1
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
ก่อนหน้านี้ในเดอะ เซอร์เคิล…

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,042
นี่ อย่าฉี่ใส่อะไรนะ

3
00:00:09,109 --> 00:00:11,611
ผู้เล่นใหม่เอี่ยมแปดคน บางคนเป็นตัวจริง…

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,015
ผมอยากดูเป็นครูสุดหล่ออย่างที่ผมเป็นอยู่

5
00:00:15,615 --> 00:00:18,785
- มันต้องอย่างนี้สิ!
- บางคนเป็นโปรไฟล์ปลอม…

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,621
ตั้งค่าโปรไฟล์ของจีอานนาเลย

7
00:00:22,222 --> 00:00:23,223
โหย!

8
00:00:23,289 --> 00:00:27,227
- เข้าสู่สุดยอดการแข่งขันความนิยม
- นั่นฟังดูเหมือนอายุ 26 ไหม

9
00:00:27,293 --> 00:00:30,630
แต่ซีซั่นนี้ ผู้เล่นต้องเจอกับความท้าทายใหม่

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,899
- อะไรนะ
- ตัวก่อกวน

11
00:00:32,966 --> 00:00:34,234
- ก่อกวน!
- ก่อกวน!

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,568
มันมีผลสำคัญทันที

13
00:00:35,635 --> 00:00:39,406
เมื่อจีอานนาลองเดิมพัน
ครั้งใหญ่สุดเท่าที่จะคิดได้…

14
00:00:39,472 --> 00:00:41,341
- เย่!
- ซึ่งคุ้มค่า

15
00:00:41,408 --> 00:00:43,676
พระเจ้าช่วย สาวน้อยของฉัน!

16
00:00:43,743 --> 00:00:46,446
เดอะ เซอร์เคิล เพิ่มผู้เล่นใหม่เข้ามาสองคน

17
00:00:46,513 --> 00:00:50,116
- "คืนนี้ตัวก่อกวนจะจัด…
- "ปาร์ตี้ต้อนรับผู้เล่นใหม่"

18
00:00:50,183 --> 00:00:52,852
และคนอื่นก็เสียเวลาเปล่า
ในการทำความรู้จักพวกเขา

19
00:00:52,919 --> 00:00:55,155
"ไปให้ถึงจุดสูงสุดด้วยกันเถอะ"

20
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
"ผู้เล่นคนอื่นๆ มางานแต่งเราได้"

21
00:00:57,624 --> 00:00:59,392
เราเห็นการเดินเกมที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

22
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
ถ้านายช่วยฉัน เควิน ฉันก็จะช่วยนายแน่นอน

23
00:01:01,861 --> 00:01:03,763
- บางคนเป็นเพื่อนกัน
- "ใครคุมเดอะ เซอร์เคิล"

24
00:01:03,830 --> 00:01:06,066
- "#สาวๆ ไง"
- บางคนจีบกัน

25
00:01:06,132 --> 00:01:09,436
- แซมซั่น หนูมีพ่อเลี้ยงเซอร์เคิลแล้วนะ!
- พ่อเลี้ยง!

26
00:01:09,502 --> 00:01:12,572
บางคนก็ทำให้อุณหภูมิร้อนแรงขึ้น

27
00:01:16,776 --> 00:01:17,710
โอเค

28
00:01:18,511 --> 00:01:20,080
แม่เจ้า!

29
00:01:20,146 --> 00:01:23,216
จากนั้นเดอะ เซอร์เคิลก็สลับนู่นนี่นั่นจริงๆ

30
00:01:23,283 --> 00:01:24,818
- ไม่!
- ไม่!

31
00:01:24,884 --> 00:01:27,353
ไม่นะ ฉันต้องพูดจาลามกไหม

32
00:01:27,420 --> 00:01:30,390
และเค เฟิร์นก็ทำให้
เดอะ เซอร์เคิลกลับตาลปัตร

33
00:01:30,457 --> 00:01:33,026
ด้วยการบล็อกครั้งแรกที่ไม่มีใครทันตั้งตัว

34
00:01:33,093 --> 00:01:34,027
อะไรเนี่ย

35
00:01:34,094 --> 00:01:34,994
ฉันหายไปแล้ว

36
00:01:35,495 --> 00:01:37,297
ฉันไม่มีวันผิดสัญญาแน่นอน

37
00:01:37,363 --> 00:01:38,465
โห

38
00:01:38,965 --> 00:01:43,503
มาเร็ว ทุกคน กลับเข้าไปในนั้นกันเถอะ
เพราะมันกำลังจะบ้ามาก

39
00:01:47,640 --> 00:01:51,778
โปรไฟล์ปลอมวัย 54 ปี
สลับตำแหน่งกับนางแบบโอนลี่แฟนส์เนี่ยนะ

40
00:01:51,845 --> 00:01:54,914
นี่เป็นหนังตลกสลับร่างเรื่องเดียว
ที่คุณอยากดูในปีนี้

41
00:01:54,981 --> 00:01:56,983
เริ่มเลยสาวๆ สุขสันต์วันสลับร่าง

42
00:01:57,050 --> 00:02:02,222
ฉันต้องเป็นแมเดลิน
จนกว่าจะบล็อกครั้งต่อไป ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม

43
00:02:02,722 --> 00:02:03,756
โห

44
00:02:03,823 --> 00:02:07,193
นี่คือบรรดาสิ่งที่ฉันรู้แน่นอนเกี่ยวกับเรเชล

45
00:02:07,260 --> 00:02:09,863
(เรเชล)

46
00:02:10,430 --> 00:02:11,464
หมดแล้ว

47
00:02:11,531 --> 00:02:15,201
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่โปรไฟล์ใหม่
- เซอร์เคิล พาฉันไปที่โปรไฟล์

48
00:02:15,768 --> 00:02:18,204
(แมเดลิน 25 ปี)
(เรเชล 26 ปี)

49
00:02:18,271 --> 00:02:20,607
โห เซ็กซี่จัง

50
00:02:21,908 --> 00:02:26,646
"พนักงานขายเทคโนโลยีการศึกษาขั้นสูง" เหรอ
นางเป็นคนฉลาดมากเห็นๆ

51
00:02:27,213 --> 00:02:29,249
ใครบอกทีได้ไหมว่า "ชาลอม" แปลว่าอะไร

52
00:02:29,749 --> 00:02:31,718
พระเจ้า นางชอบโยคะ

53
00:02:31,784 --> 00:02:34,254
ฉันชอบโยเกิร์ต แค่นั้นแหละ

54
00:02:34,821 --> 00:02:37,290
เราต้องปกป้องผู้หญิงคนนี้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม

55
00:02:37,357 --> 00:02:42,362
ฉันนึกภาพเรเชล
พยายามคุยกับแอนดี้โดยเป็นฉันไม่ออกเลย

56
00:02:43,129 --> 00:02:46,699
ฉันรู้สึกว่าแอนดี้ต้องรู้แน่ๆ ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

57
00:02:46,766 --> 00:02:50,670
คุณคนดีศรีสังคม
กำลังรับบทเป็นนางแบบโอนลี่แฟนส์

58
00:02:50,737 --> 00:02:52,438
จะไปมีอะไรผิดพลาดได้

59
00:02:52,505 --> 00:02:54,841
โอเค ฉันคือแมเดลิน ฉันจีบผู้ชายอยู่

60
00:02:56,309 --> 00:02:58,878
หวังว่าจะไม่ต้องแชทติดเรตนะ

61
00:03:02,849 --> 00:03:04,717
ไม่ดีเลย

62
00:03:04,784 --> 00:03:06,953
ฉันเป็นโปรไฟล์ปลอมที่กำลังปลอมโปรไฟล์

63
00:03:07,020 --> 00:03:09,722
ตอนนี้ฉันเป็นโปรไฟล์ปลอมยกกำลังสอง

64
00:03:09,789 --> 00:03:12,058
ฉันคือโปรไฟล์ปลอมคูณสอง

65
00:03:12,125 --> 00:03:14,427
ส่วนฉันก็งงคูณสอง

66
00:03:14,494 --> 00:03:17,797
เอาละ ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าฉันจะอยากคุยกับตัวเอง

67
00:03:17,864 --> 00:03:20,300
แต่ เซอร์เคิล พาฉันไปแชทกับเรเชลที

68
00:03:23,803 --> 00:03:27,040
"แมเดลินเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

69
00:03:27,106 --> 00:03:30,577
อะไรวะเนี่ย ดูประหลาดชะมัด

70
00:03:30,643 --> 00:03:35,782
พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับตัวเองงี้เหรอ

71
00:03:36,416 --> 00:03:37,684
(แมเดลิน
เรเชล)

72
00:03:37,750 --> 00:03:39,485
ถ้าเราทำมันพัง

73
00:03:40,286 --> 00:03:42,222
เราคนใดคนหนึ่งจะถูกบล็อก

74
00:03:42,288 --> 00:03:43,923
ข้อความ…

75
00:03:44,490 --> 00:03:47,827
ฉันกำลังพิมพ์อยู่ แต่ฉันไม่ได้กำลังพิมพ์จริงๆ
แปลกมาก

76
00:03:47,894 --> 00:03:51,431
"สาวจ๋า นี่มันบ้ามาก

77
00:03:51,497 --> 00:03:53,833
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำยังไง

78
00:03:53,900 --> 00:03:57,303
แต่ฉันรู้ว่าเราต้องร่วมมือกันเพื่ออยู่ในเกมต่อไป

79
00:03:57,370 --> 00:04:01,040
#ทีมสาวสลับร่าง" ส่งข้อความ

80
00:04:02,942 --> 00:04:03,910
โอเค

81
00:04:03,977 --> 00:04:08,615
ฉันว่าเราต้องเริ่ม
ด้วยการบอกข้อเท็จจริงให้กันและกัน

82
00:04:08,681 --> 00:04:09,949
และซื่อสัตย์อย่างที่สุด

83
00:04:10,016 --> 00:04:11,517
ขอให้โชคดีนะ แมเดลิน

84
00:04:11,584 --> 00:04:15,421
ข้อความ "ไม่อยากเชื่อเลยว่า
จะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น

85
00:04:15,488 --> 00:04:17,056
ฉันตกใจมาก"

86
00:04:17,123 --> 00:04:19,325
"แต่ฉันคิดว่าเราทำให้มันสำเร็จได้"

87
00:04:22,161 --> 00:04:25,965
"คุณเป็นพันธมิตรกับใคร แล้วคุณเป็นอริใครอยู่

88
00:04:26,032 --> 00:04:27,667
#ความโปร่งใสเต็มรูปแบบ"

89
00:04:27,734 --> 00:04:29,669
แมเดลินกำลังคิดเหมือนฉันเลย

90
00:04:30,436 --> 00:04:33,306
ข้อความ "จีอานนาเป็นที่หนึ่งของฉัน เราคือ

91
00:04:33,373 --> 00:04:36,976
#เรชานนา ดังนั้นต้องใช้คำนี้กับนาง…"

92
00:04:37,477 --> 00:04:42,682
และจาเดจาห์ก็เป็นส่วนหนึ่งของ
#สามอันตราย กับเราสองคน"

93
00:04:43,182 --> 00:04:45,752
หยาบคาย! ฉันอยู่ตรงไหนในนั้น

94
00:04:45,818 --> 00:04:47,987
พวกนางมีแชทสาวๆ ที่ไม่มีฉัน

95
00:04:48,054 --> 00:04:48,955
ข้อความ

96
00:04:49,489 --> 00:04:52,525
"อริของฉันคือ #พวกผู้ชาย

97
00:04:52,592 --> 00:04:56,863
แอนดี้ไม่ชอบที่ฉันเป็น #นังตัวร้ายนั่น"

98
00:04:56,929 --> 00:04:59,999
"และเควินก็น่าสงสัย ฉันไม่ไว้ใจเขา"

99
00:05:00,500 --> 00:05:01,868
อีโมจิใช้ความคิด"

100
00:05:02,535 --> 00:05:07,273
ทุกคนที่เป็นอริกับนางคือคนที่ฉันชอบ

101
00:05:07,340 --> 00:05:12,745
โอเค ข้อความ "ฉันพอรู้อยู่ว่า
จีอานนาเป็นเบอร์หนึ่งของเธอ

102
00:05:12,812 --> 00:05:17,917
เพราะวันนี้นางสู้เพื่อเธอ
ใน #เซอร์เคิลแชท อีโมจิหัวใจสีแดง"

103
00:05:17,984 --> 00:05:21,654
"แอนดี้เป็น #สามีเซอร์เคิล ของฉัน

104
00:05:21,721 --> 00:05:25,391
ชื่อคู่รักของเราคือ #แอนเดลิน

105
00:05:25,892 --> 00:05:31,764
ฉันอยากจะขอโทษ
ที่บทสนทนาพวกนั้นอาจจะเผ็ดร้อน

106
00:05:31,831 --> 00:05:32,999
อีโมจิหัวเราะคิกคัก

107
00:05:33,499 --> 00:05:38,304
#เตรียมรูปเซ็กซี่ไว้ให้พร้อม"

108
00:05:39,672 --> 00:05:43,443
ครั้งสุดท้ายที่ฉันส่งรูปเซ็กซี่ให้ฟิล

109
00:05:43,509 --> 00:05:47,480
คือรูปฉันนอนอยู่บนเตียงกับหมาสามตัวบนตัวฉัน

110
00:05:47,980 --> 00:05:48,948
คุณขา น่าเกลียดอะ

111
00:05:49,015 --> 00:05:51,484
และมันเขียนว่า "จะขึ้นมาไหม"

112
00:05:52,051 --> 00:05:55,488
เพราะฉันขี้เกียจลุกจากเตียงไปถามเขา

113
00:05:56,122 --> 00:05:58,725
รูปเซ็กซี่ของฉันก็ประมาณนั้นแหละ

114
00:05:59,292 --> 00:06:04,464
ข้อความ "โอนลี่แฟนส์ จุดๆๆ
มันเป็นยังไงเหรอ

115
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
ฉันต้องการข้อมูลทุกอย่างที่ฉันจะมีได้

116
00:06:07,100 --> 00:06:09,902
เราจะได้ผ่านการบล็อกครั้งต่อไปด้วยกัน"

117
00:06:10,770 --> 00:06:12,071
คุณพระ

118
00:06:12,138 --> 00:06:15,007
เธอไม่รู้ได้ไงว่าโอนลี่แฟนส์เป็นยังไง

119
00:06:15,708 --> 00:06:16,976
ข้อความ…

120
00:06:17,744 --> 00:06:18,945
"ในส่วนของโอนลี่แฟนส์

121
00:06:19,011 --> 00:06:23,516
มันคือแพลตฟอร์มที่ขายรูปเซ็กซี่

122
00:06:23,583 --> 00:06:25,318
อีโมจิปิดตา

123
00:06:25,385 --> 00:06:26,986
ขอให้เธอพยายามเต็มที่

124
00:06:27,053 --> 00:06:31,157
ในการทำให้แชทของแอเดลินไม่เหมาะสมที่สุด
เท่าที่จะทำได้" เหรอ

125
00:06:31,224 --> 00:06:33,659
"อีโมจิหัวเราะและร้องไห้" เหรอ

126
00:06:36,996 --> 00:06:38,898
แย่กว่าเดิมอีกนะเนี่ย

127
00:06:39,899 --> 00:06:41,501
ดีขึ้นค่ะ มันดีขึ้นต่างหาก

128
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
ข้อความ

129
00:06:43,069 --> 00:06:47,640
"'เรเชล' กับ 'แมเดลิน' ควรคิดบวกเข้าไว้

130
00:06:47,707 --> 00:06:51,277
และบอกพันธมิตรของพวกนาง
ว่าพวกนางชอบกันและไว้ใจกัน"

131
00:06:52,145 --> 00:06:53,479
ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก

132
00:06:54,213 --> 00:06:58,518
เดี๋ยวนะ แต่ฉันไม่มีทางเลือก
นางจะทำแบบนั้นเพื่อฉัน โอเค

133
00:06:59,285 --> 00:07:05,158
ข้อความ "สำหรับเควิน
วันนี้เราก็คุยกันอย่างดีเหมือนกัน

134
00:07:05,224 --> 00:07:07,860
ฉันยังไม่รู้สึกว่าเขาน่าสงสัยเลย

135
00:07:08,361 --> 00:07:11,431
ฉันคิดว่าเราต้องเริ่มทำให้พันธมิตรของเรา

136
00:07:11,497 --> 00:07:14,667
มาสนับสนุนกันและกัน
อย่างนุ่มนวลและเป็นธรรมชาติ"

137
00:07:14,734 --> 00:07:16,002
ส่งข้อความ

138
00:07:17,804 --> 00:07:22,375
โอเค สรุปฉันเป็นคนเดียวที่…

139
00:07:22,442 --> 00:07:24,410
เควินมีบางอย่างแปลกๆ จริงๆ นะ

140
00:07:24,477 --> 00:07:25,978
โอเค ไม่เป็นไร

141
00:07:26,579 --> 00:07:29,949
เราให้โอกาสกันและกันในการต่อสู้ ดังนั้น…

142
00:07:31,184 --> 00:07:34,754
ข้อความ "ขอบคุณ อีโมจิหัวใจ

143
00:07:34,821 --> 00:07:38,291
ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสนี้
ในการทำความรู้จักกับเธอ"

144
00:07:38,357 --> 00:07:41,227
"พรุ่งนี้ขอให้โชคดีนะ เรเชล

145
00:07:41,294 --> 00:07:43,496
ฉันสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด"

146
00:07:43,563 --> 00:07:48,301
#ฉันจะต่ำตมและโสมม อีโมจิปีศาจ" เริ่ด!

147
00:07:48,367 --> 00:07:51,370
ฉันอยากให้เรเชลถอด…

148
00:07:53,306 --> 00:07:54,273
มงกุฎนางฟ้าเหรอ

149
00:07:58,077 --> 00:08:01,747
วงแหวนสิ แหม่ แล้วใส่เขาปีศาจแทน

150
00:08:02,648 --> 00:08:06,486
หนักหนาจัง ฉันจะต้องการ
การนอนหลับที่ดี สุดๆ อะ

151
00:08:06,552 --> 00:08:11,057
นี่ เรเชล นั่นไม่ใช่สิ่งที่ตัวตนที่สอง
วัย 25 ของคุณจะพูดนะ

152
00:08:18,831 --> 00:08:20,399
อรุณสวัสดิ์ แอตแลนตา

153
00:08:28,708 --> 00:08:31,978
ช็อตกลางอากาศเจ๋งๆ
และเพลงร็อกอังกฤษยุค 80 ที่โด่งดัง

154
00:08:32,044 --> 00:08:34,480
แปลว่ามันคือวันใหม่ในเดอะ เซอร์เคิล

155
00:08:42,255 --> 00:08:44,357
อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

156
00:08:44,423 --> 00:08:47,393
อย่ามาคุยกับผมถ้าผมไม่ได้ดื่มกาแฟยามเช้า

157
00:08:47,460 --> 00:08:50,563
เพลิดเพลินกับกาแฟตอนที่ยังทำได้เถอะ
เพราะการก่อกวนเริ่มแล้ว

158
00:08:50,630 --> 00:08:52,932
และเรามีตัวก่อกวนในนี้ถึงสองตัว

159
00:08:52,999 --> 00:08:56,369
มันจะเป็นการก่อกวนที่ดีหรือไม่ดีนะ

160
00:08:56,435 --> 00:09:00,106
ผมจะเสียเวลาตีไข่เยอะแยะไม่ได้

161
00:09:00,172 --> 00:09:01,774
ผมต้องทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

162
00:09:01,841 --> 00:09:04,577
ฉันว่าจีอานนาคงรู้สึกกับเควินแบบที่เรารู้สึก

163
00:09:04,644 --> 00:09:07,413
ในแง่ที่ว่าเขาไม่ซื่อสัตย์และไม่น่าไว้ใจ

164
00:09:07,480 --> 00:09:10,383
แน่นอน ฉันว่าจีอานนาก็คงรู้เรื่องนั้นเหมือนกัน

165
00:09:10,449 --> 00:09:14,153
ตอนนี้ดูเหมือนผู้หญิงจะอยู่กับผู้หญิง
ผู้ชายอยู่กับผู้ชาย

166
00:09:14,220 --> 00:09:17,089
แอนดี้ทุ่มเทมากกว่าเดิม
กับเรื่อง "กฎของเพื่อนเกลอตลอดกาล"

167
00:09:17,156 --> 00:09:18,758
วันนี้ฉันพร้อมจะผูกมิตรเพิ่มแล้ว

168
00:09:18,824 --> 00:09:22,528
ฉันชอบไอเดียเรื่อง
การคบค้ากับวงหนุ่มๆ วงหนุ่มเงือก

169
00:09:22,595 --> 00:09:24,730
แต่ฉันก็อยากคุยกับจาเดจาห์มากจริงๆ

170
00:09:24,797 --> 00:09:28,000
มันรู้สึกเหมือนตอนนี้
นางอาจจะโดดเดี่ยวอยู่กลางเกาะ

171
00:09:28,067 --> 00:09:30,202
ฉันไม่รังเกียจการเป็นแพชูชีพนะ

172
00:09:30,269 --> 00:09:34,507
ฉันว่าได้เวลา
เริ่มเปิดใจรับผู้เล่นคนอื่นๆ แล้วจริงๆ

173
00:09:34,574 --> 00:09:40,179
ให้พวกเขาได้ทำความรู้จักฉันจริงๆ
ว่าฉันเป็นใครนอกเกมนี้

174
00:09:40,846 --> 00:09:44,350
เพราะสุดท้ายแล้ว
ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกว่า

175
00:09:44,417 --> 00:09:47,086
นางไม่ใช่คนที่สมควรจะกลับบ้าน

176
00:09:51,023 --> 00:09:54,961
เพราะตอนนี้แมเดลินกำลังควบคุม
โปรไฟล์ของเรเชล เธอจึงต้องระวัง

177
00:09:55,027 --> 00:09:58,531
เพราะถ้าเรเชลถูกบล็อก
ก็โบกมือลาแมเดลินได้เลย

178
00:09:59,265 --> 00:10:01,634
เพื่อเป็นการช่วยเรเชล

179
00:10:01,701 --> 00:10:06,339
เราต้องคุยกับคนที่ฉันคิดว่า
นางมีปัญหาด้วยมากที่สุด

180
00:10:06,405 --> 00:10:09,742
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับเควินหน่อย

181
00:10:12,612 --> 00:10:13,746
อ้าวเฮ้ย!

182
00:10:13,813 --> 00:10:18,317
"เรเชลเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว" เอาจริงดิ

183
00:10:18,384 --> 00:10:20,753
เซอร์เคิล พาผมไปที่แชทส่วนตัวกับเรเชลที

184
00:10:22,221 --> 00:10:24,223
มาดูกันว่ามีเรื่องอะไร เรเชล

185
00:10:24,857 --> 00:10:27,326
โอเค เอาละนะ

186
00:10:28,394 --> 00:10:30,630
ฉันต้องถ่ายทอดเรเชลในตัวฉันออกมา

187
00:10:30,696 --> 00:10:33,933
ข้อความ "อรุณสวัสดิ์ เควิน

188
00:10:34,000 --> 00:10:37,336
ฉันรู้สึกว่าต้องคุยกับคุณ
หลังจากเซอร์เคิลแชทเมื่อวาน

189
00:10:37,403 --> 00:10:41,307
ความตึงเครียดมันสูง
ฉันมองคุณผิดไป ฉันขอโทษ

190
00:10:41,374 --> 00:10:44,110
อีโมจิหน้าเศร้า อีโมจิหัวใจสีแดง

191
00:10:44,176 --> 00:10:45,945
#การเริ่มต้นใหม่"

192
00:10:46,012 --> 00:10:48,314
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

193
00:10:49,582 --> 00:10:52,652
โอเค อันนี้ดี

194
00:10:52,718 --> 00:10:54,120
ไม่ เคฟ อันนี้ของปลอม

195
00:10:54,186 --> 00:10:55,521
เซอร์เคิล ข้อความ

196
00:10:55,588 --> 00:11:00,326
"#การเริ่มต้นใหม่ ฟังดูดีมาก เครื่องหมายตกใจ

197
00:11:00,393 --> 00:11:01,494
ผมต้องขอถาม

198
00:11:02,061 --> 00:11:07,233
ทำไมคุณถึงต้องเล่นงานผมในเซอร์เคิลแชท
หนักขนาดนั้น เครื่องหมายคำถาม

199
00:11:07,299 --> 00:11:09,035
อีโมจิหน้าหัวเราะ"

200
00:11:09,101 --> 00:11:10,436
ส่งข้อความ

201
00:11:13,472 --> 00:11:16,208
เป็นคำถามที่ดี เควิน เป็นคำถามที่ดี

202
00:11:16,275 --> 00:11:17,943
ฉันคิดแบบนี้

203
00:11:18,010 --> 00:11:18,944
ข้อความ

204
00:11:19,011 --> 00:11:22,715
"เอาจริงนะ ฉันยืนหยัดเพื่อ
#เพื่อนสาวเซอร์เคิล ของฉัน

205
00:11:22,782 --> 00:11:27,753
แต่หลังจากได้คุยกับแมเดลินเมื่อวาน
นางชื่นชมคุณมาก

206
00:11:27,820 --> 00:11:32,491
และฉันอาจจะไม่เคย
ให้โอกาสที่เหมาะสมกับคุณ อีโมจิเหงื่อแตก"

207
00:11:33,592 --> 00:11:36,962
โดยรวมแล้ว ฉันว่ามันดีมาก
สำหรับเรเชลและแมเดลินนะ

208
00:11:37,029 --> 00:11:40,166
เยี่ยมเลย แมเดลิน ขอบคุณ

209
00:11:41,233 --> 00:11:42,134
ข้อความ

210
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
"เยี่ยมเลย เครื่องหมายตกใจ

211
00:11:45,237 --> 00:11:48,908
เอาจริงนะ ผมก็ไม่ได้ให้โอกาส
ที่เหมาะสมกับคุณเหมือนกัน

212
00:11:48,974 --> 00:11:54,013
ดีใจมากที่เราได้คุยกันครั้งนี้
และเริ่มมิตรภาพนี้กัน

213
00:11:54,080 --> 00:11:55,347
เครื่องหมายตกใจ"

214
00:11:56,148 --> 00:11:58,918
ฉันก็เหมือนกัน เควิน
และหวังว่าคุณจะหมายความแบบนั้นจริงๆ

215
00:12:01,220 --> 00:12:03,222
เริ่มต้นใหม่กับเรเชล

216
00:12:03,289 --> 00:12:07,126
หวังอย่างยิ่งว่าจะได้ประโยชน์
ในการพูดคุยกับเธอ…

217
00:12:07,626 --> 00:12:10,463
ปิ๊งๆ ในพริบตา รู้ตัวอีกที

218
00:12:10,529 --> 00:12:14,500
เรเชลก็จัดอันดับผมสูงขึ้น
จีอานนาก็จัดอันดับผมสูงขึ้น

219
00:12:14,567 --> 00:12:16,135
ผมจะไม่มีศัตรูเลย

220
00:12:16,202 --> 00:12:20,039
วันนี้ผมต้องการแค่นี้แหละ

221
00:12:20,106 --> 00:12:21,674
ฉันทำได้ดีมากนะเนี่ย

222
00:12:21,741 --> 00:12:25,511
ทำให้เควินไม่เกลียดเรเชลอีกต่อไป

223
00:12:25,578 --> 00:12:28,447
เรียบร้อย งานของฉันเสร็จแล้ว

224
00:12:29,749 --> 00:12:32,585
แมเดลิน ตอนนี้คุณเป็นคนอื่นได้เก่งมาก

225
00:12:32,651 --> 00:12:36,322
และคนนึงที่เป็นตัวเองได้ดีมาก
ตั้งแต่มาถึงคือแกร์เร็ต

226
00:12:36,388 --> 00:12:40,226
และถ้าจะมีอะไรที่ทำให้คุณเสียสมาธิ
จากการชนะเงิน 100,000 ได้

227
00:12:40,292 --> 00:12:44,029
ก็คืองานแอตแลนตาไพรด์
หน้าอะพาร์ตเมนต์เซอร์เคิลของคุณนี่แหละ

228
00:12:44,096 --> 00:12:46,665
นางส่ายสะโพกได้ใจมาก

229
00:12:48,434 --> 00:12:52,071
ฉันอยากอยู่ตรงนั้นจัง
ฉันก็อยากส่ายก้นเหมือนกัน

230
00:12:52,138 --> 00:12:56,442
แกร์เร็ต เราทุกคนอยากส่ายก้นตรงนั้นค่ะ
แต่เรามีเกมต้องเล่น

231
00:12:57,176 --> 00:13:01,347
เป็นบ่ายอันสดใสในเดอะ เซอร์เคิล
และขอเวลาสักนาที

232
00:13:01,413 --> 00:13:03,749
ในการชื่นชมความเซ็กซี่ของผู้เล่นของเราได้ไหม

233
00:13:04,583 --> 00:13:06,819
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก

234
00:13:06,886 --> 00:13:10,923
นายไม่มีข้างล่างนี่ซะหน่อย
ดูนะ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก

235
00:13:10,990 --> 00:13:14,126
ทั้งดูดีทั้งฉลาด บางคนมีได้ทุกอย่างจริงๆ

236
00:13:14,860 --> 00:13:16,862
ใช่แล้ว เคฟ คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่รัก

237
00:13:16,929 --> 00:13:19,131
ไม่นะ สิ่งนั้นหายไปแล้ว

238
00:13:19,198 --> 00:13:21,567
ไม่หายนะ ฉันเห็นเต็มเป้าเลย

239
00:13:21,634 --> 00:13:25,471
แต่ฉันหวังว่าคุณจะหามันเจอ
เพราะจาเดจาห์กำลังจะติดต่อไปหาคุณจ้ะ

240
00:13:25,538 --> 00:13:29,108
เซอร์เคิล เชิญแกร์เร็ตเข้าร่วมแชทส่วนตัวหน่อย

241
00:13:29,608 --> 00:13:31,377
มันต้องดีแน่

242
00:13:33,212 --> 00:13:36,215
"จาเดจาห์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"
โอ้พระเจ้า

243
00:13:36,282 --> 00:13:39,652
นี่เป็นโอกาสที่ฉันจะได้สานสัมพันธ์
กับคนที่ฉันรู้สึกว่าต้องเข้ากันได้

244
00:13:39,718 --> 00:13:41,187
ก่อนที่ฉันจะมีโอกาสได้คุยซะอีก

245
00:13:41,253 --> 00:13:44,023
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับจาเดจาห์ที

246
00:13:45,791 --> 00:13:47,092
(จาเดจาห์
แกร์เร็ต)

247
00:13:47,159 --> 00:13:49,562
โอเค ฉันตื่นเต้นมากเลย

248
00:13:49,628 --> 00:13:53,098
ข้อความ "อรุณสวัสดิ์ แกร์เร็ต"

249
00:13:53,165 --> 00:13:56,202
"เมื่อวานมันบ้ามาก รู้สึกยังไงบ้าง"

250
00:13:56,268 --> 00:13:57,536
ส่งข้อความ

251
00:13:59,371 --> 00:14:02,308
โอเค แอบหวังว่าจะมีอะไรมากกว่านี้นิดนึง

252
00:14:02,374 --> 00:14:04,577
ถ้าไม่ไปถึงจุดที่เราได้เรียนรู้กันและกัน

253
00:14:04,643 --> 00:14:07,012
ก็ถึงจุดที่เราเปิดใจและเปิดเผยตัวตนมากขึ้นได้

254
00:14:07,079 --> 00:14:08,914
เอาละ เซอร์เคิล ข้อความ

255
00:14:09,682 --> 00:14:13,018
"อรุณสวัสดิ์ คนสวย"
ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด "อีโมจิตาหัวใจ

256
00:14:13,085 --> 00:14:16,856
ฉันอยู่ในยิมออกกำลังกายแก้เครียดจากเมื่อวาน
อีโมจิเบ่งกล้าม

257
00:14:16,922 --> 00:14:19,859
แล้วเธอล่ะ เครื่องหมายคำถาม"
เซอร์เคิล ส่งข้อความ

258
00:14:21,861 --> 00:14:25,698
เขาไม่ได้บอกสิ่งที่ฉันคิดว่าเขาจะบอกฉัน

259
00:14:26,332 --> 00:14:28,701
คือฉันรู้สึกว่าเขาจะ…

260
00:14:30,102 --> 00:14:32,104
พูดถึงผู้เล่นคนอื่นๆ น่ะ

261
00:14:32,171 --> 00:14:34,607
เขายังพูดด้วยว่าเขาออกกำลังกายอยู่ในยิม

262
00:14:34,673 --> 00:14:38,143
เท่ากับเป็นการเปิดโอกาสให้ฉันถามเขาได้ทันที

263
00:14:38,210 --> 00:14:41,080
เกี่ยวกับเส้นทางการออกกำลังกายของเขา

264
00:14:41,146 --> 00:14:45,551
ข้อความ "#คนฉลาดมักคิดเหมือนกัน หน้ายิ้ม

265
00:14:45,618 --> 00:14:48,587
ฉันก็เล่นโยคะเพื่อล้างสมองหลังจากเมื่อวาน"

266
00:14:48,654 --> 00:14:52,057
"ไบโอของเธอบอกว่าเธอชอบแก้ไข
ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับสมรรถภาพทางกาย

267
00:14:52,992 --> 00:14:54,560
เส้นทางนั้นเป็นยังไงบ้าง"

268
00:14:55,060 --> 00:14:59,064
โอเค ถึงฉันจะพยายามเปิดใจกับผู้เล่นคนอื่นๆ

269
00:14:59,131 --> 00:15:03,135
แม้แต่คนที่ฉันสานสัมพันธ์ด้วยแล้ว
แต่เราก็ไม่ได้เจาะลึก

270
00:15:03,202 --> 00:15:04,837
หรือไม่ลึกอย่างที่ฉันต้องการ

271
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสที่ดี

272
00:15:07,606 --> 00:15:08,741
ที่จะเปิดใจ

273
00:15:08,807 --> 00:15:12,344
ฉันอาจจะถามนาง
ถึงปัญหาที่นางเคยเจอมาก็ได้

274
00:15:12,411 --> 00:15:13,746
เซอร์เคิล ข้อความ

275
00:15:14,914 --> 00:15:18,017
"เส้นทางการออกกำลังกายของฉัน
เริ่มต้นจากนิสัยที่ไม่ดี

276
00:15:18,083 --> 00:15:19,885
อย่างการกินอาหารไม่เป็นระเบียบ

277
00:15:19,952 --> 00:15:22,221
การหายจากอาการนั้นใช้เวลานานมาก"

278
00:15:22,288 --> 00:15:26,292
"ตอนนี้ฉันแค่ต้องทำให้คนอื่น
ไม่เดินตามรอยฉันให้ได้

279
00:15:26,358 --> 00:15:27,927
อีโมจิรูปหัวใจสายรุ้ง

280
00:15:27,993 --> 00:15:30,462
#ปัญหาของฉันไม่ได้กำหนดตัวฉัน

281
00:15:30,529 --> 00:15:32,064
อีโมจิขยิบตา"

282
00:15:32,631 --> 00:15:35,134
เยี่ยม นึกแล้วว่าต้องมีอะไรมากกว่านั้น

283
00:15:35,200 --> 00:15:37,803
เพราะถ้าคุณรูปร่างแบบแกร์เร็ต

284
00:15:37,870 --> 00:15:39,905
มันต้องมีอะไรมากกว่า

285
00:15:39,972 --> 00:15:42,741
แค่ที่เห็นในระดับผิวเผินแน่

286
00:15:44,076 --> 00:15:46,979
ข้อความ "ฉันรู้สึกอยู่แล้ว
ว่าต้องมีอะไรมากกว่านั้น

287
00:15:47,479 --> 00:15:50,749
มีคนบอกฉันเสมอ
ว่าฉันควรกินมากกว่านี้ ไม่งั้นฉันจะดูเหมือนป่วย

288
00:15:50,816 --> 00:15:52,551
ฉันเลยเริ่มออกกำลังกายเพื่อเปลี่ยนมัน"

289
00:15:52,618 --> 00:15:54,687
"มันกวนใจฉันจริงๆ

290
00:15:54,753 --> 00:15:57,356
นอกเหนือจากความเครียดที่มีอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว"

291
00:15:58,023 --> 00:15:59,258
โอ้ จาเดจาห์

292
00:16:00,759 --> 00:16:04,530
"ฉันเป็นคนไร้บ้านอยู่พักหนึ่ง
ก่อนที่ฉันจะไปอยู่บ้านเอื้อเฟื้อ

293
00:16:05,164 --> 00:16:06,699
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถกลับไปเจอ

294
00:16:07,232 --> 00:16:10,669
รูปแบบการทารุณกรรม
และความรุนแรงต่างๆ ที่เจอตอนเด็กๆ ได้อีก

295
00:16:11,303 --> 00:16:14,239
#แต่ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้"

296
00:16:26,051 --> 00:16:29,054
ฉันชอบข้อความนี้ มันเปิดใจกับแกร์เร็ตจริงๆ

297
00:16:30,022 --> 00:16:32,791
มันทำให้เขาได้รู้จักฉันจริงๆ

298
00:16:32,858 --> 00:16:37,129
และนั่นสำคัญ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าฉันจริงใจ

299
00:16:38,297 --> 00:16:43,168
บางครั้งฉันก็อยาก
กอดตัวเองตอนเด็กๆ นะ รู้ไหม

300
00:16:44,370 --> 00:16:47,072
เพราะให้ตายสิ สาวน้อย เราผ่านมันมาได้

301
00:16:47,139 --> 00:16:49,174
ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงด้วยซ้ำ

302
00:16:49,241 --> 00:16:50,609
เซอร์เคิล ข้อความ

303
00:16:51,810 --> 00:16:56,215
"การได้เห็นหญิงแกร่ง ประสบความสำเร็จ
คิดบวก เอาชนะเรื่องพวกนั้นมาได้

304
00:16:56,281 --> 00:16:58,784
ฉันนึกไม่ออกเลยว่า
ต้องใช้ความเข้มแข็งมากแค่ไหน

305
00:16:59,418 --> 00:17:04,556
ขอบคุณที่เล่าเรื่องของเธอ
สิ่งที่ฉันเจอมาเทียบไม่ได้เลย…"

306
00:17:05,057 --> 00:17:08,293
"แต่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ทั้งในและนอกเดอะ เซอร์เคิล"

307
00:17:10,529 --> 00:17:13,832
ขอบใจนะ แกร์เร็ต ฉันรู้สึกว่า
นี่เป็นหนึ่งในบทสนทนาพวกนั้น

308
00:17:13,899 --> 00:17:16,168
ที่บางครั้งเราแค่อยากดูแลใครสักคน

309
00:17:16,235 --> 00:17:17,936
เพราะรู้ว่าพวกเขาผ่านเรื่องต่างๆ มา

310
00:17:18,003 --> 00:17:20,873
ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกว่าฉันต้องดูแลแกร์เร็ต

311
00:17:20,939 --> 00:17:23,709
ฉันเพิ่งสานสัมพันธ์กับจาเดจาห์ให้แน่นแฟ้นขึ้น

312
00:17:24,209 --> 00:17:25,844
ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่า

313
00:17:26,345 --> 00:17:28,480
แม้จะคุยกันสั้นๆ แค่ครั้งเดียว

314
00:17:28,547 --> 00:17:30,215
ฉันก็ได้เพื่อนคนนึงมาตลอดชีวิต

315
00:17:33,018 --> 00:17:34,920
แกร์เร็ตมีจาเดจาห์เป็นเพื่อนแล้ว

316
00:17:35,654 --> 00:17:38,424
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันก็มีแกร์เร็ตเป็นเพื่อน

317
00:17:40,426 --> 00:17:41,860
และมันสำคัญสำหรับฉัน

318
00:17:47,933 --> 00:17:50,402
กำลังจะกินมื้อเที่ยงเพื่อเริ่มต้นวันใหม่

319
00:17:50,469 --> 00:17:53,605
มื้อเที่ยงเพื่อเริ่มต้นวันใหม่เหรอ
แดเรียนเป็นคนแบบเดียวกับฉันเลย

320
00:17:53,672 --> 00:17:56,308
และแทนที่ผู้เล่น
จะต้องสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง

321
00:17:56,375 --> 00:17:58,877
เซอร์เคิลกำลังจะมอบสิ่งที่ดีให้พวกเขา

322
00:18:01,046 --> 00:18:02,648
ปิ๊งป่อง!

323
00:18:03,415 --> 00:18:06,919
- "จูบกัน แต่งงาน ฆาตกรรม" เหรอ
- "จูบกัน แต่งงาน ฆาตกรรม" เหรอ

324
00:18:06,985 --> 00:18:09,922
- ฉันกลัวมาก!
- เซอร์เคิล นี่มันอะไรกัน

325
00:18:10,956 --> 00:18:13,592
ในเกมวันนี้
คุณจะเลือกจากเพื่อนผู้เล่นของคุณ

326
00:18:13,659 --> 00:18:16,395
ว่คุณอยากจูบกับใคร แต่งงานกับใคร หรือฆ่าใคร

327
00:18:16,929 --> 00:18:18,864
- ฟังดูเละเทะนะ
- หวังว่าอย่างนั้น

328
00:18:18,931 --> 00:18:22,334
เปิดจูบกัน แต่งงาน ฆาตกรรมเลย

329
00:18:22,401 --> 00:18:23,836
เมื่อล็อกคำตอบแล้ว

330
00:18:23,902 --> 00:18:28,774
แน่นอนว่าเซอร์เคิลจะเปิดเผยคำตอบทีละคน
เพราะมันชอบเรื่องดราม่ามาก

331
00:18:28,841 --> 00:18:33,145
เรเชลอาจสร้างศัตรูให้แมเดลินได้ระหว่างเกมนี้

332
00:18:33,212 --> 00:18:35,848
ผมอยากรู้ว่าใครจะอยากฆ่าใคร

333
00:18:36,582 --> 00:18:39,885
ฉันรู้สึกว่าจะมีหลายคนเลยละ
ที่อยากให้เรเชลหายตัวไป

334
00:18:39,952 --> 00:18:43,322
- ฉันรู้ว่าฉันอยากให้ใครหายไป
- ชื่อเขาคล้องจองกับ "เซเว่น"

335
00:18:43,822 --> 00:18:46,725
จีอานนาทำตัวไม่ชัดเจนอีกแล้ว

336
00:18:47,693 --> 00:18:49,428
คนแรกที่เล่นคือแกร์เร็ต

337
00:18:49,495 --> 00:18:52,631
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ในเดอะ เซอร์เคิล

338
00:18:52,698 --> 00:18:56,502
การจูบกับจีอานนาเป็นทางเลือกที่ปลอดภัย

339
00:18:56,568 --> 00:18:58,704
และฉันจะแต่งงานกับจาเดจาห์

340
00:18:58,770 --> 00:19:01,106
ฉันอยากทำให้ความสัมพันธ์นั้นมั่นคง

341
00:19:01,173 --> 00:19:03,408
"ฆาตกรรม" คือคำที่ฉันกังวลที่สุด

342
00:19:03,475 --> 00:19:05,711
ฉันจะเลือกฆ่าแมเดลิน

343
00:19:07,479 --> 00:19:09,281
จูบกับจีอานนาเหรอ

344
00:19:09,348 --> 00:19:10,949
โว้ว! โอเค

345
00:19:12,818 --> 00:19:14,720
คาดไม่ถึงและอึ้งมากนะเนี่ย

346
00:19:15,487 --> 00:19:19,258
แต่งงานกับจาเดจาห์ ฆ่าแมเดลิน!

347
00:19:19,324 --> 00:19:21,059
แกร์เร็ต ฉันรักเธอ

348
00:19:21,126 --> 00:19:23,729
ไม่!

349
00:19:24,429 --> 00:19:27,099
แกร์เร็ต วันนี้เธอจะต้องเสียใจ

350
00:19:27,699 --> 00:19:30,302
ฉันจะจดเรื่องนี้ไว้ ฉันไม่ลืมแน่

351
00:19:30,369 --> 00:19:32,971
แกร์เร็ตไม่ได้ตอบชื่อคนในวงหนุ่มเงือกเลย

352
00:19:33,038 --> 00:19:36,108
แปลว่าแก๊งสาวๆ ของเขา
สำคัญกว่าแก๊งหนุ่มๆ เหรอ

353
00:19:36,608 --> 00:19:38,410
นึกว่าเมื่อวานเราสนิทกันแล้วซะอีก

354
00:19:38,477 --> 00:19:39,411
แอนดี้ เพื่อน

355
00:19:39,478 --> 00:19:42,347
ขาร็อกคนดังคนนึงได้กล่าวไว้
"เรียนรู้จากประสบการณ์"

356
00:19:43,348 --> 00:19:45,784
- คนต่อไปคือแดเรียน
- ตาผมแล้ว

357
00:19:47,386 --> 00:19:49,221
แดเรียนจะจูบกับใครนะ

358
00:19:49,288 --> 00:19:51,723
จีอานนาเป็นผู้หญิงน่ารัก แค่พูดความจริงนะ

359
00:19:51,790 --> 00:19:54,660
ผมจะจูบกับจีอานนา

360
00:19:54,726 --> 00:19:58,730
โอเค สำหรับ "แต่งงาน"
ไม่ต้องสงสัยเลย คุณจาเดจาห์

361
00:19:58,797 --> 00:20:01,533
เพราะผมอยากให้เธอเป็นภรรยาผมจริงๆ

362
00:20:02,034 --> 00:20:03,068
แน่นอน

363
00:20:03,135 --> 00:20:04,603
โอเคสำหรับ "ฆาตกรรม"

364
00:20:04,670 --> 00:20:07,906
ถ้าจะต้องมีใครลงหลุมไปละก็ จะต้องเป็นเรเชล

365
00:20:09,808 --> 00:20:11,243
"จูบ" จีอานนาเหรอ

366
00:20:11,977 --> 00:20:14,947
- เมื่อกี้ฉันว่าไง
- โย่ ใช่เลย พวก

367
00:20:15,013 --> 00:20:16,915
ตอบจีอานนาในข้อ "จูบ" เหรอ

368
00:20:16,982 --> 00:20:19,151
พวก ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

369
00:20:19,218 --> 00:20:21,753
ทุกคนกำลังเลียจีอานนา

370
00:20:21,820 --> 00:20:23,789
นางมีอะไรดีนักหนา

371
00:20:23,855 --> 00:20:26,525
การที่เขาชอบสาวจีอานนาของฉัน

372
00:20:26,592 --> 00:20:29,528
ที่หวังว่ายังคงหนุนหลังฉันอยู่ ถือเป็นเรื่องดี

373
00:20:29,595 --> 00:20:33,699
แต่งงานกับจาเดจาห์ ใช่แล้ว มีเหตุผล

374
00:20:33,765 --> 00:20:39,238
เขาอาจเห็นเรเชลเล่นงานผมในแชทกลุ่มมั้ง

375
00:20:40,772 --> 00:20:43,709
กฎของเพื่อนเกลอแข็งแกร่งมาก

376
00:20:45,210 --> 00:20:48,981
คนต่อไปคือเรเชล
เรเชลที่เล่นโดยแมเดลินน่ะ

377
00:20:49,047 --> 00:20:52,217
เรเชลบอกว่าตอนนี้แดเรียนกับนางโอเคกัน

378
00:20:52,284 --> 00:20:54,820
เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์สำหรับ "การจูบ"

379
00:20:55,320 --> 00:20:57,889
การตอบแกร์เร็ตในข้อ "แต่งงาน"

380
00:20:57,956 --> 00:21:01,660
คือตัวเลือกที่ฉันรู้สึกว่าเรเชลจะเลือก

381
00:21:02,461 --> 00:21:04,730
สำหรับ "ฆาตกรรม" เรเชลบอกฉันเมื่อวาน

382
00:21:04,796 --> 00:21:08,900
ว่านางเข้ากับแอนดี้ไม่ได้เลย

383
00:21:08,967 --> 00:21:09,801
โอเค

384
00:21:10,302 --> 00:21:12,704
แมเดลิน เป็นยังไงบ้าง ไหนดูซิ

385
00:21:14,306 --> 00:21:18,777
นางจะจูบกับแดเรียนเหรอ
อะไรเนี่ย ทำไมต้องอยากได้แฟนฉันด้วย

386
00:21:22,114 --> 00:21:23,749
แม่เจ้า!

387
00:21:24,316 --> 00:21:27,853
ฉันว่าแดเรียนจะต้องอึ้งแน่ๆ

388
00:21:28,387 --> 00:21:30,522
เพราะเขาเพิ่งฆ่าเรเชล

389
00:21:30,589 --> 00:21:32,824
อาจจะดีก็ได้ เพราะเขาอยากฆ่านาง

390
00:21:32,891 --> 00:21:34,626
แต่นางบอกว่า "ฉันจะจูบคุณ"

391
00:21:34,693 --> 00:21:36,395
อาจจะเปลี่ยนบทสนทนานิดหน่อย

392
00:21:36,461 --> 00:21:39,731
เรเชล ดีใจจัง

393
00:21:39,798 --> 00:21:43,535
หูย! นางอยากฆ่าแอนดี้

394
00:21:44,369 --> 00:21:45,203
โห

395
00:21:47,472 --> 00:21:52,110
ที่จริงฉันไม่โกรธเรื่องนี้นะ
แอนดี้เคยบล็อกจีอานนาเพื่อนฉัน

396
00:21:52,177 --> 00:21:54,112
เรเชลยังแค้นไม่เลิก

397
00:21:54,179 --> 00:21:57,716
เรเชล เธอฉลาดจริงๆ
ฉันว่าเธอเป็นเรเชลได้ดีกว่าฉันอีก

398
00:21:57,783 --> 00:22:00,319
#คำชมโปรไฟล์ปลอม

399
00:22:01,153 --> 00:22:04,656
- ต่อไปคือจาเดจาห์
- สำหรับ "จูบ" ตอบจีอานนา

400
00:22:04,723 --> 00:22:09,294
ฉันจะจูบกับนาง
แต่นางก็เป็นพันธมิตรของฉันด้วย

401
00:22:09,361 --> 00:22:12,564
และฉันอยากยืนยันอีกครั้ง
ว่านางเป็นพันธมิตรของฉัน

402
00:22:12,631 --> 00:22:14,700
ทีนี้ สำหรับ "แต่งงาน"

403
00:22:14,766 --> 00:22:17,569
ฉันสนใจแดเรียนตั้งแต่วันแรก

404
00:22:17,636 --> 00:22:21,273
เขายังเป็นคนสำคัญเบอร์หนึ่งของฉันอยู่
เพราะฉันเต็มใจจะแต่งงานกับเขา

405
00:22:21,340 --> 00:22:23,208
ฉันต้องตอบแมเดลินสำหรับ "ฆาตกรรม"

406
00:22:23,275 --> 00:22:27,512
เธอไม่พูดอะไรกับฉันเลยด้วยซ้ำ
ฉันก็เลยจะฆ่าเธอไง

407
00:22:29,281 --> 00:22:31,550
- จีอานนา
- เอาละ

408
00:22:31,616 --> 00:22:34,886
- จาเดจาห์
- สาม "จูบ" แล้วเหรอ ฉันชอบนะ

409
00:22:34,953 --> 00:22:37,923
ใครๆ ก็ตอบว่าจะจูบกับจีอานนา

410
00:22:37,989 --> 00:22:40,759
ทำไมไม่มีใครอยากยัดลิ้นใส่ปากฉันบ้างล่ะ

411
00:22:41,259 --> 00:22:45,530
โย่ เธออยากแต่งงานกับผม
ผมต้องคุกเข่าข้างนึงแล้วละ

412
00:22:45,597 --> 00:22:49,568
สาวน้อย ไม่ต้องห่วงนะ
ผมได้แหวนมาแล้ว ระยิบระยับเลย

413
00:22:49,634 --> 00:22:52,070
ฉันว่าคนเดียวที่จะตกใจ

414
00:22:52,137 --> 00:22:54,706
ที่ฉันตอบแดเรียนในข้อ "แต่งงาน" คือแกร์เร็ต

415
00:22:54,773 --> 00:22:56,074
โอเค

416
00:22:56,975 --> 00:22:58,176
ฉันไม่โกรธ

417
00:22:58,910 --> 00:23:01,847
คุณอาจจะโกรธ
แต่อย่างน้อยคุณก็ไม่ตายนะ ที่รัก

418
00:23:01,913 --> 00:23:04,883
แมเดลิน โอ้ เข้!

419
00:23:06,518 --> 00:23:08,353
อะไรวะเนี่ย

420
00:23:08,420 --> 00:23:11,523
ฉันว่ามันไม่ดีนะ
เพราะฉันต้องเอาตัวรอดในฐานะแมเดลิน

421
00:23:11,590 --> 00:23:13,024
แต่ก็ไม่เลว

422
00:23:13,091 --> 00:23:15,894
มันแค่แปลว่าไม่มีความผูกพันกัน

423
00:23:15,961 --> 00:23:17,829
เธอมีปัญหาอะไร จาเดจาห์

424
00:23:18,463 --> 00:23:22,334
คนต่อไปคือเรเชล
แต่ในฐานะแมเดลิน จำได้ไหม

425
00:23:22,401 --> 00:23:25,203
เรเชลควรเลือกให้แมเดลินดีๆ นะ

426
00:23:25,837 --> 00:23:29,241
แมเดลินมี #สามีเซอร์เคิล

427
00:23:29,307 --> 00:23:32,077
แมเดลินอยากให้แอนดี้รู้ว่า "ฉันชอบคุณ"

428
00:23:32,144 --> 00:23:35,313
"ฉันจะรักษาความสัมพันธ์นี้ต่อไป
เรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องจริง"

429
00:23:36,081 --> 00:23:40,619
แมเดลินต้องพูดว่า "แต่งงานกับแอนดี้" แน่ๆ
แต่เราจะจูบกับจีอานนา

430
00:23:40,685 --> 00:23:45,123
แมเดลินต้องเลือกจีอานนา
จีอานนาจะได้เข้าใจว่า

431
00:23:45,190 --> 00:23:48,660
"นี่ ฉันอยากเป็นส่วนนึงของกลุ่มเธอนะ"

432
00:23:48,727 --> 00:23:52,597
และนางเคยพูดว่า
นางไม่มีความสัมพันธ์กับแกร์เร็ต

433
00:23:53,298 --> 00:23:54,166
(ฆาตกรรม
แกร์เร็ต)

434
00:23:54,232 --> 00:23:58,003
- โอเค ฉันจูบได้ทั้งวันเลย
- แม่เจ้า

435
00:23:58,069 --> 00:24:00,038
จีอานนาเป็นมิสป็อปปูลาร์

436
00:24:00,105 --> 00:24:03,442
ฉันชอบนะ ฉันชอบ เก่งมาก เรเชล

437
00:24:04,042 --> 00:24:05,710
ขอบคุณพระเจ้า แมดดี้

438
00:24:06,445 --> 00:24:10,682
- ผมรักคุณ!
- เราต้องแต่งงานกับสามีเซอร์เคิลแน่นอน

439
00:24:10,749 --> 00:24:14,486
ฉันเข้าใจ แมเดลิน ฉันฆ่าเธอเหมือนกัน

440
00:24:14,553 --> 00:24:18,123
จะไม่มีใครสงสัยอะไรทั้งนั้น
เป็นฉันก็จะตอบแบบนี้เป๊ะ

441
00:24:18,190 --> 00:24:20,192
โปรไฟล์ปลอมมือโปรชัดๆ

442
00:24:20,258 --> 00:24:23,495
เราจะได้เห็นมือโปรอีกคนไหม จัดไป แอนดี้

443
00:24:24,296 --> 00:24:25,564
เราแต่งงานกับ…

444
00:24:25,630 --> 00:24:29,067
เราแต่งงานกับแมดดี้แล้ว มันเลยมีเหตุผล
ที่จะให้เธออยู่ในข้อ "แต่งงาน"

445
00:24:29,134 --> 00:24:32,671
และเคฟ เพื่อนของเรา
ก็มีเหตุผลที่จะให้อยู่ในข้อ "จูบ"

446
00:24:32,737 --> 00:24:36,508
แต่เราต้องทำให้เควินเห็น
ว่าเราชื่นชมการกระทำสำคัญของเขาเมื่อวันก่อน

447
00:24:36,575 --> 00:24:37,676
แมดดี้แต่งงานกับฉันแล้ว

448
00:24:37,742 --> 00:24:41,112
หวังว่านางจะไม่โกรธนะที่ฉันแค่จูบกับนาง

449
00:24:41,179 --> 00:24:42,948
แต่เราแต่งงานกันแล้ว

450
00:24:43,014 --> 00:24:44,616
ฉันแค่ต้องทำอะไรเพื่อเพื่อนฉัน

451
00:24:45,217 --> 00:24:46,384
(ฆาตกรรม
เรเชล)

452
00:24:47,919 --> 00:24:48,753
อะไรเนี่ย

453
00:24:50,522 --> 00:24:53,725
จากเพื่อน สู่วงดนตรี สู่การแต่งงาน

454
00:24:53,792 --> 00:24:56,895
เรามาไกลจริงๆ เพื่อน

455
00:24:56,962 --> 00:24:59,798
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน ล้อเล่นเหรอ แอนดี้

456
00:24:59,865 --> 00:25:04,803
อะไรนะ แอนดี้ คุณเป็นสามีเซอร์เคิลของฉันนะ

457
00:25:04,870 --> 00:25:06,905
แอนดี้เลือกเควินในข้อ "แต่งงาน"

458
00:25:07,939 --> 00:25:09,407
เชี่ยไรวะเนี่ย

459
00:25:09,975 --> 00:25:12,944
- ตอนนี้ฉันมองจอไม่ได้ด้วยซ้ำ
- เขาอยากฆ่าเรเชล

460
00:25:13,011 --> 00:25:18,416
ผู้หญิงที่พูดว่าคุณคือสามีเซอร์เคิลของเธอ
หวังจะได้แหวนนะ

461
00:25:19,518 --> 00:25:21,553
ใส่แหวนให้นางสิ!

462
00:25:22,587 --> 00:25:25,557
เอาเรเชลไปลงที่ "ฆาตกรรม" แทนจีอานนา

463
00:25:25,624 --> 00:25:28,627
เป็นการแสดงให้จีอานนา
และคนที่เหลือในโลกเซอร์เคิลเห็น

464
00:25:28,693 --> 00:25:30,328
ว่าเราให้อภัยแล้ว เรามูฟออนแล้ว

465
00:25:30,395 --> 00:25:33,431
ว้าว อย่างน้อยเราก็ไม่ได้ถูกฆ่า

466
00:25:33,498 --> 00:25:37,536
ฉันอยากให้จีอานนาเห็นสิ่งนี้ และคิดว่า
"แอนดี้ฆ่าฉันได้แต่ไม่ฆ่า

467
00:25:38,036 --> 00:25:41,673
นั่นอาจเป็นวิธีของแอนดี้ในการแสดงว่า
เขาให้อภัย ลืม และก้าวต่อไปแล้ว"

468
00:25:41,740 --> 00:25:43,308
ซึ่งถูกต้องเลย จีอานนา

469
00:25:43,375 --> 00:25:44,576
ใช่ มาคุยกันดีกว่า

470
00:25:44,643 --> 00:25:46,444
ใครๆ ก็อยากจูบคุณ จีอานนา

471
00:25:46,511 --> 00:25:49,080
งั้นบอกเราทีว่าคุณอยากจูบใครตอบ

472
00:25:49,981 --> 00:25:52,817
ตอนนี้ เครื่องหมายคำถาม
ที่สำคัญที่สุดของเราคือ "แต่งงาน"

473
00:25:53,318 --> 00:25:56,788
- นี่คือจุดที่มันอาจจะ…
- นี่อาจจะร้อนแรงได้ ประหลาดนิดๆ ได้

474
00:25:56,855 --> 00:25:59,491
เราอาจจะตอบแดเรียนก็ได้นะ
แดเรียนเป็นผู้ชายที่ดูดี

475
00:25:59,558 --> 00:26:01,259
เราจะยกย่องเขาในส่วนนั้น

476
00:26:01,326 --> 00:26:02,961
นี่คือโอกาสที่เราอาจต้องการ

477
00:26:03,028 --> 00:26:04,763
ในการทำให้เควินกับแดเรียนแตกแยกกัน

478
00:26:04,829 --> 00:26:06,064
ฉันก็คิดอย่างนั้น

479
00:26:06,631 --> 00:26:09,935
"ฆาตกรรม" ฉันว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ง่ายที่สุด…

480
00:26:10,001 --> 00:26:12,103
น่าจะง่ายที่สุดในชีวิตเลยด้วย

481
00:26:13,538 --> 00:26:14,873
(ฆาตกรรม
เควิน)

482
00:26:14,940 --> 00:26:16,174
จูบกับแอนดี้!

483
00:26:16,241 --> 00:26:18,443
จะจูบกับแอนดี้ต้องข้ามศพฉันไปก่อน

484
00:26:18,510 --> 00:26:21,179
แมเดลินไม่พอใจแน่ๆ

485
00:26:22,180 --> 00:26:26,151
อันที่จริง แมเดลินรู้ว่าแอนดี้จีบกับจีอานนา

486
00:26:26,217 --> 00:26:29,154
โอ้ แอนดี้ ไอ้คนหื่น!

487
00:26:29,220 --> 00:26:31,556
โอ้ เข้

488
00:26:31,623 --> 00:26:35,493
ไม่ใช่แค่แอนดี้ไม่อยากแต่งงานกับแมเดลิน

489
00:26:36,261 --> 00:26:38,363
เขายังจีบสาวอื่นอีกด้วย

490
00:26:40,632 --> 00:26:41,866
ดีมากเลย

491
00:26:41,933 --> 00:26:44,402
พระเจ้าช่วย นางตอบว่าแดเรียน

492
00:26:44,970 --> 00:26:46,204
แดเรียนเหรอ

493
00:26:46,271 --> 00:26:49,474
จู่ ๆ ผมก็มีจาเดจาห์ แล้วก็มีจีอานนา

494
00:26:49,541 --> 00:26:51,409
และผมกำลังเดินเข้าโบสถ์แบบนี้

495
00:26:52,243 --> 00:26:55,146
"เชิญจูบเจ้าสาวได้"

496
00:26:55,213 --> 00:26:58,249
และจาเดจาห์ก็อยากจูบคุณอยู่ดี
ก็เหมาะเหม็งเลย

497
00:26:58,316 --> 00:27:00,385
"เชิญจูบเจ้าสาวได้" และผมจะทำแบบนี้

498
00:27:02,320 --> 00:27:05,523
เดี๋ยวนะ พวกเขาทำบ้าอะไรกันน่ะ

499
00:27:06,491 --> 00:27:09,861
พวกเขามีอะไรบางอย่างกัน และฉันรู้สึกได้

500
00:27:10,428 --> 00:27:12,931
คนสุดท้าย เค เฟิร์นรู้สึกยังไงบ้าง

501
00:27:13,531 --> 00:27:15,600
ผมเลือกแมเดลินสำหรับ "จูบ"

502
00:27:16,101 --> 00:27:19,337
เพราะแรงดึงดูดเริ่มแรกที่ผมมีให้เธอ

503
00:27:19,404 --> 00:27:21,906
ผมเลือกเรเชลสำหรับ "แต่งงาน"

504
00:27:22,474 --> 00:27:27,345
เพราะแน่นอนว่าการแต่งงาน
ก็คือมิตรแท้นั่นเอง ใช่ไหมละ

505
00:27:27,412 --> 00:27:29,614
วันนี้เรเชลกับผมได้คุยกันอย่างดี

506
00:27:29,681 --> 00:27:32,183
เราพบว่าเรามีอะไรคล้ายกันหลายอย่าง

507
00:27:32,250 --> 00:27:36,087
และเรื่องนี้จะทำให้ความสัมพันธ์นั้นแน่นแฟ้น

508
00:27:36,154 --> 00:27:40,759
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
ผมเลือกจีอานนาสำหรับ "ฆาตกรรม"

509
00:27:40,825 --> 00:27:42,494
ไหน เควิน ตอบอะไรบ้าง

510
00:27:44,763 --> 00:27:47,499
อะไรนะ เควินจะแต่งงานกับเรเชลเหรอ

511
00:27:47,565 --> 00:27:49,601
โห!

512
00:27:49,668 --> 00:27:52,003
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

513
00:27:52,070 --> 00:27:53,838
ฉันงงไปหมดแล้ว

514
00:27:53,905 --> 00:27:57,275
จริงเหรอ เควิน แอบประหลาดนะ

515
00:27:57,342 --> 00:27:59,077
ฉันว่าเควินทำแบบนี้เพื่อให้ทุกคนงง

516
00:27:59,144 --> 00:28:03,148
เธออาจเห็นแล้วพูดว่า "แม่เจ้า
ฉันว่าวันนี้การคุยกันของเราไปได้สวยจริง"

517
00:28:03,214 --> 00:28:07,419
นี่อาจหมายความว่าเรเชลกับจีอานนา
ไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่พวกนางคิด

518
00:28:07,485 --> 00:28:09,754
ถ้าเรเชลกำลังสร้างสายสัมพันธ์กับเควิน

519
00:28:09,821 --> 00:28:12,524
นายคิดว่านายจะทำให้เรชานนาแตกคอกัน!

520
00:28:12,590 --> 00:28:15,193
มีคนอยู่ข้างเราแล้ว นี่คือแผนของเรา

521
00:28:15,260 --> 00:28:17,996
- ไม่!
- ด้วยความยินดีจ้ะ เรเชล

522
00:28:18,663 --> 00:28:20,665
เขาอยากฆ่าจีอานนา!

523
00:28:20,732 --> 00:28:23,334
โอเค จีอานนาบอกว่า "ฉันจะฆ่าเควิน"

524
00:28:23,401 --> 00:28:26,604
และมันกลับไปหาคุณแล้ว จีอานนา

525
00:28:26,671 --> 00:28:30,008
เราต่างรู้ดีว่าเรารู้สึกยังไง
ไอ้สารเลวจอมทรยศ

526
00:28:30,075 --> 00:28:33,845
จีอานนา ขอให้รู้ว่าเรารู้สึกเหมือนกันในตอนนี้

527
00:28:34,979 --> 00:28:39,150
- "ขอบคุณที่เล่นเกม…"
- "จูบกัน แต่งงาน ฆาตกรรม"

528
00:28:39,217 --> 00:28:40,385
ด้วยความยินดี เซอร์เคิล

529
00:28:40,452 --> 00:28:42,754
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเควินกับเรเชล

530
00:28:42,821 --> 00:28:45,690
ทำไมทุกคนถึงเลียจีอานนา
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย

531
00:28:45,757 --> 00:28:47,792
ฉันคิดว่าเรื่องสำคัญของฉันคือการหาคำตอบว่า

532
00:28:47,859 --> 00:28:50,228
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นระหว่างจีอานนากับแดเรียน

533
00:28:50,295 --> 00:28:51,730
แล้วหยุดมันซะ

534
00:28:51,796 --> 00:28:53,765
ฉันไม่ทันตั้งตัวเลยจริงๆ ที่มีคน

535
00:28:53,832 --> 00:28:55,934
อยากจูบกับเราเยอะมาก แต่ฉันยินดีรับไว้

536
00:28:56,000 --> 00:28:57,702
- ฉันชอบมาก
- ฉันรับได้ทั้งวัน

537
00:28:57,769 --> 00:29:00,338
นั่นแสดงให้เห็นว่ามีแรงดึงดูดทางเพศอยู่

538
00:29:00,405 --> 00:29:04,776
มีพฤติกรรมยั่วยวนคุกรุ่นอยู่ในเดอะ เซอร์เคิล
และเราอยู่ที่นี่เพื่อมัน

539
00:29:06,211 --> 00:29:10,682
เกมนั้นดุเดือดมาก มีการโจมตีกัน
และความจริงก็ถูกใส่สีตีไข่

540
00:29:12,784 --> 00:29:16,454
และแอนดี้กำลังทำสิ่งที่ร็อกสตาร์ทุกคน
ต้องทำอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

541
00:29:16,521 --> 00:29:18,389
เสียใจที่รีบแต่งงาน

542
00:29:18,456 --> 00:29:21,159
ฉันน่าจะแต่งงานกับแมดดี้ และจูบจีอานนา

543
00:29:22,293 --> 00:29:24,896
ระหว่างนั้น เรเชลก็กำลังพัฒนาพลังโอนลี่แฟนส์

544
00:29:24,963 --> 00:29:28,600
เพื่อเจาะลึกกับแอนดี้
สามีเซอร์เคิลของแมเดลินให้มากขึ้นอีกหน่อย

545
00:29:28,666 --> 00:29:32,937
คนอายุ 25 ที่มั่นใจ เซ็กซี่ ร้อนแรง

546
00:29:33,438 --> 00:29:35,440
มันอยู่ในนี้ เธอคือคนนั้น

547
00:29:36,207 --> 00:29:40,478
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับแอนดี้ให้หน่อย

548
00:29:41,379 --> 00:29:43,815
พระเจ้า ภรรยาฉัน

549
00:29:43,882 --> 00:29:46,818
นางอาจจะโกรธนิดหน่อย
ที่เราไม่ได้แต่งงานกับนาง

550
00:29:46,885 --> 00:29:48,853
แต่ฉันมีคำอธิบาย

551
00:29:48,920 --> 00:29:50,121
มันควรจะดีนะ

552
00:29:50,622 --> 00:29:53,625
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทส่วนตัวกับแมเดลินที

553
00:29:54,893 --> 00:29:59,063
แมเดลินต้องต่อว่าแอนดี้ และหึง

554
00:29:59,130 --> 00:30:03,601
แต่ไม่รุนแรงพอที่แอนดี้จะคิดว่า
เธอไม่หนุนหลังเขา

555
00:30:03,668 --> 00:30:04,636
ข้อความ

556
00:30:05,670 --> 00:30:09,073
"นี่ฉันไม่ใช่ #ภรรยาเซอร์เคิล ของคุณแล้วเหรอ

557
00:30:09,140 --> 00:30:13,211
เครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายคำถาม
เครื่องหมายคำถาม หัวใจสลาย"

558
00:30:13,711 --> 00:30:14,813
ส่งข้อความ

559
00:30:18,383 --> 00:30:19,484
แมดดี้ ฉันขอโทษ

560
00:30:19,551 --> 00:30:20,585
ข้อความ

561
00:30:21,553 --> 00:30:24,889
"แมดดี้ ที่รัก
เราแต่งงานกันตั้งแต่เข้ามาในเกมแล้ว

562
00:30:24,956 --> 00:30:27,492
และผมอยากปิดผนึกมันด้วยการจูบ อีโมจิจูบ

563
00:30:27,559 --> 00:30:29,561
#แมนดี้ยังคงมาแรงในใจ

564
00:30:29,627 --> 00:30:32,764
ผมแค่อยากแสดงความรักกับเพื่อนผม
ในสิ่งที่เขาทำ" ส่ง

565
00:30:34,065 --> 00:30:39,137
- หวังว่านางจะไม่สงสัยในตัวฉันนะ
- เขากำลังพยายามทำให้ทุกอย่างดูเบาลง

566
00:30:39,204 --> 00:30:41,673
ฉันเข้าใจ แต่แมเดลินก็ยังมีคำถามอยู่ดี

567
00:30:41,739 --> 00:30:45,376
ข้อความ "โอเค นั่นทำให้เข้าใจเรื่องเควิน

568
00:30:45,443 --> 00:30:50,081
แต่คุณเป็น #โอนลี่แฟน ของจีอานนารึเปล่า
เครื่องหมายคำถาม"

569
00:30:50,148 --> 00:30:52,350
"นางผนึกอะไรกับคุณรึเปล่า"

570
00:30:53,017 --> 00:30:55,386
เปล่านะ ไม่มีเลย

571
00:30:55,453 --> 00:30:58,990
ข้อความ "ผมตกใจ
ที่จีอานนาเลือกจูบผม พูดตามตรง

572
00:30:59,057 --> 00:31:02,160
ผมดีใจที่มันแปลว่าให้อภัยทุกอย่างแล้ว
หวังว่าเธอจะไม่สงสัยในตัวผม

573
00:31:02,227 --> 00:31:05,697
แต่ผมรับรองว่าผมเป็น #แฟนของคุณเท่านั้น

574
00:31:05,763 --> 00:31:08,066
อีโมจิหัวใจสีแดง" ส่งข้อความ

575
00:31:10,001 --> 00:31:13,571
รู้อะไรไหม ฉันเริ่มเหงื่อแตกแล้ว

576
00:31:13,638 --> 00:31:16,007
พอเขาพูดคำต่างๆ ออกมา มันก็จะเริ่มร้อนแรง

577
00:31:16,074 --> 00:31:17,976
ฉันไม่เคยเห็นโปรไฟล์ปลอมร้อนวูบวาบเลย

578
00:31:18,042 --> 00:31:19,477
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อคอนเทนต์นี้

579
00:31:19,544 --> 00:31:24,649
ข้อความ "ฉันรู้ว่าคุณคือ #โอนลี่แฟน ของฉัน

580
00:31:24,716 --> 00:31:29,020
และฉันหวังว่าคุณจะชอบที่ฉันเลือกจีอานนา"

581
00:31:29,087 --> 00:31:31,623
พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้ไหม

582
00:31:31,689 --> 00:31:34,359
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดได้ไหม "#…

583
00:31:36,194 --> 00:31:37,562
อนาคตสามซั่ม"

584
00:31:39,898 --> 00:31:42,767
"#อนาคตสามซั่ม" เหรอ

585
00:31:45,336 --> 00:31:48,039
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

586
00:31:48,539 --> 00:31:50,408
ลืมเรเชลไปซะ ลืมแมเดลินไปซะ

587
00:31:50,475 --> 00:31:55,880
เด็บรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้อย่างไม่น่าเชื่อเลย

588
00:31:55,947 --> 00:31:56,881
ข้อความ

589
00:31:58,049 --> 00:32:02,854
"ผมจะให้คุณจัดการเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้ ผมอยากให้คุณเป็นของผมคนเดียว

590
00:32:02,921 --> 00:32:04,689
อีโมจิปีศาจ"

591
00:32:04,756 --> 00:32:08,559
"#ผมจะยังพาคุณไปกินมื้อค่ำก่อนนะ"

592
00:32:09,127 --> 00:32:11,596
แอนดี้ คุณเป็นสุภาพบุรุษเหมือนกันนะ

593
00:32:11,663 --> 00:32:14,899
ข้อความ "ตราบใดที่ผมกินคุณเป็นของหวานได้"

594
00:32:18,036 --> 00:32:20,772
โอเค ฉันมีวิธีจัดการที่อาจจะดูน่ารัก

595
00:32:20,838 --> 00:32:22,840
อาจจะดูตลก… อาจจะนะ

596
00:32:22,907 --> 00:32:26,978
ข้อความ "มีแต่เด็กดีเท่านั้นที่ได้กินของหวาน

597
00:32:27,478 --> 00:32:28,913
คุณเป็นเด็กดีรึเปล่า

598
00:32:28,980 --> 00:32:31,950
อีโมจินางฟ้า อีโมจิปีศาจ"

599
00:32:32,016 --> 00:32:33,451
แล้วก็ใส่รูปเข้าไปด้วย

600
00:32:33,518 --> 00:32:36,554
เซอร์เคิล พาฉันไปที่อัลบั้มส่วนตัวของแมเดลินที

601
00:32:36,621 --> 00:32:38,523
ไปหารูปแซ่บๆ กัน

602
00:32:39,524 --> 00:32:42,961
เซอร์เคิล พาฉันไปที่อัลบั้มโอนลี่มีที

603
00:32:44,162 --> 00:32:45,496
โอ้ ดีเลย

604
00:32:46,597 --> 00:32:50,568
เปิดรูปกลางล่างขวา ใช่

605
00:32:51,069 --> 00:32:55,239
ฉันคิดว่าของหวานสำหรับแอนดี้
จะดูเป็นแบบนี้แหละ

606
00:32:55,306 --> 00:32:56,641
ส่งข้อความ

607
00:32:59,777 --> 00:33:02,814
ฉันทำแบบนี้กับเธอไม่ได้

608
00:33:02,880 --> 00:33:05,984
เป็นรูปที่กล้าส่งมาก

609
00:33:06,684 --> 00:33:08,720
อะไรของเธอเนี่ย

610
00:33:09,654 --> 00:33:10,788
ข้อความ

611
00:33:10,855 --> 00:33:16,227
"เอาเป็นว่าผมไม่กลัวที่จะ
#ต่ำตมและโสมม ละกัน อีโมจิน้ำ"

612
00:33:18,696 --> 00:33:20,198
นั่นเหงื่อเหรอ

613
00:33:20,264 --> 00:33:22,200
คุณคิดว่ามันคืออะไรเหรอ

614
00:33:24,669 --> 00:33:26,971
พระเจ้าช่วย

615
00:33:27,505 --> 00:33:31,743
"แล้วคุณจะไปดีทรอยต์เพื่อสักรอยสักคู่กันเมื่อไหร่

616
00:33:32,243 --> 00:33:35,013
อีโมจิแหวน" ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรเลย

617
00:33:36,647 --> 00:33:40,184
"เมื่อเราคนใดคนหนึ่งชนะเดอะ เซอร์เคิล
ฉันจะตรงไปดีทรอยต์เลย

618
00:33:40,685 --> 00:33:41,986
อีโมจิแหวน"

619
00:33:42,053 --> 00:33:45,323
ฉันชอบนะ "เมื่อเราคนใดคนหนึ่งชนะ" โอเค

620
00:33:45,390 --> 00:33:48,559
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเบอร์หนึ่งของนาง

621
00:33:48,626 --> 00:33:52,230
- เรากำลังดูแลกันและกัน
- ฉันต้องออกจาก…

622
00:33:52,296 --> 00:33:55,233
แมเดลิน เราต้องเปลี่ยนบทสนทนานะ

623
00:33:55,800 --> 00:33:57,035
ข้อความ

624
00:33:58,469 --> 00:34:01,139
"พูดถึงชัยชนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเรเชล

625
00:34:01,205 --> 00:34:04,409
แต่ฉันมีโอกาสได้คุยกับนาง
และนางจริงใจโคตรๆ

626
00:34:04,475 --> 00:34:06,878
บางทีก็จริงใจเกินไป 555"

627
00:34:09,047 --> 00:34:12,784
"#นางหนุนหลังฉันและหนุนหลังคุณด้วย"

628
00:34:12,850 --> 00:34:15,720
ไม่อะ ไม่จริง นางเพิ่งพยายามจะฆ่าเรา

629
00:34:15,787 --> 00:34:19,557
ข้อความ "ดื่มให้กระจายเมื่อเราชนะ

630
00:34:19,624 --> 00:34:21,526
#สิ่งที่เป็นของผมก็เป็นของคุณ

631
00:34:21,592 --> 00:34:24,896
งั้นคุณรู้ไหมว่าทำไมเรเชลถึงอยากฆ่าผม

632
00:34:24,962 --> 00:34:26,931
เครื่องหมายคำถาม อีโมจิประหม่า"

633
00:34:27,532 --> 00:34:30,001
แอนดี้ คุณถามถูกคนแล้ว

634
00:34:30,068 --> 00:34:34,138
ข้อความ "เพราะถ้านางอยากฆ่าเควิน
มันจะชัดเจนเกินไปไหม

635
00:34:34,205 --> 00:34:37,108
เครื่องหมายคำถาม 555 อีโมจิหัวเราะ

636
00:34:37,875 --> 00:34:43,948
แต่พูดจริงๆ นะ พ.จ.จ.น. ฉันคุยกับนางดีมาก

637
00:34:44,015 --> 00:34:47,318
และนางรู้ว่าคุณคือ #สามีเซอร์เคิล ของฉัน

638
00:34:47,385 --> 00:34:49,854
และจะบอกเราเรื่องที่เราต้องการ…"

639
00:34:50,354 --> 00:34:53,191
ตัวพิมพ์ใหญ่ "จะรู้" ตัวพิมพ์ใหญ่"

640
00:34:54,826 --> 00:34:56,794
ไม่ชอบที่แมดดี้พูดเรื่องเรเชลเลย

641
00:34:56,861 --> 00:34:59,797
เพราะนั่นแปลว่าฉันต้องปกป้องเรเชล
โอเค ข้อความ

642
00:35:00,298 --> 00:35:02,967
"555 มีเหตุผล

643
00:35:03,034 --> 00:35:06,270
งั้นผมก็หงุดหงิดนะ

644
00:35:06,337 --> 00:35:10,608
ที่เควินเลือกแต่งงานกับเธอ จุดๆๆ

645
00:35:11,876 --> 00:35:16,180
แล้วผมควรกังวลไหมที่เขาแอบหลังไมค์
ไปหา #ภรรยาเซอร์เคิลของผม

646
00:35:16,247 --> 00:35:18,416
อีโมจิหัวเราะ" ส่งข้อความ

647
00:35:19,684 --> 00:35:22,453
เอาละ ฉันไม่อยากแตะต้องเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

648
00:35:22,520 --> 00:35:25,189
ฉันอยากให้แอนดี้คิดเรื่องนั้นวนเวียนในหัว

649
00:35:25,256 --> 00:35:26,858
เขาจะได้เริ่มสงสัยเควิน

650
00:35:26,924 --> 00:35:30,261
แต่ฉันก็อยากให้เขารู้ด้วยว่า
เควินพยายามจีบฉันแล้ว

651
00:35:30,328 --> 00:35:35,032
ฉันอยากให้เขาออกจากแชทนี้ไป
โดยที่สงสัยทุกอย่างที่เขาคิดว่าเขารู้

652
00:35:35,600 --> 00:35:38,736
ข้อความ "คุณไม่ต้องห่วงเรื่องเควินหรอก

653
00:35:39,437 --> 00:35:43,007
เขาพยายามจีบฉันที่ปาร์ตี้วีไอพีแล้ว

654
00:35:43,074 --> 00:35:46,477
#ฉันไม่ชอบเลย

655
00:35:46,544 --> 00:35:48,446
อีโมจิหัวเราะร้องไห้"

656
00:35:48,513 --> 00:35:51,082
ส่งข้อความ

657
00:35:55,486 --> 00:36:01,926
หวังว่าเราจะหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย
ใส่เหล่าพันธมิตรของแอนดี้แล้ว

658
00:36:01,993 --> 00:36:06,197
เควินพยายามจะหลังไมค์ โอเค
แต่นั่นมันก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

659
00:36:06,264 --> 00:36:10,368
ข้อความ "คุณแอบปิ๊งผมตั้งแต่แรกเลยสินะ

660
00:36:10,434 --> 00:36:12,503
อีโมจิลูกตา อีโมจิหัวเราะ

661
00:36:12,570 --> 00:36:15,373
#แอนเดลินตลอดกาล"

662
00:36:15,439 --> 00:36:16,941
ส่งข้อความ

663
00:36:17,808 --> 00:36:19,810
ฉันว่าข้อความนี้ดีนะ

664
00:36:19,877 --> 00:36:24,515
เขารู้สึกปลาบปลื้มที่แมเดลินสนใจแต่เขา

665
00:36:24,582 --> 00:36:26,417
ข้อความ

666
00:36:26,918 --> 00:36:30,655
"#สนใจแต่แอนดี้เท่านั้น"

667
00:36:30,721 --> 00:36:33,357
"#แล้วแซ่บกันเร็วๆ นี้"

668
00:36:36,227 --> 00:36:38,696
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

669
00:36:38,763 --> 00:36:40,731
เหนื่อยชะมัด

670
00:36:40,798 --> 00:36:44,635
เป็นวันที่เหนื่อยใจมากกับการเป็นแมเดลิน

671
00:36:45,203 --> 00:36:48,172
อู้ ที่รัก ในนั้นเริ่มร้อนแล้ว

672
00:36:48,239 --> 00:36:50,741
และบนนี้ก็เริ่มร้อนเหมือนกัน

673
00:36:51,442 --> 00:36:52,710
นี่คือเดอะ เซอร์เคิล

674
00:36:52,777 --> 00:36:55,680
ฉันจะบอกอะไรให้นะ มันร้อนทุกที่แหละ

675
00:36:55,746 --> 00:36:58,249
ในฐานะชาวอิตาเลียนสองคน
ทุกอย่างต้องหมักน้ำมันมะกอก

676
00:36:58,816 --> 00:37:01,953
- ฉันอาบน้ำมันมะกอกเลยละ
- เมื่อคืนฉันโกนขนด้วยน้ำมันมะกอก

677
00:37:02,019 --> 00:37:05,323
และเควินก็พาตัวเองเข้าสู่การโต้เถียงอีกครั้ง

678
00:37:05,389 --> 00:37:07,592
ตอนนี้ผมของผมกำลังกรีดร้องใส่ผม

679
00:37:07,658 --> 00:37:10,494
"เควิน ทำบ้าอะไรน่ะ
ทำให้เรากลับไปสู่ทรงธรรมชาตินะ"

680
00:37:11,095 --> 00:37:13,030
โยน

681
00:37:14,265 --> 00:37:15,132
โอเค

682
00:37:15,199 --> 00:37:18,869
นี่คือทรงหวีไปข้างหลังแบบดั้งเดิม
ปกติต้องใช้หวีทำ

683
00:37:18,936 --> 00:37:21,372
แต่ผมไม่มีหวีมาตั้งแต่ปี 2006 แล้ว

684
00:37:21,872 --> 00:37:25,776
- ช่วยดูไอ้บ้านั่นหน่อยได้ไหม
- น่าจะเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยเห็น

685
00:37:25,843 --> 00:37:27,912
ยกเว้นแฟนคุณใช่ไหมล่ะ

686
00:37:27,979 --> 00:37:31,215
แล้วเราก็เจอปัญหา ผมบอก
"เงินแสนของฉันอยู่ไหน"

687
00:37:31,282 --> 00:37:34,518
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ยินหรอก แต่ฉันคิดว่า
เค เฟิร์นชักจะพูดเหมือนจีอานนานะ

688
00:37:34,585 --> 00:37:35,720
เขาโอเคไหมเนี่ย

689
00:37:40,758 --> 00:37:44,128
ในเกมวันนี้ แดเรียนเปิดเผยว่า
เขาอยากจูบกับจีอานนา

690
00:37:44,195 --> 00:37:46,797
และจีอานนาก็เปิดเผยว่า
เธออยากแต่งงานกับแดเรียน

691
00:37:47,531 --> 00:37:49,700
ตอนนี้เขาเลยอยาก
ติดต่อไปหากิ๊กสุดเซ็กซี่ของเขา

692
00:37:49,767 --> 00:37:53,170
ซึ่งตอนนี้อยู่บนดาดฟ้า
กำลังเขมือบสเต๊กโทมาฮอว์กเกือบสามกิโลอยู่

693
00:37:53,237 --> 00:37:54,272
อึ๋ย

694
00:37:54,772 --> 00:37:55,606
อร่อยมาก

695
00:37:55,673 --> 00:37:58,743
จีอานนาบอกว่าจะแต่งงานกับผม
ผมไม่โทษเธอหรอก

696
00:37:58,809 --> 00:38:01,412
แต่ผมคิดว่านี่เป็นโอกาส
ที่จะติดต่อกับจีอานนา

697
00:38:01,479 --> 00:38:04,615
และการสานสัมพันธ์ต่อจะเป็นประโยชน์ต่อผม

698
00:38:04,682 --> 00:38:07,318
แทนที่จะเทหมดหน้าตักให้กับคนคนเดียว

699
00:38:07,385 --> 00:38:10,488
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับจีอานนาให้ที

700
00:38:11,622 --> 00:38:13,858
"แดเรียนเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

701
00:38:13,924 --> 00:38:17,461
เขากับจาเดจาห์อาจจะอยากเพิ่มคนอีกคน
ในกิจกรรมอย่างว่าก็ได้

702
00:38:17,528 --> 00:38:19,463
- ถ้านายเข้าใจที่ฉันพูดนะ
- ฉันโอเคนะ

703
00:38:19,530 --> 00:38:21,532
ไม่ค่ะ ไม่มีใครเข้าใจที่คุณพูดหรอก

704
00:38:21,599 --> 00:38:24,568
เซอร์เคิล พาจีอานนาไปที่แชทส่วนตัวที

705
00:38:24,635 --> 00:38:26,270
หัวนมฉันเริ่มแข็งแล้ว

706
00:38:26,337 --> 00:38:29,040
ข้อความ "สวัสดี ว่าที่เจ้าสาวในอนาคต

707
00:38:29,106 --> 00:38:32,109
แหวนแต่งงาน อีโมจิหัวเราะ
คุณน่ารักมากเลย"

708
00:38:32,176 --> 00:38:35,746
"ไม่คิดเลยว่าจะต้องเตรียมงานแต่ง
สองงานในวันเดียวกัน 555"

709
00:38:35,813 --> 00:38:39,283
ฉันชอบนะ ฉันชอบพลังตรงนี้
เราควรพูดประมาณว่า

710
00:38:39,350 --> 00:38:42,887
"ถ้าเป็นจาเดจาห์เพื่อนฉันก็โอเค"
หรืออะไรแบบนั้น ข้อความ

711
00:38:42,953 --> 00:38:44,088
"ไง สามี…"

712
00:38:44,155 --> 00:38:48,059
"ฉันไม่ติดหรอกที่คุณมีเจ้าสาวอีกคน
ตราบใดที่เป็นจาเดจาห์

713
00:38:48,125 --> 00:38:50,328
แววตาหวานซึ้ง"

714
00:38:51,195 --> 00:38:52,430
สุดยอด!

715
00:38:52,496 --> 00:38:54,665
เขาไม่รู้หรอกว่านี่ก็สามซั่มอยู่แล้ว

716
00:38:54,732 --> 00:38:58,969
โอ้ โอเค เพราะพวกคุณเป็นฝาแฝด ฉลาดล้ำ

717
00:38:59,036 --> 00:39:02,573
ผมเห็นภาพจีอานนาอยู่เคียงข้างผมจริงๆ นะ

718
00:39:02,640 --> 00:39:06,377
เซอร์เคิล ข้อความ
"ฟังดูเพอร์เฟกต์สำหรับผมเลย

719
00:39:06,444 --> 00:39:07,578
แววตาหวานซึ้ง

720
00:39:07,645 --> 00:39:10,381
หวังว่าเพื่อนเจ้าบ่าวของผมจะมาร่วมงานด้วย…"

721
00:39:10,448 --> 00:39:13,150
"เพราะผมรู้ว่าคุณอาจจะ
ไม่ชอบพวกเขาคนนึง 555

722
00:39:13,217 --> 00:39:14,318
อีโมจิตา"

723
00:39:14,385 --> 00:39:16,787
- พูดถึงเควินแน่นอน
- แน่นอน

724
00:39:16,854 --> 00:39:18,823
และเห็นได้ชัดว่าเราไม่ชอบเขา

725
00:39:18,889 --> 00:39:22,393
และฉันก็กล้าบอกแดเรียนว่าทำไมด้วย
เพราะงั้นข้อความ

726
00:39:22,460 --> 00:39:24,228
"รอไม่ไหวแล้ว อีโมจิเต้น

727
00:39:24,295 --> 00:39:26,964
"ในฐานะภรรยาคนนึงของคุณ
ฉันต้องบอกคุณว่า…"

728
00:39:27,031 --> 00:39:30,501
"เควินไว้ใจไม่ได้" ว้าว!

729
00:39:30,568 --> 00:39:35,406
"ฉันเห็นเขาทำลายพันธมิตรต่อหน้าฉันเลย
#ระวังหลังคุณให้ดี

730
00:39:35,473 --> 00:39:37,007
อีโมจิหัวใจ" ให้ตายสิ

731
00:39:37,074 --> 00:39:41,278
ตอนนี้เราเป็นภรรยาเขา ก็เป็นหน้าที่ของเรา
ที่ต้องบอกเขาว่ามีคนเป็นงูพิษในพงหญ้า

732
00:39:41,345 --> 00:39:43,881
และเราไม่อยากให้คนที่เป็นงูพิษ
มางานแต่งของเรา

733
00:39:43,948 --> 00:39:46,083
เธอกำลังเตือนผมอยู่

734
00:39:46,150 --> 00:39:49,653
เขาควรจะเป็นเพื่อนเบอร์หนึ่งนะ ว้าว

735
00:39:49,720 --> 00:39:53,457
เซอร์เคิล ข้อความ "ดูเหมือน
เพื่อนเจ้าบ่าวผมจะลดลงหนึ่งคนซะแล้ว"

736
00:39:53,524 --> 00:39:54,892
- เป็นคำตอบที่ดี
- ใช่

737
00:39:54,959 --> 00:39:59,196
ข้อความ "ในฐานะภรรยาคุณ
คุณปลอดภัยเสมอเมื่ออยู่กับฉัน

738
00:39:59,263 --> 00:40:00,264
อีโมจิกอด"

739
00:40:00,331 --> 00:40:02,266
"#อยู่กับคุณไปจนจบ"

740
00:40:02,767 --> 00:40:04,135
ว้าว

741
00:40:04,201 --> 00:40:06,670
เธอพยายามจะผูกมัดกับผมจริงๆ

742
00:40:08,506 --> 00:40:10,908
"ดีใจที่ได้คุยกับหนึ่งในว่าที่ภรรยาของผม

743
00:40:10,975 --> 00:40:14,645
ตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่ามีอะไรรอเราอยู่
#เจอกันที่แท่นบูชา"

744
00:40:14,712 --> 00:40:16,614
- ฉันชอบนะ
- ฉันชอบนะ

745
00:40:16,680 --> 00:40:18,349
ผมมีภรรยาเซอร์เคิลสองคน

746
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
ถ้าเรือแก๊งเพื่อนหนุ่มจม

747
00:40:20,484 --> 00:40:23,587
ผมก็ยังลอยตัวหนีไปกับเมียทั้งสองได้ เพราะงั้น…

748
00:40:25,189 --> 00:40:27,725
ไม่ต้องห่วง
กัปตันเค เฟิร์นเป็นไลฟ์การ์ดปลอม

749
00:40:27,792 --> 00:40:28,993
เขาจะช่วยคุณเอง

750
00:40:29,960 --> 00:40:33,431
ค่ำคืนกำลังมาเยือน และการจีบกันทั้งหมดนี้
ทำให้เดอะ เซอร์เคิลได้อารมณ์ดี

751
00:40:34,799 --> 00:40:35,633
อะไรอะ

752
00:40:37,067 --> 00:40:39,103
- "งานแต่ง" เหรอ
- "งานแต่ง"

753
00:40:39,170 --> 00:40:41,372
ใคร… อะไร งานของแดเรียนเหรอ

754
00:40:41,439 --> 00:40:43,007
งานของแอนดี้เหรอ

755
00:40:43,073 --> 00:40:45,509
งานของฉันกับแมดดี้!

756
00:40:45,576 --> 00:40:47,478
ควรจะเป็นงานของฉันกับแมดดี้นะ

757
00:40:48,078 --> 00:40:52,016
ผมรู้สึกว่านี่เป็นปาร์ตี้ที่เหมาะกับผม
ตอนนี้ผมมีภรรยาในเดอะ เซอร์เคิลสองคน

758
00:40:52,082 --> 00:40:55,119
ฉันกับแดเรียนจะจัดงานแต่งเซอร์เคิลงานแรก

759
00:40:55,186 --> 00:40:57,655
เราจะมีลูกน้อยเซอร์เคิลและทุกอย่าง

760
00:40:57,721 --> 00:41:01,225
- ฉันชอบงานแต่งที่ดี
- มันเป็นข้ออ้างที่จะเมาจนภาพตัด

761
00:41:01,292 --> 00:41:03,093
จนกว่าการบล็อกจะพรากเราจากกัน

762
00:41:04,228 --> 00:41:06,697
เกมของเราก่อนหน้านี้คือ
จูบกัน แต่งงาน หรือฆาตกรรม

763
00:41:06,764 --> 00:41:09,400
เราเลยมุ่งเน้นที่ส่วนที่ดีที่สุด งานแต่งนั่นเอง

764
00:41:09,467 --> 00:41:10,901
- ไปแต่งตัวกัน ไปเลย
- ไป!

765
00:41:11,469 --> 00:41:14,672
ซึ่งฉันหมายถึง เราจะข้ามไปที่
งานเลี้ยงฉลอง ดื่มอะไรสักหน่อย

766
00:41:14,738 --> 00:41:17,208
เต้นรำ และโอ้ ไม่มีใครแต่งงานด้วย

767
00:41:17,842 --> 00:41:20,344
ดูเหมือนหัวหน้าคณะละครสัตว์เลย

768
00:41:21,045 --> 00:41:23,747
เรากำลังจะต่ำตมและโสมมราวกับคลุกโคลนตม

769
00:41:23,814 --> 00:41:25,349
ผมดูเหมือนนักเต้นเปลื้องผ้าเลยแฮะ

770
00:41:26,417 --> 00:41:28,686
ได้เวลาแต่งงานแล้ว!

771
00:41:28,752 --> 00:41:30,888
- มือข้างนึง
- โอเค เข้าใจแล้ว

772
00:41:32,790 --> 00:41:34,859
โอ้ แม่เจ้า!

773
00:41:34,925 --> 00:41:36,527
เย่!

774
00:41:42,099 --> 00:41:43,067
บิน!

775
00:41:43,133 --> 00:41:45,402
เชิญคุณจูบเจ้าสาวได้

776
00:41:51,075 --> 00:41:54,578
"แชทปาร์ตี้งานแต่งเปิดแล้ว"

777
00:41:54,645 --> 00:41:57,515
ได้ โอเค ตื่นเต้นมากเลย
ที่ได้พบปะกับทุกคนในคืนนี้

778
00:41:57,581 --> 00:41:59,149
งานนี้ต้องดีแน่

779
00:41:59,216 --> 00:42:02,152
ผมอยากให้ทุกคนผ่อนคลาย
ผมอยากให้เราสนุกกัน

780
00:42:02,219 --> 00:42:05,322
เซอร์เคิล พาฉันไปที่แชทปาร์ตี้งานแต่งที

781
00:42:06,257 --> 00:42:08,826
ฉันแมเดลิน คิดแบบแมเดลิน ข้อความ

782
00:42:08,893 --> 00:42:10,928
"ยินดีด้วยนะ ทุกคน

783
00:42:10,995 --> 00:42:13,731
ฉันคิดว่าเราทุกคนเพิ่งแต่งงานกัน

784
00:42:13,797 --> 00:42:16,901
#สามีและภรรยาเซอร์เคิล"

785
00:42:18,769 --> 00:42:20,971
ฉันชอบข้อความของเรเชล ขอบใจจ้ะ

786
00:42:21,038 --> 00:42:23,040
ถ้าฉัน แมเดลิน

787
00:42:23,107 --> 00:42:27,678
ไม่สามารถบอกให้แอนดี้รู้ได้ว่า
ฉันเป็น #ภรรยาเซอร์เคิลของเขา

788
00:42:27,745 --> 00:42:29,813
งั้นเราก็ต้องให้เรเชลทำ

789
00:42:30,381 --> 00:42:33,017
ข้อความ "ดีใจกับคุณและแมเดลินมาก

790
00:42:33,083 --> 00:42:37,788
แอนดี้ ลูกๆ ของพวกคุณจะเกิดมา
พร้อมรอยสักเลยไหม อีโมจิหน้าหัวเราะ"

791
00:42:37,855 --> 00:42:39,223
"#เปิดห้องเถอะ"

792
00:42:41,325 --> 00:42:45,763
ฉันชอบนะ แสดงให้เห็นว่า
เรเชลและแมเดลินเป็นเพื่อนกัน

793
00:42:45,829 --> 00:42:47,331
อย่างที่ฉันบอกแอนดี้

794
00:42:47,398 --> 00:42:51,602
เซอร์เคิล ข้อความ
"55555" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

795
00:42:51,669 --> 00:42:53,203
แล้วก็ "อีโมจิหัวเราะ

796
00:42:53,270 --> 00:42:56,106
เรื่องนั้นมั่นใจได้เลย เรเชล
พวกเขาอาจต้องการแม่ทูนหัวนะ

797
00:42:56,173 --> 00:42:57,341
แมดดี้ ผมอยากเห็นจัง…"

798
00:42:57,408 --> 00:43:00,544
"ว่าคืนนี้คุณใส่ชุดแต่งงานแล้วสวยแค่ไหน"

799
00:43:00,611 --> 00:43:04,648
เรารักกัน!

800
00:43:04,715 --> 00:43:07,251
ฉันรู้สึกถึงความรัก
ฉันรู้สึกถึงความรักจากแอนดี้

801
00:43:07,751 --> 00:43:11,121
ด้วยความยินดี เรเชล
ฉันเพิ่งทำให้แอนดี้เป็นพวกเธอด้วย

802
00:43:11,188 --> 00:43:13,190
เรเชลกับแอนดี้บอกว่าพวกนางจะฆ่ากันนะ

803
00:43:13,257 --> 00:43:15,993
แต่ตอนนี้เขากำลังคิดจะให้นางเป็นแม่ทูนหัว

804
00:43:16,060 --> 00:43:17,761
พวกเขาต้องโอเคกันแน่ๆ

805
00:43:17,828 --> 00:43:20,798
ข้อความ "แอนดี้ #สามีเซอร์เคิล

806
00:43:21,298 --> 00:43:24,668
คุณจะได้พบความตื่นเต้นเร้าใจ
ระหว่างการฮันนีมูนของเรา

807
00:43:24,735 --> 00:43:26,270
อีโมจิปีศาจ เรเชล…"

808
00:43:26,337 --> 00:43:28,405
"เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉันได้นะ

809
00:43:28,472 --> 00:43:32,142
และของชำร่วยงานแต่งของเราคือ
รอยสักสำหรับทุกคน"

810
00:43:32,209 --> 00:43:34,278
น่ารักมากเลย แมดดี้

811
00:43:34,845 --> 00:43:35,913
ชอบมาก

812
00:43:35,980 --> 00:43:39,183
ฟังดูเหมือนพวกเขาซี้กัน ซึ่งดีที่ได้รู้

813
00:43:39,249 --> 00:43:42,853
- แมเดลินดูค่อนข้างจะ…
- จริงใจ ฉันรู้สึกว่าตอนนี้เธอต้องจริงใจแล้ว

814
00:43:42,920 --> 00:43:45,556
- เธอไม่มีทางเลือก ใช่
- วันนี้เธอโดนฆ่าสองรอบ

815
00:43:45,623 --> 00:43:48,792
อย่าเพิ่งยกแก้วขึ้นกันเลย

816
00:43:48,859 --> 00:43:51,662
จีอานนากับแดเรียน แอบมีอะไรบางอย่างกัน

817
00:43:51,729 --> 00:43:53,430
ฉันต้องการคำตอบ

818
00:43:53,497 --> 00:43:54,732
ข้อความ

819
00:43:55,232 --> 00:43:58,736
"ทุกคน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง
ในชีวิตจริงเลย

820
00:43:58,802 --> 00:44:00,070
อีโมจิมงกุฎ

821
00:44:00,137 --> 00:44:03,440
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าในวันแต่งงานของฉัน

822
00:44:03,507 --> 00:44:08,078
ฉันจะได้เป็นภรรยาร่วมกับเพื่อนสาวของฉันคนนึง

823
00:44:08,145 --> 00:44:10,180
#บอกทีว่ามันไม่จริง

824
00:44:10,247 --> 00:44:11,482
อีโมจิอกหัก"

825
00:44:13,250 --> 00:44:15,953
เธอพูดถึงจีอานนา โอ้ ไม่

826
00:44:16,020 --> 00:44:20,357
- บู ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เราพูดจริงๆ ว่าจะแต่งงานกับแดเรียนด้วย

827
00:44:20,424 --> 00:44:23,427
ฉันอยากให้เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉัน
เพราะเราสนิทกันนะเธอ

828
00:44:23,494 --> 00:44:25,763
แต่ฉันไม่ได้คิดว่าเธอจะเป็นเจ้าสาวอีกคน

829
00:44:25,829 --> 00:44:27,965
ตกลงเธอกับแดเรียนมันยังไงกันเนี่ย

830
00:44:28,032 --> 00:44:30,601
นายว่าเราพูดอะไรประมาณนี้ได้ไหม…

831
00:44:30,668 --> 00:44:32,069
ฉันคิดว่าเรา…

832
00:44:32,136 --> 00:44:35,239
"ฉันว่าเรื่องนี้ต้องจัดการ
ในรูปแบบของการดวลเต้นรำ"

833
00:44:35,305 --> 00:44:38,409
- ไม่
- ไม่คิดงั้นเหรอ มันเป็นอะไรที่สนุกนะ

834
00:44:39,276 --> 00:44:40,678
รอคนอื่นพูดก่อนดีกว่า

835
00:44:40,744 --> 00:44:41,979
เซอร์เคิล ข้อความ

836
00:44:42,746 --> 00:44:45,616
"จาเดจาห์ เครื่องหมายตกใจ
ฉันอยู่เคียงข้างเธอนะ

837
00:44:45,683 --> 00:44:49,420
ฉันไม่ได้คิดว่าวันแต่งงานของฉัน
ฉันจะแต่งงานกับพวกคนรักต่างเพศเลย"

838
00:44:49,486 --> 00:44:54,058
"#อย่างน้อยพวกเธอทุกคนก็น่ารัก"
โอเค แกร์เร็ต แต่อย่าเปลี่ยนเรื่องสิ

839
00:44:54,124 --> 00:44:58,028
- โอเค แกร์เร็ต เจ๋ง
- จีอานนากับแดเรียนต้องพูดอะไรหน่อยนะ

840
00:44:58,095 --> 00:44:59,196
เราน่าจะพูดว่า

841
00:44:59,263 --> 00:45:03,267
"จาเดจาห์ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
ที่จะได้ยืนเคียงข้างเธอ"

842
00:45:03,333 --> 00:45:05,502
- อะไรแบบนั้น
- ฉันกำลังคิดอยู่

843
00:45:05,569 --> 00:45:08,739
- พวกเขาต้องพูดอะไรหน่อย
- ผมอยากให้จีอานนาพูดอะไรก่อน

844
00:45:08,806 --> 00:45:13,043
ข้อความ "แกร์เร็ต
อีโมจิหน้าขยิบตา อีโมจิหัวเราะ

845
00:45:13,110 --> 00:45:17,281
จาเดจาห์ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ที่จะได้ยืนข้างเธอที่แท่นบูชานะ ซิส"

846
00:45:17,347 --> 00:45:20,084
"#…" เราควรแบบว่า "#การเริ่มต้นใหม่" ไหม

847
00:45:20,150 --> 00:45:21,418
- ไม่ ใช่ไหม
- ไม่

848
00:45:23,053 --> 00:45:24,755
อาจจะแบบ…

849
00:45:25,656 --> 00:45:27,524
"หน้าส่งจูบ ดอกกุหลาบ" เหรอ

850
00:45:27,591 --> 00:45:29,359
โอเค เดี๋ยวนะ ข้อความ

851
00:45:29,426 --> 00:45:33,097
"เธอจ๋า ฉันก็อยากให้เธอ
ยืนอยู่ข้างๆ ฉันเหมือนกัน

852
00:45:33,163 --> 00:45:35,132
แต่ในฐานะเพื่อนเจ้าสาวนะ"

853
00:45:35,199 --> 00:45:39,369
"เจ้าบ่าวต้องอธิบายแล้วนะ" โอ๊ย ซวยแล้ว

854
00:45:41,505 --> 00:45:43,474
แดเรียน นายมันหมาโสโครก!

855
00:45:43,540 --> 00:45:46,143
เพราะทำไมผู้หญิงคนนี้
ถึงคิดว่านางจะอยู่ที่แท่นบูชา

856
00:45:46,210 --> 00:45:47,878
ในวันแต่งงานของฉันล่ะ แดเรียน

857
00:45:48,612 --> 00:45:49,713
ทำไมผมต้องอธิบายด้วย

858
00:45:49,780 --> 00:45:52,182
จีอานนาต้องอธิบายสิ
จีอานนาอยากแต่งงานกับผมนะ

859
00:45:52,249 --> 00:45:55,018
- เอาละ เซอร์เคิล ข้อความ…
- เขามาแล้ว แดเรียนพิมพ์อยู่

860
00:45:55,085 --> 00:45:58,889
"จาเดจาห์ ผมตื่นเต้น
ที่จะได้แต่งงานกับราชินีของผม"

861
00:45:59,690 --> 00:46:03,994
"อีโมจิแหวน อีโมจิมงกุฎ
#เรื่องที่เข้าใจอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องอธิบาย"

862
00:46:04,061 --> 00:46:06,130
โอเค เจ๋ง ดีงามมาก

863
00:46:07,364 --> 00:46:10,067
แดเรียน พูดได้แจ่มมากพวก

864
00:46:10,134 --> 00:46:11,902
นายเอาตัวรอดไปได้

865
00:46:11,969 --> 00:46:14,538
เรากำลังจะไปหาที่ปรึกษาคู่แต่งงานอยู่แล้วนะ

866
00:46:17,541 --> 00:46:20,544
เดี๋ยวนะ "เทียร่าเข้าร่วมปาร์ตี้งานแต่งแล้ว"

867
00:46:21,712 --> 00:46:24,081
เทียร่าเป็นใครกันวะ

868
00:46:25,983 --> 00:46:27,584
โว้ว!

869
00:46:27,651 --> 00:46:29,586
เทียร่าคือใคร

870
00:46:29,653 --> 00:46:33,290
- เธอเป็นใคร ต้องการอะไร
- เทียร่าเป็นใคร

871
00:46:33,357 --> 00:46:36,493
แล้วทำไมเทียร่าถึงไม่ใช่ผู้ชาย
ที่ฉันจะแต่งงานด้วยได้

872
00:46:36,560 --> 00:46:38,762
- เซอร์เคิล สามีฉันอยู่ไหน
- เทียร่าเหรอ

873
00:46:39,830 --> 00:46:40,931
ใครชวนเธอมา

874
00:46:40,998 --> 00:46:45,002
- โอ๊ะโอ คิดว่าเป็นเมียเก่าของแดเรียนไหม
- คงไม่ใช่หรอก

875
00:46:46,737 --> 00:46:50,274
- "เทียร่ากำลังพังปาร์ตี้นี้…"
- "และถ้าคุณมีปัญหากับเรื่องนั้น…"

876
00:46:50,340 --> 00:46:52,509
"พูดออกมาเดี๋ยวนี้หรือไม่ก็เงียบไปตลอดกาล"

877
00:46:52,576 --> 00:46:53,644
โว้ว คุณขา

878
00:46:53,710 --> 00:46:56,580
- เข้ามาแบบนี้เลยเหรอ
- เข้ามาแบบแรงมาก

879
00:46:56,647 --> 00:46:58,782
เซอร์เคิลคนเต็มอยู่แล้วนะ!

880
00:46:58,849 --> 00:47:01,218
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

881
00:47:02,252 --> 00:47:06,156
เพื่อนเจ้าสาวมาถึงแล้ว
และฉันมาที่นี่เพื่อปั่นดราม่า

882
00:48:25,535 --> 00:48:26,970
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล