Précédemment…
Ne fais pas pipi.
Huit nouveaux joueurs : authentiques…
Je veux donner l'image du prof beau gosse… que je suis.
- C'est ça que je veux ! - … et imposteurs…
Créer le profil de Gianna.
Mince !
- … dans l'ultime concours de popularité. - J'ai l'air d'avoir 26 ans ?
Mais cette saison, ils ont un nouvel atout en main.
- Quoi ? - La carte du perturbateur.
Perturber !
Effet instantané :
Gianna a tenu le plus grand pari possible et imaginable…
- Ouais ! - … et ça a payé.
C'est pas vrai ! Ma pote !
Le Circle a accueilli deux tout nouveaux joueurs.
- "Le perturbateur organise…" - "… une soirée de bienvenue."
Les autres s'empressent de faire connaissance.
"Visons le sommet, ensemble."
"Invitons les autres à notre mariage."
Des stratégies sans précédent…
Kevin, je compte sur toi, et vice-versa.
- Des alliances. - "Qui commande ?"
- "#Filles." - De nouveaux couples…
- Samson, tu as un beau-papa du Circle ! - Beau-papa !
Certains ont fait grimper la température en flèche.
D'accord !
Oh, purée !
Puis le Circle a décidé de nous emmêler les pinceaux.
- Non ! - Non !
Je vais devoir raconter des cochonneries ?
Et K Fern a mis le Circle sens dessus dessous
avec un blocage qui nous a pris de court.
Quoi ?
Je suis fichue.
Je reviens jamais sur ma parole.
Allez, tout le monde, on y retourne et on passe aux choses sérieuses.
Une impostrice de 54 ans qui échange son profil avec un mannequin OnlyFans ?
C'est la comédie d'échange de corps de l'année,
style Dans la peau de ma mère.
Je dois me glisser dans la peau de Madelyn jusqu'au prochain blocage.
Voici tout ce que je sais sur Rachel.
La poisse.
Circle, ouvre mon nouveau profil.
MADELYN, 25 ANS RACHEL, 26 ANS
Purée, elle est canon.
"Prof de technologie à la fac" ? C'est une tête, cette fille.
Qu'est-ce que ça veut dire "shalom" ?
Oh non, elle aime le yoga.
Moi, j'aime juste le yoghourt.
Elle est super, cette femme.
J'imagine mal Rachel parler à Andy en se faisant passer pour moi.
Je sens qu'Andy va se douter de quelque chose.
La sainte nitouche qui se fait passer pour le mannequin OnlyFans.
Un vrai sketch !
Alors, je m'appelle Madelyn. Je flirte.
J'espère que je ne vais pas devoir sextoter.
Ça craint.
L'impostrice qui joue l'impostrice.
Une impostrice à la puissance deux.
Je suis une double impostrice.
Et moi, je suis doublement paumée.
J'hallucine : je suis sur le point de parler à moi-même,
mais Circle, ouvre le chat avec Rachel.
"Madelyn t'invite à un chat privé."
C'est quoi, ce délire ? C'est vraiment trop bizarre.
Ouvre le chat privé avec… moi-même !
Si on foire,
une de nous deux se fera bloquer.
Message…
J'écris sans vraiment écrire. C'est trop bizarre.
"Meuf, c'est complètement dingue.
"Je ne sais pas comment m'y prendre,
"mais on va devoir faire équipe pour rester dans le jeu.
"#FillesInversées." Envoyer le message.
Alors…
Je pense qu'on devrait commencer par mettre cartes sur table,
en toute franchise.
Bon courage, Madelyn.
Message : "Je n'arrive toujours pas à y croire."
"Je suis sous le choc."
"… mais je pense qu'on va y arriver."
"Qui sont tes alliés et contre qui as-tu une dent ?
"#TransparenceTotale."
On est sur la même longueur d'onde.
Message : "Gianna est ma numéro un.
"On se surnomme #Rachanna, alors utilise ce surnom avec elle…"
"… et Jadejha fait partie de la #TripleMenace avec nous deux."
Sympa ! Et moi, dans tout ça ?
Un chat de filles sans moi.
Message :
"J'ai une dent contre #LesMecs."
"Andy n'a pas trop apprécié mon côté #MeufBadass."
"Je me méfie de Kevin. Il ne m'inspire pas confiance.
"Émoji concentré."
En gros, elle a une dent contre tous ceux avec qui je m'entends.
D'accord. Message : "Je me doutais un peu que Gianna était ta numéro un,
vu que tu l'as défendue aujourd'hui dans le #ChatDuCircle. Émoji cœur rouge."
"Andy est mon #MariDuCircle.
"Notre couple s'appelle #Andelyn.
"Je m'excuse d'avance pour nos messages super osés.
"Émoji qui ricane."
"#GardeDesPhotosSexySousLaMain."
La dernière photo sexy que j'ai envoyée à Phil,
c'était moi, au lit, avec trois chiens sur moi.
Espèce de coquine.
Avec cette légende : "Tu montes ?"
parce que j'avais la flemme de me tirer du lit pour lui demander.
Plus sexy, tu meurs !
Message : "OnlyFans… Points de suspension. Comment ça marche ?
"J'ai besoin d'un maximum d'informations
"pour qu'on survive au prochain blocage."
Sérieux ?
Comment tu ne peux pas savoir comment marche OnlyFans ?
Message…
"OnlyFans,
"c'est une plateforme où on peut vendre des photos érotiques.
"Émoji qui se cache les yeux.
"Fais ton maximum
"pour que les discussions d'Andelyn soient les plus obscènes possible.
"Émoji qui pleure de rire".
C'est de pire en pire.
Non, c'est de mieux en mieux.
Message :
"'Rachel' et 'Madelyn' doivent garder une attitude positive,
"et montrer à leurs alliés qu'elles se font confiance."
Hors de question.
Attends, mais je n'ai pas le choix. C'est elle qui va le faire. D'accord.
Message : "Avec Kevin, on a eu une super conversation aujourd'hui.
"Je ne le trouve pas chelou du tout.
"Je pense qu'on doit se mettre nos alliances mutuelles
"dans le camp l'une de l'autre, naturellement."
Envoyer le message.
Je suis la seule personne à trouver…
qu'un truc cloche chez Kevin ?
Bon, très bien.
On veut toutes les deux mettre les chances de notre côté…
Message : "Merci. Émoji cœur.
"Je suis trop contente de pouvoir apprendre à te connaître."
"Bonne chance pour demain, 'Rachel.'
"Je promets de faire de mon mieux.
"#JeFeraiDuSale. Émoji diable." Oui !
Je veux que Rachel troque sa…
couronne d'ange ?
Son auréole. Évidemment. … contre des cornes de diable.
Le choc. Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil.
Rachel, ce n'est pas le genre de chose qu'aurait dit ton alter ego de 25 ans.
Bonjour, Atlanta.
Photos aériennes cool et rock britannique des années 80 :
une nouvelle journée démarre dans le Circle.
Bonjour, Circle.
Ne me parlez pas avant mon café du matin.
Savoure-le car il y a de la perturbation dans l'air
et on a deux perturbatrices sous ce toit.
Ça va être une bonne ou une mauvaise perturbation ?
Je n'ai pas le temps de me faire des œufs brouillés.
Je dois être efficace.
Gianna penserait pareil que nous sur Kevin.
Il n'est ni loyal ni digne de confiance.
Grave. Je pense que Gianna se serait aussi rendu compte
que les filles jouent entre elles et les mecs entre eux.
Andy en a fait des tonnes avec son "Bro Code".
Je veux me faire des amis.
J'ai envie de traîner avec ma bande de mecs, les Tritons,
mais je veux parler à Jadejha.
Elle est isolée et seule sur son île, et je veux être son radeau de sauvetage.
Je pense qu'il est vraiment temps de m'ouvrir aux autres joueurs
et de leur montrer mon vrai visage pour qu'ils apprennent à me connaître
parce que, mon but, c'est qu'ils se disent tous
que je ne mérite pas de rentrer chez moi.
Maintenant que Madelyn joue le rôle de Rachel, elle doit veiller au grain
parce que, si Rachel se fait bloquer, adieu Madelyn !
Pour sauver Rachel,
je dois parler à la personne avec laquelle elle a le plus d'embrouilles.
Circle, ouvre le chat privé avec Kevin.
"Rachel t'invite à un chat privé." J'hallucine !
Circle, ouvre le chat privé avec Rachel.
Que me veux-tu, Rachel ?
Allez. Je me jette à l'eau.
Je dois réveiller la Rachel qui dort en moi.
Message : "Salut, Kevin.
"Je voulais faire le point après le chat du Circle d'hier.
"C'était tendu. Je me suis trompée sur ton compte et je m'excuse.
"Émoji triste, émoji cœur rouge.
"#NouveauDépart."
Circle, envoyer le message.
D'accord. Ça s'annonce bien.
Kev, c'est du pipeau.
Circle, message :
"#NouveauDépart, je suis partant ! Point d'exclamation.
"Mais j'ai une question :
"Pourquoi tu m'as provoqué dans le chat du Circle ? Point d'interrogation.
"Émoji qui rit."
Envoyer le message.
Bonne question, Kevin. Bonne question.
Voilà ce que je pense.
Message :
"Franchement, j'ai pris la défense de mes #CopinesDuCircle,
"mais j'ai discuté avec Madelyn hier et elle m'a dit beaucoup de bien de toi,
"et je n'ai pas été juste avec toi. Émoji transpirant."
Je trouve que c'est super pour Rachel et pour Madelyn.
Oui, Madelyn ! Merci ! Merci !
Message :
"C'est génial ! Point d'exclamation.
"Honnêtement, je n'ai pas non plus été très juste avec toi.
"Trop content qu'on puisse parler et qu'on se lie d'amitié !
"Point d'exclamation."
Moi aussi, Kevin, et j'espère que tu es sincère.
Je repars à zéro avec Rachel…
J'espère que ça pourra me servir plus tard.
Comme par magie,
je remonte dans l'estime et le classement de Rachel et de Gianna.
Je n'aurai plus d'ennemi.
Je ne pouvais pas rêver mieux aujourd'hui.
Je suis plutôt douée.
J'ai réussi à ce que Kevin ne déteste plus Rachel.
Fait. Mission accomplie.
Madelyn, tu déchires dans le rôle d'impostrice.
Mais celui qui déchire dans son propre rôle, c'est Garret.
La seule chose qui pourrait le distraire des 100 000 dollars,
c'est la Marche des Fiertés d'Atlanta qui défile sous sa fenêtre.
Elle roule du cul.
Je rêve de les rejoindre. Moi aussi, je veux rouler du cul.
Garret, on veut aussi rouler du cul, mais concentrons-nous sur le jeu.
En cette radieuse après-midi dans le Circle, si on prenait le temps
d'admirer nos joueurs hyper canon ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
T'as que dalle, mec. Regarde. Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Beauté et intelligence. Il y en a qui ont tout pour eux.
Kev, mets-y ton grain de sel !
Oh, non ! J'ai perdu ma balle !
En attendant, on voit tes boules.
Dépêche-toi de la retrouver car Jadejha va bientôt rappliquer.
Circle, invite Garret à un chat privé.
Ça va être bien.
"Jadejha t'invite à un chat privé." C'est pas vrai !
Je vais pouvoir me rapprocher de quelqu'un avec qui
j'ai déjà des atomes crochus.
Circle, ouvre le chat privé avec Jadejha.
OK. J'ai trop hâte. J'ai trop hâte.
Message : "Salut, Garret.
"C'était complètement dingue, hier. Comment vas-tu ?"
Envoyer le message.
D'accord. J'espérais un peu plus :
qu'on fasse plus ample connaissance
ou qu'on se confie un peu plus.
D'accord. Circle, message :
"Bonjour, ma belle." En majuscules. "Émoji yeux en cœur.
"J'évacue le stress d'hier à la salle de sport. Émoji biceps.
"Et toi ? Point d'interrogation." Envoyer.
Je reste un peu sur ma faim.
Je croyais qu'il allait…
parler des autres joueurs.
Il a dit qu'il était à la salle de sport,
alors c'est le moment ou jamais de l'interroger
sur son parcours sportif.
Message : "#LesGrandsEspritsSeRecontrent. Émoji souriant.
"J'ai fait du yoga pour me vider la tête."
"Dans ta bio, tu dis aimer tordre le cou aux mythes sur le fitness.
"Raconte-moi ton parcours."
J'ai essayé de m'ouvrir aux autres joueurs,
et nos conversations sont toujours restées superficielles.
Ça n'a jamais été profond.
C'est peut-être l'occasion
de me confier.
Je pourrais lui demander de me raconter ses galères.
Circle, message :
"Mon parcours fitness a commencé avec de mauvaises habitudes,
"des troubles alimentaires.
"J'ai mis du temps à m'en sortir."
"Maintenant, je veux éviter que d'autres suivent mon exemple.
"Émoji cœur arc-en-ciel.
"#MesGalèresNeMeDéfinissentPas.
"Émoji clin d'œil."
Oui ! Je savais qu'il y avait autre chose
parce que, quand on a le corps de Garret,
il y a forcément autre chose
et on ne peut pas se fier aux apparences.
Message : "Je savais bien qu'il y avait autre chose.
"On m'a toujours dit de manger plus car j'étais famélique.
"Je me suis mise au sport."
"J'étais détruite sur le plan mental, sans parler du stress à la maison."
Oh, Jadejha.
"J'ai été à la rue un moment avant d'aller en foyer collectif.
"Je ne pouvais pas retomber
"dans le milieu d'abus et de violence où j'avais grandi.
"#MaisJ'aiSurvécu."
Fière de mon message. J'ouvre mon cœur à Garret.
Ça va lui permettre d'apprendre à me connaître,
et c'est important parce que ça montre que je suis authentique.
Parfois, j'aimerais faire un câlin à moi-même, plus jeune,
parce qu'on a traversé des moments difficiles.
Je sais même pas par où commencer.
Circle, message :
"Je vois la femme forte, accomplie et positive que tu es devenue.
"Ça a dû demander un sacré courage.
"Merci d'avoir partagé ton histoire. Ce que j'ai vécu n'est pas comparable…"
"… mais je serai là pour toi, quoi qu'il arrive."
Merci, Garret. C'est le genre de conversation
qui donne envie de le prendre sous mon aile parce qu'il en a bavé.
Maintenant, j'ai envie de protéger Garret.
Je viens de resserrer mes liens avec Jadejha,
et je sens que, malgré notre brève conversation,
j'ai une amie pour la vie.
Garret a trouvé une amie en moi,
et je sais maintenant que j'ai trouvé un ami en Garret.
C'est important pour moi.
On entame la journée avec un bon déjeuner.
Tu commences ta journée à l'heure du déjeuner ? Comme moi.
Quant aux autres, pas le temps de s'ennuyer.
Le Circle leur fournit un tas de distractions.
- "Embrasser, épouser, tuer" ? - "Embrasser, épouser, tuer" ?
- J'ai la trouille ! - Circle, c'est quoi, ça ?
Aujourd'hui, vous allez choisir quels joueurs
vous aimeriez embrasser, épouser ou tuer.
- Une vraie pagaille. - Espérons.
Ouvre le jeu Embrasser, Épouser ou Tuer.
Une fois les réponses validées,
le Circle les affichera une par une, histoire de nous tenir en haleine.
Rachel risque de faire des ennemis à Madelyn pendant ce jeu.
Curieux de voir qui va vouloir tuer qui.
Je sens qu'il y en aura plein qui voudront éliminer Rachel.
- Moi, je sais qui j'aimerais tuer. - Son nom rime avec "devine".
C'est reparti : Gianna se la joue énigmatique.
Garret ouvre le bal.
Peu importe ce qui s'est passé. dans le Circle,
je ne me mouille pas en disant que je veux embrasser Gianna.
Je vais dire que je veux épouser Jadejha.
Ça va resserrer nos liens.
"Tuer", c'est le plus délicat.
Je pense que je vais opter pour Madelyn.
Il veut embrasser Gianna ?
Oh ! Je vois.
Je suis carrément scotché, là !
Épouser Jadejha, tuer Madelyn !
Garret, je t'adore !
Non !
Garret, tu vas le regretter.
J'en prends note. Je suis pas près d'oublier.
Garret n'a choisi aucun des Tritons.
Ses copines compteraient-elles plus que ses potes ?
Je nous croyais proches.
Andy, mec, il faut savoir tirer des leçons de ses erreurs.
- C'est au tour de Darian. - C'est mon tour !
Qui Darian embrasserait-il ?
Gianna est mignonne. On va pas se mentir.
Je vais embrasser Gianna.
Pour le mariage, je choisis sans la moindre hésitation Mlle Jadejha
parce que c'est la femme de ma vie,
c'est sûr.
D'accord, pour "Tuer…"
Si quelqu'un doit mordre la poussière, ce sera Rachel.
"Embrasser," Gianna ?
- Qu'est-ce que je disais ? - Yo, putain, mec !
Il veut embrasser Gianna ?
Depuis quand, poto ?
Tout le monde fait de la lèche à Gianna !
Qu'est-ce qu'ils lui trouvent ?
Il flashe sur ma copine Gianna.
Si elle est toujours dans mon camp, c'est bon.
Épouser Jadejha, oui, c'est logique.
Il a peut-être vu Rachel s'en prendre à moi dans la discussion de groupe ?
Le Bro Code, ça ne rigole pas !
C'est au tour de Rachel, enfin, Rachel incarnée par Madelyn.
Rachel a dit qu'elle s'était rabibochée avec Darian.
C'est un homme séduisant, alors elle va l'embrasser.
Je mets Garret dans la catégorie "Épouser"
car c'est le choix que Rachel ferait, à mon avis.
Pour "Tuer," Rachel m'a prévenue hier
qu'elle ne s'entendait pas vraiment avec Andy.
Madelyn, comment tu t'es débrouillée ? Voyons voir.
Elle embrasserait Darian ? Pourquoi tu cours après mon mec, meuf ?
Zut !
Je sens que Darian va avoir le choc de sa vie,
vu qu'il vient de tuer Rachel.
C'est bien car il veut la tuer mais, elle, elle veut l'embrasser.
Ça change la donne.
Rachel ! Je suis flatté !
Mince ! Elle veut tuer Andy.
En fait, ça ne me déplaît pas. Andy a bloqué ma copine, Gianna,
et Rachel lui en veut encore.
Rachel, tu es maligne. Tu es une meilleure Rachel que moi.
#ComplimentD'Impostrice.
- C'est à Jadejha. - Pour "Embrasser," je choisis Gianna.
Je l'embrasserais bien, et en plus, elle fait partie de mes alliances.
Je veux montrer que cette alliance est robuste.
Maintenant, pour "Épouser,"
Darian m'a tapé dans l'œil dès le premier jour.
Il reste mon numéro un parce que je suis prête à l'épouser.
Je choisis Madelyn pour "Tuer."
Tu ne m'as même pas adressé la parole. C'est pour ça que je vais te tuer.
- Gianna ! - D'accord.
- Jadejha ! - "Embrasser" trois fois ? J'aime ça.
Tout le monde a répondu Gianna pour "Embrasser."
Pourquoi personne ne veut me rouler une pelle ?
Yo. Elle veut m'épouser. Je vais mettre un genou à terre.
Chérie, j'ai déjà la bague. Un gros caillou bling-bling !
Le seul qui pourrait être surpris
que j'épouse Darian, c'est Garret.
C'est bon.
Je suis pas du tout furax.
En tout cas, mieux vaut être furax que mort.
Madelyn ! Oh, la vache !
C'est quoi, ce cirque ?
Pas top car je dois survivre dans la peau de Madelyn,
mais c'est pas si terrible.
Ça veut juste dire qu'elles ne sont pas proches.
C'est quoi, ton problème, Jadejha ?
C'est au tour de Rachel, alias Madelyn. Vous vous souvenez ?
Rachel a intérêt à bien choisir pour Madelyn.
Madelyn a un #MariDuCircle.
Madelyn veut qu'Andy sache qu'elle le kiffe,
qu'elle est toujours accro et que c'est du sérieux.
C'est sûr que Madelyn épouserait Andy, mais elle embrasserait Gianna.
Madelyn doit choisir Gianna pour lui faire passer ce message :
elle veut faire partie de son petit groupe.
Elle a mentionné qu'elle n'avait pas d'atomes crochus avec Garret.
- D'accord. Ça me va parfaitement. - La vache !
Gianna a la cote.
J'adore, j'adore. Bien joué, Rachel.
Dieu merci, Maddy !
- Je t'aime ! - On épouse bien sûr notre mari du Circle.
Je te comprends, Madelyn. Je t'ai tuée, moi aussi.
Ils n'y verront que du feu. J'aurais fait exactement pareil.
Une impostrice digne de ce nom.
On passe au suivant ? À toi, l'honneur, Andy.
Je suis déjà mariée…
Je suis mariée avec Maddy, donc je choisis de l'épouser.
Et Kev, notre pote, c'est logique de vouloir l'embrasser.
Mais je veux montrer à Kevin ma reconnaissance.
Maddy m'a épousé.
J'espère qu'elle ne m'en voudra pas que je l'embrasse juste,
mais on est déjà mariés.
Je dois déclarer ma flamme à mon pote.
TUER RACHEL
Quoi ?
On passe de potes à groupe à mariés.
On a vraiment fait du chemin, cousin.
C'est quoi, ce merdier ? Tu te fous de moi, Andy ?
Quoi ? Andy ! Tu es mon mari du Circle !
Andy veut épouser Kevin.
C'est quoi, ce bordel ?
- Je ne peux même plus regarder. - Il veut tuer Rachel.
Si une femme dit que tu es son mari du Circle, tu dois la demander en mariage.
Passe-lui la bague au doigt !
J'ai dit que je voulais tuer Rachel et pas Gianna
pour montrer au reste des joueurs du Circle
que j'avais tourné la page.
Au moins, on ne s'est pas fait tuer.
Je veux que Gianna voie ça et se dise : "Andy aurait pu me tuer.
"C'est peut-être sa façon de dire qu'il a passé l'éponge."
C'est exactement ça, Gianna.
Tout le monde veut t'embrasser, Gianna,
mais toi, qui veux-tu embrasser ?
Pour l'instant, notre plus gros dilemme, c'est qui épouser.
- Ça risque d'être… - C'est là que ça se corse.
On pourrait choisir Darian. C'est un beau mec.
Il faut le reconnaître.
Ça va permettre de semer la zizanie entre Kevin et Darian.
Je suis d'accord.
Pour "Tuer," je crois que c'est la décision la plus facile…
… de notre vie.
TUER KEVIN
Embrasser Andy !
Jamais de la vie !
Madelyn voit rouge, là.
En fait, Madelyn s'est rendu compte qu'Andy draguait Gianna.
Oh, Andy ! Espèce de petit cochon !
Oh, putain !
Andy n'a même pas choisi Madelyn pour le mariage,
et il flirte avec une autre fille !
Trop fort !
Mon Dieu. Elle a répondu : Darian !
Darian ?
Soudain, j'ai Jadejha à un bras, et Gianna, à l'autre,
et je me ramène jusqu'à l'autel comme ça.
"Vous pouvez maintenant embrasser les mariées."
Et Jadejha veut toujours m'embrasser. C'est le pied.
"Vous pouvez embrasser les mariées," et je suis là…
Attends une minute ! Il y a un truc entre eux, ou quoi ?
Il y a un truc entre eux, et j'ai un mauvais feeling.
Enfin, place à K Fern. Et lui, il a un bon feeling ?
Je choisis d'embrasser Madelyn
car j'ai vraiment été attiré par elle dès le départ.
Je choisis d'épouser Rachel
parce que tout mariage repose sur une véritable amitié,
et on a bien discuté aujourd'hui.
On s'est découvert plein de points communs,
et ça va consolider notre relation.
Et, pour finir, je choisis de tuer Gianna.
Kevin, qu'as-tu choisi ?
Quoi ? Kevin veut épouser Rachel ?
C'est quoi, ce délire ?
Je suis complètement larguée.
Sérieux, Kevin ? C'est vraiment barré.
Kevin brouille les pistes.
Elle va se dire : "Notre conversation d'aujourd'hui nous a réussi."
Rachel et Gianna ne sont pas aussi proches que ça
si Rachel se rapproche ainsi de Kevin.
Tu as cru que tu pouvais briser Rachanna ?
Il est de notre côté. C'était le but.
- Non ! - Tu peux me remercier, Rachel.
Il veut tuer Gianna !
OK, Gianna a dit qu'elle voulait tuer Kevin.
Et je te renvoie l'ascenseur, Gianna.
On sait ce qu'on pense, sale bâtard.
Gianna, tu sais que c'est réciproque, maintenant.
- "Merci d'avoir joué…" - "… à Embrasser, Épouser, Tuer."
De rien, Circle.
Qu'y a-t-il entre Kevin et Rachel ?
Pourquoi tout le monde court après Gianna ?
Ma priorité, c'est de savoir
ce qui se passe entre Gianna et Darian,
et de tuer ça dans l'œuf.
J'en reviens vraiment pas
qu'ils veuillent nous embrasser.
- C'est clair. - Ça me va.
J'appelle ça de la tension sexuelle.
Ils sont chauds bouillants dans le Circle, et on est là pour ça.
Un jeu impitoyable où les tirs ont fusé et où la vérité a éclaté au grand jour.
Et comme toute rock star, au moins une fois dans sa vie,
Andy regrette de s'être marié trop vite.
J'aurais dû épouser Maddy et embrasser Gianna.
En attendant, Rachel passe en mode OnlyFans
pour chauffer Andy, le mari du Circle de Madelyn.
Je suis une fille de 25 ans sûre d'elle, sexy et canon.
C'est en moi. C'était moi, avant.
Circle, ouvre le chat privé avec Andy.
Mon Dieu, c'est ma femme.
Elle l'a mauvaise que je ne l'aie pas épousée,
mais j'ai une bonne explication.
Ça s'annonce bien.
Circle, ouvre le chat privé avec Madelyn.
Madelyn doit rappeler Andy à l'ordre et jouer les jalouses,
mais pas trop pour ne pas qu'il croie qu'elle ne le soutient plus.
Message :
"Alors, comme ça, je ne suis plus ta #FemmeDuCircle ?
"Trois points d'interrogation, émoji cœur brisé."
Envoyer le message.
Maddy, désolée.
Message :
"Maddy, ma chérie, pendant ce jeu, on était déjà mariés.
"Je voulais te voler un baiser. Émoji bisou.
"#MandyPourToujours.
"Je voulais être reconnaissant envers mon pote." Envoyer.
- J'espère qu'elle ne doute pas de moi. - Alors, il essaie d'arrondir les angles.
Je pige, mais Madelyn a une autre question.
Message : "OK, ça explique pourquoi tu as choisi Kevin.
"Mais tu es aussi un #OnlyFan de Gianna ? Point d'interrogation."
"Voulait-elle officialiser un truc avec toi ?"
Mais non ! Pas du tout !
Message : "J'étais choqué que Gianna veuille m'embrasser.
"Tout est pardonné et j'espère qu'elle me fait confiance.
"Mais je te promets que je suis #SeulementFanDeToi.
"Émoji cœur rouge." Envoyer le message.
Vous savez quoi ? Je commence à transpirer.
Je sens que ça va devenir chaud.
Une impostrice qui a des bouffées de chaleur ? Je valide !
Message : "Je sais que tu es mon #OnlyFan,
"et j'espère que tu as aimé que j'embrasse Gianna."
Je ne sais pas si je vais y arriver.
Je ne sais pas si je peux le dire. "#…
FuturPlanÀTrois."
"#FuturPlanÀTrois" ?
C'est quoi, ce délire ?
Laissez tomber Rachel et Madelyn.
Deb n'est vraiment pas dans son élément.
Message :
"Je te laisse aux commandes, mais là, je te veux pour moi seul.
"Émoji diable !"
"#JeT'inviteraiD'abordÀDîner."
Andy, tu es un vrai gentleman, en fait.
Message : "À condition que tu sois mon dessert."
Je pense y arriver tout en restant astucieuse
et même drôle, peut-être.
Message : "Seuls les gentils garçons ont droit à un dessert.
"As-tu été sage ?
"Émoji ange, émoji diable."
Ajoutons une petite photo.
Circle, ouvre les albums privés de Madelyn.
Trouvons une photo aguichante.
Circle, ouvre l'album OnlyMoi.
Oh, nickel.
Ouvre la photo du milieu, en bas à droite. Oui.
Je crois que c'est le genre de dessert qu'Andy kifferait.
Envoyer le message.
Je peux pas jouer à ça avec toi.
Elle m'envoie une photo hyper suggestive.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Message :
"Je te signale que je n'ai pas peur de #FaireDuSale. Émoji gouttes."
C'est de la sueur, ça ?
À ton avis ?
C'est pas vrai !
"Quand viens-tu à Détroit pour qu'on se fasse des tatouages assortis ?
"Émoji bague." Je comprends pas ce que ça veut dire.
"Quand l'un de nous aura gagné, je fonce direct à Détroit.
"Émoji bague."
J'aime ça. "Quand l'un de nous aura gagné." D'accord.
Ça veut dire que je suis sa numéro un.
- On peut compter l'une sur l'autre. - Je dois me dépêtrer…
Madelyn, tu dois changer de sujet de conversation.
Message…
"Justement, je sais que tu en veux à Rachel,
"mais j'ai discuté avec elle, et elle est sincère.
"Parfois, trop sincère. LOL.
"#ElleNousSoutientToutesLesDeux."
N'importe quoi. Elle a essayé de me tuer.
Message : "Tournée générale de shots quand on aura gagné.
"#CeQuiEstÀMoiEstÀToi.
"Sais-tu pourquoi Rachel voulait me tuer, alors ?
"Point d'interrogation. Émoji stressé."
Andy, tu frappes à la bonne porte.
Message : "Parce que c'était trop évident qu'elle voulait tuer Kevin ?
"Point d'interrogation. LOL. Émoji qui rit.
"Trêve de plaisanterie, j'ai discuté ouvertement avec elle,
"et elle sait que tu es mon #MariduCircle,
"et elle nous dira tout ce qu'on doit…"
"en majuscules, "… savoir," en majuscules."
Maddy a mis Rachel sur le tapis,
alors je vais devoir protéger Rachel. D'accord. Message.
"LOL. C'est logique.
"Ça me soûle vraiment et je me demande
"pourquoi Kevin a dit qu'il voulait l'épouser. Points de suspension.
"Devrais-je m'inquiéter ? Il veut choper ma #FemmeDuCircle.
"Émoji qui rit." Envoyer le message.
Je ne veux pas m'en mêler.
Je veux que ça trotte dans la tête d'Andy et qu'il se méfie de Kevin,
mais aussi qu'il sache que Kevin a essayé de me draguer.
Je veux qu'à la fin de cette discussion, il remette tout en question.
Message : "Pas la peine de te soucier de Kevin.
"Il a déjà tenté sa chance avec moi à la soirée VIP.
"#J'AiPasKiffé.
"Émoji qui pleure de rire."
Envoyer le message.
Espérons qu'on a semé le doute chez Andy concernant ses alliances.
Kevin a tenté une approche… Mais c'était avant qu'on soit mariés.
Message : "Alors, tu avais déjà des vues sur moi, hein ?
"Émoji regard en coin, émoji qui rit.
"#AndelynPourToujours."
Envoyer le message.
C'est pas mal, comme message.
Il se sent plutôt flatté que Madelyn n'ait eu d'yeux que pour lui.
Message :
"#JeN'aiD'YeuxQuePourAndy."
"#ÀBientôtPourUneSéanceTorride."
Dieu merci ! Dieu merci !
Je suis épuisée.
C'est épuisant sur le plan émotionnel de jouer Madelyn.
Ça commence à chauffer par ici,
mais aussi par là.
Dans le Circle,
ça chauffe de partout !
On est italiens. Tout baigne dans l'huile d'olive.
- Moi, je me baigne dedans. - Je me rase à l'huile d'olive.
Et Kevin se lance encore dans une dispute.
Mes cheveux me demandent :
"Qu'est-ce que tu fiches ? Rends-nous notre forme naturelle."
Hop, hop, hop, hop.
D'accord !
C'est la coiffure classique peignée en arrière,
mais je n'ai plus de peigne depuis 2006.
- Mate-moi ça. - Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
À part ta copine, peut-être ?
Il y a un souci ? Ils sont où, mes 100 000 $ ?
C'est impossible, mais Gianna semble déteindre sur K Fern.
Tourne-t-il rond ?
Aujourd'hui, Darian a révélé qu'il voulait emballer Gianna,
et Gianna qu'elle voulait épouser Darian.
Alors, il va contacter sa nouvelle conquête
qui s'apprête à attaquer un steak tomahawk sur le toit.
Beurk !
Délicieux !
Gianna a dit qu'elle voulait se marier avec moi.
C'est l'occasion de tenter un rapprochement,
et ça me ferait du bien de tisser des liens
au lieu de mettre tous mes œufs dans le même panier.
Circle, ouvre le chat privé avec Gianna.
"Darian t'invite à un chat privé."
Jadejha et lui veulent l'ajouter à leur tableau de chasse ?
- Tu piges ? - Je suis partant !
Non, personne ne pige.
Circle, fais entrer Gianna dans le chat privé.
Mes tétons durcissent.
Message : "Bonjour, ma future mariée.
"Émoji bague, émoji qui rit. C'était sympa de ta part."
"Deux mariages le même jour, je ne m'y attendais pas. LOL."
J'adore son énergie. On devrait lui dire un truc du genre :
"Tant que c'est avec ma pote, Jadejha."
Message : "Salut, mon petit mari…"
"Ça ne me dérange pas de te partager, mais seulement avec Jadejha.
"Émoji yeux en cœur."
C'est parti !
Il ignore que c'est déjà un plan à trois.
Ah oui, parce que vous êtes jumeaux ! Comme c'est malin.
J'imagine bien Gianna rejoindre mon camp, pour de vrai.
Circle, message : "Eh bien, ça me va parfaitement.
"Émoji yeux en cœur.
"J'espère que mes témoins pourront y assister…"
"… même s'il y en a un que tu peux pas blairer.
"Émoji yeux."
- C'est évidemment Kevin. - Oui.
C'est évident qu'on ne l'aime pas, et ça ne me gêne pas de le lui dire.
Message : "Trop hâte. Émoji danse.
"Maintenant qu'on va se marier, je dois te dire…"
"… que Kevin n'est pas digne de confiance.
"Je l'ai vu briser une alliance sous mes yeux. #FaisGaffe.
"Émoji cœur." Zut.
En tant qu'épouse, on se doit de l'avertir s'il y a une vipère
car je ne veux pas de fourbe à notre mariage.
Elle essaie de me mettre en garde,
mais c'est censé être mon numéro un.
Circle, message : "On dirait qu'il va me manquer un témoin."
- Super réponse. - Oui.
Message : "Je suis ton épouse, alors tu ne risques rien avec moi.
"Émoji câlin."
"#AvecToiJusqu'AuBout."
Elle est à fond, hein ?
"Cool d'avoir parlé à une de mes futures femmes.
"Hâte de voir ce que l'avenir réserve. #Rendez-VousÀL'Autel."
- J'adore. - J'adore ça.
J'ai deux femmes dans le Circle.
Si le navire des potes coule,
j'ai mes deux femmes comme bouées de sauvetage, donc…
Dommage que le Capitaine K Fern soit un sauveteur bidon.
La nuit tombe et toute cette drague a mis le Circle en émoi.
Quoi ?
"Réception de mariage" ?
De qui ? C'est celui de Darian ?
C'est celui d'Andy ?
C'est pour Maddy et moi !
Ça a intérêt à être pour Maddy et moi.
C'est sûrement en mon honneur. J'ai deux épouses dans le Circle.
Darian et moi serons les premiers mariés du Circle.
On va avoir des petits bébés du Circle.
- J'adore les mariages. - Une excuse pour se soûler.
Jusqu'à ce que le blocage nous sépare.
On a joué à Embrasser, Épouser ou Tuer,
mais concentrons-nous sur le meilleur, le mariage.
- On va se changer. - Allez !
On file direct à la réception, en buvant et en dansant,
mais sans véritable union.
On dirait que je bosse dans un cirque.
On va faire du sale, mec.
On dirait un stripteaseur.
C'est l'heure de se marier !
Stylé !
Mince, alors !
Ouais !
Vol plané !
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
"Le chat de la réception est désormais ouvert."
Trop hâte de faire la teuf avec tout le monde.
Ça va être trop bien.
Je veux que tout le monde se lâche et s'éclate.
Circle, ouvre le chat de la réception.
Mets-toi dans la tête de Madelyn. Message.
"Félicitations à tous.
"Je crois qu'on vient tous de se marier entre nous.
"#MarisEtFemmesDuCircle."
J'aime le commentaire de Rachel. Merci.
Si moi, Madelyn,
je ne peux pas rappeler à Andy que je suis sa #FemmeDuCircle,
c'est Rachel qui va s'y coller.
Message : "Contente pour Madelyn et toi.
"Andy, vos enfants vont naître avec des tatouages ? Émoji qui rit."
"… #Trouvez-VousUneChambre."
J'adore. Ça prouve que Rachel et Madelyn sont amies, comme je l'ai dit à Andy.
Circle message : "LOLOL." Tout en majuscules.
"Émoji qui rit.
"C'est clair, Rachel, mais il leur faudra une marraine.
"Maddy, j'aimerais…"
"… te voir dans ta robe ce soir."
On est trop amoureux ! On est trop amoureux !
Je vois l'amour d'Andy. Ça crève les yeux.
De rien, Rachel. J'ai mis Andy dans ton camp !
Rachel et Andy voulaient s'entretuer,
et maintenant, il veut que ce soit la marraine.
Ils doivent bien s'entendre.
Message : "Andy, mon #MariDuCircle,
"je te réserve une nuit de noces dont tu te souviendras.
"Émoji diable. Rachel…"
"… tu seras ma demoiselle d'honneur,
"et tous les invités auront droit à des tatouages."
C'est trop mignon, Maddy.
J'adore.
On dirait qu'elles sont meilleures potes. Bon à savoir.
- Madelyn a l'air un peu plus… - Sincère. Elle est obligée.
- Oui. - Elle s'est fait tuer deux fois.
Ne trinquons pas tout de suite.
Il se passe un truc entre Gianna et Darian,
et je veux des réponses.
Message :
"Dites, j'ai l'impression d'être une vraie princesse.
"Émoji couronne.
"Mais je n'aurais jamais cru que le jour de mon mariage,
"je devrais partager mon homme avec une de mes copines.
"#Dites-MoiQueC'EstUneBlague.
"Émoji cœur brisé."
Elle parle de Gianna. Ah, non.
- Il n'y a rien à craindre. - On a dit qu'on épouserait Darian aussi.
Je voulais que tu sois ma demoiselle d'honneur,
mais pas l'autre mariée.
Il se passe quoi, entre Darian et toi ?
Tu crois qu'on pourrait dire un truc comme…
Je crois qu'on…
"Je crois qu'on devrait régler ça avec une battle de danse."
- Non. - Non ? On pourrait dire un truc rigolo.
Patientons.
Circle, message :
"Jadejha ! Point d'exclamation. Je compatis.
"Je ne pensais pas me marier avec une bande d'hétéros."
"#AuMoinsVousÊtesTousMignons." OK, Garret, mais ne change pas de sujet.
- OK, Garret. Boum. - Gianna et Darian doivent répondre.
On devrait dire :
"Jadejha, c'est un véritable honneur de me tenir à tes côtés."
- Un truc du genre. - Je réfléchis.
- Ils doivent répondre. - Je voulais que Gianna parle.
Message : "Garret. Émoji clin d'œil, émoji qui rit.
"Jadejha, ce sera un réel honneur d'être à tes côtés devant l'autel."
"#…" "#NouveauDépart" ? Non ?
- Non, hein ? - Non.
Peut-être un…
"Émoji bisou, émoji roses" ?
D'accord. Attendez. Message :
"Meuf, j'espérais aussi te voir à mes côtés à l'autel,
"mais comme demoiselle d'honneur."
"Le marié va devoir rendre des comptes." Oh, mince !
Darian, espèce de goujat !
Cette fille croit qu'elle sera à l'autel le jour de mon mariage, Darian ?
C'est à Gianna d'expliquer.
C'est elle qui voulait m'épouser.
- Circle, message… - Ça y est. Darian écrit.
"Jadejha, j'ai super hâte d'épouser ma reine…"
"… Émoji bague, émoji couronne. #PasBesoinD'ExpliquerCeQuiVaDeSoi."
D'accord, cool. C'est parfait.
Darian, tu gères parfaitement.
Tu as sauvé ta peau.
On va devoir voir un conseiller matrimonial.
Attends. "Tierra a rejoint la réception."
C'est qui, Tierra ?
- Qui es-tu et que veux-tu ? - Qui donc est Tierra ?
Pourquoi c'est pas un homme que je pourrais épouser ?
- Circle, où est mon mari ? - Tierra ?
Qui t'a invitée ?
- C'est l'ex-femme de Darian ? - Non, sans doute pas.
- "Tierra tape l'incruste…" - "… si ça vous pose problème…"
"… parlez, ou taisez-vous à jamais."
Sérieux, meuf ?
- Tu déboules comme ça ? - Toutes griffes dehors.
Le Circle est déjà plein !
C'est quoi, ce délire ?
La demoiselle d'honneur débarque, et elle va foutre la merde.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac