Гра в соцмережі з найкращими стратегією та геймплеєм повернулася.
Тут гравці можуть бути собою, а можуть спробувати збудувати гру,
прикидаючись кимсь іншим.
На вас чекає ще більше сюрпризів і поворотів, ніж будь-коли.
І цього разу буде дуже гаряче.
Але хто виживе в поки що найжорстокішому сезоні?
Гадки не маю,
але він точно забере 100 тисяч.
Тримайтеся міцно!
Мене звати Мішель Буто, і це Circle: США.
Так, дорогенькі, ми повернулися.
І ми знову представляємо Атланту.
Ми глибоко на півдні й готові пірнути
в найжорстокішу, найризикованішу й найвеселішу гру в соцмережі.
Гаразд, я щойно чула сигнал ліфта,
що означає, що прийшла наша перша бешкетниця.
Хто це прикрасив?
Боже мій, погляньте на ці цяцьки!
Ого.
Хто тут?
Боже мій. Як на нього вилізти? Зараз.
Боже! Допоможіть!
Ви готові?
Це термостат? Так. Хто ставить термостат на 21 градус?
Я Деб. Мені 54-красна. Бо мені 54 і я прекрасна.
Я з Піттсбурга, Пенсильванія, і я займаюся освітніми технологіями.
У мене кімната джунглів!
Я так сумую за чоловіком коли я далеко від нього.
Я взяла його з собою! Ось він. Це «філодушка». Подивіться на нас.
Через свою професію я почтійно буваю в коледжах.
Я завжди зі студентами, а мої діти — з покоління «Зет».
Тому в «Колі» я вдаватиму 26-річну Рейчел —
чарівну, молоду, неймовірну дівчину,
але з моїм розумом і життєвим досвідом.
Бо ніхто не хоче слухати 54-річну Деб.
Якщо я щось скажу, всі скажуть: «Забудь. Це не прикольно».
Але якщо це скаже
26-річна Рейчел, це буде круто.
«Налаштуйте профіль!» Чорт.
Я знаю жаргон.
Я розумію, що вони роблять. Це вбивча харизма.
«Будь ласка, оберіть зображення профілю». Погнали!
Коло, обери центральне фото.
Клас. Мені подобається, що Рейчел зібрала волосся.
Що Рейчел посміхається.
Немає фільтрів. Рейчел справжня.
Зроби це фото профілю.
Піттсбург 412. Від нещодавна самотня.
Я можу фліртувати, а можу й ні.
Найбільший виклик для мене в «Колі» — це менопауза.
Я можу виграти «Коло». якщо температуру знизять до 16.
Фейк із менопаузою? Не вдавайте, що знаєте, що буде.
Коло, хто наступний?
Кей Ферн в будівлі, тусовщики! Що нового?
Я Кевін Фернандес, він же Кей Ферн.
Мені 23 роки, я з сонячного Сан-Дієго, Каліфорнія.
Мама Ферн, тато, Джі, Зо. Ми зробили це.
Якщо описувати себе в трьох словах,
це буде «вічний тусовщик».
Я продаю вино й алкоголь.
І так, це означає, що я можу вам підкинути
безкоштовне вином й бухло.
Коли хтось чує про продавця,
вони думають про якогось недолугого продавця,
який зробить усе, щоб впарити своє барахло, і я саме такий.
Коло, будь ласка, відкрий нижнє фото праворуч.
Це боже провидіння. Коло, зроби це моїм фото профілю.
Я не буду в «Колі» торговим представником.
Я трохи зміню дещо,
і в «Коло» увійду як рятувальник.
«Рятувальник на чергуванні й серце вечірок поза службою».
«#ПрацюйБагатоГуляйБільше».
Це ідеальний баланс відповідальності
й затятого тусовщика —
ось чого я досяг своєю біографією. Це…
шедевр.
А мені обов'язково його називати Кеєм Ферном?
Поки я чекаю відповіді, «Коло», хто наступний?
Сезаме, відкрийся.
Красунчик.
Мене звати Даріан. Мені 29 років, і я вчителька з Брудного Півдня!
Боже милий.
Я хочу увійти в Коло собою, бо ніхто не зробить це краще за мене.
Коло, перейди до мого альбому.
Я хочу бути приємним південним джентльменом,
але цілісним.
Гаразд. Ця гарна, і я тут такий інтелігентний,
як красунчик-вчитель, ким я й є.
Я вчу шості класи, тож викликів багато.
Доводиться мати справу з різними настроями, характерами.
Можливо, й у «Колі» доведеться це робити.
Якщо хтось захоче поістерити, я буду готовий.
Особистий статус постав «самотній».
С-А-М-О-Т-Н-І-Й. Бо так і є.
Дівчата не встоять перед південним шармом.
Подивіться на мене. Як встояти?
«Опишіть себе трьома словами». Напишу «веселий».
Я веселий. Зі мною захочуть поговорити.
Я відданий. Будеш зі мною — я буду з тобою.
І я впевнений у своїх рішеннях.
Ці три слова дуже добре мене описують.
Якщо виграю 100 000 доларів, я вкладу в свою молодіжну організацію,
щоб дати малозабезпеченим дітям можливість навчатися в коледжі.
Скажу чесно. Ніхто не стане на моєму шляху до перемоги.
Мені байдуже, хто це. Вони вже на моєму рахунку.
Час виграти 100 000 доларів
Час виграти 100 000!
Даріан — вчитель, який хоче виграти дітей?
Який милий хлопець.
Коло, ще який чудовий джентльмен приєднається?
Я Джоджо.
А я Нікі.
І ми Скарлотти.
Я як Люк Скайвокер,
у якого високий тиск і проблеми з холестерином.
І гіпергідроз.
Народилися й виросли на Стейтен-Айленді, Нью-Йорк.
Двадцятичотирирічні будівельники.
Втілення стереотипу про стейтен-айлендців.
-Це ми. -Перед вами.
Ми входимо в «Коло» разом. Ми не любимо розлучатися.
-Як довго ми були окремо? П'ять днів? -Так. Ми одне ціле.
Звісно…
Наші стереотипні нью-йоркські характери
можуть комусь не сподобатися в «Колі».
Отже, ми входимо до «Кола»
під виглядом моєї красуні-дівчини Джіанни.
Гей, Коло, налаштуй профіль Джіанни.
Джіанна — одна з найщиріших людей.
Характером вона дуже нагадує мою маму.
Щирість не можна вдавати.
Ми знаємо, як вона фарбується, як доглядає за шкірою.
-І розмір грудей. -Який у неї розмір.
Діжанна не лише щира, проста й фантастична,
вона дуже гарна.
Почни з «Привіт». І чотири знаки оклику.
Коло, додай: «Скоро буду вчитися на медсестру».
-З емодзі в капелюсі випускника й мантії. -Гарне емодзі.
-Гарне. -«Самотня й готова до нових знайомств».
«Емодзі вечірки».
«#ЧасВечірок».
Коли ми виграємо 100 000,
ми допоможемо батькам виплатити іпотеку.
А потім підемо в казино.
-І спустимо решту. -Так.
-Це важче, ніж здається. -Це що, «Молоді та зухвалі»?
Це треба зробити, щоб потрапити туди, куди треба.
-Але я люблю тебе і сумую. Іди сюди. -Ти цілуватимеш екран?
Отже, маємо вчителя, двох фейків і фальшивого рятувальника.
Думаю, цього достатньо, щоб відкрити наш перший чат.
«Намалюйте власну сову».
Боже мій!
«Чат Кола відкрито».
Чорт, Джо!
-Чорт. -Тягни дупу сюди. Відкрили!
Це капець!
Так, треба поговорити з людьми.
Треба бути Рейчел. Я Рейчел!
Я готовий до цього? Вони готові? Не знаю. Ми готові?
Влаштуймо вечірку в чаті. Кей Ферн її влаштує.
Відкрий чат.
Це воно, Деб.
Дідько!
Хвилинку. Погляньмо на них!
Немовлята.
Ні.
Можна підібрати потенційних союзників.
З ким Джіанна могла б пофліртувати.
З цим розберемося. Зосередьмося на першому враженні.
Треба щоб хтось із них почав розмову,
представився.
Почекаємо, а потім відповімо.
Не треба писати першими.
Цікаво, хто перший щось скаже.
Коло, напиши: «Привіт, люди.
Не можу повірити, що це насправді відбувається.
Емодзі вечірки, емодзі з вибухом мозку.
#ЦеБудеКруто».
І «#ДрузіКола». Надіслати.
Боже мій. Рейчел, що ти наробила.
Я перша заговорила Й не знаю, чи це добре
Що ж, пані Рейчел вистрибнула з першим повідомленням.
Рейчел почала вечірку. Я в захваті.
Супер. Рейчел, здається, дуже комунікабельна.
Яка в неї посмішка. Напиши:
«Як справи, загін Кола!
Знак оклику.
Так кайфово бути тут! Емодзі з хлопцем, що танцює».
Коло, надішли.
Так, Кевін. Він надіслав емодзі з танцями. Зараз почнеться спека.
«Кайфово бути тут»?
«Кайфово»?
Це моє слово, чи не так?
«Кайфово».
«Кайфово» — це 100% каліфорнійське слово. Треба тримати його на радарі.
З ним можна фліртувати. Йому сподобається Джіанна.
Так, він клюне. Коло, напиши:
«Привіт, дорогі! Два знаки оклику.
Я така рада бути тут і не можу дочекатися щоб поговорити з кожним із вас».
-«#ЦеНасправді». -«Це насправді?»
Не найкраще перше повідомлення, якщо чесно.
Перше враження — головне. Коло, відкрий профіль Джіанни.
Джіанна примусила мене зашарітися,
бо вона дивиться на мене цими гарними карими очима.
«Неодружена й готова до нових знайомств».
Джіанна привернула мою увагу,
але мені здається, що коли ставиш «щира» в свій профіль,
можливо, намагаєшся приховати свою несправжність.
Боже милостивий!
Джіанна зі Стейтен-Айленду? Це моє рідне місто.
Напиши: «Джіанно,
я в шоці, що ти зі Стейтен-Айленда».
«Мама там виросла. Я там бувала.
-«#НайкращеМорозиво». -Боже.
-Морозиво Ральфа! Вона знає його. -Збожеволіти.
-Рейчел може стати союзницею. -Клас. Сто відсотків.
Напиши: «Боже! Три G, два знаки оклику».
Капець, який маленький світ.
Я їла морозиво Ральфа скільки себе пам'ятаю!
Емодзі, в якого котиться слина. #НайкращеВСвіті».
Надіслати.
О, Джіанно!
Обожнюю! Ми зближуємося, люба. Джіанна точно зі Стейтен-Айленда.
Якби ми не були зі Стейтен-Айленда, не сказали б про Ральфа.
-Так. -Хто такий Ральф?
Про що вони взагалі?
Я ніколи не був на Стейтен-Айленді, тому… Не знаю.
Напиши: «Як ви?
Це божевілля! Дуже радий спілкуватися з вами.
#ПочнімоВечірку. Емодзі танцюючого чоловічка, емодзі шампанського».
Надіслати.
Даріане! Гаразд.
Ось про що я.
Гей, Даріане, вітаю на вечірці Кея Ферна.
Коло, відкрий профіль' Даріана.
Даріане, ти милий!
Рейчел навчається. Даріан навчає.
Їм обом за двадцять. Ні! А якщо доведеться фліртувати?
Так.
Філе, доведеться тебе перевернути.
На фотці хороший хлопець. Але вона може бути фальшивою.
Знаю. Ніколи не знаєш.
«Любитель текіли».
Чорт. Він любить текілу. А я її продаю.
Даріан вже мій брат з «Кола».
Коло, напиши:
«Даріан уже відкриває пляшки!?
Знак оклику, знак питання.
Він справді почав вечірку.
Мені це подобається».
«Коли почнемо танцювальний батл?»
Ми з Кевіном могли б запалити.
Почнімо вечірку!
Вечірка вже почалася, але група ще не зібралася,
і наступний гравець збирається вийти на сцену.
Це круто! Ми це зробили.
Мене звати Гезер. Мені 26,
і я туровий, мерчевий та VIP-менеджер рок- та метал-гуртів.
Я не мужик, але дуже люблю
пити пиво з пробитої банки, цікавлюся спортом
і наминати курячі крильця.
Черевики.
Ще черевики.
Коли я з кимсь переписуюся,
то постійно пишу «чувак» і «бро».
Тож якщо я увійду в «Коло» як Гезер,
усі подумають, що вона фейк.
Коло, налаштуймо профіль Енді.
Енді — басист у метал-гурті. У нас дуже схожий спосіб життя.
Коло, відкрий середнє фото.
Він схожий на типового хлопця з групи, але в нього м'яка посмішка.
Оберімо це фото профіля Енді.
Глянь на нього!
Я була фанаткою його гурту.
Ми пробували зустрічатися.
Мене зафрендзонили. Нічого. Я не сумую через це.
У реальному житті Енді самотній. І буде самотнім у «Колі».
Треба, щоб дівчата побачили це личко й подумали:
«Напишімо йому кілька слів».
Коло, напиши: «Нехай вас не відлякують татуювання.
У мене м'яке серце. І чорне». Бо це метал.
Енді виграє в Circle!
Хороше передчуття.
Металіст-фейк Енді прийшов у «Коло» запалювати.
А наступна учасниця збирається контролювати все.
Обожнюю цей колір! Пасує до мого вбрання! Боже!
Я Джадежа. Мені 24 роки, а я з Г'юстона, Техас.
Ми покладемо це тут,
щоб дідусь дивися, як я надираю зади.
Я входжу в «Коло» на 100% як я.
Коло, відкрий моє фото з мімозою.
Ось це.
Я маю виглядати невинною, щоб мене недооцінювали.
Коло, зроби це моїм фото профілю.
ДЖАДЕЖА
Вона така мила!
«Професія». З цим усе добре.
«Інженерка з кібербезпеки».
Сильна темношкіра в техгалузі.
Моя робота схожа на «Коло».
Я захищаю віртуальні системи приватних компаній.
Я стежу за тим, щоб поганці не проникли, а хороші хлопці лишалися.
Зараз я просто маю виконувати свою роботу, щоб виграти 100 000 доларів.
Люди очам не повірять.
Більшість людей не думають, що інженер з кібербезпеки виглядає як я.
Я не росла в багатстві.
Була безпритульною. Було тяжко.
Мені довелося працювати втричі більше,
бо в мене не було основи, і в цьому немає нічого поганого.
Я б нічого не змінила з того, що зі мною сталося,
бо завдяки цьому я там, де я є.
«Люблю фітнес, подорожі й бездонні мімози. Дзинь!
Мене визначають не проблеми, а посмішка».
Дайте їй хтось нагороду!
Дівчино, ми не нагороджуємо за профілі.
Але наступний гравець заслуговує нагороду
за найкращу першу репліку в «Колі».
Господи, Самсоне!
Це як сучасне 20 чи 19 сторіччя.
Я не знаю періодів часу. Я не вчила географію.
Я Саванна. Мені 22 роки. Я з Тексаркани, штат Техас,
і я студентка, а це Самсон.
Я дуже схильна до нещасних випадків.
І щоразу, коли мене бачать, я вся в синцях.
Поглянте.
На цій нозі ще більше.
«Налаштуйте профіль».
Треба сісти.
Давай.
Стає гаряче.
Може, це просто я.
Моя стратегія така — перебільшувати все.
Коло, додаймо мою біографію.
Отже, «Краса» і, в дужках, «титановий», а потім «мозок».
Коли я вчилася в коледжі, Я потрапила в аварію
яка сильно спотворила моє обличчя.
У мене виявили пухлину в шишкоподібній залозі.
«#КоролеваХірургіїМозку».
Хто б про це брехав?
«Гарна й набожна. #БлагословеннаЙГаряча».
Диво не лише в тому, що я жива.
Я мала померти в тій аварії.
Диво в тому, що в мене є мета. Я тут, на Circle.
Гаразд, «Коло», зроби це моїм профілем.
Ми виграємо Circle? Так!
Давай, Семе. Влаштуємося зручніше.
Самсон — мій духовний провідник,
бо нічого не повинно статися перед гарним сном.
Але часу на це немає бо всі наші гравці тут.
«Коло» повне. Почнімо груповий чат.
Напиши: «Кевіне, можна починати танцювальну битву прямо зараз».
І напишу: «#БудеГаряче».
Звичайно буде, бо я запалюватиму.
Боже милостивий!
До чату додано трьох людей.
-Вітаю на вечірці. Зробимо це. -Потанцюймо, люба.
Господи помилуй.
Ми реально граємо в грі. Ми тут.
«Джадежу додана до чату!» Ще б пак!
Напиши: «Усім привіт.
Три знаки оклику.
Це найбожевільніша річ у світі.
Емодзі, що сміється.
Мені хочеться кричати. #ВечіркаПочалася». І келишки.
Надіслати.
Вона готова приєднатися до вечірки. Мене зараз заманюють.
Коло, відкрий профіль Джадейжі.
Розберемося детальніше, хто вона така.
Джадежа.
-Джадейха гарна жінка. -Красуня.
Схоже, вона тримає мімозу?
Цікаво. Трохи зафілтрована.
Може, тому що я не виросла на соцмережах.
Ці надто досконалі фото мене дратують.
-«Інженерка з кібербезпеки». -Для цього треба бути розумним.
Комп'ютери, програмування і…
Я ледве можу працювати з айфоном.
Чорт! Вона чудово виглядає.
Боже мій. Джадейжо, чорт забирай!
Я люблю красивих чорних жінок, «Коло».
«Двадцять чотири, працьовита, стильна, самотня».
Коло, напиши:
«Мій улюблений напій — текіла Санрайз…»
«…бо коли сонце сходить, я готовий пити текілу».
Я не вчителька, але цей жарт був на два з мінусом.
Будь справжнім.
Коло, будь ласка, відкрий профіль Даріана.
ДАРІАН, 29
«Самотній»! Ми можемо це змінити, якщо хочеш.
Я відчуваю своє серце.
Воно б'ється…
через нього.
Що ж, попливемо за течією. Коло, напиши:
«Я знаю як ви, але я б випив текіли.
…Емодзі. #СхожеНаПершийДеньТуру».
Надіслати.
Ось про що я, Енді!
Ще один текільний брат. Любитель текіли.
Коло, перейди до профілю Енді.
Чувак, Енді — це братан!
«Тридцять чотири»? Чорт.
Більш ніж на десять років старший за мене. Але, схоже, у нього молода душа.
«Басист»?
Це барабани чи гітара? Я не знаю.
Це цікаво. На перший погляд здається, він не фейк.
Щоб сказати, що ти басист треба ним бути.
Сто відсотків. Виглядає справжнім.
Він може бути потенційним союзником, з ним можна фліртувати.
-Можна навіть завести стосунки. -Так, сто відсотків.
Повернімося до чату «Кола».
Коло, напиши:
«"Лонг-Айленд"! Знак оклику.
Люблю, коли напої такі ж, як і ночі. #П'ЯНКУЧІ».
Коло, надіслати.
Що це за хештег? Це не хештег.
«#П'ЯНКУЧІ».
Я не знаю, що це означає.
-Ні! -Це луже-дуже п'янкі?
Коло, відкрий профіль Саванни, будь ласка.
Схоже, їй весело. Ще одна красуня.
Енді вона б сподобалася. Це вже буде цікаво.
«#КоролеваХірургіїМозку»?
В неї була операція на мозку?
Чи вона хоче робити операції на мозку?
Мені ніхто не казав про хештеги з операціями на мозку.
Ще одна мама собачки? У нас дві собачі мами?
Рейчел, ви з Саванною з собачкою,
але Саванна така миленька.
Ці жінки з Техасу вже щось у мені пробуджують.
Чи буде дивно, якщо 34-річний Енді фліртуватиме з 22-річною Саванною?
Але чи справжня вона? Серйозно.
Саванно!
«Королева операції на мозку».
Значить, вона вчиться на мозкового хірурга. Розумниця.
Студентка, яка робить те, що я б ніколи не зміг.
Що відбувається у тому кмітливому мозку?
Напиши. Давай.
«Ти не жив, поки не куштував нью-йоркське еспрессо-мартіні».
-З двома знаками оклику. -Два знаки оклику.
Чи лише один. Один знак оклику. «За це можна померти.
Емодзі мартіні.
#ЧасМартіні.
Коло, надішли.
Еспресо-мартіні? Я думала, еспресо-мартіні п'ють
жінки середнього віку.
Вони класні. Я їх пила.
Ну й ну.
«Чат "Кола" закрито!»
Боже. Цікаве тільки почалося.
Гаразд.
Мені треба обдумати
цю інформацію.
Але спершу треба попісяти.
Так.
Ось так. Придумай план і слідуй йому.
Коли гравці розкладають речі, «Коло» стає їхнім домом.
Сюрприз, наша дез-метал-діва принесла багато чорного.
Хлопці тримають все в порядку.
Поки Рейчел досліджує кожен куточок її квартири…
У дитинстві було легше.
Решта гравців вирішила погратися.
У нас є гра для них!
Боже милостивий!
Що це таке?
«Ризикована вікторина»?
Наша перша гра — про ризиковані вибори.
І вона може принести величезну винагороду.
Що тепер робити?
Давай, Коло. Я готовий ризикувати.
Гаразд, «Коло», відкрий вікторину.
Біля дверей чекають дві таблички.
У «Ризикованій вікторині» гравцям поставлять низку пікантних питань.
Ці питання такі гострі, вони викликають печію.
«Ви надіслали б комусь оголену фотографію?»
Ого!
Гаразд.
Жорстко.
«Ви надіслали б комусь оголену фотографію?»
Я оберу палець вниз.
Ні, я так не можу. Хоча в мене офігенне тіло.
Я знаю, що Джіанна сказала б «так». Вона й мені пару надсилала.
Енді це робить. Гезер це робить. Чому б ні?
Вибач, мамо. Винний.
«Ви надіслали б комусь оголену фотографію?»
Рейчел надсилає оголені фото. Так.
Гаразд, Рейчел. А Деб надіслала б Філові?
Коли всі гравці дадуть відповіді,
«Коло» оприлюднить результати для всіх.
--Щоб усі судили. -Ого!
Я з усіма. Дуже дякую.
Справді? Джадейжа відмовила?
Джадейжа не дикунка. А решта — так.
Це було просто.
Ні, ти не побачиш всі ці смаколики безкоштовно.
«Ви б приєдналися до клубу сексу в повітрі?»
Боже мій.
О ні!
Я вже в клубі.
-Я особисто? Так. Звісно. -Так.
А Джіанна? Думаю, так.
-Зі мною, звісно. -Думаєш, це гарна відповідь?
Вони чекатимуть, що Енді погодиться, бо він крутий чувак з гурту.
Було б весело. Двадцять шість років? Можеш це сказати? Чому?
-Коло, зафіксуй відповідь «так». -Так.
Я допоможу.
Я розумію, що це може бути весело,
але тут забагато логістики.
Точно ні!
-Нізащо! -Боже, решта відповіли?
ВИ Б ПРИЄДНАЛИСЯ ДО КЛУБУ СЕКСУ В ПОВІТРІ?
Не можу повірити, що стільки людей сказали «так»!
Так! Гаразд, від цього мені легше.
Я разом з усіма.
Усі разом зі мною за винятком однієї людини.
Хвилинку! Я єдина, хто відмовився?
Вона точно виділяється.
Джадейжа може бути вишуканою. Це мені й треба.
-Може, вона вважає нас огидними. -Вам потрібен Ісус.
«Ви б стрибнули в крижане озеро, щоб врятувати собаку?»
Це просто. Хто б не врятував собаку?
Хто б не сказав, що врятує собаку?
Для мене це не ризик. Це просто доброта.
Якщо це моя собака, звичайно.
Я рятувальник, заради бога! Це моя робота. Фальшива робота. Але так.
Однозначне «так».
Джіанна на 150 мільйонів відсотків стрибнула б у озеро, щоб врятувати собаку.
Погоджуюся.
Так, я б врятувала! Хто б не врятував?
Ні! Я навіть плавати не вмію!
Але Даріане, вони цього не знають.
Попросіть когось іншого, бо це буду не я. Ні.
Краще б усі погодилися.
Якщо ти відмовиш, ти напрошується на виключення.
Боже милостивий!
Ні! Даріан?
Даріане!
Чорт! Лише я!
Чорт! Сподіваюся, вони мене не засуджують.
Я засуджу того, хто тебе не засуджує.
Даріане! Я тобі не довіряю.
Яка людина відповість «ні». на порятунок собаки?
Я б урятувала, хоч і не плаваю.
Ненадійний! Рейчел дружить лише з тими,
хто рятує собаку.
Ти схожий на козла. Вибач, що кажу це.
Придурок!
«Ви б читали переписку на телефон вашого партнера?»
Чорт, «Коло».
Це ризиковано.
Чесно, не знаю, хто зважиться зізнатися в цьому.
Гаразд, я маю відповісти як Рейчел,
а не як жінка, яка в шлюбі 28 років.
Це особисте, «Коло», бо це сталося зі мною.
Я спіймала колишнього на зраді, переглядаючи його телефон,
але ми не хочемо це визнавати.
Я вже це робив. Вони вже це робили.
Я б особисто читав, так.
-Не сумніваюся. -Так.
Ні. Їхня справа — це їхня справа.
Дзинь!
Моя відповідь — «ні».
Коло, моя відповідь «так».
Я просто дам відповідь «так», бо таке було.
Даріане, чувак. Що?
Я так і знала.
Не віриться, що я єдиний.
Даріане! Гаразд.
Дідько. Боже мій.
Що? Люди відповідають так щоб здаватися хорошими.
Може, й мені слід піти тим самим шляхом.
Заберіть у нього таблички.
-Хоче укладати союзи. -Він показав себе.
Може, в душі він поганий. Я його не знаю.
«Ризикована вікторина» його викрила, бо це були дві жахливі відповіді.
Доведеться відкласти весілля. Підемо на терапію для пар і все таке.
«Дякуємо, що взяли участь у вікторину». Будь ласка, «Коло».
-Будь ласка. Ми б повторили. -Я слідкую за всіма.
Я тут єдина кажу правду.
Даріан.
-Його акції впали. -Ти сильно впав, друже.
Даріан повинен пояснити цю фігню про собак.
Чому ти не кинешся рятувати собаку?
Вони думають: «Він не врятував би свого пса.
«Може, він не врятує мене в "Колі"».
Насправді я просто не вмію плавати.
Як я врятую собаку, якщо не вмію плавати?
Сподіваюся, вони не копатимуть занадто глибоко.
Даріане, їм не потрібні лопати, коли ти вже копаєш собі могилу.
І після всіх розмов про ризик
гравці рятуються прибиранням…
Тобі ж вони подобалися.
-…і перекусами. -Хочеш великий?
А Джіанна, вона ж Джоджо та Нікі,
не може викинути з голови стейтен-айлендську подругу.
Я скажу так, Рейчел має бути першою,
кому ми напишемо повідомлення.
Ми з нею згодні майже у всьому.
І нам треба з'ясувати важливу річ:
чи її мама справді зі Стейтен-Айленду,
чи вона це навмання сказала.
Саме так, чи це правда.
«Коло», почни приватний чат з Рейчел.
ДЖІАННА ЗАПРОСИЛА ВАС У ПРИВАТНИЙ ЧАТ
Джіанно!
Боже мій. Зачекайте секунду.
Я почала пітніти. Тримайся. Секунду. Гаразд.
Відкрий приватний чат з Джіанною.
Напиши:
«Привіт, сестричко! Знак оклику.
Я досі в шоці через твою маму. Шоковане емодзі.
-З якого вона міста? Знак питання. -Мені потрібні всі подробиці, ЛОЛ».
-Гаразд, будьмо обережні. -Не обманюй мене, Рейчел.
У нас гарне передчуття щодо тебе. Не підведи нас.
Напиши: «Привіт, сестро з "Кола",
пам'ятаю, в яку школу вона ходила,
бо завжди думала, що це було дивна назва. Порт-Річмонд».
«Порт-Річмонд»?
-Чорт! -Рейчел, я знав, що ти справжня!
-Боже. Перегрупуймося. -Боже, це ж поряд.
Саме біля Порту морозиво Ральфа. Дідько, Рейчел.
-Ти не брехуха. Ти щира. -Це божевілля, бро.
Бро, це капець. Бо якщо ти виросла на Стейтен-Айленді,
то знаєш про морозиво Ральфа.
Його робили в 70-х, у 80-х.
І це починалося з Порт-Річмонда.
У цю школу школа її мама. Нічого собі.
Боже мій. Напиши: «БОЖЕ, — великими літерами, — Я кричу».
Джіанно! «Боже, я кричу!
Люблю це морозиво після обіду».
Я знаю ресторан, про який вона говорить.
«Я виросла в 15 хвилинах ходьби від школи в Порт-Річмонді.
Мій дядько досі тренує тамтешню футбольну команду.
Ми щойно стали подружками?
-#ДумаюТак». -Люди не розуміють.
Це дуже важливо як для нас, так і для неї.
-Точно. -Гарантовано.
Боже. Це так класно. Я навіть не знаю, що робити.
Гаразд. Подумай.
Що зробила б Рейчел?
Напиши: «Та ну! Знак оклику, знак оклику.
Голова вибухає.
А якщо як наші мами знали одна одну?
Ми тепер точно подруги…»
«…і ми однаково відповіли на всі питання в грі.
#СуперЗагінКола».
-Рейчел. -Я люблю її.
А ми вже думали, ти кращою не станеш.
Коло, напиши: «Я буквально люблю тебе! Два знаки оклику.
Щоб ти знала, я з тобою до самого кінця,
а після фіналу ми зберемося разом».
«Не можу дочекатися! Серце, серце, емодзі сміху!»
Я помру.
-Ми вже уклали найміцніший союз. -Так. Одразу.
Якщо після цієї розмови вона нас підставить,
я буквально заплачу.
-Так. -У мене буде істерика.
Я скажу: «Рейчел!»
Напиши: «Я люблю тебе більше!
І щоб ти знала, можеш на мене покластися,
і ми йдемо до фіналу разом.
Ми стали одним цілим, і тепер ми #Ріанна».
Це ім'я зайняте.
«Рейчана.
#СтейтенАйлендПереможеКрихітко».
Надіслати.
Кращої відповіді не існує.
«Ми стали одним цілим і тепер ми Рейчана».
-Запиши. Рейчана. -Рейчана — це круто.
Боже мій. «Стейтен-Айленд переможе». Рейчел, ти частина сім'ї.
Слухай, ти і твоя мати прийдете до нас додому,
і мій тато приготує вам найкращий томатний соус,
який ви тільки бачили.
Знаєш, якщо ти та, хто ти є, у мене є для тебе хороший хлопець.
Мій син.
Повільніше, свахо.
Даріан, який дав би собаці потонути,
хотів би зблизитися будь з ким.
Так. «Даріан запрошує вас у приватний чат».
Час спокутувати скоєне, Даріане, бо після тієї ризикованої гри
моя думка про тебе змінилася.
-Відкрий груповий чат. -«Коло», перейди в груповий чат.
Даріан для мене найпідозріліший,
може, він скаже щось, що змінить мою думку про нього.
«Коло», напиши:«Як ви, братани?
Я хотів почати цей чат, щоб вечірка тривала.
«"Ризикована вікторина". була жорстокою».
«Кевіне, я знаю, що ти рятувальник.
Мені б не завадили уроки плавання, щоб врятувати собаку,
бо я не вмію плавати».
Тут він себе врятував.
Каже, що не вміє плавати.
І фраза до Кевіна — це розумно, бо він рятувальник.
Чорт, це гарне виправдання, бо якщо не вмієш плавати,
то не зможеш врятувати собаку.
Коло, напиши:
«Вечірка ніколи не припиняється».
«І я з тобою, бро». Так, Кевіне!
«Я навчу тебе рятувати собак направо й наліво».
Чорт. Я рятуватиму собак. Він пише: «Я з тобою, бро».
Треба, щоб він дотримувався тих слів до кінця Circle.
Якщо ти зі мною, Кевіне, то я з тобою.
Я чувак. Я мужик. Як справи, братани? Гаразд.
Напиши:
«Йоу! — з трьома "о" й знаком оклику, — Дякую за запрошення.
Даріане, дякую за чесність щодо питання про переписку».
«Для цього потрібна сміливість.
Я більше шокований, що Джадежа б не надіслала оголене фото».
Дідько!
Скажи, Енді?
Бо це стовідсоткова брехня, бро.
Навіть матусі надсилають оголені фотографії.
Твоя мама надсилала голі фото татові.
«Коло», напиши: «Я відчуваю, що Джадежа просто перестраховується.
Бо вона хороша дівчинка».
Вона так малюється, бо впрацює де?
В хай-тек продажах чи щось таке? Подивлюся.
Коло, напиши:
«Це точно, Даріане.
Я те ж саме подумав про Джадежу.
Вона ідеальна хороша дівчинка».
Я обожнюю чорних красунь, Тож Джадежа припала мені до душі.
«Хто ще з дівчат вам сподобався?»
Ось про що треба поговорити,
бо я в цій групі дідусь.
Напиши:
«Я самотній і вільний, але…»
«…я не можу фліртувати з дівчатами на десять років молодшими.»
«Я не очікував, що буду тут дідусем,
але якщо комусь із вас потрібен напарник, є я. Смайлик, емодзі, що сміється».
Це командний гравець. Ми вже команда.
Енді, напарник року.
Я одразу казав, що Енді — мудрий татусь.
Він тут мудрий дідусь.
Він не заробляє очки команді,
але допомагає хлопцям заробляти очки.
Так і виграються чемпіонати. Треба допомагати.
Коло, напиши:
«Джадежа дуже гарна дівчина, вона мені сподобалася.
Було цікаво поговорити, але вечірка закінчується.
#ДоНаступногоВідкриттяДверей».
Надішли повідомлення.
Це була пацанська розмова. Мої перші теревені з братанами.
Супер. Кайфуємо.
Дівчата точно поговорили.
Жіночий чат був, але мене там не було,
бо я Енді.
З настанням першого вечора у «Колі»
наші гравці почуваються як вдома й просто збивають доміно.
Барабанний дріб!
Не знаю, чому це так весело.
Боже мій!
Кей Ферн грається з кубиками.
-Як я це зробив? -Джіанна грає з собою.
Треба щоб рука йшла за дротиком.
Знаєш, як маєш виглядати після кидка?
Заспокойтеся!
А «Коло» скоро гратиметься з усіма.
ТРИВОГА!
Боже, тривога!
-«Тривога»! -«Тривога»!
-«Тивога»! Боже! -«Тивога»! Господи.
Боже. «Коло», що ти скажеш?
«Гравці, час оцінити одне одного».
Ні!
-Час рейтингыв, крихітко! -Йоу! Це станеться.
Вже?
«Двоє лідерів стануть інфлюєнсерами».
Перші враження зараз найголовніші.
Я не проти стати інфлюєнсером, але місце
в середині мене влаштує.
Все може статися, але ми не хвилюємося.
Ми повністю впевнені, що не будемо на останніх двох місцях.
Коло, відкрий мої перші рейтинги в ролі Енді!
«Коло», на перше місце постав Джадежу.
Я точно знаю, що ми встановимо зв'язок,
і це допоможе мені пізніше.
Коло, постав Енді на перше місце.
Це мій хлопець.
Я знайшов спільну мову з хлопцями.
Коло, я хочу поставити Джіанну на перше місце.
Мою подругу з «Кола».
У нас тут стейтен-айлендська тусня.
Ми дали однакові відповіді. Ми разом до кінця.
«Коло», постав Саванну на друге місце.
Бо вона теж жінка, і любить собак.
Коло, постав Кевіна на друге місце.
Ми могли б утворити міцний союз, якщо фліртуватимемо,
бо він виглядає просто… Заходь, хлопче.
«Коло», постав Даріана на третє місце.
Він врятував себе. Викарабкався.
Я хочу зберегти хлопчачий союз.
Можемо поставити Джадежу на четверте?
Думаю, Джадежа ще не склала думку про Енді,
і може поставити йому низьку оцінку.
На п'ятому місці має бути Джіанна.
Яка жінка в двадцять років п'є еспресо-мартіні?
Тітоньки таке п'ють.
Коло, постав Рейчел на останнє місце.
Від Рейчел тягне фальшивістю.
Її фото занадто миле й дивне.
Я хочу поставити Кевіна на останнє місце.
Думаю, Рейчел не має з тобою нічого спільного.
Нічого собі. Це як тренування.
Коло, надішли мій рейтинг.
РЕЙТИНГИ ЗАВЕРШЕНО
Не може бути!
«РНейтинги завершено».
Самсоне, краще помолися, щоб ми залишилися.
Це завелика відповідальність для песика.
Це перший день у «Колі»,
а Рейчел вдає 26-річну енергійну дівчину.
Боже, котра година?
А Саванна вдає Барбі.
Але тепер, коли вона прокинулася…
Ви всі на нервах, як і я?
Вам цікаво, що в біса відбувається?
Рейчел хоче завести нові зв'язки в грі.
Я хочу сьогодні поговорити з Саванною.
Я хочу дізнатися її історію.
Думаю, вони з Рейчел подружаться.
Ровесниці, люблять собак,
і сподіваюся, їй сподобається, що Рейчел хоче щось дізнатися про неї.
Люди люблять говорити про себе. Коло, створи приватний чат
з Саванною.
Господи Боже.
Я оцінила її найгірше,
і тепер відчуваю себе жахливою людиною.
Коло, відкрий приватний чат з Рейчел.
Гаразд. Напиши:
«Привіт! Твій профіль і відповіді під час гри
зацікавили мене в твоїй історії.
Я б дуже хотіла більше дізнатися про тебе
й про те, що означає "#КоролеваХірургіїМозку".
Я певна, це щось важливе у твоєму житті.
Емодзі з обіймами, серце». Надіслати.
Це так мило. І саме цього я й хотіла.
Я хотіла, щоб люди ставили питання,
щоб у мене була можливість довести,
що я не фейк.
Напиши: «Привіт, королево. Дякую, що почала цей чат.
У 2021 році мені зробили операцію, щоб видалити пухлину з мозку.
Усе видалили, і реабілітація була важкою,
але тепер у мене нове нарощене волосся».
«#ТитановийМозок.
#ЗалізнаЖінка».
Я хотіла б відповісти як мама, але не можу.
Я маю відповісти як Рейчел, але хочу бути щирою. Я…
Це важко.
Я просто…
думаю про батьків Саванни.
Як вони, напевно, боялися.
Савані 22 роки.
Мій старший син помер у 22 роки.
Тож мій син тут зі мною.
Він частина мене.
Я така рада, що вона тут,
і що вона є в її батьків.
І… мені подобається її ставлення.
Напиши: «Щиро дякую за те, що відкрилася мені.
Навіть не уявляю, як це було для тебе».
«Круто, що незважаючи на те, що сталося, ти зберегла почуття гумору.
Це волосся чудове». Припини. Це було так мило.
Гаразд, Рейчел, ти мені дуже подобаєшся.
Напиши:
«Я така рада, що в мене є можливість відкритися тобі.
Ти класна.
#МиЩойноСталиНайкращимиПодругами».
О, Саванно!
Думаю, ми могли б об'єднатися й думати заодно.
Напиши: «#ТакМиСталиНайкращимиПоругами».
Я щойно уклала свій перший союз?
Тепер я відчуваю себе жахливо, бо поставила її на останнє місце.
Рейчел, мені так шкода.
Ти справді мені подобаєшся.
Я думала, ти занадто хороша, щоб бути справжньою.
Саванні варто одружитися з кимось із моїх хлопців.
Сподіваюся, він любить маленьких рожевих песиків,
а вам сподобається це.
-«Тривога»! -«Тривога»!
-Що ми робитимемо, «Коло»? -Я божеволію.
«Результати рейтингів готові».
-Боже. -Ні, я не готова.
-Боже. -І це все за один день? Ви божевільні.
«Двоє лідерів стануть інфлюєнсерами».
В нас не було плану ставати інфлюєнсерами одразу,
бо ми не хочемо ставати мішенями.
-Але… -Не буду скаржитися, якщо…
Але якщо ми ним станемо, я не плакатиму через це.
«Інфлюєнсери мають обирати одного гравця, якого заблокують у "Колі"».
Це момент, який принесе мені багато стресу.
Я взяла крихітні ручки.
Якщо чесно, я не хочу одразу бути інфлюєнсеркою,
бо я почуватимуся винною, заблокувавши когось у перший день.
-Барабанний дріб, пані та панове. -Гаразд.
СЬОМЕ МІСЦЕ
Хто на останньому місці?
-Ну ж бо! Хто там? -Я не проти, якщо ми авторитети…
Звісно, ні. Але не хочу бути на дні.
Тільки не останній.
Будь ласка, тільки не я.
-Що? -Що?
Ми на останньому місці?
-Якого біса ми на останньому місці? -Ні! Неможливо!
Ти мій номер один.
Це не я!
Ніхто не хоче бути на останньому місці. Це червоний прапорець.
Чому люди оцінили Джіанну так низько? Ну, я погано оцінила її.
-Якого біса ми на останньому місці? -Як вище нас шестеро людей?
Ні. Це, напевно, жарт.
Якщо я поставила їй п'яте місце, значить, інші теж оцінили низько.
Це добре. Ми на одній хвилі з усіма, окрім Джіанни.
Щоб вам заціпило!
Хто на шостому місці?
Я беру п'яте. Мені підходить. П'яте — нормально, але шоста? Ще ні.
Я б…
Ні!
Рейчел, ні!
-Що? -Якого біса вона шоста?
Я помщуся, якщо ще буду тут.
Стейтен-Айленд їм ще покаже.
Ого!
Я на п'ятому місці?
Він не врятував би собаку з крижаного озера,
прочитав би переписку партнера. Він п'ятий. Попереду нас.
Як цього хлопця можна оцінити менше ніж на одиницю?
ЧЕТВЕРТЕ МІСЦЕ
Я не проти.
Я не засмучений через це.
Зовсім не серджуся.
Це означає, що я в трійці лідерів.
Ще одне місце, і я можу стати інфлюєнсеркою.
Хто на третьому місці, «Коло»?
Знаючи, що я в трійці кращих, я хочу бути на вершині.
Якщо я на першому чи другому, я на шпагат сяду.
Гаразд! Це я. Я в трійці.
Боже! Я інфлюєнсерка!
Що?
Боже мій.
-Наші інфлюєнсери — Енді й Саванна? -Так. Якого біса?
Не може бути.
Я не можу плакати. У мене є вії.
Подивимося, хто буде коронований, а хто на другому місці?
Моя доля в їхніх руках.
У їхніх руках.
Боже мій.
Боже мій. Так. Хто це? Хто перший? Хто другий?
Що?
Боже мій.
Я перша?
Поїхали!
У них сині галочки!
Тут спекотно, Семе, чи ми просто горимо?
Рада за тебе, Саванно.
Чи спробує вона залишити мене в цій грі?
Ось питання.
Сподіваюся, Енді оцінив чат, який я сьогодні з ним створив,
йому це сподобалося
й він захоче продовжувати хлопчачу тусню.
Що, в біса, сталося? Ми останні серед усіх?
Рейчел шоста? Наша найбільша союзниця?
Наші з нею голови на пласі.
Зачекай, Джіанно. «Коло» тільки почалося.
-«Тривога!» -«Тривога!»
-Що? -Рейтинги вже були.
«Настав час…»
«…інфлюєнсерам вирішити, кого заблокувати».
Я щойно розплакалася. Я не готова думати про гру.
Дуже приємно мати таку силу, але в той же час
я не хочу нікого образити.
Хотілося б, щоб ми всі були маленькою щасливою родиною «Кола».
«Енді й Саванна мають піти на місце зустрічі…"
«…щоб прийняти рішення».
Усе сталося дуже швидко.
Хтось уже їде додому.
Цікаво, хто нас низько оцінив.
-Так. -Сподіваюся, не вони.
Енді й Саванна — перші інфлюєнсери Кола.
Вони їдуть на місце зустрічі обговорити, кого заблокувати.
Так.
Добре.
Це мило.
Ми в схованці.
Я інфлюєнсерка. В перший день.
Подивіться на це місце.
Тут є книжечка інфлюєнсера.
Боже милостивий!
Годі. Не можу повірити, що я тут.
Божечки.
Я навіть не знаю, що зараз відчуваю.
Стати інфлюєнсеркою так рано — це палиця з двома кінцями,
це трохи страшно.
Треба зробити правильний вибір, інакше…
люди нам не довірятимуть.
Але я дуже рада, що це хлопчик і дівчинка.
Те, що за стіною 34-річний хлопець,
відведе будь-який скандал,
який може розгорітися навколо інфлюєнсерів.
Я поставила її на останнє місце, тому не знаю, як вона сюди потрапила,
але явно деякі люди з нею вже поспілкувалися.
Коло, напиши:
«Друже-блондине,
ми це зробили!
Це буде важке рішення,
але я б не хотіла робити це з кимось іншим».
«Як почуваєшся, королю?»
Гаразд, приймається. Я одягну корону. Це добре.
Боже, Саванно. Гаразд. Почнемо.
Напиши: «Саванно, — великими літерами, —
Зробімо це, королево!
Я б хотів прибрати кандидатуру Даріана».
«Хоча його відповідь на питання про собаку у грі мене насторожила,
він врятував себе, сказавши, що не вміє плавати,
і я відчуваю, що про нього треба дізнатися більше».
Я про це й подумала.
Я хочу познайомитися з ним. Я теж не вмію плавати.
Напиши: «Думаю, це чудовий вибір».
«Перед тим, як я офіційно виберу кандидатуру, скажи, що думаєш про Рейчел.
Ми чудово поговорили сьогодні.
#ТвоїДумки».
Що ж. «Коло», напиши:
«Щодо Рейчел,
якщо хочеш її лишити,
я не проти».
«Вона мені здалася теплим і привітним гравцем,
і я хотів би більше поспілкуватися з нею».
Хвала Господу, Енді.
Гаразд, це добре. Це означає, що ми рятуємо Рейчел.
Я дуже сподіваюся, що Кевін не поїде додому.
Напиши: «Що думаєш про Кевіна?
Я не хочу, щоб вона подумала, що пацани змовилася,
хоч це й так. Напиши:
«Мені Кевін здається чуваком із братства,
і мене це влаштовує».
«Поки в мене немає причин йому не довіряти.
А ти що про нього думаєш?»
Такі хлопці — це мій типаж.
«Він перший у списку тих, із ким я б поспілкувалася.
Напевно, в душі я дівчина з сестринства.
#ЛюблюГрецькіЛітери ».
Клас. Дівчина з коледжу. Ти, мабуть, ти в «Трьох Дельтах», так?
Я — протилежність дивчини з сестринства.
«Отже, залишилися двоє —
Джадежа й Джіанна».
Поки інфлюєнсери продовжують міркування,
інші отримують перший фірмовий сюрприз «Кола».
Це для восьмирічок? Нам 24, і ми не можемо зрозуміти.
-Це трохи сумно. -Це соромно.
«Тривога»!
-«Тривога»! -«Тривога»!
Якого біса?
Що відбувається?
«У певний час перебування в "Колі"…»
«…у час буде шанс активувати режим руйнівника».
Що за режим руйнівника?
«Коло», ти вже багато чого руйнуєш,
а тепер мені це робити?
Потрібне розуміння. Розкажи мені.
«Перший гравець, який активує режим руйнівника…»
«…стане руйнівником».
Я не знаю, що це означає.
Я лише уявляю, що всі інші кажуть…
Якого біса?!
Якого біса, «Коло»?
Це якесь підступне лайно. Я це відчуваю.
«Бути руйнівником — це або ваша перевага…»
«…або недолік у "Колі"». Гаразд.
Отже, 50 на 50.
Ні! Це вже погано!
«Можливість отримати величезну винагороду
несе величезний ризик».
«Коло»!
Овва!
Моя бабуся казала мені давно,
що не можна довіряти людям через їхній потенціал.
І якщо чесно,
«Коло», я не знаю, чи можна тобі довіряти через твій потенціал.
Рейчел любить ризикувати.
З ім'ям типу «руйнівник»
усе може статися.
Краще ризикнути стати руйнівником, ніж ризикувати долею в цій грі,
у «Колі», яка зараз у Саванни та Енді.
Мені здається, що Саванна мене вбереже,
але якщо покладатися лише на Саванну,
а потім я програю, я…
Мені зараз є що втрачати.
Я на непоганому місці й не хочу це зіпсувати.
Серце вистрибує з грудей.
-Емоційні гойдалки. -Це лише перший день!
Звучить як пастка.
Гравці отримали достатньо інформації.
Вони запустять режим руйнівника? Чи варто ризикувати?
Зворотний відлік.
-«Три»? Навіть не від десяти? -Чи варто зараз ризикувати?
Якщо скажу «ні», моя доля в чужих руках.
-«Два»! -Боже.
-Чорт. -Це може налаштувати людей проти нас.
-Буде зворотний ефект. -Подумай.
-«Один». -Зробімо це.
-Тепер я панікую. -Мені це зробити?
РУЙНУВАННЯ
Ні.
Виглядає моторошно. Я цього не зроблю. Я цього не зроблю.
Я цього не зроблю.
-Руйнувати! -Руйнувати!
-Чорт. -Бляха.
Господи.
Гаразд.
Я вже не вірю.
Мені добре там, де я є.
Енді, зроби що треба.
Що я накоїла?
Ми не знаємо, що зараз станеться.
Усе повисло в повітрі.
Хто б хотів стати руйнівником?
У мене в дупі тисне, бо там зараз моє серце.
Чорт. Ми щойно… Ми самі себе заблокували?
Не знаю, що ми зробили, але треба було щось зробити.
Це добре? Це погано?
Ми змусимо вас чекати?
Ви знаєте.
Переклад субтитрів: Антон Бєлов