En üst düzey sosyal medya, strateji ve yönlendirme oyunu geri döndü.
Oyuncular oyuna kendileri olarak
veya kusursuz bir oyun çıkarmak için başkası olarak katılabilir.
Oyun ilerledikçe bizi bekleyen şokların ve sürprizlerin haddi hesabı yok.
Üstelik bu defa çok büyük bozgunlar yaşanacak.
Gelmiş geçmiş en acımasız sezondan kim galip çıkacak?
Hiç bilmiyorum canım
ama kim çıkarsa 100.000 doları kapıp gidecek.
Sıkı tutunun.
Ben, Michelle Buteau'yum ve şu an Çember'desiniz.
Evet, döndük bebeğim!
Buralarda yine Atlanta'yı temsil ediyoruz.
Güney'in derinlerindeyiz ve bulabileceğiniz
en vahşi, en acımasız ve eğlenceli sosyal medya oyununa derin dalacağız.
Evet, duydunuz asansörün sesini.
Demek ki ilk ateşli yarışmacımız geldi.
Burayı kim dekore etti?
Şu eşantiyonlara bakın. Tanrım, şu eşantiyonlara bakın!
Bak… Merhaba.
Merhaba.
Aman Tanrım. Nasıl çıkacağım ben buna? Durun.
Tanrım, sen yardım et!
Tamamdır, hazır mısınız bakayım?
Termostat bu mu? Evet. Kim termostatı 20 dereceye ayarlar ki?
Deb ben. 54 yaşındayım ve benden tatlısı yok.
Pittsburgh, Pennsylvania'lıyım ve yüksek öğrenim teknoloji eğitmeniyim.
Bana orman odası düşmüş!
Eşimden uzak kaldığımda onu çok özlerim.
Onu da yanımda getirdim! İşte burada. Yastık Phil bu! Bakın bize, bakın.
Mesleğim gereği sürekli üniversite kampüslerindeyim.
Sürekli üniversitelilerleyim, kendi çocuklarım da Z Kuşağı.
O yüzden Çember'e 26 yaşındaki Rachel olarak katılacağım.
Bu çok tatlı, genç, muhteşem kız
benim zekâma ve hayat deneyimime sahip olacak.
Çünkü kimse 54'lük Deb'e meraklı değil.
Ben bir şey dediğimde "Geç, eğlenceli değil" derler
ama 26 yaşındaki Rachel'ın "havalı" dediği şey havalıdır.
"Lütfen profilini oluştur!" Amanın!
Dillerini bilirim, yaptıklarından anlarım. Bu gördüğünüze "karizma" denir bebeğim.
"Lütfen profil fotonu seç." Güm, başlayalım.
Çember, ortadaki fotoğrafı aç.
Vay be, Rachel'ın saçlarının toplu olmasına bayıldım.
Rachel'ın gülüyor olmasına bayıldım.
Filtre yok. Rachel gerçek.
Profil fotom bu olsun.
Pittsburgh, alan kodu 412. Sevgilisinden yeni ayrıldı.
Flört ederim veya etmem.
Beni Çember'de en çok zorlayacak şey menopozdan geçiyor olmam.
Dairemi 16 derecede tutabilirsem Çember'i kazanabilirim.
Menopozlu bir sahte profil mi? Ne olacağını sandınız?
Çember, şimdi sırada kim var?
K Fern ortama geldi particiler! Ne var ne yok?
Kevin Fernandez ben. Namıdiğer K Fern.
23 yaşındayım ve güneşli San Diego, Kaliforniya'lıyım.
Anne Fern, babam, G, Zo. Başardık.
Kendimi üç kelimeyle tanımlayacak olsam
"Partinin kalbiyim" derim.
Şarap ve içki satış temsilcisiyim.
Ve evet, bu size beleş şarap ve içki ayarlayabileceğim anlamına geliyor.
İnsanlar ne zaman "satış temsilcisi" lafını duysa
akıllarında bir tür tekinsiz satışçı canlanır.
Satış yapmak için ne gerekiyorsa yapacak biri ki ben aynen öyleyim.
Çember, lütfen sağ alttaki fotoyu aç.
Bu fotoğraf alın yazım. Çember, profil fotom olarak bunu ayarla.
Çember'e satış temsilcisi olarak girmeyeceğim.
İşleri biraz değiştireceğim.
Çember'e öyle böyle değil, bir cankurtaran olarak katılacağım.
"İş başında cankurtaran, iş yokken parti kurtaran.
#ÇokÇalışDahaÇokEğlen."
Bu meslek, sorumluluk ve tam bir parti hayvanı arasındaki
mükemmel dengeyi sergiliyor.
Ben bu biyografiyle tam olarak onu başardım. Bu…
…bir başyapıt.
Bir sorum var. Ona K Fern demem sözleşme gereği şart mı?
Ben cevabı beklerken sırada kim var Çember?
Açıl Susam, açıl!
Yakışıklı.
Benim adım Darian, 29 yaşındayım ve Güneyli bir öğretmenim.
Amanın.
Çember'e kendim olarak gireceğim çünkü benim üstüme yoktur.
Çember, beni profil albümüme götür.
Pozitif ve Güneyli bir centilmen olarak
ama erdemli de görünmek istiyorum.
Tamam, bu güzel. Ümit verici bir hâli de var.
Yakışıklı öğretmen tavrımı tam anlatıyor.
Ortaokul öğretmeniyim, işim başımdan aşkın.
Farklı tiplerle, farklı kişiliklerle uğraşıyorum.
Çember'de de aynısı başıma gelebilir.
Dram yaratmaya kalkan olursa hazırlıklıyım.
İlişki durumuna "yalnız" yazalım.
Y-A-L-N-I-Z. Aynen öyle.
Kızlar Güneyli cazibeme karşı koyamaz. Baksanıza bana.
Bu, geri çevrilir mi?
"Kendini üç kelimeyle tanımla." "Eğlenceli" diyeceğim.
Eğlenceliyim, benimle konuşmak isterler.
Sadığım. Yanımda durursan seni bırakmam.
Öz güvenim yüksek, işleri oldururum.
Bence bu üç şey beni gayet iyi anlatıyor.
100.000 doları kazanırsam gençlik vakfıma aktaracağım.
İmkânı olmayan çocuklara üniversite desteği sağlıyorum.
Dürüst olacağım, 100.000 doları kazanmama kimse engel olamayacak.
İsteyen gelsin, banka hesabıma yattı bile.
100.000 doları kazanma vakti
Yüz bini kazanma vakti!
Darian, çocuklar için kazanmak isteyen bir öğretmen mi?
Ne kadar hoş bir genç adam.
Çember, aramıza başka hangi beyefendiler katılacak?
Jojo ben.
Ben de Nicky.
Ve biz Scarlotta'larız.
Yüksek tansiyon ve kolesterolü olan Luke Skywalker gibiyim. Ve de hiperhidroz.
Doğma büyüme Staten Island, New York'luyuz.
24 yaşında inşaat işçileriyiz.
Staten Island'lıların vücut bulmuş hâliyiz.
-Karşınızda duruyor. -Tam karşınızda.
Çember'e beraber katılıyoruz. Ayrı kalmayı sevmeyiz.
-En çok ne kadar ayrı kaldık? Beş gün mü? -Beş gün. Biz biriz.
-Kaçınılmaz olarak… -Tipik New York karakterlerimiz
Çember'de birilerine ters gelebilir.
O yüzden Çember'e
güzel, muhteşem kız arkadaşım Gianna olarak katılacağız.
Hey Çember, Gianna'nın profilini ayarlayalım.
Gianna tanıdığım en özgün insanlardan biri.
Karakter olarak bana annemi çok hatırlatıyor.
Özgün değilsen değilsindir.
Makyaj rutinini öğrendik. Cilt bakımı rutinini öğrendik.
-Sütyen ölçüsünü de öğrendik. -Neydi ölçüsü?
Gianna özgün, ayakları yere basan, muhteşem biri olmakla kalmaz,
-ortalığın tozunu attırır. -Şöyle giriş yapalım. "Selam, dört ünlem."
Çember, "Yakında hemşirelik öğrencisi olacak" diye ekle.
-Mezuniyet kepli emojiyle. -İyi emojidir o.
-İyi emojidir. -"Yalnız ve kaynaşmaya hazır."
"Parti emojisi."
"#PartiVakti."
100.000 doları kazanınca
ailemizin ev kredisini kapatmasına destek olacağız.
Sonra kumarhaneye. Kalanı kumar makinesine gömeceğiz.
-Tatlım, bu iş göründüğünden zor. -Yalan Rüzgârı'nda mıyız?
Hedefe ulaşmak için böyle yapacağız.
-Seni seviyorum ve özledim. Gel. -Ekranı mı öpeceksin?
Tamam. Bir öğretmen, iki sahte profil ve bir sahte cankurtaranımız var.
İlk Çember sohbetimizi açmaya yeter de artar bence.
"Baykuşunu kendin boya."
ÇEMBER SOHBETİ AÇILDI
Aman Tanrım!
"Çember Sohbeti açıldı."
Hay sıçayım! Jo!
-Sıçayım. -Gel buraya, açıldı!
Kafayı yiyeceğim ulan şimdi!
Tamam, insanlarla konuşmam lazım.
Rachel olmam gerekiyor. Rachel'ım ben!
Buna hazır mıyım, onlar hazır mı? Bilmem. Hazır mıyız?
Sohbette partiyi başlatalım. K Fern partisine dönsün.
Beni Çember sohbetine götür.
Hadi bakalım Deb.
Oha be!
Bir dakika. Şunlara bak!
Çok küçük bunlar.
Olamaz.
Kiminle müttefik olabileceğimizi görelim.
Gianna'nın flörtü kim olur? Hadi.
Sırası gelince bakarız. Şu an ilk izlenime odaklanalım.
Bence bir iki kişinin önden yazmasına izin verelim,
açılışı yapsınlar.
Ne deriz diye biraz bekleyelim.
İlk yazan biz olmayalım.
Acaba ilk kim konuşacak?
Çember, mesaj yaz. "Selam millet.
Şu an bunu yaşadığımıza hiç inanamıyorum.
Parti emojisi, beyni patlamış emoji.
#ÇokHeyecanlıyım."
Bir de "#ÇemberDostları." Yolla.
Aman Tanrım. Rachel, şu yaptığına bak.
İlk konuşan ben oldum İyi mi oldu, bilemedim
Pekâlâ Rachel Hanım, ortaya atılıp ilk sen yazdın.
Rachel partiyi başlattı. Acayip coşmuş durumdayım.
Buna bayıldım. Rachel çok dışa dönük biri gibi.
Şu gülüşüne bakın. Mesaj yaz.
"Ne var ne yok Çember tayfası!
Ünlem.
Burada olmak beni coşturdu! Ufak dans eden adam emojisi."
Çember, mesajı yolla.
Peki Kevin. Dans eden emojiden koymuş. Evet, sohbete dalalım artık.
"Burada olmak beni coşturdu" mu?
Coşmak mı?
O benim lafım değil miydi?
Coşmak.
"Coşmak" tam Kaliforniya lafı. Ona mutlaka dikkat etmeliyiz.
Flört edebiliriz, Gianna'ya bayılır.
Evet, bayılır. Çember, mesaj yaz.
"Selam güzel insanlar. İki ünlem."
"Burada olduğum için çok mutluyum ve her birinizi tanımaya can atıyorum."
"#GerçekHayattaMıyız?"
Açıkçası biraz sönük kaçan bir ilk mesaj oldu bu.
İlk izlenim her şeydir. Çember, Gianna'nın profilini aç.
Gianna yüzümü kızarttı resmen. Cidden öyle.
O güzelim kahverengi gözleriyle bana bakıp duruyor.
"Yalnız ve kaynaşmaya hazır."
Gianna dikkatimi çekmiş bulunmakta
ama bana öyle geldi ki profiline "özgün" yazmak
aslında özgün olmadığını gösteren bir hamle mi olmuş?
Aman Tanrım!
Gianna, Staten Island'lı mı? Memleketim benim.
Mesaj yaz.
"Gianna, Staten Island'lı olman bana kafayı yedirtti."
"Annem oralı, ben de bulundum. #BuzununÜstüneYok." Aman Tanrım.
-Ralph's Ices! Ralph'i biliyor. -Çılgınca.
-Rachel en büyük müttefikimiz olabilir. -Kesin.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım! Üç M'si, iki ünlemi olsun."
"Yok artık. Dünya amma küçük.
Kendimi bildim bileli Ralph's Ices'ın buzlarından yerim!
-Ağzının suyu akan emoji." -"#DünyanınEnİyisi."
Mesajı yolla.
Gianna!
Bayıldım! Bağ kuruyoruz bebeğim. Gianna kesin Staten Island'lı.
Staten Island'lı olmasak Ralph's demezdik.
-Kesinlikle. -Ralph kim yahu?
Nedir bunlar böyle?
Staten Island'a hiç gitmedim ben, o yüzden bu… Bilemedim.
Mesaj yaz. "Neler oluyor millet?
Bu çılgınca bir şey. İletişim kurduğuma çok heyecanlıyım.
#BaşlatalımŞuPartiyi. Dans eden emoji, şampanya emojisi."
Mesajı yolla.
Darian! Tamamdır.
İşte bundan bahsediyorum.
Selam Darian, K Fern'ün partisine hoş geldin.
Çember, beni Darian'ın profiline götür.
Darian, ne tatlısın!
GÜNEYLİ HAVALI ÖĞRETMEN
Rachel eğitim işinde, Darian eğitim işinde.
Yirmili yaşlarındalar. Eyvah, ya flört etmem gerekirse?
Tamam.
Phil, arkanı çevirmem gerekecek.
Fotoğrafından iyi birine benziyor. Tabii sahte olabilir.
Evet, belli olmaz.
"Tekila sever."
Vay be, adam tekila seviyor. Tesadüfen tekila satıyorum.
Darian şimdiden Çember kankam oldu kesin.
Çember, mesaj yaz.
"Darian şimdiden şişeleri patlatıyor mu?
Ünlem, soru işareti.
Adam bu partiyi şimdiden başlattı.
Bayıldım."
"Ne zaman dans yarışması yapıyoruz?"
Kevin ile çok iyi anlaşacağız.
Başlatalım şu partiyi!
Parti çoktan başladı ama grubun tüm elemanları gelmedi
ve yeni oyuncumuz sahne olmak üzere.
Süper bir şey bu ya! Başlıyoruz.
Benim adım Heather. 26 yaşındayım.
Rock ve metal gruplarına turne, ürün ve VIP yöneticiliği yapıyorum.
Erkek değilim ama içten içe bir kutu içkiyi dikmeyi,
maçta kimin önde olduğunu ve ne ara kanat yiyebileceğimi
düşünüp dururum.
Çizme.
Şuna bak, yine çizme.
Telefonumdaki mesajları okuyanlar sürekli "kanka, kardeşim" dediğimi görür.
Bana kalırsa Çember'e Heather olarak katılırsam
Heather'ı sahte sanırlar.
PROFİLİNİ OLUŞTUR
Çember, Andy'nin profilini oluşturalım.
Andy bir metal grubunun basçısı. Yaşam tarzlarımız benzer.
Çember, ortadaki fotoğrafı aç.
GÜLÜMSEDİKLERİ
Sıradan bir grup elemanı gibidir ama yumuşak bir gülüşü vardır.
Andy'nin profil fotoğrafı olarak bunu seçelim.
Andy'ye baksanıza!
Grubunun hayranlarındandım.
Bir şeyler denemedik değil.
Beni arkadaş olarak gördü. Olsun, bunu hiç dert etmiyorum.
Andy gerçek hayatta yalnız, Çember'de de yalnız olacak.
Bütün hanımların güzel yüzünü görüp
özelden ona yürümesini istiyoruz.
Çember, şöyle yazalım. "Dövmeleri görünce korkup kaçmayın.
Aslında yufka yürekliyimdir. Siyah kalp." Ne de olsa metalciyiz.
Andy, Çember'i kazanacak!
İyi hissediyorum.
Metalci sahte profil Andy Çember'i sallamaya geldi.
Sıradaki oyuncuysa her şeye el koymaya geldi.
Bu renge bayıldım. Üstümdekine uyuyor! Tanrım!
Jadejha ben. 24 yaşındayım ve Houston, Teksaslıyım.
Şunu şuraya koyalım ki dedem milletin kıçını tekmelememi izlesin.
Çember'e %100 kendim olarak giriyorum.
Çember, beni pembe giyerken elimde mimoza tuttuğum fotoma götür.
İşte bu.
İnsanlar beni küçümsesin diye masum görüneyim.
Çember, bunu profil fotoğrafım yap.
Çok tatlı kız!
Meslek. İşte şimdi işler güzelleşecek.
Siber güvenlik mühendisi.
ÇALIŞKAN - TARZ
Evet, teknoloji işinde güçlü, siyahi kadın.
İşim resmen Çember'e benziyor.
Özel şirketlerin sanal sistemlerini koruyorum.
Kötülerin girmemesini ve iyilerin çıkmamasını sağlıyorum.
Yine kendi işimi yapacağım ama bu defa 100.000 dolar kazanmak için.
İnsanlar, "Bu ne yahu?" olacaklar.
Bir siber güvenlik mühendisinin benim gibi olması beklenmez.
Büyürken pek param olmadı.
Evsiz kaldığım oldu, kötüydü.
Bana verilen eli düşünürsek
üç kat fazla çalışmam gerekti ama sorun değil.
Yaşadığım hiçbir şeyi değiştirmezdim
çünkü o sayede şu anki konumuma eriştim.
"Spora, seyahate ve bitmeyen mimozalara bayılırım. Çın!
Çektiğim zorluklara değil gülümsememe bakın."
Birisi bu kıza bir ödül versin!
Profillere ödül vermiyoruz ki kızım.
Ama sıradaki oyuncuya ödülüm var.
Çember'de görülmüş en iyi açılış repliği için.
Aman Tanrım. Samson!
Modern 1900 veya 1800'ler havası var.
Zaman dilimini tam bilmiyorum. Coğrafya dersi almadım.
Savannah ben. 22 yaşındayım. Texarkana, Teksaslıyım.
Öğrenciyim ve bu da Samson.
Acayip sakarımdır.
İnsanlar beni ne zaman görse yara bere içindeyimdir.
Şuna bakın.
Bu bacakta da var.
"Lütfen profilini oluştur."
Oturmamız gerek.
Hadi.
Vay be, sıcak bastı.
Bana mı öyle geldi?
Stratejim her şeyi aşırı paylaşmak üzerine.
Çember, biyografimi ekleyelim.
Tamam, yaz.
"Güzellik ve parantez içinde titanyum, sonra da beyin."
Üniversitede bir araba kazasına karıştım.
Yüzüm büyük ölçüde dağıldı.
Ama epifiz bezimde beyin tümörü buldular.
"#BeyinAmeliyatıKraliçesi."
Kim bunu atar ki?
"Hiç acımam, hep dua ederim. #KutsanmışPerişan."
Mucize sırf hayatta kalmış olmam değil çünkü o kazada ölmem gerekirdi.
Mucize bir amacımın olması. Çember'e geldim ben.
Pekâlâ Çember, bunu profilim olarak ayarla.
Çember'i kazanacak mıyız?
"Evet!"
Hadi Sam, gel biraz yayılalım.
Samson benim ruhani rehberim çünkü kestirmeden hiçbir şey yapılmaz.
Ama şimdi ona vakit yok çünkü tüm oyuncularımız geldi.
Çember tamamlandı. Hepsini grup sohbetine alalım.
Mesaj yaz. "Kevin, dans savaşına şimdi başlayabiliriz.
#AsfaltıAğlatmamıİstemezsin" diyeceğim.
İstediğin kadar ağlat kardeşim, hiç durma.
Tamamdır. Aman Tanrım!
Sohbete üç kişi eklendi.
-Partiye hoş geldiniz. Hadi. -Dans edelim.
Aman Tanrım.
Şu an resmen oyunu oynuyoruz. Oyuna girdik.
"Jadejha sohbete eklendi!" Hem de nasıl eklendi!
Mesaj yaz. "Selam millet!
Ünlem, ünlem, ünlem.
Resmen olabilecek en çılgınca şey bu.
Gülen emoji.
İçimden çığlık atmak geliyor. #PartiBurada. Tokuşan bardak emojisi."
Mesajı yolla.
Partiye katılmaya hazırmış. Şu an beni oltaya çekiyor.
-Çember, bizi Jadejha'nın profiline götür. -Evet, inceleyelim. Olayı neymiş?
Jadejha.
-Çok güzel bir kadın. -Tütüyor.
-Elinde şey mi var? Mimoza mı o? -Mimoza.
İlginç. Biraz filtreden geçmiş.
Belki de ben büyürken sosyal medya olmadığındandır.
Bu aşırı mükemmelleştirilmiş fotolar beni deli ediyor yahu.
-Siber güvenlik mühendisi. -O iş için çok akıllı olmak gerek.
Bilgisayarlar, kod yazmalar falan.
Ben iPhone'umu zor kullanıyorum.
Ja-vay be! Çok güzel hatunmuş.
Aman Tanrım. Jadejha, vay be!
Güzel siyahi kadınlara bayılırım.
"24 yaşında, çalışkan, tarz, yalnız."
Çember, mesaj yaz.
"En sevdiğim içki Tekila Sunrise…"
"…çünkü gün doğduğunda tekila içmeye hazır olurum."
Ben öğretmen değilim ama bence bu replik sınıfta kalır.
Hadi! Ciddi ol.
Çember, lütfen Darian'ın profilini aç.
Lütfen.
Yalnız!
İstersen onu değiştiririz.
Resmen yüreğim ağzımda.
Ona doğru…
…atıyor.
Tamam, sohbeti devam ettirelim. Çember, mesaj yaz.
"Sizi bilmem ama şu an bir tekila shot iyi giderdi.
…emojisi. #SankiTurneninİlkGünündeyim."
Yolla.
İşte bundan bahsediyorum Andy!
İşte benim gibi bir tekilacı. Bir tekila sever.
Çember, beni Andy'nin profiline götür.
TUTKULU - ENERJİK - HÂLDEN ANLAR
Andy kardeşlerden biri oğlum! 34 yaşında mı? Vay be.
Benden 10 yaştan fazla büyük. Ama ruhu genç gibi.
Basçı mı? Davul muydu, gitar mıydı o? Bilmem.
İlginçmiş. İlk bakışta sahte profil gibi durmuyor.
-Basçıyım demek için başçı olmak gerekir. -Yüzde yüz. Öyle gibi.
Potansiyel bir müttefik olabilir ve onunla flört edebiliriz.
-Hatta Çember ilişkisi yaşarız. -Evet, yüzde yüz.
Sohbete dönelim.
Çember, mesaj yaz.
"Long Island Iced Tea! Ünlem.
İçkilerim de gecelerim gibi olsun isterim. #LIITfenAteşliOlsun."
Çember, mesajı yolla.
O etiket ne öyle? Öyle bir etiket yok.
"#LIITfenAteşliOlsun."
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
-Hayır! -Long Island Iced Tea mi o?
Çember, lütfen Savannah'nın profilini getir. Lütfen.
Fotoda eğlenceli duruyor. Yine güzel bir kadın.
Andy'nin tipiymiş gibi duruyor. İşte şimdi ilginçleşmeye başlayacak.
"#BeyinAmeliyatıKraliçesi" mi?
Beyin ameliyatı mı geçirdin?
Beyin ameliyatı mı yapmak istiyorsun?
Beyin ameliyatı diye bir etiketten bahsetmediler.
Yine mi köpek annesi? İki tane mi köpek annesi var?
Rachel, Savannah'yla köpek annesi olayınız var
ama Savannah biraz şey… Savannah hoş.
Bu Teksaslı kadınlar şimdiden içimi bir hoş etti.
34 yaşındaki Andy'nin 22 yaşındaki Savannah ile flört etmesi
tuhaf kaçar mı?
Ama bu kız gerçek mi? Harbi olalım…
Savannah!
Beyin ameliyat kraliçesi.
Demek ki beyin cerrahı olmaya çalışıyor. Aferin sana.
Asla yapamayacağım bir şeyi yapan bir öğrenci.
O çok akıllı beyninde neler dönüyor peki?
Mesaj yaz. Buyur.
"New York espresso Martini içmeyen hayattan tat aldığını sanmasın."
-İki adet ünlemle. -İki adet ünlem.
Ya da bir taneyle. Bir ünlem. "İnsanı alıp götürür."
"Martini emojisi."
"#TiniVakti."
Çember, mesajı yolla.
Espresso martini mi?
Bana kalırsa espresso martiniyi
anca orta yaşlı kadınlar içer.
Güzel içkidir, içmişliğim var.
Bak sen.
SOHBET KAPANDI
"Çember Sohbeti kapandı!"
Aman be, tam da eğlenmeye başlamıştık.
Tamam.
Şimdi bütün bu bilgileri alıp üstüne biraz
düşünmem gerek.
Ama önce işemem gerek.
Tamam.
Aferin Rachel. Bir plan yapıp üstüne git.
Oyuncular yerleşmeye başlayarak Çember'i evlerine çeviriyorlar.
Sürpriz, metal divamız bolca siyah getirmiş.
Erkekler ortalığı toparlıyor.
Rachel'sa dairesini köşe bucak keşfediyor.
Çocukken çok daha kolaydı.
Geri kalan oyuncular içinse oyun vakti.
Onlara acayip bir oyun hazırladık!
Aman Tanrım!
Ne bu şimdi?
"Riskli Sınavlar" mı?
İlk oyunumuzun bütün olayı riskli seçimler.
Çok büyük ödüllere kapı açabilir.
Ne yapacağız şimdi?
Gönder bakalım Çember. Riskler gelsin, ben hazırım.
Pekâlâ Çember, Riskli Sınavlar'ı aç.
Kapılarına iki adet raket bıraktık.
Riskli Sınavlar'da oyunculara bir dizi muzır soru sorulacak.
Bu sorular o kadar muzır ki başlarına iş açacak.
"Birine çıplak foto yollar mısın?"
Vay be!
Peki.
Fena sapladı.
"Birine çıplak foto yollar mısın?"
Buna "hayır" demem gerekecek.
Yok, yapamam. Tabii bu vücuda diyecek yok.
Gianna buna "evet" derdi. Bana bile birkaç tane yolladı.
Andy gönderir. Heather gönderir. Niye olmasın?
Üzgünüm anne. Suçumu kabul ediyorum.
"Birine çıplak foto yollar mısın?"
Rachel çıplak foto yollar. Evet.
Tamam da Rachel, Deb, Phil'e yollar mı?
Bütün oyuncular cevaplayınca
Çember cevapları açıklayacak ve herkes görecek.
ÇIPLAK FOTO YOLLAR MISIN?
-Ve yargılayacak. -Vay be!
Çok şükür iyi gidiyorum, teşekkür ederim.
Gerçekten mi? Jadejha "hayır" mı demiş?
Jadejha ucube değil. Geri kalanımız öyle.
Kolay soruydu.
Hayır, bu güzellikleri bedavaya görme hakkınız yok.
"Uçakta biriyle sevişir misin?"
Tanrım!
Olamaz!
Ben zaten seviştim.
-Şahsen ben, evet tabii. -Evet.
Gianna yapar mı? Yapar.
-Benimle tabii. -Sence diğerleri için iyi bir cevap mı?
Andy'nin "evet" demesini beklerler çünkü adam dövmeli grup elemanı.
Eğlenceli olur. 26 yaşında bunu diyebilmek mi? Niye olmasın?
-Çember, cevabım "evet". -Evet.
Tamam.
Eğlenceli olabileceğini görebiliyorum
ama bana uymayacak çok yanı var.
Büyük bir "hayır"!
-Asla olmaz! -Tanrım, diğerleri ne dedi?
UÇAKTA SEVİŞİR MİSİN?
O kadar çok insan "evet" mi demiş?
İşte böyle! Tamam, kendimi daha iyi hissettim.
Herkesle aynı taraftayım.
Bir kişi hariç herkes benimle aynı kafada.
Bir dakika! Sırf ben mi "hayır" dedim?
Ayrıştığı kesin.
Jadejha klas bir kız olabilir. Bana uyar.
-Hepimizi iğrenç buluyor olabilir. -Size Tanrı lazım.
"Bir köpeği kurtarmak için buzlu göle atlar mısın?"
Kolay. Kim bir köpeği kurtarmaz ki? Kim bir köpeği kurtarmayacağını söyler ki?
Bana pek riskli gelmedi. İyi insan olmak bunu gerektirir.
Benim köpeğimse kesinlikle.
Ben bir cankurtaranım yahu! İşim bu. Sahte işim. Ama elbette.
Büyük bir "evet".
Gianna yüzde 150 milyon köpek kurtarmak için buzlu göle atlar.
Onay veriyorum.
Evet, köpeği kurtarırım! Kim kurtarmaz?
Hayatta olmaz! Yüzme bilmiyorum!
Ama onlar bunu bilmiyor ki Darian.
Başkasına yaptırırım çünkü ben girmem. Hayatta olmaz.
Yeminle herkes yeşil verse iyi olur.
"Hayır" diyen şutlanmayı hak eder.
Aman Tanrım!
Olamaz! Darian mı?
Darian!
Kahretsin! Sırf ben demişim!
Kahretsin! Umarım beni yargılamıyorlardır.
Seni yargılamayanı ben yargılarım.
Darian! Sana güvenmiyorum.
-Nasıl bir insan köpeği kurtarmak istemez? -Yüzme bilmiyorum ama kurtarırım.
Hiç olmadı! Rachel sadece köpeği kurtaracak kişilerle arkadaş olur.
Göt gibi kaldın, kusura bakma.
Götsün!
"Partnerinin telefonundaki mesajları okur musun?"
Oha be Çember.
İşte bu riskli.
İtiraf edecek kadar taşaklısı var mı, açıkçası bilmiyorum.
Tamam, Rachel olarak cevaplamalıyım,
28 yıldır evli bir kadın olarak değil.
Kişisel bir konuya dokundun çünkü daha yeni başıma geldi.
Telefonunu kurcalayarak eski sevgilimin beni aldattığını öğrendim
ama tabii bunu dile getirmek istemeyiz.
Daha önce yaptım, onlar da yapmıştır.
Ben şahsen okurum, evet.
-Sen de okursun. -Evet.
Yok. Herkesin işi kendini ilgilendirir.
"Hayır"ı işaretle.
Çember, cevabım "evet".
Cevabı "evet" olarak işaretleyeceğim çünkü oldu.
PARTNERİNİN TELEFONUNDAKİ MESAJLARI OKUR MUSUN?
Darian, kardeşim. Ne?
Okuyacağını biliyordum.
Bir tek benim dediğime inanamıyorum.
Darian! Peki.
Kahretsin. Aman Tanrım.
Ne? Bana kalırsa insanlar riske girmiyor.
Herkes… Ben de mi öyle yapsaydım?
Biri şunun elinden raketleri alsın.
-İttifak kuracaktık. -Rengini belli etti.
Belki iyi bir insan değildir. Adamı tanımıyorum.
Riskli Sınavlar'da tökezledi çünkü berbat iki cevap verdi.
Düğünü ertelememiz gerekecek. Çift terapisine falan gideceğiz.
"Riskli sınavımıza girdiğin için sağ ol." Rica ederim Çember.
-Ne zaman istersen tekrar gireriz. -Gözüm hepinizin üzerinde.
Hepinizin. Burada gerçeği söyleyen bir ben varım.
Darian.
-Hisseleri çakıldı. -Çok fena tökezledin dostum.
Darian'ın köpek mevzusunu açıklaması gerek.
Niye köpeği kurtarmıyorsun?
Şöyle diyorlardır, "Köpeğini kurtarmayan
Çember'de beni de kurtarmaz" falan.
Ama aslında yüzme bilmiyorum.
Yüzemezken köpeği nasıl kurtarayım?
O yüzden umarım çok derinlere inmezler.
Darian, sen kendi kuyunu kazıyorsun, onların inmesine gerek yok.
Onca risk konuşmasından sonra oyuncular sağlam işler peşinde.
-Temizlik yapıyorlar. -Geçen gün sevmiştin bunları.
-Ve bir şeyler atıştırıyorlar. -Büyük mü olsun?
Gianna, namıdiğer JoJo ile Nicky
kurdukları Staten Island bağlantısına takmış durumda.
Ne diyeceğim, ilk özel mesajlaşmamızı
Rachel ile yapmamız gerekiyor bence.
Neredeyse her konuda hemfikiriz.
Asıl can alıcı soru da şu.
Annesi gerçekten Staten Island'lı mı, öylesine salladı mı, öğrenmeliyiz.
Öyle bir… Evet, aynen. Hadi.
Çember, Rachel'la özel sohbet başlat.
GIANNA SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Gianna!
Aman Tanrım. Dur bir saniye.
İyice ter basmaya başladı. Dur. Bir saniye. Tamam.
Beni Gianna'yla özel sohbete götür.
Evet, mesaj yaz.
"Selam kızım! Ünlem.
Annene acayip şaşırmış durumdayım. Şoke olmuş emoji.
-Annen hangi mahalleden? Soru işareti." -"Bana bütün leziz detayları anlat. LOL."
-Tamam, dikkatli olalım. -Sakın bana palavra sıkma.
Senin için içimizde iyi bir his var, bizi üzmeyesin.
Mesaj yaz. "Selam Çember'deki kız kardeşim.
Hangi liseye gittiğini hatırlıyorum
çünkü ismini hep tuhaf bulmuşumdur. Port Richmond."
Port Richmond mı?
-Hadi be! -Rachel, gerçek olduğunu biliyordum!
-Aman Tanrım. Toparlan. -Aman Tanrım, hemen… Doğru.
Port neresi? Orijinal Ralph's tam da orada işte. Vay be Rachel!
-Palavra değilmiş, gerçekmişsin. -Delice bu.
Çok acayipmiş çünkü Staten Island'da büyüdüysen
orijinal Ralph's Ices'ı bilirsin.
Port Richmond'daki ilk yeri. 70'lerde mi, 80'lerde mi ne yapılmıştı.
Annesi orada liseye gitmiş. Vay be.
Aman Tanrım. Mesaj yaz. "Büyük harfle, Aman Tanrım. Çığlık atıyorum."
Gianna! "Aman Tanrım, çığlık atıyorum!
Bir dilim pizzanın üstüne buz yemek için ne yapmazdım."
Bahsettiği restoranı biliyorum.
"Port Richmond Lisesi'ne resmen 15 dakika uzakta büyüdüm.
Amcam hâlâ futbol takımını çalıştırıyor.
Az önce kanka mı olduk biz?
-#Galiba." -İnsanlar anlamaz.
Bizim için anlamı büyük, onun için de kesin öyle.
-Evet, %100. -Kesin.
Vay be. Çok heyecanlı. Ne yapacağımı da bilemedim.
Tamam. Düşün.
Rachel ne yapardı?
Mesaj yaz. "Hadi oradan be! Ünlem, ünlem.
Beyni patlamış.
Belki de annelerimiz beraber büyüdü. Kanka olduğumuz kesin."
"Oyunda da bütün sorulara aynı cevapları verdik.
#SüperÇemberEkibi."
-Rachel. -Bayıldım.
Bu kadar da şirin olunmaz ki.
Çember, mesaj yaz. "Sana resmen bayıldım! İki ünlem.
Bil diye söylüyorum, bitiş çizgisine kadar arkandayım.
Buradan çıkınca da toplanacağız."
"Sabırsızlanıyorum! Kalp, kalp, gülen emoji!"
Öldüm.
-En güçlü müttefikimizi bulduk. -İlk günden.
Bu sohbetin üstüne bize kazık atarsa
ağlarım bak.
-Evet. -Yıkılırım bak.
"Rachel!" derim.
Mesaj yaz. "Ben sana daha çok bayıldım!
Ayrıca bil ki ben de senin arkandayım,
finale de beraber gideceğiz.
Biz artık bir olduk ve adımız da etiket…
…Rianna." Onu kullanan var.
"Rachanna.
#StatenIslandKazanmayaGeliyorBebeğim."
Mesajı yolla.
Buna daha iyi bir karşılık veremezdi.
"Biz artık bir olduk ve adımız da Rachanna."
-Not al. Rachanna. -Rachanna güzelmiş.
Tanrım. "Staten Island kazanmaya geliyor." Rachel, artık ailedensin.
Bak, annenle bizim eve geleceksiniz
ve babam size hayatınızda yediğiniz en iyi pazar yemeğini yapacak.
Biliyor musun, dediğin kişiysen eğer tam sana göre bir çocuk tanıyorum.
Oğlum.
Ağır ol çöpçatan.
Köpeği boğulmaya terk eden Darian da
herhangi biriyle eşleşmeyi çok istiyor.
Peki. "Darian seni grup sohbetine davet etti."
Kendini aklama vaktin geldi Darian çünkü o riskli oyundan sonra
hakkındaki fikrim değişti.
-Beni grup sohbetine götür. -Çember, beni grup sohbetine götür.
En çok şüphelendiğim kişi Darian.
Belki de hakkındaki fikrimi değiştirecek bir şey söyleyebilir.
Çember, mesaj yaz. "N'aber beyler?
Parti sürsün diye sohbet açmak istedim."
"Riskli Sınavlar oyunu bir acayipti."
"Kevin, biliyorum ki cankurtaransın.
Senden yüzme dersi alsam iyi olur, böylece köpeğimi kurtarabilirim
çünkü yüzme bilmiyorum."
Poposunu kurtardı.
Yüzme bilmiyormuşmuş.
Kevin'a laf atması akıllıca çünkü adam cankurtaran.
Vay be, sağlam mazeretmiş çünkü yüzme bilmiyorsan
köpek kurtaramazsın.
Çember, mesaj yaz.
"Parti hiç durmaz."
"Ayrıca hallederiz kardeşim." Yürü be Kevin!
"Seni her yerden köpek kurtaracak hâle getiririm."
Oha be! Köpek kurtaran olacağım. "Hallederiz" demiş.
Çember'in geri kalanı boyunca bu lafından şaşmamalı.
Sen beni göreceksen ben de seni görürüm.
Ben erkeğim, kankayım. N'aber kankalar? Tamam.
Mesaj yaz.
"Hey! Üç tane Y, ünlem. Davet için teşekkür ederim.
Darian, o soruya dürüst cevap verdiğin için tebrikler."
"Kesin çok zor olmuştur.
Ben asıl Jadejha'nın çıplak foto yollamayacağına şaşırdım."
Oha be!
Değil mi Andy?
O da yalan olmalı da ondan kardeşim.
Herkesin annesi bile yollamıştır.
Annen babana çıplak foto atmıştır.
Tamam. Çember, mesaj yaz. "Bence Jadejha temkinli ilerliyor."
"Aramızdaki iyi kız."
İyi analiz etti çünkü Jadejha neydi?
Yüksek teknoloji satış mı? Şuna bakayım.
Çember, mesaj yaz.
"Çok doğru Darian.
Ben de Jadejha'dan aynı elektriği aldım."
"İdeal, güzel, iyi kızımız."
Güzel siyahi kadınlara zaafım vardır, Jadejha'ya göz koydum.
"Diğer hanımlardan gözünüze çarpan oldu mu?"
Bana bu konularla gelin çünkü şey yapmam lazım,
"Üzgünüm, ben grubun yaşlı dedesiyim."
Mesaj yaz.
"Her ne kadar yalnız ve müsait olsam da…"
"…benden 10 yaş küçük birisiyle flört etmeme imkân yok."
"Grubun dedesi olmayı beklemiyordum
ama eğer birinizin yancıya ihtiyacı olursa yanınızdayım. Alaycı yüz, gülen emoji."
İşte size takım oyuncusu. Baksana şimdiden takım olduk.
Andy, yılın yancısı.
En başından dediğim gibi Andy bilge babamız.
Aramızdaki bilge dede o.
Ekip için sayı yapmayacak
ama elemanlara orta açacak ki onlar skor yapsın.
Şampiyonluk da öyle kazanılır, skora asist yaparak.
Çember, mesaj yaz.
"Jadejha cidden çok güzel bir kız ve ben ona göz koydum.
Sizinle sohbet güzeldi beyler ama partinin sonu geldi.
#KapılarTekrarAçılıncaGörüşelim."
Çember, mesajı yolla.
Tam bir erkek sohbetiydi. Elemanlarla ilk sohbetimdi.
İyiyiz, takılıyoruz.
Gerçi kızlar da kesin konuşmuştur şimdi.
Kız sohbeti yapıldı ve ben dâhil olmadım
çünkü Andy'yim.
Çember'in ilk gününe karanlık çökerken
oyuncularımız evlerine yerleşiyor ve işleri akışına bırakıyor.
Trampetler çalsın!
Niye bu kadar eğlendim, bilmem ama eğlendim.
Amanın!
K Fern kule yapıyor.
-Nasıl becerdim bunu? -Gianna'lar birbirleriyle oynuyor.
Attıktan sonra arkasından bakıyorum. Hani yumruk attıktan sonra da bakarsın ya.
Sakin!
Çember de hepsiyle oynamak üzere.
UYARI!
Aman Tanrım, uyarı geldi!
-Tanrım! "Uyarı!" -"Uyarı!"
-"Uyarı!" Tanrım! -"Uyarı!" Amanın.
Tanrım. Çember, ne diyeceksin?
"Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerek."
Olamaz!
-Sıralama vakti geldi bebeğim! -Hey! İşler ciddiye biniyor.
Şimdiden mi?
"En üstte yer alan iki oyuncu fenomen olacak."
O ilk izlenimler şu an olduğu gibi devreye girecek.
Fenomen olmayı çok isterim fakat ortalarda takılmaya da varım.
Her şey olabilir ama endişeli değiliz.
En dipteki ikiliden biri olmayacağımıza güvenimiz tam.
Çember, beni Andy olarak ilk sıralamama götür!
BİRİNCİ
İlk sıralamamda Jadejha'yı birinciliğe koy.
Orada bir bağlantı oluşacağı kesin.
İleride bana yardımcı olacaktır.
Çember, ilk sıraya Andy'yi oturt.
Benim elemanım o.
Şu an erkeklerle konumumuzdan hoşnutum.
Çember, ilk sıraya Gianna'yı oturtmak istiyorum.
Çember kankam.
Staten Island olayımız da var.
Aynı cevapları verdik, birbirimizi kolluyoruz.
Çember, ikinci sıraya Savannah'yı koy.
Hem kadın hem de benim gibi köpek sever olduğu için.
Çember, ikinci sıraya Kevin'ı koy.
Flört edersek beraber güçlü bir ittifak oluşturabiliriz
çünkü bakışları bana biraz… Tamam canım, beni yarı yolda bırakma.
Çember, üçüncülüğe Darian'ı koy.
Kendini kurtardı. Kendini akladı.
Erkek ittifakını sürdürmek istiyorum.
Dördüncülüğe Jadejha'yı koyabilir miyiz lütfen?
Jadejha'nın Andy hakkında henüz fikri olmayabilir
ve onu çok aşağılara koyabilir bence.
Benim için beşinci Gianna olmalı.
Yirmili yaşlardaki hangi kadın espresso martini içer ki?
Anca birinin teyzesi olabilir.
Çember, Rachel'ı sonunculuğa koy.
Rachel bana biraz sahte profil elektriği veriyor.
Fotoğrafı biraz fazla şirin ve tuhaf.
Son sıraya Kevin'ı koymak istiyorum.
Bence Rachel'ın seninle hiç ortak noktası yok.
Amma zormuş. Antrenman yapmak gibi.
Çember, sıralamamı gönder.
SIRALAMALAR TAMAMLANDI
Hayır!
"Sıralamalar tamamlandı."
Samson, kalmamız için dua etsen iyi olur.
Bu kadar küçük köpeğe böyle baskı yapılmaz ki.
Çember'in ilk gününde
Rachel 26 yaşındaki bir kızın yerinde duramayan enerjisine sahip.
Tanrım, saat kaç?
Savannah da Barbie Dreamhouse enerjisi yayıyor.
Ama madem uyandı…
Hepiniz benim gibi fıttırıyor musunuz?
"Ne oluyor?" diye soruyor musunuz?
Rachel bir bağlantı daha kurmak istiyor.
Bugün Savannah ile konuşmak istiyorum.
Hikâyesini öğrenmek istiyorum.
Bence Rachel ile iyi anlaşmaları muhtemel.
Yaşları aynı, ikisi de köpek seviyor.
Rachel'ın onu tanımak istemesinin hoşuna gideceğini de umuyorum.
İnsanlar kendilerinden bahsetmeyi sever. Çember, lütfen özel sohbet aç.
Savannah ile olsun.
RACHEL SENİ ÖZEL SOHBETE ÇAĞIRDI
Aman Tanrım.
Onu resmen son sıraya koydum. Şimdi kendimi çok kötü hissettim.
Çember, beni Rachel ile özel sohbete götür.
Tamam, mesaj yaz.
"Selam kız! Profilin ve oyunda verdiğin cevaplar
hikâyeni öğrenmek istememe neden oldu.
Senin hakkında daha çok şey öğrenmeyi içtenlikle istiyorum.
#BeyinAmeliyatıKraliçesi'nin anlamını da.
Hayatında önemli bir yeri olmalı.
Kucaklayan emoji, kalp emojisi." Yolla.
Dur. Tamam, bu çok tatlı. Tam olarak da istediğim şey.
İnsanlar soru sorsun istedim ki
biraz fazla şey paylaşmaya alanım olsun
ve sahte profil olmadığımı kanıtlayayım.
Mesaj yaz.
"Selam kraliçem. Bu sohbeti açtığın için çok sağ ol.
2021'de geçirdiğim bir ameliyatta beynimdeki tümör alındı.
Tamamını aldılar, kendimi toparlamam zor oldu
ama yepyeni postişlere kavuştum."
"#TitanyumBeyin.
#DemirKadın."
Anne olarak cevap vermek istiyorum ama olmaz.
Rachel olarak cevap vermeliyim ama samimi olmalı. Ben…
Bu zor oldu.
Ben şey…
Savannah'nın ailesini düşündüm.
Ne kadar çok korkmuşlardır.
Savannah 22 yaşında.
En büyük oğlum 22 yaşında vefat etti.
Yani oğlum şu an burada benimle.
Benim bir parçam.
Burada olmasına ve ailesinin ona sahip olmasına çok sevindim.
Tavrını da çok beğendim.
Mesaj yaz.
"Bu konuda bana açıldığın için sağ ol.
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum."
"Olanlara rağmen espri anlayışını kaybetmemene bayıldım.
Postişlerin süper." Yapma. Çok tatlı cevap verdi.
Pekâlâ Rachel, seni cidden çok sevdim.
Mesaj yaz.
"Sana açılabilme şansını yakaladığıma çok seviniyorum.
Senden çok iyi elektrik aldım."
"#AzÖnceKankaMıOlduk?"
Ah Savannah!
Bence güçlerimizi ve beyinlerimizi birleştirebiliriz.
Mesaj yaz. "#EvetAzÖnceKankaOlduk."
İlk ittifakımı mı kurdum ben?
Tamam, onu son sıraya koyduğum için berbat hissediyorum resmen.
Rachel, çok üzgünüm.
Seni cidden çok sevdim.
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu sanmıştım.
Belki Savannah oğullarımdan biriyle evlenecektir.
Umarım küçük pembe köpekleri seviyordur ve umarım hepiniz bunları seviyorsunuzdur.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
-Ne yapıyoruz bakalım şimdi Çember? -Kafayı yiyeceğim.
"Sıralama sonuçları geldi."
-Amanın. -Vay… Hayır, hazır değilim.
-Aman Tanrım. -Hepsi bir günde mi? Delirmişsiniz.
"İlk iki sırada yer alan oyuncular fenomen olacak."
İlk gelirkenki planımız doğrudan fenomen olmak değildi
çünkü en başından hedef hâline gelmek istemeyiz.
-Ancak… -Şikâyet edecek değilim.
Ancak fenomen olursak da buraya oturup sızlanacak hâlim yok.
"Fenomenler daha sonra birini seçip Çember'den engelleyecek."
Bu durumda pek çok stresli anı atlatmamı sağlayan şeye ihtiyacım var.
Küçük elleri çıkardım.
Bir yandan fenomen olmak istemeyebilirim
çünkü ilk günden birini engellemek çok suçlu hissetmeme neden olur.
-Trampetler çalsın efendim. -Tamamdır.
YEDİNCİ
Pekâlâ, son sırada kim var?
-Hadi! Göster artık. -Fenomen olsak dert etmem.
Evet, elbette. En dipte olmasak yeter.
Sonuncu olmayayım.
Lütfen ben olmayayım.
-Ne? -Ne?
Sonuncu muyuz?
-Biz nasıl sonuncu olduk be? -Hayır! Kesinlikle olmaz!
Bir numaramdın.
Ben değilim!
Kimse sonuncu olmak istemez. Tehlikeye işarettir.
İnsanlar Gianna'yı niye düşük sıralamış? Ben sıraladım ama…
-Biz nasıl sonuncu oluruz? -Önümüzde nasıl altı kişi olur?
Yok, şaka olmalı bu.
Ben beşinciliğe koyduğuma göre başkaları da aşağıya koymuş olmalı.
İyi oldu. Şu ana dek Gianna dışında herkesle aynı kafadayız.
Hadi be. Yürü git şuradan ulan.
Altıncı kim?
Beşinciliğe varım. Beşincilik uyar. Beş iyi ama altı? Olmaz.
Böyle şey oldum…
Hayır!
Rachel, hayır!
-Ne? -Nasıl altıncı olur yahu?
Kalırsam intikamımızı alacağım.
Staten Island tarzı üstlerinden geçeceğiz.
Vay be!
Vay be, beşinci miyim?
Donmuş bir gölden köpek kurtarmayan, partnerinin eşyalarını karıştıran adam
beşinci, önümüzde.
Bu adama bakıp da birincilikten aşağıya nasıl koyarsınız?
DÖRDÜNCÜ
Kabulümdür.
Ben aslında buna hiç kızmadım.
Hem de hiç kızmadım ben buna.
Demek ki ilk üç içerisindeyim.
Bunu da atlatırsam resmen fenomenim.
Üçüncü kim Çember?
İlk üçte olduğuma göre en tepeye kadar gidelim be yahu.
Bir veya iki olursam şuracıkta yere düşüp bacak açacağım.
Tamam! Benim. Tamam, ilk üçteyim.
Aman Tanrım! Fenomen oldum!
Ne?
Aman Tanrım.
-Fenomenlerimiz Andy ile Savannah mı? -Evet. Nasıl olur?
Hayatta olmaz.
Ağlayamam, kirpiklerim.
Kim bir numara olup tacı takacak, kim ikinci olacak bakalım.
Kaderim bu ikisinin elinde.
Onların elinde.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Tamam. Kim? Birinci kim? İkinci kim?
Ne?
Aman Tanrım.
Birinci miyim?
Haydi bastır ulan!
Mavi tiklere bak!
Burası sıcak mı oldu Sam yoksa biz alev aldık diye mi öyle?
Adına sevindim Savannah.
Beni oyunda tutmaya çalışır mı ki?
Asıl soru o.
Umarım demin Andy ile yaptığımız sohbet…
Umarım hoşuna gitmiştir ve sizinkiyle takılmaya devam etmek ister.
Az önce ne oldu lan öyle? Onca insan dururken biz mi sonuncuyuz?
Rachel altıncı. En büyük müttefikimiz.
İkimiz de ipin ucundayız.
Dur bakalım Gianna, Çember işe daha yeni başlıyor.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
-Ne? -Daha yeni sıralama yaptık.
"Fenomenlerin…"
"…kimi engelleyeceklerine karar verme vakti geldi."
Ağlamayı daha yeni kestim, henüz oyunu düşünecek hâlde değilim.
Bu güce sahip olmak çok iyi hissettiriyor ama bir yandan da
kimsenin duygularını incitmek istemiyorum.
Keşke hep beraber mutlu bir Çember ailesi olabilsek.
"Andy ile Savannah, Mekân'a gidip…"
"…bir karar vermek durumunda."
İşler çok çabuk çok ciddiye bindi.
Birisi daha şimdiden eve dönmek üzere.
Acaba bizi kim dibe koydu?
-Evet. -Umarım onlar değildi.
Andy ile Savannah, Çember'in ilk fenomenleri oldu.
Kimin engelleneceğini konuşmak üzere Mekân'a doğru yola çıktılar.
Tamam.
Çok tatlı.
Mekân'dayız.
Fenomen oldum. Daha ilk günden.
Şuraya baksana.
Şu küçük fenomen kitabına bak.
Aman Tanrım!
Kes şunu, bu… Burada olduğuma inanamıyorum.
Amanın.
Şu an ne hissettiğimi bile bilmiyorum.
Bu kadar erken fenomen olmak iyi de olabilir kötü de.
Bu da biraz korkutucu.
Akıllı davranmamız gerek yoksa insanların güvenini
ciddi anlamda kaybedebiliriz.
Ama bir kız bir erkek olmamıza gerçekten çok seviniyorum.
34 yaşında bir erkeğin olması
ikimizin aynı anda fenomen olmasından ileri gelebilecek dramı
aşağıya çekecektir.
Ben onu sonunculuğa koydum. Nasıl buraya geldi, anlamadım
ama belli ki şimdiden birileriyle kaynaşmış.
Çember, mesaj yaz.
"Sevgili sarışın kardeşim.
Başardık!
Bu zor bir karar olacak
ama onu başka kimseyle vermek istemezdim."
"Sen nasılsın kral?"
Tamam, kabulümdür. Tacı takarım, sorun yok.
Aman ya Savannah. Pekâlâ, bodoslama dalalım.
Mesaj yaz. "Büyük harflerle Savannah.
Bitirelim şu işi kraliçem!
Darian'ı ihtimal dışı bırakmak isterim."
"Oyundaki köpek sorusuna verdiği cevap biraz şüphe uyandırsa da
bana yüzme bilmediğini söyleyerek kendini kurtardı
ve bence onu daha iyi tanımalıyız."
Ben de öyle düşünüyordum. Darian'ı tanımayalım. Ben de yüzme bilmem.
Mesaj yaz. "Bence çok iyi bir seçim."
"Ben resmî seçimimi yapmadan önce Rachel hakkındaki fikrini öğreneyim.
Onunla çok güzel sohbet ettik. #SenOnaNeDiyorsun?"
Tamam. Evet Çember, mesaj yaz.
"Rachel'a gelince, virgül,
ihtimal dışı bırakmak istediğin kişi oysa
bana da her türlü uyar."
"Bana da sıcak ve sevecen bir oyuncu gibi geldi
ve onunla daha çok konuşmak isterim."
Şükürler olsun Andy.
Tamam, bu iyi oldu. Demek ki Rachel'ı kurtarıyoruz.
Artık tek isteğim Kevin'ın eve gitmemesi.
Mesaj yaz. "Kevin hakkında ne düşünüyorsun?"
Erkeklerin ittifak kurduğunu düşünerek buradan ayrılmasını istemem.
Kurmuş olsak bile. O yüzden mesaj yaz.
"Kevin bana tam üniversite kulübü üyesi elektriği veriyor.
Bayıldığımı söyleyemem."
"Henüz ona güvenmemek için sebebim yok.
Sen ne diyorsun?"
Eh, "tam üniversite kulübü üyesi" benim tipim sayılır.
"Konuşulacaklar listemin en tepesinde o var.
Tabii içimdeki üniversite kulübü üyesi kız konuşuyor olabilir. #YunanAlfabesiAşkı."
Güzel. Üniversite kulübü üyesi kız. Tri Delta falansındır sen kesin.
Ben o kızların tam tersiyimdir.
"Demek ki geriye iki kişi kaldı.
Jadejha ile Gianna."
Fenomenler değerlendirme yaparken
Çember diğerlerine ilk sürprizini yapıyor.
Bu nasıl sekiz yaş için? 24 yaşındayız, çözemiyoruz.
-Acınası hâldeyiz. -Utanç verici.
-"Uyarı!" -"Uyarı!"
Bu ne be?
Neler oluyor yahu?
"Çember'deyken zaman zaman…
"…size bozguncu modunu devreye alma fırsatı verilecek."
Bozguncu modu da nesi?
Sen yeterince bozgunculuk yapıyorsun, bir de ben mi yapacağım?
Bana daha fazla bilgi vermelisin.
"Bozguncu modunu devreye sokacak ilk oyuncu…"
"…bozguncu olacak."
Bunun içeriği nedir ki?
Tahminimce herkes şöyledir…
O ne be?
O ne be öyle Çember?
Çok sinsi bir şey olsa gerek. Öyle geldi.
"Bozguncu olmak avantaj sağlayabileceği gibi…
"…Çember'de dezavantaj da sağlayabilir." Peki.
Yarı yarıya yani.
Olmaz! Çok kötü bir şey!
"Büyük bir ödül kazanma ihtimali
büyük de risk taşır."
Çember!
Vay canına!
Ninem bana çok eskiden demişti ki,
"Potansiyeli var diye kimseye güvenme."
Aramızda kalsın, potansiyelin var diye sana güvenebileceğimi sanmam Çember.
Ben risk alırım. Rachel alır.
"Bozguncu" gibi bir ismi varsa
her şey olabilir.
Bu oyundaki kaderimizi Savannah ile Andy'nin eline bırakacağıma
şu an Çember'de bozguncu olma riskine girerim.
Bana kalırsa Savannah beni kollar
ama sırf Savannah'ya bel bağlayıp her şeyi riske atar
ve sonra da kaybedersem ben…
Şu an kaybedeceklerim var.
Yeterince iyi bir noktadayım ve bunu pek bozmak istemiyorum.
Kalbim yerinden fırlayacak.
-Ne yapacağımı şaşırdım. -İlk gündeyiz!
Bana tuzak gibi geldi.
Oyunculara tam yetecek kadar bilgi verildi.
Bozguncu modunu devreye alacaklar mı? Riske girmeye değer mi?
Geri sayım başlasın.
-Dur, üç mü? 10'dan geri saysaydın bari! -Şu an risk almaya değer mi?
Kabul etmezsem kaderim başkalarının eline kalır.
-"İki!" -Tanrım.
-Hadi be. -Daha fazla insan bize cephe alabilir.
-Ters tepebilir. -Düşün.
-"Bir." -Yapalım.
-Panik oldum bak şimdi. -Yapmalı mıyım?
BOZGUNA UĞRAT
Hayır!
Çok ürkütücü duruyor.
Yapmam. Yapmayacağım.
Yapmayacağım.
-Bozguna uğrat! -Bozguna uğrat! Bozguna uğrat ulan!
-Öf! -Kahretsin.
Tanrım.
Tamam.
Henüz güvenmiyorum.
Böyle iyiyim ben.
Andy, beni kollasan iyi olur.
Ne yaptım ben?
Şu an ne olacağını bilmiyoruz.
Şu an her şey havada.
Kim bozguncu olmak ister ki?
Popom terliyor çünkü şu an tutuşmuş durumda.
Kahretsin. Yoksa biz… Yoksa kendimizi mi engelledik biz?
Bilmiyorum ama bir şey yapmalıydık.
İyi mi? Kötü mü?
Sizi bekletecek miyiz?
Bildiniz.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu