1
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
Στα προηγούμενα…

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,042
Μην κατουρήσεις τίποτα.

3
00:00:09,109 --> 00:00:11,611
Οκτώ νέοι παίκτες, μερικοί αληθινοί…

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,015
Θέλω να με βλέπουν
ως τον κούκλο δάσκαλο που είμαι.

5
00:00:15,615 --> 00:00:18,785
-Τώρα μάλιστα!
-…μερικοί ψεύτικοι…

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,621
Φτιάξε το προφίλ της Τζιάνα.

7
00:00:22,222 --> 00:00:23,223
Αμάν!

8
00:00:23,289 --> 00:00:27,227
-…μπήκαν στον διαγωνισμό δημοτικότητας.
-Ακούγεται σαν 26χρονη;

9
00:00:27,293 --> 00:00:30,630
Αλλά φέτος,
οι παίκτες αντιμετώπισαν μια νέα πρόκληση.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,899
-Τι;
-Τον διαταράκτη.

11
00:00:32,966 --> 00:00:34,234
-Διατάραξη!
-Διατάραξη!

12
00:00:34,300 --> 00:00:39,406
Το παιχνίδι σημαδεύτηκε όταν η Τζιάνα
πήρε το μεγαλύτερο δυνατό ρίσκο…

13
00:00:39,472 --> 00:00:41,341
-Ναι!
-…το οποίο απέδωσε.

14
00:00:41,408 --> 00:00:43,676
Θεέ μου. Το κορίτσι μου!

15
00:00:43,743 --> 00:00:46,513
Ο Κύκλος έφερε δύο ολοκαίνουριους παίκτες.

16
00:00:46,579 --> 00:00:50,116
-"Ο διαταράκτης θα κάνει…"
-"…πάρτι για τους νέους παίκτες".

17
00:00:50,183 --> 00:00:52,852
Κι οι άλλοι έσπευσαν να τους γνωρίσουν.

18
00:00:52,919 --> 00:00:55,155
"Ας πάμε στην κορυφή μαζί".

19
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
"Οι άλλοι ας έρθουν στον γάμο μας".

20
00:00:57,624 --> 00:00:59,392
Είδαμε πρωτόγνωρες κινήσεις.

21
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
Αν με στηρίξεις, Κέβιν, θα σε στηρίξω.

22
00:01:01,861 --> 00:01:03,763
-Μερικές φιλίες.
-"Ποιος κάνει κουμάντο;"

23
00:01:03,830 --> 00:01:06,066
-"#ΟιΓυναίκες".
-Μερικά φασώματα.

24
00:01:06,132 --> 00:01:09,436
-Σαμψών, έχεις πατριό του Κύκλου!
-Πατριός!

25
00:01:09,502 --> 00:01:12,572
Κάποιοι ανέβασαν τη θερμοκρασία
τέρμα πάνω.

26
00:01:16,776 --> 00:01:17,710
Μάλιστα.

27
00:01:18,511 --> 00:01:20,080
Που να με πάρει!

28
00:01:20,146 --> 00:01:23,216
Και μετά ο Κύκλος τα ταρακούνησε όλα
για τα καλά.

29
00:01:23,283 --> 00:01:24,818
-Όχι!
-Όχι!

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,353
Όχι. Θα πρέπει να μιλάω βρόμικα;

31
00:01:27,420 --> 00:01:30,323
Ο Κέι Φερν έφερε τα πάνω κάτω στον Κύκλο

32
00:01:30,390 --> 00:01:33,026
με το πρώτο τελείως απρόσμενο μπλοκάρισμα.

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,027
Τι στο καλό;

34
00:01:34,094 --> 00:01:34,994
Φεύγω.

35
00:01:35,495 --> 00:01:37,297
Ποτέ δεν αθετώ τον λόγο μου.

36
00:01:38,965 --> 00:01:43,503
Ελάτε, παιδιά. Ας επανέλθουμε
γιατί θα έχουμε τρελές εξελίξεις.

37
00:01:47,640 --> 00:01:51,778
Ένα 54χρονο ψεύτικο προφίλ
άλλαξε θέση με ένα μοντέλο του OnlyFans;

38
00:01:51,845 --> 00:01:54,914
Η μόνη κωμωδία ανταλλαγής σώματος
που θέλετε φέτος.

39
00:01:54,981 --> 00:01:57,584
Εμπρός, κυρίες μου.
Χαρούμενη Απίστευτη Παρασκευή.

40
00:01:57,650 --> 00:02:02,222
Πρέπει να είμαι η Μάντελιν
μέχρι το επόμενο μπλοκάρισμα.

41
00:02:03,823 --> 00:02:07,193
Να μια λίστα με όσα ξέρω
με βεβαιότητα για τη Ρέιτσελ.

42
00:02:10,430 --> 00:02:11,464
Τελείωσα.

43
00:02:11,531 --> 00:02:15,201
-Κύκλε, άνοιξε το νέο προφίλ.
-Κύκλε, άνοιξε το νέο προφίλ μου.

44
00:02:15,768 --> 00:02:18,805
ΜΑΝΤΕΛΙΝ, 25 ΕΤΩΝ
ΡΕΪΤΣΕΛ, 26 ΕΤΩΝ

45
00:02:19,539 --> 00:02:20,607
Είναι σέξι.

46
00:02:21,908 --> 00:02:26,646
"Πωλήσεις υψηλής τεχνολογίας";
Προφανώς είναι πολύ έξυπνη.

47
00:02:27,213 --> 00:02:29,682
Θα μου πει κανείς τι θα πει "Σαλόμ";

48
00:02:29,749 --> 00:02:31,718
Αμάν. Λατρεύει τη γιόγκα.

49
00:02:31,784 --> 00:02:34,254
Εγώ λατρεύω το γιαούρτι. Αυτό είναι όλο.

50
00:02:34,821 --> 00:02:37,290
Να την προστατέψουμε πάση θυσία.

51
00:02:37,357 --> 00:02:42,362
Δεν μπορώ να φανταστώ
τη Ρέιτσελ να μιλά στον Άντι όπως εγώ.

52
00:02:43,129 --> 00:02:46,699
Πιστεύω ότι ο Άντι
σίγουρα θα καταλάβει ότι κάτι τρέχει.

53
00:02:46,766 --> 00:02:50,670
Η κυρία Καθώς Πρέπει
παριστάνει το μοντέλο του OnlyFans.

54
00:02:50,737 --> 00:02:52,438
Τι μπορεί να πάει στραβά;

55
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
Είμαι η Μάντελιν. Φλερτάρω.

56
00:02:56,309 --> 00:02:58,878
Ελπίζω να μη χρειαστεί σέξτινγκ.

57
00:03:02,849 --> 00:03:04,717
Αυτό είναι άσχημο.

58
00:03:04,784 --> 00:03:06,953
Είμαι το ψεύτικο προφίλ
ενός ψεύτικου προφίλ.

59
00:03:07,020 --> 00:03:09,722
Είμαι ψεύτικο προφίλ στο τετράγωνο.

60
00:03:09,789 --> 00:03:12,058
Είμαι ψεύτικο προφίλ εις διπλούν.

61
00:03:12,125 --> 00:03:14,427
Και εγώ είμαι διπλά μπερδεμένη.

62
00:03:14,494 --> 00:03:17,797
Δεν το πιστεύω
ότι θέλω να μιλήσω στον εαυτό μου,

63
00:03:17,864 --> 00:03:20,300
αλλά, Κύκλε,
άνοιξε συνομιλία με τη Ρέιτσελ.

64
00:03:23,803 --> 00:03:27,040
"Η Μάντελιν
σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".

65
00:03:27,106 --> 00:03:30,577
Τι στο καλό; Φαίνεται πολύ κουλό.

66
00:03:30,643 --> 00:03:35,782
Άνοιξε τη συνομιλία με τον εαυτό μου;

67
00:03:36,416 --> 00:03:37,684
ΜΑΝΤΕΛΙΝ - ΡΕΪΤΣΕΛ

68
00:03:37,750 --> 00:03:39,485
Αν τα θαλασσώσουμε,

69
00:03:40,286 --> 00:03:42,222
μία από εμάς θα μπλοκαριστεί.

70
00:03:42,288 --> 00:03:43,923
Μήνυμα.

71
00:03:44,490 --> 00:03:47,827
Γράφω, αλλά στην πραγματικότητα δεν γράφω.
Κουλό.

72
00:03:47,894 --> 00:03:51,431
"Κοπελιά, αυτό είναι τρελό.

73
00:03:51,497 --> 00:03:53,833
Δεν ξέρω τι να κάνω,

74
00:03:53,900 --> 00:03:57,303
αλλά πρέπει να συνεργαστούμε
για να μείνουμε στο παιχνίδι.

75
00:03:57,370 --> 00:04:01,040
#ΑνταλλαγήΣτηΓυναικείαΟμάδα". Αποστολή.

76
00:04:02,942 --> 00:04:03,910
Εντάξει.

77
00:04:03,977 --> 00:04:09,949
Πρέπει να ξεκινήσουμε δίνοντας η μία
στην άλλη όλα τα δεδομένα με ειλικρίνεια.

78
00:04:10,016 --> 00:04:11,517
Καλή τύχη μ' αυτό.

79
00:04:11,584 --> 00:04:15,421
Μήνυμα. "Δεν το πιστεύω
ότι έγινε αυτό το πράγμα.

80
00:04:15,488 --> 00:04:19,325
Κυριολεκτικά σοκαρίστηκα,
αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε.

81
00:04:22,161 --> 00:04:25,965
Με ποιον έχεις συμμαχίες,
και με ποιον έχεις έχθρα;

82
00:04:26,032 --> 00:04:27,667
#ΠλήρηςΔιαφάνεια".

83
00:04:27,734 --> 00:04:29,669
Σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα.

84
00:04:30,436 --> 00:04:33,306
Μήνυμα. "Η Τζιάνα είναι το νούμερο ένα
για μένα.

85
00:04:33,373 --> 00:04:36,976
Είμαστε η #Ρεϊτσάνα,
οπότε χρησιμοποίησε αυτό μαζί της…"

86
00:04:37,477 --> 00:04:42,682
"…κι η Τζαντέιζα είναι μέρος
της #ΤριπλήςΑπειλής μ' εμάς τις δύο".

87
00:04:43,182 --> 00:04:47,987
Αγένεια! Πού είμαι εγώ σ' αυτό;
Έκαναν συνομιλία κοριτσιών χωρίς εμένα.

88
00:04:48,054 --> 00:04:48,955
Μήνυμα.

89
00:04:49,489 --> 00:04:52,525
"Εγώ έχω έχθρα με #ΤαΦιλαράκια.

90
00:04:52,592 --> 00:04:56,863
Στον Άντι δεν άρεσε ότι είμαι
#ΑυτήΗΣκρόφα".

91
00:04:56,929 --> 00:04:59,999
"Κι ο Κέβιν είναι ύποπτος.
Δεν τον εμπιστεύομαι.

92
00:05:00,500 --> 00:05:01,868
Σκεφτική φατσούλα".

93
00:05:02,535 --> 00:05:07,273
Όλα τα άτομα με τα οποία έχει έχθρα
είναι τα άτομα που συμπαθώ.

94
00:05:07,340 --> 00:05:12,745
Εντάξει. Μήνυμα. "Το κατάλαβα ότι η Τζιάνα
είναι το νούμερο ένα για σένα,

95
00:05:12,812 --> 00:05:17,917
αφού την υπερασπίστηκες σήμερα
στη #ΣυνομιλίαΚύκλου. Κόκκινη καρδούλα".

96
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
"Ο Άντι είναι ο #ΣύζυγόςΜουΣτονΚύκλο.

97
00:05:21,721 --> 00:05:25,391
Το όνομά μας ως ζευγάρι είναι Άντελιν.

98
00:05:25,892 --> 00:05:31,764
Σου ζητώ συγγνώμη για το πόσο πικάντικες
μπορεί να γίνουν οι συνομιλίες.

99
00:05:31,831 --> 00:05:33,366
Φατσούλα που χασκογελά.

100
00:05:33,433 --> 00:05:38,304
#ΕτοίμασεΤιςΣέξιΦωτογραφίες".

101
00:05:39,672 --> 00:05:43,443
Την τελευταία φορά
που έστειλα στον Φιλ σέξι φωτογραφία

102
00:05:43,509 --> 00:05:47,480
ήμουν εγώ στο κρεβάτι
με τρία σκυλιά πάνω μου.

103
00:05:47,980 --> 00:05:48,948
Βρε ατακτούλα!

104
00:05:49,015 --> 00:05:51,484
Κι έλεγε "Έρχεσαι;"

105
00:05:52,051 --> 00:05:55,488
γιατί βαριόμουν να σηκωθώ
από το κρεβάτι να τον ρωτήσω.

106
00:05:56,122 --> 00:05:58,725
Ως εκεί πάει το σέξι στις φωτογραφίες μου.

107
00:05:59,292 --> 00:06:04,464
Μήνυμα. "Το OnlyFans… τρεις τελίτσες.
Πώς λειτουργεί;

108
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
Χρειάζομαι κάθε πληροφορία

109
00:06:07,100 --> 00:06:09,902
για να γλιτώσουμε το μπλοκάρισμα".

110
00:06:10,770 --> 00:06:12,071
Έλεος.

111
00:06:12,138 --> 00:06:15,208
Πώς γίνεται να μην ξέρεις
πώς λειτουργεί το OnlyFans;

112
00:06:15,708 --> 00:06:16,976
Μήνυμα.

113
00:06:17,710 --> 00:06:18,945
"Λοιπόν, το OnlyFans

114
00:06:19,011 --> 00:06:23,349
είναι μια πλατφόρμα όπου πουλιούνται
σέξι φωτογραφίες.

115
00:06:23,416 --> 00:06:25,318
Φατσούλα που καλύπτει τα μάτια".

116
00:06:25,385 --> 00:06:26,986
"Προσπάθησε όσο γίνεται,

117
00:06:27,053 --> 00:06:31,157
ώστε να είναι οι συζητήσεις των Άντελιν
όσο πιο ακατάλληλη γίνεται;

118
00:06:31,224 --> 00:06:33,659
Φατσούλα που γελά μέχρι δακρύων";

119
00:06:36,996 --> 00:06:38,898
Όσο πάει, χειροτερεύει.

120
00:06:39,899 --> 00:06:41,501
Όχι, καλυτερεύει.

121
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
Μήνυμα.

122
00:06:43,069 --> 00:06:47,640
"Η 'Ρέιτσελ' και η 'Μάντελιν'
πρέπει να μείνουν θετικές

123
00:06:47,707 --> 00:06:51,277
και να πουν στους συμμάχους τους
ότι συμπαθιούνται κι αλληλοεμπιστεύονται".

124
00:06:52,145 --> 00:06:53,479
Δεν θα το κάνω αυτό.

125
00:06:54,213 --> 00:06:58,518
Μισό, δεν έχω άλλη επιλογή.
Για μένα θα το κάνει. Εντάξει.

126
00:06:59,285 --> 00:07:05,158
Μήνυμα. "Σχετικά με τον Κέβιν,
και σήμερα είχαμε μια καλή συζήτηση.

127
00:07:05,224 --> 00:07:07,860
Δεν έχω εισπράξει κάτι ύποπτο απ' αυτόν.

128
00:07:08,361 --> 00:07:11,431
Πιστεύω ότι πρέπει να φέρουμε
τους συμμάχους μας

129
00:07:11,497 --> 00:07:14,667
στο πλευρό η μία της άλλης,
απαλά και φυσικά".

130
00:07:14,734 --> 00:07:16,002
Αποστολή μηνύματος.

131
00:07:17,804 --> 00:07:22,375
Εντάξει, άρα είμαι το μόνο άτομο που…

132
00:07:22,442 --> 00:07:24,410
Κάτι τρέχει με τον Κέβιν.

133
00:07:24,477 --> 00:07:25,978
Καλά, δεν πειράζει.

134
00:07:26,579 --> 00:07:29,949
Δώσαμε η μία στην άλλη
μια ελπίδα να επιβιώσαμε.

135
00:07:31,184 --> 00:07:34,754
Μήνυμα "Ευχαριστώ. Καρδούλα.

136
00:07:34,821 --> 00:07:38,291
Χαίρομαι που έχω αυτήν την ευκαιρία
να σε γνωρίσω".

137
00:07:38,357 --> 00:07:41,227
"Καλή τύχη αύριο, 'Ρέιτσελ'.

138
00:07:41,294 --> 00:07:43,496
Υπόσχομαι να βάλω τα δυνατά μου.

139
00:07:43,563 --> 00:07:48,301
#ΘαΕίμαιΜέσαΝαΛερωθώ.
Εικονίδιο διαβολάκι". Ναι!

140
00:07:48,367 --> 00:07:51,370
Θέλω η Ρέιτσελ να βγάλει το…

141
00:07:53,239 --> 00:07:54,373
στέμμα αγγέλου;

142
00:07:58,077 --> 00:08:01,747
Φωτοστέφανο. Ναι βρε.
Και να βάλει κερατάκια διαβόλου.

143
00:08:02,648 --> 00:08:05,451
Μου έπεσαν πολλά.
Χρειάζομαι έναν καλό ύπνο.

144
00:08:06,552 --> 00:08:11,057
Βλέπεις, Ρέιτσελ, αυτό ακριβώς
δεν θα έλεγε το 25χρονο έτερον εγώ σου.

145
00:08:18,831 --> 00:08:20,399
Καλημέρα, Ατλάντα.

146
00:08:28,708 --> 00:08:31,944
Οι ωραίες εναέριες λήψεις
κι η εμβληματική βρετανική ροκ

147
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
δείχνουν ότι είναι
μια νέα μέρα στον Κύκλο.

148
00:08:42,255 --> 00:08:44,357
Καλημέρα, Κύκλε.

149
00:08:44,423 --> 00:08:47,393
Μη μου μιλάς πριν πιω τον πρωινό καφέ μου.

150
00:08:47,460 --> 00:08:52,932
Απολαύστε τον καφέ όσο προλαβαίνετε
γιατί και έχουμε δύο διαταράκτες εδώ.

151
00:08:52,999 --> 00:08:56,369
Θα είναι καλή ή κακή διατάραξη;

152
00:08:56,435 --> 00:09:00,106
Δεν μπορώ να χαραμίσω χρόνο
ανακατεύονται ένα μάτσο αυγά.

153
00:09:00,172 --> 00:09:01,774
Θέλει αποτελεσματικότητα.

154
00:09:01,841 --> 00:09:04,577
Η Τζιάνα θα συμφωνούσε για τον Κέβιν.

155
00:09:04,644 --> 00:09:07,413
Είναι πολύ άπιστος κι αναξιόπιστος.

156
00:09:07,480 --> 00:09:10,816
Σίγουρα. Επίσης,
η Τζιάνα θα έκρινε ότι αυτήν τη στιγμή,

157
00:09:10,883 --> 00:09:14,153
οι γυναίκες είναι κλίκα
κι οι άντρες το ίδιο.

158
00:09:14,220 --> 00:09:17,089
Ο Άντι σίγουρα
τήρησε τον αντρικό κώδικα τιμής.

159
00:09:17,156 --> 00:09:22,528
Είμαι έτοιμος για νέες φιλίες.
Μ' αρέσει να αράζω με τους Γοργόνους.

160
00:09:22,595 --> 00:09:24,730
Αλλά ας μιλήσω και με την Τζαντέιζα.

161
00:09:24,797 --> 00:09:30,202
Μοιάζει σαν να ξέμεινε μόνη σε έρημο νησί.
Δεν θα με χαλούσε να είμαι σωσίβια λέμβος.

162
00:09:30,269 --> 00:09:34,507
Νομίζω ότι είναι ώρα
να ανοιχτώ και σε άλλους παίκτες.

163
00:09:34,574 --> 00:09:40,179
Να τους αφήσω να γνωρίσουν
ποια είμαι έξω από το παιχνίδι.

164
00:09:40,846 --> 00:09:44,350
Στην τελική, θέλω να νιώθουν

165
00:09:44,417 --> 00:09:47,086
ότι δεν είμαι κάποια που αξίζει να φύγει.

166
00:09:50,957 --> 00:09:54,961
Τώρα που η Μάντελιν ελέγχει
το προφίλ της Ρέιτσελ, πρέπει να προσέχει

167
00:09:55,027 --> 00:09:58,531
γιατί αν μπλοκαριστεί η Ρέιτσελ,
η Μάντελιν θα πάρει πόδι.

168
00:09:59,265 --> 00:10:01,634
Για να σωθεί η Ρέιτσελ,

169
00:10:01,701 --> 00:10:06,339
πρέπει να μιλήσουμε με το άτομο
με το οποίο έχει τη μεγαλύτερη έχθρα.

170
00:10:06,405 --> 00:10:09,742
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία
με τον Κέβιν.

171
00:10:13,813 --> 00:10:18,317
"Η Ρέιτσελ σε καλεί
σε ιδιωτική συνομιλία".

172
00:10:18,384 --> 00:10:20,753
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Ρέιτσελ.

173
00:10:22,221 --> 00:10:24,223
Για να δούμε τι τρέχει, Ρέιτσελ.

174
00:10:24,857 --> 00:10:27,326
Λοιπόν, πάμε.

175
00:10:28,394 --> 00:10:30,630
Ας βρω τη Ρέιτσελ που κρύβω μέσα μου.

176
00:10:30,696 --> 00:10:33,933
Μήνυμα. "Καλημέρα, Κέβιν.

177
00:10:34,000 --> 00:10:37,336
Ήθελα να τα πούμε
μετά τη χτεσινή συνομιλία του Κύκλου.

178
00:10:37,403 --> 00:10:41,307
Η ένταση ήταν μεγάλη. Σε έκρινα λάθος.
Ζητώ συγγνώμη.

179
00:10:41,374 --> 00:10:44,110
Θλιμμένη φατσούλα, κόκκινη καρδούλα.

180
00:10:44,176 --> 00:10:45,945
#ΑςΚάνουμεΜιαΝέαΑρχή".

181
00:10:46,012 --> 00:10:48,314
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.

182
00:10:49,582 --> 00:10:52,652
Ωραία. Αυτό είναι καλό.

183
00:10:52,718 --> 00:10:54,120
Όχι, Κεβ, είναι μούφα.

184
00:10:54,186 --> 00:10:55,521
Κύκλε, μήνυμα.

185
00:10:55,588 --> 00:11:00,326
"Το #ΑςΚάνουμεΜιαΝέαΑρχή ακούγεται τέλειο!
Θαυμαστικό.

186
00:11:00,393 --> 00:11:01,494
Πρέπει να ρωτήσω.

187
00:11:02,061 --> 00:11:07,233
Γιατί όμως μου επιτέθηκες τόσο πολύ
στη συνομιλία του Κύκλου; Ερωτηματικό.

188
00:11:07,299 --> 00:11:09,035
Γελαστή φατσούλα".

189
00:11:09,101 --> 00:11:10,436
Αποστολή μηνύματος.

190
00:11:13,472 --> 00:11:16,208
Καλή ερώτηση, Κέβιν. Καλή ερώτηση.

191
00:11:16,275 --> 00:11:17,943
Να τι σκέφτομαι.

192
00:11:18,010 --> 00:11:18,944
Μήνυμα.

193
00:11:19,011 --> 00:11:22,715
"Για να είμαι ειλικρινής,
στήριζα τις #ΦίλεςΜουΣτονΚύκλο,

194
00:11:22,782 --> 00:11:27,753
αλλά στη συζήτησή μου με τη Μάντελιν χτες,
εκείνη μίλησε πολύ καλά για σένα.

195
00:11:27,820 --> 00:11:32,491
Άρα, ίσως να μη σε έκρινα δίκαια.
Φατσούλα που ιδρώνει".

196
00:11:33,592 --> 00:11:36,962
Το θεωρώ τέλειο
και για τη Ρέιτσελ και για τη Μάντελιν.

197
00:11:37,029 --> 00:11:40,166
Ναι, Μάντελιν! Ευχαριστώ!

198
00:11:41,233 --> 00:11:42,134
Μήνυμα.

199
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
"Τέλεια! Θαυμαστικό.

200
00:11:45,237 --> 00:11:48,908
Ειλικρινά, ούτε κι εγώ σε έκρινα δίκαια.

201
00:11:48,974 --> 00:11:54,013
Χαίρομαι που μιλάμε
και θα ξεκινήσουμε αυτήν τη φιλία!

202
00:11:54,080 --> 00:11:55,347
Θαυμαστικό".

203
00:11:56,148 --> 00:11:58,918
Κι εγώ, Κέβιν,
και ελπίζω να το εννοείς αυτό.

204
00:12:01,220 --> 00:12:03,222
Μια καινούρια αρχή με τη Ρέιτσελ

205
00:12:03,289 --> 00:12:07,126
που ελπίζω να χρησιμοποιήσω
σε μια συζήτηση μαζί της…

206
00:12:07,626 --> 00:12:10,463
Κι έτσι, τσακ μπαμ,
πριν το καταλάβει κανείς,

207
00:12:10,529 --> 00:12:14,500
θα είμαι πιο ψηλά στη βαθμολογία
της Ρέιτσελ και της Τζιάνα.

208
00:12:14,567 --> 00:12:16,135
Δεν θα έχω εχθρούς.

209
00:12:16,202 --> 00:12:20,039
Μόνο αυτό ζητούσα
όταν ξεκίνησε η σημερινή μέρα.

210
00:12:20,106 --> 00:12:21,674
Είμαι πολύ καλή σ' αυτό.

211
00:12:21,741 --> 00:12:25,511
Έκανα τον Κέβιν
να μη μισεί πια τη Ρέιτσελ.

212
00:12:25,578 --> 00:12:28,447
Τσεκ. Η δουλειά μου εδώ τελείωσε.

213
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
Μάντελιν, σκίζεις
στο να είσαι κάποια άλλη.

214
00:12:32,651 --> 00:12:36,322
Κάποιος που σκίζει
όντας ο εαυτός του είναι ο Γκάρετ.

215
00:12:36,388 --> 00:12:40,226
Αν κάτι μπορεί να σε αποσπάσει
από το να κερδίσεις 100.000,

216
00:12:40,292 --> 00:12:44,029
είναι το Atlanta Pride
κυριολεκτικά έξω από το σπίτι του Κύκλου.

217
00:12:44,096 --> 00:12:46,665
Το κουνάει.

218
00:12:48,434 --> 00:12:52,071
Θέλω να είμαι εκεί.
Κι εγώ θέλω να κουνήσω τον κώλο μου.

219
00:12:52,138 --> 00:12:56,442
Όλοι θέλουμε να κουνήσουμε τον κώλο μας,
αλλά παίζουμε ένα παιχνίδι.

220
00:12:57,176 --> 00:13:01,313
Είναι ένα υπέροχο απόγευμα στον Κύκλο.
Ας πάρουμε ένα ολόκληρο λεπτό

221
00:13:01,380 --> 00:13:03,749
για να χαρούμε τους σέξι παίκτες μας.

222
00:13:04,583 --> 00:13:06,819
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε έξι.

223
00:13:06,886 --> 00:13:10,923
Δεν έχεις τίποτα. Κοίτα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.

224
00:13:10,990 --> 00:13:14,126
Ομορφιά και μυαλό.
Κάποιοι όντως τα έχουν όλα.

225
00:13:14,860 --> 00:13:16,862
Μπράβο, Κεβ. Ασχολήσου, μωρό μου.

226
00:13:16,929 --> 00:13:19,131
Όχι. Μου έφυγε η μπάλα.

227
00:13:19,198 --> 00:13:21,567
Όχι, δεν σου έφυγε. Τη βλέπω εκεί.

228
00:13:21,634 --> 00:13:25,471
Ελπίζω όμως να τη βρεις,
γιατί η Τζαντέιζα θα σου στείλει.

229
00:13:25,538 --> 00:13:29,108
Κύκλε, κάλεσε τον Γκάρετ
σε ιδιωτική συνομιλία.

230
00:13:29,608 --> 00:13:31,377
Θα είναι καλό.

231
00:13:33,078 --> 00:13:36,215
"Η Τζαντέιζα σε καλεί
σε ιδιωτική συνομιλία". Θεέ μου.

232
00:13:36,282 --> 00:13:41,187
Ευκαιρία να συνδεθώ με κάποια που ένιωθα
να μου ταιριάζει πριν της μιλήσω καν.

233
00:13:41,253 --> 00:13:44,023
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία
με την Τζαντέιζα.

234
00:13:45,791 --> 00:13:47,092
ΤΖΑΝΤΕΪΖΑ - ΓΚΑΡΕΤ

235
00:13:47,159 --> 00:13:49,562
Λοιπόν, είμαι κατενθουσιασμένος.

236
00:13:49,628 --> 00:13:53,098
Μήνυμα. "Καλημέρα, Γκάρετ.

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,202
Χθες ήταν σκέτη τρέλα. Πώς νιώθεις;"

238
00:13:56,268 --> 00:13:57,536
Αποστολή μηνύματος.

239
00:13:59,371 --> 00:14:02,308
Εντάξει. Ήλπιζα για κάτι παραπάνω,

240
00:14:02,374 --> 00:14:07,012
είτε για να γνωριστούμε καλύτερα
είτε για να ανοιχτούμε, να 'μαστε τρωτοί.

241
00:14:07,079 --> 00:14:08,914
Λοιπόν, Κύκλε, μήνυμα.

242
00:14:09,615 --> 00:14:13,052
"Καλημέρα, πανέμορφη".
Με κεφαλαία. "Φατσούλα με καρδούλες.

243
00:14:13,118 --> 00:14:16,856
Αποβάλλω το άγχος από χθες
στο γυμναστήριο. Εικονίδιο μπράτσο.

244
00:14:16,922 --> 00:14:19,859
Εσύ; Ερωτηματικό".
Κύκλε, αποστολή μηνύματος.

245
00:14:21,861 --> 00:14:25,698
Δεν μου έδωσε απαραιτήτως
αυτό που νόμιζα ότι θα μου έδινε.

246
00:14:26,332 --> 00:14:28,701
Νόμιζα ότι θα…

247
00:14:30,102 --> 00:14:32,104
μιλήσει για τους άλλους παίκτες.

248
00:14:32,171 --> 00:14:34,607
Ανέφερε επίσης ότι κάνει γυμναστική,

249
00:14:34,673 --> 00:14:38,143
οπότε αυτό
μου δίνει ευκαιρία να τον ρωτήσω

250
00:14:38,210 --> 00:14:41,080
για την πορεία του στην άθληση.

251
00:14:41,146 --> 00:14:45,551
Μήνυμα. "#ΤαΜεγάλαΠνεύματαΣυναντώνται.
Χαμογελαστή φατσούλα.

252
00:14:45,618 --> 00:14:48,587
Έκανα γιόγκα για να ξελαμπικάρω
μετά από χθες".

253
00:14:48,654 --> 00:14:52,825
"Αναφέρεις ότι σ' αρέσει
να καταρρίπτεις μύθους γυμναστικής.

254
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
Πώς ήταν αυτή η πορεία;"

255
00:14:55,060 --> 00:14:59,064
Όσο κι αν προσπάθησα
να ανοιχτώ στους άλλους παίκτες,

256
00:14:59,131 --> 00:15:03,135
ακόμα και σε αυτούς που έχω συνδεθεί,
δεν έχουμε μια βαθιά σχέση,

257
00:15:03,202 --> 00:15:04,837
ή έστω όσο βαθιά θα ήθελα.

258
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
Ίσως είναι μια καλή ευκαιρία

259
00:15:07,606 --> 00:15:08,741
να ανοιχτώ.

260
00:15:08,807 --> 00:15:12,344
Ίσως μπορώ να τη ρωτήσω
για τις δυσκολίες που έχει βιώσει.

261
00:15:12,411 --> 00:15:13,746
Κύκλε, μήνυμα.

262
00:15:14,914 --> 00:15:18,017
"Το ταξίδι μου
ξεκίνησε με κάποιες κακές συνήθειες,

263
00:15:18,083 --> 00:15:19,885
όπως οι διαταραχές διατροφής.

264
00:15:19,952 --> 00:15:22,221
Μου πήρε χρόνο να γιατρευτώ απ' αυτό".

265
00:15:22,288 --> 00:15:26,292
"Τώρα, απλώς φροντίζω
να μην ακολουθήσει άλλος τα βήματά μου.

266
00:15:26,358 --> 00:15:27,927
Καρδούλα ουράνιο τόξο.

267
00:15:27,993 --> 00:15:32,064
#ΟιΔυσκολίεςΜουΔενΜεΚαθορίζουν.
Φατσούλα που κλείνει το μάτι".

268
00:15:32,631 --> 00:15:35,134
Ναι! Ήξερα ότι κρυβόταν και κάτι άλλο,

269
00:15:35,200 --> 00:15:37,803
γιατί αν έχεις την εμφάνιση του Γκάρετ,

270
00:15:37,870 --> 00:15:39,905
τότε υπάρχουν πολλά περισσότερα

271
00:15:39,972 --> 00:15:42,741
απ' όσα φαίνονται στην επιφάνεια.

272
00:15:44,076 --> 00:15:46,979
Μήνυμα. "Είχα προαίσθημα
ότι υπάρχουν κι άλλα.

273
00:15:47,479 --> 00:15:50,749
Πάντα μου έλεγαν να τρώω πιο πολύ
ή ότι μοιάζω άρρωστη,

274
00:15:50,816 --> 00:15:52,551
οπότε άρχισα να γυμνάζομαι".

275
00:15:52,618 --> 00:15:54,687
"Αυτό με τάραξε ψυχολογικά,

276
00:15:54,753 --> 00:15:57,256
πέρα από το άγχος που είχα στο σπίτι".

277
00:15:58,023 --> 00:15:59,258
Τζαντέιζα.

278
00:16:00,759 --> 00:16:04,530
"Έμεινα άστεγη για ένα διάστημα
πριν πάω σε οικοτροφείο.

279
00:16:05,164 --> 00:16:10,803
Δεν γινόταν να γυρίσω στις διάφορες μορφές
κακοποίησης και βίας που είχα από μικρή.

280
00:16:11,303 --> 00:16:14,239
#ΌμωςΕίμαιΑκόμαΕδώ".

281
00:16:26,051 --> 00:16:29,054
Μ' αυτό το μήνυμα ανοίγομαι στον Γκάρετ.

282
00:16:30,022 --> 00:16:32,791
Του επιτρέπω να με γνωρίσει

283
00:16:32,858 --> 00:16:37,129
και αυτό είναι σημαντικό
γιατί δείχνει ότι είμαι αυθεντική.

284
00:16:38,297 --> 00:16:43,168
Μερικές φορές θέλω να δώσω
στον νεότερο εαυτό μου μια αγκαλιά.

285
00:16:44,370 --> 00:16:47,072
Γιατί, διάολε,
τραβήξαμε πολλά, ρε κοπελιά.

286
00:16:47,139 --> 00:16:49,174
Δεν ξέρω καν πώς να ξεκινήσω.

287
00:16:49,241 --> 00:16:50,609
Κύκλε, μήνυμα.

288
00:16:51,777 --> 00:16:56,215
"Βλέπω αυτήν τη δυνατή, πετυχημένη,
θετική γυναίκα που τα ξεπέρασε όλα αυτά.

289
00:16:56,281 --> 00:16:58,784
Δεν φαντάζομαι καν τι δύναμη χρειάστηκε.

290
00:16:59,418 --> 00:17:04,556
Ευχαριστώ που τα μοιράστηκες αυτά.
Όσα έχω βιώσει δεν συγκρίνονται…"

291
00:17:05,057 --> 00:17:08,293
"…αλλά θα είμαι στο πλευρό σου,
εδώ κι έξω από τον Κύκλο".

292
00:17:10,529 --> 00:17:13,832
Ευχαριστώ, Γκάρετ.
Είναι μια από αυτές τις συζητήσεις

293
00:17:13,899 --> 00:17:17,936
όπου απλώς θες να φροντίζεις κάποιον
γιατί ξέρεις ότι έχει υποφέρει.

294
00:17:18,003 --> 00:17:20,873
Τώρα νιώθω
ότι πρέπει να προσέχω τον Γκάρετ.

295
00:17:20,939 --> 00:17:23,709
Μόλις εδραίωσα μια σχέση με την Τζαντέιζα.

296
00:17:24,209 --> 00:17:25,844
Νιώθω

297
00:17:26,345 --> 00:17:30,215
πως έστω και με μια σύντομη κουβέντα
έκανα φίλη για μια ζωή.

298
00:17:33,018 --> 00:17:34,920
Ο Γκάρετ έχει φίλη σ' εμένα.

299
00:17:35,654 --> 00:17:38,424
Πλέον ξέρω ότι κι εγώ
έχω έναν φίλο στον Γκάρετ.

300
00:17:40,359 --> 00:17:41,860
Είναι σημαντικό για μένα.

301
00:17:47,933 --> 00:17:50,402
Ξεκινάμε τη μέρα μ' ένα καλό μεσημεριανό.

302
00:17:50,469 --> 00:17:53,605
Μεσημεριανό από το πρωί;
Δικός μου ο Ντάριαν.

303
00:17:53,672 --> 00:17:56,308
Αντί να ψυχαγωγούνται μόνοι τους,

304
00:17:56,375 --> 00:17:58,877
ο Κύκλος θα δώσει στους παίκτες κάτι καλό.

305
00:18:01,046 --> 00:18:02,648
Ντινγκ ντονγκ!

306
00:18:03,415 --> 00:18:06,919
-"Φιλί, Γάμος, Φόνος";
-"Φιλί, Γάμος, Φόνος";

307
00:18:06,985 --> 00:18:09,888
-Φοβάμαι πολύ!
-Κύκλε, τι είναι αυτό;

308
00:18:10,956 --> 00:18:13,659
Σήμερα, θα επιλέξετε από τους άλλους

309
00:18:13,725 --> 00:18:16,795
ποιον θα φιλήσετε,
θα παντρευτείτε ή σκοτώσετε.

310
00:18:16,862 --> 00:18:18,864
-Ακούγεται μπερδεμένο.
-Το ελπίζω.

311
00:18:18,931 --> 00:18:22,201
Άνοιξε το "Φιλί, Γάμος, Φόνος".

312
00:18:22,267 --> 00:18:23,902
Μόλις δοθούν οι απαντήσεις,

313
00:18:23,969 --> 00:18:28,740
ο Κύκλος θα τις αποκαλύψει μία μία,
εννοείται, γιατί λατρεύει το δράμα.

314
00:18:28,807 --> 00:18:33,145
Η Ρέιτσελ ίσως
δημιουργήσει εχθρούς για τη Μάντελιν.

315
00:18:33,212 --> 00:18:35,848
Άραγε ποιος θα θέλει να σκοτώσει ποιον;

316
00:18:36,582 --> 00:18:39,885
Νιώθω ότι πολλοί
θα θέλουν η Ρέιτσελ να πεθάνει.

317
00:18:39,952 --> 00:18:43,755
-Ξέρω ποιον θέλω να εξαφανίσω.
-Αρχίζει από Κ και λήγει σε βιν.

318
00:18:43,822 --> 00:18:46,725
Η Τζιάνα είναι και πάλι πολύ αινιγματική.

319
00:18:47,693 --> 00:18:49,428
Πρώτος παίζει ο Γκάρετ.

320
00:18:49,495 --> 00:18:52,631
Ό,τι κι αν συνέβη εδώ στον Κύκλο,

321
00:18:52,698 --> 00:18:56,502
το φιλί με την Τζιάνα
είναι ασφαλής επιλογή.

322
00:18:56,568 --> 00:18:58,704
Θα παντρευτώ την Τζαντέιζα.

323
00:18:58,770 --> 00:19:01,106
Θέλω να εδραιώσω αυτήν τη σχέση.

324
00:19:01,173 --> 00:19:03,408
Πιο πολύ ανησυχώ για τον φόνο.

325
00:19:03,475 --> 00:19:05,711
Θα επιλέξω να σκοτώσω τη Μάντελιν.

326
00:19:07,479 --> 00:19:09,281
Φιλί με την Τζιάνα;

327
00:19:10,182 --> 00:19:11,183
Μάλιστα.

328
00:19:12,818 --> 00:19:14,720
Τι σοκ ήταν αυτό!

329
00:19:15,487 --> 00:19:19,258
Γάμος με την Τζαντέιζα,
φόνος για τη Μάντελιν!

330
00:19:19,324 --> 00:19:21,059
Γκάρετ, σ' αγαπώ!

331
00:19:21,126 --> 00:19:23,729
Όχι!

332
00:19:24,429 --> 00:19:27,099
Γκάρετ, θα το μετανιώσεις.

333
00:19:27,699 --> 00:19:30,302
Τα σημειώνω αυτά. Δεν τα ξεχνάω.

334
00:19:30,369 --> 00:19:33,038
Ο Γκάρετ δεν έβαλε κανέναν
από τους Γοργόνους.

335
00:19:33,105 --> 00:19:36,108
Είναι πιο σημαντικά τα κορίτσια
από τα αγόρια;

336
00:19:36,608 --> 00:19:38,410
Νόμιζα ότι δεθήκαμε χθες.

337
00:19:38,477 --> 00:19:42,347
Άντι, όπως λέει ένα άλλο ροκ ίνδαλμα,
"Όσο ζεις, μαθαίνεις".

338
00:19:43,348 --> 00:19:45,784
-Ακολουθεί ο Ντάριαν.
-Σειρά μου!

339
00:19:47,386 --> 00:19:49,221
Ποιον θα φιλήσει ο Ντάριαν;

340
00:19:49,288 --> 00:19:51,723
Η Τζιάνα είναι γλυκιά. Είμαι ειλικρινής.

341
00:19:51,790 --> 00:19:54,660
Θα φιλούσα την Τζιάνα.

342
00:19:54,726 --> 00:19:58,730
Εντάξει, για το "Γάμος",
αναμφίβολα, η δις Τζαντέιζα,

343
00:19:58,797 --> 00:20:01,533
γιατί θέλω να είναι αυτή η γυναίκα μου,

344
00:20:02,034 --> 00:20:03,068
το μόνο σίγουρο.

345
00:20:03,135 --> 00:20:04,603
Για το "Φόνος",

346
00:20:04,670 --> 00:20:07,906
αν κάποιος πρέπει να μπει στο χώμα,
θα είναι η Ρέιτσελ.

347
00:20:09,808 --> 00:20:11,243
"Φιλί", Τζιάνα;

348
00:20:11,977 --> 00:20:14,947
-Τι είπα;
-Ναι, ρε αδερφέ!

349
00:20:15,013 --> 00:20:16,915
Η Τζιάνα στο "Φιλί";

350
00:20:16,982 --> 00:20:19,151
Φίλε, από πότε;

351
00:20:19,218 --> 00:20:21,753
Όλοι γλείφουν την Τζιάνα!

352
00:20:21,820 --> 00:20:23,789
Τι έχει που είναι τόσο καλό;

353
00:20:23,855 --> 00:20:26,525
Το ότι του αρέσει η δικιά μου, η Τζιάνα,

354
00:20:26,592 --> 00:20:29,528
που ελπίζω
να με στηρίζει ακόμα, είναι καλό.

355
00:20:29,595 --> 00:20:33,699
Γάμος με την Τζαντέιζα, ναι, λογικό.

356
00:20:33,765 --> 00:20:39,238
Ίσως είδε τη Ρέιτσελ να τα βάζει μαζί μου
στην ομαδική συνομιλία;

357
00:20:40,772 --> 00:20:43,709
Ο αντρικός κώδικας καλά κρατεί.

358
00:20:45,210 --> 00:20:48,981
Ακολουθεί η Ρέιτσελ.
Η Ρέιτσελ που την υποδύεται η Μάντελιν.

359
00:20:49,047 --> 00:20:52,217
Η Ρέιτσελ είπε
ότι τώρα είναι εντάξει με τον Ντάριαν.

360
00:20:52,284 --> 00:20:54,820
Είναι ελκυστικός άντρας για το "Φιλί".

361
00:20:55,320 --> 00:20:57,889
Βάζω τον Γκάρετ στο "Γάμος".

362
00:20:57,956 --> 00:21:01,660
Πιστεύω ότι η Ρέιτσελ αυτό θα επέλεγε.

363
00:21:02,427 --> 00:21:04,730
Για το "φόνος". Η Ρέιτσελ μού είπε χτες

364
00:21:04,796 --> 00:21:08,900
ότι δεν τα πάει καλά με τον Άντι.

365
00:21:08,967 --> 00:21:09,801
Εντάξει.

366
00:21:10,302 --> 00:21:12,704
Μάντελιν, πώς τα πήγες; Για να δούμε.

367
00:21:14,306 --> 00:21:18,777
Θα φιλούσε τον Ντάριαν;
Τι; Γιατί κυνηγάς τον άντρα μου, κοπελιά;

368
00:21:22,114 --> 00:21:23,749
Να πάρει!

369
00:21:24,316 --> 00:21:27,853
Ο Ντάριαν μάλλον θα ξαφνιαστεί απ' αυτό,

370
00:21:28,387 --> 00:21:30,522
μια και σκότωσε τη Ρέιτσελ.

371
00:21:30,589 --> 00:21:32,824
Ίσως είναι καλό. Θέλει να τη σκοτώσει,

372
00:21:32,891 --> 00:21:34,626
αλλά αυτή θα τον φιλούσε.

373
00:21:34,693 --> 00:21:36,395
Ίσως αλλάξει τη συζήτηση.

374
00:21:36,461 --> 00:21:39,731
Ρέιτσελ! Με κολακεύεις!

375
00:21:39,798 --> 00:21:43,535
Να πάρει! Θέλει να σκοτώσει τον Άντι.

376
00:21:47,472 --> 00:21:52,110
Βασικά, δεν έχω θυμώσει.
Ο Άντι μπλόκαρε τη φίλη μου, την Τζιάνα.

377
00:21:52,177 --> 00:21:54,112
Η Ρέιτσελ ακόμα κρατά κακία.

378
00:21:54,179 --> 00:21:57,716
"Ρέιτσελ", είσαι έξυπνη.
Είσαι καλύτερη Ρέιτσελ κι από μένα.

379
00:21:57,783 --> 00:22:00,319
#ΚομπλιμένταΨεύτικουΠροφίλ.

380
00:22:01,153 --> 00:22:04,656
-Ακολουθεί η Τζαντέιζα.
-Για το "Φιλί", η Τζιάνα.

381
00:22:04,723 --> 00:22:09,294
Θα τη φιλούσα,
αλλά είναι και σύμμαχός μου.

382
00:22:09,361 --> 00:22:12,564
Θέλω να ξαναεπιβεβαιώσω
ότι είναι σύμμαχός μου.

383
00:22:12,631 --> 00:22:14,700
Τώρα για το "Γάμος",

384
00:22:14,766 --> 00:22:17,569
έχω στο μάτι τον Ντάριαν
από την πρώτη μέρα.

385
00:22:17,636 --> 00:22:21,273
Παραμένει η προτεραιότητά μου.
Ευχαρίστως θα τον παντρευόμουν.

386
00:22:21,340 --> 00:22:23,208
Θα πω τη Μάντελιν στο "Φόνος".

387
00:22:23,275 --> 00:22:27,512
Δεν μου έχεις μιλήσει καν.
Να γιατί θα σε σκότωνα.

388
00:22:29,281 --> 00:22:31,550
-Η Τζιάνα!
-Εντάξει.

389
00:22:31,616 --> 00:22:34,886
-Τζαντέιζα!
-Τρία "Φιλιά"; Μ' αρέσει αυτό.

390
00:22:34,953 --> 00:22:37,622
Όλοι είπαν την Τζιάνα στο "Φιλί".

391
00:22:37,689 --> 00:22:41,193
Γιατί κανείς δεν θέλει να βάλει
τη γλώσσα του στο στόμα μου;

392
00:22:41,259 --> 00:22:45,530
Ρε συ, θέλει να με παντρευτεί.
Θα πέσω στο γόνατο εδώ και τώρα.

393
00:22:45,597 --> 00:22:49,568
Μωρό μου, μην ανησυχείς.
Έχω ήδη το δαχτυλίδι. Ένα διαμάντι!

394
00:22:49,634 --> 00:22:52,070
Το μόνο άτομο που θα ξαφνιαζόταν

395
00:22:52,137 --> 00:22:54,706
με τον Ντάριαν στο "Γάμος" είναι ο Γκάρετ.

396
00:22:54,773 --> 00:22:56,074
Δεν πειράζει.

397
00:22:56,975 --> 00:22:58,176
Δεν έχω θυμώσει.

398
00:22:58,910 --> 00:23:01,847
Ίσως θύμωσες,
αλλά τουλάχιστον δεν είσαι νεκρός.

399
00:23:01,913 --> 00:23:04,883
Η Μάντελιν! Να πάρει!

400
00:23:06,518 --> 00:23:08,353
Τι διάολο;

401
00:23:08,420 --> 00:23:11,523
Δεν είναι καλό
γιατί πρέπει να επιβιώσω ως Μάντελιν,

402
00:23:11,590 --> 00:23:13,024
αλλά δεν είναι κακό.

403
00:23:13,091 --> 00:23:15,894
Απλώς σημαίνει ότι δεν υπάρχει σύνδεση.

404
00:23:15,961 --> 00:23:17,829
Τι ζόρι τραβάς, Τζαντέιζα;

405
00:23:18,463 --> 00:23:22,334
Ακολουθεί η Ρέιτσελ,
αλλά ως Μάντελιν. Θυμάστε;

406
00:23:22,401 --> 00:23:25,203
Ελπίζω να επιλέξει σωστά για τη Μάντελιν.

407
00:23:25,837 --> 00:23:29,241
Η Μάντελιν έχει #ΣύζυγοΣτονΚύκλο.

408
00:23:29,307 --> 00:23:32,077
Θέλει ο Άντι να ξέρει ότι τον γουστάρει.

409
00:23:32,144 --> 00:23:35,313
Ότι θα το συνεχίσει. Ότι είναι αληθινό.

410
00:23:36,081 --> 00:23:40,619
Η Μάντελιν θα έλεγε τον Άντι στο "Γάμος".
αλλά θα φιληθούμε με την Τζιάνα.

411
00:23:40,685 --> 00:23:45,123
Η Μάντελιν πρέπει να διαλέξει την Τζιάνα
για να πάρει η Τζιάνα το μήνυμα

412
00:23:45,190 --> 00:23:48,660
"Θέλω να μπω στην ομάδα σας".

413
00:23:48,727 --> 00:23:52,597
Και ανέφερε
ότι δεν έχει σχέση με τον Γκάρετ.

414
00:23:54,099 --> 00:23:58,003
-Εντάξει. Μου κάνει μια χαρά.
-Αμάν.

415
00:23:58,069 --> 00:24:00,038
Η Τζιάνα είναι η δις Δημοφιλία.

416
00:24:00,105 --> 00:24:03,442
Μ' αρέσει αυτό. Μπράβο, Ρέιτσελ.

417
00:24:04,042 --> 00:24:05,710
Δόξα τω Θεώ, Μάντι!

418
00:24:06,445 --> 00:24:10,682
-Σ' αγαπώ!
-Σαφώς θα παντρευτούμε τον σύζυγο εδώ.

419
00:24:10,749 --> 00:24:14,486
Καταλαβαίνω, Μάντελιν. Κι εγώ σε σκότωσα.

420
00:24:14,553 --> 00:24:18,123
Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.
Θα έβαζα ακριβώς τα ίδια.

421
00:24:18,190 --> 00:24:20,192
Ένα σεμινάριο στα ψεύτικα προφίλ.

422
00:24:20,258 --> 00:24:23,495
Θα δούμε κι άλλο; Παίξε μπάλα, Άντι.

423
00:24:24,296 --> 00:24:29,067
Είμαστε ήδη παντρεμένοι με τη Μάντι.
Είναι λογικό να μπει στο "Γάμος".

424
00:24:29,134 --> 00:24:32,637
Και είναι λογικό
να μπει το φιλαράκι μας ο Κεβ στο "Φιλί".

425
00:24:32,704 --> 00:24:36,508
Ας δείξω στον Κέβιν
ότι εκτιμώ τη χειρονομία του τις προάλλες.

426
00:24:36,575 --> 00:24:41,112
Η Μάντι με παντρεύτηκε.
Ελπίζω να μη θυμώσει που μόνο τη φιλώ,

427
00:24:41,179 --> 00:24:42,948
αλλά είμαστε ήδη παντρεμένοι.

428
00:24:43,014 --> 00:24:44,616
Το κάνω για τον φίλο μου.

429
00:24:45,217 --> 00:24:46,384
ΦΟΝΟΣ - ΡΕΪΤΣΕΛ

430
00:24:47,919 --> 00:24:48,753
Τι;

431
00:24:50,522 --> 00:24:53,725
Από το "αδέρφια", μετά στην μπάντα,
και τώρα γάμος.

432
00:24:53,792 --> 00:24:56,895
Έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο.

433
00:24:56,962 --> 00:24:59,798
Τι μπούρδες είναι αυτές;
Πλάκα κάνεις, Άντι;

434
00:24:59,865 --> 00:25:04,803
Τι; Άντι! Είσαι ο σύζυγός μου στο Κύκλο!

435
00:25:04,870 --> 00:25:06,905
Ο Άντι έχει τον Κέβιν στο "Γάμος".

436
00:25:07,939 --> 00:25:09,407
Τι διάολο;

437
00:25:09,975 --> 00:25:12,944
-Δεν θέλω να βλέπω.
-Θέλει να σκοτώσει τη Ρέιτσελ.

438
00:25:13,011 --> 00:25:18,416
Μια γυναίκα που λέει ότι είσαι
ο σύζυγός της στον Κύκλο περιμένει βέρα!

439
00:25:19,518 --> 00:25:21,553
Βάζεις βέρα στο δάχτυλό της!

440
00:25:22,587 --> 00:25:25,557
Έβαλα τη Ρέιτσελ στο "Φόνος"
αντί για την Τζιάνα.

441
00:25:25,624 --> 00:25:28,527
Αυτό δείχνει στην Τζιάνα
και σε όλους στον Κύκλο

442
00:25:28,593 --> 00:25:30,328
ότι συγχωρήσαμε. Προχωρήσαμε.

443
00:25:30,896 --> 00:25:33,431
Τουλάχιστον δεν μας σκότωσε.

444
00:25:33,498 --> 00:25:37,869
Θέλω να το δει η Τζιάνα και να πει
"Ο Άντι θα μπορούσε να με σκοτώσει.

445
00:25:37,936 --> 00:25:41,573
Ίσως έτσι ο Άντι δείχνει
ότι συγχωρεί, ξεχνά και προχωρά".

446
00:25:41,640 --> 00:25:43,308
Αυτό ακριβώς ισχύει, Τζιάνα.

447
00:25:43,375 --> 00:25:46,511
Ας το συζητήσουμε.
Όλοι θέλουν να σε φιλήσουν, Τζιάνα.

448
00:25:46,578 --> 00:25:49,080
Πες μας ποιον θες να φιλήσεις εσύ.

449
00:25:49,915 --> 00:25:52,817
Αυτήν τη στιγμή,
το μέγα ερώτημα είναι το "Γάμος".

450
00:25:53,318 --> 00:25:56,788
-Εδώ ίσως γίνει λίγο…
-Ίσως γίνει τολμηρό, λίγο περίεργο.

451
00:25:56,855 --> 00:25:59,491
Ίσως να πούμε τον Ντάριαν.
Είναι εμφανίσιμος.

452
00:25:59,558 --> 00:26:01,259
Το σωστό να λέγεται.

453
00:26:01,326 --> 00:26:04,763
Αυτό θα προκαλέσει διχόνοια
μεταξύ των Κέβιν και Ντάριαν.

454
00:26:04,829 --> 00:26:06,064
Κι εγώ έτσι νομίζω.

455
00:26:06,631 --> 00:26:09,935
"Φόνος". Είναι η πιο εύκολη απόφαση…

456
00:26:10,001 --> 00:26:12,103
…που πήραμε ποτέ στη ζωή μας.

457
00:26:13,538 --> 00:26:14,873
ΦΟΝΟΣ - ΚΕΒΙΝ

458
00:26:14,940 --> 00:26:16,174
Θα φιλήσει τον Άντι!

459
00:26:16,241 --> 00:26:18,443
Τον Άντι; Πάνω από το πτώμα μου.

460
00:26:18,510 --> 00:26:21,179
Η Μάντελιν δεν χαίρεται γι' αυτό.

461
00:26:22,180 --> 00:26:26,151
Μάλιστα, συνειδητοποιεί
ότι ο Άντι φλερτάρει με την Τζιάνα.

462
00:26:26,217 --> 00:26:29,154
Άντι! Βρε πονηρούλη!

463
00:26:29,220 --> 00:26:31,556
Γαμώτο.

464
00:26:31,623 --> 00:26:35,493
Ο Άντι όχι μόνο
δεν ήθελε να παντρευτεί τη Μάντελιν,

465
00:26:36,227 --> 00:26:38,363
αλλά φλερτάρει και με άλλα κορίτσια!

466
00:26:40,632 --> 00:26:41,866
Τέλειο!

467
00:26:41,933 --> 00:26:44,402
Θεέ μου. Είπε τον Ντάριαν.

468
00:26:44,970 --> 00:26:46,204
Ντάριαν;

469
00:26:46,271 --> 00:26:49,474
Ξαφνικά, έχω την Τζαντέιζα,
έχω και την Τζιάνα,

470
00:26:49,541 --> 00:26:51,409
και μπαίνω στην εκκλησία έτσι.

471
00:26:52,243 --> 00:26:54,980
"Και τώρα μπορείς να φιλήσεις τη νύφη".

472
00:26:55,046 --> 00:26:58,249
Η Τζαντέιζα θέλει
να σε φιλήσει έτσι κι αλλιώς. Τέλεια.

473
00:26:58,316 --> 00:27:00,385
"Φίλα τη νύφη" κι εγώ θα 'μαι έτσι.

474
00:27:02,320 --> 00:27:05,523
Μια στιγμή. Τι τρέχει μεταξύ τους;

475
00:27:06,491 --> 00:27:09,861
Κάτι τρέχει μεταξύ τους και δεν μ' αρέσει.

476
00:27:10,428 --> 00:27:12,931
Τέλος, τι νιώθει ο Κέι Φερν;

477
00:27:13,531 --> 00:27:15,600
Επιλέγω τη Μάντελιν για το "Φιλί"

478
00:27:16,101 --> 00:27:19,337
λόγω της αρχικής έλξης
που ένιωθα γι' αυτή.

479
00:27:19,404 --> 00:27:21,906
Διαλέγω τη Ρέιτσελ για το "Γάμος"

480
00:27:22,474 --> 00:27:27,345
γιατί δεν είναι ο γάμος
παρά μια αληθινή φιλία, φυσικά;

481
00:27:27,412 --> 00:27:29,614
Τα είπαμε ωραία με τη Ρέιτσελ σήμερα.

482
00:27:29,681 --> 00:27:32,183
Μάθαμε ότι έχουμε πολλές ομοιότητες

483
00:27:32,250 --> 00:27:36,087
και αυτό θα εδραιώσει αυτήν τη σχέση.

484
00:27:36,154 --> 00:27:40,759
Τελευταίο στη σειρά, αλλά όχι σε σημασία,
επιλέγω την Τζιάνα για το "Φόνος".

485
00:27:40,825 --> 00:27:42,494
Εντάξει, Κέβιν, τι έχεις;

486
00:27:44,763 --> 00:27:47,499
Τι; Ο Κέβιν θα παντρευτεί τη Ρέιτσελ;

487
00:27:49,668 --> 00:27:52,003
Τι συμβαίνει;

488
00:27:52,070 --> 00:27:53,838
Είμαι πολύ μπερδεμένη.

489
00:27:53,905 --> 00:27:57,275
Αλήθεια, Κέβιν; Είναι κομματάκι περίεργο.

490
00:27:57,342 --> 00:27:59,077
Το έκανε για να μας μπερδέψει.

491
00:27:59,144 --> 00:28:03,148
Ίσως να το δει και να σκεφτεί
"Μάλλον η κουβέντα πήγε καλά σήμερα".

492
00:28:03,214 --> 00:28:07,419
Ίσως η Ρέιτσελ και η Τζιάνα
δεν είναι τόσο ενωμένες όσο νόμιζαν,

493
00:28:07,485 --> 00:28:09,754
αν η Ρέιτσελ συνδέεται με τον Κέβιν.

494
00:28:09,821 --> 00:28:12,524
Νομίζεις ότι θα χωρίσεις τη Ρεϊτσάνα!

495
00:28:12,590 --> 00:28:15,193
Έχουμε κάποιον με το μέρος μας,
βάσει σχεδίου.

496
00:28:15,260 --> 00:28:17,996
-Όχι!
-Παρακαλώ, Ρέιτσελ.

497
00:28:18,663 --> 00:28:20,665
Θέλει να σκοτώσει την Τζιάνα!

498
00:28:20,732 --> 00:28:23,334
Η Τζιάνα είπε "Θα σκοτώσω τον Κέβιν".

499
00:28:23,401 --> 00:28:26,604
Στα μούτρα σου, Τζιάνα.

500
00:28:26,671 --> 00:28:30,008
Ξέρουμε πού βρισκόμαστε, μπάσταρδε.

501
00:28:30,075 --> 00:28:33,845
Τζιάνα, να ξέρεις
ότι το συναίσθημα είναι αμοιβαίο για τώρα.

502
00:28:34,979 --> 00:28:39,150
-Ευχαριστώ που παίξατε…"
-"…το 'Φιλί, Γάμος, Φόνος'".

503
00:28:39,217 --> 00:28:40,385
Παρακαλώ, Κύκλε.

504
00:28:40,452 --> 00:28:42,754
Τι τρέχει με τους Κέβιν και Ρέιτσελ;

505
00:28:42,821 --> 00:28:45,690
Γιατί όλοι γλείφουν την Τζιάνα;
Σκέτη παράνοια.

506
00:28:45,757 --> 00:28:47,792
Προτεραιότητά μου είναι να μάθω

507
00:28:47,859 --> 00:28:50,228
τι τρέχει με την Τζιάνα και τον Ντάριαν

508
00:28:50,295 --> 00:28:51,730
και να βάλω ένα τέλος.

509
00:28:51,796 --> 00:28:55,934
Με ξάφνιασε το πόσα άτομα
ήθελαν να φιληθούμε, αλλά το δέχομαι.

510
00:28:56,000 --> 00:28:57,702
-Γουστάρω.
-Ναι, μου κάνει.

511
00:28:57,769 --> 00:29:00,338
Δείχνει ότι υπάρχει σεξουαλική έλξη.

512
00:29:00,405 --> 00:29:04,776
Υπάρχει κάποια ερωτική ένταση
στον Κύκλο και είμαστε εδώ γι' αυτό.

513
00:29:06,211 --> 00:29:10,682
Τι τρελό παιχνίδι!
Έπεσαν μπηχτές, η αλήθεια παραποιήθηκε.

514
00:29:12,784 --> 00:29:16,387
Ο Άντι κάνει ό,τι κάθε ροκ σταρ
πρέπει να κάνει έστω μία φορά.

515
00:29:16,454 --> 00:29:18,490
Μετανιώνει που βιάστηκε να παντρευτεί.

516
00:29:18,556 --> 00:29:21,259
Έπρεπε να πω "Γάμος" με τη Μάντι,
"Φιλί" με την Τζιάνα.

517
00:29:22,293 --> 00:29:24,896
Η δε Ρέιτσελ μαζεύει OnlyFans ενέργεια

518
00:29:24,963 --> 00:29:28,600
για να εμβαθύνει με τον σύζυγο
της Μάντελιν στον Κύκλο, Άντι.

519
00:29:28,666 --> 00:29:32,937
Γεμάτη αυτοπεποίθηση, σέξι, καυτή 25χρονη.

520
00:29:33,438 --> 00:29:35,440
Είναι εκεί μέσα. Ήσουν έτσι.

521
00:29:36,207 --> 00:29:40,478
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία
με τον Άντι.

522
00:29:41,379 --> 00:29:43,815
Θεέ μου, η γυναίκα μου.

523
00:29:43,882 --> 00:29:46,818
Μάλλον θα θύμωσε
ότι δεν την παντρευτήκαμε,

524
00:29:46,885 --> 00:29:48,853
αλλά έχω μια εξήγηση.

525
00:29:48,920 --> 00:29:50,121
Θα έχει πλάκα.

526
00:29:50,622 --> 00:29:53,625
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Μάντελιν.

527
00:29:54,893 --> 00:29:59,063
Η Μάντελιν πρέπει να κράξει τον Άντι
και να ζηλέψει,

528
00:29:59,130 --> 00:30:03,601
αλλά όχι σε βαθμό που ο Άντι
να μην πιστεύει ότι τον στηρίζει.

529
00:30:03,668 --> 00:30:04,636
Μήνυμα.

530
00:30:05,670 --> 00:30:09,073
"Ώστε δεν είμαι πια #ΗΣύζυγόςΣουΣτονΚύκλο;

531
00:30:09,140 --> 00:30:13,211
Τρία ερωτηματικά. Ραγισμένη καρδιά".

532
00:30:13,711 --> 00:30:14,813
Αποστολή.

533
00:30:18,383 --> 00:30:19,484
Μάντι, συγγνώμη.

534
00:30:19,551 --> 00:30:20,585
Μήνυμα.

535
00:30:21,553 --> 00:30:24,889
"Μάντι, μωρό μου,
μπήκαμε στο παιχνίδι ήδη παντρεμένοι,

536
00:30:24,956 --> 00:30:27,492
κι ήθελα να το σφραγίσω μ' ένα φιλί!
Φιλάκι.

537
00:30:27,559 --> 00:30:29,561
Το #Μάντι σκίζει ακόμα.

538
00:30:29,627 --> 00:30:32,764
Απλώς ήθελα να ευχαριστήσω τον φίλο μου".
Αποστολή.

539
00:30:34,065 --> 00:30:39,137
-Ελπίζω να μην αμφιβάλλει για μένα.
-Προσπαθεί να τα μπαλώσει.

540
00:30:39,204 --> 00:30:41,673
Κατάλαβα. Μα η Μάντελιν έχει μια ερώτηση.

541
00:30:41,739 --> 00:30:45,376
Μήνυμα. "Εντάξει, έτσι εξηγείται ο Κέβιν.

542
00:30:45,443 --> 00:30:50,081
Αλλά είσαι #OnlyFan της Τζιάνα;
Ερωτηματικό".

543
00:30:50,148 --> 00:30:52,350
"Επισημοποιούσε κάτι μαζί σου;"

544
00:30:53,017 --> 00:30:55,386
Όχι, καμία σχέση!

545
00:30:55,453 --> 00:30:58,990
Μήνυμα. "Ειλικρινά, σοκαρίστηκα
που η Τζιάνα φίλησε εμένα.

546
00:30:59,057 --> 00:31:02,193
Χαίρομαι που με συγχωρείς.
Ελπίζω να μη με αμφισβητεί.

547
00:31:02,260 --> 00:31:05,697
Αλλά ορκίζομαι ότι είμαι #ΜόνοΔικόςΣουΦαν.

548
00:31:05,763 --> 00:31:08,066
Κόκκινη καρδούλα". Αποστολή μηνύματος.

549
00:31:10,001 --> 00:31:13,571
Ξέρετε κάτι; Αρχίζω να ιδρώνω.

550
00:31:13,638 --> 00:31:15,907
Τώρα που το είπε, άναψαν τα αίματα.

551
00:31:15,974 --> 00:31:19,477
Δεν έχω δει ψεύτικο προφίλ με εξάψεις,
αλλά γουστάρω τέτοια.

552
00:31:19,544 --> 00:31:24,649
Μήνυμα. "Ξέρω ότι είσαι #ΜόνοΔικόςΜουΦαν

553
00:31:24,716 --> 00:31:29,020
και ελπίζω να σου άρεσε
που επέλεξα την Τζιάνα".

554
00:31:29,087 --> 00:31:31,623
Θεέ μου. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.

555
00:31:31,689 --> 00:31:34,359
Δεν ξέρω αν μπορώ να το πω. "Χάσταγκ…

556
00:31:36,194 --> 00:31:37,562
ΜελλοντικόΤρίο".

557
00:31:39,898 --> 00:31:42,767
"#ΜελλοντικόΤρίο";

558
00:31:45,336 --> 00:31:48,039
Τι συμβαίνει;

559
00:31:48,539 --> 00:31:50,408
Ξέχνα τη Ρέιτσελ και τη Μάντελιν.

560
00:31:50,475 --> 00:31:55,880
Ο Ντεμπ νιώθει απίστευτα άβολα μ' αυτό.

561
00:31:55,947 --> 00:31:56,881
Μήνυμα.

562
00:31:58,049 --> 00:32:02,854
"Θα σε αφήσω να αναλάβεις εσύ τα ηνία,
αλλά για την ώρα, σε θέλω μόνο δική μου.

563
00:32:02,921 --> 00:32:04,689
Εικονίδιο διαβολάκι"!

564
00:32:04,756 --> 00:32:08,559
"#ΚιΈτσιΘαΣεΒγάλωΠρώταΓιαΦαγητό".

565
00:32:09,127 --> 00:32:11,596
Άντι, είσαι κομματάκι τζέντλεμαν.

566
00:32:11,663 --> 00:32:14,899
Μήνυμα. "Αρκεί να μπορώ
να σε έχω για επιδόρπιο".

567
00:32:18,036 --> 00:32:22,840
Εντάξει. Έχω έναν χαριτωμένο τρόπο
να το κάνω, ίσως είναι λίγο αστείο… ίσως.

568
00:32:22,907 --> 00:32:26,978
Μήνυμα. "Μόνο τα καλά αγόρια
παίρνουν επιδόρπιο.

569
00:32:27,478 --> 00:32:28,913
Είσαι καλό αγοράκι;

570
00:32:28,980 --> 00:32:31,883
Εικονίδιο αγγελάκι, εικονίδιο διαβολάκι".

571
00:32:31,950 --> 00:32:36,554
Ας βάλουμε και μια φωτογραφία.
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ της Μάντελιν.

572
00:32:36,621 --> 00:32:38,523
Ας βρούμε κάτι λαχταριστό.

573
00:32:39,524 --> 00:32:42,961
Κύκλε, άνοιξε το άλμπουμ ΜόνοΕγώ.

574
00:32:44,162 --> 00:32:45,496
Πολύ ωραία.

575
00:32:46,597 --> 00:32:50,568
Άνοιξε τη φωτογραφία
κάτω δεξιά στη μέση. Ναι.

576
00:32:51,069 --> 00:32:55,239
Μάλλον έτσι
θα έμοιαζε το επιδόρπιο για τον Άντι.

577
00:32:55,306 --> 00:32:56,641
Αποστολή μηνύματος.

578
00:32:59,777 --> 00:33:02,814
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου.

579
00:33:02,880 --> 00:33:05,984
Έστειλες μια πολύ τολμηρή φωτογραφία.

580
00:33:06,684 --> 00:33:08,720
Τι κάνεις;

581
00:33:09,654 --> 00:33:10,788
Μήνυμα.

582
00:33:10,855 --> 00:33:16,227
"Ας πούμε ότι δεν φοβάμαι #ΝαΛερωθώ.
Εικονίδιο νερό".

583
00:33:18,696 --> 00:33:20,198
Είναι ιδρώτας;

584
00:33:20,264 --> 00:33:22,200
Καλά, εσύ τι λες να είναι;

585
00:33:24,669 --> 00:33:26,971
Θεέ μου!

586
00:33:27,505 --> 00:33:31,743
"Πότε θα έρθεις στο Ντιτρόιτ
για τα ασορτί τατουάζ;

587
00:33:32,243 --> 00:33:35,013
Εικονίδιο δαχτυλίδι".
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

588
00:33:36,647 --> 00:33:40,184
"Όταν ο ένας μας νικήσει στον Κύκλο,
θα έρθω κατευθείαν εκεί.

589
00:33:40,685 --> 00:33:41,986
Εικονίδιο δαχτυλίδι".

590
00:33:42,053 --> 00:33:45,323
Μ' αρέσει.
"Όταν ο ένας μας νικήσει". Εντάξει.

591
00:33:45,390 --> 00:33:48,559
Νιώθω ότι είμαι το νούμερο ένα γι' αυτή.

592
00:33:48,626 --> 00:33:52,230
-Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.
-Πρέπει να φύγω από…

593
00:33:52,296 --> 00:33:55,233
Μάντελιν, πρέπει να αλλάξουμε τη συζήτηση.

594
00:33:55,800 --> 00:33:57,035
Μήνυμα.

595
00:33:58,469 --> 00:34:01,139
"Μιλώντας για νίκη,
ξέρω ότι θύμωσες για τη Ρέιτσελ,

596
00:34:01,205 --> 00:34:04,409
αλλά μίλησα μαζί της
και είναι απόλυτα αυθεντική.

597
00:34:04,475 --> 00:34:06,878
Καμιά φορά, υπερβολικά αυθεντική. LOL.

598
00:34:09,047 --> 00:34:12,784
#ΜεΣτηρίζειΚαιΣτηρίζειΚαιΕσένα".

599
00:34:12,850 --> 00:34:15,720
Όχι, δεν με στηρίζει.
Μόλις πήγε να μας σκοτώσει.

600
00:34:15,787 --> 00:34:19,557
Μήνυμα "Σφηνάκια για όλους όταν νικήσουμε.

601
00:34:19,624 --> 00:34:21,526
#Ό,τιΈχωΣουΑνήκει.

602
00:34:21,592 --> 00:34:24,896
Έχεις καμιά ιδέα γιατί η Ρέιτσελ
πήγε να με σκοτώσει;

603
00:34:24,962 --> 00:34:26,931
Ερωτηματικό. Αγχωμένη φατσούλα".

604
00:34:27,532 --> 00:34:30,001
Άντι, ήρθες στο σωστό άτομο.

605
00:34:30,068 --> 00:34:34,138
Μήνυμα. "Επειδή είναι πολύ προφανές
ότι θέλει να σκοτώσει τον Κέβιν;

606
00:34:34,205 --> 00:34:37,108
Ερωτηματικό. LOL. Γελαστή φατσούλα.

607
00:34:37,875 --> 00:34:43,948
Σοβαρά, όμως, ΣΒΡΑ,
είχα μια φοβερή κουβέντα μαζί της.

608
00:34:44,015 --> 00:34:47,318
Ξέρει ότι είσαι ο #ΣύζυγόςΜουΣτονΚύκλο

609
00:34:47,385 --> 00:34:49,854
και θα μας πει ό,τι χρειάζεται…"

610
00:34:50,354 --> 00:34:53,191
με κεφαλαία, "…να ξέρουμε", με κεφαλαία.

611
00:34:54,826 --> 00:34:56,794
Κακώς η Μάντι ανέφερε τη Ρέιτσελ.

612
00:34:56,861 --> 00:34:59,797
Άρα, πρέπει να την προστατέψω. Μήνυμα.

613
00:35:00,298 --> 00:35:02,967
"LOL. Λογικό.

614
00:35:03,034 --> 00:35:06,270
Τότε, αυτό με ενοχλεί

615
00:35:06,337 --> 00:35:10,608
γιατί ο Κέβιν την παντρεύτηκε…
τελεία, τελεία, τελεία.

616
00:35:11,876 --> 00:35:16,180
Πρέπει να ανησυχώ που την πέφτει
στη #ΣύζυγόΜουΣτονΚύκλο;

617
00:35:16,247 --> 00:35:18,416
Γελαστή φατσούλα". Αποστολή.

618
00:35:19,684 --> 00:35:22,453
Εντάξει, δεν θέλω να το αγγίξω καν αυτό.

619
00:35:22,520 --> 00:35:25,189
Θέλω να του μπει αυτή η μύγα στο μυαλό.

620
00:35:25,256 --> 00:35:26,858
Να αμφισβητεί τον Κέβιν.

621
00:35:26,924 --> 00:35:30,261
Όμως, θέλω επίσης να ξέρει
ότι ο Κέβιν ήδη με φλέρταρε.

622
00:35:30,328 --> 00:35:35,032
Θέλω να φύγει από δω αμφισβητώντας όλα
όσα νομίζει ότι ξέρει.

623
00:35:35,600 --> 00:35:38,736
Μήνυμα. "Δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για τον Κέβιν.

624
00:35:39,437 --> 00:35:43,007
Ήδη το δοκίμασε αυτό
μαζί μου στο VIP πάρτι.

625
00:35:43,074 --> 00:35:48,446
#ΔενΞετρελάθηκα.
Φατσούλα που γελά μέχρι δακρύων".

626
00:35:48,513 --> 00:35:50,648
Αποστολή μηνύματος.

627
00:35:55,486 --> 00:36:01,926
Ας ελπίσουμε ότι φυτέψαμε τους σπόρους
της αμφιβολίας για τις συμμαχίες του Άντι.

628
00:36:01,993 --> 00:36:06,197
Ο Κέβιν της την έπεσε.
Εντάξει. Αυτό ήταν πριν παντρευτούμε.

629
00:36:06,264 --> 00:36:10,368
Μήνυμα. "Με είχες στο μάτι
από την αρχή, λοιπόν;

630
00:36:10,434 --> 00:36:12,503
Εικονίδιο μάτια, γελαστή φατσούλα.

631
00:36:12,570 --> 00:36:15,373
#ΆντελινΓιαΠάντα".

632
00:36:15,439 --> 00:36:16,941
Αποστολή μηνύματος.

633
00:36:17,642 --> 00:36:19,844
Νομίζω ότι αυτό το μήνυμα είναι καλό.

634
00:36:19,911 --> 00:36:24,515
Νιώθει κολακευμένος
ότι η Μάντελιν έχει μάτια μόνο για αυτόν.

635
00:36:24,582 --> 00:36:26,417
Μήνυμα.

636
00:36:26,918 --> 00:36:30,655
"#ΈχωΜάτιαΜόνοΓιαΤονΆντι".

637
00:36:30,721 --> 00:36:33,357
"#ΠικάντικηΣυνεδρίαΣύντομα".

638
00:36:36,227 --> 00:36:38,696
Δόξα τω Θεώ.

639
00:36:38,763 --> 00:36:40,731
Είμαι εξαντλημένη.

640
00:36:40,798 --> 00:36:44,635
Με εξάντλησε συναισθηματικά
να είμαι η Μάντελιν σήμερα.

641
00:36:45,203 --> 00:36:48,172
Μωρό μου,
ανεβαίνει η θερμοκρασία εκεί μέσα

642
00:36:48,239 --> 00:36:50,741
κι αρχίζει να ανεβαίνει κι εδώ πάνω.

643
00:36:51,409 --> 00:36:52,710
Είναι The Circle: ΗΠΑ.

644
00:36:52,777 --> 00:36:55,680
Να σας πω κάτι. Κάνει ζέστη παντού.

645
00:36:55,746 --> 00:36:58,249
Ως Ιταλοί,
όλα τα μαρινάρουμε με ελαιόλαδο.

646
00:36:58,816 --> 00:37:01,953
-Κάνω μπάνιο με ελαιόλαδο.
-Ξυρίστηκα με ελαιόλαδο.

647
00:37:02,019 --> 00:37:05,323
Κι ο Κέβιν έμπλεξε σε καινούρια διαφωνία.

648
00:37:05,389 --> 00:37:07,525
Τα μαλλιά μου μού φωνάζουν τώρα.

649
00:37:07,592 --> 00:37:10,494
"Κέβιν, τι κάνεις;
Φέρε μας στη φυσική μας μορφή".

650
00:37:11,095 --> 00:37:13,030
Πάνω.

651
00:37:14,265 --> 00:37:15,132
Εντάξει.

652
00:37:15,199 --> 00:37:18,869
Είναι το κλασικό
με τα μαλλιά πίσω που γίνεται με χτένα,

653
00:37:18,936 --> 00:37:21,372
αλλά δεν έχω χτένα από το '06.

654
00:37:21,872 --> 00:37:25,776
-Το βλέπεις αυτό το πράγμα.
-Ό,τι πιο όμορφο έχω δει.

655
00:37:25,843 --> 00:37:27,912
Εκτός από την κοπέλα σου, έτσι;

656
00:37:27,979 --> 00:37:31,182
Αν έχουμε θέμα, λέω
"Πού είναι τα 100.000 δολάρια μου;"

657
00:37:31,249 --> 00:37:34,518
Ξέρω, δεν τους ακούει,
αλλά η Τζιάνα επηρεάζει τον Κέι Φερν.

658
00:37:34,585 --> 00:37:35,720
Είναι καλά;

659
00:37:40,758 --> 00:37:43,995
Σήμερα, ο Ντάριαν είπε
ότι θέλει να φιλήσει την Τζιάνα,

660
00:37:44,061 --> 00:37:46,797
ενώ αυτή αποκάλυψε
ότι θέλει να τον παντρευτεί.

661
00:37:47,531 --> 00:37:49,700
Τώρα θα στείλει στη σέξι γκόμενά του

662
00:37:49,767 --> 00:37:53,170
που χλαπακιάζει στην ταράτσα
μια τρίκιλη μπριζόλα.

663
00:37:53,237 --> 00:37:54,272
Αηδία!

664
00:37:54,772 --> 00:37:55,606
Μούρλια.

665
00:37:55,673 --> 00:37:58,743
Η Τζιάνα είπε ότι θα με παντρευόταν.
Δεν την αδικώ,

666
00:37:58,809 --> 00:38:01,412
αλλά είναι μια ευκαιρία
να συνδεθώ μαζί της.

667
00:38:01,479 --> 00:38:04,615
Θα με ωφελήσει να συνεχίσω
να δημιουργώ επαφές,

668
00:38:04,682 --> 00:38:07,318
αντί να έχω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι.

669
00:38:07,385 --> 00:38:10,488
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία
με την Τζιάνα.

670
00:38:11,622 --> 00:38:13,858
"Ο Ντάριαν σε καλεί σε συνομιλία".

671
00:38:13,924 --> 00:38:17,461
Ίσως με την Τζαντέιζα θέλουν
να βάλουν κι άλλον στο σόου φρικιών.

672
00:38:17,528 --> 00:38:19,463
-Αν με πιάνεις.
-Δεν με χαλάει.

673
00:38:19,530 --> 00:38:21,532
Όχι, κανείς μας δεν σε πιάνει.

674
00:38:21,599 --> 00:38:24,568
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία για την Τζιάνα.

675
00:38:24,635 --> 00:38:26,270
Οι ρώγες μου σκληραίνουν.

676
00:38:26,337 --> 00:38:29,040
Μήνυμα. "Γεια σου, μέλλουσα νύφη.

677
00:38:29,106 --> 00:38:32,109
Βέρα, γελαστή φάτσα.
Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου".

678
00:38:32,176 --> 00:38:35,746
"Δεν περίμενα να έχω δύο γάμους
την ίδια μέρα. LOL".

679
00:38:35,813 --> 00:38:39,283
Μ' αρέσει η ενέργεια εδώ.
Ας πούμε κάτι σαν

680
00:38:39,350 --> 00:38:42,887
"Αρκεί να είναι με την Τζαντέιζα"
ή κάτι τέτοιο. Μήνυμα.

681
00:38:42,953 --> 00:38:44,088
"Γεια, αντρούλη…"

682
00:38:44,155 --> 00:38:48,059
"Δεν με πειράζει να έχεις άλλη νύφη,
αρκεί να είναι η Τζαντέιζα.

683
00:38:48,125 --> 00:38:50,328
Αγαπησιάρικα μάτια".

684
00:38:51,195 --> 00:38:52,430
Άντε μπράβο!

685
00:38:52,496 --> 00:38:54,665
Πού να 'ξερε ότι ήδη είναι τρίο!

686
00:38:54,732 --> 00:38:58,969
Μάλιστα, επειδή είστε δίδυμοι. Πανέξυπνο.

687
00:38:59,036 --> 00:39:02,573
Άνετα βλέπω την Τζιάνα
στο πλευρό μου στ' αλήθεια.

688
00:39:02,640 --> 00:39:06,310
Κύκλε, μήνυμα. "Λοιπόν, αυτό
μου ακούγεται τέλειο.

689
00:39:06,377 --> 00:39:07,578
Αγαπησιάρικα μάτια.

690
00:39:07,645 --> 00:39:10,381
Ελπίζω οι κουμπάροι μου να παρευρεθούν…"

691
00:39:10,448 --> 00:39:14,318
"…γιατί ξέρω ότι ίσως αντιπαθείς τον έναν.
LOL. Εικονίδιο μάτια".

692
00:39:14,385 --> 00:39:16,787
-Προφανώς μιλά για τον Κέβιν.
-Φυσικά.

693
00:39:16,854 --> 00:39:18,823
Προφανώς τον αντιπαθούμε.

694
00:39:18,889 --> 00:39:22,393
Δεν έχω θέμα να πω στον Ντάριαν γιατί.
Οπότε, μήνυμα.

695
00:39:22,460 --> 00:39:24,228
"Ανυπομονώ. Εικονίδιο χορός.

696
00:39:24,295 --> 00:39:26,964
Ως μία των συζύγων σου, πρέπει να σου πω…"

697
00:39:27,031 --> 00:39:29,300
"…ότι ο Κέβιν δεν είναι αξιόπιστος.

698
00:39:30,568 --> 00:39:35,406
Κυριολεκτικά τον είδα να προδίδει συμμαχία
μπροστά μου. #ΦύλαγεΤαΝώταΣου.

699
00:39:35,473 --> 00:39:37,007
Καρδούλα". Να πάρει.

700
00:39:37,074 --> 00:39:41,278
Ως σύζυγος, οφείλουμε
να του πούμε ότι κάποιος είναι φίδι.

701
00:39:41,345 --> 00:39:43,881
Δεν θέλουμε να έρθουν φίδια στον γάμο μας.

702
00:39:43,948 --> 00:39:46,083
Με προειδοποιεί αυτήν τη στιγμή.

703
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Κι αυτός είναι το νούμερο ένα φίλος.

704
00:39:49,720 --> 00:39:53,457
Κύκλε, μήνυμα.
"Φαίνεται ότι έχασα έναν κουμπάρο".

705
00:39:53,524 --> 00:39:54,892
-Ωραία απάντηση.
-Ναι.

706
00:39:54,959 --> 00:40:00,264
Μήνυμα. "Ως σύζυγός σου, είσαι πάντα
ασφαλής μαζί μου. Εικονίδιο αγκαλιά".

707
00:40:00,331 --> 00:40:02,266
"#ΜαζίΣουΩςΤοΤέλος".

708
00:40:04,201 --> 00:40:06,670
Στ' αλήθεια θέλει να συμμαχήσει μαζί μου.

709
00:40:08,506 --> 00:40:10,908
"Χάρηκα που μίλησα
στη μία μέλλουσα σύζυγό μου.

710
00:40:10,975 --> 00:40:14,645
Ανυπομονώ να δω τι μας περιμένει.
#ΘαΒρεθούμεΣτηνΕκκλησία".

711
00:40:14,712 --> 00:40:16,614
-Μ' αρέσει.
-Μ' αρέσει αυτό.

712
00:40:16,680 --> 00:40:18,349
Έχω δύο συζύγους στον Κύκλο!

713
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
Αν βυθιστεί το σκάφος των αντρών,

714
00:40:20,484 --> 00:40:23,587
ακόμα θα επιπλέω με τις συζύγους μου εδώ…

715
00:40:25,189 --> 00:40:28,993
Μην ανησυχείς. Ο Κέι Φερν είναι
μούφα ναυαγοσώστης. Θα σε σώσει.

716
00:40:29,927 --> 00:40:33,431
Νυχτώνει. Όλο αυτό το φλερτ
έχει φτιάξει το κέφι του Κύκλου.

717
00:40:34,799 --> 00:40:35,633
Τι;

718
00:40:37,067 --> 00:40:39,103
-"Γαμήλιο πάρτι";
-"Γαμήλιο πάρτι".

719
00:40:39,170 --> 00:40:41,372
Ποιος… Τι; Είναι του Ντάριαν;

720
00:40:41,439 --> 00:40:43,007
Είναι του Άντι;

721
00:40:43,073 --> 00:40:45,509
Είναι για μένα και τη Μάντι!

722
00:40:45,576 --> 00:40:47,478
Το καλό που του θέλω.

723
00:40:48,078 --> 00:40:52,016
Νιώθω ότι είναι ένα πάρτι για μένα.
Έχω δύο συζύγους στον Κύκλο.

724
00:40:52,082 --> 00:40:55,119
Με τον Ντάριαν
θα 'μαστε ο πρώτος γάμος του Κύκλου.

725
00:40:55,186 --> 00:40:57,655
Θα έχουμε μωράκια του Κύκλου κλπ.

726
00:40:57,721 --> 00:41:01,225
-Μ' αρέσουν οι γάμοι.
-Μια δικαιολογία να σουρώσεις.

727
00:41:01,292 --> 00:41:03,427
Μέχρι να μας χωρίσει το μπλοκάρισμα.

728
00:41:04,228 --> 00:41:06,697
Πριν παίξαμε "Φιλί, Γάμος, Φόνος",

729
00:41:06,764 --> 00:41:09,400
οπότε εστιάζουμε στο καλύτερο, τον γάμο.

730
00:41:09,467 --> 00:41:10,901
-Ας ντυθούμε.
-Πάμε!

731
00:41:11,469 --> 00:41:14,572
Δηλαδή, πάμε κατευθείαν στη δεξίωση,
να πιούμε κάτι,

732
00:41:14,638 --> 00:41:17,208
να χορέψουμε
και, ναι, κανείς δεν παντρεύεται.

733
00:41:17,842 --> 00:41:20,344
Μοιάζει με αρχηγό τσίρκου.

734
00:41:21,045 --> 00:41:23,747
Θα ξεσαλώσουμε όπως στον Βρόμικο Νότο.

735
00:41:23,814 --> 00:41:25,349
Μοιάζω με στρίπερ.

736
00:41:26,417 --> 00:41:28,686
Η ώρα του γάμου!

737
00:41:28,752 --> 00:41:30,888
-Ένα χέρι.
-Εντάξει, το πιάνω.

738
00:41:32,790 --> 00:41:34,859
Να πάρει!

739
00:41:34,925 --> 00:41:36,527
Ναι!

740
00:41:42,099 --> 00:41:43,067
Πέτα!

741
00:41:43,133 --> 00:41:45,402
Και τώρα μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.

742
00:41:51,075 --> 00:41:54,578
"Η συνομιλία του γαμήλιου πάρτι άνοιξε".

743
00:41:54,645 --> 00:41:57,515
Ανυπομονώ να συνδεθώ με όλους απόψε.

744
00:41:57,581 --> 00:41:59,149
Θα είναι τέλειο.

745
00:41:59,216 --> 00:42:02,152
Θέλω να χαλαρώσουν όλοι.
Θέλω να διασκεδάσουμε.

746
00:42:02,219 --> 00:42:05,322
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία
του γαμήλιου πάρτι.

747
00:42:06,257 --> 00:42:08,826
Είμαι η Μάντελιν. Σκέψου σαν αυτή. Μήνυμα.

748
00:42:08,893 --> 00:42:10,928
"Συγχαρητήρια, παιδιά.

749
00:42:10,995 --> 00:42:13,731
Νομίζω ότι όλοι παντρευτήκαμε μεταξύ μας.

750
00:42:13,797 --> 00:42:16,901
#ΑντρόγυναΤουΚύκλου".

751
00:42:18,769 --> 00:42:23,040
Μ' αρέσουν όσα είπε η Ρέιτσελ.
Ευχαριστώ. Αν εγώ, η Μάντελιν,

752
00:42:23,107 --> 00:42:27,678
δεν μπορώ να πω στον Άντι
ότι είμαι η #ΣύζυγόςΤουΣτονΚύκλο,

753
00:42:27,745 --> 00:42:29,813
τότε πρέπει να το κάνει η Ρέιτσελ.

754
00:42:30,381 --> 00:42:33,017
Μήνυμα. "Χαίρομαι για σένα
και τη Μάντελιν.

755
00:42:33,083 --> 00:42:37,788
Άντι, τα παιδιά σας θα βγουν με τατουάζ;
Γελαστή φατσούλα".

756
00:42:37,855 --> 00:42:39,223
"#ΒρείτεΔωμάτιο".

757
00:42:41,325 --> 00:42:45,162
Μ' αρέσει. Δείχνει ότι η Ρέιτσελ
και η Μάντελιν είναι φίλες,

758
00:42:45,229 --> 00:42:47,331
όπως είπα στον Άντι.

759
00:42:47,398 --> 00:42:51,602
Κύκλε, μήνυμα. "LOLOL". Όλα κεφαλαία.

760
00:42:51,669 --> 00:42:53,203
Και "Γελαστή φατσούλα.

761
00:42:53,270 --> 00:42:56,106
Να 'σαι σίγουρη, Ρέιτσελ.
Ίσως χρειαστούν νονά.

762
00:42:56,173 --> 00:42:57,341
Μάντι, Μακάρι να…"

763
00:42:57,408 --> 00:43:00,544
"…έβλεπα πόσο κούκλα είσαι
με το φόρεμά σου απόψε".

764
00:43:00,611 --> 00:43:04,648
Είμαστε ερωτευμένοι!

765
00:43:04,715 --> 00:43:07,518
Νιώθω την αγάπη. Νιώθω την αγάπη του Άντι.

766
00:43:07,585 --> 00:43:11,121
Παρακαλώ, Ρέιτσελ.
Μόλις πήρα και τον Άντι με το μέρος σου!

767
00:43:11,188 --> 00:43:15,993
Η Ρέιτσελ κι ο Άντι θα αλληλοσκοτώνονταν.
Και τώρα σκέφτεται να την κάνει νονά.

768
00:43:16,060 --> 00:43:17,761
Πρέπει να είναι εντάξει.

769
00:43:17,828 --> 00:43:20,798
Μήνυμα. "Άντι, #ΣύζυγεΤουΚύκλου,

770
00:43:21,298 --> 00:43:24,668
θα περάσεις τρελά τον μήνα του μέλιτος.

771
00:43:24,735 --> 00:43:26,270
Εικονίδιο διάβολος. Ρέιτσελ…"

772
00:43:26,337 --> 00:43:28,405
"…μπορείς να γίνεις παράνυμφος μου.

773
00:43:28,472 --> 00:43:32,142
Τα δώρα του γάμου θα είναι
τατουάζ για όλους".

774
00:43:32,209 --> 00:43:34,278
Πολύ χαριτωμένο, Μάντι.

775
00:43:34,845 --> 00:43:35,913
Τέλειο!

776
00:43:35,980 --> 00:43:39,183
Μοιάζουν κολλητάρια.
Είναι καλό να το ξέρουμε.

777
00:43:39,249 --> 00:43:42,853
-Η Μάντελιν μοιάζει λίγο πιο…
-Αυθεντική. Επιβάλλεται τώρα.

778
00:43:42,920 --> 00:43:45,556
-Δεν έχει επιλογή.
-Τη σκότωσαν δύο φορές σήμερα.

779
00:43:45,623 --> 00:43:48,792
Ας μη σηκώσουμε τα ποτήρια ακόμα.

780
00:43:48,859 --> 00:43:51,662
Κάτι ψιλοπαίζει
με την Τζιάνα και τον Ντάριαν.

781
00:43:51,729 --> 00:43:53,430
Χρειάζομαι απαντήσεις.

782
00:43:53,497 --> 00:43:54,732
Μήνυμα.

783
00:43:55,232 --> 00:43:58,736
"Νιώθω σαν αληθινή πριγκίπισσα, παιδιά.

784
00:43:58,802 --> 00:44:00,070
Εικονίδιο στέμμα.

785
00:44:00,137 --> 00:44:03,440
Αλλά δεν φανταζόμουν
ότι τη μέρα του γάμου μου

786
00:44:03,507 --> 00:44:08,078
θα γινόμουν αδελφή σύζυγος
με μια από τις φιλενάδες μου.

787
00:44:08,145 --> 00:44:10,180
#ΠείτεΌτιΔενΙσχύει.

788
00:44:10,247 --> 00:44:11,482
Ραγισμένη καρδιά".

789
00:44:13,250 --> 00:44:15,953
Μιλάει για την Τζιάνα. Μπα.

790
00:44:16,020 --> 00:44:20,357
-Μωρό μου, όλα καλά.
-Είπαμε ότι κι εμείς θέλουμε τον Ντάριαν.

791
00:44:20,424 --> 00:44:23,427
Ήθελα να γίνεις κουμπάρα μου
γιατί είμαστε φίλες,

792
00:44:23,494 --> 00:44:25,763
αλλά μάλλον θα είσαι η άλλη νύφη.

793
00:44:25,829 --> 00:44:27,965
Τι διάολο έχετε με τον Ντάριαν;

794
00:44:28,032 --> 00:44:30,601
Νομίζεις ότι μπορούμε να πούμε κάτι σαν…

795
00:44:30,668 --> 00:44:32,069
Νομίζω ότι…

796
00:44:32,136 --> 00:44:35,239
"Ας το λύσουμε με μια χορευτική μάχη".

797
00:44:35,305 --> 00:44:38,409
-Μπα.
-Διαφωνείς; Έχει πλάκα.

798
00:44:39,276 --> 00:44:40,678
Ας περιμένουμε κάποιον.

799
00:44:40,744 --> 00:44:41,979
Κύκλε, μήνυμα.

800
00:44:42,746 --> 00:44:45,616
"Τζαντέιζα! Θαυμαστικό. Μαζί σου!

801
00:44:45,683 --> 00:44:49,420
Δεν φανταζόμουν να παντρευτώ
ένα μάτσο στρέιτ άτομα".

802
00:44:49,486 --> 00:44:54,058
"#ΤουλάχιστονΕίστεΌλοιΓλύκες".
Καλά, Γκάρετ, αλλά μην αλλάζεις θέμα.

803
00:44:54,124 --> 00:44:55,592
Καλά, Γκάρετ. Μπουμ.

804
00:44:55,659 --> 00:44:58,028
Η Τζιάνα κι ο Ντάριαν πρέπει να πουν κάτι.

805
00:44:58,095 --> 00:44:59,196
Ας πούμε

806
00:44:59,263 --> 00:45:03,267
"Τζαντέιζα, είναι τιμή μου
να στέκομαι δίπλα σου".

807
00:45:03,333 --> 00:45:05,502
-Κάτι τέτοιο.
-Σκέφτομαι.

808
00:45:05,569 --> 00:45:08,739
-Πρέπει να μιλήσουν.
-Ήθελα να μιλήσει πρώτη η Τζιάνα.

809
00:45:08,806 --> 00:45:13,043
Μήνυμα. "Γκάρετ. Φατσούλα
που κλείνει το μάτι, γελαστή φατσούλα.

810
00:45:13,110 --> 00:45:17,281
Τζαντέιζα, είναι τιμή μου να στέκομαι
δίπλα σου στην εκκλησία, αδερφή".

811
00:45:17,347 --> 00:45:20,084
"Χάσταγκ…"
Να πούμε κάτι σαν "#ΜιαΝέαΑρχή";

812
00:45:20,150 --> 00:45:21,418
-Όχι, έτσι;
-Όχι.

813
00:45:23,053 --> 00:45:24,755
Ίσως…

814
00:45:25,556 --> 00:45:27,524
"Φατσούλα με φιλί, τριαντάφυλλα";

815
00:45:27,591 --> 00:45:29,359
Εντάξει, περίμενε. Μήνυμα.

816
00:45:29,426 --> 00:45:33,097
"Κοπελιά, κι εγώ ήλπιζα
να στέκεσαι δίπλα μου,

817
00:45:33,163 --> 00:45:35,132
αλλά ως κουμπάρα μου".

818
00:45:35,199 --> 00:45:39,369
"Ο γαμπρός πρέπει να δώσει εξηγήσεις".
Αμάν!

819
00:45:41,505 --> 00:45:43,474
Ντάριαν, είσαι βρόμικο σκυλί!

820
00:45:43,540 --> 00:45:46,143
Γιατί πιστεύει ότι θα είναι στην εκκλησία

821
00:45:46,210 --> 00:45:47,878
την ημέρα του γάμου μου;

822
00:45:48,612 --> 00:45:49,713
Γιατί να εξηγήσω;

823
00:45:49,780 --> 00:45:52,182
Ας εξηγήσει η Τζιάνα. Αυτή ήθελε γάμο.

824
00:45:52,249 --> 00:45:55,018
-Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα…
-Να. Ο Ντάριαν γράφει.

825
00:45:55,085 --> 00:45:58,889
"Τζαντέιζα, ανυπομονώ
να παντρευτώ τη βασίλισσά μου".

826
00:45:59,623 --> 00:46:03,994
"Εικονίδιο δαχτυλίδι, εικονίδιο στέμμα.
#ΤαΕυκόλωςΕννοούμεναΠαραλείπονται".

827
00:46:04,061 --> 00:46:06,196
Ωραία, μια χαρά. Αυτό είναι υπέροχο.

828
00:46:07,364 --> 00:46:10,067
Ντάριαν, τέλεια προσέγγιση, αδερφέ.

829
00:46:10,134 --> 00:46:11,902
Μόλις τη γλίτωσες.

830
00:46:11,969 --> 00:46:14,538
Ήδη θέλουμε σύμβουλο γάμου.

831
00:46:17,541 --> 00:46:20,544
Μισό. "Η Τιέρα μπήκε στο γαμήλιο πάρτι".

832
00:46:21,712 --> 00:46:24,081
Ποια στον διάολο είναι η Τιέρα;

833
00:46:27,651 --> 00:46:29,586
Ποια είναι η Τιέρα;

834
00:46:29,653 --> 00:46:33,290
-Ποια είσαι και τι θέλεις;
-Ποια είναι η Τιέρα;

835
00:46:33,357 --> 00:46:36,493
Και γιατί δεν είναι άντρας
που μπορώ να παντρευτώ;

836
00:46:36,560 --> 00:46:40,931
-Πού είναι ο δικός μου σύζυγος;
-Τιέρα; Εσένα ποιος σε κάλεσε;

837
00:46:40,998 --> 00:46:45,002
-Λες να είναι η πρώην γυναίκα του Ντάριαν;
-Μάλλον όχι.

838
00:46:46,737 --> 00:46:50,274
-"Η Τιέρα μπουκάρει στο πάρτι…"
-"…κι αν έχετε θέμα με αυτό…"

839
00:46:50,340 --> 00:46:53,644
-"…μιλήστε τώρα ή σιωπήστε για πάντα".
-Ρε κοπελιά!

840
00:46:53,710 --> 00:46:56,580
-Έτσι μπαίνεις;
-Μπαίνει με κρότο.

841
00:46:56,647 --> 00:46:58,782
Ο Κύκλος είναι ήδη γεμάτος!

842
00:46:58,849 --> 00:47:01,218
Τι έγινε τώρα;

843
00:47:02,252 --> 00:47:06,156
Ήρθε η κουμπάρα.
Ήρθα να ταρακουνήσω τα πράγματα.

844
00:48:25,535 --> 00:48:27,537
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα