Anteriormente en The Circle: EE. UU.…
No te mees en nada.
Ocho jugadores nuevos, algunos de verdad…
Quiero que me vean como el profesor guapo que soy.
- ¡Ahora nos entendemos! - …y algún que otro impostor…
Configura el perfil de Gianna.
¡Ostras!
- …entran en el concurso de popularidad. - ¿Parece de 26 años?
Pero, esta temporada, afrontarán un nuevo desafío.
- ¿Qué? - El disruptor.
- ¡Disruptor! - ¡Disruptor!
Dejó huella enseguida, cuando Gianna hizo una apuesta a todo o nada…
- ¡Toma! - …y ganó.
Madre mía. ¡Mi niña!
The Circle introdujo dos nuevos jugadores.
- "Hoy, el disruptor celebra…". - "…una fiesta de bienvenida".
Y los demás no tardaron en conocerles.
"Lleguemos juntos a lo más alto".
"Los demás pueden venir a la boda".
- Hemos visto cosas nunca vistas. - Si me cubres, Kevin, yo te cubro.
- Se hicieron equipos. - "¿Quién lidera?".
- "#LasChicas". - Se hicieron amoríos.
- ¡Samson, tienes un papistro del Circle! - ¡Papistro!
Algunos elevaron la temperatura hasta el infinito.
¡Vale!
¡Madre mía!
Y, luego, The Circle sacudió las cosas pero bien.
- ¡No! - ¡No!
Ay, no. ¿Voy a tener que hablar sucio?
Y K Fern puso The Circle patas arriba
con el primer bloqueo, que nadie vio venir.
¿Qué coño?
Me voy.
Nunca falto a mi palabra.
¡Ahí va!
Venga, gente. Volvamos ahí dentro, que la cosa se va a salir de madre.
¿Una impostora de 54 años intercambia su rol con la modelo de OnlyFans?
La única comedia de intercambio que quieres ver.
A por ello. Poneos en su lugar.
Tengo que ser Madelyn hasta el próximo bloqueo, sea cuando sea.
Vaya…
Una lista de cosas que sé seguro de Rachel.
Ya está.
- Circle, llévame a mi nuevo perfil. - Llévame a mi perfil.
Vaya, qué buena está.
¿"Tecnología para enseñanza superior"? Está claro que es muy lista.
¿Qué significa "shalom"?
Dios, le encanta el yoga.
A mí me encanta el yogur. Y ya está.
Hay que proteger a esta mujer como sea.
No puedo imaginarme a Rachel intentando hablar con Andy como yo.
Creo que Andy seguro que sabrá que pasa algo.
La señorita buenecita haciendo de modelo de OnlyFans.
¿Qué podría salir mal?
Vale, soy Madelyn. Me gusta tontear.
Espero no tener que hacer sexting.
Qué mal.
Una impostora que hace de impostora.
Soy una impostora al cuadrado.
Soy una doble impostora.
Y yo estoy doblemente confundida.
No me puedo creer que quiera hablar conmigo misma, pero,
Circle, llévame a un chat con Rachel.
"Madelyn te ha invitado a un chat privado".
¿Qué leches? Esto es muy raro.
¿Llévame al chat privado conmigo misma?
Si la cagamos,
podrían bloquear a una de las dos. Mensaje…
Estoy escribiendo, pero no lo estoy. Qué raro.
"Chica, qué locura.
No sé muy bien qué hacer,
pero sé que debemos colaborar para seguir en el juego.
#IntercambioEquipoChicas". Enviar mensaje.
Vale,
creo que tenemos que empezar a explicar cosas a la otra y ser totalmente sinceras.
Buena suerte, Madelyn.
Mensaje: "No me puedo creer que esto haya pasado.
Me he quedado en shock, pero creo que podemos hacer que funcione".
"¿Con quién tienes alianzas y con quién te llevas mal?
#TransparenciaTotal".
Madelyn piensa lo mismo que yo.
Mensaje: "Gianna es mi número uno.
Somos #Rachanna, así que di eso con ella…".
"…y Jadejha es parte de la #TripleAmenaza con nosotras dos".
¡Qué groseras! ¿Y yo?
Tienen un chat de chicas sin mí.
Mensaje:
"Me llevo mal con #LosTíos.
A Andy no le gustó nada que yo fuera #EsaZorra".
"Y Kevin me hace sospechar. No me fío de él.
Emoji concentrado".
Todos con los que no se lleva bien son los que me caen bien.
Vale. Mensaje: "Me había imaginado que Gianna era tu número uno
por cómo la defendiste hoy en el #ChatdelCircle. Emoji de corazón".
"Andy es mi #MaridoDelCircle.
Nuestro nombre de pareja es #Andelyn.
Quiero disculparme de antemano por si los chats se ponen muy picantes.
Emoji de risita.
#PreparaLasFotosSexis".
La última vez que mandé a Phil una foto sexi
era yo en la cama con tres perros encima.
Qué picaruela.
Y decía: "¿Vienes?".
Porque me daba pereza salir de la cama para preguntarle.
Así de sexis son mis fotos.
Mensaje: "OnlyFans… punto, punto, punto, ¿cómo funciona?
Necesito toda la información posible para que superemos el próximo bloqueo".
Ay, Dios.
¿Cómo no sabes cómo funciona OnlyFans?
Mensaje:
"En cuanto a OnlyFans, es una plataforma donde se venden fotos picantes.
Emoji que se cubre los ojos".
¿"Intenta con todas tus fuerzas
que los chats de Andelyn sigan siendo inapropiados.
Emoji que ríe y llora"?
Esto se pone peor.
Mejor. No, se pone mejor.
Mensaje:
"'Rachel' y 'Madelyn' deberían mantenerse positivas
y decir a sus alianzas que se caen bien y confían la una en la otra".
Eso no lo voy a hacer.
Ay, pero es que no me queda otra. Ella lo va a hacer por mí. Vale.
Mensaje: "En cuanto a Kevin, hoy también hemos tenido una buena conversación.
Aún no me hace sospechar nada malo.
Creo que tenemos que conseguir que nuestras alianzas
nos aprecien a cada una de modo delicado y natural".
Enviar mensaje.
Vale, pues soy la única que…
Kevin tiene algo raro.
Vale, no pasa nada.
Nos hemos dado la oportunidad de luchar, así que…
Mensaje: "Gracias. Emoji de corazón.
Me alegro de haber tenido la oportunidad de conocerte".
"Buena suerte mañana, 'Rachel'.
Prometo hacerlo lo mejor que pueda.
#MePondréBienSucia. Emoji de diablo". ¡Toma!
Necesito que Rachel se quite la…
¿corona de ángel?
La aureola. Tío. Y que se ponga unos cuernos de demonio.
Esto es demasiado. Necesito una noche de sueño reparador. Ay.
A ver, Rachel, eso no es exactamente lo que diría tu alter ego de 25 años.
Buenos días, Atlanta.
Tomas aéreas molonas y rock británico icónico de los 80
nos dicen que es un nuevo día en The Circle.
Buenos días, Circle.
No me hables hasta que me haya tomado el café.
Disfrutadlo mientras dure, porque hay una disrupción en juego
y tenemos dos disruptoras.
¿Será una disrupción buena o mala?
No puedo perder el tiempo revolviendo un montón de huevos.
Tengo que ser eficiente.
Gianna se sentiría como nosotros con Kevin
en cuanto a que es desleal y no es de fiar.
Está claro. Creo que Gianna también se daría cuenta
de que las chicas van con las chicas y los tíos, con los tíos.
Andy se ha comprometido aún más con el "código de tíos".
Quiero hacer más amigos.
Me gusta lo de estar con la banda de chicos, Los Tritones,
y también quiero hablar con Jadejha.
Creo que ahora mismo se siente aislada. No me disgusta ser un bote salvavidas.
Es hora de empezar a abrirse a otros jugadores,
dejar que me conozcan por quién soy fuera de este juego,
porque, al fin y al cabo, quiero que sientan
que no soy alguien que merezca irse.
Ahora que Madelyn controla el perfil de Rachel, debe ir con cuidado,
porque si bloquean a Rachel, es un adiós a Madelyn.
Para poder salvar a Rachel
tenemos que hablar con la persona con quien más enfrentamientos tiene.
Circle, llévame a un chat privado con Kevin.
¡Ahí va!
"Rachel te ha invitado a un chat privado". ¿En serio?
Llévame al chat privado con Rachel.
A ver qué te traes entre manos.
Bueno, vamos allá…
Debo canalizar a mi Rachel interior.
Mensaje: "Buenos días, Kevin.
Siento que debo hablar contigo tras el chat de ayer.
Hubo mucha tensión. Te juzgué mal y me disculpo.
Emoji triste y de corazón rojo.
#NuevosComienzos".
Circle, enviar mensaje.
Vale, esto es bueno.
No, Kev, esto es falso.
Circle, mensaje:
"¡#NuevosComienzos suena genial! Exclamación.
Debo preguntar:
¿por qué fuiste tan a saco conmigo en el chat del Circle? Interrogación.
Emoji que ríe".
Enviar mensaje.
Buena pregunta, Kevin. Buena pregunta.
Esto pienso yo.
Mensaje:
"La verdad, defendía a mis #ChicasDelCircle,
pero tras mi charla con Madelyn ayer, en la que habló muy bien de ti,
Pensé que quizá no te había dado una oportunidad. Emoji que suda".
En general, creo que esto es genial para Rachel y Madelyn.
¡Sí, Madelyn! ¡Gracias!
Mensaje:
"¡Eso es genial! Exclamación.
La verdad, yo tampoco te he dado una oportunidad a ti.
¡Me alegro de haber tenido este chat y de empezar esta amistad!
Exclamación".
Y yo, Kevin, espero que lo digas de verdad.
Un nuevo comienzo con Rachel
para, con suerte, usar en una conversación con ella,
pim pam, y, en un abrir y cerrar de ojos,
Rachel me puntúa alto. Gianna me puntúa alto.
No tendré ningún enemigo.
No le puedo pedir más a este día.
Qué bien se me da esto.
He hecho que Kevin ya no odie a Rachel.
Hecho. Ya he cumplido con mi misión.
Madelyn, qué bien se te da hacer de otra persona.
Y alguien a quien se le da muy bien hacer de sí mismo es Garret.
Si hay algo que puede distraerte de ganar 100 000 dólares,
es el Orgullo de Atlanta fuera de los apartamentos del Circle.
Mira cómo se mueve.
Yo también quiero estar ahí. Yo también quiero moverme.
Todos queremos estar ahí moviéndonos, pero hay un juego al que jugar.
Es una tarde gloriosa en The Circle, y ¿podemos tomarnos todo un momento
para apreciar lo buenos que están los jugadores?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Aquí no se hace una mierda. Mira. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Belleza e inteligencia. Hay gente que lo tiene todo.
Así es, Kev. Involúcrate, cariño.
Ay, no. He perdido el balón.
No lo has perdido. Lo veo justo ahí.
Pero espero que lo encuentres, porque Jadejha va a escribirte.
Circle, invita a Garret a un chat privado.
Esto va a estar bien.
"Jadejha te ha invitado a un chat privado". Dios mío.
Crearé una conexión con alguien con quien siento conexión
ya antes de poder hablar.
Circle, llévame al chat privado con Jadejha.
Vale. ¡Qué emoción!
Mensaje: "Buenos días, Garret.
Ayer fue una locura. ¿Cómo te sientes?".
Enviar mensaje.
Vale, esperaba un poco más o llegar a un punto donde saber más el uno del otro
o podernos abrir y ser más vulnerables.
Vale. Circle, mensaje:
"Buenos días, linda. Mayúsculas. Emoji ojos de corazón.
Estoy en el gimnasio quemando el estrés de ayer. Brazo flexionado.
¿Y tú? Interrogación". Circle, enviar mensaje.
No me ha dado lo que pensaba que iba a darme.
Pensaba que iba a…
hablar de los otros jugadores.
También menciona que está en el gimnasio,
lo que inmediatamente me permite preguntarle
por su historia con el fitness.
Mensaje: "#LosGeniosPiensanIgual. Emoji sonriente.
He hecho yoga para aclararme tras lo de ayer".
"Tu biografía dice que te gusta desmentir mitos del fitness. ¿Cómo ha sido eso?".
Vale, por mucho que haya intentado abrirme a otros jugadores,
incluso con los que he conectado, no hemos profundizado
o, al menos, no como yo quería. Podría ser una buena oportunidad
para abrirme.
Quizá pueda preguntarle también por cómo lo ha pasado ella.
Circle, mensaje:
"Mi historia con el fitness empezó con malos hábitos,
como un trastorno alimenticio.
Sanar de eso me llevó mucho tiempo".
"Ahora solo intento asegurarme de que otros no caigan en lo mismo.
Emoji de corazón arcoíris.
#MisLuchasNoMeDefinen.
Emoji de guiño".
¡Eso es! Sabía que había algo más,
porque si luces como Garret,
tiene que haber algo más
que solo lo que se ve a nivel superficial.
Mensaje: "Tenía la sensación de que había algo más.
Siempre me decían que comiera más o, si no, parecía enferma,
- así que me empeñé en cambiar eso". - "Me trastornó mentalmente,
además de todo el estrés que tenía en casa".
Ay, Jadejha…
"Viví un tiempo en la calle antes de ir a un centro de acogida.
Sabía que no podía volver
a las distintas formas de abuso y violencia que viví de niña.
#PeroAquíSigo".
Me gusta este mensaje. Me abro mucho a Garret.
Le permito conocerme
y eso es importante, porque muestra que soy genuina.
A veces quiero darle un abrazo a la niña que fui, ¿sabes?
Porque, vaya, chica, lo pasamos mal.
No sé ni cómo empezar.
Circle, mensaje:
"Ver a esta mujer fuerte, exitosa y positiva superar todo eso…
No puedo ni imaginar la fuerza que requirió.
Gracias por compartir tu historia conmigo. Nada que haya vivido puede compararse…".
"…pero me tienes dentro y fuera de The Circle".
Gracias, Garret. Siento que es una de esas conversaciones
en las que quieres cuidar de alguien porque notas que lo han pasado mal.
Ahora siento que tengo que cuidar de Garret.
He solidificado un vínculo con Jadejha
que me hace sentir,
incluso tras un breve chat, que tengo una amiga de por vida.
Garret tiene una amiga en Jadejha.
Y ahora sé que tengo un amigo en Garret.
Y es importante para mí.
A punto de almorzar para empezar el día.
¿Almorzar para empezar el día? Darian es de los míos.
Y, en lugar de que los jugadores se entretengan solos,
The Circle está a punto de darles algo.
¡Bing bong!
- ¿"Besar, casar o matar"? - ¿"Besar, casar o matar"?
- ¡Qué miedo! - Circle, ¿qué es esto?
En este juego, elegiréis a qué compañeros
besaríais, mataríais o con quien os casaríais.
- Se va a liar. - Ojalá.
Abre Besar, casar o matar.
Al enviar las respuestas,
The Circle las desvelará una a una, porque, claro, le encanta el drama.
Rachel podría crear potencialmente enemigos en este juego.
Me da curiosidad ver quién mataría a quién.
Presiento que mucha gente querrá cargarse a Rachel.
- Sé a quién quiero cargarme. - Su nombre rima con kelvin.
Gianna y sus acertijos indescifrables.
El primero es Garret.
Independientemente de qué pase en The Circle,
enrollarme con Gianna es una elección segura
y me voy a casar con Jadejha.
Quiero solidificar esa relación.
Lo que me preocupa es lo de "matar".
Voy a elegir matar a Madelyn.
¿Besaría a Gianna?
¡Ahí va! Vale…
¡No me lo esperaba para nada!
¡Se casa con Jadejha y mata a Madelyn!
¡Te quiero, Garret!
¡No!
Garret, te arrepentirás.
Voy a escribirlo. No olvido.
Garret no ha puesto a ninguno de Los Tritones.
¿Las chicas son más importantes que los chicos?
Creía que ayer conectamos.
Andy, tío, en palabras de otro icono del rock: "Vives y aprendes".
- El siguiente es Darian. - ¡Me toca!
¿A quién besaría Darian?
Gianna es mona. La verdad.
Besaría a Gianna.
Me casaría, sin ninguna duda, con la señorita Jadejha,
porque quiero que sea mi mujer,
está claro.
Para "matar",
si hay que cargarse a alguien, va a ser Rachel.
"Besar", ¿Gianna?
- ¿Qué te he dicho? - ¡Claro que sí, tío!
¿Besaría a Gianna?
Tío, ¿desde cuándo?
¡Todos le lamen el culo a Gianna!
¿Qué tiene de bueno?
El hecho de que le guste mi chica Gianna,
que con suerte aún me protege, es bueno.
Casarte con Jadejha, claro, tiene sentido.
¿Quizá vio a Rachel yendo a por mí en el chat de grupo?
El código de tíos pisa con fuerza.
Le toca a Rachel. Bueno, a Madelyn haciendo de Rachel.
Rachel dijo que Darian y ella están bien ahora.
Es un hombre atractivo para besar.
Pon a Garret en "casarse",
es una elección que creo que haría Rachel.
Para "matar", Rachel me hizo saber ayer
que no se llevaba bien con Andy.
Vale.
Madelyn, ¿qué has hecho? Vamos a ver…
¿Besaría a Darian? ¿Qué? ¿Cómo vas a por mi hombre, chica?
¡Hostia!
Creo que a Darian esto le va a sorprender,
ya que acaba de matar a Rachel.
No está mal, porque él quiere matarla, pero ella dice "te besaría".
- Quizá cambia algo la conversación. - ¡Rachel! ¡Me siento halagado!
¡Vaya! Quiere matar a Andy.
Ostras…
La verdad, no me enfada. Andy bloqueó a mi niña, Gianna.
Rachel aún guarda rencor.
Rachel, eres lista. Creo que haces mejor de Rachel que yo.
#CumplidosDeImpostora.
- Le toca a Jadejha. - Para "besar", Gianna.
Me enrollaría con ella, pero también es una alianza mía
y quiero volver a confirmar que aún es mi alianza.
Para "casarme",
me fijé en Darian ya el primer día.
Aún es mi prioridad porque estoy dispuesta a casarme con él.
Pongo a Madelyn en "matar".
No me has dicho nada de nada. Por eso te mataría.
- ¡Gianna! - Vale.
- ¡Jadejha! - ¿Tres "besos"? Me gusta.
Todos ponen a Gianna para "besar".
¿Por qué nadie quiere meterme la lengua?
Tío, se casaría conmigo. Me voy a arrodillar ahora mismo.
Nena, no te preocupes. Ya tengo el anillo. ¡De diamantes!
Creo que el único que se sorprendería
si pongo a Darian para casarme es Garret.
Está bien.
No estoy enfadado.
Quizá lo estás, pero, al menos, no estás muerto.
¡Madelyn! ¡Ahí va!
¿Qué leches?
No me entusiasma porque debo sobrevivir como Madelyn,
pero no está mal.
Solo significa que no hay conexión.
¿De qué vas, Jadejha?
Le toca a Rachel, pero en el papel de Madelyn. ¿Os acordáis?
Más le vale a Rachel elegir bien por Madelyn.
Madelyn tiene un #MaridoDelCircle.
Madelyn necesita que Andy sepa que le gusta.
"Esto sigue. Todo esto es de verdad".
Madelyn diría "casarme con Andy", pero voy a besar a Gianna.
Madelyn tiene que elegir a Gianna para que Gianna lo pille:
"oye, quiero formar parte de tu grupito".
Y mencionó que no tiene conexión con Garret.
- Vale. Me parece bien. - Hostia puta.
Gianna es la señorita Popular.
Me encanta. Buen trabajo, Rachel.
¡Gracias a Dios, Maddy!
- ¡Te quiero! - Obvio, nos casamos con nuestro marido.
Lo pillo, Madelyn. Yo te he matado primero.
Nadie sospechará nada. Yo habría puesto lo mismo.
Una clase magistral de impostor.
¿Vamos a ver otra? Haz tu magia, Andy.
Ya nos hemos casado…
Estamos casados con Maddy, así que tiene sentido ponerla.
Y Kev, tiene sentido ponerlo en "besar".
Pero debo mostrar a Kevin que apreciamos el gesto
del otro día. Maddy se ha casado conmigo.
Espero que no le decepcione que solo la bese,
pero ya estamos casados. Debo hacer un gesto por mi colega.
MATAR RACHEL
¿Qué?
De hermanos a banda a matrimonio.
Sí que hemos avanzado, pavo.
¿Qué mierda es esta? ¿Estás de coña, Andy?
¿Qué? ¡Andy! ¡Eres mi marido del Circle!
Andy ha puesto a Kevin en "casar".
¿Qué coño?
- No puedo ni mirar. - Quiere matar a Rachel.
¡Una mujer que dice que eres su marido del Circle espera un anillo!
¡Ponle un anillo!
Poner a Rachel en lo de "matar" en vez de a Gianna
muestra a Gianna y al resto de The Circle que nos hemos perdonado. Avanzamos.
Vaya. Al menos no nos ha matado.
Quiero que Gianna lo vea y piense: "Andy podría haberme matado.
Será el modo de Andy de mostrar que perdona, olvida y avanza",
que así ha pasado, Gianna.
Hablemos de eso.
Todos quieren besarte, Gianna.
Dinos a quién quieres besar tú.
Ahora mismo, el mayor interrogante es "casarse".
- Aquí puede ponerse… - Podría ponerse picante, algo raro.
Podríamos poner Darian. Darian está bien. Le doy el crédito que merece.
Es el trampolín necesario para sembrar discordia entre Kevin y Darian.
Yo también lo creo.
"Matar". Creo que es la decisión más fácil…
…que hemos tomado en la vida.
MATAR KEVIN
¡Besar a Andy!
Sobre mi cadáver besas tú a Andy.
A Madelyn no le gusta esto.
De hecho, Madelyn se da cuenta de que Andy tontea con Gianna.
¡Andy! ¡Qué travieso!
Joder…
No solo no se ha querido casar Andy con Madelyn,
¡sino que tontea con otras chicas!
Esto es buenísimo.
Madre mía. ¡Ha dicho Darian!
¿Darian?
De golpe, tengo a Jadejha, tengo a Gianna,
y camino hasta el altar así.
"Puedes besar a la novia".
Y Jadejha quiere besarte igualmente. Es perfecto.
"Puedes besar a la novia", y yo así.
Un momento. ¿Qué se traen entre manos?
Algo pasa entre los dos, y no me gusta.
Por último, ¿qué piensa K Fern?
Elijo a Madelyn para "besar"
por la atracción inicial que sentí por ella.
Elijo a Rachel para "casar"
porque ¿qué es el matrimonio si no auténtica amistad?
Hemos tenido una charla genial hoy.
Hemos descubierto que nos parecemos mucho
y esto solidificará esa relación.
Y, por último, pero no menos importante, elijo a Gianna para "matar".
Va, Kevin, ¿qué nos cuentas?
¿Qué? ¿Kevin se casa con Rachel?
¡Ostras!
¿Qué está pasando?
Estoy hecha un lío.
- ¿En serio, Kevin? Eso es algo raro. - Lo hace para despistar a todos.
Lo verá y pensará: "Vaya, sí que ha ido bien nuestro chat".
Esto podría decir que Rachel y Gianna no son tan fuertes como pensaban,
si Rachel conecta con Kevin.
¿Crees que vas a romper Rachanna?
Hay alguien de nuestra parte. Era el plan.
- ¡No! - De nada, Rachel.
¡Quiere matar a Gianna!
Vale, Gianna dice: "Voy a matar a Kevin".
Y te la devuelvo, Gianna.
Ambos sabemos dónde nos posicionamos, rata inmunda.
Gianna, que sepas que el sentimiento es mutuo.
- "Gracias por jugar…". - "…Besar, casar, matar".
De nada, Circle.
¿Qué está pasando entre Kevin y Rachel?
¿Por qué todos le lamen el culo a Gianna? No entiendo nada.
Mi prioridad es averiguar
qué coño ocurre entre Gianna y Darian
y acabar con eso.
No me esperaba cuánta gente
quiere besarnos, pero, por mí, vale.
- Me encanta. - Lo acepto encantado.
Muestra que hay atracción sexual.
Se cuece un comportamiento erótico en The Circle, y nos encanta.
Qué juego más feroz. Se han lanzado dardos y se ha estirado la verdad.
Andy hace lo que toda estrella de rock debe hacer al menos una vez:
lamentar un matrimonio precipitado.
Debería haberme casado con Maddy y besado a Gianna.
Mientras, Rachel acumula energía OnlyFans
para entrarle al marido del Circle de Madelyn, Andy.
Segura, sexi y buenorra de 25 años.
Está aquí dentro. Tú lo eras.
Circle, inicia un chat privado con Andy.
Ay, Dios, mi mujer.
Estará algo enfadada por no haberme casado con ella,
pero puedo explicarlo.
Esto promete.
Circle, llévame al chat privado con Madelyn.
Madelyn tiene que llamarle la atención a Andy y estar celosa,
pero no tanto como para que Andy piense que ya no puede contar con ella.
Mensaje:
"¿Así que ya no soy tu #EsposaDelCircle?
Interrogación, interrogación, interrogación. Corazón roto".
Enviar mensaje.
Maddy, lo siento.
Mensaje:
"Maddy, nena, entramos en el juego ya casados
y quería sellarlo con un beso. Emoji de beso.
#Mandy sigue viento en popa.
Debía mostrarle amor a mi colega por lo que hizo". Enviar.
- Espero que no dude de mí. - Intenta suavizar las cosas.
Entiendo. Pero Madelyn se pregunta algo.
Mensaje: "Vale, eso explica lo de Kevin.
Pero ¿eres un #OnlyFan de Gianna? Interrogación.
¿Ha sellado ella algo contigo?".
¡No, para nada!
Mensaje: "Me ha dejado en shock que Gianna eligiera besarme.
Me alegro de que haya perdonado. Ojalá no dude de mí.
Pero te prometo que #SoloSoyTuFan.
Emoji de corazón rojo". Enviar mensaje.
¿Sabes qué? Ya empiezo a sudar.
Ahora que ha dicho eso, se va a poner picante.
Nunca he visto a un impostor con sofocos, pero esto no me lo pierdo.
Mensaje: "Sé que eres mi #OnlyFan
y espero que te gustara mi elección de Gianna".
Ay, Dios. No sé si puedo hacer esto.
No sé si puedo decirlo. "#…
FuturoTrío".
¿"#FuturoTrío"?
¿Qué está pasando?
Olvida a Rachel. Olvida a Madelyn.
Deb está increíblemente incómoda con esto.
Mensaje:
"Te dejaré tomar las riendas, pero, por ahora, te quiero solo para mí.
Emoji de diablo".
"#PrimeroTeLlevoACenar".
Andy, eres algo caballero.
Mensaje: "Mientras tú seas el postre…".
Vale. Tengo una respuesta que podría ser mona
o podría ser graciosa… quizá.
Mensaje: "Solo los que se portan bien tienen postre.
¿Te portas bien tú?
Emoji de ángel y de diablo".
Y pongamos una foto.
Circle, llévame a los álbumes privados de Madelyn.
Busquemos una foto rica.
Circle, llévame al álbum OnlyMe.
Esa es buena.
Abre la del centro a la derecha. Sí.
Creo que sería un buen postre para Andy.
Enviar mensaje.
No puedo hacer esto contigo.
Es una foto muy atrevida.
¿Qué estás haciendo?
Mensaje:
"Digamos que no me da miedo #DarloTodo. Emoji de agua".
¿Es eso sudor?
Bueno, ¿tú qué crees que es?
¡Madre mía!
"¿Cuándo vienes a Detroit para que nos tatuemos a juego?
Emoji de anillo". No entiendo nada de eso.
"Cuando uno de los dos gane The Circle, voy directa a Detroit.
Emoji de anillo".
Me gusta eso. "Cuando uno de los dos gane". Vale.
Me hace sentir que soy su número uno.
- Nos preocupamos el uno por el otro. - Tengo que salir…
Madelyn, necesitamos cambiar la conversación.
Mensaje:
"Hablando de ganar, sé que te molesta Rachel,
pero he podido hablar con ella y es muy auténtica.
A veces, demasiado. LOL.
#PuedoContarConEllaYTúTambién".
No, claro que no. Acaba de intentar matarnos.
Mensaje: "Ronda de chupitos cuando ganemos.
#LoMíoEsTuyo.
Entonces, ¿se te ocurre por qué querría matarme Rachel?
Interrogación. Emoji nervioso".
Andy, has preguntado a la persona indicada.
Mensaje: "¿Porque es demasiado obvio que quiere matar a Kevin?
Interrogación. LOL. Emoji que ríe.
Pero, en serio, he tenido un chat genial con ella
y sabe que eres mi #MaridoDelCircle,
y nos dirá lo que necesitamos…,
en mayúsculas, …saber, en mayúsculas".
Odio que Maddy mencione a Rachel,
porque entonces debo protegerla. Vale, mensaje:
"LOL. Tiene sentido.
Eso hace que mi engranaje se ponga en marcha
sobre por qué Kevin ha elegido casarse con ella… punto, punto, punto.
¿Debería ponerme nervioso que escriba a mi #MujerDelCircle?
Emoji que ríe". Enviar mensaje.
Vale, no quiero ni tocar el tema.
Quiero que Andy le dé vueltas para que empiece a cuestionar a Kevin,
y también quiero que sepa que Kevin ya ha intentado tontear conmigo.
Quiero que deje el chat cuestionándose todo lo que sabe.
Mensaje: "No te preocupes por Kevin.
Ya lo intentó conmigo en la fiesta VIP.
#NoMeEntusiasmó.
Emoji que ríe y llora".
Enviar mensaje.
Ojalá hayamos plantado las semillas de la duda en las alianzas de Andy.
Kevin lo intentó… Vale, aunque eso fue antes de casarnos.
Mensaje: "Vaya, así que te fijaste en mí desde el principio, ¿eh?
Emoji de ojos y que ríe.
#AndelynParaSiempre".
Enviar mensaje.
Creo que este mensaje es bueno.
Es halagador que Madelyn solo tuviera ojos para él.
Mensaje:
"#SoloTengoOjosParaAndy.
#ProntoSesiónPicante".
Ah, gracias a Dios.
Estoy agotada.
Ha sido un día emocionalmente agotador haciendo de Madelyn.
Ah, cariño, hace calor aquí
y también hace calor ahí.
Esto es The Circle: EE UU.
Os voy a decir algo: hace calor en todas partes.
Como buenos italianos, marinamos todo en aceite de oliva.
- Lo baño en aceite de oliva. - Lo embadurné anoche.
Y Kevin se ha metido en otra discusión.
Mi pelo me está gritando ahora mismo:
"Kevin, ¿qué haces? Devuélveme mi forma natural".
Arriba.
Vale.
Este es el peinado de capo que se hace normalmente con cepillo,
pero no tengo cepillo desde el 2006.
- ¡Fíjate en eso! - Lo más bonito que he visto en mi vida.
Excepto tu novia, ¿no?
Si hay un problema, digo: "¿Y mis 100 000 dólares?".
No puedo oírlos, pero a Kern F se le está pegando algo de Gianna.
¿Está bien?
En el juego, Darian ha revelado que quería besar a Gianna,
y Gianna, que quería casarse con Darian.
Ahora quiere entrarle a su sexi dama
que está en la azotea devorando un chuletón de 3 kilos.
Puaj.
Delicioso.
Gianna dijo que se casaría conmigo. No la culpo,
pero es una oportunidad para conectar con Gianna,
y continuar formando relaciones me beneficiará más
que poner todos los huevos en la misma cesta.
Circle, abre un chat privado con Gianna.
"Darian te ha invitado a un chat privado".
Quizá Jadejha y él quieren añadir a alguien más a su rollete,
- no sé si me entiendes. - Por mí, bien.
No, ninguno te entendemos.
Circle, lleva a Gianna al chat privado. Se me ponen duros los pezones.
Mensaje: "Hola, futura esposa.
Anillo de boda, emoji que ríe. Un detalle por tu parte".
"No me esperaba prepararme para dos bodas el mismo día. LOL".
Me encanta. Me encanta esta energía. Digamos algo como:
"Mientras sea con mi chica Jadejha", o algo así. Mensaje:
"Hola, maridito…".
"No me importa que tengas otra novia mientras sea Jadejha.
Ojos de tortolito".
¡Vamos allá!
No se imagina que ya es un trío.
Ah, vale, porque sois gemelos. Qué listo.
A ver, de verdad puedo ver a Gianna de mi parte.
Circle, mensaje: "Bueno, a mí me suena perfecto.
Ojos de tortolito.
Ojalá estén mis padrinos para asistir…".
"…porque tal vez no te gusta uno de ellos. LOL. Emoji de ojos".
- Habla de Kevin, está claro. - Total.
Es obvio que no nos cae bien,
y no tengo problema en decírselo a Darian, así que mensaje:
"Lo estoy deseando. Emoji que baila. Como una de tus esposas, debo decirte…".
"…que Kevin no es de fiar". ¡Ostras!
"Le he visto romper una alianza en mis narices. #VesConOjo.
Emoji de corazón". Ostras.
Como su esposa, es nuestro deber decirle que hay una víbora,
y no queremos ninguna víbora en la boda.
Me está advirtiendo.
Y se supone que es el colega número uno. Vaya.
Circle, mensaje: "Parece que tengo un padrino menos".
- Buena respuesta. - Sí.
Mensaje: "Como tu mujercita, siempre estarás a salvo conmigo.
Emoji de abrazo".
"#ContigoHastaElFinal".
Ahí va…
Intenta comprometerse conmigo de verdad.
"Qué bien hablar con una de mis futuras esposas.
Emocionado por ver qué nos espera. #NosVemosEnElAltar".
- Me encanta. - Me encanta eso.
¡Tengo dos esposas del Circle! Si se hunde el barco de los tíos,
seguiré flotando con mis dos esposas, así que…
Tranquilo, el capitán K Fern es un falso socorrista. Él te salvará.
Cae la noche, y todo este tonteo ha animado a The Circle.
¿Qué?
- ¿"Fiesta de boda"? - "Fiesta de boda".
¿Quién…? ¿Qué? ¿Es de Darian?
¿Es de Andy?
¡Es por Maddy y por mí! Más vale que sea por Maddy y por mí.
Siento que es para mí. Ahora mismo tengo dos esposas en The Circle.
Darian y yo seremos la primera boda en The Circle.
Tendremos bebitos del Circle y todo.
- Adoro una buena boda. - Es una excusa para ponerse ciego.
Hasta que el bloqueo nos separe.
El juego antes fue Besar, casar o matar,
y ahora nos centramos en lo bonito, la boda.
- A vestirnos. Va. - ¡Va!
Es decir, pasamos directamente a la recepción, tomamos algo,
bailamos y, oh, no se casa nadie.
Parezco el líder de un circo.
Nos vamos a ensuciar al estilo Dirty South.
Parezco un estríper.
¡Hora de casarse!
- Una mano. - Vale, me gusta.
¡Ostras!
¡Eso es!
¡A volar!
Puedes besar a la novia.
"El chat de Fiesta de Boda se ha abierto".
Guay. Qué emoción vibrar con todos esta noche.
Esto promete.
Quiero que se relajen. Quiero que lo pasemos bien.
Circle, llévame al chat de Fiesta de Boda.
Soy Madelyn. Piensa como Madelyn. Mensaje:
"Felicidades a todos.
Creo que nos acabamos de casar todos.
#MariditosYMujercitasDelCircle".
Me gusta eso de Rachel. Gracias.
Si yo, Madelyn,
no puedo entrar ahí y hacerle saber a Andy que soy su #MujerDelCircle,
necesitamos que lo haga Rachel.
Mensaje: "Me alegro por ti y por Madelyn.
Andy, ¿tus hijos saldrán con tatus? Emoji que ríe".
"#IrosAUnHotel".
Me gusta. Muestra que Rachel y Madelyn son amigas, como le dije a Andy.
Circle, mensaje: "LOLOL. Todo en mayúscula".
Y luego, "emoji que ríe".
"Tenlo claro, Rachel. Quizá falta madrina. Maddy, ojalá pudiera…".
"…ver lo guapa que estás esta noche en tu vestido".
¡Estamos enamorados!
Siento el amor. Siento el amor de Andy.
De nada, Rachel. ¡He puesto a Andy de tu parte también!
Rachel y Andy dijeron que se matarían. Pero ahora se plantea que sea su madrina.
Deben de estar bien.
Mensaje: "Andy, #MariditoDelCircle,
te espera un paseo salvaje en nuestra luna de miel.
Emoji de diablo. Rachel…".
"…puedes ser una dama de honor,
y nuestros obsequios de boda serán tatus para todos".
Qué monada, Maddy.
Me encanta.
Parece que son mejores amigas. Es bueno saberlo.
- Madelyn parece algo más… - Genuina. Creo que merece saberlo.
- No le queda otra. - La han matado dos veces.
No brindemos aún.
Pasa algo entre Gianna y Darian.
Necesito respuestas.
Mensaje:
"Me siento como una auténtica princesa.
Emoji de corona.
Pero jamás pensé que en el día de mi boda
me convertiría en una esposa hermana con una de mis chicas.
#DecidmeQueNoEsVerdad. Emoji de corazón roto".
Habla de Gianna. Ah, no.
- Amor, todo va bien. - Dijimos que nos casaríamos con Darian.
Te quería como dama de honor porque estamos unidas,
pero no pensé que serías otra novia.
¿Qué coño pasa entre tú y Darian?
¿Crees que podríamos decir algo como…?
Creo que…
"Esto debe gestionarse con una batalla de bailes".
- No. - ¿No? Es gracioso.
A ver qué dice otro.
Circle, mensaje:
"¡Jadejha! Exclamación. No estás sola.
Jamás pensé que el día de mi boda me casaría con un montón de heteros".
"#AlMenosSoisTodosGuapos". Vale, Garret, pero no cambies de tema.
- Vale, Garret. Bum. - Gianna y Darian tienen que decir algo.
Quizá deberíamos decir: "Jadejha, me honra estar a tu lado".
- Algo así. - Estoy pensando.
- Que digan algo. - Quiero que hable Gianna antes.
Mensaje: "Garret. Emoji de guiño y que ríe.
Jadejha, me honra estar a tu lado en el altar, hermana".
"#…". ¿Decimos algo como "#NuevosComienzos"?
- No, ¿no? - No.
Tal vez…
¿"Cara que besa, rosas"?
Vale, un momento. Mensaje:
"Chica, yo también esperaba que estuvieras a mi lado,
pero como dama de honor".
"El novio debe explicaciones". ¡Jo, tío!
Darian, ¡qué sucio!
¿Por qué cree esta chica que estará en el altar el día de mi boda, Darian?
¿Por qué yo? Que se explique Gianna. Ella ha querido casarse.
- Circle, mensaje: - Allá va. Darian escribe.
"Jadejha, estoy emocionado por casarme con mi reina.
Emoji de anillo y de corona. #LoQueSeEntiendeNoNecesitaExplicación".
Vale, bien. Eso es bonito.
Darian, buen enfoque, tío.
Te acabas de salvar.
Ya vamos a ir a terapia de parejas.
Espera. "Tierra se ha unido a la Fiesta de Boda".
¿Quién coño es Tierra?
¡Ahí va!
¿Quién es Tierra?
- ¿Quién eres y qué quieres? - ¿Quién coño es Tierra?
¿Y por qué no es un hombre con el que me pueda casar?
- Circle, ¿y mi marido? - ¿Tierra?
¿Quién te ha invitado?
- Ay, ay. ¿Será la exmujer de Darian? - No lo creo.
- "Tierra se cuela en la fiesta…". - "…y si os molesta…".
- "…hablad ahora o callad para siempre". - Vaya, chica.
- ¿Así entras? - Viene fuertecita.
¡The Circle ya está lleno!
¿Qué acaba de pasar?
La dama de honor ha llegado y lo va a poner todo patas arriba.
Subtítulos: Patricia Parra