終極社群媒體 策略和遊戲玩法重磅回歸
玩家們能以本尊身分加入
或巧妙扮演他人來參賽
我們即將迎來 比以往更多的震撼和超展開
這一季情況將變得混亂不堪
但誰能在至今 最殘酷的一季中存活下來？
親愛的，我不知道耶
但那個人將抱回十萬美金
坐穩啦
我是蜜雪兒布托 歡迎收看《The Circle：美國》
好耶，我們回來啦，寶貝
又再度代表亞特蘭大了
來到深南部，我們準備深入
最野蠻、最兇猛的
也是最好玩的社群媒體遊戲
好，我聽到電梯響了
也就是全新第一位狠角色抵達啦
是誰裝飾的？
快看這些小飾品
天啊，快瞧瞧這些小飾品！
快瞧…嗨
有人在嗎？
天啊，我要怎麼坐上去？等一下
天啊，救人喔
好了，你們準備好了嗎？
這是恆溫器嗎？沒錯
誰把溫度設在攝氏21度啊？
我叫黛比
我54歲了，討人喜愛
我來自賓夕法尼亞州匹茲堡
從事高等教育科技業
我的是叢林主題房間！
不在我老公身邊時，我會很想念他
我把他帶來了！這就是他
這是菲爾抱枕，瞧瞧我們
因為我職業的關係 我經常在大學校園裡
我總是跟大學生混在一起
我自己的小孩都是Z世代
所以我要扮成26歲的芮秋參加遊戲
一個可愛、年輕又了不起的女孩
但有著我的智慧和人生經驗
因為沒人想理54歲的黛比
我一透露年齡，別人就會說 “算了吧，這不好玩”
但26歲的芮秋
如果她說一件事很酷，那就一定很酷
“請設置你的個人首頁”，糟糕
我懂那些術語
我了解他們在做什麼
我充滿魅力，寶貝
“請選擇一張照片作為你的首頁照片”
來吧
Circle，打開中間那張照片
我很喜歡芮秋把頭髮往後梳
我超喜歡芮秋笑嘻嘻的
沒有套用濾鏡，芮秋很真實
把這設為我的首頁照吧
匹茲堡電話區碼412，最近恢復單身
我不一定會調情
我來參賽的最大挑戰 就是正在經歷更年期
如果公寓的溫度在攝氏16.5度左右 我就有可能贏得The Circle
更年期的假身分騙子？
別假裝一副知道 接下來會發生什麼事喔
Circle，接下來會是什麼樣的人？
嗨翻天的大家，凱費來啦
怎麼樣呀？
我是凱文費南德茲，又名凱費
我今年23歲 來自陽光明媚的加州聖地牙哥
費媽、費爸、G和Zo，我們辦到了
如果要用三個字形容自己
應該會是“靈魂人物”吧
我是酒促人員
是的，這代表我有門路
讓你有免費的酒喝
人們聽到促銷人員時
他們都會想到某種下流的推銷員
不惜一切代價就是要賣東西
我就是這樣
Circle，請打開右下角的照片
這就是命中註定好的
Circle，把這張照片設為我的首頁照
我不會以促銷人員的身分 參加The Circle
我想稍微來點不同的
我要以救生員的身分參加The Circle
“工作是救生員 下班後是派對靈魂人物”
“#努力工作盡情娛樂”
這展現出我在責任與派對狂之間
取得了完美的平衡
我用這份自介很好地展現了，這是…
傑作
我有問題，依照合約 我有義務稱他為凱費嗎？
等待答案的期間 Circle，下一位是誰？
芝麻開門
帥喔
我叫達里安，我29歲
我是來自骯髒南方的老師
我的天啊
我想以本尊身分參賽 因為沒人比我自己更好了
Circle，打開我的個人相簿
我想給人一種南方紳士 好相處的印象
也要有身心健康的感覺
好，這張好，給人很有希望的感覺
我就是這麼帥氣的老師
身為六年級老師，我得處理很多事情
遇到各種擺臉色、不同個性的人
我在The Circle裡 可能也得面對這些事
所以有人想搞事情的話 我也做好準備了
感情狀況就放“單身”吧
單身一個人，就是這樣
女生們無法抗拒南方魅力
看看我的樣子
怎麼可能拒絕我呢？
“用一個詞來形容自己”
我會說是“有趣”
我是有趣的人，他們會想跟我聊天
我很講義氣，你挺我，我也挺你到底
那我就有信心把事情辦成
我認為這個詞是很貼切的描述
如果我贏得十萬美元 我要投入更多資金到我的青年組織
幫助貧困兒童 提供他們上大學所需的資源
我就老實說了 沒人能阻擋我贏得十萬美元
我才不管是誰 這獎金已經是我的囊中物
該贏得十萬美元了
是時候贏十萬美元了！
所以達里安是想替小朋友 贏得獎金的老師？
多好的年輕人啊
Circle 還有什麼好青年會加入我們？
我是喬喬
我是尼基
我們是斯卡洛塔兄弟
我覺得自己像路克天行者
如果他有高血壓、膽固醇問題
還有多汗症的話
我們是土生土長的紐約史坦頓島人
24歲，職業是建築工人
我們就是史坦頓島刻板印象的化身
-你眼前所看到的就是了 -就在你面前
我們要一起參加The Circle 我們不喜歡分開
-我們分開最多幾天？五天？ -五天吧，對，我們是一體的
顯而易見…
我們典型的紐約人個性
可能會讓The Circle裡的某些人不悅
所以我們參加The Circle
要借用我漂亮又美好的女友 吉安娜的身分
Circle，設置吉安娜的個人首頁
吉安娜是我見過最真摯的人之一
她的性格很像我母親
真摯是裝不出來的
我們把化妝和護膚步驟都記熟了
-也知道胸罩尺碼 -再說一次她的胸罩尺碼穿幾號？
吉安娜不僅真摯 平易近人、好得沒話說
她還辣翻天
先以“嗨”開頭，四個驚嘆號
Circle，加上“即將成為護理系學生”
-加上畢業帽和禮服的符號 -這符號不錯
-確實很不錯 -“單身求交往”
“派對符號”
“#狂歡囉”
等我們贏了十萬美元
我們要幫父母把房貸付清
然後我們要去賭場
-狂玩拉霸機 -對
-親愛的，這比你想的還要難 -你在演哪齣？《不安分的青春》？
我們必須這麼做，才能達到目標
-但我愛你，我很想你，來吧 -你要親吻螢幕？
好，我們有一位老師 兩位假身分騙子和一位假救生員
這應該足以開啟第一次Circle群聊了
“畫你自己的貓頭鷹”
天啊！
（Circle群聊已開啟）
“Circle群聊已開啟”
靠，喬！
-靠 -快滾過來，聊天室開啟了
我要瘋掉了啦，天啊！
好，我得跟人聊天了
我必須當芮秋，我是芮秋！
我準備好了嗎？他們準備好了嗎？
我們準備好了嗎？
讓群聊嗨起來吧，變成凱費的派對
打開我的Circle群聊
要開始了，黛比
哇靠！
等一下，瞧瞧他們！
他們都好小喔
糟糕
我們就能在這裡看到有機會跟誰結盟
吉安娜有可能跟誰調情，來吧
到時候再想吧 重點要先放在給別人的第一印象
我覺得應該先讓一、兩個人先來
做開場自我介紹
我們先等一等，看可以怎麼回應
我們不當第一個傳訊息的人
不知道誰會先開口
Circle，輸入訊息：“嘿，大家好”
“好不敢相信這真的成真了”
“派對表情符號，大吃一驚表情符號”
“#超興奮”
還有“#Circle朋友們”，發送
天啊，芮秋，看看你做了什麼好事
我是第一個開口的人 不確定是不是好事
好，芮秋小姐，勇於發送第一則訊息
芮秋讓派對開始了，我超興奮
我很喜歡芮秋感覺是外向活潑的人
看看那笑容，輸入訊息
“有什麼好事呀？Circle小隊”
“驚嘆號”
“能來這裡嗨爆了！
跳舞小人符號”
Circle，發送訊息
好，凱文，他放了跳舞符號
很好，聊天越來越熱絡了
“能來這裡嗨爆了”？
“嗨爆了”？
那是我的詞吧？
“嗨爆了”
“嗨爆了”百分之百是加州用詞
我們絕對得留意他
我們可以跟他調情，他會很愛吉安娜
對，他會喜歡的，Circle，輸入訊息
“嗨，俊男美女們，兩個驚嘆號”
“很高興來到這裡
等不及了解你們每一個人了”
-“#這是真的嗎” -“這是真的嗎？”
第一則訊息不怎麼樣耶，老實說
第一印象非常重要
Circle，打開吉安娜的個人首頁
天啊，吉安娜害我臉紅了啦 真的是吉安娜害的
因為她一直用漂亮棕眼盯著我看
“單身求交往”
吉安娜引起了我的注意
但我覺得在個人首頁放上“真摯”
反而好像顯得你不真摯
我的天啊！
吉安娜來自史坦頓島？那是我的家鄉
輸入訊息：“吉安娜
你來自史坦頓島讓我快瘋了”
“我媽在那裡長大的，我去過”
-“最讚冰淇淋”的主題標籤 -天啊
-雷夫家冰店！她知道雷夫家… -太瘋狂了，兄弟
-芮秋有可能是我們的頭號盟友 -好，百分之百
輸入訊息 “天啊，三個‘啊’，兩個驚嘆號”
“很扯耶，這世界真小”
“從我有記憶以來 我就在雷夫家吃冰了！”
“流口水表情符號，#全世界最讚的”
發送訊息
吉安娜！
太棒了！我們在培養感情，寶貝
吉安娜絕對來自史坦頓島
如果我們不是來自史坦頓島 我們才不會說“雷夫家”
-沒錯 -老兄，雷夫是誰？
什麼跟什麼啊？
我沒去過史坦頓島，所以…我不知道
輸入訊息：“大家好嗎？”
“這太瘋狂了！ 超激動可以跟大家交流”
“#讓我們開始狂歡吧 跳舞男符號，香檳符號”
發送訊息
達里安！好
這樣就對了嘛
達里安，歡迎來到凱費派對
Circle，打開達里安的個人首頁
達里安，你是帥哥喔！
芮秋跟達里安都在教育界
他們才20幾歲
糟糕，萬一我得調情呢？
好
菲爾，我不要你了
照片看起來是個好人
但有可能是“照騙”
對，這很難說
“超愛龍舌蘭酒”
靠，他愛龍舌蘭酒
我剛好就是賣龍舌蘭酒的
達里安已經是我的Circle好兄弟了
Circle，輸入訊息
“達里安已經開喝了”
“驚嘆號、問號”
“他真的讓派對活躍起來了”
“超讚啦”
“我們什麼時候要尬舞？”
我跟凱文會很投緣
我們開始狂歡吧！
派對早已開始，但樂團還沒到齊
下一位玩家準備登台表演了
酷斃了！來吧
我叫海瑟，26歲
我是負責搖滾和金屬樂團
巡迴演出、周邊商品的貴賓服務經理
我不是男人，但內心深處
我想的是狂灌一瓶硬性蘇打水 好奇比賽現在是誰領先
還有什麼時候可以吃雞翅
靴子
快瞧，更多靴子
別人看我手機上的訊息
會發現我常把“老兄”、“兄弟”掛嘴邊
如果我以本尊身分參加The Circle
別人應該會認為我是假身分騙子
Circle，打開安迪的個人首頁設定
安迪是金屬樂團的貝斯手
我們的生活方式很相似
Circle，開啟正中央的照片
他看起來就像玩樂團的 但笑得很溫柔
把這選定為安迪的個人首頁照
（安迪）
瞧瞧他！
我以前是他樂團的粉絲
我們試著約會過
我被發了朋友卡
沒關係，我沒有怨言
安迪在現實生活中是單身 在The Circle也一樣
要讓所有女士看到這張臉
都想跟他曖昧私訊
Circle，請輸入
“別被刺青嚇跑了”
“我其實內心很柔軟，黑色愛心” 因為玩金屬樂嘛
安迪會成為The Circle贏家！
非常好
金屬假身分騙子安迪 來The Circle搖滾囉
下一位玩家要來鎮住場子啦
我超愛這顏色 跟我的裙子好配，天啊！
我叫潔德珈，今年24歲
來自德州休士頓
這個要放這邊
爺爺，因為你要看著我痛宰別人啦
我百分之百 以本尊身分參加The Circle
Circle，打開我穿粉紅色 手裡拿著含羞草雞尾酒的那張照片
就是這張
我必須很天真無邪 這樣別人才會低估我的實力
Circle，把這張照片設為我的首頁照
（潔德珈）
太可愛了吧！
“職業”
精彩的來了
“網路安全工程師”
好，科技界的黑人女強人
我的工作簡直就是The Circle
我保護私人企業的虛擬系統
確保壞人退散，好人留下
參加節目跟我的工作差不多 不過能抱走十萬美元
人們看到會驚呼
大多數人不認為 網路安全工程師是像我這樣子的
從小我家境就不好
還曾經無家可歸，超慘的
我出生拿了一手爛牌
所以覺得必須比別人三倍努力 這也沒什麼不好
人生中的大小事 我一件都不想要改變
因為過往走過的路，才造就今日的我
“熱愛健身、旅行 還有無限含羞草雞尾酒！”
“定義我的不是逆境，而是我的笑容”
誰快給這女孩頒獎吧！
妹子，只是設置個人首頁 我們不給獎的
但我願意給下一位玩家頒個獎
The Circle史上最佳第一句台詞得主
我的媽啊，參孫！
這是現代20或19世紀的風格
我不確定是哪一時期，我沒主修地理
我是薩凡娜，今年22歲 來自德州特克薩卡納
我是學生，這是參孫
我很容易發生意外
每當別人見到我，我渾身都一堆瘀青
你看
這條腿有更多
“請設置你的個人首頁”
必須坐下來
來吧
越來越熱了
可能只有我吧
什麼都過度分享是我的策略
Circle，來填寫自介吧
好，“美女，加括號，鈦金屬 再加上頭腦”
上大學時，我遭遇嚴重車禍
算是讓我毀容了
結果醫生在我的顱內松果體下 發現了一顆腫瘤
“#腦部手術女王”
誰會拿這種事說謊？
“永遠表現精湛和虔誠祈禱 #有福氣的混亂美女”
奇蹟不只是我還活著
因為照理說我會死於那場車禍
奇蹟是我有了使命 我現在來參加The Circle了
好，Circle 把這張照片設為我的首頁照
我們會成為The Circle贏家嗎？會！
來吧，參孫，我們換舒服一點的衣服
參孫是我的指導靈
因為好好補眠之前，不該發生任何事
但沒時間小睡片刻了 因為所有玩家都來了
The Circle集結完畢 叫大家來群聊吧
輸入訊息 “凱文，我們現在就可以來尬舞”
我要放上，“#你可不想惹麻煩”
我就要惹麻煩，我要大鬧天宮啦
好，天啊！
三個人加入了聊天室
-歡迎來到派對，開始吧 -來跳舞吧，寶貝
我的天呀
真的在玩遊戲了，我們參賽了
“潔德珈已加入聊天室！” 這是當然的啦！
輸入訊息：“大家好！”
“三個驚嘆號”
“這真是瘋狂到不行”
“笑臉表情符號”
“我好想尖叫，#派對開始了”
加上乾杯符號
發送訊息
她準備狂歡了，我被誘惑進去了
Circle，打開潔德珈的個人首頁
我們深入了解一下她是怎樣的人
潔德珈
-潔德珈是美女 -很辣喔
她手裡拿著含羞草雞尾酒吧？
很有意思，好像加了濾鏡
可能是因為社群媒體 沒有伴隨著我長大吧
我…這些修過頭的照片令我抓狂
“網路安全工程師”
這樣必須很聰明才行
電腦、寫程式那方面…
我連我的iPhone都搞不定
“潔”救我喔！她也太正了吧
天啊，潔德珈，要命喔！
我超愛黑人正妹，Circle
“24歲，勤奮、時尚、單身”
Circle，輸入訊息
“我最愛喝龍舌蘭日出…”
“因為當太陽升起時 我就準備喝龍舌蘭酒了”
我不是老師，但那句話我不會給過
真是的！誠懇一點！
Circle，請打開達里安的個人首頁
（達里安，29歲）
“單身”！
你想的話，我可以幫你結束單身
我都心跳加快了
心在跳動…
為他心動
好，延續現在的對話 Circle，輸入訊息
“不知道你們怎麼想 但我現在就想來一杯龍舌蘭”
“表情符號，#像巡迴演出第一天”
發送
這樣就對了嘛，安迪！
還有一位老兄愛喝龍舌蘭
Circle，打開安迪的個人首頁
老兄，安迪是我們其中一個好兄弟
“34歲”？可惡
比我大十幾歲
但他似乎有年輕的靈魂
“貝斯手”？
那是鼓還是吉他？我不知道
有意思，乍看他似乎不是假身分騙子
敢說自己是貝斯手，就必須是
完全沒錯，他看起來有模有樣
他是潛在盟友，我們可以跟他調情
-說不定來段Circle戀愛 -對，沒錯
重新打開Circle群聊
Circle，輸入訊息
“長島冰茶，驚嘆號”
“我喜歡喝酒和夜晚，#LIITAF”
Circle，發送訊息
那個話題標籤是什麼鬼？ 那才不是話題標籤
“#LIITAF”
我完全不懂那是什麼意思
-不！ -長島冰茶…？
Circle，請打開薩凡娜的個人首頁
照片上看起來很開心，她也是美女
她像是安迪會喜歡的類型
這下有趣了
“#腦部手術女王”？
你動過腦部手術嗎？
你想做腦部手術嗎？
沒人告訴我腦部手術是話題標籤
又一位養狗的女性？現在有兩位了？
芮秋，看來你和薩凡娜 可以聊狗狗的事
不過薩凡娜看起來有點…她有點可愛
這些德州女人已經讓我有點心動了
34歲的安迪 跟22歲的薩凡娜調情會很怪嗎？
但她是真人嗎？我們講真的…
薩凡娜！
“腦部外科女王”
顯然她將來 要成為腦外科醫生，厲害喔
她這位學生 能做到我永遠做不到的事
那她那顆聰明的腦袋在想什麼？
輸入訊息，你講吧
“沒喝過紐約濃縮咖啡馬丁尼 就不算活過”
-加兩個驚嘆號 -兩個驚嘆號
不然一個就好，一個驚嘆號
“好喝到死了也甘願”
“馬丁尼符號”
“#該喝馬丁尼了”
Circle，發送訊息
一杯濃縮咖啡馬丁尼？
我覺得會喝濃縮咖啡馬丁尼的…
都是中年婦女吧
其實很好喝，我喝過
這下可好
“Circle群聊已關閉！”
天啊，才剛變好玩而已耶
好
我得消化這些資訊
好好想一想
不過我得先去尿尿
好
芮秋，好樣的，制定計畫，嚴格執行
玩家們取出行李，安頓下來 他們開始以The Circle為家
可想而知，死亡金屬女王 帶來許多黑色物品
男生們收拾得整整齊齊
芮秋正在公寓裡到處探索…
小時候容易許多
…其他玩家正在消磨時間
我們有遊戲要讓他們玩玩嗎？
我的天啊！
這是什麼？
“冒險測驗”？
我們的第一個遊戲 總是跟風險選擇有關
這有可能帶來豐厚回報
我們要幹嘛？
放馬過來吧，Circle
風險儘管來，我準備好了
好，Circle，開啟冒險測驗
在門口等待他們的是兩面牌子
玩家在冒險測驗中 會被問到一連串辛辣問題
問題的辛辣程度都要讓人火燒心了
“你願意傳裸照給別人嗎？”
天啊
好
轉折來了
“你願意傳裸照給別人嗎？”
我要選倒讚
我辦不到，雖然我身材很好啦
我知道吉安娜會願意 她傳過一些裸照給我
安迪、海瑟都會傳，有何不可？
抱歉，老媽，我承認我幹過這種事
“你願意傳裸照給別人嗎？”
芮秋會傳裸照，沒錯
好，芮秋，但黛比會傳給菲爾嗎？
所有玩家回答完畢後
The Circle就會向眾人揭曉結果
（你願意傳裸照給別人嗎？）
-以及評論 -哇！
表現精湛和虔誠祈禱，非常感謝
真的假的？潔德珈拒絕了？
潔德珈不是怪胎，我們其他人才是
這很顯而易見啊
你可別想免費看好料
“你願意加入空中性愛俱樂部嗎？”
天啊！
不！
我已經是空中性愛俱樂部一員了
-我自己嗎？當然願意，很明顯 -對
吉安娜會嗎？應該會吧
當然是跟我一起才行
別人會認為這是好回答嗎？
他們一定覺得安迪會答應
因為他渾身刺青又玩樂團
這會很好玩，26歲？ 有機會答應？有何不可？
-Circle，鎖定“願意”為我的回答 -願意
好
我理解那是滿好玩的啦
但有太多後續問題我覺得麻煩
絕對不要！
-才不要！ -天啊，其他人怎麼說？
（你願意加入空中性愛俱樂部嗎？）
不敢相信有這麼多人說願意！
太好了！好，這下我覺得好多了
我跟大家算有共識
大家都同意我的看法，除了一個人
等一下！只有我拒絕嗎？
她還真是特立獨行
潔德珈可能是個優雅的女孩，適合我
-她可能覺得我們都很噁心 -你們都需要耶穌
“你願意跳進冰湖拯救狗嗎？”
這簡單，誰會不想救狗？
誰會說他們不想救狗？
我覺得這題風險不大 這是每個好人都會做的事
如果是我的狗，那我絕對會
拜託，我是救生員耶，那是我的職責
雖然是假的工作，但當然會救啊
當然要救
吉安娜絲毫不用考慮 就會跳進冰湖救狗
點讚
我會救狗！誰不會啊？
才不要！我連游泳都不會！
達里安，但他們又不知道
找別人去救 因為絕對不會是我，才不要
大家最好全部選會，否則後果自負
敢說不，就等著被淘汰吧
我的天啊！
不會吧！達里安？
達里安！
該死！只有我！
該死！希望他們沒在批評我
誰不批評你，我就批評那個人
達里安！我不信任你
什麼樣的人會不願意救狗？
我不會游泳都願意救狗了
這是大忌！芮秋只願意
跟救狗的人做朋友
你太像混蛋了，抱歉說這麼直白
混蛋！
“你會看伴侶手機上的訊息嗎？”
可惡，Circle
這下風險很大
其實，我不確定誰敢承認會看耶
好，我必須以芮秋的身分回答
而不是已經結婚28年的婦女
這題我有切身體會，Circle 因為我才剛經歷過這件事
我查看前任的手機，發現他出軌
但我不想跟別人那麼說
我看過，拜託喔，他們也幹過
我自己是會看的
-我覺得你也會 -對
不了，那是他們自己的事
嗶！
選定倒讚
Circle，我的回答是會
我要選會，因為發生過這種事
達里安老兄，搞什麼？
我就知道他會看
不敢相信只有我會
達里安！好吧
真該死，我的天啊
什麼？感覺大家都選比較保守的回答
也許我也該採取一樣的思路
誰快把他的點讚牌拿走啦
-想結盟 -他現出真本性了
說不定他其實不是好人 我不了解這傢伙
冒險測驗讓他栽了跟頭 因為那兩個回答太爛了
現在婚禮得延期了
先去做情侶心理諮商之類的
“感謝各位參加冒險測驗” 不客氣，Circle
不客氣，我們很願意再玩一遍
我盯上你們了
你們這些人實在是… 這裡只有我說實話
達里安
-身價暴跌 -朋友，你跌到谷底了
達里安需要解釋這件事
你為什麼不跳湖救狗？
他們可能覺得我居然不救狗
可能在The Circle 也不會救他們之類的
其實我只是不會游泳
我不會游泳要怎麼救狗？
希望他們不要過度探究這件事
達里安，不需要他們出手 你已經自掘墳墓了
剛才冒著風險聊了那麼多
有些玩家透過清潔來保持安定…
你前幾天明明喜歡吃的
-…有些在吃零食 -你要大塊的？
吉安娜又名喬喬和尼基
史坦頓島假身分騙子 在他們心頭揮之不去
我跟你說，我們第一個傳私訊的人
應該給芮秋
每件事情我們跟她幾乎都有共識
最迫切的重要問題是
我們必須釐清她媽媽 是否真的來自史坦頓島
還是她那麼說是在亂槍打鳥
她亂說…對，沒錯，走吧
Circle，開啟和芮秋的私聊
（吉安娜邀請你私聊）
吉安娜！
天啊，等我一下
我開始流汗了，等一下，好
打開我和吉安娜的私聊
輸入訊息
“嗨，好姊妹，驚嘆號”
“你媽的事我還是很震驚 驚訝表情符號”
“她是哪個鎮的，問號”
“我需要了解全部猛料，哈哈”
好，小心回應
你少跟我胡扯，芮秋
我們覺得你很好，拜託別讓我們失望
輸入訊息：“嘿，Circle好姊妹
我記得她就讀的高中
因為我一直覺得名字很古怪 叫里奇蒙港
“里奇蒙港”？
-靠！ -芮秋，我就知道你很真誠！
-天啊，我們重振旗鼓一下 -我的天啊，那就在…沒錯
里奇蒙港在哪？ 雷夫家創始店就在那裡，哇靠，芮秋
-你沒有滿嘴胡言，你很真誠 -太瘋狂了，兄弟
兄弟，這太誇張了 因為如果你在史坦頓島長大
就會知道雷夫家冰店創始店
那是1970、1980年代創立的
創始店本來在里奇蒙港
那是她媽媽就讀的高中，天啊
天啊，輸入訊息 “我的天啊”，全部大寫，“我在尖叫”
吉安娜！“我的天啊，我在尖叫！”
“吃完披薩接著吃冰，我在所不惜”
我知道她在講哪家餐廳
“我從小長大的地方 離里奇蒙港高中15分鐘而已”
“我叔叔還在那邊當美式足球員教練”
“我們剛成為閨密了嗎？”
-“#我認為是” -別人不會懂
這對我們來說很重要 我保證對她而言也是意義重大
-對，完全是 -掛保證
媽啊
太刺激了，我都不知道該怎麼辦了
好，動動腦
芮秋會怎麼做？
輸入訊息：“別鬧了啦，兩個驚嘆號”
“頭腦爆炸符號”
“萬一我們的母親是兒時玩伴呢？”
“我們絕對是好閨密…”
“而且稍早的遊戲 我們的回答全部一樣”
“#超級Circle小隊”
-芮秋 -我愛她
她不斷更加討喜
Circle，輸入訊息
“我真的好愛你，兩個驚嘆號”
“只是想讓你知道，逗號 我會挺你到終點線
節目結束後，我們一定要出來聚會”
“我等不及了！ 兩個愛心符號，笑臉表情符號！”
我開心死了
-已經找到最堅實的同盟了 -對，才第一天
經過這次談話，如果她之後整垮我們
我真的會哭
-對 -我真的會崩潰
“芮秋！”
輸入訊息：“我更愛你！”
“希望你知道，我會挺你
我們要一起進決賽”
“我們是命運共同體…
名叫#芮安娜”
這名字有人用了
“芮秋娜”
“#史坦頓島必勝寶貝”
發送訊息
她這樣的回應堪稱一絕
“我們是命運共同體，名叫芮秋娜”
-把芮秋娜寫下來 -芮秋娜是好名字
天啊，“#史坦頓島必勝” 芮秋，你是我們的一家人了
聽著，你跟你母親會來我們家
我父親會弄全天下最好吃的週日醬
讓你永生難忘
如果你確實是本尊
我有好男生可以介紹給你
就是我兒子
別急著作媒
達里安自從宣布會讓狗溺死後
無論能跟誰搭上線，他都會很樂意
好，“達里安邀請你加入群聊”
你該好好挽救了，達里安 因為經過冒險測驗後
我對你的看法改變了
-打開群聊 -Circle，打開群聊
我最懷疑的人是達里安
也許他會說些什麼
改變我對他的看法
Circle，輸入訊息 “兄弟們，怎麼樣啊？”
“我希望找能讓這派對 繼續下去的人來聊聊”
“冒險測驗遊戲還真不是蓋的”
“凱文，我知道你是救生員”
“我真的很需要上游泳課 這樣才能救我的狗
因為我不會游泳”
他挽救了自己
表明自己不會游泳
求助凱文很聰明，因為凱文是救生員
靠，這是好藉口，因為如果不會游泳
那你也救不了狗
Circle，輸入訊息
“派對永不停歇”
“我罩你，老兄”，好耶，凱文！
“我馬上就讓你救狗救到嚇嚇叫”
靠，我要去拯救狗了
他說：“我罩你，老兄”
我需要他在The Circle中 把這句話貫徹到底
凱文，你挺我的話，我也絕對力挺你
我是男的，要跟他們稱兄道弟 兄弟們，怎麼樣啊？好
輸入訊息
“喲！三個喲，驚嘆號 感謝邀我聊天”
“達里安，佩服你誠實回答 手機訊息那一題”
“我敢說那需要鼓起很大勇氣”
“我更震驚潔德珈不會傳裸照”
哇靠
對吧，安迪？
那絕對在說謊，老兄
所有人，就連他們的媽媽都會傳裸照
你媽會傳裸照給你爸
好，Circle，輸入訊息
“我覺得潔德珈只是小心行事”
“因為她是好女孩”
分析得不錯，因為潔德珈在哪一行？
高科技銷售員之類的？我迅速看一下
Circle，輸入訊息
“說得太對了，達里安”
“潔德珈也給我這種感覺”
“她是那種理想中的乖乖牌美女”
我特別喜歡黑人美女 所以我被潔德珈吸引了
“你們還有被其他女士吸引嗎？”
我們就得討論這話題 因為我得表現出
“我是這群人中的老爺爺，抱歉”
輸入訊息
“雖然我單身、有空…”
“但我沒辦法跟比我小十歲的人調情”
“我可沒想到 會成為這群人中的老爺爺”
但如果你們有人需要助攻 我挺你們，邪笑表情，笑臉符號”
很有團隊精神，看吧 我們已經是一個團隊了
安迪，年度最佳助攻員
就像我一開始說的 安迪是很有智慧的老爹
他是睿智爺爺
他沒有直接幫隊上得分
但他替隊友們助攻，讓我們得分
這樣才能得冠軍，靠你助攻得分
Circle，輸入訊息
“潔德珈絕對是美女 她吸引了我的目光”
各位，聊得很開心 但派對已經超過營業時間了”
“#下次開門再聚”
Circle，發送訊息
剛才這是好兄弟聊天 是我第一次跟兄弟們聊
很好，我們很放鬆
不過女生們一定也聊了
有女生群聊，而我不在裡面
因為我是安迪
隨著Circle首日的夜幕降臨
我們玩家正在習慣這裡 打算順其自然
來點鼓聲吧！
我不知道這為什麼那麼刺激 但確實是這樣
我的天啊
凱費在玩積木
我是怎麼做到的？
吉安娜在跟自己玩
我一直在盯著飛鏢
你知道應該要一直看到收手嗎？
冷靜點！
The Circle準備要跟他們大家玩了
（重大通知！）
我的天啊，是重大通知！
天啊，“重大通知”
-“重大通知”！天啊！ -“重大通知”，天啊
天啊，Circle，你要說什麼？
“玩家們，你們現在必須互相排名”
糟糕！
排名時間到，寶貝！
這下慘囉
這麼快？
“排名最高的前兩位玩家 將成為人氣權貴”
第一印象現在舉足輕重
雖然想當人氣權貴
但排名在中間也不錯
什麼都有可能，但我們不擔心
我們很有信心不會墊底或倒數第二名
Circle，打開我扮成安迪的 第一次排名介面
Circle，我的首次排名 要把潔德珈排第一
我覺得我們會很合得來
對於之後的參賽過程有幫助
Circle，選定安迪為第一名
我的好兄弟
跟兄弟們現在的狀態我覺得很好
Circle，我想把吉安娜排第一
我的Circle閨密
史坦頓島是我們的共同點
回答也都一致，互相支持對方
Circle，選定薩凡娜為第二名
因為她是女性，也喜歡狗
Circle，把凱文排在第二名
我們打情罵俏的話 應該會是很強大的同盟
因為我確實覺得他的長相是我的菜
好，小子，挺過來吧
Circle，選定達里安為我的第三名
他成功挽救了自己
兄弟幫能走下去比較好
麻煩把潔德珈選定在第四名
我覺得潔德珈可能對安迪還沒有意見
有可能會把他排在很低的名次
我認為第五名非吉安娜莫屬
哪有20歲出頭的女人 會喝濃縮咖啡馬丁尼？
一定是老阿姨才會
Circle
把芮秋排在最後一名
我覺得芮秋好像有點像假身分騙子
她的照片有點太可愛又古怪
Circle，我想把凱文排最後一名
芮秋跟你好像沒有什麼共同點
好累啊，好像在鍛鍊身體
Circle，送出我的排名
（排名已完成）
不！
“排名已完成”
參孫，快祈禱我們能留下來
也給小狗狗太大壓力了吧
參加The Circle第一天
芮秋正在調動26歲的幹勁與衝勁
天啊，幾點了？
薩凡娜正在營造芭比夢幻屋氛圍
不過既然她醒了…
你們都跟我一樣嚇壞了嗎？
是不是在想現在到底怎麼回事？
芮秋想在遊戲中再找一位盟友
我今天很想跟薩凡娜聊聊
我想聽聽她的故事
她和芮秋很可能會一拍即合
同齡又都愛狗
希望她得知芮秋想了解她後會開心
人們喜歡談論自己的事
Circle，打開我跟薩凡娜的私聊
（芮秋邀請你私聊）
我的天啊
我把她排在最後一名耶
現在我覺得自己好糟
Circle，打開和芮秋的私聊
好，輸入訊息
“嘿，女孩！你的個人首頁 和在遊戲中的回答
都讓我想要了解你的故事”
“我非常想多了解你一點
以及‘#腦部手術女王’是什麼意思”
“對你來說一定是很重要的事情”
“關心擁抱符號，愛心符號”，發送
等等，好，好可愛，這正合我意
我想要人們提問
這樣我才能多說一些我的事
證明我不是假身分騙子
輸入訊息：“嘿，女王 謝謝你找我聊天”
“我在2021年動過頭部手術移除腫瘤”
“醫生移除了整顆腫瘤 但術後恢復很辛苦
不過我因此有了全新的接髮”
“#鈦金屬頭腦”
“#鋼鐵女”
我想以媽媽的身分回答，但不可以
我必須以芮秋的身分回答 但我想要真誠一點…
這實在很難
我…
想到了薩凡娜的父母
他們一定很害怕
薩凡娜22歲
我的大兒子22歲時過世了
所以我兒子常在我心
他成為了我的一部分
我很慶幸她還健在
她父母還有她這個女兒
而且…我很喜歡她的態度
輸入訊息：“非常感謝你 願意對我敞開心扉”
“我實在無法想像 這對你來說有多煎熬”
“我也很喜歡你雖然遭逢逆境 但依舊保有幽默感”
“這些接髮太美了”，好了啦，好感人
好，芮秋，我真的很喜歡你
輸入訊息
“很高興我有機會向你敞開心扉”
“我感覺非常好”
“#我們是否成為好閨密了”
薩凡娜！
我想我們可以聯手，集思廣益
輸入訊息：“#我們成為好閨密了”
我剛結交了第一位盟友嗎？
但我把她排在最後一名 真的覺得自己好糟喔
芮秋，我很抱歉
我真的很喜歡你
我只是覺得你好得不太真實
也許薩凡娜應該嫁給我其中一個兒子
但願他喜歡粉色小狗狗
我也希望你們會喜歡這些玩意兒
-“重大通知！” -“重大通知！”
-Circle，要幹嘛啦？ -我嚇壞了
“排名結果已出爐”
天啊
媽啊…我還沒準備好
天啊
一天發生這麼多事？你們都瘋了
“排名最高的前兩位玩家 將成為人氣權貴”
我們的計畫 是一開始不要馬上成為人氣權貴
因為不想讓大家把我們視為眼中釘
-但是… -我是不會抱怨啦
但是，我們成為人氣權貴的話
我也不會在這裡無病呻吟啦
“人氣權貴將從The Circle 選擇一位玩家封鎖”
此刻我需要那個陪伴我 度過許多煎熬時刻的法寶
小手手來了
我有點不確定想不想當人氣權貴
因為第一天就封鎖別人，我會超內疚
鼓聲響起，各位
好
（第七名）
好，誰是最後一名？
來吧
-會是誰？ -我會樂意當人氣權貴的…
當然會樂意，我現在可不想墊底
不要是最後一名
拜託不要是我
-什麼？ -什麼？
我們是最後一名？
我們怎麼會墊底？
不！絕對不行！
你是我的第一名
不是我！
沒人想墊底，這可是危險訊號
他們怎麼把吉安娜排那麼低？
我自己是把吉安娜排很低啦
-我們怎麼會墊底？ -居然有六個人排在我們前面？
不，這開玩笑的吧
我把她排第五的話
這表示其他人給她的名次也很低
這很好，我們對每個人的看法 都有共識，除了吉安娜
扯爆了啦
誰是第六名？
我願意排第五，第五很好 但是第六名？先別叫我
我…
不！
芮秋，不！
-什麼？ -她怎麼會是第六名？
如果我留下來的話，我會替我們報仇
史坦頓島幫會給他們好看
天啊！
我第五名？
他不會跳進冰湖救狗
還會查看伴侶的訊息 但他卻第五名，比我們前面
你們怎麼能看著這個人 還不把他排第一？
（第四名）
我接受
我跟你說，這結果我覺得可以
我覺得還不錯
也就是說我是前三名
再揭曉一名，我就會成為人氣權貴
誰是第三名，Circle？
既然我是前三了 希望能登頂，不管了
如果我是前兩名 我就直接交互蹲跳慶祝
好！是我！第三名還可以
天啊！我是人氣權貴了！
什麼？
我的天啊
-人氣權貴是安迪和薩凡娜？ -對，到底是怎麼回事？
不會吧
不能哭，我有黏假睫毛
看看究竟誰是第一名 誰又是第二名吧？
我的命運掌握在他們手中
在他們手中
我的天啊
天啊，好，到底誰是第一？誰第二？
什麼？
我的天啊
我是第一名？
太讚了啦！
藍勾勾耶！
參孫，這裡很熱嗎？
還是只有我們這樣，因為我們很旺？
我很為你開心，薩凡娜
她真的會試著把我留下來嗎？
這是關鍵問題
希望我稍早跟安迪的談話…
但願他真的很珍惜
也希望繼續跟兄弟們走下去
到底是怎樣？
這麼多人，偏偏是我們墊底？
芮秋第六？我們最大的盟友？
我們都很危險
等著瞧吧，吉安娜 The Circle才正要開始呢
“重大通知！”
-什麼？ -才剛揭曉名次而已
“人氣權貴們…”
“該決定封鎖哪位玩家了”
我才剛哭完，還沒準備好要勾心鬥角
掌握生殺大權的感覺真好，但同時
我也不想害任何人傷心
好希望大家可以成為 幸福快樂的Circle小家庭
“安迪和薩凡娜必須前往權斷之室…”
“做出決定”
情勢一下就緊張了起來
已經有人得回家了
不知道是誰把我們排那麼低
-對 -希望不是他們
安迪和薩凡娜成為了 The Circle的第一批人氣權貴
他們要前往權斷之室討論要封鎖誰了
好喔
好
好可愛喔
我們在權談之室
我第一天就成為了人氣權貴
這裡好酷喔
是人氣權貴筆記本耶
天啊！
好了啦，實在是… 不敢相信我在這裡耶
我的天啊
我都搞不清楚自己現在的心情了
這麼早就成為人氣權貴是雙面刃
有點可怕
我們得採取明智做法才行，否則…
大家會不信任我們
但我很高興是男女各一位人氣權貴
畢竟有個34歲的男人在
這樣我們兩人成為人氣權貴
應該不會引發太多鬧劇
我把她排最後一名 真不知道她怎麼會來這裡
但顯然已經有人跟她交情不錯
Circle，輸入訊息
“另一位金髮妹
我們成功了！”
“我們會很難做出決定
但我只想跟你一起糾結”
“你心情如何，國王？”
好，我接受，我會戴上王冠，沒關係
天啊，薩凡娜，好，我們直接討論吧
輸入訊息，“薩凡娜”，全部大寫
“來討論吧，女王！”
“我不想考慮達里安”
“雖然救狗那一題讓我有些起疑
但他說他不會游泳，扳回一城
我覺得還可以再多了解他”
跟我想的一樣
我願意了解達里安，我也不會游泳
輸入訊息：“我覺得這是好主意”
“在我正式選人之前 我想聽聽你對芮秋的看法”
“我們稍早聊得很愉快”
“#你有什麼想法”
好，Circle，輸入訊息
“至於芮秋，逗號
如果你不想考慮她
我非常同意”
“她給我的感覺 是很溫暖、熱情的玩家
我希望有機會多跟她聊聊”
讚美耶穌，安迪
這樣很好，我們要拯救芮秋了
我真心希望凱文不要回家
輸入訊息
“你對凱文有什麼看法？”
我不想讓她覺得男生們關係很好
雖然是這樣沒錯，輸入訊息
“凱文給我兄弟會成員的感覺
我不會不喜歡”
“我還沒有不信任他的理由”
“你覺得他怎麼樣？”
兄弟會的人是我喜歡的類型
“我下一個最想聊的人就是他”
“可能是我內心的 大學姐妹會女孩魂作祟吧”
“#喜愛希臘字母”
好，大學姐妹會女孩 你大概自己就有加入吧？
我跟姐妹會女孩是截然不同的人
“那我們只有兩個人選了
潔德珈和吉安娜”
人氣權貴繼續討論時
其他人收到了典型的Circle驚喜
這適合年齡怎麼可能是8歲？ 我們24歲了都搞不懂
-其實有點悲哀 -好丟臉
重大消息！
搞屁啊？
搞什麼啊？
“在The Circle的某些時刻…”
“你將有機會啟動破壞者模式”
破壞者模式是什麼鬼？
Circle，你搞的破壞已經夠多了
我還能搞破壞嗎？
我需要詳細講解，好好說明一下吧
“第一位啟動破壞者模式的玩家…”
“將會成為破壞者”
搞不懂是什麼意思
大家應該也都是覺得…
搞屁啊？
搞屁啊，Circle？
感覺這很鬼鬼祟祟
“成為破壞者 也許能在The Circle擁有優勢…”
“也可能帶來劣勢”，好
機率一半一半
不！已經很糟了！
“巨大回報
伴隨巨大風險”
Circle！
天啊
我奶奶很久以前告訴過我
“不能因為別人有潛力，就相信他們”
其實
Circle，你很有潛力 我都不知道該不該相信你
我甘冒風險，芮秋是願意冒險的人
“破壞者”一詞
感覺什麼事都有可能發生
我寧願承擔破壞者的風險 也不想賭上我們在遊戲中的命運
在The Circle的去留 現在掌握在薩凡娜和安迪手中
薩凡娜應該會支持我
但如果我完全只靠薩凡娜一人
那我就失去了…
我現在可能會有所損失
我目前的排名位置還不錯
我不想搞砸
我的心臟都快跳出來了
-心情起伏好大 -這才第一天！
感覺像陷阱
玩家們掌握了基本資訊
他們會啟動破壞者模式嗎？ 值得冒這風險嗎？
開啟倒數計時吧
等等，從“3”開始嗎？居然不是10？
現在冒險值得嗎？
拒絕的話 我的命運就掌握在他人手裡
-“2”！ -天啊
-靠 -這樣可能會有更多人不喜歡我們
-可能會適得其反 -好好想一想
-“1” -來吧
-我超慌張的 -兄弟，我該不該做？
（搞破壞）
不
感覺很詭異
我不要，我不打算搞破壞
我不要
-搞破壞！ -搞破壞！搞個天翻地覆！
-媽的 -靠
天啊
好
我還不是很相信這機制
我對自己的排名還算滿意
安迪，你最好熬過來
我做了什麼？
不知道接下來會發生什麼事
現在一切都難以捉摸
誰會想成為破壞者？
壓力山大
我的心好沉重
靠，我們是不是該死的…
我們害自己被封鎖了嗎？
我不知道，但我們得想想辦法
究竟是好？是壞？
我們要吊你胃口嗎？
那是當然了
字幕翻譯：許晨翎