bana tuzak gibi geldi. 1072 00:57:33,850 --> 00:57:36,486 Oyunculara tam yetecek kadar bilgi verildi. 1073 00:57:36,553 --> 00:57:40,256 Bozguncu modunu devreye alacaklar mı? Riske girmeye değer mi? 1074 00:57:40,323 --> 00:57:41,991 Geri sayım başlasın. 1075 00:57:43,193 --> 00:57:47,797 -Dur, üç mü? 10'dan geri saysaydın bari! -Şu an risk almaya değer mi? 1076 00:57:48,465 --> 00:57:51,868 Kabul etmezsem kaderim başkalarının eline kalır. 1077 00:57:52,769 --> 00:57:54,170 -"İki!" -Tanrım. 1078 00:57:54,237 --> 00:57:57,373 -Hadi be. -Daha fazla insan bize cephe alabilir. 1079 00:57:57,440 --> 00:57:59,242 -Ters tepebilir. -Düşün. 1080 00:58:00,076 --> 00:58:01,144 -"Bir." -Yapalım. 1081 00:58:01,211 --> 00:58:03,847 -Panik oldum bak şimdi. -Yapmalı mıyım? 1082 00:58:03,913 --> 00:58:05,114 BOZGUNA UĞRAT 1083 00:58:07,250 --> 00:58:09,652 Hayır! 1084 00:58:09,719 --> 00:58:11,354 Çok ürkütücü duruyor. 1085 00:58:12,322 --> 00:58:14,524 Yapmam. Yapmayacağım. 1086 00:58:15,492 --> 00:58:16,626 Yapmayacağım. 1087 00:58:17,126 --> 00:58:18,761 Yapmayacağım. 1088 00:58:19,462 --> 00:58:20,597 Yapmayacağım. 1089 00:58:21,798 --> 00:58:26,503 -Bozguna uğrat! -Bozguna uğrat! Bozguna uğrat ulan! 1090 00:58:26,569 --> 00:58:27,570 -Öf! -Kahretsin. 1091 00:58:28,137 --> 00:58:29,138 Tanrım. 1092 00:58:29,906 --> 00:58:30,874 Tamam. 1093 00:58:30,940 --> 00:58:32,408 Henüz güvenmiyorum. 1094 00:58:32,475 --> 00:58:34,611 Böyle iyiyim ben. 1095 00:58:35,845 --> 00:58:37,614 Andy, beni kollasan iyi olur. 1096 00:58:38,281 --> 00:58:39,215 Ne yaptım ben? 1097 00:58:39,282 --> 00:58:42,652 Şu an ne olacağını bilmiyoruz. 1098 00:58:42,719 --> 00:58:44,254 Şu an her şey havada. 1099 00:58:44,320 --> 00:58:46,089 Kim bozguncu olmak ister ki? 1100 00:58:46,155 --> 00:58:50,326 Popom terliyor çünkü şu an tutuşmuş durumda. 1101 00:58:50,393 --> 00:58:54,197 Kahretsin. Yoksa biz… Yoksa kendimizi mi engelledik biz? 1102 00:58:54,264 --> 00:58:56,766 Bilmiyorum ama bir şey yapmalıydık. 1103 00:58:57,567 --> 00:58:59,569 İyi mi? Kötü mü? 1104 00:59:00,270 --> 00:59:02,038 Sizi bekletecek miyiz? 1105 00:59:02,105 --> 00:59:03,039 Bildiniz. 1106 01:00:20,116 --> 01:00:22,552 Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu