1
00:00:10,377 --> 00:00:14,180
Circlen hääjuhlaan liittyi
ensimmäinen kuokkavieraamme.

2
00:00:14,247 --> 00:00:16,082
Siihen ei mennyt kauaa.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,552
Pelaajat tapaavat nyt
kutsumattoman vieraansa Tierran.

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,457
Tierra, jos aiot tulla
kuokkimaan minun Circle-häihini,

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,559
joissa minä tanssin ja biletän,

6
00:00:27,060 --> 00:00:32,298
voit luottaa siihen, että pengomme
profiilisi nähdäksemme, kuka hitto olet.

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
Circle, avaa Tierran profiili.

8
00:00:38,371 --> 00:00:42,275
"Tierra. Hurja, hullu, hauska. 28."

9
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
Hurja täsmää.
-Hän tuli sisään kiukulla.

10
00:00:44,944 --> 00:00:47,013
Hän muistuttaa Giannaa.
-Totta.

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,915
Hän voisi olla liittolainen.

12
00:00:48,982 --> 00:00:52,252
"#LaulaTTnKanssa"?

13
00:00:53,586 --> 00:00:56,322
Mitä tuo muka edes tarkoittaa?

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,325
Laulaminen on kai juoruilua.

15
00:00:59,826 --> 00:01:03,329
Meikkivaikuttaja? Mielenkiintoista.

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
"4-vuotiaan bestikseni äiti."

17
00:01:05,965 --> 00:01:08,668
Voi, Tierra!
Mutta Madelynilla ei ole lapsia.

18
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
Hän pitää hyvästä ruoasta. Sama täällä.

19
00:01:12,272 --> 00:01:14,741
Kananugetit, hillovoileivät…

20
00:01:14,808 --> 00:01:16,709
Tästä ei saa positiivista vibaa.

21
00:01:16,776 --> 00:01:20,914
Ei voi tulla paikkaan
täysin ventovieraana kaikille -

22
00:01:20,980 --> 00:01:24,717
ja sanoa, että jos tämä ei käy,
sanokaa nyt tai vaietkaa iäksi.

23
00:01:24,784 --> 00:01:31,057
Älä yritä tulla tänne johtamaan joukkoa.
Se tehtävä on jo jaettu. Minulle.

24
00:01:31,124 --> 00:01:34,194
Vaimo näyttää hikeentyneen.
Hän ei halua jakaa minua.

25
00:01:34,260 --> 00:01:38,298
Tiedoksesi, että olen naimisissa.
-Minä olen tämän paskan kuningatar!

26
00:01:38,364 --> 00:01:42,602
Miten ihana seremonia.
Tutustutaanpa nyt kuokkavieraaseen.

27
00:01:42,669 --> 00:01:46,606
Korkki on poksautettu
ja lasi on täynnä. Aloitetaan.

28
00:01:46,673 --> 00:01:48,041
Onko valmista?

29
00:01:48,108 --> 00:01:50,477
Olen Antonio ja 31-vuotias.

30
00:01:50,543 --> 00:01:54,747
Olen vakuutuskäsittelijä Nashvillestä,
Tennesseestä. Nash Vegas, beibi!

31
00:01:55,315 --> 00:01:57,650
Tulen peliin bestiksenäni Tierrana.

32
00:01:57,717 --> 00:02:01,387
Hän on kauneusvaikuttaja,
joka näyttää epätäydellisyytensä -

33
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
ja on tosi hauska.

34
00:02:02,689 --> 00:02:07,427
Hänen hymynsä valaisee huoneen.
Näytämme kaikille, että ruskea on in.

35
00:02:10,230 --> 00:02:11,498
Se oli pakko sanoa.

36
00:02:11,564 --> 00:02:13,233
Me ollaan Circlessä

37
00:02:13,299 --> 00:02:16,035
Miksen siis esiinny omana itsenäni?

38
00:02:16,102 --> 00:02:21,374
Tietyt ääneensanomattomat miesten
ulkonäköstandardit vähän painavat minua.

39
00:02:21,441 --> 00:02:25,411
Käytän Tierran kasvoja kuin naamiona,

40
00:02:25,478 --> 00:02:29,349
jonka takana voin pelata peliä
varauksetta omana hulluna itsenäni.

41
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
Aion valehdella.

42
00:02:30,817 --> 00:02:33,887
Jos tarvitaan draamaa,
minä järjestän sitä.

43
00:02:33,953 --> 00:02:36,322
Olen vaikka pikkumainen, jos on pakko.

44
00:02:36,389 --> 00:02:39,526
Teen ja sanon mitä tahansa
päästäkseni eteenpäin.

45
00:02:39,592 --> 00:02:42,295
Heitän kenet tahansa susille
tai bussin alle.

46
00:02:42,362 --> 00:02:43,997
Teen aivan mitä tahansa.

47
00:02:44,063 --> 00:02:47,734
Pelisuunnitelmani on ASK.
Anna, saa, käytä.

48
00:02:47,800 --> 00:02:49,903
Haluan antaa luottamukseni muille,

49
00:02:49,969 --> 00:02:53,973
jotta vastineeksi saan
heidän luottamuksensa.

50
00:02:54,040 --> 00:02:57,410
Kun olen saanut sen,
voin käyttää sitä omaksi edukseni.

51
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
Te ette ole valmiit TT:hen.

52
00:02:59,445 --> 00:03:01,347
Okei, viesti:

53
00:03:01,414 --> 00:03:06,419
"Tierra, mitä olisivat Circle-juhlat
ilman pientä yllätystä?

54
00:03:06,486 --> 00:03:11,191
Kaikki tytöt tanssilattialle.
Garret, sinäkin tulet."

55
00:03:11,724 --> 00:03:14,494
Silmänisku, nauruemoji.

56
00:03:15,094 --> 00:03:15,995
Lähetä viesti.

57
00:03:16,696 --> 00:03:18,464
Minä olen valmis tverkkaamaan.

58
00:03:18,531 --> 00:03:22,335
Tierra, ymmärsitkö viestin?
Tytöt pitävät yhtä.

59
00:03:22,402 --> 00:03:23,670
Miksei pojat?

60
00:03:23,736 --> 00:03:27,674
Jadejha sentään on kartalla.
Circle, viesti:

61
00:03:27,740 --> 00:03:32,045
"Valmistaudu #HeiluttamaanPersettä.
Tervetuloa Circleen."

62
00:03:32,111 --> 00:03:34,714
Osaanko tverkata?
Voin minä vähän heiluttaa.

63
00:03:34,781 --> 00:03:37,016
Sujahdat mukaan hienosti, Tierra.

64
00:03:37,083 --> 00:03:40,987
Viesti:
"Hyvä luoja. Tosi kiva olla täällä.

65
00:03:41,054 --> 00:03:45,825
Kiitos teille mahtavasta vastaanotosta.
Kenen häissä nyt siis ollaan?"

66
00:03:46,826 --> 00:03:50,163
Silmäemoji. Circle, lähetä viesti.

67
00:03:50,230 --> 00:03:53,366
Hitto vieköön!
Minä ja Darian menemme naimisiin.

68
00:03:53,433 --> 00:03:56,369
Garret vihkii, ja Gianna on kaasoni.

69
00:03:56,436 --> 00:04:00,873
Okei, Rachelin täytyy kertoa Tierralle,
kenen häät nämä ovat.

70
00:04:00,940 --> 00:04:06,045
Viesti:
"Tänään naimisiin menee kolme paria…"

71
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
"Andy ja Madelyn…"
-"Jadejha ja Darian…"

72
00:04:08,681 --> 00:04:10,516
"…ja minä ja tämä kakku!"

73
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
Tosi hauskaa!

74
00:04:14,487 --> 00:04:16,489
No niin, riittää jo.

75
00:04:17,390 --> 00:04:22,028
Tämä oli hyvä juttu.
Onneksi Rachelin suuri suu pelasti illan.

76
00:04:22,829 --> 00:04:24,464
Se oli hauskaa, Rachel.

77
00:04:24,530 --> 00:04:26,933
Rachel on liekeissä.
-Ihan ilmiliekeissä!

78
00:04:27,000 --> 00:04:29,736
Alan olla liiankin hyvä
näyttelemään Rachelia.

79
00:04:30,870 --> 00:04:32,372
Hyvä, Rachel!

80
00:04:32,438 --> 00:04:35,308
Okei, eli Andy ja Madelyn ovat pari.

81
00:04:35,375 --> 00:04:37,210
Jadejha ja Darian ovat pari.

82
00:04:37,277 --> 00:04:40,246
Ihmiset alkavat siis jo pariutua.

83
00:04:40,313 --> 00:04:42,048
Madelynin täytyy vastata,

84
00:04:42,115 --> 00:04:47,153
koska hän haluaa
kaikkien tietävän hänestä ja Andysta.

85
00:04:47,220 --> 00:04:49,322
Viesti: "Näin on.

86
00:04:49,389 --> 00:04:53,860
Tämä on minun hääpäiväni,
ja Andyn paras yö on tulossa häämatkalla.

87
00:04:53,926 --> 00:04:55,628
#Andelyn."

88
00:04:55,695 --> 00:04:59,432
"Andelyn"? Onko heillä jo
lempinimetkin ja kaikkea?

89
00:04:59,499 --> 00:05:01,434
Vakavaa hommaa siis.

90
00:05:02,902 --> 00:05:06,272
Rachel taitaa pitää tämän
asian kanssa aika hauskaa.

91
00:05:07,040 --> 00:05:08,408
Madelyn!

92
00:05:10,343 --> 00:05:13,279
Viesti: "LMAO.

93
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
Olin varastamassa Maddyn
häämatkalle Fidžille."

94
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
Nauruemoji. Lähetä viesti.

95
00:05:18,484 --> 00:05:20,119
Andy arvosti tätä.

96
00:05:20,186 --> 00:05:22,121
Lakkaa sanomasta minua Maddyksi.

97
00:05:22,188 --> 00:05:26,259
Keskitytään nyt olennaiseen.
Tänne tuli sentään uusi pelaaja.

98
00:05:26,326 --> 00:05:31,130
Viesti:
"Tierra, kerro lisää itsestäsi.

99
00:05:31,197 --> 00:05:34,801
#PuhuNytNiinEiTarvitseVaietaIäksi".

100
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
Nokkelaa, Kevin.

101
00:05:37,670 --> 00:05:42,375
Haluan kertoa Tierrasta jotain,
mihin he ovat tyytyväisiä. En liikaa.

102
00:05:42,442 --> 00:05:44,310
Sanotaan ehkä vaikka…

103
00:05:44,377 --> 00:05:49,315
Viesti: "Kevin, yksi tieto minusta: minut
on adoptoitu, ja perhe on minulle tärkeä.

104
00:05:49,382 --> 00:05:52,819
Toivottavasti te otatte
minut Circle-perheeseenne."

105
00:05:52,885 --> 00:05:54,354
Circle, lähetä viesti.

106
00:05:54,987 --> 00:05:58,925
Adoptio on siis minun tarinani.
Minut on adoptoitu.

107
00:05:58,991 --> 00:06:03,663
Tämä tieto varmaankin vetoaa
muihin emotionaalisella tasolla.

108
00:06:03,730 --> 00:06:08,668
Kun ihmiset kuulevat adoptiosta,
se herättää automaattisesti myötätuntoa.

109
00:06:08,735 --> 00:06:10,403
Sen reaktion haluankin.

110
00:06:11,804 --> 00:06:13,606
Onpa tosi herttaista.

111
00:06:13,673 --> 00:06:16,576
Hänet on adoptoitu.
Vau. Hän kertoo jo kaiken.

112
00:06:16,642 --> 00:06:18,678
Totta kai. Siksi täällä ollaan.

113
00:06:18,745 --> 00:06:23,149
Teen tämän perheeni vuoksi.
Perhe on minulle tärkein.

114
00:06:23,216 --> 00:06:27,220
Se yhdistää meitä kahta heti kättelyssä.

115
00:06:27,854 --> 00:06:31,124
Hyvää tutkimustyötä,
rikoskomisario Kev.

116
00:06:31,190 --> 00:06:36,362
Selvisit 14 sekuntia ennen kuin päädyit
taas pelaamaan. Olen ylpeä sinusta.

117
00:06:36,429 --> 00:06:41,601
"Minua ei ole adoptoitu, mutta minulla
on ryhmäkodista monta adoptiosisarusta.

118
00:06:41,667 --> 00:06:46,639
Aion adoptoida jonain päivänä itsekin,
joten #TervetuloaCirclePerheeseen."

119
00:06:46,706 --> 00:06:47,707
Lähetä viesti.

120
00:06:48,207 --> 00:06:50,343
Minäkin asuin ryhmäkodissa.

121
00:06:50,410 --> 00:06:53,346
Se yhdistää minua ja Jadejhaa.

122
00:06:53,413 --> 00:06:56,082
Ehkä tämä herättää
joidenkin uteliaisuuden.

123
00:06:56,149 --> 00:07:01,454
"Ehkä hän tarkoitti tätä sanoessaan,
etteivät häntä määritä vaikeudet."

124
00:07:01,521 --> 00:07:05,491
En tiennyt Jadejhan ryhmäkodista.
-Hänellä on selvästi suuri sydän.

125
00:07:05,558 --> 00:07:08,895
Adoptointi ja kaikkea.
Tiesin, että hän on hyvä tyyppi.

126
00:07:08,961 --> 00:07:12,532
Viesti:
"Kiitos, että sanoit tuon, Tierra.

127
00:07:12,598 --> 00:07:17,904
Kaikki oppilaani tuntuvat kuin
adoptiolapsilta, mikä on mahtavaa.

128
00:07:17,970 --> 00:07:20,807
#TervetuloaCirclePerheeseen"
ja sydänemoji.

129
00:07:23,209 --> 00:07:25,678
Hänestä oppilaat ovat kuin adoptiolapsia.

130
00:07:25,745 --> 00:07:28,047
Toivottavasti hän adoptoisi lisääkin.

131
00:07:28,114 --> 00:07:30,183
Ette olleet vielä edes häämatkalla.

132
00:07:30,249 --> 00:07:34,387
Pahus, Darian. Tuo oli loistava tulokulma.
Fiksu veto, jäbä.

133
00:07:35,455 --> 00:07:38,090
Viesti: "Olette kaikki tosi herttaisia.

134
00:07:38,157 --> 00:07:41,594
Kiitos ystävällisyydestä.
Jatketaan bileitä yksityisesti.

135
00:07:41,661 --> 00:07:47,333
"Voisinpa arvioida kaikki ykköseksi.
En haluaisi menettää ketään." Pusuemoji.

136
00:07:47,400 --> 00:07:49,068
Circle, lähetä viesti.

137
00:07:49,135 --> 00:07:54,373
Mutta et voi, joten arvioit ykköseksi
Rachelin tai Madelynin.

138
00:07:54,440 --> 00:07:57,410
En tykkää siitä,
että hän puhui arvioimisesta.

139
00:07:57,910 --> 00:08:00,546
Miksi mietit sitä? Sinä tulit vasta.

140
00:08:01,347 --> 00:08:03,716
Ehkä hän on katsonut sarjaa aiemmin?

141
00:08:03,783 --> 00:08:08,287
Toivottavasti adoptiojutut
vetelivät ihmisten naruista.

142
00:08:08,354 --> 00:08:13,025
Sain tästä keskustelusta ajatuksia siitä,
mistä lähden liikkeelle.

143
00:08:13,092 --> 00:08:16,896
Yllätyin kyllä, kun häächattiin
lisättiin äkkiä uusi pelaaja.

144
00:08:16,963 --> 00:08:20,333
En minäkään odottanut sitä,
mutta sellainen Circle on.

145
00:08:20,399 --> 00:08:23,836
Tierra tuntee kai itsensä
maailman suosituimmaksi nyt.

146
00:08:23,903 --> 00:08:29,175
Hän tietää olevansa valta-asemassa.
Me muut nuoleskelemme nyt häntä.

147
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Lasit tyhjiksi.

148
00:08:34,080 --> 00:08:36,716
Circleen laskeutuu yö.

149
00:08:36,782 --> 00:08:41,220
Tänään roiskittiin samppanjaa,
mutta huomenna ehkä juoruja.

150
00:08:41,287 --> 00:08:44,690
Pelaajat ovat järkeviä
ja menevät nukkumaan.

151
00:08:44,757 --> 00:08:46,225
Hyvää yötä kaikille.

152
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
Hyvää yötä, Circle.

153
00:08:48,327 --> 00:08:49,295
Hyvää yötä!

154
00:08:55,801 --> 00:09:00,172
Circlen pelaajilla on
tyypillinen häiden jälkeinen aamu:

155
00:09:00,239 --> 00:09:02,742
päänsärkyä ja hataria muistikuvia.

156
00:09:10,516 --> 00:09:12,985
Vielä viisi minuuttia, Circle.

157
00:09:18,024 --> 00:09:22,128
Huomenta, Circle.

158
00:09:22,194 --> 00:09:25,698
Häiriköt Rachel ja Madelyn
saavat toipua krapulasta pian,

159
00:09:25,765 --> 00:09:29,635
sillä he esiintyvät toisinaan
seuraavaan estämiseen asti.

160
00:09:29,702 --> 00:09:31,237
Mitä eilen tapahtui?

161
00:09:34,941 --> 00:09:36,409
"Ilmoitus!"

162
00:09:38,477 --> 00:09:39,879
Aloitattepa aikaisin.

163
00:09:39,946 --> 00:09:42,281
"Ilmoitus!" Ensimmäinen ilmoitukseni!

164
00:09:42,348 --> 00:09:44,283
Ekaa kertaa ei unohda ikinä.

165
00:09:47,987 --> 00:09:51,357
"Pelaajat, tänään te arvioitte toisenne."

166
00:09:52,959 --> 00:09:55,728
"Viimeiseksi jäänyt pelaaja…"

167
00:09:55,795 --> 00:09:58,331
"…estetään Circlestä välittömästi."

168
00:09:58,397 --> 00:09:59,432
Hyvänen…

169
00:10:01,033 --> 00:10:02,435
Ei ole totta!

170
00:10:02,501 --> 00:10:04,470
Minähän ihan tärisen.

171
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
Eikö siitä edes keskustella?

172
00:10:06,672 --> 00:10:11,177
"…estetään Circlestä välittömästi"?
Voi paska.

173
00:10:11,243 --> 00:10:16,015
Pahus. Tästä tulee tärkeä arviointi.
-Selvästi tärkein tähän asti.

174
00:10:16,082 --> 00:10:19,452
Ei ole hauskaa. En halunnut kuulla tätä.

175
00:10:21,621 --> 00:10:26,425
En halua olla viimeinen!

176
00:10:26,492 --> 00:10:29,996
Nyt kun tuo tiedetään,
kaikki arvioivat strategisesti.

177
00:10:30,062 --> 00:10:36,202
Tämän päivän keskustelujen tarkoitus
on selvittää, millaiset muiden välit ovat.

178
00:10:36,268 --> 00:10:38,270
Minun on juteltava Tierralle.

179
00:10:38,337 --> 00:10:43,676
Jos hänkin saa osallistua arviointiin,
minulla ei ole varaa jäädä viimeiseksi.

180
00:10:43,743 --> 00:10:47,613
Circle pudotti pommin
heti aamun alkajaisiksi.

181
00:10:53,986 --> 00:10:56,722
Ilmoitus pani pelaajiin vauhtia.

182
00:10:56,789 --> 00:11:00,192
He valmistautuvat tulevaan
arviointisotaan laittautumalla…

183
00:11:00,259 --> 00:11:01,460
Sillä lailla!

184
00:11:01,961 --> 00:11:03,295
…kosteutumalla…

185
00:11:03,362 --> 00:11:05,498
Melaniini hehkumaan

186
00:11:05,564 --> 00:11:08,234
…ja harjoittelemalla sotahuutoja.

187
00:11:14,774 --> 00:11:16,942
Tämä arviointi on entistä tärkeämpi,

188
00:11:17,009 --> 00:11:20,479
koska viimeiseksi jäänyt
pelaaja estetään automaattisesti.

189
00:11:20,546 --> 00:11:22,548
Siksi kaikki ovat valppaina.

190
00:11:23,182 --> 00:11:24,917
Kevin? Valppaana?

191
00:11:25,818 --> 00:11:26,652
Antaa olla.

192
00:11:27,887 --> 00:11:31,123
Toisilla ei ole aikaa
rauhalliseen aamiaiseen.

193
00:11:31,190 --> 00:11:36,062
Häiriköiden Madelynin ja Rachelin
täytyy puhua taktiikasta,

194
00:11:36,128 --> 00:11:38,798
koska jos toinen häiriköistä
estetään illalla,

195
00:11:38,864 --> 00:11:42,568
toinen jää uuteen profiiliinsa
loppupelin ajaksi.

196
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Ei siis mikään iso juttu.

197
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
Nyt on paljon pelissä.

198
00:11:46,572 --> 00:11:49,709
Haluan jatkaa tätä peliä Madelynina,

199
00:11:49,775 --> 00:11:53,312
ja se onnistuu vain,
jos sekä Rachel että Madelyn selviävät.

200
00:11:54,046 --> 00:11:58,117
Jos tilannetta ajattelee strategisesti,

201
00:11:58,184 --> 00:12:01,353
Andy ei selvästikään pidä Rachelista.

202
00:12:01,420 --> 00:12:05,491
En tiedä, olisiko Madelynille hyödyksi -

203
00:12:05,558 --> 00:12:09,128
jatkaa sitä suhdetta.

204
00:12:09,662 --> 00:12:14,834
Minusta tuntuu, että muut miehet -

205
00:12:14,900 --> 00:12:18,237
eivät ehkä halua lähestyä Madelynia
Andyn takia.

206
00:12:18,304 --> 00:12:23,275
Madelynilla ei ole montaa
tyttöä liittolaisenaan.

207
00:12:23,342 --> 00:12:24,944
Hänellä on nyt Rachel,

208
00:12:25,010 --> 00:12:30,416
mutta Gianna ja Jadejha
eivät taida juuri pitää Andysta.

209
00:12:30,483 --> 00:12:32,618
Ikävä sanoa, mutta -

210
00:12:33,486 --> 00:12:38,457
Andyn pudottaminen voisi olla hyväksi
sekä Rachelille että Madelynille.

211
00:12:38,524 --> 00:12:42,261
Circle, aloita yksityiskeskustelu
Madelynin kanssa.

212
00:12:44,296 --> 00:12:46,499
"Rachel kutsui sinut keskusteluun."

213
00:12:46,565 --> 00:12:49,902
Circle, avaa yksityiskeskustelu
Rachelin kanssa.

214
00:12:52,004 --> 00:12:55,241
No niin, keskity. Tämä on peliä.

215
00:12:56,142 --> 00:12:57,409
Keskity.

216
00:12:58,077 --> 00:13:03,282
Viesti: "Madelyn/oikea Rachel,
meidän täytyy laatia strategia -

217
00:13:03,349 --> 00:13:05,618
ja koordinoida arviointimme.

218
00:13:05,684 --> 00:13:10,956
#PelastakaaMeidät" kokonaan isolla.
Punainen sydän.

219
00:13:11,023 --> 00:13:12,158
Joo!

220
00:13:12,858 --> 00:13:17,596
Viesti: "Rachel/oikea Madelyn,
sinä olet paras!

221
00:13:17,663 --> 00:13:19,732
Ajattelin juuri samaa."

222
00:13:19,799 --> 00:13:22,635
"Puhutaan siitä, kenet otamme tähtäimeen."

223
00:13:22,701 --> 00:13:25,771
Olen selvästi näytellyt häntä
hänen mielestään hyvin,

224
00:13:25,838 --> 00:13:28,541
ja hän on samassa
mielentilassa kuin minä.

225
00:13:29,275 --> 00:13:32,211
Viesti: "Tämä voi tulla yllätyksenä…"

226
00:13:33,279 --> 00:13:35,414
"…mutta Andyn täytyy lähteä."

227
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
Taisin pissata vähän.

228
00:13:38,384 --> 00:13:44,056
Viesti: "Andy olisi murhannut sinut eilen
pelissä eikä ole muutenkaan suosittu.

229
00:13:44,123 --> 00:13:49,662
"Olen valmis purkamaan liittoni hänen
kanssaan, jos olet jatkossa puolellani.

230
00:13:49,728 --> 00:13:51,997
#Uhraus.

231
00:13:52,064 --> 00:13:55,634
#CircleEro." Itkuemoji.

232
00:13:56,302 --> 00:13:57,736
Olen pahoillani erosta,

233
00:13:58,237 --> 00:14:00,039
mutta annetaan palaa!

234
00:14:00,105 --> 00:14:03,375
Oi, tämähän on Täydelliset Naiset -jakso.

235
00:14:03,442 --> 00:14:06,879
Viesti: "Olemme samaa aivoa."

236
00:14:06,946 --> 00:14:09,515
Onko olemassa aivoemoji? Täydellistä.

237
00:14:09,582 --> 00:14:15,120
"Kun selviämme estämisestä,
olen tukenasi. #HommaHanskassa".

238
00:14:15,187 --> 00:14:16,555
Jee!

239
00:14:16,622 --> 00:14:21,293
Viesti: "Giannan täytyy arvioida
samoin kuin me arvioimme.

240
00:14:21,360 --> 00:14:25,464
Rachanna pitää toistensa puolta."

241
00:14:25,531 --> 00:14:29,802
"Sinun täytyy saada hänet
arvioimaan Andy viimeiseksi."

242
00:14:31,871 --> 00:14:34,273
Okei, olen valmis tähän.

243
00:14:34,340 --> 00:14:39,612
Viesti: "Kuulostaa täydelliseltä."
Sormet ristissä -emoji.

244
00:14:39,678 --> 00:14:43,048
"#SamassaVeneessä".

245
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
Voi kyllä!

246
00:14:45,784 --> 00:14:49,622
Madelyn, sinähän olet täynnä yllätyksiä.

247
00:14:49,688 --> 00:14:52,124
Circle, lisää Gianna keskusteluun.

248
00:14:52,691 --> 00:14:53,692
Enpä tiedä tästä.

249
00:14:53,759 --> 00:14:56,762
Giannalla näyttää olevan ihan oma peli.

250
00:14:57,730 --> 00:14:58,564
Voi paskat.

251
00:14:58,631 --> 00:15:01,367
"Rachel kutsui sinut ryhmäkeskusteluun"?

252
00:15:01,967 --> 00:15:03,402
Hyvä on sitten, Rach.

253
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Circle, avaa ryhmäkeskustelu.

254
00:15:06,906 --> 00:15:08,474
Madelyn!

255
00:15:08,540 --> 00:15:14,013
Viesti: "Gianna,
tässä on uusi bestikseni Madelyn."

256
00:15:14,079 --> 00:15:15,147
Sydänsilmäemoji.

257
00:15:15,214 --> 00:15:17,483
"Juttelimme tämän päivän arvioinnista,

258
00:15:17,549 --> 00:15:20,886
ja halusin saada ykköstyyppini
samalle aaltopituudelle.

259
00:15:20,953 --> 00:15:25,457
"#RachannastaTuleeRadelanna".
-Radelanna?

260
00:15:25,524 --> 00:15:30,896
Mitä muutakaan Rachelilta tulisi
kuin puhdasta suuruutta ja aitoa…

261
00:15:31,397 --> 00:15:32,998
Tämä on aivan mahtavaa.

262
00:15:33,065 --> 00:15:37,169
Gianna on yhä Rachelin ykkönen.
Tuo oli tosi fiksua.

263
00:15:37,236 --> 00:15:38,337
Viesti:

264
00:15:39,038 --> 00:15:41,407
"Andy särki sydämeni."

265
00:15:41,473 --> 00:15:44,109
"Hän sanoi naivansa Kevinin, ei minua.

266
00:15:44,176 --> 00:15:47,179
Tajuan nyt, että Andy suosii aina poikia.

267
00:15:47,246 --> 00:15:50,916
Hänen täytyy lähteä.
#RadelannaLoppuunAsti".

268
00:15:50,983 --> 00:15:53,485
Vau!
-Mitä täällä tapahtuu?

269
00:15:53,552 --> 00:15:57,923
Hän vahvistaa omaa kantaansa.
Andyyn tai Keviniin ei voi luottaa.

270
00:15:57,990 --> 00:16:01,961
Viesti: "Madelyn,
onpa kiva nähdä sinutkin täällä."

271
00:16:02,027 --> 00:16:04,863
Sydänsilmät.
"Jos olet Rachelin uusi bestis…"

272
00:16:04,930 --> 00:16:08,600
"…olet minunkin bestikseni. #Radelanna".

273
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
Tämä on loistavaa.

274
00:16:10,235 --> 00:16:14,473
Rachel on nyt Madelynin puolella,
ja niin on Giannakin.

275
00:16:14,540 --> 00:16:17,476
Tämä on menossa todella hyvään suuntaan.

276
00:16:17,543 --> 00:16:22,014
Hän ei selvästikään valehtele.
Hän tarvitsee lisää naisliittolaisia.

277
00:16:22,081 --> 00:16:27,052
Madelynille ja Andylle tuli kai välirikko,
ja nyt hän tutkii, keitä tytöt ovat.

278
00:16:27,119 --> 00:16:28,754
Eivät sitä, mitä luulette.

279
00:16:28,821 --> 00:16:32,891
Viesti: "Suoraan sanottuna,
sisko, en ole yllättynyt."

280
00:16:32,958 --> 00:16:36,428
Siihen joku vihainen emoji. Joo.

281
00:16:36,495 --> 00:16:39,131
"Andysta ja Kevinistä on vain haittaa."

282
00:16:39,198 --> 00:16:41,467
"Niiden kahden täytyy pudota."

283
00:16:43,736 --> 00:16:47,439
Ja nyt loppuun asti
Beibi, sujuvasti

284
00:16:47,506 --> 00:16:51,844
Rachelilla ja Kevinillä
oli eilen hyvä keskustelu,

285
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
ja Madelyn ja Kevin ovat liittoutuneet.

286
00:16:55,647 --> 00:16:57,416
Kevinin ehkä pitäisi jäädä.

287
00:16:57,983 --> 00:17:01,387
Viesti: "Minulla ja Kevinillä
oli eilen hyvä keskustelu.

288
00:17:01,453 --> 00:17:06,625
Hän on minusta luotettava ja tukee meitä,
kun Andy estetään."

289
00:17:07,192 --> 00:17:09,128
"Andyn on lähdettävä!"

290
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
Huutomerkki, huutomerkki, huutomerkki.

291
00:17:11,764 --> 00:17:14,566
"#HajotetaanPojat".

292
00:17:16,402 --> 00:17:17,669
Naiset ovat neroja.

293
00:17:17,736 --> 00:17:24,710
Nyt tiedän, että Rachelin ja Kevinin
riita on sovittu. Siitä tulee hauskaa.

294
00:17:24,777 --> 00:17:27,112
Okei.
-Tämä tuli puun takaa.

295
00:17:27,179 --> 00:17:29,114
Tiesin, että he juttelivat.

296
00:17:29,181 --> 00:17:31,850
Kevinin häät-valinta tuli epätoivosta.

297
00:17:31,917 --> 00:17:35,554
Tämän keskustelun
ja Madelyn-liiton vuoksi -

298
00:17:35,621 --> 00:17:38,690
meidän pitäisi aloittaa siitä,
että Andy estetään.

299
00:17:38,757 --> 00:17:41,260
Murehditaan Kevinistä vasta sitten.
-Joo.

300
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
Viesti: "Rachel, luotan harkintaasi.

301
00:17:43,695 --> 00:17:47,666
Sisarenasi pyydän silti olemaan
varovainen Kevinin suhteen,

302
00:17:47,733 --> 00:17:51,336
sillä näin hänen pettävän liittolaisensa."
Särkynyt sydän.

303
00:17:51,904 --> 00:17:55,774
"Nyt se on virallista: Andy lähtee!"

304
00:17:58,510 --> 00:18:00,512
Tämä kyllä surettaa minua.

305
00:18:00,579 --> 00:18:03,882
Kenen kanssa minä vastedes flirttailen?

306
00:18:03,949 --> 00:18:09,788
Strategisesti tämä on sadan tonnin
kannalta kaikkein paras veto.

307
00:18:09,855 --> 00:18:13,292
Olen kiitollinen siitä,
että olemme tästä samalla sivulla.

308
00:18:13,358 --> 00:18:16,995
Samalla sivulla?
Puhut tyttöä esittäville kaksosmiehille -

309
00:18:17,062 --> 00:18:20,732
ja huijarille, joka esittää
26-vuotiasta esittämässä sinua.

310
00:18:20,799 --> 00:18:23,001
Te ette ole edes samassa kirjastossa.

311
00:18:23,569 --> 00:18:26,371
Tierran tulo käänsi
uuden lehden Circlessä,

312
00:18:26,438 --> 00:18:29,374
ja K Fern haluaa tulkita
häntä ensimmäisenä.

313
00:18:29,441 --> 00:18:33,045
Circle, kutsu Tierra yksityiskeskusteluun.

314
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
"Kevin kutsui sinut yksityiskeskusteluun"?

315
00:18:39,685 --> 00:18:43,055
Hyvä on, Kevin. Tämä on Tierralle hyvä.

316
00:18:43,122 --> 00:18:46,425
Toivottavasti saan kaivettua
häneltä haluamiani tietoja.

317
00:18:46,492 --> 00:18:49,995
Hän on yksi potentiaalisista
TT-joukkojen jäsenistä,

318
00:18:50,062 --> 00:18:53,832
joten Circle,
avaa yksityiskeskustelu Kevinin kanssa.

319
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
Circle, viesti:

320
00:18:59,404 --> 00:19:03,142
"Tierra, Circlen
toistaiseksi paras yllätys!"

321
00:19:03,208 --> 00:19:08,814
"Tiedän, että olet meikkitaiteilija,
mutta kauanko olet ollut supermalli?"

322
00:19:10,382 --> 00:19:12,050
"#MalliÄiti"?

323
00:19:13,285 --> 00:19:19,057
Hän yrittää selvästi lirkutella
kehumalla ja sanomalla kauniiksi.

324
00:19:19,124 --> 00:19:22,261
Tykkään tästä.
23-vuotias on kyllä vasta vauva.

325
00:19:22,327 --> 00:19:26,165
Tierra on ihan täyttä naista.
Kevin tuskin pärjäisi hänelle.

326
00:19:26,231 --> 00:19:30,369
Saa nähdä. Ikä on lopulta vain numero.

327
00:19:30,435 --> 00:19:34,239
Haluaisin vastata kohteliaisuudella,

328
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
mutta jatkan suoraan juoruihin.

329
00:19:36,542 --> 00:19:41,079
Haluan tietää, mitä hän tuumii muista.
Viesti: "Hei, komistus!

330
00:19:41,146 --> 00:19:46,718
Olet herttainen, mutta en taida
olla tämän chatin ainoa supermalli."

331
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
"#Kuumis.

332
00:19:48,787 --> 00:19:53,592
Onko aavistusta,
miten arvioinneissa käy?" No niin!

333
00:19:54,326 --> 00:19:55,994
Peli on taas käynnissä.

334
00:19:56,061 --> 00:19:59,698
Hän haluaa tietoa,
koska ei tiedä yhtään, missä mennään.

335
00:19:59,765 --> 00:20:03,502
Jos haluan heti alkuun
luoda vahvan suhteen Tierraan,

336
00:20:03,569 --> 00:20:07,839
joudun ehkä kertomaan hänelle
kaiken, mitä täällä tapahtuu.

337
00:20:07,906 --> 00:20:10,342
Suurta uhrautumista. Anna mennä.

338
00:20:10,409 --> 00:20:16,348
Viesti: "Andy ja Madelyn sekä
Darian ja Jadejha ovat naimisissa…"

339
00:20:16,415 --> 00:20:20,118
"…eli he arvioivat
toisensa ykköspaikoille."

340
00:20:20,185 --> 00:20:22,921
Sain tästä viestistä jo tosi paljon!

341
00:20:22,988 --> 00:20:26,959
Juorut on tarjoiltu, nyt nautitaan.

342
00:20:27,025 --> 00:20:30,362
Kevin mainitsee pariskunnat
eli neljä pelaajaa,

343
00:20:30,429 --> 00:20:35,434
eli hän on huolissaan
omasta sijoituksestaan arvioinnissa.

344
00:20:35,500 --> 00:20:37,302
Tätä minä halusinkin.

345
00:20:37,369 --> 00:20:42,040
Viesti: "Kevin!" Neljä E:tä ja kolme I:tä.

346
00:20:42,107 --> 00:20:47,479
"Luit ajatukseni!" Kolme huutomerkkiä.

347
00:20:47,546 --> 00:20:49,781
"Olen samaa mieltä."

348
00:20:49,848 --> 00:20:54,686
"Mitä sanoisit pienestä yhteistyöstä
sinun ja minun kesken?"

349
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
Jes!

350
00:20:56,521 --> 00:21:00,626
Viesti: "Täällä ollaan messissä!"
Huutomerkki.

351
00:21:01,526 --> 00:21:04,129
Vilkutusemoji.
-Kyllä!

352
00:21:04,196 --> 00:21:07,666
"Puhun sinulle tietenkin aina totta.

353
00:21:07,733 --> 00:21:12,804
Toivottavasti teet samoin.
#PysytäänAitoina".

354
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
Tätä minä halusin! Hyvä, Kevvy!

355
00:21:15,641 --> 00:21:19,278
Ensimmäinen alokas
värvätty ja poimittu mukaan.

356
00:21:19,344 --> 00:21:23,649
Siis liittoutuma alkakoon!

357
00:21:23,715 --> 00:21:29,855
Hän tarjosi suunnitelmansa
hopealautasella, ja minuunhan uppoaa.

358
00:21:34,559 --> 00:21:38,196
Circlessä paistaa aurinko,
ja pelaajat ovat rauhassa,

359
00:21:38,263 --> 00:21:41,099
mutta tuntuu siltä,
että rauhaa häiritään kohta.

360
00:21:43,835 --> 00:21:45,470
Peli alkaa!

361
00:21:45,537 --> 00:21:47,072
"Villit kortit"?

362
00:21:48,507 --> 00:21:50,542
Mitäs tämä on, Circle?

363
00:21:50,609 --> 00:21:53,812
Älä pane minua itkemään tänään.

364
00:21:53,879 --> 00:21:56,748
Circle, avaa Villit kortit.

365
00:21:56,815 --> 00:22:01,687
Villeissä korteissa pelaajat saavat
pussin, jossa on 10 Circle-tarotkorttia.

366
00:22:01,753 --> 00:22:04,156
Joka pelaajalle
määrätään toinen pelaaja.

367
00:22:04,222 --> 00:22:07,459
He valitsevat tuota
pelaajaa parhaiten edustavan kortin.

368
00:22:07,526 --> 00:22:09,661
"Lempeä huijari"?

369
00:22:09,728 --> 00:22:11,830
"Ovela strategi"?

370
00:22:12,431 --> 00:22:14,933
"Instapahis".
-"Juorukello".

371
00:22:15,000 --> 00:22:17,903
"Harvinainen voittaja".
-"Liitonrikkoja".

372
00:22:17,969 --> 00:22:20,205
Kaikki tehdään tietysti nimettömänä.

373
00:22:20,272 --> 00:22:23,675
Nimettömänä! Nyt pelataan.
Aion kertoa, mitä ajattelen.

374
00:22:23,742 --> 00:22:24,776
Nyt tulee sotkua.

375
00:22:24,843 --> 00:22:29,147
Arviointi on tulossa
ja viimeiseksi jäänyt estetään.

376
00:22:29,214 --> 00:22:32,417
Tällä voisi maalata
maalitaulun jonkun selkään.

377
00:22:32,484 --> 00:22:35,287
Kehostani säteilee itseluottamusta.

378
00:22:35,354 --> 00:22:39,758
Tunnen itseluottamuksen palleissani,
koska Andyn täytyy pudota.

379
00:22:39,825 --> 00:22:42,361
Kaikki tytöt ovat samaa mieltä siitä.

380
00:22:42,427 --> 00:22:46,198
Meille riittää. Hyppää vaikka bussiin.

381
00:22:46,264 --> 00:22:48,900
Tämä voi mennä vauhdilla pieleen.

382
00:22:48,967 --> 00:22:52,371
Ensin Jadejha luonnehtii
uutta huijaria Tierraa.

383
00:22:53,038 --> 00:22:56,308
Joko instapahis
tai harvinainen voittaja.

384
00:22:56,375 --> 00:23:01,012
Instapahis olisi
"olet söpö, haluan olla kaverisi".

385
00:23:01,079 --> 00:23:02,614
Ja se on totta.

386
00:23:02,681 --> 00:23:06,051
Harvinainen voittaja
olisi rehellinen näkemykseni.

387
00:23:06,118 --> 00:23:09,488
Tierrasta tulee tosi suosittu,
koska hän on uusi.

388
00:23:09,554 --> 00:23:12,691
Nyt hän on se voitto,
jonka tietyt täällä tarvitsevat.

389
00:23:12,758 --> 00:23:15,961
Harvinainen voittaja! Eikä!

390
00:23:17,829 --> 00:23:19,731
Tuo on tosi hyvä kortti.

391
00:23:19,798 --> 00:23:23,335
Joku nuolee persettä.
Minäkin haluaisin hänet puolelleni.

392
00:23:23,402 --> 00:23:27,472
Toivottavasti tämä
ei tee minusta maalitaulua.

393
00:23:27,539 --> 00:23:31,643
Kova, Tierra. Nyt on sinun
vuorosi luonnehtia Garretia.

394
00:23:31,710 --> 00:23:33,445
Tarvitsen hänet joukkoihini.

395
00:23:33,512 --> 00:23:37,449
Teen siis mitä tahansa
saadakseni hänet näyttämään hyvältä.

396
00:23:38,250 --> 00:23:40,285
INSTAPAHIS
GARRET

397
00:23:40,352 --> 00:23:41,953
Okei!

398
00:23:42,020 --> 00:23:46,825
Kultani on pahis! Hyvä, bestis!

399
00:23:46,892 --> 00:23:49,795
En voi olla hymyilemättä.
Tosi herttaista!

400
00:23:49,861 --> 00:23:51,730
Saa nähdä, jatkuvatko hymyt.

401
00:23:51,797 --> 00:23:54,766
Andy valitsee kortin
Circle-vaimolleen Madelynille.

402
00:23:54,833 --> 00:23:57,469
Maddyn täytyy näyttää
mahdollisimman hyvältä.

403
00:23:58,870 --> 00:24:02,441
Instapahis!
Minäkin olisin valinnut tuon.

404
00:24:02,507 --> 00:24:05,777
Ihmiset rakastavat
aivan selvästi Madelynia.

405
00:24:07,179 --> 00:24:08,547
Tämä on iso helpotus.

406
00:24:08,613 --> 00:24:12,584
Luulen, että Madelynin
mahdollisuus selvitä kasvoi juuri.

407
00:24:13,118 --> 00:24:16,955
Nyt Madelynin esittämä Rachel
luonnehtii Giannaa.

408
00:24:18,990 --> 00:24:23,261
Hyvin menee, beibi!
-Ihanaa!

409
00:24:23,328 --> 00:24:26,932
Kuka muukaan olisi instapahis kuin Gianna?

410
00:24:26,998 --> 00:24:31,136
Garret ja Madelyn.
Onpa tulikuuma instapahisjengi.

411
00:24:31,203 --> 00:24:34,339
Mitähän Kev Kevin
korteissa on Jadejhan varalle?

412
00:24:34,406 --> 00:24:41,146
Tämän kortin täytyy muuttaa tapaa,
jolla muut näkevät Jadejhan.

413
00:24:41,947 --> 00:24:43,748
JUORUKELLO
JADEJHA

414
00:24:43,815 --> 00:24:45,917
Mitä minä muka juoruilen?

415
00:24:46,785 --> 00:24:47,786
Mitä?

416
00:24:47,853 --> 00:24:51,556
Tätä en odottanut.
-Onko Jadejha juoruillut jotain?

417
00:24:52,123 --> 00:24:55,894
Joku pelaa nyt tämän kanssa strategiaa!

418
00:24:55,961 --> 00:24:58,163
Hän haluaa kylvää
epäilyksen siemeniä,

419
00:24:58,230 --> 00:25:01,299
mutta tietää,
ettei niitä voi vetää täysin hatusta.

420
00:25:01,366 --> 00:25:06,171
Minä en ole mikään juorukello.
En minä edes tiedä mitään juoruja!

421
00:25:06,238 --> 00:25:09,975
Tämä ei muuta mielipidettäni Jadejhasta.
Ei sinne päinkään.

422
00:25:10,041 --> 00:25:12,811
Suurten pelaajien
täytyy tehdä suuria siirtoja.

423
00:25:12,878 --> 00:25:16,748
Vasta arvioinneissa selviää,
tuottiko tämä tulosta.

424
00:25:17,582 --> 00:25:21,052
Hyvä on. Nyt on Darianin
vuoro vastata tuleen, tavallaan.

425
00:25:21,119 --> 00:25:25,357
Hän luonnehtii häirikkö Rachelia,
jota esittää Madelyn.

426
00:25:25,423 --> 00:25:28,760
Tänä iltana estetään
viimeiseksi jäänyt pelaaja.

427
00:25:28,827 --> 00:25:31,496
Jos joku haluaisi
päästä huijarista eroon,

428
00:25:32,163 --> 00:25:34,499
jahtaaminen pitäisi aloittaa nyt.

429
00:25:36,134 --> 00:25:37,903
Lempeä huijari!

430
00:25:39,204 --> 00:25:40,772
Hitto vie!

431
00:25:41,873 --> 00:25:43,308
Tuota minä tarvitsin!

432
00:25:43,375 --> 00:25:47,579
Onneksi minä en sanonut tuota,
mutta onneksi joku sanoi sen.

433
00:25:47,646 --> 00:25:50,715
Tämä on kaksipiippuinen juttu.

434
00:25:50,782 --> 00:25:55,020
Lempeä huijari on kuitenkin
parempi kuin ilkeä huijari.

435
00:25:55,086 --> 00:25:57,622
Rachel on nyt huijari,
koska minä olen hän.

436
00:25:57,689 --> 00:26:01,026
Johtuuko se minusta?
Enkö osaa esittää häntä?

437
00:26:01,526 --> 00:26:05,163
Madelynina pelaava Rachel
valitsee kortin Darianille.

438
00:26:05,230 --> 00:26:10,368
Hän yritti ystävystyä kaikkien kanssa
ja flirttailla tytöille, mutta ovelasti.

439
00:26:10,435 --> 00:26:13,972
Tämä herättää epäilystä niissä,
jotka vielä luottavat häneen.

440
00:26:15,574 --> 00:26:19,077
Ovela strategi. Darian!

441
00:26:21,713 --> 00:26:26,418
Hän valitsi Giannan pussailtavaksi
Pusu, häät, murha -pelissä,

442
00:26:27,252 --> 00:26:29,788
mutta Darianilla ja Jadejhalla on juttu.

443
00:26:29,854 --> 00:26:33,825
Darian yrittää juonia
kaikenlaisia muita suunnitelmia,

444
00:26:33,892 --> 00:26:35,827
kun kukaan muu ei huomaa.

445
00:26:35,894 --> 00:26:38,163
Tuota en osannut odottaa.

446
00:26:38,730 --> 00:26:41,533
Väitättekö miestäni strategiksi?

447
00:26:41,600 --> 00:26:46,638
Te kaikki haluatte palkinnon,
jopa leikkimiehesi, jota et ole tavannut.

448
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Garret hämmentää soppaa
luonnehtimalla K Ferniä.

449
00:26:50,909 --> 00:26:55,380
Heräsin aamulla ja mietin,
että silkkihansikkaat riisutaan nyt.

450
00:26:56,414 --> 00:26:57,983
LIITONRIKKOJA
KEVIN

451
00:26:58,049 --> 00:26:59,751
Arvasin, että saan tuon.

452
00:26:59,818 --> 00:27:03,622
Voi, Kevin on liitonrikkoja.

453
00:27:03,688 --> 00:27:06,257
Ihanaa!
-Vau.

454
00:27:06,324 --> 00:27:10,662
Tuolle tyypille ei ole osuvampaa korttia
kuin liitonrikkoja.

455
00:27:10,729 --> 00:27:14,899
Kaikki tietävät, että tämä on totta.
Savannah sanoi sen, samoin Gianna.

456
00:27:14,966 --> 00:27:15,834
En valehtele!

457
00:27:15,900 --> 00:27:20,672
Olen huolissani vain Tierrasta,
koska liittouduin juuri hänen kanssaan.

458
00:27:20,739 --> 00:27:25,744
En halua hänen ajattelevan,
että petän hänet heti, kun voin.

459
00:27:25,810 --> 00:27:32,050
Minä en saa joutua porukan ykkösinhokiksi.
Nyt taidan kyllä olla sitä.

460
00:27:32,117 --> 00:27:37,155
Tierra ei tykkää tästä. Tämä voi olla
rehellinen tieto Kevinin luonteesta.

461
00:27:37,222 --> 00:27:38,490
Tätä täytyy miettiä.

462
00:27:38,556 --> 00:27:43,428
Sitten puoliyläosaton huijari Gianna
ja kokometallinen huijari Andy.

463
00:27:43,495 --> 00:27:49,401
Vaihtoehtoina ovat siis ovela strategi,
lempeä huijari ja liitonrikkoja.

464
00:27:49,467 --> 00:27:51,836
Emme tietenkään voi valita mitään hyvää.

465
00:27:51,903 --> 00:27:56,775
Olen jo aika tiukilla,
joten pysyttäisiinkö neutraalina?

466
00:27:56,841 --> 00:27:58,043
Andyn täytyy lähteä,

467
00:27:58,109 --> 00:28:02,947
joten jos tämä saa edes jonkun
pudottamaan Andya pykälän alaspäin,

468
00:28:03,014 --> 00:28:04,783
se voi sinetöidä putoamisen.

469
00:28:04,849 --> 00:28:07,419
Voi luoja!

470
00:28:07,919 --> 00:28:10,655
Missä maailmassa muka?

471
00:28:10,722 --> 00:28:13,024
Andy, liitonrikkoja!

472
00:28:13,892 --> 00:28:15,694
Kukahan noin sanoi?

473
00:28:15,760 --> 00:28:18,596
Miltä tuntuu, beibi? Liity kerhoon.

474
00:28:18,663 --> 00:28:22,000
Missä hiton maailmassa muka?

475
00:28:22,067 --> 00:28:25,203
Tämä osoittaa,
että poikien välillä on epäluottamusta,

476
00:28:25,270 --> 00:28:30,975
koska Circlen kaikki kolme muuta poikaa
saivat negatiiviset kortit.

477
00:28:31,042 --> 00:28:35,747
Joo! Pojat kaadetaan kunnolla.

478
00:28:35,814 --> 00:28:37,515
Mitä minä muka tein?

479
00:28:37,582 --> 00:28:41,953
Täydellistä. Kaksi kohdettamme,
jotka voisivat olla meille iso uhka.

480
00:28:42,020 --> 00:28:46,057
He sinnittelevät mukana
perseet vastakkain.

481
00:28:46,124 --> 00:28:48,660
Kassit vastakkain!

482
00:28:48,727 --> 00:28:51,429
Teillä on vain toisenne,
ja olette käärmeitä.

483
00:28:51,496 --> 00:28:55,100
Nyt saatte pakata kamanne ja häipyä.

484
00:28:59,370 --> 00:29:03,975
"Toivottavasti nautitte kevyestä
luennasta." Siinä ei ollut mitään kevyttä.

485
00:29:04,042 --> 00:29:08,046
Se oli enemmänkin kokonainen luento,
ja nautin siitä valtavasti.

486
00:29:13,918 --> 00:29:18,923
Se oli taistelua, ja Andyyn osui.
Hän on haavoittunut, mutta ei mennyttä.

487
00:29:18,990 --> 00:29:22,627
Hän etsii ensiapua
Circle-veljeltään Darianilta.

488
00:29:22,694 --> 00:29:25,930
Voisi olla hyvä
jutella Darianille ja vakuuttaa,

489
00:29:25,997 --> 00:29:30,235
että vaikka meitä väitettiin
jostain syystä liitonrikkojaksi,

490
00:29:30,301 --> 00:29:34,973
Darian kuuluu poikien liittoon ja
kaipaa ehkä hieman rauhoittelua.

491
00:29:35,039 --> 00:29:37,008
Ehkä hän voi rauhoitella minua.

492
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Circle, kutsutaan Darian
yksityiskeskusteluun.

493
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
"Andy kutsui sinut yksityiskeskusteluun."

494
00:29:46,918 --> 00:29:49,788
Hitsi. Miltähän kaveristani mahtaa tuntua?

495
00:29:49,854 --> 00:29:53,224
Circle, avaa keskustelu Andyn kanssa.

496
00:29:53,291 --> 00:29:57,262
Andylla on varmaankin kuumat paikat.
Liitonrikkoja…

497
00:29:58,363 --> 00:29:59,297
Apua.

498
00:29:59,364 --> 00:30:02,200
Tuon pelin jälkeen
näytämme tosi huonolta.

499
00:30:02,267 --> 00:30:03,501
Viesti:

500
00:30:03,568 --> 00:30:07,639
"Hei, kummallakaan ei kai ole
huippufiilis, mutta halusin sanoa…"

501
00:30:07,705 --> 00:30:11,709
"…että poikien liitto on
edelleen minun ykkösprioriteettini."

502
00:30:12,744 --> 00:30:16,881
Ja se musta sydän.
Tietenkin. Uusi viesti Andylta.

503
00:30:16,948 --> 00:30:19,751
"En tiedä, miksi joku
heitti minulle sen kortin,

504
00:30:19,818 --> 00:30:23,988
koska en ole ollut
mitään muuta kuin lojaali." Surunaama.

505
00:30:24,055 --> 00:30:26,791
Andy on melkoisessa mankelissa.

506
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
Heatherin elämässäkään en ole ikinä…

507
00:30:30,128 --> 00:30:35,366
Ei. Silmät alkavat vettyä,
enkä aio ruveta tähän.

508
00:30:36,701 --> 00:30:41,372
En vain ikinä ole kenenkään suosikki.
En koskaan ole kenenkään ykkönen.

509
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Viesti: "Miten menee, kamu?
Samat fiilikset.

510
00:30:45,844 --> 00:30:50,081
Muista, että pojat ovat minulle
kaikki kaikessa ja prioriteetti.

511
00:30:50,148 --> 00:30:54,986
En lankea temppuihin, koska tiedän,
että pojat pysyvät lojaaleina."

512
00:30:55,653 --> 00:30:58,289
Hauisemoji. Circle, lähetä viesti.

513
00:30:59,724 --> 00:31:01,526
Hyvä, että sinä tiedät tuon.

514
00:31:02,260 --> 00:31:06,264
Kaikki muut eivät tiedä,
ja siinä se ongelma onkin.

515
00:31:06,331 --> 00:31:10,468
Joku ei tykkää poikien tiiviistä jengistä.
Meidän täytyy olla tiukkana.

516
00:31:10,535 --> 00:31:12,804
Meidän täytyy jatkaa samalla linjalla.

517
00:31:22,180 --> 00:31:25,550
Kotona en ikinä… Olen tosi epävarma.

518
00:31:26,217 --> 00:31:32,290
En ole koskaan kokenut,
että kukaan oikeasti haluaisi minua.

519
00:31:32,357 --> 00:31:36,261
En ole kenellekään tärkein.
On minulla Maddy, mutta…

520
00:31:36,961 --> 00:31:39,564
Mutta onko? Sekin täytyy kyseenalaistaa.

521
00:31:39,631 --> 00:31:44,936
Kaikki täytyy kyseenalaistaa,
ja niin on kotonakin, oikeassa elämässä.

522
00:31:45,970 --> 00:31:49,641
Minusta ei ikinä tunnu siltä,
että kukaan ajattelisi Heatheria.

523
00:31:49,707 --> 00:31:53,144
Nyt täällä tuntuu siltä,
että kukaan ei pidä Andysta.

524
00:31:53,211 --> 00:31:55,546
En tykkää tästä. Olen kyllästynyt.

525
00:31:57,081 --> 00:32:01,719
Sanotaan… Viesti:
"Onneksi sinä uskot minuun."

526
00:32:01,786 --> 00:32:05,590
"Kotona bändi on perheeni,
mutta olen silti freelancer,

527
00:32:05,657 --> 00:32:09,794
enkä aina tiedä,
missä paikkani on." Okei.

528
00:32:09,861 --> 00:32:13,698
Viesti: "Sen takia koen
usein epävarmuuden puuskia,

529
00:32:13,765 --> 00:32:17,568
ja tämä peli työntää minua niihin oloihin.
Eli kiitos."

530
00:32:17,635 --> 00:32:19,137
Punainen sydän. Lähetä.

531
00:32:20,305 --> 00:32:22,473
Okei, kaverini avautuu.

532
00:32:23,241 --> 00:32:26,678
Opettajana tiedän
rauhoittelun merkityksen.

533
00:32:26,744 --> 00:32:30,448
Lapsia täytyy rauhoitella paljon.
Ihmiset kaipaavat rakkautta.

534
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Circle, viesti:

535
00:32:32,483 --> 00:32:35,486
"Kuten bändisi kotona,
minä olen perheesi täällä.

536
00:32:35,553 --> 00:32:38,756
Olemme kaikki epävarmoja,
ja rauhoittelu on tärkeää."

537
00:32:39,324 --> 00:32:42,126
"Ei huolta. Huolehdin tänään pojistani."

538
00:32:42,193 --> 00:32:43,528
Helvetin hyvä.

539
00:32:43,594 --> 00:32:46,130
Andy tosiaan tarvitsi tätä.

540
00:32:46,197 --> 00:32:47,231
Ja Heather myös.

541
00:32:48,066 --> 00:32:52,437
Ei Andy ole minusta lähdössä.
Andyn pitäisi jäädä peliin.

542
00:32:52,503 --> 00:32:57,342
En odota hänen nostavan minua Jadejhan
yli, koska he ovat nyt ihan naimisissa,

543
00:32:57,408 --> 00:33:01,746
mutta olen iloinen siitä, että sain
häneltä vähän turvallisuudentunnetta.

544
00:33:01,813 --> 00:33:06,551
Toivottavasti hän ei kuseta,
koska minusta kaikki kusettavat minua.

545
00:33:09,587 --> 00:33:11,155
Peli voi olla kovaa,

546
00:33:11,222 --> 00:33:14,559
mutta pelaajilla on myös
paljon temppuja valikoimassaan,

547
00:33:14,625 --> 00:33:16,995
olivat ne sitten fyysistä kuntoilua,

548
00:33:17,061 --> 00:33:21,532
strategian rakentamista,
mimiikan opettelemista…

549
00:33:21,599 --> 00:33:26,270
Avaa silmät ja tee näin.
"Päivää. Olen kärpänen."

550
00:33:27,171 --> 00:33:30,241
Tai… Ihan tosi, Darian. Mitä sinä teet?

551
00:33:30,308 --> 00:33:31,909
Jätkähän on opettaja.

552
00:33:31,976 --> 00:33:34,112
Lapset, älkää tehkö tätä kotona.

553
00:33:35,713 --> 00:33:36,914
Olen kuin murhaaja.

554
00:33:38,082 --> 00:33:42,020
Sanoisin tuota oudoksi,
mutta toisaalla Deb esittää Rachelia,

555
00:33:42,086 --> 00:33:46,124
joka esittää Madelynia,
joka aikoo jututtaa Tierraa, joka on mies.

556
00:33:46,624 --> 00:33:47,992
Rakastan tätä paikkaa!

557
00:33:48,059 --> 00:33:52,730
Minun on saatava
Tierra tyttöjen puolelle.

558
00:33:53,498 --> 00:33:56,667
Circle, aloita yksityiskeskustelu
Tierran kanssa.

559
00:33:58,136 --> 00:34:03,141
Haluatko jutella, Madelyn?
Mitähän asiaa sinulla on?

560
00:34:03,641 --> 00:34:06,110
Pääsit haasteessa
kuin koira veräjästä.

561
00:34:06,177 --> 00:34:10,982
Hän kuuluu pariskuntiin. Olen varovainen,
koska hän on yksi kohteistani.

562
00:34:11,049 --> 00:34:13,584
Circle, avaa keskustelu
Madelynin kanssa.

563
00:34:15,353 --> 00:34:18,122
Viesti: "Heippa.

564
00:34:18,189 --> 00:34:21,559
Mahtavaa saada tänne
yksi etelän tyttö lisää."

565
00:34:21,626 --> 00:34:23,995
"Haluan kuulla kaikki meikkivinkkisi.

566
00:34:24,062 --> 00:34:28,900
Tiedän, että olet äiti, ja voin vain
kuvitella, miten kaipaat lastasi." Sydän.

567
00:34:28,966 --> 00:34:31,636
Minäkin olen äiti,
mutten voi sanoa sitä.

568
00:34:31,702 --> 00:34:36,107
Minun täytyy näyttää Tierralle,
että Madelyn rakastaa lapsia.

569
00:34:36,174 --> 00:34:38,376
Viesti: "Hei vain!

570
00:34:38,443 --> 00:34:43,915
Paras vinkki, jonka voin antaa,
on että häivytä aina kuin hullu!

571
00:34:43,981 --> 00:34:45,950
Vähemmän on aina parempi."

572
00:34:46,517 --> 00:34:49,454
"Kaipaan tosiaan tytärtäni valtavasti -

573
00:34:50,021 --> 00:34:53,925
varsinkin tänään, koska nyt
on keksinleipomismaanantaimme.

574
00:34:54,492 --> 00:34:57,095
Mitä ajattelet tulevasta arvioinnista?"

575
00:34:57,161 --> 00:34:59,063
No niin, suoraan asiaan.

576
00:34:59,130 --> 00:35:01,132
Minun täytyy ilmaista,

577
00:35:01,966 --> 00:35:05,803
että Andyn täytyy pudota,
ja pyytää Tierraa mukaan.

578
00:35:06,404 --> 00:35:10,775
Viesti: "Rakastan tätä!" Loppu isolla.

579
00:35:10,842 --> 00:35:15,947
"En malta odottaa, että saan
joskus itsekin lapsia ja saan oman…"

580
00:35:16,013 --> 00:35:18,149
"…#KeksinLeipomisMaanantain."

581
00:35:18,850 --> 00:35:21,486
Keksin tuon päästäni tänään.

582
00:35:22,019 --> 00:35:24,055
Hitto, miten hyvä.

583
00:35:24,555 --> 00:35:27,058
"Arvioinneista…

584
00:35:27,125 --> 00:35:33,097
Rachel, Gianna ja minä olemme sitä mieltä,
että Andyn täytyy lähteä.

585
00:35:33,164 --> 00:35:35,533
#CircleEro.

586
00:35:36,267 --> 00:35:39,337
Me tytöt pidämme toistemme puolia,

587
00:35:39,403 --> 00:35:44,709
ja #TyttöJengissä on vielä tilaa yhdelle."

588
00:35:48,546 --> 00:35:52,650
Okei. Eivätkö hän ja Andy
ole siis enää yhdessä?

589
00:35:53,317 --> 00:35:57,555
Tuo pani koko pelini ihan uusiksi.

590
00:35:57,622 --> 00:36:00,658
Haluan ehdottomasti
kuulua tähän tyttöjengiin.

591
00:36:00,725 --> 00:36:03,794
Saisin kolme ihmistä puolelleni.

592
00:36:03,861 --> 00:36:07,698
Viesti: "Voi luoja!

593
00:36:07,765 --> 00:36:10,568
Tämä tyttövoima on mahtavaa!"

594
00:36:10,635 --> 00:36:13,938
"Ilmoittaudun heti mukaan!

595
00:36:14,005 --> 00:36:17,742
Olen utelias:
mitä Andyn kanssa tapahtui?" Sivusilmä.

596
00:36:19,343 --> 00:36:22,780
Voi Tierra, minäpä kerron, mitä Andy teki.

597
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
Mustamaalataan siinä
samaan rahaan vielä Kevinkin.

598
00:36:27,151 --> 00:36:30,388
Solminko juuri liiton? Jo toinen liitto!

599
00:36:30,955 --> 00:36:36,127
Viesti: "Luulin, että Andylla ja minulla
oli…" Tuliemoji. "…liitto…"

600
00:36:36,194 --> 00:36:42,667
"…kunnes kävi selväksi, että Kevin
ja poikien liitto oli aina tärkeämpi."

601
00:36:43,634 --> 00:36:47,271
Kevvy!

602
00:36:47,338 --> 00:36:50,141
Nämä ovat kuumia juoruja, Madelyn.

603
00:36:50,208 --> 00:36:53,811
Entä jos Kevin onkin tosi kiva,
ja joudun pyytämään anteeksi?

604
00:36:53,878 --> 00:36:55,913
Kevin ja Andy?

605
00:36:56,480 --> 00:36:58,649
Paljastanko Kevinin nyt?

606
00:36:58,716 --> 00:37:00,017
Olen tosi pahoillani.

607
00:37:00,751 --> 00:37:06,958
Viesti: Järkyttynyt emoji. "Eikä!

608
00:37:07,024 --> 00:37:10,261
Madelyn, olen tosi pahoillani tuosta."

609
00:37:10,895 --> 00:37:14,732
"Uskomatonta,
että Kevin kävi jo viesteissäni.

610
00:37:14,799 --> 00:37:17,168
Nyt kaikki loksahtaa paikalleen."

611
00:37:18,436 --> 00:37:19,904
Yllätyin tästä.

612
00:37:19,971 --> 00:37:23,808
Minun täytyy sanoa, että olemme
samaa mieltä, mutta haluan tietää,

613
00:37:23,874 --> 00:37:26,210
mitä Kevin hänelle sanoi, joten…

614
00:37:26,777 --> 00:37:30,815
Viesti: "Mahtavaa,
että olemme samalla aaltopituudella.

615
00:37:31,616 --> 00:37:33,584
Kevin on tosi epäilyttävä.

616
00:37:34,318 --> 00:37:37,655
#TyttöJengi on virallisesti…"

617
00:37:37,722 --> 00:37:40,291
"…valmis nyt, kun saimme sinut.

618
00:37:40,358 --> 00:37:44,295
Tierra, en malta odottaa
lisää #Juoruilua!"

619
00:37:45,896 --> 00:37:47,531
Menoksi!

620
00:37:47,598 --> 00:37:51,669
Nyt olet siis vihainen Andylle -

621
00:37:51,736 --> 00:37:54,305
sekä pidät Keviniä vähän epäilyttävänä.

622
00:37:54,372 --> 00:37:57,208
Kevin taitaakin olla ovelampi tapaus.

623
00:37:59,010 --> 00:38:02,446
Yhteistyö hänen kanssaan
oli ehkä huono ratkaisu.

624
00:38:02,513 --> 00:38:05,216
Hänen selässään onkin siis maalitaulu.

625
00:38:06,050 --> 00:38:07,618
Työni on tehty.

626
00:38:09,253 --> 00:38:11,188
Vähän vihersipulia koristeeksi.

627
00:38:11,689 --> 00:38:15,526
On iltapäivä, ja pelaajat
viettävät harvinaista vapaa-aikaa.

628
00:38:15,593 --> 00:38:17,828
Me kaikki tiedämme,
mitä se tarkoittaa.

629
00:38:19,030 --> 00:38:19,997
"Ilmoitus!"

630
00:38:20,064 --> 00:38:21,532
Voi hitto.

631
00:38:21,599 --> 00:38:24,268
Tästä voi tulla jännää.

632
00:38:24,335 --> 00:38:27,638
Voi ei.
-Menoksi! Olen innoissani.

633
00:38:30,241 --> 00:38:33,844
"Pelaajat, arvioitte nyt toisenne"!

634
00:38:38,049 --> 00:38:41,385
"Arvioi kanssapelaajasi
ensimmäisestä seitsemänteen."

635
00:38:41,452 --> 00:38:44,989
Muistakaahan kaikki,
että Andy on maailman siistein tyyppi.

636
00:38:45,056 --> 00:38:47,692
Kaikki pitävät Andysta
ja tarvitsevat häntä.

637
00:38:47,758 --> 00:38:51,028
VIIMEISEKSI JÄÄNYT
PELAAJA ESTETÄÄN CIRCLESTÄ

638
00:38:51,095 --> 00:38:52,596
Kukaan ei voi pelastaa.

639
00:38:52,663 --> 00:38:57,802
Kun joku ryhmästä oli vaikuttaja,
se toi jonkin verran turvaa.

640
00:38:57,868 --> 00:39:02,173
Nyt pohjalle putoava saa vain tylyn eston.

641
00:39:03,974 --> 00:39:07,478
"Uutena pelaajana Tierra arvioi,
mutta häntä ei arvioida."

642
00:39:08,579 --> 00:39:11,615
Tiedän tunteen. Se on mukava tunne.

643
00:39:12,483 --> 00:39:14,585
Asia selvä!

644
00:39:14,652 --> 00:39:17,755
Circle, avaa arvioinnit.

645
00:39:20,491 --> 00:39:24,495
Circle, lukitaan Madelyn ykkössijalleni.

646
00:39:26,063 --> 00:39:30,901
Madelyn on tällä hetkellä ainoa,
joka arvioi Andyn ykköseksi.

647
00:39:30,968 --> 00:39:35,339
Tämä on helpoin kohta.
Ykköseksi tulee tietysti Madelyn.

648
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
Garret ja minä olemme lähentyneet,

649
00:39:40,077 --> 00:39:46,984
mutta Darian on yhä tehnyt selväksi,
että olen hänen ykkösprioriteettinsa.

650
00:39:47,051 --> 00:39:51,255
Circle, lukitse kakkossijalle Jadejha.

651
00:39:52,923 --> 00:39:56,894
Hänen avautumisensa minulle
merkitsi paljon.

652
00:39:56,961 --> 00:40:00,698
Circle, lukitaan Rachel kolmanneksi.

653
00:40:02,366 --> 00:40:07,104
Hän pääsi pelin suurimpaan liittoutumaan,
ja kunnioitan sitä.

654
00:40:07,171 --> 00:40:10,541
Kolmannelle sijalle
haluan arvioida Andyn.

655
00:40:11,342 --> 00:40:13,077
Rauhoittelin häntä aiemmin.

656
00:40:13,144 --> 00:40:17,248
Toivottavasti hänkin tukee minua.
Tämä on ehkä hyvä sija Andylle.

657
00:40:17,314 --> 00:40:19,417
Pane Andy viidenneksi.

658
00:40:21,185 --> 00:40:27,024
Se liitonrikkojajuttu on mielessäni
sekä Andyn että Kevinin kohdalla.

659
00:40:27,091 --> 00:40:30,828
Circle, lukitse kuudenneksi Gianna.

660
00:40:30,895 --> 00:40:33,764
Gianna ja minä
olemme ikään kuin viholliset.

661
00:40:33,831 --> 00:40:37,435
Lukitaan Kevin meidän kuutossijallemme.

662
00:40:37,501 --> 00:40:40,004
Raivostuttava hymy.
-Virnuileva paskiainen.

663
00:40:40,070 --> 00:40:43,474
Haluaisin lukita
seitsemännelle sijalle Rachelin.

664
00:40:44,341 --> 00:40:48,012
Yksi suunnitelmistani
oli erottaa Gianna ja Rachel toisistaan.

665
00:40:48,078 --> 00:40:51,715
Circle, lukitse Andy viimeiseksi.

666
00:40:53,284 --> 00:40:56,520
Madelyn ja Andy aloittivat tosi vahvasti.

667
00:40:57,288 --> 00:41:01,158
Mehän olimme
#CircleAviomies ja #CircleVaimo,

668
00:41:01,725 --> 00:41:04,762
mutta minun täytyy sivuuttaa tunteet -

669
00:41:04,829 --> 00:41:08,632
ja katsoa tilannetta strategian kannalta.

670
00:41:08,699 --> 00:41:13,137
Tiedän, että tytöillä on suunnitelma,
ja haluan toteuttaa sitä,

671
00:41:13,204 --> 00:41:15,873
mutta oma pelini on kaikkein tärkein.

672
00:41:15,940 --> 00:41:19,176
Circle, haluaisin arvioida
Kevinin viimeiselle sijalle.

673
00:41:19,810 --> 00:41:21,479
Pelasit minua ja nyt kuolet.

674
00:41:21,545 --> 00:41:24,648
Okei, Circle. Lähetä arviointini.

675
00:41:26,050 --> 00:41:30,521
Se ei saanut minua hikoilemaan
erinäisistä paikoista. Se on hyvä.

676
00:41:32,356 --> 00:41:33,224
Anna anteeksi!

677
00:41:40,097 --> 00:41:43,400
Arviointien jälkeen
pelaajat tekevät parhaansa -

678
00:41:43,467 --> 00:41:47,004
rentoutuakseen ja ajatellakseen
muuta kuin estämistä.

679
00:41:48,539 --> 00:41:50,641
Hirveä megastressi.

680
00:41:50,708 --> 00:41:52,476
Se ei taida sujua hyvin.

681
00:41:52,543 --> 00:41:56,347
Rachelilla on vihollisia,
enkä tiedä, teinkö tarpeeksi,

682
00:41:56,914 --> 00:42:01,285
kun olin Rachel, korjatakseni
hänen katkenneita suhteitaan.

683
00:42:01,352 --> 00:42:05,523
Jos Rachel estetään, en ehkä
pysty jatkamaan tätä Madelyn-juttua.

684
00:42:09,593 --> 00:42:10,661
"Ilmoitus!"

685
00:42:10,728 --> 00:42:13,964
Se on menoa nyt.

686
00:42:14,031 --> 00:42:16,634
Voi luoja. Tämä on…

687
00:42:17,635 --> 00:42:20,271
En ole valmis tähän. En ole valmis!

688
00:42:21,605 --> 00:42:25,376
"Arvioinnin tulokset ovat valmiit."

689
00:42:25,442 --> 00:42:30,014
Olen kauhuissani.
Olen ekaa kertaa alttiina estämiselle.

690
00:42:30,080 --> 00:42:32,850
Minua ei edes arvioitu,
ja sydämeni hakkaa!

691
00:42:32,917 --> 00:42:36,453
Emme varmasti lähde kotiin.
-Me emme putoa tällä tavalla.

692
00:42:37,254 --> 00:42:40,391
"Tänään vaikuttajia ei ole."

693
00:42:40,457 --> 00:42:44,228
Taivaan kiitos!
Vaikuttajien kirous on todellinen.

694
00:42:45,963 --> 00:42:49,333
"Viimeiseksi jäänyt pelaaja…"
-"…estetään Circlestä heti."

695
00:42:49,400 --> 00:42:52,269
Avainsana on "heti".

696
00:42:52,336 --> 00:42:55,873
Sijoituksella ei ole väliä.
-Tärkeää on, kuka on muiden alla.

697
00:42:55,940 --> 00:42:59,543
Yleensäkin on aika tärkeää,
kuka on alla, jos tajuatte.

698
00:42:59,610 --> 00:43:02,980
Rukoilen nyt vain sitä,
etten jää viimeiseksi.

699
00:43:03,047 --> 00:43:05,182
Minun nimeni voisi olla alimpana.

700
00:43:05,249 --> 00:43:09,253
Tämä on iso asia,
ja vielä isompi se on häiriköille,

701
00:43:09,320 --> 00:43:13,958
koska jos toinen putoaa, toisen
täytyy jatkaa uudella profiilillaan.

702
00:43:14,024 --> 00:43:16,460
Mitä Perjantai on pahinta tämä on,
Circle?

703
00:43:16,527 --> 00:43:19,396
Jos Madelynin nimi on viimeisenä,

704
00:43:19,463 --> 00:43:22,833
minä alan itkeä, ja sitten minut estetään.

705
00:43:22,900 --> 00:43:26,170
Aloitetaan sitten.
Kuolen tähän odotukseen.

706
00:43:27,538 --> 00:43:30,441
No niin. Kuka nappasi ykköspaikan?

707
00:43:32,343 --> 00:43:34,478
En pysty tähän. Pissaan housuuni!

708
00:43:34,545 --> 00:43:36,447
Anna tulla!

709
00:43:39,316 --> 00:43:40,484
Pyhä perse!

710
00:43:40,551 --> 00:43:42,052
Voi luoja!

711
00:43:42,119 --> 00:43:44,321
Jes! Niin sitä pitää!

712
00:43:44,388 --> 00:43:46,423
Okei.

713
00:43:46,490 --> 00:43:48,592
Minua rakastetaan!

714
00:43:48,659 --> 00:43:52,363
Madelyn on yhä täällä,
joten minä, Debbie, olen yhä täällä.

715
00:43:52,429 --> 00:43:53,731
Okei!

716
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Hyvä, Madelyn.

717
00:43:55,366 --> 00:43:57,501
Sanoinhan, että hän olisi iso uhka.

718
00:43:57,568 --> 00:44:02,840
Näettekö? Minähän osaan tämän.
Tiedän, mitä teen.

719
00:44:02,906 --> 00:44:08,012
Minun täytyy vielä jännittää Rachelia,
mutta Madelynille tämä on huippujuttu.

720
00:44:09,313 --> 00:44:11,181
Sitten kakkonen. Katsotaanpa.

721
00:44:11,248 --> 00:44:14,251
Ole Rachel. Rachel!

722
00:44:20,057 --> 00:44:21,058
Mitä?

723
00:44:22,860 --> 00:44:23,894
Jes!

724
00:44:25,529 --> 00:44:28,465
Me molemmat jäämme peliin!

725
00:44:28,532 --> 00:44:30,567
Me teimme sen!

726
00:44:31,235 --> 00:44:34,938
Voi luoja! Voi pas…

727
00:44:35,873 --> 00:44:36,740
Mitä?

728
00:44:36,807 --> 00:44:39,109
Miten? Mitä on tapahtunut?

729
00:44:39,176 --> 00:44:42,379
Haluan edelleen palata Madelyniksi,

730
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
mutta olen ylpeä meistä.

731
00:44:44,615 --> 00:44:46,884
Voisin pussata sinua, Rachel!

732
00:44:46,950 --> 00:44:50,587
Tämä meininki on kääntynyt päälaelleen.

733
00:44:52,990 --> 00:44:54,591
Luojan kiitos se olen minä!

734
00:44:56,126 --> 00:44:58,629
Jadejha kolmantena?

735
00:44:58,696 --> 00:45:01,598
Naisilla on voittoputki päällä.

736
00:45:02,299 --> 00:45:07,237
Pojat ovat varmaan aivan hiilenä.
-Naiset!

737
00:45:08,605 --> 00:45:10,274
Voi luoja!

738
00:45:10,340 --> 00:45:12,943
Neljäs on hyvä, Circle!

739
00:45:13,010 --> 00:45:16,747
Hitto, en vieläkään ole turvassa.

740
00:45:16,814 --> 00:45:19,750
Olen iloinen Garretin puolesta.
Ja itsenikin.

741
00:45:19,817 --> 00:45:22,586
Pojat, missä ihmeessä me olemme?

742
00:45:24,188 --> 00:45:28,892
Noin! Niin sitä pitää!
-Jes! Luojan kiitos!

743
00:45:28,959 --> 00:45:31,395
Sydämeni oli valahtamassa kasseihini.

744
00:45:31,462 --> 00:45:34,965
Turvapaikkoja on enää kaksi,
ja poikia on kolme.

745
00:45:35,032 --> 00:45:39,236
#Bromanssi osuu teitä nyt omaan nilkkaan.

746
00:45:39,303 --> 00:45:41,672
Yksi pojista lähtee kotiin!

747
00:45:41,739 --> 00:45:43,340
Hitto.

748
00:45:44,475 --> 00:45:46,143
Koko poikajengi on pohjalla.

749
00:45:47,678 --> 00:45:50,814
Toisin sanoen meidän
puolellamme olemme vain me.

750
00:45:50,881 --> 00:45:54,118
Vatsani on tuhannella solmulla
ja ylösalaisin.

751
00:45:54,685 --> 00:45:58,088
Sydämeni hakkaa.

752
00:46:00,657 --> 00:46:01,625
Viimeiset kolme.

753
00:46:04,762 --> 00:46:07,531
Näin se käy!

754
00:46:07,598 --> 00:46:11,335
Mahtavaa! En tiedä, mitä
olisin tehnyt, jos hän olisi pudonnut.

755
00:46:11,401 --> 00:46:12,970
Olisin itkenyt.

756
00:46:16,306 --> 00:46:20,811
Jäljellä ovat ne kaksi,
joiden kortti oli liitonrikkoja.

757
00:46:22,446 --> 00:46:23,480
Andy ja minä.

758
00:46:26,083 --> 00:46:30,454
Kevin, raahaapa itsesi
ja surffilautasi takaisin San Diegoon.

759
00:46:30,521 --> 00:46:34,191
Ihan älytöntä. Joku lähtee kotiin,
mutta se en ole minä, joten…

760
00:46:35,826 --> 00:46:38,128
En tykkää tästä.

761
00:46:38,195 --> 00:46:39,696
Tupla tai kuitti.

762
00:46:39,763 --> 00:46:41,431
Toivottavasti Kevin lähtee.

763
00:46:41,498 --> 00:46:43,667
Ikävä sanoa, mutta toivon Andya.

764
00:46:43,734 --> 00:46:46,670
Kevin, Andy. Andy, Kevin.

765
00:46:46,737 --> 00:46:48,172
Me otamme vallan.

766
00:46:50,207 --> 00:46:53,443
Tämä on hauskaa.
-Tästä tulee joka tapauksessa ikävää.

767
00:46:53,510 --> 00:46:57,848
Minusta on tuntunut koko päivän siltä,
että joudun lähtemään.

768
00:46:59,449 --> 00:47:02,052
No niin, Circle. Auta minua.

769
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Vau!

770
00:48:29,139 --> 00:48:30,574
Tekstitys: Riku Kanninen