Ранее в Circle – США…
Не писай ни на что.
Восемь новых игроков, есть настоящие.
Я буду собой, красавчиком-учителем.
- Другое дело! - Есть фейки.
Настроить профиль Джианны.
Офигеть!
- И все они сражаются за популярность. - Я похожа на 26-летнюю?
Но в этом сезоне игроки столкнулись с новым испытанием.
- Что? - Разрушение.
- Разрушить! - Да!
Выбрав разрушение,
Джианна пошла на риск, который и представить было нельзя.
- Да! - И риск оправдал себя.
Боже. Моя девочка!
Circle пригласил новых игроков.
- «Сегодня разрушитель устроит…» - «…вечеринку для новичков».
Остальные времени зря не теряли.
«Давай дойдем до конца вместе».
«Остальных позовем на нашу свадьбу».
Мы видели невероятные ходы.
Ты поддержишь меня, я поддержу тебя.
- Дружба. - «Кто главный?»
- «#Девочки». - Кто-то влюбился.
- Самсон, у тебя есть Circle-отчим! - Отчим!
Кто-то задал жару.
Ладненько!
Чёрт возьми!
А потом Circle всё изменил.
- Нет! - Нет!
О нет. Мне придется говорить пошлости?
А Кей Ферн перевернул Circle с ног на голову
первой неожиданной блокировкой.
Какого чёрта?
Я ухожу.
Нельзя нарушать слово.
Ух ты!
Давайте, ребята. Скорее вернемся, там начинается самое интересное.
Модель OnlyFans и 54-летний фейк вдруг поменялись местами?
Это единственная смешная комедия про обмен телами.
Вперед. Удачной чумовой пятницы.
Я должна быть Мэделин до следующей блокировки.
МЭДЕЛИН
Ого.
Вот список того, что я точно знаю о Рэйчел.
РЭЙЧЕЛ
Конец.
- Circle, открой мой новый профиль. - Circle, открой профиль.
МЭДЕЛИН, 25 ЛЕТ РЭЙЧЕЛ, 26 ЛЕТ
Ух ты. Она секси.
«Технологии для высшего образования»? Видимо, она очень умная.
Скажите, что значит «шалом»?
Боже, она обожает йогу.
Я обожаю йогурт. На этом всё.
Нужно любой ценой защищать эту женщину.
Не могу представить, как Рэйчел будет флиртовать с Энди.
Думаю, Энди поймет, что здесь что-то неладно.
Мисс Паинька будет притворяться моделью OnlyFans.
Что может пойти не так?
Итак, я Мэделин. Я флиртую.
Надеюсь, секса по сообщениям не будет.
Плохо дело.
Я фейк, притворяющаяся кем-то другим. Я сейчас фейк в квадрате.
Я двойной фейк.
А я вдвойне запуталась.
Поверить не могу, что хочу поговорить сама с собой,
но, Circle, открой чат с Рэйчел.
«Мэделин пригласила вас в приватный чат».
Какого чёрта? Выглядит так странно.
Открой приватный чат со мной.
МЭДЕЛИН РЭЙЧЕЛ
Если мы напортачим,
одну из нас заблокируют.
Сообщение…
Я печатаю, но на самом деле не печатаю. Странно.
«Подруга, это безумие.
Я не знаю, что делать,
но нам нужно работать вместе, чтобы обеим остаться в игре.
#ЗаменаВДевчачьемОтряде». Отправить сообщение.
Хорошо.
Думаю, нам надо сообщить друг другу все факты
и быть откровенными.
Удачи с этим, Мэделин.
Сообщение: «Не верится, что это произошло».
- «Я была просто в шоке». - «Но я думаю, мы справимся».
«С кем у тебя союзы, и с кем ты враждуешь?
#ПолнаяПрозрачность».
Мэделин думает то же, что и я.
Сообщение: «Мой номер один — Джианна.
Вместе мы #Рэйчанна, так что используй это слово…»
«…и Джадейжа — часть #ТройнойУгрозы с нами двумя».
Как грубо! А меня не позвали?
У них девчачий чат без меня.
Сообщение:
«Я враждую с #Братанами.
Энди не в восторге, что я была #ТойСамойСтервой».
«А Кевин — мутный тип. Я ему не верю.
Думающий эмодзи».
Все, с кем она враждует, — люди, которые мне нравятся.
Ладно. Сообщение: «Я так и поняла, что вы с Джианной — лучшие подруги,
когда ты заступилась за нее в #CircleЧате. Эмодзи красное сердце».
«Энди — мой #CircleМуж.
Нашу пару зовут #Энделин.
И я заранее прошу прощения за наши пикантные разговоры в чате.
Хихикающий эмодзи.
#ГотовьСексуальныеФотографии».
На последнем фото, которое я отправила Филу,
я была в постели с тремя собаками.
Шалунишка.
С подписью: «Ты идешь спать?»
Потому что мне было лень вылезать из постели и спрашивать.
Вот мой максимум секса на фото.
Сообщение «OnlyFans… Многоточие, как это работает?
Мне нужна вся информация,
чтобы мы пережили следующую блокировку вместе».
Боже.
Почему ты не знаешь, как работает OnlyFans?
Сообщение…
«Насчет OnlyFans,
это платформа, где продаются пикантные фото.
Эмодзи с закрытыми глазами.
Сделай всё, что можешь,
чтобы чаты Энделин были максимально неуместными.
Смеющийся до слез эмодзи»?
Становится только хуже.
Нет, становится лучше.
Сообщение:
«"Рэйчел" и "Мэделин" должны оставаться на позитиве
и убеждать союзников, что они любят и доверяют друг другу».
Я не собираюсь.
Стоп, но у меня нет выбора. Она сделает это вместо меня. Ладно.
Сообщение: «Что касается Кевина, сегодня мы с ним отлично поболтали.
Мне он не кажется подозрительным.
Думаю, нам нужно убеждать наших союзников
очень мягко и естественно».
Отправить сообщение.
Я единственная, кому он…
С Кевином что-то не так.
Ладно, хорошо.
Мы дали друг другу шанс на победу, так что…
Сообщение: «Спасибо. Эмодзи сердце.
Я рада, что мне выпал шанс узнать тебя получше».
«Удачи завтра, "Рэйчел".
Обещаю сделать всё возможное.
#ЯГотоваШалить. Эмодзи дьявол». Да!
Мне нужно, чтобы Рэйчел сняла…
…корону ангела?
Нимб, ну точно! И надела дьявольские рожки.
Это уже слишком. Мне нужно хорошенько выспаться.
Видишь, Рэйчел, 25-летние такого бы никогда не сказали.
Доброе утро, Атланта.
Крутые снимки с воздуха и культовый британский рок 80-х
означают, что в Circle начался новый день.
Доброе утро, Circle.
Не говорите со мной, пока я не выпью утренний кофе.
Пей кофе, пока можешь, режим разрушения активирован,
и у нас тут два разрушителя.
Это будет что-то хорошее или плохое?
Я не могу терять время на омлет.
Я должен быть эффективным.
Джианна поняла бы наше отношение к Кевину,
что он ненадежен, ему нельзя доверять.
Точняк. Думаю, Джианна также сразу бы заметила,
что девочки объединились с девочками, парни — с парнями.
Энди явно поддержал кодекс братанов.
Я готов заводить друзей.
Мне нравится идея тусить с мужской группой «Тритоны»,
но я хочу пообщаться с Джадейжей.
Мне кажется, что сейчас ей одиноко.
Я готов протянуть ей руку помощи.
Думаю, пора открываться другим игрокам,
чтобы они узнали меня получше, увидели, какой я человек вне игры,
потому что я хочу, чтобы они думали,
что я не заслужила уходить домой.
Мэделин управляет профилем Рэйчел, и ей нужно быть начеку,
ведь если Рэйчел заблокируют, то и Мэделин тоже уйдет домой.
Чтобы спасти Рэйчел,
нужно поговорить с тем, с кем она враждует больше всего.
Circle, открой приватный чат с Кевином.
Надо же!
«Рэйчел пригласила вас в приватный чат». Неужели?
Circle, открой приватный чат с Рэйчел.
Посмотрим, что задумала Рэйчел.
Так, поехали.
Мне нужно пробудить в себе Рэйчел.
Сообщение «Доброе утро, Кевин.
Я решила, что нам нужно поговорить после вчерашнего чата.
Все были напряжены. Я ошиблась в тебе и прошу прощения.
Грустный эмодзи, красное сердце.
#НачнемЗаново».
Circle, отправить сообщение.
Так, а это отлично.
Нет, Кев, это ложь.
Circle, сообщение:
«#НачнемЗаново, я не против! Восклицательный знак.
Только скажи,
почему ты так на меня наезжала в чате Circle? Вопросительный знак.
Смеющийся эмодзи».
Отправить сообщение.
Хороший вопрос, Кевин. Хороший вопрос.
Давай-ка так.
Сообщение:
«Если честно, я защищала моих #CircleДевочек,
но я вчера поговорила с Мэделин, и она очень хорошо о тебе отзывалась,
возможно, я не дала тебе шанса раскрыться. Потеющий эмодзи».
Мне так кажется, это поможет и Рэйчел, и Мэделин.
Да, Мэделин! Спасибо!
Сообщение:
«Отлично! Восклицательный знак.
Честно говоря, я тоже не дал шанса нашей дружбе.
Я рад, что мы поболтали и смогли подружиться!
Восклицательный знак».
Я тоже, Кевин, и я надеюсь, что ты не врешь.
Начал с чистого листа с Рэйчел,
надеюсь дальше в разговоре с ней…
Бах-бабах, и вот Рэйчел
оценит меня лучше, Джианна оценит меня лучше.
Так и врагов не останется.
Сегодня это всё, о чём я могу просить.
Да я просто профи.
Кевин больше не ненавидит Рэйчел.
Есть. Моя работа закончена.
Мэделин, ты отлично играешь за другого человека.
А Гаррет прекрасно играет сам за себя.
И если что-то и может отвлечь его от победы и 100 тысяч,
так это парад Атланта Прайд под самыми окнами квартир Circle.
Шикарно работает бедрами.
Я хочу быть там. Я тоже хочу трясти задницей.
Мы все хотим потрясти задницами, но нам играть надо.
Какой славный день в Circle, и давайте просто сделаем паузу
и полюбуемся на наших классных игроков.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
У тебя всё хрень. Смотри. Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Красота и мозги. Некоторым удается получить всё.
Давай, Кев. Займи себя, милый.
О нет. Я потерял шар.
Да вот же он, выступает, я же вижу.
Скорее находи свои шары, потому что к тебе спешит Джадейжа.
Circle, пригласи Гаррета в приватный чат.
Это будет круто.
«Джадейжа пригласила вас в приватный чат». Боже мой.
Это мой шанс подружиться с тем, к кому меня тянуло с самого начала.
Circle, открой приватный чат с Джадейжей.
ДЖАДЕЙЖА ГАРРЕТ
Я в предвкушении.
Сообщение: «Доброе утро, Гаррет.
Вчера творилось безумие. Как твое настроение?»
Отправить сообщение.
Ладно. Я надеялся на большее,
на шанс узнать друг друга поближе,
открыться друг другу и быть уязвимыми.
Ну ладно. Circle, сообщение:
«Доброе утро, красотка». Все заглавные. «Эмодзи сердечки.
В спортзале, справляюсь со стрессом вчерашнего дня. Эмодзи мышцы.
А ты? Знак вопроса». Circle, отправить сообщение.
Он ответил не так, как я от него ожидала.
Мне казалось, что он собирался
обсудить других игроков.
Он сказал, что тренировался в спортзале,
и у меня появилась возможность спросить его о том,
как он пришел в фитнес.
Сообщение: «#УМудрецовМыслиСходятся. Эмодзи улыбка.
Я после вчерашнего позанималась йогой».
«В твоем профиле сказано, ты развенчиваешь мифы о фитнесе.
Как ты к этому пришел?»
Как бы я ни старался открыться другим игрокам,
даже тем, с кем я подружился, мы ни с кем не говорили о личном,
так, как мне хотелось бы.
Может, это хорошая возможность
открыться ей.
Может, я могу спросить ее о трудностях в ее жизни.
Circle, сообщение:
«Для меня спорт начался с плохой привычки, точнее —
с расстройства питания.
Я долго лечился от РПП».
«Теперь я хочу, чтобы другие не повторяли моих ошибок.
Радужное сердце.
#МоиПроблемыМеняНеОпределяют.
Подмигивающий эмодзи».
Да! Я знала, что есть причина,
ведь если ты выглядишь как Гаррет,
то твоему увлечению фитнесом
всегда есть какое-то объяснение.
Сообщение: «Так и знала, что за этим что-то стоит.
Мне советовали больше есть, ведь иначе я выгляжу больной,
поэтому я тренируюсь».
«Это повлияло на мою психику,
а дома и без того было достаточно стресса».
Ох, Джадейжа.
«До того, как попасть в приют, я какое-то время была бездомной.
Я знала, что не вернусь
к жестокости и насилию, среди которых я выросла.
#НоЯЕщеЗдесь».
Отличное сообщение. Я делюсь личным с Гарретом.
Это позволяет ему лучше узнать меня,
а это важно, так я показываю свою искренность.
Иногда я просто хочу обнять младшую версию себя.
Сказать ей, что мы всё преодолели.
Даже не знаю, с чего начать.
Circle, сообщение:
«Я вижу сильную, успешную, позитивную женщину, которая всё это преодолела,
я не представляю, чего это тебе стоило.
Спасибо, что поделилась. Мои тяготы не сравнятся с твоими…»
«…но я всегда готов тебе помочь в Circle и вне его».
Спасибо, Гаррет. Я думаю, это один из тех случаев,
когда тебе хочется помочь человеку,
потому что ему было тяжело.
Теперь я должна помогать Гаррету.
Я только что укрепил связь с Джадейжей,
и мне теперь кажется,
что после короткой беседы я обрел
друга на всю жизнь.
Джадейжа подружилась с Гарретом.
Теперь я знаю, что Гаррет стал моим другом.
И это важно для меня.
Так, начнем день с плотного обеда.
Обед в начале дня? Дариан, я с тобой.
Мы не оставим игроков наедине с собой,
Circle для них кое-что придумал.
Бим-бом!
- «Поцелуй, женись, убей»? - «Поцелуй, женись, убей»?
- Мне страшно! - Circle, что это?
В сегодняшней игре игрокам придется выбрать,
кого целовать, на ком жениться и кого убить.
- Будет хаос. - Уж надеюсь.
Открой «Поцелуй, женись, убей».
Полученные ответы
Circle будет обнародовать один за одним, потому что любит драму.
Рэйчел в этой игре может запросто нажить Мэделин врагов.
Мне охота узнать, кто кого захочет убить.
Чувствую, многие захотят избавиться от Рэйчел.
- Я знаю, кого хочу убить. - Его имя рифмуется с «гневен».
Джианна снова вся такая загадочная.
И начнет игру Гаррет.
Что бы ни случилось здесь, в Circle,
целовать Джианну — безопаснее всего,
а женюсь я на Джадейже.
Я хочу укрепить нашу дружбу.
«Убить» — вот что меня беспокоит.
Я выберу убить Мэделин.
Целуешься с Джианной?
Ни фига ж себе!
Вот это было внезапно!
Жениться на Джадейже, убить Мэделин!
Гаррет, я люблю тебя!
Нет!
Гаррет, ты об этом пожалеешь.
Я всё записываю. Я ничего забываю.
Гаррет о Тритонах вообще не упомянул.
Значит, союз девчонок ему важнее, чем союз парней?
Я думала, мы подружились.
Энди, чувак,
говоря словами другой рок-звезды, «Живи — учись».
- Следующий Дариан. - Моя очередь!
С кем Дариан будет целоваться?
Джианна — милая девушка. Это правда.
Я поцелую Джианну.
Так, насчет «жениться» сомнений нет — мисс Джадейжа,
я хочу, чтобы она была моей женой,
без сомнения.
Теперь «убить»,
если кого и убивать, пусть это будет Рэйчел.
«Поцеловать» Джианну?
- Что я только что сказал? - Да, чёрт возьми, бро!
Джианну «поцеловать»?
Бро, с каких это пор?
Все подлизываются к Джианне!
Да что в ней такого?
Ему нравится моя подруженька Джианна,
которая меня, надеюсь, поддерживает, это хорошо.
Жениться на Джадейже, да, это логично.
Может, он увидел, что Рэйчел наехала на меня в чате?
Кодекс братана набирает обороты.
Следующая Рэйчел. Ну, Рэйчел, которую играет Мэделин.
Рэйчел сказала, что они с Дарианом помирились.
Он привлекательный, можно и поцеловать.
Для «жениться», мне кажется,
Рэйчел бы выбрала Гаррета.
Что касается «убить», Рэйчел сказала,
что она не ладила с Энди.
Так.
Мэделин, что ты выбрала? Посмотрим.
Поцеловать Дариана? Зачем ты лезешь к моему мужчине?
Офигеть!
Для Дариана это будет сюрпризом,
ведь он только что убил Рэйчел.
Может, и хорошо, он хочет ее убить,
а она хочет его поцеловать.
Может, это что-то изменит.
Рэйчел! Я польщен!
Чёрт! Она хочет убить Энди.
Ого.
Вообще-то, я не против. Энди заблокировал мою подругу Джианну.
Рэйчел всё еще зла на него.
Рэйчел, а ты умна. Ты лучше играешь Рэйчел, чем я.
#КомплиментыФейков.
- Следующая Джадейжа. - Поцеловать Джианну.
Я бы с ней поцеловалась, но при этом она еще и мой союзник,
и я хочу подтвердить, что мы с ней подружились.
А теперь «жениться».
Я положила глаз на Дариана с самого первого дня.
Он для меня на первом месте, я хочу выйти за него замуж.
А для «убить» я выберу Мэделин.
Мы с тобой вообще не болтали, и поэтому-то убью я именно тебя.
- Джианна! - Так.
- Джадейжа! - Трое «поцеловать»? Мне нравится.
Все выбирают Джианну для поцелуев.
Почему никто не хочет засунуть мне язык в рот?
Эй. Она хочет выйти замуж. Мне пора вставать на одно колено.
Детка, не переживай. У меня уже есть кольцо. С брюликом!
Единственный, кто удивится тому,
что я выйду за Дариана, — это Гаррет.
Ничего.
Я не злюсь.
Может, ты и злишься, но зато тебя не убили, милый.
Мэделин! Чёрт.
Какого хрена?
Это плохо, мне нужно как-то выжить в роли Мэделин,
но всё не так ужасно.
Это значит, они ее не знают.
В чём дело, Джадейжа?
Теперь очередь Рэйчел, в роли Мэделин. Помните?
Рэйчел, выбери правильно для Мэделин.
У Мэделин есть #CircleМуж.
Мэделин намекает ему, что она им увлечена.
Что у них всё серьезно и надолго.
Мэделин вышла бы замуж за Энди, вот только целовать мы будем Джианну.
Мэделин должна выбрать Джианну, чтобы Джианна смогла понять ее намек —
Мэделин хочет быть частью ее группы.
Мэделин говорила, что у нее не было связи с Гарретом.
УБИТЬ ГАРРЕТ
- Ладно. Я вовсе не против. - Офигеть.
Джианна тут «Мисс популярность».
Отлично. Молодец, Рэйчел.
Слава богу, Мэдди!
- Я люблю тебя! - Конечно, мы выйдем за Circle-мужа.
Я понимаю, Мэделин, я сам тебя убил.
Никто ничего не заподозрит. Я бы выбрала всё то же самое.
Мастер-класс по фейкам.
Еще один мастер-класс? Давай, жги, Энди.
Мы уже поженились…
Я женат на Мэдди, логично было бы жениться на ней.
И Кев, наш друган, его можно и «поцеловать».
Кевин столько сделал, чтобы я осталась в игре,
а с Мэдди мы и так женаты.
Надеюсь, она не расстроится, если я выберу ее для поцелуя,
мы ведь и так женаты.
Мне нужно порадовать друга.
УБИТЬ РЭЙЧЕЛ
Что?
От братанов до группы и брака.
Чувак, мы далеко зашли.
Что это за хрень? Ты шутишь, Энди?
Что? Энди! Ты мой Circle-муж!
Энди выбрал Кевина для «жениться».
Охренеть.
- Даже смотреть не могу. - Он хочет убить Рэйчел.
Женщина, которая говорит, что ты ее Circle-муж, ждет кольцо!
Надевай мне на палец кольцо!
Я выбрала «убить» Рэйчел, а не Джианну,
так я покажу Джианне и всем остальным,
что она меня простила.
Ух ты. По крайней мере, убили не нас.
Пусть Джианна подумает: «Энди мог убить меня.
Может, так Энди показывает, что готов двигаться дальше»,
что правда, Джианна.
Так, это интересно.
Все хотят поцеловать Джианну.
Скажи нам, кого хочешь поцеловать ты?
Самый главный вопрос — это графа «жениться».
- Здесь можно… - Всё может казаться странным.
Может, выйти за Дариана? Он красивый.
Я отдам ему должное.
Так мы вобьем клин
между Кевином и Дарианом.
Я тоже так думаю.
«Убить». Это самое простое решение…
Которые мы делали в жизни.
УБИТЬ КЕВИН
Целоваться с Энди!
Целовать Энди? Только через мой труп.
Мэделин недовольна.
Мэделин понимает, что Энди флиртует с Джианной.
Ох, Энди! Грязный негодник!
Вот зараза.
Энди не только не хочет жениться на Мэделин,
он флиртует с другими девушками!
Как здорово.
Боже. Она сказала «Дариан»!
Дариан?
Внезапно я нравлюсь и Джадейже, и Джианне,
я вот так и пойду к алтарю.
«Теперь вы можете поцеловать невесту».
А Джадейжа всё равно хочет тебя поцеловать. Огонь!
«Поцелуйте невесту», и я такой…
Минуточку. Какого чёрта тут творится?
У них что-то происходит, и мне это не нравится.
И, наконец, как настроен Кей Ферн?
Я хочу поцеловать Мэделин,
она меня сразу же привлекла.
А жениться я хочу на Рэйчел,
ведь брак — это настоящая дружба, так?
Мы с Рэйчел отлично пообщались.
Мы узнали, что у нас много общего,
и это укрепит наши отношения.
И последнее, не менее важное. «Убить» я бы очень хотел Джианну.
Так, Кевин, что там у тебя?
Что? Кевин женится на Рэйчел?
Вот это да!
Что происходит?
Я в полном замешательстве.
Серьезно, Кевин? Это как минимум странно.
Кевин хочет сбить всех с толку.
Она увидит и поймет, что мы отлично початились сегодня.
Это значит, что связь Рэйчел и Джианны не так уж крепка,
раз Рэйчел дружит с Кевином.
Ты думаешь, что разобьешь Рэйчанну!
Мы привлекли союзников, так и было задумано.
- Нет! - Не за что, Рэйчел.
Он хочет убить Джианну!
Джианна хочет убить Кевина.
Вот тебе бумеранг, Джианна.
Уж мы-то знаем, как друг к другу относимся, крысеныш.
Джианна, просто знай, что это чувство взаимно.
- «Спасибо за игру…» - «Поцелуй, женись, убей».
Не за что, Circle.
Что происходит между Кевином и Рэйчел?
Почему все подлизываются к Джианне?
Мне важнее всего — разобраться,
что происходит между Джианной и Дарианом
и прикрыть эту лавочку.
Я удивился, сколько людей хотят
нас поцеловать, но я не против.
- Мне это нравится. - Да.
Значит, она их привлекает.
В Circle бурлит эротика, и мы этому только рады.
Игра была жесткой. Мы видели суровые выпады и суровую правду.
А Энди делает то, что делает любая рок-звезда хоть раз в жизни:
жалеет о поспешном браке.
Стоило жениться на Мэдди и целовать Джианну.
А пока Рэйчел будит в себе модель OnlyFans,
чтобы пообщаться с Circle-мужем Мэдди, Энди.
Уверенная, сексуальная, горячая 25-летняя девушка.
Она где-то там. Ты такой была.
Circle, открой приватный чат с Энди.
Боже, моя жена.
Наверное, она злится, что он не женился на ней,
но у меня есть объяснение.
Ты уж его приготовь.
Circle, открой приватный чат с Мэделин.
Мэделин должна возмущаться и ревновать,
но не так сильно, чтобы Энди решил, что она его больше не поддержит.
Сообщение:
«Значит, я больше не твоя #CircleЖена?
Знак вопроса три раза. Разбитое сердце».
Отправить.
Мэдди, прости.
Сообщение:
«Мэдди, детка, мы с тобой и так женаты,
только не целовались! Эмодзи поцелуй.
#Мэнди для меня важнее всего.
Я просто хотел поощрить друга за помощь». Отправить.
- Надеюсь, она не сомневается во мне. - Он пытается всё уладить.
Я понимаю. Но у Мэделин есть еще вопрос.
Сообщение: «Это объясняет Кевина.
Но разве ты #OnlyFanФанат Джианны? Вопросительный знак».
«Что у нее с тобой за дела?»
Нет никаких дел!
Сообщение: «Я в шоке, что Джианна решила поцеловать меня.
Я рад, это значит, она меня простила и всё забыла.
Обещаю, что я #ТолькоТвойФанат.
Красное сердце». Отправить сообщение.
Ну вот! Я начинаю потеть.
Теперь точно начнется что-то неприличное.
Не видела у фейка приливов,
но с радостью посмотрю.
Сообщение: «Я знаю, что ты мой #ЕдинственныйФанат,
надеюсь, тебе понравилось, что я тоже выбрала Джианну».
Боже. Не знаю, смогу ли я.
Не знаю, смогу ли я это сказать. «#…
БудущийТройничок».
«#БудущийТройничок»?
Что происходит?
К чёрту Рэйчел и Мэделин.
Деб безумно неудобно это писать.
Сообщение:
«Я позволю тебе выбирать самой, но пока ты будешь только моя.
Эмодзи дьявол»!
«#НоСначалаЯУгощуТебяУжином».
Энди, ты прям джентльмен.
Сообщение: «Главное, чтобы на десерт была ты».
Я знаю, что сказать, это будет и немного мило,
и даже забавно, может быть.
Сообщение: «Только хорошие мальчики получают десерт.
Ты хороший мальчик?
Эмодзи ангел, эмодзи дьявол».
И добавим фото.
Circle, открой приватные альбомы Мэделин.
Давай найдем что-нибудь сочное.
Circle, открой альбом «ТолькоЯ».
О, то, что надо.
Открой фото в нижнем ряду, в центре, справа. Да.
Думаю, вот так для Энди и выглядит десерт.
Отправить сообщение.
Я так не могу.
Это такая дерзкая фотография.
Что ты творишь?
Сообщение:
«Скажем так, я не боюсь #СпуститьсяПониже. Эмодзи брызги».
Это что, пот?
А что это, по-твоему, такое?
Боже мой!
«Когда ты приедешь в Детройт, чтобы сделать одинаковые тату?
Эмодзи кольцо». Я не знаю, что это значит.
«Когда один из нас победит в Circle, я приеду в Детройт.
Эмодзи кольцо».
Отлично. «Когда один из нас победит».
Она намекает, что я ее номер один.
- Мы заботимся друг о друге. - Мне нужно сменить…
Мэделин, нам нужно сменить тему разговора.
Сообщение…
«Кстати, о победе. Я знаю, ты против Рэйчел,
но мы с ней поболтали, и она уж точно не фейк.
Иногда даже слишком. ЛОЛ.
#ОнаПоддержитМеняИТебяТоже».
Неправда. Она пыталась меня убить.
Сообщение: «Когда победим, напьемся.
#ЧтоМоеТвое.
Не знаешь, почему Рэйчел вдруг захотела меня убить?
Знак вопроса. Эмодзи на нервах».
Энди, ты спросил, кого надо.
Сообщение: «Потому что очевидно, что она хочет убить Кевина?
Знак вопроса. ЛОЛ. Смеющийся эмодзи.
Но если серьезно, мы отлично поболтали,
она знает, что ты мой #CircleМуж,
и скажет нам, что нам нужно…»
заглавными буквами, «…знать», заглавными буквами.
Зря Мэдди упомянула Рэйчел,
значит, я должна ее защищать.
Так. Сообщение:
«ЛОЛ. Логично.
Тогда я даже немного ревную,
что Кевин решил жениться на ней… Многоточие.
Скажи, он не подкатывал к моей #CircleЖенушке?
Смеющийся эмодзи». Отправить.
Я не хочу касаться этой темы.
Я хочу, чтобы Энди думал,
что сомневается в Кевине,
пусть он знает, что Кевин пытался со мной флиртовать.
Пусть после чата Энди подвергает сомнению всё, что он знает.
Сообщение: «Не стоит переживать насчет Кевина.
Он уже пытался подкатить ко мне на вип-вечеринке.
#ЯНеЕгоФанатка.
Смеющийся эмодзи».
Отправить сообщение.
Будем надеяться, что мы заронили зёрна сомнения в союзниках Энди.
Кевин пытался к ней подкатывать. Ничего, это же было до свадьбы.
Сообщение: «Ого, ты сразу положила на меня глаз, да?
Эмодзи с глазами, смеющийся эмодзи.
#ЭнделинНавсегда».
Отправить сообщение.
Думаю, это хорошее сообщение.
Он чувствует себя польщенным тем, что Мэделин смотрела только на него.
Сообщение:
«#СмотрюТолькоНаЭнди.
#СкороСеансНепристойностей».
Слава богу!
Я так устала.
Быть Мэделин эмоционально изматывает.
Детка, становится жарко,
причем и на крыше тоже.
Это Circle – США.
Хотя, знаете, дымится уже всё вокруг.
Итальянцы всё маринуют в оливковом масле.
- Я купаюсь в оливковом масле. - Я с ним брился.
А Кевин затеял очередной спор.
Мои волосы сейчас кричат:
«Кевин, ты чего? Верни нам естественную форму».
Вверх.
Ладно.
Надо зачесать волосы назад, обычно с помощью расчески,
но у меня нет расчески с 2006 года.
- Ты только посмотри! - Не видел ничего прекраснее.
А как же твоя девушка?
Если возникнет проблема, я спрошу: «Где мои 100 000?»
Джианна явно передала свой итальянский акцент Кею Ферну.
Он не заболел?
В игре Дариан сказал, что хотел поцеловать Джианну,
а Джианна выбрала Дариана в мужья.
Теперь он пишет своей запасной чике,
которая сейчас на крыше ест трехкилограммовый стейк.
Фу.
Объеденье.
Джианна сказала, что выйдет за меня. Ее можно понять,
это возможность пообщаться с ней поближе,
мне стоит завести больше друзей,
а не класть все яйца в одну корзину.
Circle, открой приватный чат с Джианной.
«Дариан пригласил вас в приватный чат».
Может, он и Джадейжа ищут кое-кого третьего.
- Если понимаешь, о чём я. - Да.
Нет, никто вас не понимает.
Circle, открой Джианне приватный чат.
У меня соски стоят.
Сообщение: «Привет, будущая невеста.
Обручальное кольцо. Это было очень мило».
«Не ожидал готовиться к двум свадьбам в один день. ЛОЛ».
Нравится его настрой. Пусть Джианна скажет что-то вроде:
«Главное — быть с подругой Джадейжей», типа того. Сообщение:
«Привет, муженек…»
«Я не против второй невесты, если эта невеста — Джадейжа.
Эмодзи глаза-сердечки».
Отлично!
Он не знает, но тут уже тройничок.
Ах да, ведь вы близнецы. Очень умно.
Мне кажется, что Джианна действительно на моей стороне.
Circle, сообщение: «Это просто идеально.
Глаза-сердечки.
Надеюсь, все друзья жениха придут на свадьбу…»
«…я знаю, один из них тебе не нравится. ЛОЛ.
Эмодзи глаза».
- Он говорит о Кевине. - Конечно.
Очевидно, что он нам не нравится,
и я без проблем скажу Дариану почему.
Сообщение:
«Скорее бы. Танцующий эмодзи.
Как одна из твоих жен, я должна сказать…»
«…Кевину нельзя доверять». Ого!
«Он предал свою союзницу у меня на глазах. #БудьОсторожен.
Сердечко». Вот блин.
Как его жена, мы обязаны сказать, что Дариан пригрел на груди змею,
и на нашей свадьбе нам таких гостей не надо.
Она меня предупреждает.
Но это же мой главный братан. Ого.
Circle, сообщение: «На свадьбу придет на одного дружка меньше».
- Отличный ответ. - Да.
Сообщение: «Я твоя жена, со мной ты всегда в безопасности.
Обнимашки».
«#СТобойДоКонца».
Вот это да.
Она пытается заключить союз.
«Рад поболтать с одной из моих невест.
Не терпится увидеть, что нас ждет. #ВстретимсяУАлтаря».
- Отлично. - Прекрасный ответ.
У меня две жены Circle!
Если союз с парнями пойдет ко дну,
я буду держаться на плаву с двумя женушками, так что…
Капитан Кей Ферн — фальшивый спасатель.
Он тебя спасет.
Наступает ночь, и флирт подействовал на Circle.
Чего?
- «Свадебная вечеринка»? - Ух ты!
Чья свадьба? Дариана?
Или Энди?
Это вечеринка для нас с Мэдди!
Надеюсь, это для нас с Мэдди.
Эта вечеринка — для меня. У меня сейчас две жены в Circle.
У нас с Дарианом будет первая свадьба в Circle.
У нас будут Circle-дети и всё такое.
- Обожаю свадьбы. - Это повод напиться в хлам.
Пока блокировка не разлучит нас.
Игроки уже целовались, женились и убивали,
но сейчас речь о самом приятном, о свадьбе.
- Одеваемся! - Идем!
Мы пропускаем торжество и переходим сразу к напиткам
и танцам, и никто не женится.
Я будто работаю в цирке.
Будем пошло зажигать, прям как на Грязном Юге.
Я похож на стриптизера.
Пора жениться!
- Одной рукой. - Ладно, я понял.
Офигеть!
Да!
Прыжок!
Можете поцеловать невесту.
«Свадебный чат открыт».
Отлично. Я хочу быть со всеми на одной волне.
Будет здорово.
Я хочу, чтобы мы все расслабились и повеселились.
Circle, открой «Свадебный чат».
Я Мэделин. Думай, как Мэделин. Сообщение:
«Поздравляю, народ.
Думаю, мы все только что поженились.
#CircleМуженькиИЖёны».
Молодец, Рэйчел. Спасибо.
Если я, Мэделин,
не могу сказать Энди, что я его #CircleЖена,
пусть это сделает Рэйчел.
Сообщение: «Рада за вас с Мэделин.
Энди, твои дети родятся сразу с тату? Смеющийся эмодзи».
«#УеденитесьУже».
Отлично.
Сразу видно, что Рэйчел и Мэделин подруги, как я сказала Энди.
Circle, сообщение: «ЛОЛ». Все заглавные буквы.
Потом «смеющийся эмодзи.
Не сомневайся, Рэйчел. И детям нужна крёстная.
Мэдди, вот бы мне…»
«…увидеть, как ты прекрасна в своем платье сегодня».
Мы любим друг друга!
Я чувствую любовь от Энди.
Не за что, Рэйчел. Я переманила Энди на твою сторону!
Рэйчел и Энди «убивали» друг друга. Но теперь он хочет сделать ее крестной.
Наверное, они помирились.
Сообщение: «Энди, #CircleМуж,
тебя ждет дикая поездка во время нашего медового месяца.
Эмодзи дьявол. Рэйчел…»
«…можешь быть подружкой невесты,
и мы сделаем всем тату в качестве свадебных сувениров».
Это так мило, Мэдди.
Отлично.
Похоже, они подружились, и я рад это увидеть.
- Мэделин кажется более… - Искренней. Иначе никак.
- У нее нет выбора. - Ее дважды убивали.
Давайте пока не будем поднимать бокалы.
Джианна и Дариан, тут творится что-то неладное.
Мне нужны ответы.
Сообщение:
«Я чувствую себя настоящей принцессой.
Эмодзи корона.
Но я никогда не думала, что в день моей свадьбы
я стану второй женой вместе со своей подругой.
#СкажитеЧтоЭтоНеТак.
Разбитое сердце».
Она говорит о Джианне. Блин.
- Детка, всё хорошо. - Мы сказали, что выйдем за Дариана.
Я хотела, чтобы ты была подружкой невесты, детка,
никак не второй невестой.
Что между вами с Дарианом?
Думаешь, мы можем сказать что-то вроде…
Ну, типа…
«Давай решим проблему в танцевальном баттле».
- Нет. - Нет? Это же весело.
Подождем кого-нибудь.
Circle, сообщение:
«Джадейжа! Как я тебя понимаю.
Я сам не думал, что женюсь на группе гетеросексуалов».
«#ЗатоВыВсеМилашки». Хорошо, Гаррет, но не меняй тему.
- Отлично, Гаррет. Бум. - Джианна и Дариан должны написать.
Может, скажем:
«Джадейжа, для меня честь стоять рядом с тобой».
- Что-то в этом роде. - Я пока думаю.
- Я жду ответы. - Пусть Джианна пишет первой.
Сообщение: «Гаррет. Подмигивающий и смеющийся эмодзи.
Джадейжа, для меня честь стоять рядом с тобой у алтаря, сестренка.
#…» Может, «#НовоеНачало»?
- Не стоит. - Нет.
Может, тогда…
«Эмодзи поцелуй, розы»?
Минуточку. Сообщение:
«Подруга, я тоже думала, что ты будешь стоять рядом со мной,
как моя подружка невесты».
«Жениху надо кое-что объяснить». Блин!
Дариан, похотливый ты гад!
С чего это она решила стоять у алтаря
в день моей свадьбы, Дариан?
Мне объяснять?
Это пусть Джианна объясняется.
- Ладно. Circle, сообщение… - Дариан печатает.
«Джадейжа, я рад жениться на моей королеве».
«Эмодзи кольцо, корона. #ЧтоЯсноБезСловНеНадоОбъяснять».
Ладно, хорошо. Прекрасный ответ.
Дариан, круто выкрутился.
Ты спас свою задницу.
Нам уже нужен семейный психолог.
Стоп. «К Свадебной вечеринке присоединилась Тиерра».
Кто такая Тиерра?
Надо же!
Кто такая Тиерра?
- Кто ты и чего ты хочешь? - Что за Тиерра?
Почему Тиерра не мужчина, на котором я могу жениться?
- Circle, где мой муж? - Тиерра?
Кто тебя позвал?
- Думаешь, это бывшая жена Дариана? - Это вряд ли.
- «Тиерра пришла на вечеринку…» - «…и если вы против…»
«…скажите сейчас или молчите вечно».
Нифига ж себе.
- Ну и знакомство! - Она жжет.
В Circle уже полно людей!
Это что такое было?
Прибыла подружка невесты, я пришла, чтобы всех встряхнуть.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева