1 00:00:05,839 --> 00:00:07,540 Précédemment… 2 00:00:07,607 --> 00:00:08,975 Ne fais pas pipi. 3 00:00:09,042 --> 00:00:11,611 Huit nouveaux joueurs : authentiques… 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,048 Je veux donner l'image du prof beau gosse… que je suis. 5 00:00:15,615 --> 00:00:18,785 - C'est ça que je veux ! - … et imposteurs… 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,454 Créer le profil de Gianna. 7 00:00:22,222 --> 00:00:23,223 Mince ! 8 00:00:23,289 --> 00:00:27,460 - … dans l'ultime concours de popularité. - J'ai l'air d'avoir 26 ans ? 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,630 Mais cette saison, ils ont un nouvel atout en main. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,899 - Quoi ? - La carte du perturbateur. 11 00:00:32,966 --> 00:00:34,234 Perturber ! 12 00:00:34,300 --> 00:00:35,568 Effet instantané : 13 00:00:35,635 --> 00:00:39,406 Gianna a tenu le plus grand pari possible et imaginable… 14 00:00:39,472 --> 00:00:41,341 - Ouais ! - … et ça a payé. 15 00:00:41,408 --> 00:00:43,676 C'est pas vrai ! Ma pote ! 16 00:00:43,743 --> 00:00:46,613 Le Circle a accueilli deux tout nouveaux joueurs. 17 00:00:46,679 --> 00:00:50,116 - "Le perturbateur organise…" - "… une soirée de bienvenue." 18 00:00:50,183 --> 00:00:52,852 Les autres s'empressent de faire connaissance. 19 00:00:52,919 --> 00:00:55,155 "Visons le sommet, ensemble." 20 00:00:55,221 --> 00:00:57,557 "Invitons les autres à notre mariage." 21 00:00:57,624 --> 00:00:59,392 Des stratégies sans précédent… 22 00:00:59,459 --> 00:01:01,795 Kevin, je compte sur toi, et vice-versa. 23 00:01:01,861 --> 00:01:03,763 - Des alliances. - "Qui commande ?" 24 00:01:03,830 --> 00:01:06,066 - "#Filles." - De nouveaux couples… 25 00:01:06,132 --> 00:01:09,436 - Samson, tu as un beau-papa du Circle ! - Beau-papa ! 26 00:01:09,502 --> 00:01:12,572 Certains ont fait grimper la température en flèche. 27 00:01:16,776 --> 00:01:17,710 D'accord ! 28 00:01:18,511 --> 00:01:20,080 Oh, purée ! 29 00:01:20,146 --> 00:01:23,216 Puis le Circle a décidé de nous emmêler les pinceaux. 30 00:01:23,283 --> 00:01:24,818 - Non ! - Non ! 31 00:01:24,884 --> 00:01:27,353 Je vais devoir raconter des cochonneries ? 32 00:01:27,420 --> 00:01:30,190 Et K Fern a mis le Circle sens dessus dessous 33 00:01:30,256 --> 00:01:33,026 avec un blocage qui nous a pris de court. 34 00:01:33,093 --> 00:01:34,027 Quoi ? 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,295 Je suis fichue. 36 00:01:35,361 --> 00:01:37,297 Je reviens jamais sur ma parole. 37 00:01:38,965 --> 00:01:43,503 Allez, tout le monde, on y retourne et on passe aux choses sérieuses. 38 00:01:47,340 --> 00:01:51,778 Une impostrice de 54 ans qui échange son profil avec un mannequin OnlyFans ? 39 00:01:51,845 --> 00:01:54,848 C'est la comédie d'échange de corps de l'année, 40 00:01:54,914 --> 00:01:56,983 style Dans la peau de ma mère. 41 00:01:57,050 --> 00:02:02,655 Je dois me glisser dans la peau de Madelyn jusqu'au prochain blocage. 42 00:02:03,823 --> 00:02:07,193 Voici tout ce que je sais sur Rachel. 43 00:02:10,430 --> 00:02:11,464 La poisse. 44 00:02:11,531 --> 00:02:15,201 Circle, ouvre mon nouveau profil. 45 00:02:15,768 --> 00:02:18,171 MADELYN, 25 ANS RACHEL, 26 ANS 46 00:02:18,271 --> 00:02:20,607 Purée, elle est canon. 47 00:02:21,908 --> 00:02:26,646 "Prof de technologie à la fac" ? C'est une tête, cette fille. 48 00:02:27,213 --> 00:02:29,682 Qu'est-ce que ça veut dire "shalom" ? 49 00:02:29,749 --> 00:02:31,718 Oh non, elle aime le yoga. 50 00:02:31,784 --> 00:02:34,254 Moi, j'aime juste le yoghourt. 51 00:02:34,821 --> 00:02:37,290 Elle est super, cette femme. 52 00:02:37,357 --> 00:02:42,362 J'imagine mal Rachel parler à Andy en se faisant passer pour moi. 53 00:02:43,062 --> 00:02:46,699 Je sens qu'Andy va se douter de quelque chose. 54 00:02:46,766 --> 00:02:50,670 La sainte nitouche qui se fait passer pour le mannequin OnlyFans. 55 00:02:50,737 --> 00:02:52,438 Un vrai sketch ! 56 00:02:52,505 --> 00:02:54,841 Alors, je m'appelle Madelyn. Je flirte. 57 00:02:56,309 --> 00:02:58,878 J'espère que je ne vais pas devoir sextoter. 58 00:03:02,849 --> 00:03:04,717 Ça craint. 59 00:03:04,784 --> 00:03:06,953 L'impostrice qui joue l'impostrice. 60 00:03:07,020 --> 00:03:09,722 Une impostrice à la puissance deux. 61 00:03:09,789 --> 00:03:12,058 Je suis une double impostrice. 62 00:03:12,125 --> 00:03:14,427 Et moi, je suis doublement paumée. 63 00:03:14,494 --> 00:03:17,797 J'hallucine : je suis sur le point de parler à moi-même, 64 00:03:17,864 --> 00:03:20,300 mais Circle, ouvre le chat avec Rachel. 65 00:03:23,736 --> 00:03:26,906 "Madelyn t'invite à un chat privé." 66 00:03:26,973 --> 00:03:30,577 C'est quoi, ce délire ? C'est vraiment trop bizarre. 67 00:03:30,643 --> 00:03:35,782 Ouvre le chat privé avec… moi-même ! 68 00:03:37,750 --> 00:03:39,419 Si on foire, 69 00:03:40,186 --> 00:03:42,222 une de nous deux se fera bloquer. 70 00:03:42,288 --> 00:03:43,923 Message… 71 00:03:44,490 --> 00:03:47,827 J'écris sans vraiment écrire. C'est trop bizarre. 72 00:03:47,894 --> 00:03:51,431 "Meuf, c'est complètement dingue. 73 00:03:51,497 --> 00:03:53,633 "Je ne sais pas comment m'y prendre, 74 00:03:53,700 --> 00:03:57,303 "mais on va devoir faire équipe pour rester dans le jeu. 75 00:03:57,370 --> 00:04:01,040 "#FillesInversées." Envoyer le message. 76 00:04:02,942 --> 00:04:03,910 Alors… 77 00:04:03,977 --> 00:04:08,514 Je pense qu'on devrait commencer par mettre cartes sur table, 78 00:04:08,581 --> 00:04:09,949 en toute franchise. 79 00:04:10,016 --> 00:04:11,517 Bon courage, Madelyn. 80 00:04:11,584 --> 00:04:15,321 Message : "Je n'arrive toujours pas à y croire." 81 00:04:15,388 --> 00:04:17,056 "Je suis sous le choc." 82 00:04:17,123 --> 00:04:19,459 "… mais je pense qu'on va y arriver." 83 00:04:22,161 --> 00:04:25,898 "Qui sont tes alliés et contre qui as-tu une dent ? 84 00:04:25,965 --> 00:04:27,667 "#TransparenceTotale." 85 00:04:27,734 --> 00:04:30,236 On est sur la même longueur d'onde. 86 00:04:30,303 --> 00:04:33,306 Message : "Gianna est ma numéro un. 87 00:04:33,373 --> 00:04:37,410 "On se surnomme #Rachanna, alors utilise ce surnom avec elle…" 88 00:04:37,477 --> 00:04:42,982 "… et Jadejha fait partie de la #TripleMenace avec nous deux." 89 00:04:43,049 --> 00:04:45,752 Sympa ! Et moi, dans tout ça ? 90 00:04:45,818 --> 00:04:47,987 Un chat de filles sans moi. 91 00:04:48,054 --> 00:04:48,955 Message : 92 00:04:49,522 --> 00:04:52,525 "J'ai une dent contre #LesMecs." 93 00:04:52,592 --> 00:04:56,863 "Andy n'a pas trop apprécié mon côté #MeufBadass." 94 00:04:56,929 --> 00:05:00,266 "Je me méfie de Kevin. Il ne m'inspire pas confiance. 95 00:05:00,333 --> 00:05:01,868 "Émoji concentré." 96 00:05:02,468 --> 00:05:07,273 En gros, elle a une dent contre tous ceux avec qui je m'entends. 97 00:05:07,340 --> 00:05:12,745 D'accord. Message : "Je me doutais un peu que Gianna était ta numéro un, 98 00:05:12,812 --> 00:05:17,917 vu que tu l'as défendue aujourd'hui dans le #ChatDuCircle. Émoji cœur rouge." 99 00:05:17,984 --> 00:05:21,654 "Andy est mon #MariDuCircle. 100 00:05:21,721 --> 00:05:25,725 "Notre couple s'appelle #Andelyn. 101 00:05:25,792 --> 00:05:31,764 "Je m'excuse d'avance pour nos messages super osés. 102 00:05:31,831 --> 00:05:33,433 "Émoji qui ricane." 103 00:05:33,499 --> 00:05:38,304 "#GardeDesPhotosSexySousLaMain." 104 00:05:39,672 --> 00:05:43,309 La dernière photo sexy que j'ai envoyée à Phil, 105 00:05:43,376 --> 00:05:47,413 c'était moi, au lit, avec trois chiens sur moi. 106 00:05:47,480 --> 00:05:48,948 Espèce de coquine. 107 00:05:49,015 --> 00:05:51,484 Avec cette légende : "Tu montes ?" 108 00:05:52,051 --> 00:05:55,955 parce que j'avais la flemme de me tirer du lit pour lui demander. 109 00:05:56,022 --> 00:05:58,725 Plus sexy, tu meurs ! 110 00:05:59,292 --> 00:06:04,464 Message : "OnlyFans… Points de suspension. Comment ça marche ? 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,033 "J'ai besoin d'un maximum d'informations 112 00:06:07,100 --> 00:06:09,902 "pour qu'on survive au prochain blocage." 113 00:06:10,770 --> 00:06:12,071 Sérieux ? 114 00:06:12,138 --> 00:06:15,641 Comment tu ne peux pas savoir comment marche OnlyFans ? 115 00:06:15,708 --> 00:06:16,976 Message… 116 00:06:17,643 --> 00:06:18,945 "OnlyFans, 117 00:06:19,011 --> 00:06:23,416 "c'est une plateforme où on peut vendre des photos érotiques. 118 00:06:23,483 --> 00:06:25,318 "Émoji qui se cache les yeux. 119 00:06:25,385 --> 00:06:26,753 "Fais ton maximum 120 00:06:26,819 --> 00:06:31,157 "pour que les discussions d'Andelyn soient les plus obscènes possible. 121 00:06:31,224 --> 00:06:33,659 "Émoji qui pleure de rire". 122 00:06:36,996 --> 00:06:38,898 C'est de pire en pire. 123 00:06:39,399 --> 00:06:41,501 Non, c'est de mieux en mieux. 124 00:06:41,567 --> 00:06:42,402 Message : 125 00:06:42,969 --> 00:06:47,640 "'Rachel' et 'Madelyn' doivent garder une attitude positive, 126 00:06:47,707 --> 00:06:51,277 "et montrer à leurs alliés qu'elles se font confiance." 127 00:06:52,111 --> 00:06:53,479 Hors de question. 128 00:06:54,213 --> 00:06:58,518 Attends, mais je n'ai pas le choix. C'est elle qui va le faire. D'accord. 129 00:06:59,285 --> 00:07:05,158 Message : "Avec Kevin, on a eu une super conversation aujourd'hui. 130 00:07:05,224 --> 00:07:08,127 "Je ne le trouve pas chelou du tout. 131 00:07:08,194 --> 00:07:11,330 "Je pense qu'on doit se mettre nos alliances mutuelles 132 00:07:11,397 --> 00:07:14,667 "dans le camp l'une de l'autre, naturellement." 133 00:07:14,734 --> 00:07:16,469 Envoyer le message. 134 00:07:17,804 --> 00:07:22,375 Je suis la seule personne à trouver… 135 00:07:22,442 --> 00:07:24,410 qu'un truc cloche chez Kevin ? 136 00:07:24,477 --> 00:07:25,978 Bon, très bien. 137 00:07:26,579 --> 00:07:29,949 On veut toutes les deux mettre les chances de notre côté… 138 00:07:31,150 --> 00:07:34,587 Message : "Merci. Émoji cœur. 139 00:07:34,654 --> 00:07:38,291 "Je suis trop contente de pouvoir apprendre à te connaître." 140 00:07:38,357 --> 00:07:41,227 "Bonne chance pour demain, 'Rachel.' 141 00:07:41,294 --> 00:07:43,429 "Je promets de faire de mon mieux. 142 00:07:43,496 --> 00:07:48,301 "#JeFeraiDuSale. Émoji diable." Oui ! 143 00:07:48,367 --> 00:07:51,370 Je veux que Rachel troque sa… 144 00:07:53,272 --> 00:07:54,273 couronne d'ange ? 145 00:07:58,077 --> 00:08:01,747 Son auréole. Évidemment. … contre des cornes de diable. 146 00:08:02,648 --> 00:08:06,486 Le choc. Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil. 147 00:08:06,552 --> 00:08:11,057 Rachel, ce n'est pas le genre de chose qu'aurait dit ton alter ego de 25 ans. 148 00:08:18,798 --> 00:08:20,399 Bonjour, Atlanta. 149 00:08:28,674 --> 00:08:31,978 Photos aériennes cool et rock britannique des années 80 : 150 00:08:32,044 --> 00:08:34,714 une nouvelle journée démarre dans le Circle. 151 00:08:42,288 --> 00:08:44,357 Bonjour, Circle. 152 00:08:44,423 --> 00:08:47,293 Ne me parlez pas avant mon café du matin. 153 00:08:47,360 --> 00:08:50,396 Savoure-le car il y a de la perturbation dans l'air 154 00:08:50,463 --> 00:08:52,932 et on a deux perturbatrices sous ce toit. 155 00:08:52,999 --> 00:08:56,369 Ça va être une bonne ou une mauvaise perturbation ? 156 00:08:56,435 --> 00:09:00,106 Je n'ai pas le temps de me faire des œufs brouillés. 157 00:09:00,172 --> 00:09:01,774 Je dois être efficace. 158 00:09:01,841 --> 00:09:04,577 Gianna penserait pareil que nous sur Kevin. 159 00:09:04,644 --> 00:09:07,413 Il n'est ni loyal ni digne de confiance. 160 00:09:07,480 --> 00:09:10,816 Grave. Je pense que Gianna se serait aussi rendu compte 161 00:09:10,883 --> 00:09:14,153 que les filles jouent entre elles et les mecs entre eux. 162 00:09:14,220 --> 00:09:17,089 Andy en a fait des tonnes avec son "Bro Code". 163 00:09:17,156 --> 00:09:18,758 Je veux me faire des amis. 164 00:09:18,824 --> 00:09:22,528 J'ai envie de traîner avec ma bande de mecs, les Tritons, 165 00:09:22,595 --> 00:09:24,730 mais je veux parler à Jadejha. 166 00:09:24,797 --> 00:09:30,202 Elle est isolée et seule sur son île, et je veux être son radeau de sauvetage. 167 00:09:30,269 --> 00:09:34,507 Je pense qu'il est vraiment temps de m'ouvrir aux autres joueurs 168 00:09:34,574 --> 00:09:40,179 et de leur montrer mon vrai visage pour qu'ils apprennent à me connaître 169 00:09:40,846 --> 00:09:44,350 parce que, mon but, c'est qu'ils se disent tous 170 00:09:44,417 --> 00:09:47,086 que je ne mérite pas de rentrer chez moi. 171 00:09:50,723 --> 00:09:54,961 Maintenant que Madelyn joue le rôle de Rachel, elle doit veiller au grain 172 00:09:55,027 --> 00:09:58,531 parce que, si Rachel se fait bloquer, adieu Madelyn ! 173 00:09:59,265 --> 00:10:01,634 Pour sauver Rachel, 174 00:10:01,701 --> 00:10:06,339 je dois parler à la personne avec laquelle elle a le plus d'embrouilles. 175 00:10:06,405 --> 00:10:09,742 Circle, ouvre le chat privé avec Kevin. 176 00:10:13,813 --> 00:10:18,317 "Rachel t'invite à un chat privé." J'hallucine ! 177 00:10:18,384 --> 00:10:20,753 Circle, ouvre le chat privé avec Rachel. 178 00:10:22,121 --> 00:10:24,223 Que me veux-tu, Rachel ? 179 00:10:24,857 --> 00:10:27,293 Allez. Je me jette à l'eau. 180 00:10:27,827 --> 00:10:30,630 Je dois réveiller la Rachel qui dort en moi. 181 00:10:30,696 --> 00:10:33,833 Message : "Salut, Kevin. 182 00:10:33,899 --> 00:10:37,336 "Je voulais faire le point après le chat du Circle d'hier. 183 00:10:37,403 --> 00:10:41,307 "C'était tendu. Je me suis trompée sur ton compte et je m'excuse. 184 00:10:41,374 --> 00:10:44,110 "Émoji triste, émoji cœur rouge. 185 00:10:44,176 --> 00:10:45,878 "#NouveauDépart." 186 00:10:45,945 --> 00:10:48,314 Circle, envoyer le message. 187 00:10:49,582 --> 00:10:52,652 D'accord. Ça s'annonce bien. 188 00:10:52,718 --> 00:10:54,120 Kev, c'est du pipeau. 189 00:10:54,186 --> 00:10:55,521 Circle, message : 190 00:10:55,588 --> 00:11:00,326 "#NouveauDépart, je suis partant ! Point d'exclamation. 191 00:11:00,393 --> 00:11:01,994 "Mais j'ai une question : 192 00:11:02,061 --> 00:11:07,233 "Pourquoi tu m'as provoqué dans le chat du Circle ? Point d'interrogation. 193 00:11:07,299 --> 00:11:09,035 "Émoji qui rit." 194 00:11:09,101 --> 00:11:10,436 Envoyer le message. 195 00:11:13,372 --> 00:11:16,208 Bonne question, Kevin. Bonne question. 196 00:11:16,275 --> 00:11:17,943 Voilà ce que je pense. 197 00:11:18,010 --> 00:11:18,944 Message : 198 00:11:19,011 --> 00:11:22,715 "Franchement, j'ai pris la défense de mes #CopinesDuCircle, 199 00:11:22,782 --> 00:11:27,753 "mais j'ai discuté avec Madelyn hier et elle m'a dit beaucoup de bien de toi, 200 00:11:27,820 --> 00:11:32,491 "et je n'ai pas été juste avec toi. Émoji transpirant." 201 00:11:33,559 --> 00:11:36,962 Je trouve que c'est super pour Rachel et pour Madelyn. 202 00:11:37,029 --> 00:11:40,166 Oui, Madelyn ! Merci ! Merci ! 203 00:11:41,167 --> 00:11:42,134 Message : 204 00:11:42,201 --> 00:11:45,171 "C'est génial ! Point d'exclamation. 205 00:11:45,237 --> 00:11:48,908 "Honnêtement, je n'ai pas non plus été très juste avec toi. 206 00:11:48,974 --> 00:11:53,879 "Trop content qu'on puisse parler et qu'on se lie d'amitié ! 207 00:11:53,946 --> 00:11:55,347 "Point d'exclamation." 208 00:11:56,048 --> 00:11:58,918 Moi aussi, Kevin, et j'espère que tu es sincère. 209 00:12:01,220 --> 00:12:03,222 Je repars à zéro avec Rachel… 210 00:12:03,289 --> 00:12:07,560 J'espère que ça pourra me servir plus tard. 211 00:12:07,626 --> 00:12:10,463 Comme par magie, 212 00:12:10,529 --> 00:12:14,500 je remonte dans l'estime et le classement de Rachel et de Gianna. 213 00:12:14,567 --> 00:12:16,135 Je n'aurai plus d'ennemi. 214 00:12:16,202 --> 00:12:20,039 Je ne pouvais pas rêver mieux aujourd'hui. 215 00:12:20,106 --> 00:12:21,674 Je suis plutôt douée. 216 00:12:21,741 --> 00:12:25,511 J'ai réussi à ce que Kevin ne déteste plus Rachel. 217 00:12:25,578 --> 00:12:28,447 Fait. Mission accomplie. 218 00:12:29,749 --> 00:12:32,485 Madelyn, tu déchires dans le rôle d'impostrice. 219 00:12:32,551 --> 00:12:36,322 Mais celui qui déchire dans son propre rôle, c'est Garret. 220 00:12:36,388 --> 00:12:40,126 La seule chose qui pourrait le distraire des 100 000 dollars, 221 00:12:40,192 --> 00:12:44,029 c'est la Marche des Fiertés d'Atlanta qui défile sous sa fenêtre. 222 00:12:44,096 --> 00:12:46,665 Elle roule du cul. 223 00:12:48,434 --> 00:12:52,071 Je rêve de les rejoindre. Moi aussi, je veux rouler du cul. 224 00:12:52,138 --> 00:12:56,442 Garret, on veut aussi rouler du cul, mais concentrons-nous sur le jeu. 225 00:12:57,176 --> 00:13:01,180 En cette radieuse après-midi dans le Circle, si on prenait le temps 226 00:13:01,247 --> 00:13:03,749 d'admirer nos joueurs hyper canon ? 227 00:13:04,583 --> 00:13:06,819 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 228 00:13:06,886 --> 00:13:10,923 T'as que dalle, mec. Regarde. Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 229 00:13:10,990 --> 00:13:14,226 Beauté et intelligence. Il y en a qui ont tout pour eux. 230 00:13:14,794 --> 00:13:16,762 Kev, mets-y ton grain de sel ! 231 00:13:16,829 --> 00:13:19,131 Oh, non ! J'ai perdu ma balle ! 232 00:13:19,198 --> 00:13:21,567 En attendant, on voit tes boules. 233 00:13:21,634 --> 00:13:25,471 Dépêche-toi de la retrouver car Jadejha va bientôt rappliquer. 234 00:13:25,538 --> 00:13:29,542 Circle, invite Garret à un chat privé. 235 00:13:29,608 --> 00:13:31,377 Ça va être bien. 236 00:13:33,145 --> 00:13:36,215 "Jadejha t'invite à un chat privé." C'est pas vrai ! 237 00:13:36,282 --> 00:13:39,518 Je vais pouvoir me rapprocher de quelqu'un avec qui 238 00:13:39,585 --> 00:13:41,187 j'ai déjà des atomes crochus. 239 00:13:41,253 --> 00:13:44,023 Circle, ouvre le chat privé avec Jadejha. 240 00:13:47,159 --> 00:13:49,562 OK. J'ai trop hâte. J'ai trop hâte. 241 00:13:49,628 --> 00:13:52,998 Message : "Salut, Garret. 242 00:13:53,065 --> 00:13:56,202 "C'était complètement dingue, hier. Comment vas-tu ?" 243 00:13:56,268 --> 00:13:57,536 Envoyer le message. 244 00:13:59,338 --> 00:14:02,308 D'accord. J'espérais un peu plus : 245 00:14:02,374 --> 00:14:04,577 qu'on fasse plus ample connaissance 246 00:14:04,643 --> 00:14:07,012 ou qu'on se confie un peu plus. 247 00:14:07,079 --> 00:14:08,914 D'accord. Circle, message : 248 00:14:09,481 --> 00:14:13,018 "Bonjour, ma belle." En majuscules. "Émoji yeux en cœur. 249 00:14:13,085 --> 00:14:16,856 "J'évacue le stress d'hier à la salle de sport. Émoji biceps. 250 00:14:16,922 --> 00:14:19,859 "Et toi ? Point d'interrogation." Envoyer. 251 00:14:21,360 --> 00:14:25,564 Je reste un peu sur ma faim. 252 00:14:26,332 --> 00:14:28,701 Je croyais qu'il allait… 253 00:14:30,102 --> 00:14:32,104 parler des autres joueurs. 254 00:14:32,171 --> 00:14:34,607 Il a dit qu'il était à la salle de sport, 255 00:14:34,673 --> 00:14:38,143 alors c'est le moment ou jamais de l'interroger 256 00:14:38,210 --> 00:14:41,080 sur son parcours sportif. 257 00:14:41,146 --> 00:14:45,417 Message : "#LesGrandsEspritsSeRecontrent. Émoji souriant. 258 00:14:45,484 --> 00:14:48,587 "J'ai fait du yoga pour me vider la tête." 259 00:14:48,654 --> 00:14:52,625 "Dans ta bio, tu dis aimer tordre le cou aux mythes sur le fitness. 260 00:14:52,691 --> 00:14:54,560 "Raconte-moi ton parcours." 261 00:14:55,060 --> 00:14:58,964 J'ai essayé de m'ouvrir aux autres joueurs, 262 00:14:59,031 --> 00:15:03,135 et nos conversations sont toujours restées superficielles. 263 00:15:03,202 --> 00:15:04,837 Ça n'a jamais été profond. 264 00:15:04,904 --> 00:15:06,739 C'est peut-être l'occasion 265 00:15:07,606 --> 00:15:08,741 de me confier. 266 00:15:08,807 --> 00:15:12,344 Je pourrais lui demander de me raconter ses galères. 267 00:15:12,411 --> 00:15:13,746 Circle, message : 268 00:15:14,747 --> 00:15:18,017 "Mon parcours fitness a commencé avec de mauvaises habitudes, 269 00:15:18,083 --> 00:15:19,919 "des troubles alimentaires. 270 00:15:19,985 --> 00:15:22,221 "J'ai mis du temps à m'en sortir." 271 00:15:22,288 --> 00:15:26,358 "Maintenant, je veux éviter que d'autres suivent mon exemple. 272 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 "Émoji cœur arc-en-ciel. 273 00:15:27,993 --> 00:15:30,462 "#MesGalèresNeMeDéfinissentPas. 274 00:15:30,529 --> 00:15:32,064 "Émoji clin d'œil." 275 00:15:32,631 --> 00:15:35,134 Oui ! Je savais qu'il y avait autre chose 276 00:15:35,200 --> 00:15:37,803 parce que, quand on a le corps de Garret, 277 00:15:37,870 --> 00:15:39,905 il y a forcément autre chose 278 00:15:39,972 --> 00:15:42,741 et on ne peut pas se fier aux apparences. 279 00:15:44,076 --> 00:15:47,146 Message : "Je savais bien qu'il y avait autre chose. 280 00:15:47,212 --> 00:15:50,749 "On m'a toujours dit de manger plus car j'étais famélique. 281 00:15:50,816 --> 00:15:52,551 "Je me suis mise au sport." 282 00:15:52,618 --> 00:15:57,356 "J'étais détruite sur le plan mental, sans parler du stress à la maison." 283 00:15:58,023 --> 00:15:59,258 Oh, Jadejha. 284 00:16:00,259 --> 00:16:04,530 "J'ai été à la rue un moment avant d'aller en foyer collectif. 285 00:16:05,097 --> 00:16:07,166 "Je ne pouvais pas retomber 286 00:16:07,232 --> 00:16:11,236 "dans le milieu d'abus et de violence où j'avais grandi. 287 00:16:11,303 --> 00:16:14,239 "#MaisJ'aiSurvécu." 288 00:16:26,051 --> 00:16:29,054 Fière de mon message. J'ouvre mon cœur à Garret. 289 00:16:29,989 --> 00:16:32,725 Ça va lui permettre d'apprendre à me connaître, 290 00:16:32,791 --> 00:16:37,129 et c'est important parce que ça montre que je suis authentique. 291 00:16:38,297 --> 00:16:43,168 Parfois, j'aimerais faire un câlin à moi-même, plus jeune, 292 00:16:44,370 --> 00:16:47,072 parce qu'on a traversé des moments difficiles. 293 00:16:47,139 --> 00:16:49,174 Je sais même pas par où commencer. 294 00:16:49,241 --> 00:16:50,609 Circle, message : 295 00:16:51,777 --> 00:16:56,215 "Je vois la femme forte, accomplie et positive que tu es devenue. 296 00:16:56,281 --> 00:16:58,784 "Ça a dû demander un sacré courage. 297 00:16:59,351 --> 00:17:04,990 "Merci d'avoir partagé ton histoire. Ce que j'ai vécu n'est pas comparable…" 298 00:17:05,057 --> 00:17:08,293 "… mais je serai là pour toi, quoi qu'il arrive." 299 00:17:10,496 --> 00:17:13,732 Merci, Garret. C'est le genre de conversation 300 00:17:13,799 --> 00:17:17,870 qui donne envie de le prendre sous mon aile parce qu'il en a bavé. 301 00:17:17,936 --> 00:17:20,873 Maintenant, j'ai envie de protéger Garret. 302 00:17:20,939 --> 00:17:24,043 Je viens de resserrer mes liens avec Jadejha, 303 00:17:24,109 --> 00:17:28,480 et je sens que, malgré notre brève conversation, 304 00:17:28,547 --> 00:17:30,215 j'ai une amie pour la vie. 305 00:17:33,018 --> 00:17:35,587 Garret a trouvé une amie en moi, 306 00:17:35,654 --> 00:17:38,857 et je sais maintenant que j'ai trouvé un ami en Garret. 307 00:17:40,292 --> 00:17:41,860 C'est important pour moi. 308 00:17:47,933 --> 00:17:50,402 On entame la journée avec un bon déjeuner. 309 00:17:50,469 --> 00:17:53,605 Tu commences ta journée à l'heure du déjeuner ? Comme moi. 310 00:17:53,672 --> 00:17:56,341 Quant aux autres, pas le temps de s'ennuyer. 311 00:17:56,408 --> 00:17:59,111 Le Circle leur fournit un tas de distractions. 312 00:18:03,382 --> 00:18:06,919 - "Embrasser, épouser, tuer" ? - "Embrasser, épouser, tuer" ? 313 00:18:06,985 --> 00:18:09,922 - J'ai la trouille ! - Circle, c'est quoi, ça ? 314 00:18:10,656 --> 00:18:13,659 Aujourd'hui, vous allez choisir quels joueurs 315 00:18:13,725 --> 00:18:16,695 vous aimeriez embrasser, épouser ou tuer. 316 00:18:16,762 --> 00:18:18,864 - Une vraie pagaille. - Espérons. 317 00:18:18,931 --> 00:18:22,101 Ouvre le jeu Embrasser, Épouser ou Tuer. 318 00:18:22,167 --> 00:18:24,036 Une fois les réponses validées, 319 00:18:24,103 --> 00:18:28,774 le Circle les affichera une par une, histoire de nous tenir en haleine. 320 00:18:28,841 --> 00:18:33,145 Rachel risque de faire des ennemis à Madelyn pendant ce jeu. 321 00:18:33,212 --> 00:18:35,848 Curieux de voir qui va vouloir tuer qui. 322 00:18:36,448 --> 00:18:39,885 Je sens qu'il y en aura plein qui voudront éliminer Rachel. 323 00:18:39,952 --> 00:18:43,755 - Moi, je sais qui j'aimerais tuer. - Son nom rime avec "devine". 324 00:18:43,822 --> 00:18:46,725 C'est reparti : Gianna se la joue énigmatique. 325 00:18:47,659 --> 00:18:49,428 Garret ouvre le bal. 326 00:18:49,495 --> 00:18:52,631 Peu importe ce qui s'est passé. dans le Circle, 327 00:18:52,698 --> 00:18:56,401 je ne me mouille pas en disant que je veux embrasser Gianna. 328 00:18:56,468 --> 00:18:58,704 Je vais dire que je veux épouser Jadejha. 329 00:18:58,770 --> 00:19:01,106 Ça va resserrer nos liens. 330 00:19:01,173 --> 00:19:03,408 "Tuer", c'est le plus délicat. 331 00:19:03,475 --> 00:19:05,844 Je pense que je vais opter pour Madelyn. 332 00:19:07,546 --> 00:19:09,281 Il veut embrasser Gianna ? 333 00:19:09,348 --> 00:19:10,949 Oh ! Je vois. 334 00:19:12,818 --> 00:19:14,720 Je suis carrément scotché, là ! 335 00:19:15,487 --> 00:19:19,258 Épouser Jadejha, tuer Madelyn ! 336 00:19:19,324 --> 00:19:21,059 Garret, je t'adore ! 337 00:19:21,126 --> 00:19:23,729 Non ! 338 00:19:24,429 --> 00:19:27,099 Garret, tu vas le regretter. 339 00:19:27,599 --> 00:19:30,302 J'en prends note. Je suis pas près d'oublier. 340 00:19:30,369 --> 00:19:32,804 Garret n'a choisi aucun des Tritons. 341 00:19:32,871 --> 00:19:36,408 Ses copines compteraient-elles plus que ses potes ? 342 00:19:36,475 --> 00:19:38,410 Je nous croyais proches. 343 00:19:38,477 --> 00:19:42,347 Andy, mec, il faut savoir tirer des leçons de ses erreurs. 344 00:19:43,315 --> 00:19:46,084 - C'est au tour de Darian. - C'est mon tour ! 345 00:19:47,386 --> 00:19:49,221 Qui Darian embrasserait-il ? 346 00:19:49,288 --> 00:19:51,723 Gianna est mignonne. On va pas se mentir. 347 00:19:51,790 --> 00:19:54,660 Je vais embrasser Gianna. 348 00:19:54,726 --> 00:19:58,630 Pour le mariage, je choisis sans la moindre hésitation Mlle Jadejha 349 00:19:58,697 --> 00:20:01,533 parce que c'est la femme de ma vie, 350 00:20:02,034 --> 00:20:03,068 c'est sûr. 351 00:20:03,135 --> 00:20:04,603 D'accord, pour "Tuer…" 352 00:20:04,670 --> 00:20:07,906 Si quelqu'un doit mordre la poussière, ce sera Rachel. 353 00:20:09,775 --> 00:20:11,243 "Embrasser," Gianna ? 354 00:20:11,977 --> 00:20:14,947 - Qu'est-ce que je disais ? - Yo, putain, mec ! 355 00:20:15,013 --> 00:20:16,915 Il veut embrasser Gianna ? 356 00:20:16,982 --> 00:20:19,151 Depuis quand, poto ? 357 00:20:19,218 --> 00:20:21,753 Tout le monde fait de la lèche à Gianna ! 358 00:20:21,820 --> 00:20:23,789 Qu'est-ce qu'ils lui trouvent ? 359 00:20:23,855 --> 00:20:26,525 Il flashe sur ma copine Gianna. 360 00:20:26,592 --> 00:20:29,528 Si elle est toujours dans mon camp, c'est bon. 361 00:20:29,595 --> 00:20:33,699 Épouser Jadejha, oui, c'est logique. 362 00:20:33,765 --> 00:20:39,238 Il a peut-être vu Rachel s'en prendre à moi dans la discussion de groupe ? 363 00:20:40,772 --> 00:20:43,709 Le Bro Code, ça ne rigole pas ! 364 00:20:45,210 --> 00:20:48,981 C'est au tour de Rachel, enfin, Rachel incarnée par Madelyn. 365 00:20:49,047 --> 00:20:52,150 Rachel a dit qu'elle s'était rabibochée avec Darian. 366 00:20:52,217 --> 00:20:55,254 C'est un homme séduisant, alors elle va l'embrasser. 367 00:20:55,320 --> 00:20:57,889 Je mets Garret dans la catégorie "Épouser" 368 00:20:57,956 --> 00:21:01,660 car c'est le choix que Rachel ferait, à mon avis. 369 00:21:02,327 --> 00:21:04,630 Pour "Tuer," Rachel m'a prévenue hier 370 00:21:04,696 --> 00:21:08,900 qu'elle ne s'entendait pas vraiment avec Andy. 371 00:21:08,967 --> 00:21:12,704 Madelyn, comment tu t'es débrouillée ? Voyons voir. 372 00:21:14,273 --> 00:21:18,777 Elle embrasserait Darian ? Pourquoi tu cours après mon mec, meuf ? 373 00:21:22,114 --> 00:21:24,249 Zut ! 374 00:21:24,316 --> 00:21:28,320 Je sens que Darian va avoir le choc de sa vie, 375 00:21:28,387 --> 00:21:30,522 vu qu'il vient de tuer Rachel. 376 00:21:30,589 --> 00:21:34,626 C'est bien car il veut la tuer mais, elle, elle veut l'embrasser. 377 00:21:34,693 --> 00:21:36,495 Ça change la donne. 378 00:21:36,561 --> 00:21:39,731 Rachel ! Je suis flatté ! 379 00:21:39,798 --> 00:21:43,535 Mince ! Elle veut tuer Andy. 380 00:21:47,472 --> 00:21:52,010 En fait, ça ne me déplaît pas. Andy a bloqué ma copine, Gianna, 381 00:21:52,077 --> 00:21:54,112 et Rachel lui en veut encore. 382 00:21:54,179 --> 00:21:57,716 Rachel, tu es maligne. Tu es une meilleure Rachel que moi. 383 00:21:57,783 --> 00:22:00,319 #ComplimentD'Impostrice. 384 00:22:01,119 --> 00:22:04,656 - C'est à Jadejha. - Pour "Embrasser," je choisis Gianna. 385 00:22:04,723 --> 00:22:09,194 Je l'embrasserais bien, et en plus, elle fait partie de mes alliances. 386 00:22:09,261 --> 00:22:12,564 Je veux montrer que cette alliance est robuste. 387 00:22:12,631 --> 00:22:14,700 Maintenant, pour "Épouser," 388 00:22:14,766 --> 00:22:17,569 Darian m'a tapé dans l'œil dès le premier jour. 389 00:22:17,636 --> 00:22:21,273 Il reste mon numéro un parce que je suis prête à l'épouser. 390 00:22:21,340 --> 00:22:23,208 Je choisis Madelyn pour "Tuer." 391 00:22:23,275 --> 00:22:27,512 Tu ne m'as même pas adressé la parole. C'est pour ça que je vais te tuer. 392 00:22:29,281 --> 00:22:31,350 - Gianna ! - D'accord. 393 00:22:31,416 --> 00:22:34,886 - Jadejha ! - "Embrasser" trois fois ? J'aime ça. 394 00:22:34,953 --> 00:22:37,823 Tout le monde a répondu Gianna pour "Embrasser." 395 00:22:37,889 --> 00:22:41,193 Pourquoi personne ne veut me rouler une pelle ? 396 00:22:41,259 --> 00:22:45,530 Yo. Elle veut m'épouser. Je vais mettre un genou à terre. 397 00:22:45,597 --> 00:22:49,568 Chérie, j'ai déjà la bague. Un gros caillou bling-bling ! 398 00:22:49,634 --> 00:22:52,070 Le seul qui pourrait être surpris 399 00:22:52,137 --> 00:22:54,706 que j'épouse Darian, c'est Garret. 400 00:22:54,773 --> 00:22:56,074 C'est bon. 401 00:22:56,975 --> 00:22:58,844 Je suis pas du tout furax. 402 00:22:58,910 --> 00:23:01,847 En tout cas, mieux vaut être furax que mort. 403 00:23:01,913 --> 00:23:04,883 Madelyn ! Oh, la vache ! 404 00:23:06,518 --> 00:23:08,353 C'est quoi, ce cirque ? 405 00:23:08,420 --> 00:23:11,523 Pas top car je dois survivre dans la peau de Madelyn, 406 00:23:11,590 --> 00:23:12,924 mais c'est pas si terrible. 407 00:23:12,991 --> 00:23:15,894 Ça veut juste dire qu'elles ne sont pas proches. 408 00:23:15,961 --> 00:23:17,829 C'est quoi, ton problème, Jadejha ? 409 00:23:17,896 --> 00:23:22,334 C'est au tour de Rachel, alias Madelyn. Vous vous souvenez ? 410 00:23:22,401 --> 00:23:25,203 Rachel a intérêt à bien choisir pour Madelyn. 411 00:23:25,837 --> 00:23:29,241 Madelyn a un #MariDuCircle. 412 00:23:29,307 --> 00:23:32,077 Madelyn veut qu'Andy sache qu'elle le kiffe, 413 00:23:32,144 --> 00:23:35,313 qu'elle est toujours accro et que c'est du sérieux. 414 00:23:36,081 --> 00:23:40,619 C'est sûr que Madelyn épouserait Andy, mais elle embrasserait Gianna. 415 00:23:40,685 --> 00:23:45,056 Madelyn doit choisir Gianna pour lui faire passer ce message : 416 00:23:45,123 --> 00:23:48,493 elle veut faire partie de son petit groupe. 417 00:23:48,560 --> 00:23:52,597 Elle a mentionné qu'elle n'avait pas d'atomes crochus avec Garret. 418 00:23:54,099 --> 00:23:58,003 - D'accord. Ça me va parfaitement. - La vache ! 419 00:23:58,069 --> 00:24:00,038 Gianna a la cote. 420 00:24:00,105 --> 00:24:03,442 J'adore, j'adore. Bien joué, Rachel. 421 00:24:04,009 --> 00:24:05,710 Dieu merci, Maddy ! 422 00:24:06,378 --> 00:24:10,682 - Je t'aime ! - On épouse bien sûr notre mari du Circle. 423 00:24:10,749 --> 00:24:14,486 Je te comprends, Madelyn. Je t'ai tuée, moi aussi. 424 00:24:14,553 --> 00:24:18,123 Ils n'y verront que du feu. J'aurais fait exactement pareil. 425 00:24:18,190 --> 00:24:20,225 Une impostrice digne de ce nom. 426 00:24:20,292 --> 00:24:23,495 On passe au suivant ? À toi, l'honneur, Andy. 427 00:24:24,296 --> 00:24:25,564 Je suis déjà mariée… 428 00:24:25,630 --> 00:24:29,067 Je suis mariée avec Maddy, donc je choisis de l'épouser. 429 00:24:29,134 --> 00:24:32,437 Et Kev, notre pote, c'est logique de vouloir l'embrasser. 430 00:24:32,504 --> 00:24:36,508 Mais je veux montrer à Kevin ma reconnaissance. 431 00:24:36,575 --> 00:24:37,609 Maddy m'a épousé. 432 00:24:37,676 --> 00:24:41,179 J'espère qu'elle ne m'en voudra pas que je l'embrasse juste, 433 00:24:41,246 --> 00:24:42,848 mais on est déjà mariés. 434 00:24:42,914 --> 00:24:45,183 Je dois déclarer ma flamme à mon pote. 435 00:24:45,250 --> 00:24:46,384 TUER RACHEL 436 00:24:47,919 --> 00:24:48,753 Quoi ? 437 00:24:50,422 --> 00:24:53,658 On passe de potes à groupe à mariés. 438 00:24:53,725 --> 00:24:56,828 On a vraiment fait du chemin, cousin. 439 00:24:56,895 --> 00:24:59,798 C'est quoi, ce merdier ? Tu te fous de moi, Andy ? 440 00:24:59,865 --> 00:25:04,803 Quoi ? Andy ! Tu es mon mari du Circle ! 441 00:25:04,870 --> 00:25:06,905 Andy veut épouser Kevin. 442 00:25:07,939 --> 00:25:09,407 C'est quoi, ce bordel ? 443 00:25:09,474 --> 00:25:12,944 - Je ne peux même plus regarder. - Il veut tuer Rachel. 444 00:25:13,011 --> 00:25:18,950 Si une femme dit que tu es son mari du Circle, tu dois la demander en mariage. 445 00:25:19,551 --> 00:25:21,553 Passe-lui la bague au doigt ! 446 00:25:22,587 --> 00:25:25,457 J'ai dit que je voulais tuer Rachel et pas Gianna 447 00:25:25,524 --> 00:25:28,360 pour montrer au reste des joueurs du Circle 448 00:25:28,426 --> 00:25:30,328 que j'avais tourné la page. 449 00:25:30,395 --> 00:25:33,431 Au moins, on ne s'est pas fait tuer. 450 00:25:33,498 --> 00:25:37,869 Je veux que Gianna voie ça et se dise : "Andy aurait pu me tuer. 451 00:25:37,936 --> 00:25:41,573 "C'est peut-être sa façon de dire qu'il a passé l'éponge." 452 00:25:41,640 --> 00:25:43,308 C'est exactement ça, Gianna. 453 00:25:43,375 --> 00:25:46,444 Tout le monde veut t'embrasser, Gianna, 454 00:25:46,511 --> 00:25:49,080 mais toi, qui veux-tu embrasser ? 455 00:25:49,814 --> 00:25:53,251 Pour l'instant, notre plus gros dilemme, c'est qui épouser. 456 00:25:53,318 --> 00:25:56,788 - Ça risque d'être… - C'est là que ça se corse. 457 00:25:56,855 --> 00:25:59,457 On pourrait choisir Darian. C'est un beau mec. 458 00:25:59,524 --> 00:26:01,259 Il faut le reconnaître. 459 00:26:01,326 --> 00:26:04,763 Ça va permettre de semer la zizanie entre Kevin et Darian. 460 00:26:04,829 --> 00:26:06,064 Je suis d'accord. 461 00:26:06,131 --> 00:26:09,935 Pour "Tuer," je crois que c'est la décision la plus facile… 462 00:26:10,001 --> 00:26:12,103 … de notre vie. 463 00:26:13,538 --> 00:26:14,873 TUER KEVIN 464 00:26:14,940 --> 00:26:16,174 Embrasser Andy ! 465 00:26:16,241 --> 00:26:18,443 Jamais de la vie ! 466 00:26:18,510 --> 00:26:21,179 Madelyn voit rouge, là. 467 00:26:22,113 --> 00:26:26,151 En fait, Madelyn s'est rendu compte qu'Andy draguait Gianna. 468 00:26:26,217 --> 00:26:29,154 Oh, Andy ! Espèce de petit cochon ! 469 00:26:29,220 --> 00:26:31,556 Oh, putain ! 470 00:26:31,623 --> 00:26:35,493 Andy n'a même pas choisi Madelyn pour le mariage, 471 00:26:36,261 --> 00:26:38,363 et il flirte avec une autre fille ! 472 00:26:40,665 --> 00:26:41,866 Trop fort ! 473 00:26:41,933 --> 00:26:44,402 Mon Dieu. Elle a répondu : Darian ! 474 00:26:44,970 --> 00:26:46,204 Darian ? 475 00:26:46,271 --> 00:26:49,474 Soudain, j'ai Jadejha à un bras, et Gianna, à l'autre, 476 00:26:49,541 --> 00:26:51,977 et je me ramène jusqu'à l'autel comme ça. 477 00:26:52,043 --> 00:26:54,946 "Vous pouvez maintenant embrasser les mariées." 478 00:26:55,013 --> 00:26:58,016 Et Jadejha veut toujours m'embrasser. C'est le pied. 479 00:26:58,083 --> 00:27:01,052 "Vous pouvez embrasser les mariées," et je suis là… 480 00:27:01,820 --> 00:27:05,523 Attends une minute ! Il y a un truc entre eux, ou quoi ? 481 00:27:06,391 --> 00:27:10,362 Il y a un truc entre eux, et j'ai un mauvais feeling. 482 00:27:10,428 --> 00:27:13,465 Enfin, place à K Fern. Et lui, il a un bon feeling ? 483 00:27:13,531 --> 00:27:16,034 Je choisis d'embrasser Madelyn 484 00:27:16,101 --> 00:27:19,337 car j'ai vraiment été attiré par elle dès le départ. 485 00:27:19,404 --> 00:27:21,906 Je choisis d'épouser Rachel 486 00:27:21,973 --> 00:27:27,145 parce que tout mariage repose sur une véritable amitié, 487 00:27:27,212 --> 00:27:29,614 et on a bien discuté aujourd'hui. 488 00:27:29,681 --> 00:27:32,217 On s'est découvert plein de points communs, 489 00:27:32,283 --> 00:27:36,087 et ça va consolider notre relation. 490 00:27:36,154 --> 00:27:40,759 Et, pour finir, je choisis de tuer Gianna. 491 00:27:40,825 --> 00:27:42,494 Kevin, qu'as-tu choisi ? 492 00:27:44,763 --> 00:27:47,499 Quoi ? Kevin veut épouser Rachel ? 493 00:27:49,668 --> 00:27:52,003 C'est quoi, ce délire ? 494 00:27:52,070 --> 00:27:53,838 Je suis complètement larguée. 495 00:27:53,905 --> 00:27:57,275 Sérieux, Kevin ? C'est vraiment barré. 496 00:27:57,342 --> 00:27:59,077 Kevin brouille les pistes. 497 00:27:59,144 --> 00:28:03,148 Elle va se dire : "Notre conversation d'aujourd'hui nous a réussi." 498 00:28:03,214 --> 00:28:06,818 Rachel et Gianna ne sont pas aussi proches que ça 499 00:28:07,385 --> 00:28:09,754 si Rachel se rapproche ainsi de Kevin. 500 00:28:09,821 --> 00:28:12,524 Tu as cru que tu pouvais briser Rachanna ? 501 00:28:12,590 --> 00:28:15,193 Il est de notre côté. C'était le but. 502 00:28:15,260 --> 00:28:17,996 - Non ! - Tu peux me remercier, Rachel. 503 00:28:18,596 --> 00:28:20,665 Il veut tuer Gianna ! 504 00:28:20,732 --> 00:28:23,334 OK, Gianna a dit qu'elle voulait tuer Kevin. 505 00:28:23,401 --> 00:28:26,604 Et je te renvoie l'ascenseur, Gianna. 506 00:28:26,671 --> 00:28:30,008 On sait ce qu'on pense, sale bâtard. 507 00:28:30,075 --> 00:28:33,845 Gianna, tu sais que c'est réciproque, maintenant. 508 00:28:34,946 --> 00:28:39,150 - "Merci d'avoir joué…" - "… à Embrasser, Épouser, Tuer." 509 00:28:39,217 --> 00:28:40,385 De rien, Circle. 510 00:28:40,452 --> 00:28:42,754 Qu'y a-t-il entre Kevin et Rachel ? 511 00:28:42,821 --> 00:28:45,690 Pourquoi tout le monde court après Gianna ? 512 00:28:45,757 --> 00:28:47,592 Ma priorité, c'est de savoir 513 00:28:47,659 --> 00:28:50,161 ce qui se passe entre Gianna et Darian, 514 00:28:50,228 --> 00:28:51,730 et de tuer ça dans l'œuf. 515 00:28:51,796 --> 00:28:53,765 J'en reviens vraiment pas 516 00:28:53,832 --> 00:28:55,767 qu'ils veuillent nous embrasser. 517 00:28:55,834 --> 00:28:57,602 - C'est clair. - Ça me va. 518 00:28:57,669 --> 00:29:00,205 J'appelle ça de la tension sexuelle. 519 00:29:00,271 --> 00:29:04,776 Ils sont chauds bouillants dans le Circle, et on est là pour ça. 520 00:29:06,077 --> 00:29:10,682 Un jeu impitoyable où les tirs ont fusé et où la vérité a éclaté au grand jour. 521 00:29:12,784 --> 00:29:16,187 Et comme toute rock star, au moins une fois dans sa vie, 522 00:29:16,254 --> 00:29:18,389 Andy regrette de s'être marié trop vite. 523 00:29:18,456 --> 00:29:21,159 J'aurais dû épouser Maddy et embrasser Gianna. 524 00:29:22,260 --> 00:29:24,896 En attendant, Rachel passe en mode OnlyFans 525 00:29:24,963 --> 00:29:28,600 pour chauffer Andy, le mari du Circle de Madelyn. 526 00:29:28,666 --> 00:29:33,371 Je suis une fille de 25 ans sûre d'elle, sexy et canon. 527 00:29:33,438 --> 00:29:35,440 C'est en moi. C'était moi, avant. 528 00:29:36,141 --> 00:29:40,478 Circle, ouvre le chat privé avec Andy. 529 00:29:41,379 --> 00:29:43,815 Mon Dieu, c'est ma femme. 530 00:29:43,882 --> 00:29:46,818 Elle l'a mauvaise que je ne l'aie pas épousée, 531 00:29:46,885 --> 00:29:48,853 mais j'ai une bonne explication. 532 00:29:48,920 --> 00:29:50,555 Ça s'annonce bien. 533 00:29:50,622 --> 00:29:53,625 Circle, ouvre le chat privé avec Madelyn. 534 00:29:54,893 --> 00:29:59,063 Madelyn doit rappeler Andy à l'ordre et jouer les jalouses, 535 00:29:59,130 --> 00:30:03,601 mais pas trop pour ne pas qu'il croie qu'elle ne le soutient plus. 536 00:30:03,668 --> 00:30:04,636 Message : 537 00:30:05,637 --> 00:30:09,073 "Alors, comme ça, je ne suis plus ta #FemmeDuCircle ? 538 00:30:09,140 --> 00:30:13,645 "Trois points d'interrogation, émoji cœur brisé." 539 00:30:13,711 --> 00:30:14,913 Envoyer le message. 540 00:30:18,383 --> 00:30:19,484 Maddy, désolée. 541 00:30:19,551 --> 00:30:20,585 Message : 542 00:30:21,553 --> 00:30:24,789 "Maddy, ma chérie, pendant ce jeu, on était déjà mariés. 543 00:30:24,856 --> 00:30:27,492 "Je voulais te voler un baiser. Émoji bisou. 544 00:30:27,559 --> 00:30:29,360 "#MandyPourToujours. 545 00:30:29,427 --> 00:30:32,764 "Je voulais être reconnaissant envers mon pote." Envoyer. 546 00:30:34,065 --> 00:30:39,137 - J'espère qu'elle ne doute pas de moi. - Alors, il essaie d'arrondir les angles. 547 00:30:39,204 --> 00:30:41,673 Je pige, mais Madelyn a une autre question. 548 00:30:41,739 --> 00:30:45,376 Message : "OK, ça explique pourquoi tu as choisi Kevin. 549 00:30:45,443 --> 00:30:50,081 "Mais tu es aussi un #OnlyFan de Gianna ? Point d'interrogation." 550 00:30:50,148 --> 00:30:52,951 "Voulait-elle officialiser un truc avec toi ?" 551 00:30:53,017 --> 00:30:55,386 Mais non ! Pas du tout ! 552 00:30:55,453 --> 00:30:58,990 Message : "J'étais choqué que Gianna veuille m'embrasser. 553 00:30:59,057 --> 00:31:02,193 "Tout est pardonné et j'espère qu'elle me fait confiance. 554 00:31:02,260 --> 00:31:05,697 "Mais je te promets que je suis #SeulementFanDeToi. 555 00:31:05,763 --> 00:31:08,066 "Émoji cœur rouge." Envoyer le message. 556 00:31:09,968 --> 00:31:13,304 Vous savez quoi ? Je commence à transpirer. 557 00:31:13,371 --> 00:31:16,007 Je sens que ça va devenir chaud. 558 00:31:16,074 --> 00:31:19,477 Une impostrice qui a des bouffées de chaleur ? Je valide ! 559 00:31:19,544 --> 00:31:24,649 Message : "Je sais que tu es mon #OnlyFan, 560 00:31:24,716 --> 00:31:29,020 "et j'espère que tu as aimé que j'embrasse Gianna." 561 00:31:29,087 --> 00:31:31,623 Je ne sais pas si je vais y arriver. 562 00:31:31,689 --> 00:31:34,359 Je ne sais pas si je peux le dire. "#… 563 00:31:36,127 --> 00:31:38,062 FuturPlanÀTrois." 564 00:31:39,898 --> 00:31:43,201 "#FuturPlanÀTrois" ? 565 00:31:45,336 --> 00:31:47,972 C'est quoi, ce délire ? 566 00:31:48,539 --> 00:31:50,408 Laissez tomber Rachel et Madelyn. 567 00:31:50,475 --> 00:31:55,880 Deb n'est vraiment pas dans son élément. 568 00:31:55,947 --> 00:31:56,881 Message : 569 00:31:58,016 --> 00:32:02,754 "Je te laisse aux commandes, mais là, je te veux pour moi seul. 570 00:32:02,820 --> 00:32:04,689 "Émoji diable !" 571 00:32:04,756 --> 00:32:08,559 "#JeT'inviteraiD'abordÀDîner." 572 00:32:08,626 --> 00:32:11,596 Andy, tu es un vrai gentleman, en fait. 573 00:32:11,663 --> 00:32:14,899 Message : "À condition que tu sois mon dessert." 574 00:32:18,036 --> 00:32:20,772 Je pense y arriver tout en restant astucieuse 575 00:32:20,838 --> 00:32:22,840 et même drôle, peut-être. 576 00:32:22,907 --> 00:32:27,412 Message : "Seuls les gentils garçons ont droit à un dessert. 577 00:32:27,478 --> 00:32:28,913 "As-tu été sage ? 578 00:32:28,980 --> 00:32:31,816 "Émoji ange, émoji diable." 579 00:32:31,883 --> 00:32:33,451 Ajoutons une petite photo. 580 00:32:33,518 --> 00:32:36,554 Circle, ouvre les albums privés de Madelyn. 581 00:32:36,621 --> 00:32:38,589 Trouvons une photo aguichante. 582 00:32:39,490 --> 00:32:42,961 Circle, ouvre l'album OnlyMoi. 583 00:32:44,128 --> 00:32:45,496 Oh, nickel. 584 00:32:46,597 --> 00:32:51,002 Ouvre la photo du milieu, en bas à droite. Oui. 585 00:32:51,069 --> 00:32:55,239 Je crois que c'est le genre de dessert qu'Andy kifferait. 586 00:32:55,306 --> 00:32:56,641 Envoyer le message. 587 00:32:59,777 --> 00:33:02,714 Je peux pas jouer à ça avec toi. 588 00:33:02,780 --> 00:33:05,984 Elle m'envoie une photo hyper suggestive. 589 00:33:06,651 --> 00:33:08,686 Qu'est-ce que tu fabriques ? 590 00:33:09,654 --> 00:33:10,688 Message : 591 00:33:10,755 --> 00:33:16,227 "Je te signale que je n'ai pas peur de #FaireDuSale. Émoji gouttes." 592 00:33:18,696 --> 00:33:20,198 C'est de la sueur, ça ? 593 00:33:20,264 --> 00:33:22,200 À ton avis ? 594 00:33:25,903 --> 00:33:27,438 C'est pas vrai ! 595 00:33:27,505 --> 00:33:31,909 "Quand viens-tu à Détroit pour qu'on se fasse des tatouages assortis ? 596 00:33:31,976 --> 00:33:35,013 "Émoji bague." Je comprends pas ce que ça veut dire. 597 00:33:36,647 --> 00:33:40,618 "Quand l'un de nous aura gagné, je fonce direct à Détroit. 598 00:33:40,685 --> 00:33:41,986 "Émoji bague." 599 00:33:42,053 --> 00:33:45,323 J'aime ça. "Quand l'un de nous aura gagné." D'accord. 600 00:33:45,390 --> 00:33:48,426 Ça veut dire que je suis sa numéro un. 601 00:33:48,493 --> 00:33:52,230 - On peut compter l'une sur l'autre. - Je dois me dépêtrer… 602 00:33:52,296 --> 00:33:55,233 Madelyn, tu dois changer de sujet de conversation. 603 00:33:55,800 --> 00:33:57,035 Message… 604 00:33:58,403 --> 00:34:01,072 "Justement, je sais que tu en veux à Rachel, 605 00:34:01,139 --> 00:34:04,409 "mais j'ai discuté avec elle, et elle est sincère. 606 00:34:04,475 --> 00:34:06,878 "Parfois, trop sincère. LOL. 607 00:34:09,047 --> 00:34:12,784 "#ElleNousSoutientToutesLesDeux." 608 00:34:12,850 --> 00:34:15,720 N'importe quoi. Elle a essayé de me tuer. 609 00:34:15,787 --> 00:34:19,424 Message : "Tournée générale de shots quand on aura gagné. 610 00:34:19,490 --> 00:34:21,526 "#CeQuiEstÀMoiEstÀToi. 611 00:34:21,592 --> 00:34:24,629 "Sais-tu pourquoi Rachel voulait me tuer, alors ? 612 00:34:24,695 --> 00:34:26,931 "Point d'interrogation. Émoji stressé." 613 00:34:27,498 --> 00:34:30,001 Andy, tu frappes à la bonne porte. 614 00:34:30,068 --> 00:34:34,138 Message : "Parce que c'était trop évident qu'elle voulait tuer Kevin ? 615 00:34:34,205 --> 00:34:37,742 "Point d'interrogation. LOL. Émoji qui rit. 616 00:34:37,809 --> 00:34:43,815 "Trêve de plaisanterie, j'ai discuté ouvertement avec elle, 617 00:34:43,881 --> 00:34:47,318 "et elle sait que tu es mon #MariduCircle, 618 00:34:47,385 --> 00:34:50,288 "et elle nous dira tout ce qu'on doit…" 619 00:34:50,354 --> 00:34:53,191 "en majuscules, "… savoir," en majuscules." 620 00:34:54,759 --> 00:34:56,794 Maddy a mis Rachel sur le tapis, 621 00:34:56,861 --> 00:35:00,231 alors je vais devoir protéger Rachel. D'accord. Message. 622 00:35:00,298 --> 00:35:02,834 "LOL. C'est logique. 623 00:35:02,900 --> 00:35:06,104 "Ça me soûle vraiment et je me demande 624 00:35:06,170 --> 00:35:10,608 "pourquoi Kevin a dit qu'il voulait l'épouser. Points de suspension. 625 00:35:11,876 --> 00:35:16,047 "Devrais-je m'inquiéter ? Il veut choper ma #FemmeDuCircle. 626 00:35:16,114 --> 00:35:18,416 "Émoji qui rit." Envoyer le message. 627 00:35:19,617 --> 00:35:22,286 Je ne veux pas m'en mêler. 628 00:35:22,353 --> 00:35:26,724 Je veux que ça trotte dans la tête d'Andy et qu'il se méfie de Kevin, 629 00:35:26,791 --> 00:35:30,261 mais aussi qu'il sache que Kevin a essayé de me draguer. 630 00:35:30,328 --> 00:35:35,032 Je veux qu'à la fin de cette discussion, il remette tout en question. 631 00:35:35,099 --> 00:35:38,736 Message : "Pas la peine de te soucier de Kevin. 632 00:35:39,370 --> 00:35:43,007 "Il a déjà tenté sa chance avec moi à la soirée VIP. 633 00:35:43,074 --> 00:35:46,477 "#J'AiPasKiffé. 634 00:35:46,544 --> 00:35:48,446 "Émoji qui pleure de rire." 635 00:35:48,513 --> 00:35:51,082 Envoyer le message. 636 00:35:55,486 --> 00:36:01,926 Espérons qu'on a semé le doute chez Andy concernant ses alliances. 637 00:36:01,993 --> 00:36:06,197 Kevin a tenté une approche… Mais c'était avant qu'on soit mariés. 638 00:36:06,264 --> 00:36:10,368 Message : "Alors, tu avais déjà des vues sur moi, hein ? 639 00:36:10,434 --> 00:36:12,503 "Émoji regard en coin, émoji qui rit. 640 00:36:12,570 --> 00:36:15,373 "#AndelynPourToujours." 641 00:36:15,439 --> 00:36:16,941 Envoyer le message. 642 00:36:17,842 --> 00:36:19,810 C'est pas mal, comme message. 643 00:36:19,877 --> 00:36:24,515 Il se sent plutôt flatté que Madelyn n'ait eu d'yeux que pour lui. 644 00:36:24,582 --> 00:36:26,851 Message : 645 00:36:26,918 --> 00:36:30,655 "#JeN'aiD'YeuxQuePourAndy." 646 00:36:30,721 --> 00:36:33,357 "#ÀBientôtPourUneSéanceTorride." 647 00:36:36,227 --> 00:36:38,696 Dieu merci ! Dieu merci ! 648 00:36:38,763 --> 00:36:40,731 Je suis épuisée. 649 00:36:40,798 --> 00:36:44,635 C'est épuisant sur le plan émotionnel de jouer Madelyn. 650 00:36:45,203 --> 00:36:48,172 Ça commence à chauffer par ici, 651 00:36:48,239 --> 00:36:50,741 mais aussi par là. 652 00:36:51,442 --> 00:36:52,710 Dans le Circle, 653 00:36:52,777 --> 00:36:55,546 ça chauffe de partout ! 654 00:36:55,613 --> 00:36:58,249 On est italiens. Tout baigne dans l'huile d'olive. 655 00:36:58,316 --> 00:37:01,953 - Moi, je me baigne dedans. - Je me rase à l'huile d'olive. 656 00:37:02,019 --> 00:37:05,323 Et Kevin se lance encore dans une dispute. 657 00:37:05,389 --> 00:37:07,325 Mes cheveux me demandent : 658 00:37:07,391 --> 00:37:10,494 "Qu'est-ce que tu fiches ? Rends-nous notre forme naturelle." 659 00:37:11,062 --> 00:37:13,030 Hop, hop, hop, hop. 660 00:37:14,265 --> 00:37:15,132 D'accord ! 661 00:37:15,199 --> 00:37:18,769 C'est la coiffure classique peignée en arrière, 662 00:37:18,836 --> 00:37:21,806 mais je n'ai plus de peigne depuis 2006. 663 00:37:21,872 --> 00:37:25,776 - Mate-moi ça. - Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. 664 00:37:25,843 --> 00:37:27,912 À part ta copine, peut-être ? 665 00:37:27,979 --> 00:37:31,015 Il y a un souci ? Ils sont où, mes 100 000 $ ? 666 00:37:31,082 --> 00:37:34,518 C'est impossible, mais Gianna semble déteindre sur K Fern. 667 00:37:34,585 --> 00:37:36,153 Tourne-t-il rond ? 668 00:37:40,691 --> 00:37:44,128 Aujourd'hui, Darian a révélé qu'il voulait emballer Gianna, 669 00:37:44,195 --> 00:37:46,797 et Gianna qu'elle voulait épouser Darian. 670 00:37:47,365 --> 00:37:49,700 Alors, il va contacter sa nouvelle conquête 671 00:37:49,767 --> 00:37:53,170 qui s'apprête à attaquer un steak tomahawk sur le toit. 672 00:37:53,237 --> 00:37:54,272 Beurk ! 673 00:37:54,338 --> 00:37:55,606 Délicieux ! 674 00:37:55,673 --> 00:37:58,743 Gianna a dit qu'elle voulait se marier avec moi. 675 00:37:58,809 --> 00:38:01,412 C'est l'occasion de tenter un rapprochement, 676 00:38:01,479 --> 00:38:04,215 et ça me ferait du bien de tisser des liens 677 00:38:04,282 --> 00:38:07,318 au lieu de mettre tous mes œufs dans le même panier. 678 00:38:07,385 --> 00:38:10,488 Circle, ouvre le chat privé avec Gianna. 679 00:38:11,522 --> 00:38:13,858 "Darian t'invite à un chat privé." 680 00:38:13,924 --> 00:38:17,461 Jadejha et lui veulent l'ajouter à leur tableau de chasse ? 681 00:38:17,528 --> 00:38:19,463 - Tu piges ? - Je suis partant ! 682 00:38:19,530 --> 00:38:21,432 Non, personne ne pige. 683 00:38:21,499 --> 00:38:24,568 Circle, fais entrer Gianna dans le chat privé. 684 00:38:24,635 --> 00:38:26,270 Mes tétons durcissent. 685 00:38:26,337 --> 00:38:29,040 Message : "Bonjour, ma future mariée. 686 00:38:29,106 --> 00:38:32,109 "Émoji bague, émoji qui rit. C'était sympa de ta part." 687 00:38:32,176 --> 00:38:35,746 "Deux mariages le même jour, je ne m'y attendais pas. LOL." 688 00:38:35,813 --> 00:38:39,183 J'adore son énergie. On devrait lui dire un truc du genre : 689 00:38:39,250 --> 00:38:41,519 "Tant que c'est avec ma pote, Jadejha." 690 00:38:41,585 --> 00:38:44,088 Message : "Salut, mon petit mari…" 691 00:38:44,155 --> 00:38:48,059 "Ça ne me dérange pas de te partager, mais seulement avec Jadejha. 692 00:38:48,125 --> 00:38:50,328 "Émoji yeux en cœur." 693 00:38:51,228 --> 00:38:52,430 C'est parti ! 694 00:38:52,496 --> 00:38:54,665 Il ignore que c'est déjà un plan à trois. 695 00:38:54,732 --> 00:38:58,803 Ah oui, parce que vous êtes jumeaux ! Comme c'est malin. 696 00:38:58,869 --> 00:39:02,573 J'imagine bien Gianna rejoindre mon camp, pour de vrai. 697 00:39:02,640 --> 00:39:06,177 Circle, message : "Eh bien, ça me va parfaitement. 698 00:39:06,243 --> 00:39:07,578 "Émoji yeux en cœur. 699 00:39:07,645 --> 00:39:10,381 "J'espère que mes témoins pourront y assister…" 700 00:39:10,448 --> 00:39:13,250 "… même s'il y en a un que tu peux pas blairer. 701 00:39:13,317 --> 00:39:14,318 "Émoji yeux." 702 00:39:14,385 --> 00:39:16,787 - C'est évidemment Kevin. - Oui. 703 00:39:16,854 --> 00:39:21,492 C'est évident qu'on ne l'aime pas, et ça ne me gêne pas de le lui dire. 704 00:39:21,559 --> 00:39:24,228 Message : "Trop hâte. Émoji danse. 705 00:39:24,295 --> 00:39:26,964 "Maintenant qu'on va se marier, je dois te dire…" 706 00:39:27,031 --> 00:39:30,501 "… que Kevin n'est pas digne de confiance. 707 00:39:30,568 --> 00:39:35,406 "Je l'ai vu briser une alliance sous mes yeux. #FaisGaffe. 708 00:39:35,473 --> 00:39:37,007 "Émoji cœur." Zut. 709 00:39:37,074 --> 00:39:41,178 En tant qu'épouse, on se doit de l'avertir s'il y a une vipère 710 00:39:41,245 --> 00:39:43,881 car je ne veux pas de fourbe à notre mariage. 711 00:39:43,948 --> 00:39:46,083 Elle essaie de me mettre en garde, 712 00:39:46,150 --> 00:39:49,653 mais c'est censé être mon numéro un. 713 00:39:49,720 --> 00:39:53,457 Circle, message : "On dirait qu'il va me manquer un témoin." 714 00:39:53,524 --> 00:39:54,892 - Super réponse. - Oui. 715 00:39:54,959 --> 00:39:59,196 Message : "Je suis ton épouse, alors tu ne risques rien avec moi. 716 00:39:59,263 --> 00:40:00,264 "Émoji câlin." 717 00:40:00,331 --> 00:40:02,666 "#AvecToiJusqu'AuBout." 718 00:40:04,201 --> 00:40:06,670 Elle est à fond, hein ? 719 00:40:08,339 --> 00:40:10,908 "Cool d'avoir parlé à une de mes futures femmes. 720 00:40:10,975 --> 00:40:14,645 "Hâte de voir ce que l'avenir réserve. #Rendez-VousÀL'Autel." 721 00:40:14,712 --> 00:40:16,614 - J'adore. - J'adore ça. 722 00:40:16,680 --> 00:40:18,349 J'ai deux femmes dans le Circle. 723 00:40:18,416 --> 00:40:20,351 Si le navire des potes coule, 724 00:40:20,418 --> 00:40:23,587 j'ai mes deux femmes comme bouées de sauvetage, donc… 725 00:40:25,222 --> 00:40:29,093 Dommage que le Capitaine K Fern soit un sauveteur bidon. 726 00:40:29,894 --> 00:40:33,431 La nuit tombe et toute cette drague a mis le Circle en émoi. 727 00:40:34,799 --> 00:40:35,633 Quoi ? 728 00:40:37,067 --> 00:40:39,103 "Réception de mariage" ? 729 00:40:39,170 --> 00:40:41,372 De qui ? C'est celui de Darian ? 730 00:40:41,439 --> 00:40:43,007 C'est celui d'Andy ? 731 00:40:43,073 --> 00:40:45,509 C'est pour Maddy et moi ! 732 00:40:45,576 --> 00:40:48,012 Ça a intérêt à être pour Maddy et moi. 733 00:40:48,078 --> 00:40:52,016 C'est sûrement en mon honneur. J'ai deux épouses dans le Circle. 734 00:40:52,082 --> 00:40:55,119 Darian et moi serons les premiers mariés du Circle. 735 00:40:55,186 --> 00:40:57,655 On va avoir des petits bébés du Circle. 736 00:40:57,721 --> 00:41:01,225 - J'adore les mariages. - Une excuse pour se soûler. 737 00:41:01,292 --> 00:41:03,527 Jusqu'à ce que le blocage nous sépare. 738 00:41:04,128 --> 00:41:06,397 On a joué à Embrasser, Épouser ou Tuer, 739 00:41:06,464 --> 00:41:09,400 mais concentrons-nous sur le meilleur, le mariage. 740 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 - On va se changer. - Allez ! 741 00:41:11,535 --> 00:41:15,206 On file direct à la réception, en buvant et en dansant, 742 00:41:15,272 --> 00:41:17,208 mais sans véritable union. 743 00:41:17,842 --> 00:41:20,978 On dirait que je bosse dans un cirque. 744 00:41:21,045 --> 00:41:23,647 On va faire du sale, mec. 745 00:41:23,714 --> 00:41:25,349 On dirait un stripteaseur. 746 00:41:26,450 --> 00:41:28,686 C'est l'heure de se marier ! 747 00:41:28,752 --> 00:41:30,888 Stylé ! 748 00:41:32,790 --> 00:41:34,859 Mince, alors ! 749 00:41:34,925 --> 00:41:36,093 Ouais ! 750 00:41:42,099 --> 00:41:43,067 Vol plané ! 751 00:41:43,133 --> 00:41:45,636 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 752 00:41:51,075 --> 00:41:54,578 "Le chat de la réception est désormais ouvert." 753 00:41:54,645 --> 00:41:57,515 Trop hâte de faire la teuf avec tout le monde. 754 00:41:57,581 --> 00:41:59,149 Ça va être trop bien. 755 00:41:59,216 --> 00:42:02,152 Je veux que tout le monde se lâche et s'éclate. 756 00:42:02,219 --> 00:42:05,322 Circle, ouvre le chat de la réception. 757 00:42:06,056 --> 00:42:08,826 Mets-toi dans la tête de Madelyn. Message. 758 00:42:08,893 --> 00:42:10,628 "Félicitations à tous. 759 00:42:10,694 --> 00:42:13,731 "Je crois qu'on vient tous de se marier entre nous. 760 00:42:13,797 --> 00:42:16,901 "#MarisEtFemmesDuCircle." 761 00:42:18,636 --> 00:42:20,971 J'aime le commentaire de Rachel. Merci. 762 00:42:21,038 --> 00:42:23,040 Si moi, Madelyn, 763 00:42:23,107 --> 00:42:27,678 je ne peux pas rappeler à Andy que je suis sa #FemmeDuCircle, 764 00:42:27,745 --> 00:42:30,314 c'est Rachel qui va s'y coller. 765 00:42:30,381 --> 00:42:33,017 Message : "Contente pour Madelyn et toi. 766 00:42:33,083 --> 00:42:37,788 "Andy, vos enfants vont naître avec des tatouages ? Émoji qui rit." 767 00:42:37,855 --> 00:42:39,790 "… #Trouvez-VousUneChambre." 768 00:42:41,325 --> 00:42:47,331 J'adore. Ça prouve que Rachel et Madelyn sont amies, comme je l'ai dit à Andy. 769 00:42:47,398 --> 00:42:51,602 Circle message : "LOLOL." Tout en majuscules. 770 00:42:51,669 --> 00:42:52,970 "Émoji qui rit. 771 00:42:53,037 --> 00:42:56,106 "C'est clair, Rachel, mais il leur faudra une marraine. 772 00:42:56,173 --> 00:42:57,341 "Maddy, j'aimerais…" 773 00:42:57,408 --> 00:43:00,544 "… te voir dans ta robe ce soir." 774 00:43:00,611 --> 00:43:04,648 On est trop amoureux ! On est trop amoureux ! 775 00:43:04,715 --> 00:43:07,585 Je vois l'amour d'Andy. Ça crève les yeux. 776 00:43:07,651 --> 00:43:11,121 De rien, Rachel. J'ai mis Andy dans ton camp ! 777 00:43:11,188 --> 00:43:13,190 Rachel et Andy voulaient s'entretuer, 778 00:43:13,257 --> 00:43:15,993 et maintenant, il veut que ce soit la marraine. 779 00:43:16,060 --> 00:43:17,761 Ils doivent bien s'entendre. 780 00:43:17,828 --> 00:43:21,231 Message : "Andy, mon #MariDuCircle, 781 00:43:21,298 --> 00:43:24,668 "je te réserve une nuit de noces dont tu te souviendras. 782 00:43:24,735 --> 00:43:26,270 "Émoji diable. Rachel…" 783 00:43:26,337 --> 00:43:28,505 "… tu seras ma demoiselle d'honneur, 784 00:43:28,572 --> 00:43:32,142 "et tous les invités auront droit à des tatouages." 785 00:43:32,209 --> 00:43:34,278 C'est trop mignon, Maddy. 786 00:43:34,345 --> 00:43:35,679 J'adore. 787 00:43:35,746 --> 00:43:39,183 On dirait qu'elles sont meilleures potes. Bon à savoir. 788 00:43:39,249 --> 00:43:42,853 - Madelyn a l'air un peu plus… - Sincère. Elle est obligée. 789 00:43:42,920 --> 00:43:45,556 - Oui. - Elle s'est fait tuer deux fois. 790 00:43:45,623 --> 00:43:48,792 Ne trinquons pas tout de suite. 791 00:43:48,859 --> 00:43:51,662 Il se passe un truc entre Gianna et Darian, 792 00:43:51,729 --> 00:43:53,430 et je veux des réponses. 793 00:43:53,497 --> 00:43:54,698 Message : 794 00:43:55,232 --> 00:43:58,736 "Dites, j'ai l'impression d'être une vraie princesse. 795 00:43:58,802 --> 00:43:59,937 "Émoji couronne. 796 00:44:00,004 --> 00:44:03,340 "Mais je n'aurais jamais cru que le jour de mon mariage, 797 00:44:03,407 --> 00:44:08,078 "je devrais partager mon homme avec une de mes copines. 798 00:44:08,145 --> 00:44:10,180 "#Dites-MoiQueC'EstUneBlague. 799 00:44:10,247 --> 00:44:11,482 "Émoji cœur brisé." 800 00:44:13,250 --> 00:44:15,953 Elle parle de Gianna. Ah, non. 801 00:44:16,020 --> 00:44:20,357 - Il n'y a rien à craindre. - On a dit qu'on épouserait Darian aussi. 802 00:44:20,424 --> 00:44:23,427 Je voulais que tu sois ma demoiselle d'honneur, 803 00:44:23,494 --> 00:44:25,562 mais pas l'autre mariée. 804 00:44:25,629 --> 00:44:27,965 Il se passe quoi, entre Darian et toi ? 805 00:44:28,032 --> 00:44:30,601 Tu crois qu'on pourrait dire un truc comme… 806 00:44:30,668 --> 00:44:31,669 Je crois qu'on… 807 00:44:31,735 --> 00:44:35,239 "Je crois qu'on devrait régler ça avec une battle de danse." 808 00:44:35,305 --> 00:44:38,475 - Non. - Non ? On pourrait dire un truc rigolo. 809 00:44:39,276 --> 00:44:40,678 Patientons. 810 00:44:40,744 --> 00:44:41,979 Circle, message : 811 00:44:42,646 --> 00:44:45,616 "Jadejha ! Point d'exclamation. Je compatis. 812 00:44:45,683 --> 00:44:49,420 "Je ne pensais pas me marier avec une bande d'hétéros." 813 00:44:49,486 --> 00:44:54,058 "#AuMoinsVousÊtesTousMignons." OK, Garret, mais ne change pas de sujet. 814 00:44:54,124 --> 00:44:58,028 - OK, Garret. Boum. - Gianna et Darian doivent répondre. 815 00:44:58,095 --> 00:44:59,096 On devrait dire : 816 00:44:59,163 --> 00:45:03,167 "Jadejha, c'est un véritable honneur de me tenir à tes côtés." 817 00:45:03,233 --> 00:45:05,502 - Un truc du genre. - Je réfléchis. 818 00:45:05,569 --> 00:45:08,739 - Ils doivent répondre. - Je voulais que Gianna parle. 819 00:45:08,806 --> 00:45:13,043 Message : "Garret. Émoji clin d'œil, émoji qui rit. 820 00:45:13,110 --> 00:45:17,281 "Jadejha, ce sera un réel honneur d'être à tes côtés devant l'autel." 821 00:45:17,347 --> 00:45:20,084 "#…" "#NouveauDépart" ? Non ? 822 00:45:20,150 --> 00:45:21,418 - Non, hein ? - Non. 823 00:45:23,053 --> 00:45:24,755 Peut-être un… 824 00:45:25,522 --> 00:45:27,524 "Émoji bisou, émoji roses" ? 825 00:45:27,591 --> 00:45:29,326 D'accord. Attendez. Message : 826 00:45:29,393 --> 00:45:33,097 "Meuf, j'espérais aussi te voir à mes côtés à l'autel, 827 00:45:33,163 --> 00:45:35,132 "mais comme demoiselle d'honneur." 828 00:45:35,199 --> 00:45:39,369 "Le marié va devoir rendre des comptes." Oh, mince ! 829 00:45:41,505 --> 00:45:43,474 Darian, espèce de goujat ! 830 00:45:43,540 --> 00:45:47,878 Cette fille croit qu'elle sera à l'autel le jour de mon mariage, Darian ? 831 00:45:47,945 --> 00:45:49,646 C'est à Gianna d'expliquer. 832 00:45:49,713 --> 00:45:52,182 C'est elle qui voulait m'épouser. 833 00:45:52,249 --> 00:45:55,018 - Circle, message… - Ça y est. Darian écrit. 834 00:45:55,085 --> 00:45:58,889 "Jadejha, j'ai super hâte d'épouser ma reine…" 835 00:45:59,656 --> 00:46:03,994 "… Émoji bague, émoji couronne. #PasBesoinD'ExpliquerCeQuiVaDeSoi." 836 00:46:04,061 --> 00:46:06,163 D'accord, cool. C'est parfait. 837 00:46:07,364 --> 00:46:10,067 Darian, tu gères parfaitement. 838 00:46:10,134 --> 00:46:11,902 Tu as sauvé ta peau. 839 00:46:11,969 --> 00:46:14,538 On va devoir voir un conseiller matrimonial. 840 00:46:17,040 --> 00:46:20,544 Attends. "Tierra a rejoint la réception." 841 00:46:21,712 --> 00:46:24,081 C'est qui, Tierra ? 842 00:46:27,651 --> 00:46:29,586 C'est qui, Tierra ? 843 00:46:29,653 --> 00:46:33,290 - Qui es-tu et que veux-tu ? - Qui donc est Tierra ? 844 00:46:33,357 --> 00:46:36,493 Pourquoi c'est pas un homme que je pourrais épouser ? 845 00:46:36,560 --> 00:46:38,796 - Circle, où est mon mari ? - Tierra ? 846 00:46:39,763 --> 00:46:40,931 Qui t'a invitée ? 847 00:46:40,998 --> 00:46:45,002 - C'est l'ex-femme de Darian ? - Non, sans doute pas. 848 00:46:46,737 --> 00:46:50,274 - "Tierra tape l'incruste…" - "… si ça vous pose problème…" 849 00:46:50,340 --> 00:46:52,509 "… parlez, ou taisez-vous à jamais." 850 00:46:52,576 --> 00:46:53,644 Sérieux, meuf ? 851 00:46:53,710 --> 00:46:56,580 - Tu déboules comme ça ? - Toutes griffes dehors. 852 00:46:56,647 --> 00:46:58,782 Le Circle est déjà plein ! 853 00:46:58,849 --> 00:47:01,218 C'est quoi, ce délire ? 854 00:47:02,252 --> 00:47:06,323 La demoiselle d'honneur débarque, et elle va foutre la merde. 855 00:48:25,035 --> 00:48:26,970 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac