Anteriormente…
Não faças chichi.
Oito jogadores novos, alguns reais…
Quero passar a imagem de professor jeitoso que sou.
- Assim, sim! - … alguns catfish…
Define o perfil da Gianna.
Caramba!
- … entraram neste concurso. - Pareço uma miúda de 26 anos?
Mas, esta temporada, os jogadores têm um novo desafio.
- O quê? - O disruptor.
- Disruptor! - Disruptor!
Deixou logo a sua marca quando a Gianna correu o maior risco imaginável.
- Boa! - Que compensou.
Meu Deus! A minha miúda!
O The Circle trouxe dois jogadores novos.
- "Esta noite, o disruptor vai dar…" - "… uma festa para os novos."
E os outros quiseram logo conhecê-los.
"Vamos chegar ao topo juntos."
"Os outros jogadores podem ir ao nosso casamento."
Vimos jogadas inéditas.
Se me apoiares, eu apoio-te, Kevin.
- Alguns aliaram-se. - "Quem manda aqui?"
- "#Raparigas." - Alguns enrolaram-se.
- Samson, tens um padrasto! - Padrasto.
E, alguns, fizeram subir a temperatura.
Muito bem!
Caramba!
E, depois, o The Circle agitou as coisas.
- Não! - Não!
Não. Vou ter de dizer coisas porcas?
E o K Fern virou o The Circle de pernas para o ar
com o primeiro bloqueio que ninguém previu.
Mas que raio?
Fui bloqueada.
Nunca volto atrás na minha palavra.
Vá lá, pessoal. Vamos voltar, porque as coisas vão aquecer.
Uma catfish de 54 anos vai trocar de lugar com uma modelo do OnlyFans?
Vai ser a troca de corpos mais hilariante deste ano.
Força, meninas. Feliz Um Dia de Doidos!
Tenho de ser a Madelyn até ao próximo bloqueio, seja quando for.
Eis as coisas que sei sobre a Rachel.
E é só.
- Circle, abre o meu perfil novo. - Circle, abre o meu perfil.
Ela é gira.
"Ensino tecnológico"? Ela é muito inteligente.
O que significa "shalom"?
Meu Deus! Ela adora ioga.
Eu adoro iogurte. É isso.
Temos de proteger esta mulher a todo o custo.
Não consigo imaginar a Rachel a falar com o Andy no meu lugar.
Acho que o Andy vai perceber que se passa algo.
A boazinha está a fazer de modelo do OnlyFans.
O que pode correr mal?
Eu sou a Madelyn. Estou a namoriscar.
Espero não ter de fazer sexting.
Isto é mau.
Sou um catfish que está a fazer catfish.
Sou catfish ao quadrado.
Sou catfish a dobrar.
E eu estou confusa a dobrar.
Não acredito que quero falar comigo,
mas, Circle, abre uma conversa com a Rachel.
"A Madelyn convidou-te para uma conversa privada."
Mas que raio? Isto é tão estranho.
Abre a conversa comigo mesma?
Se fizermos asneira,
uma de nós será bloqueada.
Mensagem…
Estou a escrever, mas não estou a escrever. Que estranho.
"Miúda, isto é de loucos.
Não sei o que fazer,
mas sei que temos de nos unir para ficarmos no jogo.
#GrupoDaTrocaDeMiúdas." Enviar.
Muito bem.
Acho que temos de começar por partilhar todos os factos
e ser honestas.
Boa sorte, Madelyn.
Mensagem: "Não acredito que isto aconteceu.
Fiquei chocada, mas acho que isto pode correr bem."
"Com quem tens alianças e com quem te dás mal?
#HonestidadeTotal."
A Madelyn está a pensar como eu.
Mensagem: "A Gianna é a minha número um."
"Somos as #Rachanna. Usa isso com ela."
"E a Jadejha faz parte da #AmeaçaTripla connosco."
Que mal-educadas! E eu? Têm uma conversa de raparigas sem mim.
Mensagem:
"Não me dou com #OsGajos.
"O Andy não gostou por eu ser #AquelaGaja."
"E o Kevin é duvidoso. Não confio nele."
Emoji focado.
Ela não se dá com as pessoas de quem gosto.
Certo. Mensagem: "Eu deduzi que a Gianna fosse a tua número um,
porque tu a defendeste no #CircleChat hoje." Coração vermelho.
"O Andy é o meu #MaridoDoCircle.
O nosso nome de casal é #Andelyn.
"Quero pedir-te desculpa pelas conversas picantes que poderás ter.
Emoji do risinho.
"#PreparaAsFotosSexy."
A última vez que enviei uma foto sexy ao Phil,
estava na cama com três cães em cima de mim.
Que tarada!
E escrevi: "Vens cá?"
Porque estava preguiçosa demais para sair da cama e perguntar-lhe.
As minhas fotos sexy são assim.
Mensagem: "O OnlyFans… como funciona?
Preciso de toda a informação possível para conseguirmos superar isto."
Meu Deus!
Como é possível não saberes?
Mensagem:
"Em relação ao OnlyFans, é uma plataforma onde se vendem fotos atrevidas."
Emoji a tapar os olhos.
"Esforça-te para manteres as conversas do Andelyn o mais indecentes possíveis"?
Emoji a chorar de tanto rir?
Isto está cada vez pior.
Melhor. Está cada vez melhor.
Mensagem:
"A 'Rachel' e a 'Madelyn' devem manter-se otimistas
e dizer às alianças que gostam e confiam uma na outra."
Não vou fazer isso.
Espera, não tenho opção. Ela vai fazer isso por mim. Certo.
Mensagem: "Em relação ao Kevin, também tivemos uma boa conversa hoje.
Não tenho dúvidas em relação a ele.
Acho que temos de pôr os nossos aliados
do lado uns dos outros, cuidadosamente e naturalmente."
Enviar mensagem.
Certo. Sou a única pessoa que…
Não gosto do Kevin.
Não faz mal.
Demos uma hipótese de lutar uma à outra.
Mensagem: "Obrigada." Coração.
"Estou feliz por te ter conhecido."
"Boa sorte para amanhã, 'Rachel'.
Prometo dar o meu melhor.
#VouSerAtrevida." Emoji do diabo. Boa!
Preciso que a Rachel tire…
… a coroa de anjo?
O halo. E que ponha uns cornos de diabinha.
Isto é demasiado. Vou precisar de uma boa noite de sono.
Rachel, isso não é exatamente o que o teu alter ego de 25 anos diria.
Bom dia, Atlanta.
Fotos aéreas fixes e rock britânico icónico dos anos 80
significa que é um novo dia no The Circle.
Bom dia, Circle.
Não falem comigo antes de beber o café da manhã.
Desfruta do café enquanto dura, porque a disrupção está ativa
e temos dois disruptores aqui.
Vai ser uma disrupção boa ou má?
Não posso perder tempo a fazer ovos mexidos.
Tenho de ser eficiente.
Acho que a Gianna sentiria o que sentimos em relação ao Kevin
em relação ao facto de não ser leal e não ser de confiança.
Sem dúvida. Acho que a Gianna também reconheceria
que as raparigas estão unidas e os rapazes também.
O Andy fortaleceu a ligação com a cena do Código de Irmãos.
Quero fazer mais amigos.
Gosto da ideia de estar com a banda de rapazes, Os Mermen,
mas também quero falar com a Jadejha.
É possível que ela esteja isolada.
Gosto da ideia de ser um salva-vidas.
Acho que está na hora de começar a falar com outros jogadores,
deixá-los conhecer-me, a pessoa que sou fora daqui,
porque, no fim de contas, quero que eles pensem
que ela não é alguém que merece ir para casa.
Agora que a Madelyn está a controlar o perfil da Rachel, tem de ter cuidado,
porque, se a Rachel for bloqueada, adeus para a Madelyn.
Para salvar a Rachel,
temos de falar com a pessoa com quem acho que ela tem mais problemas.
Circle, abre uma conversa privada com o Kevin.
"A Rachel convidou-te para uma conversa privada"?
Circle, abre a conversa com a Rachel.
Vamos ver o que queres, Rachel.
Muito bem. Vamos lá.
Tenho de canalizar a minha Rachel interior.
Mensagem: "Bom dia, Kevin.
Sinto que preciso de falar contigo depois do Circle Chat de ontem.
Havia muita tensão. Avaliei-te mal e quero pedir desculpa."
Emoji triste, coração vermelho.
"#Recomeçar."
Circle, enviar mensagem.
Certo. Isto é bom.
Não, Kev, isto é falso.
Circle, mensagem:
"#Recomeçar parece-me ótimo!
Tenho de te perguntar,
porque me atacaste tanto no Circle Chat?"
Emoji a chorar de rir.
Enviar mensagem.
Boa pergunta, Kevin. Boa pergunta.
Eis o que estou a pensar.
Mensagem:
"Sinceramente, estava a defender as minhas #MiúdasDoCircle,
mas eu falei com a Madelyn ontem e ela falou-me muito bem de ti.
Talvez não tenha sido justa contigo." Emoji com suores.
No geral, acho que isto é ótimo para a Rachel e para a Madelyn.
Boa, Madelyn! Obrigado!
Mensagem:
"Isso é ótimo!
Sinceramente, também não fui justo contigo.
Ainda bem que tivemos esta conversa e começámos esta amizade!"
Eu também, Kevin, e espero que estejas a ser sincero.
Recomeçar com a Rachel
para usar numa conversa com ela…
Quando der por isso, a Rachel e a Gianna estão a avaliar-me melhor.
Não terei inimigos.
Não podia pedir mais do que isso hoje.
Sou muito boa nisto.
Fiz com que o Kevin deixasse de odiar a Rachel.
Feito. Trabalho terminado aqui.
Madelyn, estás a arrasar no papel de outra pessoa.
E uma pessoa que arrasa como ele mesmo é o Garret.
E, se há alguma coisa que o pode distrair dos 100 mil,
é o Orgulho de Atlanta à porta dos nossos apartamentos.
Ela está a dançar bem.
Quero estar ali. Também quero abanar o rabo.
Garret, todos queremos abanar o rabo, mas temos um jogo para jogar.
É uma tarde gloriosa no The Circle,
e podemos tirar um minuto para apreciar quão giros são os nossos jogadores?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Não tens nada aqui em baixo. Olha. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Bonitos e inteligentes. Há pessoas que têm tudo.
Isso mesmo, Kev. Envolve-te, querido.
Não. Perdi a minha bola.
Não perdeste, não. Estou a vê-la.
Mas espero que a encontres, porque a Jadejha vai mandar-te mensagem.
Circle, convida o Garret para uma conversa privada.
Isto vai ser bom.
"A Jadejha convidou-te para uma conversa privada." Meu Deus!
É a oportunidade de criar uma ligação com alguém a quem me sinto ligado
mesmo antes de falarmos.
Circle, abre a conversa privada com a Jadejha.
Estou mesmo empolgado.
Mensagem: "Bom dia, Garret.
Ontem foi de loucos. Como te sentes?"
Enviar mensagem.
Certo. Esperava um pouco mais.
Esperava que pudéssemos conhecer-nos melhor
ou que pudéssemos ser mais vulneráveis.
Muito bem. Circle, mensagem:
"Bom dia, linda." Em maiúsculas. Emoji com corações nos olhos.
"No ginásio, a aliviar o stress de ontem." Emoji do braço musculado.
"E tu?" Circle, enviar mensagem.
Ele não me disse o que eu esperava ler.
Pensei que ele ia…
… falar dos outros.
Ele também mencionou que está a treinar,
logo, tenho a oportunidade
de lhe perguntar sobre o fitness.
Mensagem: "#AsGrandesMentesPensamIgual." Emoji sorridente.
Fiz ioga para desanuviar depois de ontem."
"A tua biografia diz que gostas de desmascarar mitos do fitness.
Como tem sido esse percurso?"
Por muito que tenha tentado abrir-me com alguns dos outros jogadores,
mesmo com aqueles a quem me liguei, não aprofundámos,
pelo menos, como eu gostaria.
Talvez seja uma boa oportunidade
para me abrir.
Talvez lhe possa perguntar sobre as dificuldades que teve.
Circle, mensagem:
"O meu percurso no fitness começou com maus hábitos,
com um distúrbio alimentar.
Demorei muito a recuperar disso."
"Agora, tento que outros não cometam o mesmo erro."
Emoji do arco-íris.
#AsMinhasDificuldadesNãoMeDefinem."
Emoji a piscar o olho.
Boa! Eu sabia que havia mais alguma coisa,
porque, quando somos como o Garret,
há muito mais do que aquilo que vemos à primeira vista.
Mensagem: "Tive o pressentimento de que havia algo mais.
Sempre me disseram que devia comer mais ou que parecia doente,
por isso, comecei a treinar."
"Afetou-me mentalmente, além do stress que sofria em casa."
Jadejha.
"Fui sem-abrigo algum tempo antes de ir para um lar de acolhimento.
Sabia que não podia voltar
às várias formas de abuso e de violência com que cresci.
#MasAindaEstouAqui."
Gosto desta mensagem. Abri-me com o Garret.
Assim, fica a conhecer-me
e isso é importante porque mostra que sou genuína.
Às vezes, só quero abraçar a versão mais nova de mim, entendem?
Porque, caramba, miúda, passámos por isso.
Nem sei como começar isto.
Circle, mensagem:
"Ver a mulher forte, bem-sucedida e otimista que superou isso tudo,
não consigo imaginar a força que foi preciso.
Obrigado por partilhares a tua história. Nada pelo que passei se compara…"
"… mas estarei sempre aqui para ti, dentro e fora do The Circle."
Obrigada, Garrett.
Esta é uma daquelas conversas,
onde queremos cuidar de alguém porque sabemos que passou mal.
Agora, quero cuidar do Garret.
Acabei de criar um laço com a Jadejha que me faz sentir que,
mesmo após uma conversa breve, tenho uma amiga para a vida.
Eu sou amiga do Garret.
E eu sei que o Garret é meu amigo.
E isso é importante para mim.
Vou comer um bom almoço para começar o dia.
Almoço para começar o dia? O Darian é dos meus.
E, em vez dos jogadores terem de se entreter sozinhos,
o The Circle vai dar-lhes o que é bom.
"Beijar, Casar ou Matar"?
- Tenho tanto medo! - Circle, o que é isto?
Neste jogo, vão escolher entre os jogadores
quem gostariam de beijar, casar ou matar.
- Vai ser feio. - Espero que sim.
Abre o Beijar, Casar ou Matar.
Após darem as respostas,
o The Circle vai partilhá-las, uma a uma, porque adora o drama.
A Rachel pode fazer inimigos para a Madelyn neste jogo.
Estou curioso para saber quem vai matar quem.
Tenho a sensação de que muitas pessoas vão querer matar a Rachel.
- Eu sei quem gostaria de matar. - Rima com Melvin.
Lá está a Gianna a ser enigmática outra vez.
O primeiro a jogar é o Garrett.
Independentemente do que aconteceu,
beijar a Gianna é uma escolha segura
e vou casar com a Jadejha.
Quero cimentar aquela relação.
Estou preocupado com o matar.
Vou escolher matar a Madelyn.
Beijar a Gianna?
Certo!
Não estava nada à espera disto!
Casar com a Jadejha, matar a Madelyn!
Garrett, adoro-te!
Não!
Garret, vais lamentar o dia.
Vou anotar esta merda. Não me esqueço.
O Garret não pôs nenhum dos Mermen.
As raparigas são mais importantes do que os rapazes?
Pensei que tínhamos criado uma ligação.
Andy, meu, nas palavras de outro ícone do rock: "Vives e aprendes."
- O próximo é o Darian. - É a minha vez!
Quem é que o Darian beijaria?
A Gianna é gira. É a verdade.
Eu beijaria a Gianna.
Sem dúvida que casava com a Jadejha,
porque quero mesmo que a minha mulher seja ela.
Em relação a matar,
se alguém tem de desaparecer, será a Rachel.
Beijar a Gianna?
- O que te disse? - Fixe, meu!
Beijar a Gianna?
Desde quando, meu?
Estão todos a lamber as botas à Gianna!
O que tem ela de tão bom?
O facto de ele gostar da minha miúda Gianna,
que espero que ainda me apoie, é bom.
Casar com a Jadejha faz sentido.
Será que ele viu a Rachel a atacar-me no chat em grupo?
O Código de Irmãos está em vigor.
Segue-se a Rachel. A Rachel a ser interpretada pela Madelyn.
A Rachel disse que ela e o Darian já estão bem.
Ele é atraente para beijar.
Pôr o Garret para casar
é uma escolha que acho que a Rachel faria.
Para matar, ontem, a Rachel disse-me que não se dava bem com o Andy.
Muito bem.
Madelyn, como te saíste? Vamos lá ver.
Ela beijaria o Darian? O quê? Porque andas atrás do meu homem, miúda?
Caramba!
Provavelmente, o Darian vai ficar surpreendido,
porque ele matou a Rachel.
Talvez isto seja bom, porque ele quer matá-la,
mas ela está a dizer que o beijaria.
Talvez mude o teor da conversa.
Rachel! Sinto-me lisonjeado!
Raios! Ela quer matar o Andy.
Na verdade, não estou zangada. O Andy bloqueou a minha miúda, a Gianna.
A Rachel ainda guarda rancor.
Rachel, és inteligente. Acho que és uma melhor Rachel do que eu.
#CumprimentosDeCatfish.
- A seguir é a Jadejha. - Para beijar, a Gianna.
Eu beijaria a Gianna, mas ela é uma aliada minha
e eu quero enfatizar que ela é minha aliada.
Agora, para casar,
estou de olho no Darian desde o primeiro ano.
Ele continua a ser a minha prioridade, porque estou disposta a casar com ele.
Tenho de matar a Madelyn.
Nem sequer falaste comigo. É por isso que te mataria.
- Gianna! - Boa!
- Jadejha! - Três beijos? Gosto disso.
Toda a gente disse que beijaria a Gianna!
Porque é que ninguém quer pôr a língua na minha boca?
Ela quer casar comigo. Estou quase a ajoelhar-me.
Não te preocupes. Já tenho o anel.
A única pessoa que pode ficar surpreendida por pôr o Darian em casar é o Garret.
Não faz mal.
Não estou zangado.
Podes estar zangado, mas não estás finado, querido.
A Madelyn! Caraças!
Mas que raio?
Não acho que seja ótimo, porque tenho de sobreviver como Madelyn,
mas não é mau.
Só significa que não têm uma ligação.
Qual é a tua, Jadejha?
Segue-se a Rachel, mas como Madelyn. Lembram-se?
É bom que a Rachel faça as escolhas certas para a Madelyn.
A Madelyn tem um #MaridoDoCircle.
A Madelyn precisa que o Andy saiba que gosta dele,
que a ligação se mantém e que é real.
A Madelyn escolheria o Andy para casar, mas vamos beijar a Gianna.
A Madelyn tem de escolher a Gianna,
para a Gianna perceber que quer fazer parte do grupo dela.
E ela disse que não tinha uma ligação com o Garret.
- Boa. Aceito. - Caramba!
A Gianna é muito popular.
Adoro. Bom trabalho, Rachel.
Graças a Deus, Maddy!
- Adoro-te! - Temos de casar com o marido do Circle.
Eu percebo, Madelyn. Eu matei-te de volta.
Ninguém vai suspeitar de nada. Eu teria escolhido as mesmas pessoas.
Como ser um catfish.
Vamos ver mais um? Toca a escolher, Andy.
Já casámos…
Somos casados com a Maddy, por isso, vou escolhê-la para casar.
E o Kev, o nosso rapaz, faz sentido beijá-lo a ele.
No entanto, tenho de mostrar ao Kevin que estamos agradecidos pelo que fez.
A Maddy casou comigo.
Espero que ela não fique furiosa por só a beijar,
mas já somos casados.
Tenho de fazer isto pelo meu amigo.
O quê?
De amigos para banda para casamento.
Percorremos um longo caminho, meu.
Que merda é essa? Estás a brincar, Andy?
O quê? Andy! És o meu marido do Circle!
O Andy escolheu o Kevin para casar.
Mas que porra?
- Nem consigo olhar. - Ele quer matar a Rachel.
Uma mulher que diz que és o marido do Circle espera um anel!
Põe-lhe um anel!
Escolher a Rachel para matar, em vez da Gianna,
mostra à Gianna e ao resto do mundo do The Circle
que perdoámos e seguimos em frente.
Pelo menos, não nos matou.
Quero que a Gianna veja isto e diga: "O Andy podia ter-me matado.
Talvez o Andy queira mostrar que me perdoou e que seguiu em frente."
Está certíssimo, Gianna.
Vamos falar sobre isto. Todos querem beijar a Gianna.
Por isso, diz-nos a quem queres retribuir o beijo.
Neste momento, a maior dúvida é para casar.
- Isto pode ficar… - Pode ficar atrevido e estranho.
Podíamos pôr o Darian. Ele é um homem atraente.
É verdade, temos de admitir.
Este pode ser o passo necessário para afastar o Kevin e o Darian.
Concordo.
Para matar, esta é a decisão mais fácil
das nossas vidas.
Beijar o Andy!
Só beijarás o Andy por cima do meu cadáver.
A Madelyn não gostou disso.
Na verdade, a Madelyn viu o Andy a namoriscar com a Gianna.
Andy! Seu maroto!
Foda-se!
Não só o Andy não quer casar com a Madelyn,
como está a namoriscar com outras!
Isto é tão bom!
Meu Deus! Ela disse Darian!
O Darian?
De repente, tenho a Jadejha e a Gianna e estou a caminhar até ao altar assim.
"Pode beijar a noiva."
E a Jadejha quer beijar-me na mesma. Perfeito.
"Pode beijar a noiva." E eu faria assim.
Espera lá. O que há entre eles?
Passa-se algo entre eles e eu não estou a perceber.
Por último, como é, K Fern?
Vou escolher a Madelyn para beijar,
por causa da minha atração inicial por ela.
Vou escolher a Rachel para casar,
porque o que é um casamento senão uma amizade verdadeira?
Eu e a Rachel tivemos uma boa conversa hoje.
Descobrimos que temos muitas semelhanças
e isto solidificará essa relação.
Por último, mas não menos importante, vou escolher a Gianna para matar.
Mostra lá, Kevin.
O quê? O Kevin vai casar com a Rachel?
O que se passa?
Estou tão confusa.
A sério, Kevin? Isso é estranhíssimo!
O Kevin fez isto para confundir todos.
Ela vai ver isto e pensar: "Caramba! A nossa conversa correu bem."
A Rachel e a Gianna podem não ser tão fortes como pensavam,
se a Rachel está a falar com o Kevin.
Achas que vais acabar com a Rachanna!
Temos alguém do nosso lado. Era este o plano.
- Não! - De nada, Rachel.
Ele quer matar a Gianna!
A Gianna quer matar o Kevin.
E o mesmo se aplica a ti, Gianna.
Ambos sabemos como estamos, seu bufo.
Gianna, o sentimento é mútuo.
- "Obrigador por jogarem…" - … "Beijar, Casar, Matar."
De nada, Circle.
O que se passa entre o Kevin e a Rachel?
Porque querem todos a Gianna? Nada faz sentido.
A minha prioridade é descobrir o que se passa entre a Gianna e o Darian
e pôr um fim a isso.
Não esperava que tantas pessoas nos quisessem beijar, mas aceito.
- Adoro. - Aceito bem.
Isso mostra que há alguma atração sexual.
Há um comportamento erótico a formar-se no The Circle e nós estamos preparados.
Este jogo foi brutal. Houve ataques e disseram verdades.
O Andy está a fazer o que uma estrela de rock
deve fazer, pelo menos, uma vez: arrepender-se por se apressar a casar.
Devia ter casado com a Maddy e beijado a Gianna.
E a Rachel sente a energia do OnlyFans
para ir um pouco mais longe com o marido do Circle da Madelyn, o Andy.
Confiante, sexy, atraente, 25 anos.
Está aí. Tu já foste isso.
Circle, inicia uma conversa privada com o Andy.
Meu Deus! A minha mulher!
Ela deve estar zangada por não termos casado com ela,
mas eu tenho uma explicação.
Isto promete.
Circle, abre a conversa privada com a Madelyn.
A Madelyn tem de ser dura e ciumenta com o Andy,
mas não ao ponto de ele pensar que ela não está do lado dele.
Mensagem:
Já não sou a tua #MulherDoCircle?
Três pontos de interrogação. Coração destroçado.
Enviar mensagem.
Maddy, desculpa.
Mensagem:
"Maddy, querida, entrámos no jogo já casados,
e eu quis oficializá-lo com um beijo!" Emoji do beijo.
"Anda somos os #Mandy.
Só precisava de mostrar carinho ao meu amigo pelo que fez." Enviar.
- Espero que ela não duvide de mim. - Ele está a tentar acalmar as coisas.
Eu entendo. Mas a Madelyn ainda tem uma pergunta.
Mensagem: "Pronto, isso explica o Kevin.
Mas tu és #Fã da Gianna?"
"Ela estava a oficializar algo contigo?"
Não, de todo!
Mensagem: "Fiquei surpreendido por a Gianna me ter escolhido para beijar.
Ainda bem que ficámos bem. Espero que ela não duvide de mim.
Mas eu prometo-te que #SóSouTeuFã."
Coração vermelho. Enviar mensagem.
Sabes que mais? Estou a suar.
Agora que ele disse aquilo, isto vai aquecer.
Nunca vi um catfish a ter um afrontamento, mas estou aqui para ver.
Mensagem: "Eu sei que és meu #Fã
e espero que tenhas gostado da minha escolha da Gianna."
Meu Deus! Não sei se consigo fazer isto.
Não sei se consigo dizê-lo. "#…
… SexoATrês."
"#SexoATrês"?
O que se passa?
Esquece a Rachel. Esquece a Madelyn.
A Deb não se sente à vontade com isto.
Mensagem:
"Eu deixo isso do teu lado, mas, agora, quero-te só para mim."
Emoji do diabo.
"#MasLevo-teAJantarPrimeiro.
Andy, és um cavalheiro.
Mensagem: "Desde que sejas a minha sobremesa."
Certo. Sei uma resposta que pode ser fofa e também engraçada, talvez.
Mensagem: "Só os meninos bem-comportados comem sobremesa.
És bem-comportado?"
Emoji do anjo e emoji do diabo.
E vamos enviar uma foto.
Circle, abre os álbuns privados da Madelyn.
Vamos procurar uma foto deliciosa.
Circle, Abre o álbum Só Eu.
Só coisas boas.
Abra a imagem do meio, em baixo, à direita.
Acho que uma sobremesa seria assim para o Andy.
Enviar mensagem.
Não posso fazer isto contigo.
Que foto tão ousada.
O que estás a fazer?
Mensagem:
"Digamos que não tenho medo de pôr as mãos na massa." Emoji da água.
Aquilo é suor?
Bem, o que achas que é?
Meu Deus!
"Quando vens a Detroit para fazermos tatuagens iguais?"
Emoji da aliança. Não sei o que isto significa.
"Quando um de nós ganhar o The Circle, vou logo a Detroit."
Emoji da aliança.
Gosto. "Quando um de nós ganhar."
Isso faz-me sentir que sou o número um dela.
- Estamos a zelar um pelo outro. - Tenho de sair…
Madelyn, temos de mudar de assunto.
Mensagem:
"Por falar em ganhar, sei que estás zangado com a Rachel,
mas eu falei com ela e ela é muito real.
Às vezes, real demais. LOL.
#ElaProtege-meEATiTambém."
Isso é mentira. Ela tentou matar-nos.
Mensagem: "Vamos beber shots quando ganharmos.
#OQueÉMeuÉTeu.
Então, sabes porque é que a Rachel me escolheu para matar?"
Emoji nervoso.
Andy, falaste com a pessoa certa.
Mensagem: "Porque é óbvio demais que ela quer matar o Kevin?
LOL." Emoji a chorar de rir.
"Mas, a sério, tive uma boa conversa com ela
e ela sabe que és o meu #MaridoDoCircle
e vai dizer-nos o que precisamos…" Em maiúsculas.
"… de saber." Em maiúsculas.
Odeio que a Maddy tenha falado da Rachel, porque assim tenho de a proteger.
Mensagem:
"LOL. Faz sentido.
Então, isso faz-me pensar
porque é que o Kevin a escolheu para casar…
E devo recear que ele se meta com a minha #EsposaDoCircle?"
Emoji a rir. Enviar mensagem.
Nem sequer quero falar disso.
Quero que o Andy fique com dúvidas, para começar a duvidar do Kevin,
mas também quero que saiba que o Kevin já namoriscou comigo.
Quero que, no fim desta conversa, ele questione tudo aquilo que sabe.
Mensagem: "Não tens de te preocupar com o Kevin.
Ele já tentou namoriscar comigo na festa VIP.
#NãoFuiFãDele."
Emoji a chorar a rir.
Enviar mensagem.
Espero que o Andy já esteja a duvidar das alianças dele.
O Kevin tentou meter-se com ela. Mas isso foi antes de nos casarmos.
Mensagem: "Já estavas de olho em mim no início?"
Emoji dos olhos, emoji a rir.
"#AndelynParaSempre."
Enviar mensagem.
Acho que esta mensagem é boa.
Ele sente-se lisonjeado por a Madelyn só ter olhos para ele.
Mensagem:
"#SóTenhoOlhosParaOAndy."
"#ConversaPicanteEmBreve."
Graças a Deus!
Estou exausta.
Ser a Madelyn durante um dia tem sido emocionalmente esgotante.
Queridos, as coisas estão a aquecer aí
e aqui em cima também.
Isto é o The Circle.
Deixem-me que vos diga que está calor em todo o lado.
Como italianos, tudo é marinado em azeite.
- Eu tomo banho em azeite. - Fiz a barba com azeite ontem.
E o Kevin meteu-se noutra discussão.
O meu cabelo está a gritar comigo:
"Kevin, o que estás a fazer? Põe-me ao natural."
Para cima.
Muito bem.
Este é o penteado puxado para atrás, costuma ser feito com um pente,
mas não tenho um pente de 2006.
- Olha só para isto. - É a coisa mais linda que já vi.
Além da tua namorada, certo?
E deparamo-nos com um problema: "Onde estão os meus 100 mil dólares?"
Sei que eles não nos ouvem, mas o K Fern está parecido com a Gianna.
Ele está bem?
No jogo de hoje, o Darian revelou que queria beijar a Gianna
e a Gianna revelou que queria casar com o Darian.
Agora, ele quer falar com a sua amante sexy
que está no telhado a comer um bife de 2,7 kg.
Que nojo!
Delicioso.
A Gianna disse que casaria comigo. Não a censuro.
E é a oportunidade para falar com a Gianna
e é bom para mim continuar a criar ligações
em vez de pôr os ovos todos no mesmo cesto.
Circle, abre uma conversa privada com a Gianna.
"O Darian convidou-te para uma conversa privada."
Talvez ele e a Jadejha queiram mais um para a relação.
- Se é que me entendes. - Aceito.
Não, ninguém está a entender.
Circle, leva a Gianna para a conversa privada.
Os meus mamilos estão a ficar duros.
Mensagem: "Olá, futura noiva."
Aliança, emoji a rir. "Foste muito simpática."
"Não esperava preparar-me para dois casamentos no mesmo dia. LOL."
Adoro. Adoro a energia. Devíamos dizer algo do género.
"Desde que seja com a Jadejha." Ou algo assim. Mensagem:
"Maridinho…"
"… não me importo que tenhas outra noiva desde que seja a Jadejha."
Olhar amoroso.
Vamos a isto!
Mal ele sabe que já é um trio.
Certo, porque vocês são gémeos. Inteligentes.
Consigo imaginar a Gianna do meu lado.
Circle, mensagem: "Bem, isso parece-me absolutamente perfeito."
Olhos amorosos.
"Espero que os meus padrinhos estejam presentes…"
"… porque sei que talvez não gostes de um deles. LOL."
Emoji dos olhos.
- Está a falar do Kevin. - Claro.
É óbvio que não gostamos dele
e não tenho problemas em dizer isso ao Darian, logo, mensagem:
"Estou ansiosa." Emoji a dançar.
"Como uma das tuas esposas, tenho de te dizer…"
"… o Kevin não é de confiança.
Eu vi-o a quebrar, literalmente, uma aliança. #TemCuidado."
Emoji do coração. Caramba!
Como esposa dele, temos de lhe dizer que ele é uma cobra
e nós não queremos uma cobra no nosso casamento.
Ela está a avisar-me.
Ele é o meu aliado principal.
Circle, mensagem: "Parece que fiquei sem um padrinho."
- Boa resposta. - Sim.
Mensagem: "Como tua esposa, estarás sempre seguro comigo."
Emoji do abraço.
"#ContigoAtéAoFim."
Ela quer fazer uma aliança comigo.
"Foi bom falar com uma das minhas futuras esposas.
Estou ansioso por ver o que o futuro nos reserva. #Vemo-NosNoAltar."
- Adoro. - Adoro.
Tenho duas esposas do Circle!
Se o navio dos rapazes se afundar,
continuo a flutuar com as minhas duas esposas.
Não te preocupes, o K Fern é um nadador-salvador a fingir.
Ele vai salvar-te.
Está a anoitecer e tanto namoriscar deixou o The Circle com vontade.
O quê?
"Copo-d'água."
É o Darian que se vai casar?
É o Andy?
É para mim e para a Maddy!
É bom que seja para mim e para a Maddy.
Sinto que isto é para mim. Tenho duas esposas no The Circle.
Eu e o Darian vamos ser o primeiro casamento do The Circle.
Vamos ter bebés do Circle e tudo.
- Adoro um bom casamento. - É uma desculpa para ficar bêbedo.
Até que os bloqueios nos separem.
O jogo anterior foi Beijar, Casar ou Matar,
por isso, vamos focar-nos na melhor parte, o casamento.
- Vamos vestir-nos. - Sim!
Ou seja, vamos passar ao copo-d'água, beber uns copos,
dançar e ninguém vai casar-se.
Pareço o líder de um circo.
Vamos lá pôr as mãos na massa.
Pareço um stripper.
Está na hora do casamento!
- Uma mão. - É isso.
Bolas!
Sim!
Voa!
E pode beijar a noiva.
"O chat do Copo-d'água está aberto."
Estou muito entusiasmado para festejar com todos.
Isto vai ser bom.
Quero que todos descontraiam e que se divirtam.
Circle, abre o chat do Copo-d'água.
Sou a Madelyn. Pensa como ela.
Mensagem: "Parabéns a todos.
Acho que acabámos de casar uns com os outros.
#MaridosEMulheresDoCircle."
Gostei, Rachel. Obrigada.
E se eu, Madelyn,
não posso mostrar ao Andy que sou a #EsposaDoCircle dele,
tem de ser a Rachel a fazê-lo.
Mensagem: "Fico feliz por ti e pela Madelyn.
Andy, os teus filhos vão nascer com tatuagens?" Emoji a rir.
"#VãoParaUmQuarto."
Gosto. Mostra que a Rachel e a Madelyn são amigas, como disse ao Andy.
Circle, mensagem: "LOLOL." Maiúsculas.
E, depois, emoji a rir.
"Isso é certo, Rachel. Podem precisar de uma madrinha.
- Maddy, gostava…" - "… de ver o quão linda estás hoje."
Estamos apaixonados!
Sinto o amor. Sinto o amor do Andy.
De nada, Rachel. O Andy também está do teu lado!
A Rachel e o Andy disseram que iam matar-se.
Mas agora quer que ela seja madrinha.
Devem estar bem.
Mensagem: "Andy, #MaridoDoCircle,
a nossa lua de mel vai ser de loucos."
Emoji do diabo. "Rachel…"
"… podes ser minha madrinha
e tatuagens para todos serão as nossas lembranças."
Que giro, Maddy.
Adoro!
Parecem melhores amigos, o que é bom saber.
- A Madelyn parece um pouco mais… - Genuína. Tem de ser.
- Não tem escolha. - Mataram-na duas vezes.
Não vamos brindar já.
A Gianna e o Darian têm algo.
Preciso de respostas.
Mensagem:
"Pessoal, eu sinto-me uma princesa."
Emoji da coroa.
"Mas nunca pensei que, no meu dia de casamento,
me tornasse esposa juntamente com uma das minhas amigas.
#Digam-meQueÉMentira."
Coração destroçado.
Está a falar da Gianna. Não.
- Amor, está tudo bem. - Escolhemos o Darian para casar.
Queria que fosses a minha dama de honor porque somos amigas,
mas nunca pensei que fosses ser a outra noiva.
O que tens com o Darian?
Podemos dizer algo do género…
Acho que…
"Acho que temos de resolver isto numa batalha de dança."
- Não. - Não? Teria piada.
Vamos esperar.
Circle, mensagem:
"Jadejha! Eu entendo-te bem.
Nunca pensei casar-me com várias pessoas heterossexuais."
"#PeloMenosSãoTodasGiras." Está bem, Garret, não mudes de assunto.
- Boa, Garret. - A Gianna e o Darian têm de dizer algo.
Devíamos dizer: "Jadejha, é uma honra estar ao teu lado."
- Algo assim. - Estou a pensar.
- Eles têm de dizer algo. - Queria que a Gianna falasse.
Mensagem: "Garret!" Emoji a piscar o olho, emoji a rir.
"Jadejha, é uma honra estar ao teu lado no altar, amiga.
Queres acrescentar "#Recomeço"?
- Não, certo? - Não.
Talvez…
Beijinho, rosas?
Espera. Mensagem:
"Miúda, eu esperava ter-te ao meu lado,
mas como minha dama de honor."
"O noivo tem explicações a dar." Bolas!
Darian, és um tarado!
Porque é que esta miúda pensa que vai estar no altar
no meu dia de casamento, Darian?
Porque tenho de explicar? A Gianna é que queria casar comigo.
- Circle, mensagem… - O Darian está a escrever.
"Jadejha, estou ansioso por casar com a minha rainha."
Emoji do anel e da coroa. "#OQueÉCertoNãoTemDeSerExplicado."
Está bem, fixe. Isto é lindo.
Boa resposta, Darian.
Acabaste de te salvar.
Já vamos ter terapia para casais.
Espera. "A Tierra juntou-se ao Copo-d'água"?
Quem diabo é a Tierra?
Quem é a Tierra?
- Quem és tu e o que queres? - Quem diabo é a Tierra?
E porque é que a Tierra não é um homem com quem posso casar?
- Onde está o meu marido, Circle? - Tierra?
Quem te convidou?
- Achas que é a ex-mulher do Darian? - Provavelmente não.
- "A Tierra vai invadir a festa…" - "… e se tiverem algum problema…"
"… falem agora ou calem-se para sempre."
Caramba, miúda!
- É assim que entras? - Entra em grande!
O The Circle já está cheio!
O que aconteceu?
A dama de honor chegou e estou aqui para agitar esta merda.
Legendas: Ruben Oliveira