1
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
Ранее в Circle – США…

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,042
Не писай ни на что.

3
00:00:09,109 --> 00:00:11,611
Восемь новых игроков, есть настоящие.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,781
Я буду собой, красавчиком-учителем.

5
00:00:15,615 --> 00:00:18,785
- Другое дело!
- Есть фейки.

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,621
Настроить профиль Джианны.

7
00:00:22,222 --> 00:00:23,223
Офигеть!

8
00:00:23,289 --> 00:00:27,227
- И все они сражаются за популярность.
- Я похожа на 26-летнюю?

9
00:00:27,293 --> 00:00:30,630
Но в этом сезоне игроки
столкнулись с новым испытанием.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,899
- Что?
- Разрушение.

11
00:00:32,966 --> 00:00:34,234
- Разрушить!
- Да!

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,568
Выбрав разрушение,

13
00:00:35,635 --> 00:00:39,406
Джианна пошла на риск,
который и представить было нельзя.

14
00:00:39,472 --> 00:00:41,341
- Да!
- И риск оправдал себя.

15
00:00:41,408 --> 00:00:43,676
Боже. Моя девочка!

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,613
Circle пригласил новых игроков.

17
00:00:46,679 --> 00:00:50,116
- «Сегодня разрушитель устроит…»
- «…вечеринку для новичков».

18
00:00:50,183 --> 00:00:52,852
Остальные времени зря не теряли.

19
00:00:52,919 --> 00:00:55,155
«Давай дойдем до конца вместе».

20
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
«Остальных позовем на нашу свадьбу».

21
00:00:57,624 --> 00:00:59,392
Мы видели невероятные ходы.

22
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
Ты поддержишь меня, я поддержу тебя.

23
00:01:01,861 --> 00:01:03,763
- Дружба.
- «Кто главный?»

24
00:01:03,830 --> 00:01:06,066
- «#Девочки».
- Кто-то влюбился.

25
00:01:06,132 --> 00:01:09,436
- Самсон, у тебя есть Circle-отчим!
- Отчим!

26
00:01:09,502 --> 00:01:12,572
Кто-то задал жару.

27
00:01:16,776 --> 00:01:17,710
Ладненько!

28
00:01:18,511 --> 00:01:20,080
Чёрт возьми!

29
00:01:20,146 --> 00:01:23,216
А потом Circle всё изменил.

30
00:01:23,283 --> 00:01:24,818
- Нет!
- Нет!

31
00:01:24,884 --> 00:01:27,220
О нет. Мне придется говорить пошлости?

32
00:01:27,287 --> 00:01:30,390
А Кей Ферн перевернул Circle
с ног на голову

33
00:01:30,457 --> 00:01:33,026
первой неожиданной блокировкой.

34
00:01:33,093 --> 00:01:34,027
Какого чёрта?

35
00:01:34,094 --> 00:01:34,928
Я ухожу.

36
00:01:35,495 --> 00:01:37,297
Нельзя нарушать слово.

37
00:01:37,363 --> 00:01:38,798
Ух ты!

38
00:01:38,865 --> 00:01:43,069
Давайте, ребята. Скорее вернемся,
там начинается самое интересное.

39
00:01:47,707 --> 00:01:51,778
Модель OnlyFans и 54-летний фейк
вдруг поменялись местами?

40
00:01:51,845 --> 00:01:54,914
Это единственная
смешная комедия про обмен телами.

41
00:01:54,981 --> 00:01:56,983
Вперед. Удачной чумовой пятницы.

42
00:01:57,050 --> 00:02:01,221
Я должна быть Мэделин
до следующей блокировки.

43
00:02:01,287 --> 00:02:02,655
МЭДЕЛИН

44
00:02:02,722 --> 00:02:03,756
Ого.

45
00:02:03,823 --> 00:02:07,193
Вот список того,
что я точно знаю о Рэйчел.

46
00:02:07,260 --> 00:02:09,863
РЭЙЧЕЛ

47
00:02:10,430 --> 00:02:11,464
Конец.

48
00:02:11,531 --> 00:02:15,201
- Circle, открой мой новый профиль.
- Circle, открой профиль.

49
00:02:15,768 --> 00:02:18,204
МЭДЕЛИН, 25 ЛЕТ
РЭЙЧЕЛ, 26 ЛЕТ

50
00:02:18,271 --> 00:02:20,507
Ух ты. Она секси.

51
00:02:21,908 --> 00:02:26,646
«Технологии для высшего образования»?
Видимо, она очень умная.

52
00:02:27,213 --> 00:02:29,249
Скажите, что значит «шалом»?

53
00:02:29,749 --> 00:02:31,718
Боже, она обожает йогу.

54
00:02:31,784 --> 00:02:34,254
Я обожаю йогурт. На этом всё.

55
00:02:34,854 --> 00:02:37,290
Нужно любой ценой защищать эту женщину.

56
00:02:37,357 --> 00:02:42,362
Не могу представить,
как Рэйчел будет флиртовать с Энди.

57
00:02:43,129 --> 00:02:46,699
Думаю, Энди поймет,
что здесь что-то неладно.

58
00:02:46,766 --> 00:02:50,670
Мисс Паинька будет
притворяться моделью OnlyFans.

59
00:02:50,737 --> 00:02:52,438
Что может пойти не так?

60
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
Итак, я Мэделин. Я флиртую.

61
00:02:56,309 --> 00:02:58,878
Надеюсь, секса по сообщениям не будет.

62
00:03:02,849 --> 00:03:04,717
Плохо дело.

63
00:03:04,784 --> 00:03:09,722
Я фейк, притворяющаяся кем-то другим.
Я сейчас фейк в квадрате.

64
00:03:09,789 --> 00:03:12,058
Я двойной фейк.

65
00:03:12,125 --> 00:03:14,427
А я вдвойне запуталась.

66
00:03:14,494 --> 00:03:17,797
Поверить не могу,
что хочу поговорить сама с собой,

67
00:03:17,864 --> 00:03:20,300
но, Circle, открой чат с Рэйчел.

68
00:03:23,870 --> 00:03:27,040
«Мэделин пригласила вас
в приватный чат».

69
00:03:27,106 --> 00:03:30,577
Какого чёрта? Выглядит так странно.

70
00:03:30,643 --> 00:03:35,782
Открой приватный чат со мной.

71
00:03:36,416 --> 00:03:37,684
МЭДЕЛИН
РЭЙЧЕЛ

72
00:03:37,750 --> 00:03:39,352
Если мы напортачим,

73
00:03:40,286 --> 00:03:42,222
одну из нас заблокируют.

74
00:03:42,288 --> 00:03:43,923
Сообщение…

75
00:03:44,490 --> 00:03:47,827
Я печатаю,
но на самом деле не печатаю. Странно.

76
00:03:47,894 --> 00:03:51,431
«Подруга, это безумие.

77
00:03:51,497 --> 00:03:53,833
Я не знаю, что делать,

78
00:03:53,900 --> 00:03:57,303
но нам нужно работать вместе,
чтобы обеим остаться в игре.

79
00:03:57,370 --> 00:04:01,040
#ЗаменаВДевчачьемОтряде».
Отправить сообщение.

80
00:04:02,942 --> 00:04:03,910
Хорошо.

81
00:04:03,977 --> 00:04:08,615
Думаю, нам надо
сообщить друг другу все факты

82
00:04:08,681 --> 00:04:09,949
и быть откровенными.

83
00:04:10,016 --> 00:04:11,517
Удачи с этим, Мэделин.

84
00:04:11,584 --> 00:04:15,421
Сообщение: «Не верится,
что это произошло».

85
00:04:15,488 --> 00:04:19,158
- «Я была просто в шоке».
- «Но я думаю, мы справимся».

86
00:04:22,161 --> 00:04:25,965
«С кем у тебя союзы,
и с кем ты враждуешь?

87
00:04:26,032 --> 00:04:27,667
#ПолнаяПрозрачность».

88
00:04:27,734 --> 00:04:29,669
Мэделин думает то же, что и я.

89
00:04:30,436 --> 00:04:33,306
Сообщение: «Мой номер один — Джианна.

90
00:04:33,373 --> 00:04:36,976
Вместе мы #Рэйчанна,
так что используй это слово…»

91
00:04:37,477 --> 00:04:42,615
«…и Джадейжа — часть
#ТройнойУгрозы с нами двумя».

92
00:04:43,283 --> 00:04:45,752
Как грубо! А меня не позвали?

93
00:04:45,818 --> 00:04:47,987
У них девчачий чат без меня.

94
00:04:48,054 --> 00:04:48,955
Сообщение:

95
00:04:49,489 --> 00:04:52,525
«Я враждую с #Братанами.

96
00:04:52,592 --> 00:04:56,863
Энди не в восторге,
что я была #ТойСамойСтервой».

97
00:04:56,929 --> 00:04:59,999
«А Кевин — мутный тип. Я ему не верю.

98
00:05:00,500 --> 00:05:01,868
Думающий эмодзи».

99
00:05:02,535 --> 00:05:07,273
Все, с кем она враждует, —
люди, которые мне нравятся.

100
00:05:07,340 --> 00:05:12,745
Ладно. Сообщение: «Я так и поняла,
что вы с Джианной — лучшие подруги,

101
00:05:12,812 --> 00:05:17,917
когда ты заступилась за нее
в #CircleЧате. Эмодзи красное сердце».

102
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
«Энди — мой #CircleМуж.

103
00:05:21,721 --> 00:05:25,391
Нашу пару зовут #Энделин.

104
00:05:25,892 --> 00:05:31,731
И я заранее прошу прощения
за наши пикантные разговоры в чате.

105
00:05:31,798 --> 00:05:32,999
Хихикающий эмодзи.

106
00:05:33,566 --> 00:05:38,171
#ГотовьСексуальныеФотографии».

107
00:05:39,672 --> 00:05:43,476
На последнем фото,
которое я отправила Филу,

108
00:05:43,543 --> 00:05:47,480
я была в постели с тремя собаками.

109
00:05:47,980 --> 00:05:48,948
Шалунишка.

110
00:05:49,015 --> 00:05:51,517
С подписью: «Ты идешь спать?»

111
00:05:52,051 --> 00:05:55,421
Потому что мне было лень
вылезать из постели и спрашивать.

112
00:05:56,189 --> 00:05:58,725
Вот мой максимум секса на фото.

113
00:05:59,292 --> 00:06:04,464
Сообщение «OnlyFans…
Многоточие, как это работает?

114
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
Мне нужна вся информация,

115
00:06:07,100 --> 00:06:09,902
чтобы мы пережили
следующую блокировку вместе».

116
00:06:10,770 --> 00:06:12,071
Боже.

117
00:06:12,138 --> 00:06:14,941
Почему ты не знаешь,
как работает OnlyFans?

118
00:06:15,708 --> 00:06:16,976
Сообщение…

119
00:06:17,744 --> 00:06:18,945
«Насчет OnlyFans,

120
00:06:19,011 --> 00:06:23,516
это платформа,
где продаются пикантные фото.

121
00:06:23,583 --> 00:06:25,318
Эмодзи с закрытыми глазами.

122
00:06:25,385 --> 00:06:26,986
Сделай всё, что можешь,

123
00:06:27,053 --> 00:06:31,157
чтобы чаты Энделин
были максимально неуместными.

124
00:06:31,224 --> 00:06:33,659
Смеющийся до слез эмодзи»?

125
00:06:36,996 --> 00:06:38,765
Становится только хуже.

126
00:06:39,899 --> 00:06:41,501
Нет, становится лучше.

127
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
Сообщение:

128
00:06:43,069 --> 00:06:47,640
«"Рэйчел" и "Мэделин"
должны оставаться на позитиве

129
00:06:47,707 --> 00:06:51,277
и убеждать союзников,
что они любят и доверяют друг другу».

130
00:06:52,145 --> 00:06:53,379
Я не собираюсь.

131
00:06:54,213 --> 00:06:58,351
Стоп, но у меня нет выбора.
Она сделает это вместо меня. Ладно.

132
00:06:59,285 --> 00:07:05,158
Сообщение: «Что касается Кевина,
сегодня мы с ним отлично поболтали.

133
00:07:05,224 --> 00:07:07,860
Мне он не кажется подозрительным.

134
00:07:08,361 --> 00:07:11,431
Думаю, нам нужно
убеждать наших союзников

135
00:07:11,497 --> 00:07:14,667
очень мягко и естественно».

136
00:07:14,734 --> 00:07:15,935
Отправить сообщение.

137
00:07:17,804 --> 00:07:22,375
Я единственная, кому он…

138
00:07:22,442 --> 00:07:24,410
С Кевином что-то не так.

139
00:07:24,477 --> 00:07:25,978
Ладно, хорошо.

140
00:07:26,579 --> 00:07:29,849
Мы дали друг другу
шанс на победу, так что…

141
00:07:31,184 --> 00:07:34,754
Сообщение: «Спасибо. Эмодзи сердце.

142
00:07:34,821 --> 00:07:38,291
Я рада, что мне выпал
шанс узнать тебя получше».

143
00:07:38,357 --> 00:07:41,227
«Удачи завтра, "Рэйчел".

144
00:07:41,294 --> 00:07:43,496
Обещаю сделать всё возможное.

145
00:07:43,563 --> 00:07:48,301
#ЯГотоваШалить. Эмодзи дьявол». Да!

146
00:07:48,367 --> 00:07:51,237
Мне нужно, чтобы Рэйчел сняла…

147
00:07:53,306 --> 00:07:54,273
…корону ангела?

148
00:07:58,077 --> 00:08:01,614
Нимб, ну точно!
И надела дьявольские рожки.

149
00:08:02,648 --> 00:08:06,486
Это уже слишком.
Мне нужно хорошенько выспаться.

150
00:08:06,552 --> 00:08:10,790
Видишь, Рэйчел, 25-летние
такого бы никогда не сказали.

151
00:08:18,831 --> 00:08:20,266
Доброе утро, Атланта.

152
00:08:28,708 --> 00:08:31,978
Крутые снимки с воздуха
и культовый британский рок 80-х

153
00:08:32,044 --> 00:08:34,480
означают, что в Circle
начался новый день.

154
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
Доброе утро, Circle.

155
00:08:44,423 --> 00:08:47,393
Не говорите со мной,
пока я не выпью утренний кофе.

156
00:08:47,460 --> 00:08:50,563
Пей кофе, пока можешь,
режим разрушения активирован,

157
00:08:50,630 --> 00:08:52,932
и у нас тут два разрушителя.

158
00:08:52,999 --> 00:08:56,369
Это будет что-то хорошее или плохое?

159
00:08:56,435 --> 00:08:59,672
Я не могу терять время на омлет.

160
00:09:00,206 --> 00:09:01,774
Я должен быть эффективным.

161
00:09:01,841 --> 00:09:04,577
Джианна поняла бы
наше отношение к Кевину,

162
00:09:04,644 --> 00:09:07,413
что он ненадежен, ему нельзя доверять.

163
00:09:07,480 --> 00:09:10,816
Точняк. Думаю, Джианна
также сразу бы заметила,

164
00:09:10,883 --> 00:09:14,153
что девочки объединились с девочками,
парни — с парнями.

165
00:09:14,220 --> 00:09:17,089
Энди явно поддержал кодекс братанов.

166
00:09:17,156 --> 00:09:18,758
Я готов заводить друзей.

167
00:09:18,824 --> 00:09:22,528
Мне нравится идея тусить
с мужской группой «Тритоны»,

168
00:09:22,595 --> 00:09:24,730
но я хочу пообщаться с Джадейжей.

169
00:09:24,797 --> 00:09:28,000
Мне кажется, что сейчас ей одиноко.

170
00:09:28,067 --> 00:09:30,202
Я готов протянуть ей руку помощи.

171
00:09:30,269 --> 00:09:34,507
Думаю, пора открываться другим игрокам,

172
00:09:34,574 --> 00:09:40,046
чтобы они узнали меня получше,
увидели, какой я человек вне игры,

173
00:09:40,880 --> 00:09:44,350
потому что я хочу, чтобы они думали,

174
00:09:44,417 --> 00:09:47,086
что я не заслужила уходить домой.

175
00:09:51,023 --> 00:09:54,961
Мэделин управляет профилем Рэйчел,
и ей нужно быть начеку,

176
00:09:55,027 --> 00:09:58,531
ведь если Рэйчел заблокируют,
то и Мэделин тоже уйдет домой.

177
00:09:59,265 --> 00:10:01,634
Чтобы спасти Рэйчел,

178
00:10:01,701 --> 00:10:06,339
нужно поговорить с тем,
с кем она враждует больше всего.

179
00:10:06,405 --> 00:10:09,742
Circle, открой приватный чат с Кевином.

180
00:10:12,612 --> 00:10:13,746
Надо же!

181
00:10:13,813 --> 00:10:18,317
«Рэйчел пригласила вас
в приватный чат». Неужели?

182
00:10:18,384 --> 00:10:20,753
Circle, открой приватный чат с Рэйчел.

183
00:10:22,221 --> 00:10:24,223
Посмотрим, что задумала Рэйчел.

184
00:10:24,924 --> 00:10:27,093
Так, поехали.

185
00:10:28,427 --> 00:10:30,630
Мне нужно пробудить в себе Рэйчел.

186
00:10:30,696 --> 00:10:33,933
Сообщение «Доброе утро, Кевин.

187
00:10:34,000 --> 00:10:37,336
Я решила, что нам нужно
поговорить после вчерашнего чата.

188
00:10:37,403 --> 00:10:41,307
Все были напряжены.
Я ошиблась в тебе и прошу прощения.

189
00:10:41,374 --> 00:10:44,143
Грустный эмодзи, красное сердце.

190
00:10:44,210 --> 00:10:45,945
#НачнемЗаново».

191
00:10:46,012 --> 00:10:48,314
Circle, отправить сообщение.

192
00:10:49,582 --> 00:10:52,652
Так, а это отлично.

193
00:10:52,718 --> 00:10:54,120
Нет, Кев, это ложь.

194
00:10:54,186 --> 00:10:55,521
Circle, сообщение:

195
00:10:55,588 --> 00:11:00,326
«#НачнемЗаново, я не против!
Восклицательный знак.

196
00:11:00,393 --> 00:11:01,494
Только скажи,

197
00:11:02,061 --> 00:11:07,233
почему ты так на меня наезжала
в чате Circle? Вопросительный знак.

198
00:11:07,299 --> 00:11:09,035
Смеющийся эмодзи».

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,436
Отправить сообщение.

200
00:11:13,472 --> 00:11:16,208
Хороший вопрос, Кевин. Хороший вопрос.

201
00:11:16,275 --> 00:11:17,510
Давай-ка так.

202
00:11:18,010 --> 00:11:18,944
Сообщение:

203
00:11:19,011 --> 00:11:22,715
«Если честно,
я защищала моих #CircleДевочек,

204
00:11:22,782 --> 00:11:27,753
но я вчера поговорила с Мэделин,
и она очень хорошо о тебе отзывалась,

205
00:11:27,820 --> 00:11:32,491
возможно, я не дала тебе
шанса раскрыться. Потеющий эмодзи».

206
00:11:33,592 --> 00:11:36,962
Мне так кажется,
это поможет и Рэйчел, и Мэделин.

207
00:11:37,029 --> 00:11:40,166
Да, Мэделин! Спасибо!

208
00:11:41,233 --> 00:11:42,134
Сообщение:

209
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
«Отлично! Восклицательный знак.

210
00:11:45,237 --> 00:11:48,908
Честно говоря,
я тоже не дал шанса нашей дружбе.

211
00:11:48,974 --> 00:11:54,013
Я рад, что мы поболтали
и смогли подружиться!

212
00:11:54,080 --> 00:11:55,347
Восклицательный знак».

213
00:11:56,148 --> 00:11:58,918
Я тоже, Кевин,
и я надеюсь, что ты не врешь.

214
00:12:01,220 --> 00:12:03,222
Начал с чистого листа с Рэйчел,

215
00:12:03,289 --> 00:12:07,126
надеюсь дальше в разговоре с ней…

216
00:12:07,626 --> 00:12:10,463
Бах-бабах, и вот Рэйчел

217
00:12:10,529 --> 00:12:14,500
оценит меня лучше,
Джианна оценит меня лучше.

218
00:12:14,567 --> 00:12:16,135
Так и врагов не останется.

219
00:12:16,202 --> 00:12:20,039
Сегодня это всё, о чём я могу просить.

220
00:12:20,106 --> 00:12:21,207
Да я просто профи.

221
00:12:21,741 --> 00:12:25,511
Кевин больше не ненавидит Рэйчел.

222
00:12:25,578 --> 00:12:28,447
Есть. Моя работа закончена.

223
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
Мэделин, ты отлично играешь
за другого человека.

224
00:12:32,651 --> 00:12:36,388
А Гаррет прекрасно играет сам за себя.

225
00:12:36,455 --> 00:12:40,226
И если что-то и может
отвлечь его от победы и 100 тысяч,

226
00:12:40,292 --> 00:12:44,029
так это парад Атланта Прайд
под самыми окнами квартир Circle.

227
00:12:44,096 --> 00:12:46,665
Шикарно работает бедрами.

228
00:12:48,434 --> 00:12:52,071
Я хочу быть там.
Я тоже хочу трясти задницей.

229
00:12:52,138 --> 00:12:56,442
Мы все хотим потрясти задницами,
но нам играть надо.

230
00:12:57,209 --> 00:13:01,347
Какой славный день в Circle,
и давайте просто сделаем паузу

231
00:13:01,413 --> 00:13:03,749
и полюбуемся на наших классных игроков.

232
00:13:04,583 --> 00:13:06,819
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

233
00:13:06,886 --> 00:13:10,956
У тебя всё хрень. Смотри.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

234
00:13:11,023 --> 00:13:13,793
Красота и мозги.
Некоторым удается получить всё.

235
00:13:14,894 --> 00:13:16,862
Давай, Кев. Займи себя, милый.

236
00:13:16,929 --> 00:13:19,131
О нет. Я потерял шар.

237
00:13:19,198 --> 00:13:21,567
Да вот же он, выступает, я же вижу.

238
00:13:21,634 --> 00:13:25,471
Скорее находи свои шары,
потому что к тебе спешит Джадейжа.

239
00:13:25,538 --> 00:13:29,108
Circle, пригласи Гаррета
в приватный чат.

240
00:13:29,608 --> 00:13:31,377
Это будет круто.

241
00:13:33,212 --> 00:13:36,215
«Джадейжа пригласила вас
в приватный чат». Боже мой.

242
00:13:36,282 --> 00:13:41,187
Это мой шанс подружиться с тем,
к кому меня тянуло с самого начала.

243
00:13:41,253 --> 00:13:44,023
Circle, открой
приватный чат с Джадейжей.

244
00:13:45,791 --> 00:13:47,092
ДЖАДЕЙЖА
ГАРРЕТ

245
00:13:47,159 --> 00:13:49,562
Я в предвкушении.

246
00:13:49,628 --> 00:13:53,098
Сообщение: «Доброе утро, Гаррет.

247
00:13:53,165 --> 00:13:56,202
Вчера творилось безумие.
Как твое настроение?»

248
00:13:56,268 --> 00:13:57,536
Отправить сообщение.

249
00:13:59,371 --> 00:14:02,308
Ладно. Я надеялся на большее,

250
00:14:02,374 --> 00:14:04,577
на шанс узнать друг друга поближе,

251
00:14:04,643 --> 00:14:07,012
открыться друг другу и быть уязвимыми.

252
00:14:07,079 --> 00:14:08,914
Ну ладно. Circle, сообщение:

253
00:14:09,682 --> 00:14:13,018
«Доброе утро, красотка».
Все заглавные. «Эмодзи сердечки.

254
00:14:13,085 --> 00:14:16,856
В спортзале, справляюсь со стрессом
вчерашнего дня. Эмодзи мышцы.

255
00:14:16,922 --> 00:14:19,859
А ты? Знак вопроса».
Circle, отправить сообщение.

256
00:14:21,861 --> 00:14:25,497
Он ответил не так,
как я от него ожидала.

257
00:14:26,332 --> 00:14:28,500
Мне казалось, что он собирался

258
00:14:30,102 --> 00:14:32,104
обсудить других игроков.

259
00:14:32,171 --> 00:14:34,607
Он сказал,
что тренировался в спортзале,

260
00:14:34,673 --> 00:14:38,143
и у меня появилась
возможность спросить его о том,

261
00:14:38,210 --> 00:14:41,080
как он пришел в фитнес.

262
00:14:41,146 --> 00:14:45,584
Сообщение: «#УМудрецовМыслиСходятся.
Эмодзи улыбка.

263
00:14:45,651 --> 00:14:48,587
Я после вчерашнего позанималась йогой».

264
00:14:48,654 --> 00:14:52,057
«В твоем профиле сказано,
ты развенчиваешь мифы о фитнесе.

265
00:14:52,992 --> 00:14:54,460
Как ты к этому пришел?»

266
00:14:55,094 --> 00:14:59,064
Как бы я ни старался
открыться другим игрокам,

267
00:14:59,131 --> 00:15:03,135
даже тем, с кем я подружился,
мы ни с кем не говорили о личном,

268
00:15:03,202 --> 00:15:04,837
так, как мне хотелось бы.

269
00:15:04,904 --> 00:15:06,705
Может, это хорошая возможность

270
00:15:07,606 --> 00:15:08,741
открыться ей.

271
00:15:08,807 --> 00:15:12,344
Может, я могу спросить
ее о трудностях в ее жизни.

272
00:15:12,411 --> 00:15:13,746
Circle, сообщение:

273
00:15:14,980 --> 00:15:18,017
«Для меня спорт начался
с плохой привычки, точнее —

274
00:15:18,083 --> 00:15:19,919
с расстройства питания.

275
00:15:19,985 --> 00:15:22,221
Я долго лечился от РПП».

276
00:15:22,288 --> 00:15:26,292
«Теперь я хочу,
чтобы другие не повторяли моих ошибок.

277
00:15:26,358 --> 00:15:27,927
Радужное сердце.

278
00:15:27,993 --> 00:15:30,462
#МоиПроблемыМеняНеОпределяют.

279
00:15:30,529 --> 00:15:32,064
Подмигивающий эмодзи».

280
00:15:32,631 --> 00:15:35,134
Да! Я знала, что есть причина,

281
00:15:35,200 --> 00:15:37,803
ведь если ты выглядишь как Гаррет,

282
00:15:37,870 --> 00:15:39,905
то твоему увлечению фитнесом

283
00:15:39,972 --> 00:15:42,741
всегда есть какое-то объяснение.

284
00:15:44,076 --> 00:15:46,979
Сообщение: «Так и знала,
что за этим что-то стоит.

285
00:15:47,479 --> 00:15:50,783
Мне советовали больше есть,
ведь иначе я выгляжу больной,

286
00:15:50,849 --> 00:15:52,551
поэтому я тренируюсь».

287
00:15:52,618 --> 00:15:54,687
«Это повлияло на мою психику,

288
00:15:54,753 --> 00:15:57,256
а дома и без того
было достаточно стресса».

289
00:15:58,023 --> 00:15:59,158
Ох, Джадейжа.

290
00:16:00,759 --> 00:16:04,530
«До того, как попасть в приют,
я какое-то время была бездомной.

291
00:16:05,164 --> 00:16:06,598
Я знала, что не вернусь

292
00:16:07,266 --> 00:16:10,436
к жестокости и насилию,
среди которых я выросла.

293
00:16:11,303 --> 00:16:14,073
#НоЯЕщеЗдесь».

294
00:16:26,051 --> 00:16:29,054
Отличное сообщение.
Я делюсь личным с Гарретом.

295
00:16:30,022 --> 00:16:32,791
Это позволяет ему лучше узнать меня,

296
00:16:32,858 --> 00:16:36,996
а это важно,
так я показываю свою искренность.

297
00:16:38,297 --> 00:16:43,002
Иногда я просто хочу
обнять младшую версию себя.

298
00:16:44,370 --> 00:16:47,072
Сказать ей, что мы всё преодолели.

299
00:16:47,139 --> 00:16:49,174
Даже не знаю, с чего начать.

300
00:16:49,241 --> 00:16:50,609
Circle, сообщение:

301
00:16:51,810 --> 00:16:56,215
«Я вижу сильную, успешную, позитивную
женщину, которая всё это преодолела,

302
00:16:56,281 --> 00:16:58,650
я не представляю, чего это тебе стоило.

303
00:16:59,451 --> 00:17:04,490
Спасибо, что поделилась.
Мои тяготы не сравнятся с твоими…»

304
00:17:05,057 --> 00:17:08,293
«…но я всегда готов
тебе помочь в Circle и вне его».

305
00:17:10,562 --> 00:17:13,832
Спасибо, Гаррет.
Я думаю, это один из тех случаев,

306
00:17:13,899 --> 00:17:16,168
когда тебе хочется помочь человеку,

307
00:17:16,235 --> 00:17:17,936
потому что ему было тяжело.

308
00:17:18,003 --> 00:17:20,873
Теперь я должна помогать Гаррету.

309
00:17:20,939 --> 00:17:23,709
Я только что укрепил связь с Джадейжей,

310
00:17:24,209 --> 00:17:25,744
и мне теперь кажется,

311
00:17:26,345 --> 00:17:28,480
что после короткой беседы я обрел

312
00:17:28,547 --> 00:17:29,948
друга на всю жизнь.

313
00:17:33,018 --> 00:17:34,920
Джадейжа подружилась с Гарретом.

314
00:17:35,654 --> 00:17:38,157
Теперь я знаю,
что Гаррет стал моим другом.

315
00:17:40,426 --> 00:17:41,860
И это важно для меня.

316
00:17:47,933 --> 00:17:50,402
Так, начнем день с плотного обеда.

317
00:17:50,469 --> 00:17:53,605
Обед в начале дня? Дариан, я с тобой.

318
00:17:53,672 --> 00:17:56,308
Мы не оставим игроков наедине с собой,

319
00:17:56,375 --> 00:17:58,510
Circle для них кое-что придумал.

320
00:18:01,046 --> 00:18:02,648
Бим-бом!

321
00:18:03,515 --> 00:18:06,919
- «Поцелуй, женись, убей»?
- «Поцелуй, женись, убей»?

322
00:18:06,985 --> 00:18:10,155
- Мне страшно!
- Circle, что это?

323
00:18:10,956 --> 00:18:13,659
В сегодняшней игре
игрокам придется выбрать,

324
00:18:13,725 --> 00:18:16,261
кого целовать,
на ком жениться и кого убить.

325
00:18:16,929 --> 00:18:18,864
- Будет хаос.
- Уж надеюсь.

326
00:18:18,931 --> 00:18:22,334
Открой «Поцелуй, женись, убей».

327
00:18:22,401 --> 00:18:23,836
Полученные ответы

328
00:18:23,902 --> 00:18:28,774
Circle будет обнародовать
один за одним, потому что любит драму.

329
00:18:28,841 --> 00:18:33,145
Рэйчел в этой игре может
запросто нажить Мэделин врагов.

330
00:18:33,212 --> 00:18:35,848
Мне охота узнать,
кто кого захочет убить.

331
00:18:36,715 --> 00:18:39,885
Чувствую, многие захотят
избавиться от Рэйчел.

332
00:18:39,952 --> 00:18:43,322
- Я знаю, кого хочу убить.
- Его имя рифмуется с «гневен».

333
00:18:43,822 --> 00:18:46,725
Джианна снова вся такая загадочная.

334
00:18:47,693 --> 00:18:49,428
И начнет игру Гаррет.

335
00:18:49,495 --> 00:18:52,631
Что бы ни случилось здесь, в Circle,

336
00:18:52,698 --> 00:18:56,502
целовать Джианну — безопаснее всего,

337
00:18:56,568 --> 00:18:58,704
а женюсь я на Джадейже.

338
00:18:58,770 --> 00:19:01,106
Я хочу укрепить нашу дружбу.

339
00:19:01,173 --> 00:19:03,408
«Убить» — вот что меня беспокоит.

340
00:19:03,475 --> 00:19:05,611
Я выберу убить Мэделин.

341
00:19:07,513 --> 00:19:09,281
Целуешься с Джианной?

342
00:19:09,348 --> 00:19:10,949
Ни фига ж себе!

343
00:19:12,885 --> 00:19:14,720
Вот это было внезапно!

344
00:19:15,487 --> 00:19:19,258
Жениться на Джадейже, убить Мэделин!

345
00:19:19,324 --> 00:19:21,059
Гаррет, я люблю тебя!

346
00:19:21,126 --> 00:19:23,729
Нет!

347
00:19:24,530 --> 00:19:27,099
Гаррет, ты об этом пожалеешь.

348
00:19:27,733 --> 00:19:30,302
Я всё записываю. Я ничего забываю.

349
00:19:30,369 --> 00:19:32,971
Гаррет о Тритонах вообще не упомянул.

350
00:19:33,038 --> 00:19:36,108
Значит, союз девчонок
ему важнее, чем союз парней?

351
00:19:36,608 --> 00:19:38,410
Я думала, мы подружились.

352
00:19:38,477 --> 00:19:39,411
Энди, чувак,

353
00:19:39,478 --> 00:19:42,347
говоря словами
другой рок-звезды, «Живи — учись».

354
00:19:43,382 --> 00:19:45,717
- Следующий Дариан.
- Моя очередь!

355
00:19:47,386 --> 00:19:49,221
С кем Дариан будет целоваться?

356
00:19:49,288 --> 00:19:51,723
Джианна — милая девушка. Это правда.

357
00:19:51,790 --> 00:19:54,660
Я поцелую Джианну.

358
00:19:54,726 --> 00:19:58,730
Так, насчет «жениться»
сомнений нет — мисс Джадейжа,

359
00:19:58,797 --> 00:20:01,533
я хочу, чтобы она была моей женой,

360
00:20:02,034 --> 00:20:03,068
без сомнения.

361
00:20:03,135 --> 00:20:04,603
Теперь «убить»,

362
00:20:04,670 --> 00:20:07,906
если кого и убивать,
пусть это будет Рэйчел.

363
00:20:09,808 --> 00:20:11,076
«Поцеловать» Джианну?

364
00:20:11,977 --> 00:20:14,947
- Что я только что сказал?
- Да, чёрт возьми, бро!

365
00:20:15,013 --> 00:20:16,915
Джианну «поцеловать»?

366
00:20:16,982 --> 00:20:19,151
Бро, с каких это пор?

367
00:20:19,218 --> 00:20:21,753
Все подлизываются к Джианне!

368
00:20:21,820 --> 00:20:23,789
Да что в ней такого?

369
00:20:23,855 --> 00:20:26,525
Ему нравится моя подруженька Джианна,

370
00:20:26,592 --> 00:20:29,528
которая меня, надеюсь,
поддерживает, это хорошо.

371
00:20:29,595 --> 00:20:33,699
Жениться на Джадейже, да, это логично.

372
00:20:33,765 --> 00:20:39,238
Может, он увидел,
что Рэйчел наехала на меня в чате?

373
00:20:40,772 --> 00:20:43,709
Кодекс братана набирает обороты.

374
00:20:45,210 --> 00:20:48,981
Следующая Рэйчел.
Ну, Рэйчел, которую играет Мэделин.

375
00:20:49,047 --> 00:20:52,217
Рэйчел сказала,
что они с Дарианом помирились.

376
00:20:52,284 --> 00:20:54,820
Он привлекательный, можно и поцеловать.

377
00:20:55,320 --> 00:20:57,889
Для «жениться», мне кажется,

378
00:20:57,956 --> 00:21:01,660
Рэйчел бы выбрала Гаррета.

379
00:21:02,461 --> 00:21:04,730
Что касается «убить», Рэйчел сказала,

380
00:21:04,796 --> 00:21:08,900
что она не ладила с Энди.

381
00:21:08,967 --> 00:21:09,801
Так.

382
00:21:10,302 --> 00:21:12,704
Мэделин, что ты выбрала? Посмотрим.

383
00:21:14,306 --> 00:21:18,777
Поцеловать Дариана?
Зачем ты лезешь к моему мужчине?

384
00:21:22,147 --> 00:21:23,515
Офигеть!

385
00:21:24,316 --> 00:21:27,753
Для Дариана это будет сюрпризом,

386
00:21:28,387 --> 00:21:30,522
ведь он только что убил Рэйчел.

387
00:21:30,589 --> 00:21:32,824
Может, и хорошо, он хочет ее убить,

388
00:21:32,891 --> 00:21:34,626
а она хочет его поцеловать.

389
00:21:34,693 --> 00:21:36,395
Может, это что-то изменит.

390
00:21:36,461 --> 00:21:39,731
Рэйчел! Я польщен!

391
00:21:39,798 --> 00:21:43,468
Чёрт! Она хочет убить Энди.

392
00:21:44,369 --> 00:21:45,203
Ого.

393
00:21:47,472 --> 00:21:52,110
Вообще-то, я не против.
Энди заблокировал мою подругу Джианну.

394
00:21:52,177 --> 00:21:54,112
Рэйчел всё еще зла на него.

395
00:21:54,179 --> 00:21:57,716
Рэйчел, а ты умна.
Ты лучше играешь Рэйчел, чем я.

396
00:21:57,783 --> 00:22:00,319
#КомплиментыФейков.

397
00:22:01,153 --> 00:22:04,656
- Следующая Джадейжа.
- Поцеловать Джианну.

398
00:22:04,723 --> 00:22:09,294
Я бы с ней поцеловалась,
но при этом она еще и мой союзник,

399
00:22:09,361 --> 00:22:12,564
и я хочу подтвердить,
что мы с ней подружились.

400
00:22:12,631 --> 00:22:14,700
А теперь «жениться».

401
00:22:14,766 --> 00:22:17,569
Я положила глаз на Дариана
с самого первого дня.

402
00:22:17,636 --> 00:22:21,273
Он для меня на первом месте,
я хочу выйти за него замуж.

403
00:22:21,340 --> 00:22:23,208
А для «убить» я выберу Мэделин.

404
00:22:23,275 --> 00:22:27,546
Мы с тобой вообще не болтали,
и поэтому-то убью я именно тебя.

405
00:22:29,314 --> 00:22:31,550
- Джианна!
- Так.

406
00:22:31,616 --> 00:22:34,886
- Джадейжа!
- Трое «поцеловать»? Мне нравится.

407
00:22:34,953 --> 00:22:37,489
Все выбирают Джианну для поцелуев.

408
00:22:37,989 --> 00:22:40,659
Почему никто не хочет
засунуть мне язык в рот?

409
00:22:41,259 --> 00:22:45,530
Эй. Она хочет выйти замуж.
Мне пора вставать на одно колено.

410
00:22:45,597 --> 00:22:49,568
Детка, не переживай.
У меня уже есть кольцо. С брюликом!

411
00:22:49,634 --> 00:22:52,070
Единственный, кто удивится тому,

412
00:22:52,137 --> 00:22:54,706
что я выйду за Дариана, — это Гаррет.

413
00:22:54,773 --> 00:22:56,007
Ничего.

414
00:22:56,975 --> 00:22:58,076
Я не злюсь.

415
00:22:58,910 --> 00:23:01,813
Может, ты и злишься,
но зато тебя не убили, милый.

416
00:23:01,880 --> 00:23:04,883
Мэделин! Чёрт.

417
00:23:06,518 --> 00:23:08,353
Какого хрена?

418
00:23:08,420 --> 00:23:11,523
Это плохо, мне нужно
как-то выжить в роли Мэделин,

419
00:23:11,590 --> 00:23:13,024
но всё не так ужасно.

420
00:23:13,091 --> 00:23:15,894
Это значит, они ее не знают.

421
00:23:15,961 --> 00:23:17,829
В чём дело, Джадейжа?

422
00:23:18,463 --> 00:23:22,334
Теперь очередь Рэйчел,
в роли Мэделин. Помните?

423
00:23:22,401 --> 00:23:24,636
Рэйчел, выбери правильно для Мэделин.

424
00:23:25,871 --> 00:23:29,241
У Мэделин есть #CircleМуж.

425
00:23:29,307 --> 00:23:32,077
Мэделин намекает ему,
что она им увлечена.

426
00:23:32,144 --> 00:23:35,313
Что у них всё серьезно и надолго.

427
00:23:36,114 --> 00:23:40,619
Мэделин вышла бы замуж за Энди,
вот только целовать мы будем Джианну.

428
00:23:40,685 --> 00:23:45,123
Мэделин должна выбрать Джианну,
чтобы Джианна смогла понять ее намек —

429
00:23:45,190 --> 00:23:48,627
Мэделин хочет быть частью ее группы.

430
00:23:48,693 --> 00:23:52,597
Мэделин говорила,
что у нее не было связи с Гарретом.

431
00:23:53,331 --> 00:23:55,066
УБИТЬ
ГАРРЕТ

432
00:23:55,133 --> 00:23:58,003
- Ладно. Я вовсе не против.
- Офигеть.

433
00:23:58,069 --> 00:24:00,038
Джианна тут «Мисс популярность».

434
00:24:00,105 --> 00:24:03,442
Отлично. Молодец, Рэйчел.

435
00:24:04,042 --> 00:24:05,710
Слава богу, Мэдди!

436
00:24:06,478 --> 00:24:10,682
- Я люблю тебя!
- Конечно, мы выйдем за Circle-мужа.

437
00:24:10,749 --> 00:24:14,486
Я понимаю, Мэделин, я сам тебя убил.

438
00:24:14,553 --> 00:24:18,123
Никто ничего не заподозрит.
Я бы выбрала всё то же самое.

439
00:24:18,190 --> 00:24:20,225
Мастер-класс по фейкам.

440
00:24:20,292 --> 00:24:23,261
Еще один мастер-класс?
Давай, жги, Энди.

441
00:24:24,296 --> 00:24:25,564
Мы уже поженились…

442
00:24:25,630 --> 00:24:29,067
Я женат на Мэдди,
логично было бы жениться на ней.

443
00:24:29,134 --> 00:24:32,671
И Кев, наш друган,
его можно и «поцеловать».

444
00:24:32,737 --> 00:24:35,607
Кевин столько сделал,
чтобы я осталась в игре,

445
00:24:35,674 --> 00:24:37,676
а с Мэдди мы и так женаты.

446
00:24:37,742 --> 00:24:41,112
Надеюсь, она не расстроится,
если я выберу ее для поцелуя,

447
00:24:41,179 --> 00:24:42,948
мы ведь и так женаты.

448
00:24:43,014 --> 00:24:44,616
Мне нужно порадовать друга.

449
00:24:45,217 --> 00:24:46,384
УБИТЬ
РЭЙЧЕЛ

450
00:24:47,919 --> 00:24:48,753
Что?

451
00:24:50,522 --> 00:24:53,725
От братанов до группы и брака.

452
00:24:53,792 --> 00:24:56,895
Чувак, мы далеко зашли.

453
00:24:56,962 --> 00:24:59,798
Что это за хрень? Ты шутишь, Энди?

454
00:24:59,865 --> 00:25:04,803
Что? Энди! Ты мой Circle-муж!

455
00:25:04,870 --> 00:25:06,905
Энди выбрал Кевина для «жениться».

456
00:25:08,006 --> 00:25:09,407
Охренеть.

457
00:25:10,041 --> 00:25:12,944
- Даже смотреть не могу.
- Он хочет убить Рэйчел.

458
00:25:13,011 --> 00:25:18,250
Женщина, которая говорит,
что ты ее Circle-муж, ждет кольцо!

459
00:25:19,518 --> 00:25:21,553
Надевай мне на палец кольцо!

460
00:25:22,587 --> 00:25:25,557
Я выбрала «убить» Рэйчел, а не Джианну,

461
00:25:25,624 --> 00:25:28,627
так я покажу Джианне и всем остальным,

462
00:25:28,693 --> 00:25:30,328
что она меня простила.

463
00:25:30,395 --> 00:25:33,431
Ух ты. По крайней мере, убили не нас.

464
00:25:33,498 --> 00:25:37,435
Пусть Джианна подумает:
«Энди мог убить меня.

465
00:25:38,036 --> 00:25:41,673
Может, так Энди показывает,
что готов двигаться дальше»,

466
00:25:41,740 --> 00:25:43,308
что правда, Джианна.

467
00:25:43,375 --> 00:25:44,576
Так, это интересно.

468
00:25:44,643 --> 00:25:46,444
Все хотят поцеловать Джианну.

469
00:25:46,511 --> 00:25:49,080
Скажи нам, кого хочешь поцеловать ты?

470
00:25:49,981 --> 00:25:52,717
Самый главный вопрос —
это графа «жениться».

471
00:25:52,784 --> 00:25:56,788
- Здесь можно…
- Всё может казаться странным.

472
00:25:56,855 --> 00:25:59,491
Может, выйти за Дариана? Он красивый.

473
00:25:59,558 --> 00:26:01,259
Я отдам ему должное.

474
00:26:01,326 --> 00:26:02,961
Так мы вобьем клин

475
00:26:03,028 --> 00:26:04,763
между Кевином и Дарианом.

476
00:26:04,829 --> 00:26:06,064
Я тоже так думаю.

477
00:26:06,631 --> 00:26:09,935
«Убить». Это самое простое решение…

478
00:26:10,001 --> 00:26:12,103
Которые мы делали в жизни.

479
00:26:13,538 --> 00:26:14,873
УБИТЬ
КЕВИН

480
00:26:14,940 --> 00:26:16,174
Целоваться с Энди!

481
00:26:16,241 --> 00:26:18,443
Целовать Энди? Только через мой труп.

482
00:26:18,510 --> 00:26:21,179
Мэделин недовольна.

483
00:26:22,180 --> 00:26:26,151
Мэделин понимает,
что Энди флиртует с Джианной.

484
00:26:26,217 --> 00:26:29,154
Ох, Энди! Грязный негодник!

485
00:26:29,220 --> 00:26:31,556
Вот зараза.

486
00:26:31,623 --> 00:26:35,327
Энди не только
не хочет жениться на Мэделин,

487
00:26:36,294 --> 00:26:38,196
он флиртует с другими девушками!

488
00:26:40,699 --> 00:26:41,866
Как здорово.

489
00:26:41,933 --> 00:26:44,402
Боже. Она сказала «Дариан»!

490
00:26:44,970 --> 00:26:46,204
Дариан?

491
00:26:46,271 --> 00:26:49,474
Внезапно я нравлюсь
и Джадейже, и Джианне,

492
00:26:49,541 --> 00:26:51,142
я вот так и пойду к алтарю.

493
00:26:52,243 --> 00:26:55,146
«Теперь вы можете поцеловать невесту».

494
00:26:55,213 --> 00:26:58,216
А Джадейжа всё равно
хочет тебя поцеловать. Огонь!

495
00:26:58,283 --> 00:27:00,118
«Поцелуйте невесту», и я такой…

496
00:27:02,320 --> 00:27:05,523
Минуточку. Какого чёрта тут творится?

497
00:27:06,491 --> 00:27:09,761
У них что-то происходит,
и мне это не нравится.

498
00:27:10,428 --> 00:27:12,764
И, наконец, как настроен Кей Ферн?

499
00:27:13,531 --> 00:27:15,500
Я хочу поцеловать Мэделин,

500
00:27:16,101 --> 00:27:19,337
она меня сразу же привлекла.

501
00:27:19,404 --> 00:27:21,906
А жениться я хочу на Рэйчел,

502
00:27:22,474 --> 00:27:27,345
ведь брак — это настоящая дружба, так?

503
00:27:27,412 --> 00:27:29,614
Мы с Рэйчел отлично пообщались.

504
00:27:29,681 --> 00:27:32,183
Мы узнали, что у нас много общего,

505
00:27:32,250 --> 00:27:36,087
и это укрепит наши отношения.

506
00:27:36,154 --> 00:27:40,759
И последнее, не менее важное.
«Убить» я бы очень хотел Джианну.

507
00:27:40,825 --> 00:27:42,494
Так, Кевин, что там у тебя?

508
00:27:44,763 --> 00:27:47,499
Что? Кевин женится на Рэйчел?

509
00:27:47,565 --> 00:27:49,601
Вот это да!

510
00:27:49,668 --> 00:27:52,003
Что происходит?

511
00:27:52,070 --> 00:27:53,838
Я в полном замешательстве.

512
00:27:53,905 --> 00:27:57,275
Серьезно, Кевин?
Это как минимум странно.

513
00:27:57,342 --> 00:27:59,077
Кевин хочет сбить всех с толку.

514
00:27:59,144 --> 00:28:02,714
Она увидит и поймет,
что мы отлично початились сегодня.

515
00:28:03,214 --> 00:28:07,419
Это значит, что связь
Рэйчел и Джианны не так уж крепка,

516
00:28:07,485 --> 00:28:09,754
раз Рэйчел дружит с Кевином.

517
00:28:09,821 --> 00:28:12,524
Ты думаешь, что разобьешь Рэйчанну!

518
00:28:12,590 --> 00:28:15,193
Мы привлекли союзников,
так и было задумано.

519
00:28:15,260 --> 00:28:17,996
- Нет!
- Не за что, Рэйчел.

520
00:28:18,797 --> 00:28:20,665
Он хочет убить Джианну!

521
00:28:20,732 --> 00:28:23,334
Джианна хочет убить Кевина.

522
00:28:23,401 --> 00:28:26,604
Вот тебе бумеранг, Джианна.

523
00:28:26,671 --> 00:28:30,008
Уж мы-то знаем,
как друг к другу относимся, крысеныш.

524
00:28:30,075 --> 00:28:33,845
Джианна, просто знай,
что это чувство взаимно.

525
00:28:34,979 --> 00:28:39,150
- «Спасибо за игру…»
- «Поцелуй, женись, убей».

526
00:28:39,217 --> 00:28:40,385
Не за что, Circle.

527
00:28:40,452 --> 00:28:42,754
Что происходит между Кевином и Рэйчел?

528
00:28:42,821 --> 00:28:45,690
Почему все подлизываются к Джианне?

529
00:28:45,757 --> 00:28:47,792
Мне важнее всего — разобраться,

530
00:28:47,859 --> 00:28:50,228
что происходит
между Джианной и Дарианом

531
00:28:50,295 --> 00:28:51,730
и прикрыть эту лавочку.

532
00:28:51,796 --> 00:28:53,765
Я удивился, сколько людей хотят

533
00:28:53,832 --> 00:28:55,934
нас поцеловать, но я не против.

534
00:28:56,000 --> 00:28:57,702
- Мне это нравится.
- Да.

535
00:28:57,769 --> 00:29:00,338
Значит, она их привлекает.

536
00:29:00,405 --> 00:29:04,576
В Circle бурлит эротика,
и мы этому только рады.

537
00:29:06,211 --> 00:29:10,682
Игра была жесткой. Мы видели
суровые выпады и суровую правду.

538
00:29:12,784 --> 00:29:16,454
А Энди делает то, что делает
любая рок-звезда хоть раз в жизни:

539
00:29:16,521 --> 00:29:18,389
жалеет о поспешном браке.

540
00:29:18,456 --> 00:29:21,059
Стоило жениться на Мэдди
и целовать Джианну.

541
00:29:22,327 --> 00:29:24,896
А пока Рэйчел
будит в себе модель OnlyFans,

542
00:29:24,963 --> 00:29:28,600
чтобы пообщаться
с Circle-мужем Мэдди, Энди.

543
00:29:28,666 --> 00:29:32,937
Уверенная, сексуальная,
горячая 25-летняя девушка.

544
00:29:33,438 --> 00:29:35,440
Она где-то там. Ты такой была.

545
00:29:36,207 --> 00:29:40,478
Circle, открой приватный чат с Энди.

546
00:29:41,412 --> 00:29:43,815
Боже, моя жена.

547
00:29:43,882 --> 00:29:46,818
Наверное, она злится,
что он не женился на ней,

548
00:29:46,885 --> 00:29:48,853
но у меня есть объяснение.

549
00:29:48,920 --> 00:29:50,121
Ты уж его приготовь.

550
00:29:50,622 --> 00:29:53,625
Circle, открой приватный чат с Мэделин.

551
00:29:54,926 --> 00:29:59,063
Мэделин должна возмущаться и ревновать,

552
00:29:59,130 --> 00:30:03,601
но не так сильно, чтобы Энди решил,
что она его больше не поддержит.

553
00:30:03,668 --> 00:30:04,636
Сообщение:

554
00:30:05,670 --> 00:30:09,073
«Значит, я больше не твоя #CircleЖена?

555
00:30:09,140 --> 00:30:13,211
Знак вопроса три раза.
Разбитое сердце».

556
00:30:13,711 --> 00:30:14,813
Отправить.

557
00:30:18,383 --> 00:30:19,484
Мэдди, прости.

558
00:30:19,551 --> 00:30:20,585
Сообщение:

559
00:30:21,553 --> 00:30:24,889
«Мэдди, детка, мы с тобой и так женаты,

560
00:30:24,956 --> 00:30:27,492
только не целовались! Эмодзи поцелуй.

561
00:30:27,559 --> 00:30:29,561
#Мэнди для меня важнее всего.

562
00:30:29,627 --> 00:30:32,764
Я просто хотел поощрить
друга за помощь». Отправить.

563
00:30:34,065 --> 00:30:39,137
- Надеюсь, она не сомневается во мне.
- Он пытается всё уладить.

564
00:30:39,204 --> 00:30:41,673
Я понимаю.
Но у Мэделин есть еще вопрос.

565
00:30:41,739 --> 00:30:45,376
Сообщение: «Это объясняет Кевина.

566
00:30:45,443 --> 00:30:50,081
Но разве ты #OnlyFanФанат Джианны?
Вопросительный знак».

567
00:30:50,148 --> 00:30:52,350
«Что у нее с тобой за дела?»

568
00:30:53,017 --> 00:30:55,386
Нет никаких дел!

569
00:30:55,453 --> 00:30:58,990
Сообщение: «Я в шоке,
что Джианна решила поцеловать меня.

570
00:30:59,057 --> 00:31:02,160
Я рад, это значит,
она меня простила и всё забыла.

571
00:31:02,227 --> 00:31:05,697
Обещаю, что я #ТолькоТвойФанат.

572
00:31:05,763 --> 00:31:08,066
Красное сердце». Отправить сообщение.

573
00:31:10,001 --> 00:31:13,571
Ну вот! Я начинаю потеть.

574
00:31:13,638 --> 00:31:16,007
Теперь точно
начнется что-то неприличное.

575
00:31:16,074 --> 00:31:17,976
Не видела у фейка приливов,

576
00:31:18,042 --> 00:31:19,477
но с радостью посмотрю.

577
00:31:19,544 --> 00:31:24,649
Сообщение: «Я знаю,
что ты мой #ЕдинственныйФанат,

578
00:31:24,716 --> 00:31:29,020
надеюсь, тебе понравилось,
что я тоже выбрала Джианну».

579
00:31:29,087 --> 00:31:31,623
Боже. Не знаю, смогу ли я.

580
00:31:31,689 --> 00:31:34,359
Не знаю, смогу ли я это сказать. «#…

581
00:31:36,194 --> 00:31:37,562
БудущийТройничок».

582
00:31:39,898 --> 00:31:42,767
«#БудущийТройничок»?

583
00:31:45,336 --> 00:31:48,039
Что происходит?

584
00:31:48,539 --> 00:31:50,408
К чёрту Рэйчел и Мэделин.

585
00:31:50,475 --> 00:31:55,880
Деб безумно неудобно это писать.

586
00:31:55,947 --> 00:31:56,881
Сообщение:

587
00:31:58,049 --> 00:32:02,854
«Я позволю тебе выбирать самой,
но пока ты будешь только моя.

588
00:32:02,921 --> 00:32:04,689
Эмодзи дьявол»!

589
00:32:04,756 --> 00:32:08,559
«#НоСначалаЯУгощуТебяУжином».

590
00:32:09,127 --> 00:32:11,596
Энди, ты прям джентльмен.

591
00:32:11,663 --> 00:32:14,899
Сообщение: «Главное,
чтобы на десерт была ты».

592
00:32:18,036 --> 00:32:20,772
Я знаю, что сказать,
это будет и немного мило,

593
00:32:20,838 --> 00:32:22,840
и даже забавно, может быть.

594
00:32:22,907 --> 00:32:26,978
Сообщение: «Только хорошие мальчики
получают десерт.

595
00:32:27,478 --> 00:32:28,913
Ты хороший мальчик?

596
00:32:28,980 --> 00:32:31,950
Эмодзи ангел, эмодзи дьявол».

597
00:32:32,016 --> 00:32:33,451
И добавим фото.

598
00:32:33,518 --> 00:32:36,554
Circle, открой
приватные альбомы Мэделин.

599
00:32:36,621 --> 00:32:38,523
Давай найдем что-нибудь сочное.

600
00:32:39,524 --> 00:32:42,961
Circle, открой альбом «ТолькоЯ».

601
00:32:44,162 --> 00:32:45,496
О, то, что надо.

602
00:32:46,597 --> 00:32:50,568
Открой фото
в нижнем ряду, в центре, справа. Да.

603
00:32:51,069 --> 00:32:55,239
Думаю, вот так
для Энди и выглядит десерт.

604
00:32:55,306 --> 00:32:56,641
Отправить сообщение.

605
00:32:59,777 --> 00:33:02,814
Я так не могу.

606
00:33:02,880 --> 00:33:05,984
Это такая дерзкая фотография.

607
00:33:06,684 --> 00:33:08,720
Что ты творишь?

608
00:33:09,654 --> 00:33:10,788
Сообщение:

609
00:33:10,855 --> 00:33:16,227
«Скажем так, я не боюсь
#СпуститьсяПониже. Эмодзи брызги».

610
00:33:18,696 --> 00:33:20,198
Это что, пот?

611
00:33:20,264 --> 00:33:22,200
А что это, по-твоему, такое?

612
00:33:24,669 --> 00:33:26,871
Боже мой!

613
00:33:27,505 --> 00:33:31,709
«Когда ты приедешь в Детройт,
чтобы сделать одинаковые тату?

614
00:33:32,243 --> 00:33:35,013
Эмодзи кольцо».
Я не знаю, что это значит.

615
00:33:36,647 --> 00:33:40,184
«Когда один из нас победит в Circle,
я приеду в Детройт.

616
00:33:40,685 --> 00:33:41,986
Эмодзи кольцо».

617
00:33:42,053 --> 00:33:45,323
Отлично. «Когда один из нас победит».

618
00:33:45,390 --> 00:33:48,559
Она намекает, что я ее номер один.

619
00:33:48,626 --> 00:33:52,230
- Мы заботимся друг о друге.
- Мне нужно сменить…

620
00:33:52,296 --> 00:33:55,233
Мэделин, нам нужно
сменить тему разговора.

621
00:33:55,800 --> 00:33:57,035
Сообщение…

622
00:33:58,469 --> 00:34:01,139
«Кстати, о победе.
Я знаю, ты против Рэйчел,

623
00:34:01,205 --> 00:34:04,409
но мы с ней поболтали,
и она уж точно не фейк.

624
00:34:04,475 --> 00:34:06,878
Иногда даже слишком. ЛОЛ.

625
00:34:09,047 --> 00:34:12,784
#ОнаПоддержитМеняИТебяТоже».

626
00:34:12,850 --> 00:34:15,720
Неправда. Она пыталась меня убить.

627
00:34:15,787 --> 00:34:19,557
Сообщение: «Когда победим, напьемся.

628
00:34:19,624 --> 00:34:21,526
#ЧтоМоеТвое.

629
00:34:21,592 --> 00:34:24,896
Не знаешь, почему Рэйчел
вдруг захотела меня убить?

630
00:34:24,962 --> 00:34:26,931
Знак вопроса. Эмодзи на нервах».

631
00:34:27,532 --> 00:34:30,001
Энди, ты спросил, кого надо.

632
00:34:30,068 --> 00:34:34,138
Сообщение: «Потому что очевидно,
что она хочет убить Кевина?

633
00:34:34,705 --> 00:34:37,108
Знак вопроса. ЛОЛ. Смеющийся эмодзи.

634
00:34:37,875 --> 00:34:43,948
Но если серьезно, мы отлично поболтали,

635
00:34:44,015 --> 00:34:47,318
она знает, что ты мой #CircleМуж,

636
00:34:47,385 --> 00:34:49,854
и скажет нам, что нам нужно…»

637
00:34:50,354 --> 00:34:53,191
заглавными буквами,
«…знать», заглавными буквами.

638
00:34:54,826 --> 00:34:56,794
Зря Мэдди упомянула Рэйчел,

639
00:34:56,861 --> 00:34:58,663
значит, я должна ее защищать.

640
00:34:58,729 --> 00:35:00,231
Так. Сообщение:

641
00:35:00,298 --> 00:35:02,967
«ЛОЛ. Логично.

642
00:35:03,034 --> 00:35:06,270
Тогда я даже немного ревную,

643
00:35:06,337 --> 00:35:10,608
что Кевин решил
жениться на ней… Многоточие.

644
00:35:11,876 --> 00:35:16,180
Скажи, он не подкатывал
к моей #CircleЖенушке?

645
00:35:16,247 --> 00:35:18,416
Смеющийся эмодзи». Отправить.

646
00:35:19,684 --> 00:35:22,453
Я не хочу касаться этой темы.

647
00:35:22,520 --> 00:35:25,189
Я хочу, чтобы Энди думал,

648
00:35:25,256 --> 00:35:26,858
что сомневается в Кевине,

649
00:35:26,924 --> 00:35:30,261
пусть он знает, что Кевин
пытался со мной флиртовать.

650
00:35:30,328 --> 00:35:35,032
Пусть после чата Энди
подвергает сомнению всё, что он знает.

651
00:35:35,600 --> 00:35:38,736
Сообщение: «Не стоит
переживать насчет Кевина.

652
00:35:39,437 --> 00:35:43,007
Он уже пытался
подкатить ко мне на вип-вечеринке.

653
00:35:43,074 --> 00:35:46,477
#ЯНеЕгоФанатка.

654
00:35:46,544 --> 00:35:48,446
Смеющийся эмодзи».

655
00:35:48,513 --> 00:35:51,082
Отправить сообщение.

656
00:35:55,486 --> 00:36:01,926
Будем надеяться, что мы заронили
зёрна сомнения в союзниках Энди.

657
00:36:01,993 --> 00:36:06,197
Кевин пытался к ней подкатывать.
Ничего, это же было до свадьбы.

658
00:36:06,264 --> 00:36:10,368
Сообщение: «Ого, ты сразу
положила на меня глаз, да?

659
00:36:10,434 --> 00:36:12,503
Эмодзи с глазами, смеющийся эмодзи.

660
00:36:12,570 --> 00:36:15,373
#ЭнделинНавсегда».

661
00:36:15,439 --> 00:36:16,941
Отправить сообщение.

662
00:36:17,909 --> 00:36:19,810
Думаю, это хорошее сообщение.

663
00:36:19,877 --> 00:36:24,515
Он чувствует себя польщенным тем,
что Мэделин смотрела только на него.

664
00:36:24,582 --> 00:36:26,417
Сообщение:

665
00:36:26,918 --> 00:36:30,655
«#СмотрюТолькоНаЭнди.

666
00:36:30,721 --> 00:36:33,357
#СкороСеансНепристойностей».

667
00:36:36,227 --> 00:36:38,696
Слава богу!

668
00:36:38,763 --> 00:36:40,731
Я так устала.

669
00:36:40,798 --> 00:36:44,635
Быть Мэделин эмоционально изматывает.

670
00:36:45,203 --> 00:36:48,172
Детка, становится жарко,

671
00:36:48,239 --> 00:36:50,741
причем и на крыше тоже.

672
00:36:51,442 --> 00:36:52,710
Это Circle – США.

673
00:36:52,777 --> 00:36:55,680
Хотя, знаете, дымится уже всё вокруг.

674
00:36:55,746 --> 00:36:58,249
Итальянцы всё маринуют
в оливковом масле.

675
00:36:58,816 --> 00:37:01,953
- Я купаюсь в оливковом масле.
- Я с ним брился.

676
00:37:02,019 --> 00:37:05,323
А Кевин затеял очередной спор.

677
00:37:05,389 --> 00:37:07,592
Мои волосы сейчас кричат:

678
00:37:07,658 --> 00:37:10,494
«Кевин, ты чего?
Верни нам естественную форму».

679
00:37:11,095 --> 00:37:13,030
Вверх.

680
00:37:14,265 --> 00:37:15,132
Ладно.

681
00:37:15,199 --> 00:37:18,869
Надо зачесать волосы назад,
обычно с помощью расчески,

682
00:37:18,936 --> 00:37:21,372
но у меня нет расчески с 2006 года.

683
00:37:21,872 --> 00:37:25,776
- Ты только посмотри!
- Не видел ничего прекраснее.

684
00:37:25,843 --> 00:37:27,912
А как же твоя девушка?

685
00:37:27,979 --> 00:37:31,215
Если возникнет проблема,
я спрошу: «Где мои 100 000?»

686
00:37:31,282 --> 00:37:34,518
Джианна явно передала
свой итальянский акцент Кею Ферну.

687
00:37:34,585 --> 00:37:35,720
Он не заболел?

688
00:37:40,825 --> 00:37:44,128
В игре Дариан сказал,
что хотел поцеловать Джианну,

689
00:37:44,195 --> 00:37:46,797
а Джианна выбрала Дариана в мужья.

690
00:37:47,531 --> 00:37:49,700
Теперь он пишет своей запасной чике,

691
00:37:49,767 --> 00:37:53,170
которая сейчас на крыше
ест трехкилограммовый стейк.

692
00:37:53,237 --> 00:37:54,272
Фу.

693
00:37:54,772 --> 00:37:55,606
Объеденье.

694
00:37:55,673 --> 00:37:58,743
Джианна сказала,
что выйдет за меня. Ее можно понять,

695
00:37:58,809 --> 00:38:01,412
это возможность
пообщаться с ней поближе,

696
00:38:01,479 --> 00:38:04,615
мне стоит завести больше друзей,

697
00:38:04,682 --> 00:38:07,318
а не класть все яйца в одну корзину.

698
00:38:07,385 --> 00:38:10,488
Circle, открой
приватный чат с Джианной.

699
00:38:11,622 --> 00:38:13,858
«Дариан пригласил вас в приватный чат».

700
00:38:13,924 --> 00:38:17,461
Может, он и Джадейжа
ищут кое-кого третьего.

701
00:38:17,528 --> 00:38:19,463
- Если понимаешь, о чём я.
- Да.

702
00:38:19,530 --> 00:38:21,532
Нет, никто вас не понимает.

703
00:38:21,599 --> 00:38:24,568
Circle, открой Джианне приватный чат.

704
00:38:24,635 --> 00:38:26,270
У меня соски стоят.

705
00:38:26,337 --> 00:38:29,040
Сообщение: «Привет, будущая невеста.

706
00:38:29,106 --> 00:38:32,109
Обручальное кольцо.
Это было очень мило».

707
00:38:32,176 --> 00:38:35,746
«Не ожидал готовиться
к двум свадьбам в один день. ЛОЛ».

708
00:38:35,813 --> 00:38:39,283
Нравится его настрой.
Пусть Джианна скажет что-то вроде:

709
00:38:39,350 --> 00:38:42,887
«Главное — быть с подругой Джадейжей»,
типа того. Сообщение:

710
00:38:42,953 --> 00:38:44,088
«Привет, муженек…»

711
00:38:44,155 --> 00:38:48,059
«Я не против второй невесты,
если эта невеста — Джадейжа.

712
00:38:48,125 --> 00:38:50,227
Эмодзи глаза-сердечки».

713
00:38:51,195 --> 00:38:52,430
Отлично!

714
00:38:52,496 --> 00:38:54,665
Он не знает, но тут уже тройничок.

715
00:38:54,732 --> 00:38:58,969
Ах да, ведь вы близнецы. Очень умно.

716
00:38:59,036 --> 00:39:02,573
Мне кажется, что Джианна
действительно на моей стороне.

717
00:39:02,640 --> 00:39:06,377
Circle, сообщение:
«Это просто идеально.

718
00:39:06,444 --> 00:39:07,578
Глаза-сердечки.

719
00:39:07,645 --> 00:39:10,381
Надеюсь, все друзья жениха
придут на свадьбу…»

720
00:39:10,448 --> 00:39:13,150
«…я знаю, один из них
тебе не нравится. ЛОЛ.

721
00:39:13,217 --> 00:39:14,318
Эмодзи глаза».

722
00:39:14,385 --> 00:39:16,787
- Он говорит о Кевине.
- Конечно.

723
00:39:16,854 --> 00:39:18,823
Очевидно, что он нам не нравится,

724
00:39:18,889 --> 00:39:21,492
и я без проблем скажу Дариану почему.

725
00:39:21,559 --> 00:39:22,393
Сообщение:

726
00:39:22,460 --> 00:39:24,228
«Скорее бы. Танцующий эмодзи.

727
00:39:24,295 --> 00:39:26,964
Как одна из твоих жен,
я должна сказать…»

728
00:39:27,031 --> 00:39:30,501
«…Кевину нельзя доверять». Ого!

729
00:39:30,568 --> 00:39:35,406
«Он предал свою союзницу
у меня на глазах. #БудьОсторожен.

730
00:39:35,473 --> 00:39:37,007
Сердечко». Вот блин.

731
00:39:37,074 --> 00:39:41,278
Как его жена, мы обязаны сказать,
что Дариан пригрел на груди змею,

732
00:39:41,345 --> 00:39:43,881
и на нашей свадьбе
нам таких гостей не надо.

733
00:39:43,948 --> 00:39:46,083
Она меня предупреждает.

734
00:39:46,150 --> 00:39:49,653
Но это же мой главный братан. Ого.

735
00:39:49,720 --> 00:39:53,457
Circle, сообщение: «На свадьбу
придет на одного дружка меньше».

736
00:39:53,524 --> 00:39:54,892
- Отличный ответ.
- Да.

737
00:39:54,959 --> 00:39:59,196
Сообщение: «Я твоя жена,
со мной ты всегда в безопасности.

738
00:39:59,263 --> 00:40:00,264
Обнимашки».

739
00:40:00,331 --> 00:40:02,032
«#СТобойДоКонца».

740
00:40:02,767 --> 00:40:04,135
Вот это да.

741
00:40:04,201 --> 00:40:06,670
Она пытается заключить союз.

742
00:40:08,506 --> 00:40:10,908
«Рад поболтать с одной из моих невест.

743
00:40:10,975 --> 00:40:14,645
Не терпится увидеть,
что нас ждет. #ВстретимсяУАлтаря».

744
00:40:14,712 --> 00:40:16,614
- Отлично.
- Прекрасный ответ.

745
00:40:16,680 --> 00:40:18,349
У меня две жены Circle!

746
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
Если союз с парнями пойдет ко дну,

747
00:40:20,484 --> 00:40:23,587
я буду держаться на плаву
с двумя женушками, так что…

748
00:40:25,256 --> 00:40:27,625
Капитан Кей Ферн — фальшивый спасатель.

749
00:40:27,691 --> 00:40:28,592
Он тебя спасет.

750
00:40:30,127 --> 00:40:33,431
Наступает ночь,
и флирт подействовал на Circle.

751
00:40:34,799 --> 00:40:35,633
Чего?

752
00:40:37,067 --> 00:40:39,103
- «Свадебная вечеринка»?
- Ух ты!

753
00:40:39,170 --> 00:40:41,372
Чья свадьба? Дариана?

754
00:40:41,439 --> 00:40:43,007
Или Энди?

755
00:40:43,073 --> 00:40:45,509
Это вечеринка для нас с Мэдди!

756
00:40:45,576 --> 00:40:47,478
Надеюсь, это для нас с Мэдди.

757
00:40:48,078 --> 00:40:52,016
Эта вечеринка — для меня.
У меня сейчас две жены в Circle.

758
00:40:52,082 --> 00:40:55,119
У нас с Дарианом
будет первая свадьба в Circle.

759
00:40:55,186 --> 00:40:57,655
У нас будут Circle-дети и всё такое.

760
00:40:57,721 --> 00:41:01,225
- Обожаю свадьбы.
- Это повод напиться в хлам.

761
00:41:01,292 --> 00:41:03,194
Пока блокировка не разлучит нас.

762
00:41:04,228 --> 00:41:06,697
Игроки уже целовались,
женились и убивали,

763
00:41:06,764 --> 00:41:09,400
но сейчас речь
о самом приятном, о свадьбе.

764
00:41:09,467 --> 00:41:10,901
- Одеваемся!
- Идем!

765
00:41:11,469 --> 00:41:14,672
Мы пропускаем торжество
и переходим сразу к напиткам

766
00:41:14,738 --> 00:41:17,208
и танцам, и никто не женится.

767
00:41:17,842 --> 00:41:20,344
Я будто работаю в цирке.

768
00:41:21,045 --> 00:41:23,747
Будем пошло зажигать,
прям как на Грязном Юге.

769
00:41:23,814 --> 00:41:25,349
Я похож на стриптизера.

770
00:41:26,417 --> 00:41:28,686
Пора жениться!

771
00:41:28,752 --> 00:41:30,888
- Одной рукой.
- Ладно, я понял.

772
00:41:32,790 --> 00:41:34,859
Офигеть!

773
00:41:34,925 --> 00:41:36,694
Да!

774
00:41:42,099 --> 00:41:43,067
Прыжок!

775
00:41:43,133 --> 00:41:45,236
Можете поцеловать невесту.

776
00:41:51,075 --> 00:41:54,578
«Свадебный чат открыт».

777
00:41:54,645 --> 00:41:57,515
Отлично. Я хочу быть
со всеми на одной волне.

778
00:41:57,581 --> 00:41:59,149
Будет здорово.

779
00:41:59,216 --> 00:42:02,152
Я хочу, чтобы мы все
расслабились и повеселились.

780
00:42:02,219 --> 00:42:05,322
Circle, открой «Свадебный чат».

781
00:42:06,257 --> 00:42:08,826
Я Мэделин.
Думай, как Мэделин. Сообщение:

782
00:42:08,893 --> 00:42:10,928
«Поздравляю, народ.

783
00:42:10,995 --> 00:42:13,731
Думаю, мы все только что поженились.

784
00:42:13,797 --> 00:42:16,901
#CircleМуженькиИЖёны».

785
00:42:18,769 --> 00:42:20,971
Молодец, Рэйчел. Спасибо.

786
00:42:21,038 --> 00:42:23,040
Если я, Мэделин,

787
00:42:23,107 --> 00:42:27,678
не могу сказать Энди,
что я его #CircleЖена,

788
00:42:27,745 --> 00:42:29,813
пусть это сделает Рэйчел.

789
00:42:30,381 --> 00:42:33,017
Сообщение: «Рада за вас с Мэделин.

790
00:42:33,083 --> 00:42:37,788
Энди, твои дети родятся сразу с тату?
Смеющийся эмодзи».

791
00:42:37,855 --> 00:42:39,223
«#УеденитесьУже».

792
00:42:41,125 --> 00:42:41,959
Отлично.

793
00:42:42,026 --> 00:42:47,331
Сразу видно, что Рэйчел
и Мэделин подруги, как я сказала Энди.

794
00:42:47,398 --> 00:42:51,602
Circle, сообщение: «ЛОЛ».
Все заглавные буквы.

795
00:42:51,669 --> 00:42:53,203
Потом «смеющийся эмодзи.

796
00:42:53,270 --> 00:42:56,106
Не сомневайся, Рэйчел.
И детям нужна крёстная.

797
00:42:56,173 --> 00:42:57,341
Мэдди, вот бы мне…»

798
00:42:57,408 --> 00:43:00,544
«…увидеть, как ты прекрасна
в своем платье сегодня».

799
00:43:00,611 --> 00:43:04,648
Мы любим друг друга!

800
00:43:04,715 --> 00:43:07,217
Я чувствую любовь от Энди.

801
00:43:07,751 --> 00:43:11,121
Не за что, Рэйчел.
Я переманила Энди на твою сторону!

802
00:43:11,188 --> 00:43:15,993
Рэйчел и Энди «убивали» друг друга.
Но теперь он хочет сделать ее крестной.

803
00:43:16,060 --> 00:43:17,761
Наверное, они помирились.

804
00:43:17,828 --> 00:43:20,798
Сообщение: «Энди, #CircleМуж,

805
00:43:21,298 --> 00:43:24,668
тебя ждет дикая поездка
во время нашего медового месяца.

806
00:43:24,735 --> 00:43:26,270
Эмодзи дьявол. Рэйчел…»

807
00:43:26,337 --> 00:43:28,405
«…можешь быть подружкой невесты,

808
00:43:28,472 --> 00:43:32,142
и мы сделаем всем тату
в качестве свадебных сувениров».

809
00:43:32,209 --> 00:43:34,278
Это так мило, Мэдди.

810
00:43:34,845 --> 00:43:35,913
Отлично.

811
00:43:35,980 --> 00:43:39,450
Похоже, они подружились,
и я рад это увидеть.

812
00:43:39,516 --> 00:43:42,853
- Мэделин кажется более…
- Искренней. Иначе никак.

813
00:43:42,920 --> 00:43:45,556
- У нее нет выбора.
- Ее дважды убивали.

814
00:43:45,623 --> 00:43:48,792
Давайте пока не будем поднимать бокалы.

815
00:43:48,859 --> 00:43:51,662
Джианна и Дариан,
тут творится что-то неладное.

816
00:43:51,729 --> 00:43:53,430
Мне нужны ответы.

817
00:43:53,497 --> 00:43:54,732
Сообщение:

818
00:43:55,232 --> 00:43:58,736
«Я чувствую себя настоящей принцессой.

819
00:43:58,802 --> 00:44:00,070
Эмодзи корона.

820
00:44:00,137 --> 00:44:03,440
Но я никогда не думала,
что в день моей свадьбы

821
00:44:03,507 --> 00:44:08,078
я стану второй женой
вместе со своей подругой.

822
00:44:08,145 --> 00:44:10,180
#СкажитеЧтоЭтоНеТак.

823
00:44:10,247 --> 00:44:11,482
Разбитое сердце».

824
00:44:13,250 --> 00:44:15,953
Она говорит о Джианне. Блин.

825
00:44:16,020 --> 00:44:20,357
- Детка, всё хорошо.
- Мы сказали, что выйдем за Дариана.

826
00:44:20,424 --> 00:44:23,427
Я хотела, чтобы ты была
подружкой невесты, детка,

827
00:44:23,494 --> 00:44:25,763
никак не второй невестой.

828
00:44:25,829 --> 00:44:27,965
Что между вами с Дарианом?

829
00:44:28,032 --> 00:44:30,601
Думаешь, мы можем сказать что-то вроде…

830
00:44:30,668 --> 00:44:32,069
Ну, типа…

831
00:44:32,136 --> 00:44:34,905
«Давай решим проблему
в танцевальном баттле».

832
00:44:35,406 --> 00:44:38,342
- Нет.
- Нет? Это же весело.

833
00:44:39,276 --> 00:44:40,678
Подождем кого-нибудь.

834
00:44:40,744 --> 00:44:41,979
Circle, сообщение:

835
00:44:42,746 --> 00:44:45,616
«Джадейжа! Как я тебя понимаю.

836
00:44:45,683 --> 00:44:49,420
Я сам не думал,
что женюсь на группе гетеросексуалов».

837
00:44:49,486 --> 00:44:54,058
«#ЗатоВыВсеМилашки».
Хорошо, Гаррет, но не меняй тему.

838
00:44:54,124 --> 00:44:58,028
- Отлично, Гаррет. Бум.
- Джианна и Дариан должны написать.

839
00:44:58,095 --> 00:44:59,196
Может, скажем:

840
00:44:59,263 --> 00:45:03,267
«Джадейжа, для меня честь
стоять рядом с тобой».

841
00:45:03,333 --> 00:45:05,502
- Что-то в этом роде.
- Я пока думаю.

842
00:45:05,569 --> 00:45:08,739
- Я жду ответы.
- Пусть Джианна пишет первой.

843
00:45:08,806 --> 00:45:13,043
Сообщение: «Гаррет.
Подмигивающий и смеющийся эмодзи.

844
00:45:13,110 --> 00:45:17,281
Джадейжа, для меня честь стоять
рядом с тобой у алтаря, сестренка.

845
00:45:17,347 --> 00:45:20,084
#…» Может, «#НовоеНачало»?

846
00:45:20,150 --> 00:45:21,418
- Не стоит.
- Нет.

847
00:45:23,053 --> 00:45:24,755
Может, тогда…

848
00:45:25,656 --> 00:45:27,524
«Эмодзи поцелуй, розы»?

849
00:45:27,591 --> 00:45:29,359
Минуточку. Сообщение:

850
00:45:29,426 --> 00:45:33,097
«Подруга, я тоже думала,
что ты будешь стоять рядом со мной,

851
00:45:33,163 --> 00:45:35,132
как моя подружка невесты».

852
00:45:35,199 --> 00:45:39,369
«Жениху надо кое-что объяснить». Блин!

853
00:45:41,505 --> 00:45:43,474
Дариан, похотливый ты гад!

854
00:45:43,540 --> 00:45:46,143
С чего это она решила стоять у алтаря

855
00:45:46,210 --> 00:45:47,878
в день моей свадьбы, Дариан?

856
00:45:48,612 --> 00:45:49,713
Мне объяснять?

857
00:45:49,780 --> 00:45:52,182
Это пусть Джианна объясняется.

858
00:45:52,249 --> 00:45:55,018
- Ладно. Circle, сообщение…
- Дариан печатает.

859
00:45:55,085 --> 00:45:58,889
«Джадейжа, я рад жениться
на моей королеве».

860
00:45:59,690 --> 00:46:03,994
«Эмодзи кольцо, корона.
#ЧтоЯсноБезСловНеНадоОбъяснять».

861
00:46:04,061 --> 00:46:05,963
Ладно, хорошо. Прекрасный ответ.

862
00:46:07,364 --> 00:46:10,067
Дариан, круто выкрутился.

863
00:46:10,134 --> 00:46:11,902
Ты спас свою задницу.

864
00:46:11,969 --> 00:46:14,538
Нам уже нужен семейный психолог.

865
00:46:17,541 --> 00:46:20,544
Стоп. «К Свадебной вечеринке
присоединилась Тиерра».

866
00:46:21,712 --> 00:46:24,081
Кто такая Тиерра?

867
00:46:25,983 --> 00:46:27,584
Надо же!

868
00:46:27,651 --> 00:46:29,586
Кто такая Тиерра?

869
00:46:29,653 --> 00:46:33,290
- Кто ты и чего ты хочешь?
- Что за Тиерра?

870
00:46:33,357 --> 00:46:36,493
Почему Тиерра не мужчина,
на котором я могу жениться?

871
00:46:36,560 --> 00:46:38,495
- Circle, где мой муж?
- Тиерра?

872
00:46:39,830 --> 00:46:40,931
Кто тебя позвал?

873
00:46:40,998 --> 00:46:45,002
- Думаешь, это бывшая жена Дариана?
- Это вряд ли.

874
00:46:46,737 --> 00:46:50,274
- «Тиерра пришла на вечеринку…»
- «…и если вы против…»

875
00:46:50,340 --> 00:46:52,509
«…скажите сейчас или молчите вечно».

876
00:46:52,576 --> 00:46:53,644
Нифига ж себе.

877
00:46:53,710 --> 00:46:56,580
- Ну и знакомство!
- Она жжет.

878
00:46:56,647 --> 00:46:58,782
В Circle уже полно людей!

879
00:46:58,849 --> 00:47:00,984
Это что такое было?

880
00:47:02,252 --> 00:47:06,223
Прибыла подружка невесты,
я пришла, чтобы всех встряхнуть.

881
00:48:25,535 --> 00:48:28,205
Перевод субтитров: Светлана Зайцева