Trong các tập trước…
Này, đừng tè bậy nhé con.
Tám người chơi mới toanh, một số giữ danh tính thật…
Tôi muốn gây ấn tượng là một giáo viên điển trai.
- Đúng là cực phẩm! - …vài người mạo danh…
Thiết lập hồ sơ của Gianna.
Má ơi!
- …bước vào cuộc đua tranh độ yêu mến. - Nghe có giống một đứa 26 tuổi không?
Nhưng trong mùa này, người chơi phải đối mặt với thách thức mới.
- Gì cơ? - Người gây rối.
- Gây rối! - Gây rối!
Nó tạo dấu ấn ngay lập tức
khi Gianna liều chọn canh bạc rủi ro nhất từ trước đến giờ…
- Quá đã! - …và đã được đền đáp.
Chúa ơi. Cô bạn của tôi!
Circle tiếp tục khuấy động cuộc chơi với hai nhân tố mới.
- "Tối nay, người gây rối sẽ tổ chức…" - "…tiệc chào mừng tân binh".
Và các thành viên đã tranh thủ làm quen với họ ngay.
"Cùng nhau leo lên đầu bảng nào".
"Số còn lại có thể dự đám cưới của mình".
Chứng kiến những nước đi chưa từng có.
Nếu anh hỗ trợ tôi, Kevin, chắc chắn tôi sẽ đáp lại.
- Một số bắt tay làm bạn. - "Ai thống trị Circle?"
- "#Hội_Chị_Em". - Một số cặp kè.
- Samson, con có bố dượng Circle rồi! - Bố dượng!
Một số lại khiến không khí nóng bừng không cưỡng nổi.
Trời ơi!
Quỷ thần ơi!
Và Circle còn làm mọi thứ đảo lộn hơn nữa.
- Không! - Không!
Ôi không. Tôi phải làm gái hư à?
Và K Fern đã khiến cả Circle ngã ngửa
khi quyết định người ra về đầu tiên không ai ngờ đến.
Cái quái gì vậy?
Tôi đã đi đời.
Tôi không bao giờ thất hứa.
Ôi chao.
Nào, mọi người. Đừng rời mắt đi đâu vì sắp có chuyện hay để xem rồi đấy.
Một kẻ mạo danh 54 tuổi tráo hồ sơ với một người mẫu OnlyFans?
Đây chính là phim hài hoán đổi thân xác duy nhất bạn muốn xem năm nay.
Diễn nào. Hãy tận hưởng Ngày thứ sáu kỳ quái.
Dù chả rõ lần chặn tiếp theo là khi nào, nhưng tôi phải giả làm Madelyn đến khi đó.
Ôi chao.
Sau đây là những điều tôi biết chắc về Rachel.
Xin hết.
- Circle, cho tôi xem hồ sơ mới. - Circle, vào hồ sơ của tôi.
Chà, cô ấy nóng bỏng quá!
"Làm sales giải pháp công nghệ cho giáo dục bậc cao"? Cô ấy rất thông minh.
Ai giải thích "shalom" giúp tôi với?
Ôi trời, cô ấy thích yoga.
Tôi thích ya-ua. Hết rồi đó.
Ta phải bảo vệ người phụ nữ này bằng mọi giá.
Tôi không dám hình dung Rachel giả làm tôi và nói chuyện với Andy.
Tôi nghĩ Andy sẽ nhận ra có gì đó không ổn.
Thánh nữ thiện lành vào vai người mẫu OnlyFans.
Còn gì tệ hơn được chứ?
Được rồi, tôi là Madelyn. Tôi dẹo trai.
Lạy trời, đừng có kêu tôi nhắn mấy tin "dầm khâm" nha.
Khủng khiếp quá.
Tôi là kẻ mạo danh đi mạo danh người khác.
Giờ tôi đang mạo danh bình phương.
Tôi đang mạo danh gấp bội.
Còn tôi thì bối rối gấp bội.
Được rồi, không thể tin là tôi muốn nói chuyện với chính mình,
nhưng, Circle, cho tôi chat với Rachel.
"Madelyn đã mời bạn chat riêng".
Gì vậy trời? Trông không quen.
Cho tôi chat riêng với chính mình?
Nếu bọn tôi làm không tới nơi,
một trong hai sẽ bị chặn.
Soạn tin…
Tôi đang soạn tin, nhưng thật ra là không. Quái thật.
"Gái ơi, vụ này điên rồ thật đấy.
Tôi chưa biết phải làm gì,
nhưng tôi chắc chắn ta phải hợp tác để được trụ lại.
#Hội_Chị_Em_Đổi_Vai". Gửi tin nhắn.
Được rồi,
tôi nghĩ bọn tôi chỉ cần kể cho nhau hết mọi diễn biến bên mình
và trung thực tuyệt đối.
Chúc may mắn nha, Madelyn.
Soạn: "Tôi cũng không tin lại có vụ này.
Tôi thực sự sốc, nhưng tôi nghĩ ta có thể làm được".
"Cô đã liên minh với ai, và có hiềm khích với ai?
#Minh_Bạch_Hết_Cỡ_Nhé".
Madelyn đang nghĩ giống tôi.
Soạn tin: "Gianna là số một của tôi.
Chúng tôi là #Rachanna, nên hãy dùng tên ghép này với cô ấy…"
"…và Jadejha nằm trong #Bộ_Ba_Đáng_Gờm cùng tôi và Gianna".
Chơi kì vậy? Sao không rủ tôi tham gia?
Họ lập nhóm chat chị em mà không rủ tôi.
Soạn tin:
"Tôi có hiềm khích với #Hội_Anh_Em.
Andy không thích khi tôi biến hình thành #Chị_Đại".
"Và Kevin rất đáng ngờ. Tôi không tin Kevin.
Emoji tập trung".
Cô ấy toàn có vấn đề với người tôi thích.
Được rồi. Soạn tin: "Tôi cũng đoán Gianna là số một của cô
vì hôm nay cô đã về phe cô ấy trong #Circle_Chat. Emoji trái tim đỏ".
"Andy là #Chồng_Cirlce của tôi.
Tên ghép của bọn tôi là #Andelyn.
Tôi muốn xin lỗi trước về độ ướt át của mấy đoạn chat.
Emoji cười khúc khích.
#Chuẩn_Bị_Sẵn_Ảnh_Nóng_Nhé".
Lần cuối tôi gửi cho Phil một bức ảnh nóng
là hình tôi nằm trên giường với ba con chó đè khắp người.
Hư quá nha gái.
Và tôi nhắn kèm: "Anh có lên lầu không?"
vì tôi lười đến nỗi không muốn ra khỏi giường để hỏi.
Ảnh nóng của tôi là cỡ đó.
Soạn tin: "Mà OnlyFans… ba chấm, hoạt động thế nào?
Tôi cần gom mọi thông tin cần thiết để ta trụ được đến đợt chặn tiếp theo".
Ôi trời.
Sao lại không biết OnlyFans hoạt động thế nào?
Soạn tin…
"Về OnlyFans,
nó là một nền tảng mua bán hình gợi cảm.
Emoji che mắt.
Hãy cố hết sức
giữ cho đoạn chat của Andelyn càng bạo càng tốt?
Emoji cười ra nước mắt"?
Ôi, càng ngày càng khó nuốt.
"Càng hay" mới đúng chứ.
Soạn:
"'Rachel' và 'Madelyn' nên giữ tinh thần lạc quan
và nói với đồng minh của mình là mình quý và tin tưởng nhau".
Tôi không đời nào làm việc đó.
Khoan, nhưng đâu có cách nào khác. Cô ấy sẽ giả làm tôi và nói thế. Được rồi.
Soạn: "À, hôm nay tôi và Kevin cũng đã chat vui vẻ với nhau.
Tôi chưa thấy anh ấy có gì đáng ngờ.
Tôi nghĩ hai ta cần thuyết phục đồng minh của mỗi bên
ủng hộ người kia một cách khéo léo và tự nhiên".
Gửi tin.
Được rồi, tôi là người duy nhất…
Kevin có vấn đề mà.
Được thôi, thế cũng được.
Hai đứa tôi đang cho nhau cơ hội chiến đấu, nên…
Soạn tin: "Cảm ơn. Emoji trái tim.
Tôi rất vui vì đã có cơ hội này để hiểu hơn về cô".
"Chúc may mắn ngày mai, 'Rachel'.
Tôi hứa sẽ cố hết sức.
#Tôi_Sẽ_Làm_Gái_Hư. Emoji mặt quỷ". Hay quá!
Tôi cần Rachel cởi bỏ…
vương miện thiên thần?
Hào quang. Xời. Và mọc sừng quỷ.
Áp lực quá. Tôi sẽ cần một giấc ngủ ngon. Chà.
Lại nữa, Rachel, phiên bản 25 tuổi của cô sẽ không bao giờ nói câu như thế.
Chào buổi sáng, Atlanta.
Góc quay trên không ngầu lòi và nhạc rock Anh nổi tiếng từ thập niên 80
đánh dấu một ngày mới tại Circle.
Chào buổi sáng, Circle.
Đừng nói gì với tôi cho đến khi tôi uống xong ly cà phê.
Ừ, thưởng thức cà phê khi còn có thể đi, vì sự gây rối sắp diễn ra
và ta có đến hai người gây rối.
Lần gây rối này sẽ tốt hay xấu đây?
Mình không thể phí thì giờ loay hoay làm món trứng bác được.
Phải ưu tiên hiệu quả công việc.
Em nghĩ Gianna cũng sẽ nghĩ giống mình về Kevin,
rằng anh ấy không đáng tin và bội bạc.
Ừ. Anh nghĩ Gianna cũng sẽ nhận ra là lúc này,
phe nam và nữ chia tách khá rõ rệt.
Andy sẽ cố gấp bội để gìn giữ "Lời thề Anh em" đó.
Hôm nay, tôi muốn có nhiều bạn hơn.
Tôi thích được giao du với mấy anh chàng ở ban nhạc The Mermen
nhưng tôi cũng muốn nhắn tin với Jadejha.
Có cảm giác cô ấy đang hơi chơi vơi lúc này.
Tôi không ngại làm bạn tâm giao của cô ấy.
Tôi nghĩ đã đến lúc mở lòng với những người chơi khác,
để họ hiểu bản chất ngoài đời của tôi
bởi vì sau cùng, tôi muốn họ thấy tôi là người xứng đáng được ở lại.
Giờ Madelyn đang kiểm soát hồ sơ của Rachel, cô ấy phải cẩn thận
vì nếu Rachel bị chặn, thì ta sẽ phải tạm biệt Madelyn.
Để cứu Rachel,
phải nói chuyện với người mà cô ấy không ưa nhất.
Circle, cho tôi chat riêng với Kevin.
Chà!
"Rachel đã mời bạn chat riêng". Thật à?
Circle, cho tôi chat riêng với Rachel.
Để xem Rachel định nói gì nhé.
Được rồi, bắt đầu thôi.
Tôi phải nhập tâm vào vai Rachel.
Soạn: "Chào buổi sáng, Kevin.
Tôi nghĩ mình cần nói chuyện sau vụ Circle Chat hôm qua.
Lúc đó gay cấn quá. Tôi vội phán xét anh, và tôi muốn xin lỗi.
Emoji mặt buồn, emoji trái tim đỏ.
#Khởi_Đầu_Mới".
Circle, gửi tin nhắn.
Được rồi. Tốt đấy.
Kev, chuyện này không có thật đâu.
Circle, soạn tin:
"#Khởi_Đầu_Mới nghe được đấy! Chấm than.
Tôi vẫn thắc mắc
sao cô lại ra sức công kích tôi trong Circle Chat? Chấm hỏi.
Emoji cười to".
Gửi tin.
Câu hỏi hay đấy, Kevin. Hỏi hay đấy.
Tôi đã có suy nghĩ như vầy.
Soạn tin:
"Nói thật, tôi chỉ muốn bênh vực #Hội_Chị_Em của tôi,
nhưng sau khi chat với Madelyn hôm qua, cô ấy khen anh rất nhiều
và có lẽ tôi đã đánh giá sai về anh. Emoji đổ mồ hôi".
Nhìn chung, tôi nghĩ chuyện này sẽ tốt cho Rachel và Madelyn.
Hay quá, Madelyn! Cảm ơn nhé!
Tin nhắn:
"Tuyệt quá! Chấm than.
Thật lòng mà nói thì tôi cũng chưa có cái nhìn đúng về cô.
Tôi vui vì ta đã có cuộc trò chuyện này và bắt đầu tình bạn mới.
Chấm than".
Em cũng vậy, Kevin, và em mong là anh đang thật lòng.
Bỏ qua mọi hiềm khích với Rachel
để có thể tận dụng cơ hội chat với cô ấy…
Tèn tén ten. Không lâu sau,
tôi sẽ được Rachel và cả Gianna xếp hạng cao.
Tôi sẽ không có kẻ thù nào.
Hôm nay, mục tiêu của tôi chỉ có thế.
Mình giỏi thật đấy.
Khiến Kevin không ghét Rachel nữa.
Xong. Sứ mệnh đã hoàn tất.
Madelyn, cô mạo danh người khác đỉnh chưa từng thấy.
Và người thủ vai chính mình đỉnh nhất từ lúc vào Circle là Garret.
Và thứ duy nhất có thể khiến bạn phân tâm khỏi mục tiêu 100.000 đô
là cuộc diễu hành Atlanta Pride ngay bên ngoài căn hộ Circle.
Cô ấy lắc hông khí thế luôn.
Tôi cũng muốn tham gia, muốn lắc mông.
Garret, ai cũng muốn được lắc mông nhưng chúng ta phải tập trung chơi chứ.
Một buổi chiều lung linh ở Circle, và xin dành một phút trọn vẹn
để trầm trồ trước nhan sắc cực phẩm của dàn người chơi năm nay nhé!
Một, hai, ba, bốn, năm sáu.
Dưới này có múi đâu. Nhìn này. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
Vừa đẹp vừa thông minh. Vẫn có người được hưởng phúc phần đó.
Đúng rồi, Kev. Tham gia cho vui, cưng.
Ôi không. Tôi mất bóng rồi.
Đâu có. Tôi thấy quá trời "bóng" mà.
Nhưng hy vọng bạn tìm được bóng, vì Jadejha sắp liên lạc với bạn đấy.
Circle, mời Garret chat riêng.
Sẽ vui lắm đây.
"Jadejha đã mời bạn chat riêng". Ôi trời.
Đây là cơ hội để kết nối với người mà tôi thấy có sự đồng điệu
dù vẫn chưa nói gì với nhau.
Circle, cho tôi chat riêng với Jadejha.
Ôi. Háo hức quá.
Soạn tin: "Chào buổi sáng, Garret.
Hôm qua căng tột độ. Anh sao rồi?"
Gửi tin.
Được rồi. Tôi tưởng cô ấy sẽ nhắn nhiều hơn,
chí ít là để hai đứa có thể hiểu nhau hơn hoặc gợi mở gì đó để tâm tình này kia.
Được rồi. Circle, soạn tin:
"Chào buổi sáng, cô bạn xinh của tôi". Viết hoa hết. "Emoji mắt trái tim.
Tôi đang trong phòng gym tập luyện để xả stress. Emoji gồng tay.
Còn cô? Chấm hỏi". Circle, gửi tin.
Tôi tưởng anh ấy sẽ cung cấp nhiều thông tin hơn chứ.
Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ…
đề cập đến những người chơi khác.
Anh ấy cũng bảo đang tập trong phòng gym,
vậy là tôi có dịp hỏi thêm về hành trình rèn luyện của anh ấy.
Soạn tin: "#Tư_Tưởng_Lớn_Gặp_Nhau. Mặt cười.
Tôi cũng tập yoga để giải tỏa tâm lý sau ngày hôm qua".
"Trên hồ sơ, anh bảo thích phơi bày thông tin thất thiệt trong giới fitness.
Chặng đường đó thế nào?"
Này, dù tôi cũng cố mở lòng với nhiều người chơi khác,
nhưng kể cả khi tôi có kết nối tốt, thì cũng chưa đào sâu gì cả,
hoặc ít nhất là ở mức độ tôi muốn.
Có lẽ đây là cơ hội tốt
để trải lòng.
Tôi cũng có thể hỏi cô ấy về những khó khăn mà cô ấy đã trải qua.
Circle, soạn tin:
"Hành trình fitness của tôi bắt đầu với một số thói quen xấu,
ví dụ như ăn uống thiếu khoa học.
Phải mất rất nhiều thời gian để vượt qua điều đó".
"Giờ, tôi chỉ mong muốn người khác không theo vết xe đổ của tôi.
Emoji trái tim cầu vồng.
#Nghịch_Cảnh_Không_Làm_Nên_Con_Người_Tôi.
Emoji nháy mắt".
Hoan hô! Biết ngay là có khối chuyện để kể
vì để có được vóc dáng như Garret thì sẽ luôn có câu chuyện thành bại.
Không thể nào đơn giản mà đạt được như thế cả.
Soạn: "Tôi cũng nghĩ anh có câu chuyện đằng sau nó.
Ai cũng bảo là tôi nên ăn nhiều hơn hoặc trông tôi ốm yếu quá,
nên tôi tập thể dục để thay đổi".
"Nó thực sự làm tâm lý tôi bất ổn,
chưa kể những căng thẳng tôi có với gia đình".
Ôi, Jadejha.
"Tôi đã từng vô gia cư ít lâu trước khi tôi vô nhà tập thể.
Tôi biết mình không thể quay lại
cuộc sống đầy bạo hành và lạm dụng mà tôi phải chịu đựng suốt thời thơ ấu.
#Nhưng_Tôi_Đã_Vượt_Qua".
Tôi thích tin nhắn này. Tôi đã trải lòng với Garret.
Từ đây, anh ấy có thể hiểu tôi hơn
và đó là điều quan trọng, vì nó cho thấy sự chân thành của tôi.
Đôi khi tôi chỉ muốn gặp tôi hồi còn nhỏ và ôm một cái.
Vì nhóc à, mình đã tự vươn lên.
Tôi không biết phải nhắn thế nào.
Circle, soạn tin.
"Một cô gái mạnh mẽ, thành công, tích cực như cô mà phải vượt qua tất cả,
tôi không hình dung nổi cô đã kiên cường đến nhường nào.
Cảm ơn đã chia sẻ với tôi. Khó khăn của tôi nào sánh bằng…"
"…nhưng tôi sẽ luôn ủng hộ cô trong và cả ngoài Circle".
Cảm ơn, Garret. Tôi thấy mấy lúc trò chuyện thế này
khiến mình đôi khi muốn bảo vệ ai đó vì biết rằng họ đã từng gặp khó khăn.
Giờ tôi cảm thấy muốn bảo vệ Garret.
Tôi vừa có một sợi dây kết nối với Jadejha
khiến tôi cảm thấy
dù chỉ sau một cuộc trò chuyện ngắn,
tình bạn này sẽ bền lâu.
Jadejha xin hứa làm bạn với Garret.
Và giờ tôi biết Garret cũng muốn làm bạn tôi.
Và nó có ý nghĩa lớn với tôi.
Sắp có bữa trưa ngon lành để bắt đầu ngày mới.
Ăn trưa để bắt đầu ngày mới? Darian giống y tôi luôn.
Và thay vì để cả nhà tự tìm thú vui giải khuây,
Circle sẽ cho họ một niềm vui mới.
Kính coong!
- "Hôn, Cưới, Giết"? - "Hôn, Cưới, Giết"?
- Sợ quá đi! - Circle, gì vậy?
Trong trò chơi hôm nay, bạn sẽ chọn người chơi
mà bạn muốn hôn, cưới, hoặc giết.
- Nghe là thấy rối rồi. - Hy vọng thế.
Cho tôi vào trò Hôn, Cưới, Giết.
Khi đã chốt câu trả lời,
Circle dĩ nhiên sẽ tiết lộ kết quả của từng người, vì Circle rất thích drama.
Rachel có thể khiến Madelyn có thêm kẻ thù trong trò chơi này.
Ừ, tôi tò mò ai sẽ muốn giết ai.
Tôi có linh cảm sẽ có nhiều người muốn trừ khử Rachel.
- Anh biết anh muốn cho ai phắn rồi. - Tên trùng vần với "Lê-nin".
Gianna lại chơi chữ nữa rồi.
Đầu tiên là Garret.
Dù tình hình trong Circle có thế nào,
thì hôn Gianna sẽ là lựa chọn an toàn,
và tôi sẽ cưới Jadejha.
Tôi muốn khẳng định kết nối đó.
"Giết" là đối tượng tôi thấy cấn nhất.
Tôi sẽ chọn giết Madelyn.
Hôn Gianna à?
Ôi! Được thôi.
Ngã ngửa luôn ấy!
Cưới Jadejha, giết Madelyn!
Garret, tôi yêu anh!
Không!
Garret, anh sẽ hối hận về ngày hôm nay.
Tôi sẽ ghi chú lại. Tôi không bỏ qua đâu.
Garret không chọn ai trong nhóm The Mermen cả.
Vậy là coi trọng hội chị em hơn bọn con trai à?
Tôi tưởng hôm qua bọn tôi đã kết thân.
Andy ơi,
một biểu tượng nhạc rock từng nói: "Cuộc sống là những bài học".
- Tiếp theo là Darian. - Đến lượt tôi!
Darian sẽ hôn ai đây?
Gianna dễ thương đấy. Phải công nhận.
Tôi sẽ hôn Gianna.
Còn "cưới" thì chắc chắn là Jadejha
vì tôi thật sự muốn cô ấy là vợ mình,
100%.
Đến người muốn "giết",
nếu phải chọn ai chầu trời, thì tôi sẽ chọn Rachel.
"Hôn" Gianna à?
- Em vừa nói gì hả? - Ừ, hay quá, em!
Gianna để "hôn" à?
Này anh bạn, từ khi nào vậy?
Gianna đang được ưu ái quá mức.
Cô ấy có gì hay ho vậy?
Vậy là anh ấy cũng thích cô bạn Gianna của mình,
nếu Gianna vẫn ủng hộ tôi thì đây là tín hiệu tốt.
Cưới Jadejha, ừ, cũng hợp lý mà.
Có thể anh ấy đã thấy Rachel công kích tôi trong Circle Chat?
Luật Anh Em phát huy tác dụng quá.
Tiếp theo là Rachel. Chà, Rachel do Madelyn thủ vai.
Theo như Rachel thì Darian và cô ấy đã làm lành.
Anh ấy đủ hấp dẫn để "hôn".
Cho Garret vào mục "cưới",
tôi đoán là Rachel sẽ chọn như thế.
Đến "giết", hôm qua Rachel có nói là cô ấy không ưa Andy cho lắm.
Được.
Madelyn, cô quyết định sao rồi? Xem nào.
Cô ấy sẽ hôn Darian? Gì cơ? Sao lại đi giật chồng tôi, hả gái?
Má ơi!
Tôi nghĩ Darian có thể sẽ rất bất ngờ
vì anh ấy vừa "giết" Rachel.
Có lẽ như thế là tốt, vì anh ấy đã giết cô ấy,
nhưng cô ấy vẫn chọn "hôn" Darian.
Có khi lại làm thay đổi cục diện.
Rachel! Tôi rất lấy làm vinh hạnh!
Chết tiệt! Cô ấy muốn giết Andy.
Ôi chao.
Thật ra, tôi không bực đâu. Andy chặn cô bạn thân Gianna của tôi.
Rachel vẫn ôm hận đấy.
Rachel, cô thông minh thật đấy. Tôi nghĩ cô vào vai Rachel tốt hơn cả tôi.
#Kẻ_Mạo_Danh_Khen_Nhau.
- Tiếp theo là Jadejha. - Chọn Gianna để "hôn".
Tôi cũng muốn hôn cô ấy, nhưng cô ấy cũng là đồng minh của tôi,
và tôi muốn tái khẳng định về liên minh của bọn tôi.
Đến phần "cưới",
tôi đã để mắt đến Darian kể từ ngày đầu tiên.
Anh ấy vẫn là ưu tiên số một của tôi vì tôi sẵn sàng cưới anh ấy.
Tôi phải chọn Madelyn để "giết".
Cô chưa nói gì với tôi cả. Nên tôi sẽ muốn giết cô.
- Gianna! - Quá dữ.
- Jadejha! - Ba người muốn hôn mình? Thích thế.
Ai cũng chọn Gianna để "hôn".
Sao không ai muốn đá lưỡi với tôi?
Ê, cô ấy muốn cưới tôi kìa. Tôi quỳ xuống cầu hôn luôn đây.
Em yêu, đừng lo. Anh đã có nhẫn rồi. Chíu chíu!
Tôi nghĩ chỉ có Garret sẽ ngạc nhiên khi tôi chọn Darian để "cưới".
Không sao.
Không giận đâu.
Có thể bạn bực đấy, nhưng ít ra bạn không ngủm.
Madelyn! Ôi chết chưa.
Cái quái gì vậy?
Không ổn lắm, vì tôi vẫn phải giả làm Madelyn để tồn tại,
nhưng cũng không tệ.
Chỉ là hai đứa tôi không có kết nối.
Cô bị gì vậy, Jadejha?
Tiếp theo là Rachel, nhưng đội lốt Madelyn. Nhớ chứ?
Rachel liệu hồn mà chọn đàng hoàng cho Madelyn.
Madelyn có #Chồng_Circle.
Madelyn muốn cho Andy biết: "Em đổ anh rồi.
Em muốn tiếp tục. Tương tác của mình là thật".
Madelyn chắc chắn sẽ "cưới Andy" nhưng ta sẽ chọn hôn Gianna.
Madelyn phải chọn Gianna để Gianna hiểu được thông điệp:
"Này, tôi muốn gia nhập nhóm của cô".
Và cô ấy bảo chưa có kết nối gì với Garret.
- Hay quá. Ai muốn hôn thì nhận hết. - Trời đất.
Gianna được rất nhiều người yêu thích.
Ưng hết sức. Làm tốt lắm, Rachel.
Cảm ơn Chúa, Maddy!
- "Anh yêu em!" - Dĩ nhiên phải cưới chồng Circle.
Tôi hiểu chứ, Madelyn. Tôi cũng chọn giết cô mà.
Sẽ không ai nghi ngờ gì. Tôi sẽ chọn y hệt như thế.
Quả là một bậc thầy trong việc mạo danh.
Liệu sẽ có thêm "cao thủ" nào nữa không? Trổ tài đi nào, Andy.
Ta đã cưới…
Mình với Maddy là vợ chồng rồi nên chọn "cưới" cô ấy là hiển nhiên.
Và chọn "hôn" Kevin cũng sẽ hoàn toàn hợp lý.
Nhưng tôi muốn tỏ lòng cảm kích với Kevin khi ra tay cứu tôi
ngày hôm trước. Nên dù là Maddy cưới tôi rồi,
tôi mong cô ấy không phát điên khi tôi chỉ chọn hôn cô ấy,
dù gì thì bọn tôi cũng cưới rồi mà.
Tôi phải tỏ lòng biết ơn cậu bạn.
GIẾT RACHEL
Gì cơ?
Từ anh em, ban nhạc đến hôn nhân.
Quả là một hành trình dài hơi đó, anh bạn.
Cái quái gì vậy? Giỡn mặt à, Andy?
Sao cơ? Andy! Anh là chồng Circle của tôi mà!
Andy chọn "cưới" Kevin.
Gì vậy trời?
- Tôi chả muốn nhìn nữa. - Andy muốn giết Rachel.
Khi cô gái tuyên bố anh là chồng Circle thì chắc chắn sẽ muốn được trao nhẫn!
Anh phải trao nhẫn!
Chọn Rachel để "giết" thay vì Gianna
sẽ cho Gianna và cả Circle thấy rằng tôi đã bỏ qua mọi chuyện.
Chà. Ít nhất mình không bị giết.
Tôi muốn Gianna thấy và nghĩ rằng: "Andy đã có thể giết mình.
Có lẽ Andy ám chỉ là anh ấy đã tha thứ và không còn để bụng",
và đúng là thế đấy, Gianna.
Này, tóm tắt lại nhé. Ai cũng muốn hôn Gianna.
Hãy cho bọn tôi biết cô muốn hôn ai.
Lúc này, cái khó nhất là chỗ "cưới".
- Quyết định này có thể… - Ừ, hơi giật gân, hơi khó nuốt.
Hay là chọn Darian? Anh ấy khá điển trai.
Anh xứng đáng thì nên công nhận thôi.
Đây là một bước đệm cần thiết để chia rẽ Kevin và Darian.
Anh cũng nghĩ vậy.
"Giết". Em nghĩ đây là quyết định dễ dàng nhất…
…trong cả đời hai đứa mình.
GIẾT KEVIN
Hôn Andy!
Muốn hôn Andy thì bước qua xác tôi trước đã.
Madelyn sẽ không vui về điều này.
Thật ra, Madelyn nhận ra Andy đang tán Gianna.
Ôi, Andy! Đồ hám gái!
Khốn kiếp.
Andy vừa không muốn cưới Madelyn
mà lại còn đi tán các cô khác!
Hay quá đi.
Chúa ơi. Cô ấy chọn Darian!
Darian?
Đột nhiên, mình có Jadejha và cả Gianna,
và phải xuống lễ đường như thế này.
"Giờ con có thể hôn cô dâu".
Khoan đã, Jadejha cũng muốn hôn mình nữa kìa. Tuyệt cú mèo.
"Con có thể hôn cô dâu" và tôi sẽ phải thế này.
Đợi đã. Có chuyện gì giữa hai người này vậy?
Giữa họ có gì đó rồi, và mình không thích điều này chút nào.
Cuối cùng, K Fern sẽ quyết thế nào?
Tôi chọn Madelyn để "hôn"
vì tôi đã bị cô ấy hút hồn từ hồi đầu.
Tôi chọn "cưới" Rachel
vì hôn nhân phải xuất phát từ tình bạn đích thực, đúng không?
Tôi và Rachel đã có đoạn chat rất ý nghĩa hôm nay.
Nhận ra chúng tôi có nhiều điểm chung,
và quyết định này sẽ thắt chặt kết nối đó.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi chọn "giết" Gianna.
Được rồi, Kevin chọn sao đây?
Gì cơ? Kevin sẽ cưới Rachel?
Trời!
Cái gì thế này?
Tôi hết hiểu nổi.
Thật sao, Kevin? Quái vãi ra.
Em nghĩ Kevin muốn đánh lạc hướng.
Có thể Rachel sẽ nghĩ: "Trời. Chắc đoạn chat đó có ích thật".
Vậy có thể là Rachel và Gianna không thân thiết như họ nghĩ
nếu Rachel đang kết thân với Kevin.
Anh định chia rẽ Rachanna!
Đã có người đứng về phía mình. Kế hoạch là thế.
- Không! - Cô khỏi cảm ơn đâu, Rachel.
Kevin muốn giết Gianna!
Được rồi, Gianna bảo: "Tôi sẽ giết Kevin".
Và tôi sẽ giết lại cô, Gianna.
Cả hai đều biết mình nghĩ gì về nhau, tên khốn.
Gianna, hãy cứ tin là tôi cũng ghét cô ra mặt.
- "Cảm ơn đã chơi…" - "…Hôn, Cưới, Giết".
Không có chi, Circle.
Kevin và Rachel đang có gì với nhau vậy?
Sao ai cũng cuồng Gianna thế? Không hiểu gì hết trơn.
Tôi nghĩ ưu tiên hiện giờ là dò la
chuyện quái gì đang xảy ra giữa Gianna và Darian,
và dập tắt nó ngay.
Em không ngờ có nhiều người
muốn hôn mình đến vậy, nhưng em sẽ nhận hết.
- Anh thích. - Em không ngại đâu.
Chứng tỏ là mình cũng có sức hấp dẫn phết chứ bộ!
Đang có "vài chú dê" hứng tình ở Circle và bọn tôi đâu thể nào bỏ lỡ.
Trò chơi khốc liệt quá.
Người chơi không ngại "bắn tỉa" nhau và bóp méo sự thật.
Andy rơi vào cảm giác mà ngôi sao rock nào cũng có ít nhất một lần,
hối hận vì vội vàng kết hôn.
Lẽ ra mình nên cưới Maddy và hôn Gianna.
Trong khi đó, Rachel đang cố bơm năng lực OnlyFans
để xây đắp tình cảm với chồng Circle của Madelyn, Andy.
Gái 25 tuổi tự tin, gợi cảm, nóng bỏng.
Vẫn ở đây thôi. Mình đã từng như thế.
Circle, bắt đầu chat riêng với Andy.
Ôi Chúa ơi, vợ tôi.
Có lẽ cô ấy hơi giận vì tôi không cưới cô ấy,
nhưng tôi có thể giải thích.
Tôi hóng sẵn rồi.
Circle, cho tôi chat riêng với Madelyn.
Madelyn phải "dằn mặt" Andy và tỏ ra ghen tuông,
nhưng không được quá đáng đến mức Andy nghĩ cô không còn ủng hộ anh ta nữa.
Soạn tin:
"Vậy em không còn là #Vợ_Circle của anh nữa?
Ba dấu chấm hỏi. Trái tim tan vỡ".
Gửi tin.
Maddy, anh xin lỗi.
Soạn tin:
"Maddy, cưng à, bọn mình vào Circle thì đã là vợ chồng rồi
nên anh chỉ muốn 'chốt đơn' bằng một nụ hôn! Emoji nụ hôn.
#Mandy_Vẫn_Đang_Thăng_Hoa_Nhé.
Anh chỉ muốn tỏ lòng biết ơn đến cậu bạn vì đã cứu anh". Gửi đi.
- Mong là cô ấy không nghi tôi. - Anh ấy đang cố làm dịu mọi chuyện.
Tôi hiểu. Nhưng Madelyn vẫn còn một câu hỏi.
Soạn tin: "Được, về Kevin thì em hiểu rồi.
Nhưng anh là #OnlyFan của Gianna à? Chấm hỏi".
"Cô ấy có 'chốt đơn' gì với anh không?"
Không, làm gì có!
Soạn tin: "Nói thật, anh rất sốc khi Gianna chọn hôn anh.
Anh mừng vì cô ấy đã bỏ qua tất cả. Mong là cô ấy không nghi anh nữa.
Nhưng anh xin hứa anh #Chỉ_Có_Em.
Emoji trái tim đỏ". Gửi tin.
Biết gì không? Tôi bắt đầu đổ mồ hôi.
Andy đã "đường mật" rồi, mọi chuyện sắp nóng lên đây.
Tôi chưa từng thấy kẻ mạo danh nào bị tiền mãn kinh cả nhưng đáng xem đó.
Soạn tin: "Em biết anh là #OnlyFan của em,
và em hy vọng anh thích khi em chọn hôn Gianna".
Chúa ơi. Tôi không biết có làm được không.
Liệu mình có dám nói không? "Hashtag…
Cả_Ba_Cùng_Sướng_Thì_Sao".
"#Cả_Ba_Cùng_Sướng_Thì_Sao"?
Cái gì thế này?
Dẹp Rachel và Madelyn qua một bên đi.
Deb đây thật sự không thoải mái với việc này.
Soạn tin:
"Anh sẽ để em cầm cương, nhưng giờ anh chả muốn chia sẻ em với ai.
Emoji mặt quỷ"!
"#Anh_Vẫn_Sẽ_Mời_Em_Ăn_Tối_Trước".
Andy, anh cũng khá ga-lăng đấy.
Soạn tin: "Miễn là em đồng ý làm món tráng miệng của anh".
Được rồi. Tôi có cách trả lời sao cho dễ thương,
và dí dỏm… có thể thôi.
Soạn tin: "Chỉ trai ngoan mới được ăn tráng miệng.
Anh có ngoan không?
Emoji thiên thần, emoji ác quỷ".
Và hãy kèm một bức ảnh.
Circle, đưa tôi vào album riêng tư của Madelyn.
Tìm một bức thật "ngon" nào.
Circle, cho tôi xem album OnlyMe.
Ồ, được đấy.
Mở hình thứ ba hàng dưới. Ừ.
Tôi nghĩ đó là món tráng miệng mà Andy đang hình dung trong đầu.
Gửi tin.
Tôi không gồng nổi với cô rồi.
Hình này bạo quá đi.
Cô định làm gì vậy?
Soạn:
"Nói luôn là anh không ngại #Hì_Hục_Cả_Đêm đâu nhé. Emoji giọt nước".
Đó là mồ hôi à?
Chứ bạn nghĩ là gì?
Ôi Chúa ơi!
"Vậy khi nào em đến Detroit để xăm hình cặp với anh?
Emoji chiếc nhẫn". Tôi không hiểu nói gì luôn.
"Khi một trong hai ta thắng Circle, em sẽ đến thẳng Detroit.
Emoji chiếc nhẫn".
Ưng đấy. "Khi một trong hai ta thắng". Được thôi.
Điều đó khiến tôi cảm thấy tôi là số một của cô ấy.
- Bọn tôi vẫn sát cánh cùng nhau. - Tôi phải thoát…
Madelyn, mình phải đổi chủ đề thôi.
Soạn tin…
"Nói về chuyện thắng thua, em biết anh còn cay với Rachel,
nhưng em đã chat với cô ấy và cô ấy thật lòng cực kỳ luôn.
Đôi khi còn thật quá nữa cơ. LOL.
#Cô_Ấy_Ủng_Hộ_Hai_Đứa_Mình".
Không hề. Cô ấy vừa giết anh mà.
Soạn tin: "Mình mà thắng thì ai cũng phải uống rượu chúc mừng.
#Có_Phúc_Cùng_Hưởng.
Thế em có biết tại sao Rachel muốn giết anh không?
Dấu chấm hỏi. Emoji bồn chồn".
Andy, bạn đã hỏi đúng người rồi đó.
Soạn tin: "Vì nếu cô ấy chọn giết Kevin thì quá hiển nhiên?
Dấu chấm hỏi. LOL. Emoji cười to.
Nhưng em nghiêm túc đấy, em đã nói chuyện rất vui với cô ấy,
và cô ấy biết anh là #Chồng_Circle của em
và sẽ cho ta biết những thông tin ta…"
viết hoa, "…cần biết".
Tôi không thích khi Maddy nhắc đến Rachel
vì giờ tôi phải bảo vệ Rachel. Được rồi. Soạn tin:
"LOL. Cũng có lý.
Nếu vậy thì anh sẽ bứt rứt
về việc vì sao Kevin lại chọn cưới Rachel… Ba chấm.
Và anh có nên lo lắng khi cậu ấy chọn hôn #Vợ_Circle của anh?
Emoji cười". Gửi tin.
Được rồi, tôi không phải đẩy tới bến vụ này.
Chỉ muốn suy nghĩ đó lẩn quẩn trong đầu Andy,
và bắt đầu nghi vấn Kevin,
nhưng tôi cũng muốn anh ấy biết Kevin đã cố tán tôi.
Tôi muốn sau đoạn chat này anh ấy phải chất vấn mọi thứ mình biết.
Soan: "Anh không cần phải lo về Kevin.
Anh ấy đã thử tiếp cận em ở bữa tiệc VIP.
#Em_Không_Hề_Có_Hứng.
Emoji cười ra nước mắt".
Gửi tin.
Mong là chúng ta gieo rắc mầm mống nghi ngờ về liên minh của Andy.
Kevin đã cố giật bồ mình. Nhưng vụ đó xảy ra trước khi bọn tôi quyết cưới nhau.
Soạn tin: "Ôi, em để mắt anh từ hồi đầu luôn à?
Emoji liếc mắt, emoji cười.
#Andelyn_Là_Chân_Ái".
Gửi tin.
Tôi nghĩ tin nhắn này là tín hiệu tốt.
Anh ấy thấy hãnh diện vì Madelyn chỉ để mắt đến mình.
Soạn tin:
"#Chỉ_Tia_Mỗi_Andy".
"#Ta_Mặn_Nồng_Sau_Nhé".
Ơn Chúa.
Mình kiệt sức rồi.
Giả làm Madelyn hôm nay làm mình đấu tranh tâm lý quá.
Trời ơi, trong đó nóng quá,
và trên này cũng nóng.
Đây là Circle.
Để tôi nói cho hay, ở đâu cũng nóng cả.
Là hai gã gốc Ý, mọi thứ đều phải ướp trong dầu ô liu.
- Tắm bằng dầu ô liu luôn. - Tối qua em cạo râu bằng dầu ô liu.
Và Kevin lại tự lôi mình vào một trận cãi vã khác.
Tóc mình đang hét vào mặt mình:
"Kevin, mày làm gì vậy? Trả lại kiểu tóc tự nhiên đi".
Lên.
Được.
Đây là kiểu vuốt ngược kinh điển, thường phải dùng lược chải,
nhưng tôi đã không còn dùng lược từ năm 2006.
- Nhìn miếng thịt xem. - Đẹp nhất trên đời.
Đẹp chỉ thua bạn gái bạn nhỉ?
Và giờ lại có một rào cản, tôi bảo: "100.000 đô của tôi đâu?"
Biết là Kev chả nghe họ nói nhưng chất Ý của Gianna chắc đã lây cho K Fern.
Anh chàng ổn chứ?
Trong trò chơi hôm nay, Darian tiết lộ bạn ấy muốn hôn Gianna,
và Gianna tiết lộ bạn ấy muốn cưới Darian.
Giờ Darian muốn tiếp cận bồ nhí của mình,
trong khi cô nàng đang ở trên sân thượng chén sạch miếng sườn nướng ba ký.
Eo ôi.
Ngon quá.
Gianna chọn cưới tôi. Tôi không trách cô ấy đâu,
nhưng tôi nghĩ đây là cơ hội để kết nối với Gianna,
và việc kết nối với nhiều người sẽ có lợi hơn về sau hơn
thay vì chỉ tập trung vào một mối.
Circle, mở đoạn chat riêng với Gianna.
"Darian đã mời bạn chat riêng".
Có lẽ anh ấy và Jadejha muốn "chơi ba người",
- em hiểu ý anh chứ? - Chơi luôn.
Không, chả ai hiểu ý của bạn cả.
Circle, cho Gianna chat riêng nào.
Anh hứng tình quá rồi.
Soạn: "Xin chào, cô dâu tương lai.
Nhẫn cưới, emoji cười to. Quả là một cử chỉ đẹp từ em".
"Không ngờ anh phải chuẩn bị hai đám cưới trong một ngày. LOL".
Thích thật. Anh thích không khí này. Ta nên trả lời kiểu:
"Miễn là có mặt cô bạn Jadejha của em" hay đại loại thế. Soạn tin:
"Chồng của em…"
"Miễn cô dâu thứ nhất là Jadejha thì em chẳng bận lòng đâu.
Emoji ánh mắt say đắm".
Lên luôn!
Anh ấy nào biết đây đã là cuộc tình tay ba.
À, hiểu rồi, vì hai người là sinh đôi. Ẩn ý thế.
Tôi thật sự nghĩ Gianna sẽ đứng về phía tôi.
Circle, soạn: "Chà, được vậy thì còn gì bằng.
Emoji ánh mắt say đắm.
Hy vọng, các phù rể của anh sẽ có mặt đầy đủ…"
"…vì anh biết có thể là em không ưa một trong số họ. LOL.
Emoji liếc mắt".
- Nói Kevin đấy. - Tất nhiên rồi.
Rõ ràng là ta không thích anh ấy,
và anh cũng chẳng ngại nói ra lý do với Darian, soạn tin:
"Mong chờ quá. Emoji nhảy nhót.
Là vợ hai của anh, em phải nói là…"
"…Kevin không đáng tin". Chà!
"Em đã thấy anh ta phá vỡ liên minh ngay trước mặt em. #Cẩn_Trọng_Đấy.
Emoji trái tim". Chết tiệt.
Đã là vợ thì phải có trách nhiệm tố cáo những kẻ gian xảo
và mình đâu thể để bọn cáo già đến dự đám cưới.
Cô ấy đang cảnh báo tôi.
Nhưng đấy là người anh em số một của tôi. Ôi chao.
Circle, soạn: "Coi bộ phải loại một phù rể rồi".
- Trả lời hay đấy. - Ừ.
Soạn: "Đã cưới nhau thì em sẽ luôn giữ an toàn cho anh.
Emoji ôm".
"#Mãi_Bên_Anh".
Trời.
Cô ấy đang cố chốt liên minh với tôi.
"Nói chuyện với một nửa kia tương lai làm anh vui lắm.
Hào hứng về tương lai phía trước. #Hẹn_Gặp_Ở_Lễ_Đường".
- Anh thích. - Em cũng thích.
Tôi có hai người vợ Circle!
Nếu vụ anh em chìm xuồng,
thì hai cô vợ sẽ làm phao cứu sinh, nên…
Đừng lo, Thuyền trưởng K Fern là nhân viên cứu hộ mạo danh.
Kevin sẽ cứu bạn.
Đêm dần buông và không khí tán tỉnh đã khiến cả Circle đều hưng phấn.
Gì cơ?
- "Tiệc cưới"? - "Tiệc cưới".
Ai… Gì cơ? Tiệc của của Darian à?
Hay là của Andy?
Cho tôi và Maddy!
Phải là của tôi và Maddy đấy.
Tôi nghĩ đây là bữa tiệc dành cho tôi. Tôi có hai người vợ trong Circle.
Tôi và Darian sẽ tổ chức đám cưới Circle đầu tiên.
Chúng tôi sẽ sinh em bé Circle này kia.
- Em thích đám cưới. - Đó là cái cớ để được say bí tỉ.
Bên nhau cho đến lúc bị chặn.
Trò chơi trước đó là Hôn, Cưới, Giết,
nên chúng ta sẽ tập trung vào phần mỹ mãn nhất, đám cưới.
- Diện đồ thôi. Đi. - Đi!
Và chúng ta bỏ qua hết lễ nghi, tiến thẳng vào tiệc mừng, nâng ly,
nhảy và… À quên, có ai cưới ai đâu chứ.
Trông như trưởng đoàn xiếc.
Quẩy "bung nóc" như dân chơi miền Nam thứ thiệt nào!
Trông mình bốc như trai nhảy ấy.
Tới giờ cưới rồi!
- Ném một tay nhé. - Được rồi, tới luôn!
Ôi má ơi!
Tuyệt!
Bay!
Và giờ con có thể hôn cô dâu.
"Nhóm chat Tiệc Cưới đã mở".
Thích quá. Tôi rất mong chờ được chung vui với cả nhà tối nay.
Chắc sẽ tuyệt lắm đây.
Tôi muốn mọi người thả lỏng và cứ vui vẻ với nhau.
Circle, cho tôi vào nhóm chat Tiệc Cưới.
Mình là Madelyn. Hãy nghĩ như Madelyn. Soạn tin:
"Chúc mừng mọi người.
Tôi nghĩ cả nhà vừa có đám cưới tập thể.
#Vợ_Chồng_Son_Circle".
Rachel nhắn hay quá. Cảm ơn nhé.
Nếu tôi, Madelyn,
không thể khẳng định với Andy rằng tôi là #Vợ_Circle của anh ấy,
thì phải để Rachel lên tiếng giùm.
Soạn tin: "Thật mừng cho anh và Madelyn.
Andy, có khi nào con anh sinh ra sẽ có hình xăm không? Emoji mặt cười".
"#Hai_Người_Đừng_Lộ_Quá".
Được đấy. Cho thấy Rachel và Madelyn là bạn bè, như tôi đã nói với Andy.
Circle, soạn tin: "LOLOL". Viết hoa hết.
Và "emoji cười to.
Chắc chắn là vậy rồi, Rachel. Con tôi có thể sẽ cần mẹ đỡ đầu.
Maddy, ước gì anh được…"
"…thấy em xinh xắn thế nào trong chiếc đầm cưới tối nay".
Chúng tôi yêu nhau say đắm!
Tôi cảm nhận được tình yêu từ Andy.
Khỏi cảm ơn tôi, Rachel. Tôi vừa thuyết phục Andy về phe cô!
Rachel và Andy đã giết nhau trước đó.
Nhưng giờ lại cân nhắc Rachel làm mẹ đỡ đầu cho con mình.
Chắc họ đã làm lành.
Soạn tin: "Andy, #Chồng_Circle của em,
tuần trăng mật của tụi mình sẽ 'bùng cháy' lắm đấy nhé.
Emoji mặt quỷ. Rachel…"
"…cô có thể là phù dâu cho tôi,
và tiệc cưới sẽ tặng mọi người hình xăm miễn phí".
Dễ thương quá, Maddy.
Được đấy.
Nghe như họ là bạn thân ấy, cũng tốt thôi.
- Madelyn tỏ ra… - Chân thành hơn. Buộc phải vậy thôi.
- Đâu có lựa chọn khác. Ừ. - Hôm nay cô ấy bị giết hai lần.
Khoan hãy nâng ly nhé.
Gianna và Darian đang có gì đó "mập mờ".
Tôi cần câu trả lời.
Soạn tin:
"Cả nhà ơi, tôi thấy mình như một công chúa đời thực.
Emoji vương miện.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ ngày cưới của mình
lại có thêm cô bạn thân làm vợ hai của chồng mình.
#Mong_Là_Tin_Thất_Thiệt.
Emoji tim tan vỡ".
Cô ấy đang nói về Gianna. À, không.
- Cưng ơi, không có đâu. - Mình đã nói sẽ cưới Darian.
Tôi muốn cô làm phù dâu cho tôi vì chúng ta thân nhau,
nhưng tôi nào biết cô cũng là cô dâu.
Vậy Darian và cô có chuyện gì không?
Có thể mình sẽ nói kiểu…
"Tôi nghĩ chúng ta…
Tôi nghĩ nên giải quyết vụ này bằng một bài thi nhảy".
- Không. - Không ổn à? Anh thấy vui mà.
Hãy đợi ai đó lên tiếng.
Circle, soạn tin:
"Jadejha! Chấm than. Tôi cũng có câu hỏi to bự.
Không ngờ vào ngày cưới của mình mà tôi chả kết hôn với ai cong cả".
"#May_Là_Ai_Cũng_Dễ_Thương". Được thôi, Garret, nhưng đừng đổi chủ đề.
- Được thôi, Garret. Bùm. - Gianna và Darian phải lên tiếng đi.
Có lẽ ta nên nói:
"Jadejha, tôi rất vinh dự được đồng hành cùng cô".
- Đại loại thế. - Tôi vẫn đang nghĩ.
- Nói gì đi chứ. - Tôi muốn Gianna nói trước.
Soạn tin: "Garret. Emoji nháy mắt, emoji cười to.
Jadejha, tôi rất vinh dự được đứng cùng cô tại lễ đường".
"#…" Có nên dùng "#Khởi_Đầu_Mới" không?
- Không ổn nhỉ? - Ừ.
Có thể là…
"Mặt hôn, hoa hồng"?
Khoan nhé. Soạn tin:
"Gái ơi, tôi cũng hy vọng cô sẽ đứng cạnh tôi,
nhưng với tư cách phù dâu".
"Chú rể phải giải thích đi". Chết rồi!
Darian, anh đúng là đồ Sở Khanh!
Chứ sao cô này lại nghĩ cô ấy sẽ đứng ở lễ đường
vào ngày cưới của em, hả Darian?
Sao tôi phải giải thích?
Gianna phải giải thích chứ, cô ấy muốn cưới tôi.
- Được rồi. Circle, soạn… - Đây rồi. Darian đang soạn tin.
"Jadejha, anh rất hào hứng được cưới hoàng hậu của lòng anh".
"Emoji chiếc nhẫn, vương miện. #Hiểu_Nhau_Thì_Không_Cần_Giải_Thích".
Ừ, được. Vậy thì quá ổn.
Darian, xử đẹp đấy, anh bạn.
Anh vừa thoát thân đấy.
Chưa gì phải đi trị liệu tâm lý hôn nhân rồi.
Khoan. "Tierra vừa tham gia Tiệc Cưới".
Tierra là ai cơ?
Ôi chà!
Tierra là ai?
- Cô là ai và cô muốn gì? - Tierra là ai?
Tại sao Tierra không phải là một anh trai mà tôi có thể lấy làm chồng?
- Circle, chồng tôi đâu? - Tierra?
Ai mời cô vậy?
- Chết chưa. Vợ cũ của Darian? - Chắc không đâu.
- "Tierra sắp quẩy tưng bừng…" - "…và nếu có ai không đồng tình…"
"…thì hãy lên tiếng, không thì hãy giữ im lặng".
Chà, gái ơi.
- Cô ra mắt mà thế à? - Mới vào mà dữ dội quá.
Circle đủ người rồi mà!
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Phù dâu đã có mặt, và tôi đến đây để quậy đục nước cho mà xem.
Biên dịch: Dennis Nguyễn